Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
net/publication/262065490
CITATIONS READS
0 1,601
1 author:
Eduardo Fernández
University of Chile
137 PUBLICATIONS 633 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Eduardo Fernández on 30 July 2014.
1
Departamento de Odontología Restauradora.
Facultad de Odontología, Universidad de Chile.
2
Departamento de Odontología Restauradora.
Facultad de Odontología, UNESP, Araraquara.
3
Académico de Odontología Restauradora.
Facultad de Odontología, Universidad de Chile.
Resumen
El color es una variable importante en la odontología estética, y su medición tradicionalmente
ha sido por un método visual, al comparar los dientes con guías de color estándar. En las últimas
décadas se han desarrollados instrumentos electrónicos que han logrado eliminar el factor subjetivo
de la medición visual. Este método objetivo se ha realizado principalmente con colorímetros,
espectrofotómetros y sistema de análisis de imágenes tomadas con cámaras digitales, instrumentos
que han demostrado ser confiables con un alto grado de precisión y exactitud. Se recomienda su
uso como un complemento de la medición visual, tanto en el análisis del color de restauraciones
directas e indirectas, en la verificación de color en tratamientos estéticos como blanqueamientos,
en la comunicación con el laboratorio dental. El espectrofotómetro es el dispositivo que hasta el
momento ha reportado mejor rendimiento “in-vitro” e “in-vivo” siendo el “Vita Easyshade” el con
resultados más confiables.
Palabras clave: Color , estética , espectrofotómetro.
Summary
Color is an important variable in cosmetic dentistry, and it has traditionally been measured by a visual
method, comparing teeth with standard color guides. In recent decades, electronic instruments have been
developed to eliminate the subjective factor of visual measurement. This objective method has mainly been
performed with colorimeters, spectrophotometers and the analysis of images obtained with digital cameras.
These instruments have proven to be reliable with a high degree of precision and accuracy. Its use is
recommended as an adjunctive tool to assess color in direct and indirect restorations, in aesthetic treatments
like bleaching, and to facilitate communication with the dental laboratory. The spectrophotometer is the
device that has reported better “in- vitro “ and “in -vivo” performance, being the “Vita Easyshade “ the
one with more reliable results.
Key words: Color, aesthethics, spectrophotometer.
Introducción
Dentro de la Odontología puede ser determinado por dos métodos: La medición instrumental del
Restauradora uno de los aspectos con Visual e instrumental.(2) color podría ser preferida por sobre la
mayor desafío es la determinación determinación visual de color porque
del color y su reproducción. En una La selección visual es considerada una las lecturas instrumentales son objetivas,
búsqueda en Pubmed con los términos medición subjetiva del color, que está reproducibles y más rápidas.(8) Dentro
“color” y “dentistry”, hasta la década de caracterizada por una alta variabilidad de los instrumentos objetivos actuales
los 80 solo había 409 referencias; en el intra-inter examinador(3)(4)(5), debido para la medición del color están los
año 1990 habían 1.135; en el 2000, 2.261 a dificultades como la iluminación y Espectrofotómetros, Colorímetros y las
y hasta el año 2012 hay 4.918. Ya en problemas del operador: Fatiga de la Cámaras Digitales con los sistemas de
1931 Clark describía la problemática del visión, edad, experiencia, deficiencia imagen.(9)
color en la odontología.(1) El color dental visual del observador.(6)(7)
Colorímetros
Son instrumentos diseñados para no registran la reflectancia espectral. pueden ser menos precisos que los
la medición directa del color. Miden Estos instrumentos son más fáciles espectrofotómetros, poseen una menor
valores triestímulos, utilizando tres de usar y menos costosos que los duración de los filtros y los puede afectar
filtros de colores del campo visible: espectrofotómetros, generalmente son el metamerismo de los objetos.(23)(24)(25)
Rojo, verde y azul, según el sistema CIE usados para medir la diferencia de color
