Fue a pedir consejo al trufán endiablado

!
Cómo podría volver al antiguo estado.
!
728 Díjole el judío: "Si creerme quisieres,
Puedes retornar al estado que tú quieres,
No tengas ninguna duda si tú firme siguieres, !
Todo está terminado si no te arrepientes." !
729 Respondióle Teófilo como embellinado: (embelesado)
"Por eso vine a ti, para seguir tu mandato." !
Díjole el judío: "Sé asegurado, (estate seguro) !
Cuenta con que tu pleito está terminado." !
730 Ve a holgar en tu lecho, vuelve a tu posada; !
Mañana al primero sonido, la gente acomodada, !
Con todos tus hombres, con toda tu mesnada, !
Van a tocar a la puerta y no hagas nada."
731 Con esto se fue Teófilo alegre y recompensado,
!
Tuvo todo su pleito como bien parado,
!
Volvió a su casa duramente engañado: !
Mucho más le valiera haberse quedado. !
732 Luego la otra noche, la gente acomodada !
Armóse de sus hombres, entró en la posada. !
Fue a tocar la puerta pues conocía la entrada: !
El trufán salió presto, la abrió sin soldada. (sin que le rueguen
ni paguen) !
! !
733 Tomólo por la mano la noche bien mediana (en plena noche)
Sacólo de la villa a una encrucijada, !
Díjole: "No te santigües, ni temas nada, !
Pues toda tu hacienda mañana será mejorada." !
734 Vio a pocas horas de andar muchas gentes !
Con cirios en las manos y con cirios ardientes, !
Con su rey en el medio, feos, pues no eran lucientes: (no !
Ya hubiera querido Teófilo quedarse con sus parientes. brillaban) !
735 Tomólo de la mano el trufán traidor,
Llevólo a la tienda donde estaba sentado el señor,
Recibiólo el rey con mucho honor,
Así hicieron los principales que estaban se dados alrededor.

6
! Como solía ser con el otro pasado:
! Fue contra su voluntad fieramente conturbado,
Habíalo la envidia de su sitio sacado.
720 Teníase por mal trecho, y por ocasionado, (provocativo,
! molesto, expuesto a
! contingencias y peligros)
De grandes y de chico veíase desdeñado,
! Se encegueció con gran despecho y fue mal trastornado,
! Se amparó de fiera locura, gran yerro desaguisado. (atroz,
! ! exhorbitante )

! 721 Donde moraba Teófilo en esa bispalía, (obispado)

! Había un judío en esa judería:
malas,todas alevosía,
! ÉlPuessabíaconcosas
la hueste antigua tenía su cofradía.
! 722 Era el trufán falso, lleno de malos vicios,
! Conocía encantamientos y otros artificios,
! Hacía el malo cercos y otros artificios, (cercos: círculos de
! ! hechicería)
! Belzebud lo guiaba en todos sus oficios.
! 723 En dar consejos malos era muy sabidor, (sabio)

! Mataba muchas almas el falso traidor:

Como era vasallo de muy mal señor,
! Si él lo mandaba, él hacíalo peor.
! 724 Cuidábanse los hombres que con seso quebraba,
! No entienden que en todo Satanás lo guiaba;
! Cuando por ventura en algo acertaba,
! Por poco la gente loca que no lo adoraba.
! 725 Habíalo el diablo puesto en un gran lugar,
! Todos a él vienen consejo demandar, (pedir)
! Lo que les decía él hacíalo probar, (de malas maneras)
! Sabía de mala guisa, a los hombres engañar.
! 726 Todos lo tienen por profeta, chicos y grandes,
Todos corren a él como puercos a landes (bellotas)
Los enfermos eran levantados en andes, (andas)
Todos dicen: "Haremos lo que tú mandes."
727 Teófilo, mezquino, de Dios desamparado,
Venciólo su locura y el muerdo del pecado, (la mordedura)
5
 Los pueblos y la gente lo tenían por lumbrera, !
Pues él era para todos caballero y carrera. !
711 Cuando vino el término en que hubo de finar,
No podía el obispo traspasar:
Gonzalo de Berceo
Enfermó y murió, fue con Dios a holgar: !
Dele Dios el paraíso, si se quiere rogar.
!
712 Los pueblos de la tierra, toda la cleresía,
!
Todos decían: "Teófilo tenga la obispalía: ! 1180 - 1246
Entendemos que se halla en él la mejoría, (que él es el mejor) !
Le conviene a él la adelantalía." (la dignidad del adelantamiento) !
713 Enviaron cartas al metropolitano. !
¡Por Dios! que de Teófilo no cambiase la mano,
Pues eso tenían todos como consejo más sano,
!
Aquello pasaba en invierno, ahora sería el verano:
! "El Milagro de Teófilo"
714 Enviaron por allí los del arzobispado: !
Dijéronle: "Teófilo, toma este obispado, !
Pues por todo el cabildo te lo ha otorgado, !
Y de todos los pueblos eres tú postulado." !
715 Respondióles Teófilo con gran simplicidad: !
"Señores, cambiad de mano, por Dios y caridad, !
Pues yo no soy tan digno de tal dignidad,
Hacer tal elección sería gran ceguedad. "
!
716 Dijo el arzobispo: "Quiero que hables:
!
Está lección quiero que la tomes." !
Díjole don Teófilo: "Tanto no batalles !
Que con todo mi deseo quiero que me la leves". (quitar, levantar) !
717 Los de la canóniga si les plugo o no, !
Tuvieron que hacer otra elección: !
El obispo que pusieron en la ordinación, !
Metió otro vicario en la administración. !
718 Corren los pleitos todos al vicario novel, (nuevo) !
Sírvenle a Teófilo, pero más lo sirven a él;
Cogió celos Teófilo, despertó el doncel, (caballero antes de
Cambióse en Caín el que fuera Abel. tomar las armas)