de 1931, debido a esto los colorímetros entre dos especímenes. Sin embargo,
Espectrofotómetros
Los espectrofotómetros son encontraron que los espectrofotómetros comparación con ambos examinadores
instrumentos que se encuentran entre los ofrecen un aumento del 33% en la que estuvieron de acuerdo en el
más precisos y útiles para la determinación precisión y una coincidencia objetiva del 49,7% de las mediciones, por lo tanto
del color.(9)(25) Estos estiman el color de color en un 93,3% de los casos.(29) establecieron que las mediciones
los dientes mediante la medición de la objetivas del espectrofotómetro son
cantidad y la composición espectral de la Olms y cols. midieron el color significativamente más reproducibles
luz reflejada en la superficie dentaria, en de 25 coronas metal-cerámicas a los que las mediciones visuales de los
todas las longitudes de onda visibles. Por 14 días de ser cementadas y fueron operadores.(30)
lo general, los resultados son expresados evaluadas continuamente por 2,5 años,
en la escala CIE L*a*b*. (27)(28) se realizaron mediciones subjetivas con En 2010, Chu y cols. declararon que
la Guía Vitapan classical y mediciones los espectrofotómetros se han convertido
Ellos miden la cantidad de energía objetivas con el espectrofotómetro Vita en herramientas útiles y relevantes para
reflejada por un objeto en intervalos de Easyshade, se observó una variación del la determinación, la comunicación, la
1 a 25 nm. a lo largo del espectro de luz color de la cerámica con un promedio reproducción y la verificación del color.(9)
visible.(9) de ΔE 2.1. El examinador durante el A pesar de estas ventajas, la translucidez
examen subjetivo no pudo detectar de la estructura dental y las superficies
El dispositivo contiene una fuente de ninguna diferencia del color durante este curvas de los dientes aún puede dar lugar
radiación óptica, un medio de dispersión tiempo.(26) a errores en las mediciones.(31)(32)
de luz, un sistema de medición óptico,
un detector y un sistema para convertir En un estudio realizado por El Vita Easyshade (Vita Zahnfabrik,
la luz obtenida en una señal que puede Derdilopoulou y cols. en el cual dos Bad Sackingen, Alemania) fue lanzado al
ser analizada.(9) operadores independientes midieron mercado en el año 2002, se ha convertido
el color de 3.758 dientes anteriores en en el espectofotómetro estándar para
En comparación con la medición tres tiempos distintos y compararon los la medición objetiva de color de los
subjetiva de un observador humano, resultados con un espectrofotómetro, dientes en estudios clínicos.(26) Es un
considerada una técnica convencional se encontrón que este último tuvo dispositivo que posee una punta de fibra
de selección de color, Paul y cols. un alto nivel de acuerdo (89,6%), en óptica circular de 5 mm. de diámetro,
En el año 2008, Vita presenta el Vita Figura 3: Espectrofotómetro Vita Easy shade Compact.
Easyshade compact (Fig.3), dispositivo
inalámbrico, más pequeño y portátil,
a un menor costo. Para las mediciones
también debe estar en contacto con
la superficie dentaria. La calibración
al igual de su predecesor es con un
bloque de cerámica estándar. La fuente
luz es de origen Led, anteriormente
se usaba una de Tungsteno. Presente
distintos modos de medición: Modo
de un solo diente, el modo zonas del
diente (cervical, medio e incisal),
modo para la verificación de color de
una restauración y el modo de muestra
de color (modo de entrenamiento). El
último modelo lanzado por Vita, fue
en el 2011, el Easyshade Advanced
4.0, presenta mejorar en cuanto a su
Conclusiones
La apariencia y el color de los Actualmente los dispositivos para la ventajas prácticas, siendo el Vita
dientes son un fenómeno complejo, con medición del color son un complemento Easyshade, el que la literatura científica
muchos factores involucrados, como las en el análisis visual de éste, destacando ha reportado tener un mayor grado de
condiciones de iluminación, la dispersión los espectrofotómetros, los colorímetros exactitud y precisión.
de la luz, la translucidez y opacidad de y las cámaras digitales.
la estructura dentaria y el ojo humano y
el cerebro que influye en la percepción Los Espectrofotómetros son los
global de color de los dientes. dispositivos que han aportado mayores