719 En casa del obispo no era tan privado

4 1
 ! El Milagro de Teófilo
!
! 703 Del pleito de Teófilo os quería hablar,
Tan precioso milagro no se ha de olvidar,
! Ya que en eso podremos entender y amar,
! Lo que vale la Gloriosa a quién la sabe rogar.
!704 No querría, si pudiera, la razón alargar
Ya que tendríais tedio y yo podría pecar,
! De la oración breve se suele Dios pagar,
! De ésa nos deja el Creador usar.
!705 Érase un hombre bueno de importante hacienda,
! Tenía el nombre de Teófilo como dice la leyenda,
! Era hombre pacífico, no amaba la contienda,
! Bien sabía a sus carnes tenerlas bajo sus riendas.
706 En el lugar donde estaba contenía una gran bailía, ( territorio sometido a
su autoridad)
! !
! De su señor el obispo tenía la vicaría,
! De los de la Iglesia buscaba la mejoría,
! Después del obispo tenía la nombradía.
! 707 Era en sí mismo de buena continencia,
! Sabía tener con todos paz y gran avenencia.
! Hombre era templado, de buena conciencia,
! Estaba muy bien dotado de sesos y de ciencia.
Vestía a los desnudos, alimentaba a los hambrientos,
! 708 Acogía romeros que venían friolentos,
(consejos)
! Daba a alosloserrados castigamientos
(los errores)
! Que se enmendabanbuenos de todos
lacerío, (fatiga, incomodidad,
! 709 No tenía el obispo obstáculo nifallimientos.
trabajo penoso)
! !
! Fuera a cantar su misa y rezarse salterio:
Él lo dispensaba de todo ministerio:
Contar sus bondades sería gran reguncerio. (relato, exposición)
710 Amábalo el obispo mucho de gran manera
Porque lo dispensaba de toda hacendera:
2 3
 Otro procurador no me mandes buscar,
Pues por más que lo búscase no lo podría encontrar.
798 Tú eres en todo, grata al Creador
Para rogar a tu Hijo, tu Padre, tu Señor;
Cualquiera que tú mandes o hubieres sabor,
Todo lo hará Él de muy buen amor.
799 Lo que nunca hiciste con otro pecador,
No sea en Teófilo, por Nuestro Señor:
Vuélveme la gracia de la tu santa flor,
La flor que tú pariste sin mancha, sin dolor.
800 Señora benedicta, reina principal,
Aún en tu resolución quiérote decir al:
"Si no cobro la carta que hice por mi mal,
Contaré que no soy quito del mal dogal."
! los reos)
801 Dijo Santa María: "Don sucio, don maliello
La carta que hiciste con tu mal caubdiello,
Y dejando que la sellasen con tu propio sello,
En el infierno yace en chico reconciello.
!
802 No querría que mi Hijo por tu pleitesía,
Descienda al infierno, coger tal romería,
Pues es lugar hediondo, hedionda cofradía:
Sólo en meterlo abajo sería gran osadía."
803 "Señora benedicta entre todas las mujeres,
Bien lo querrá tu Hijo lo que tú bien quisieres:
Todo te lo dará lo que tú pidieres,
A mí vendrá la carta si tú desear hubieres.
804 Dondequiera que la tenga el diablo metida,
Sólo que él lo quiera luego será rendida:
Señora, que de todos eres salud y vida,
No puedo más rogarte, no sé más que te pida."
805 Díjole Santa María, buen consuelo privado:
Vete en paz: Teófilo, vete bien magullado:
Iré yo, si pudiera cumplir el mandado:
Dios lo mande que sea en fin acabado."
14
! 736 Díjole luego el rey: "Don fulan, ¿qué buscas?
! Qué presente retraes quiero que me lo digas:
O qué hombre es éste que vos me presentas
Saberlo quiero luego, esto bien lo creas. "
(desees) ! 737 Díjole el judío: "Señor, rey coronado,
Éste solía ser vicario del obispado.
! Querían lo todos mucho, era hombre honrado,
! Sacáronselo ahora, ha sido menoscabado. (menoscabar: perjudicar,
! ! dañar)
! 738 Por eso ha venido a tus pies caer,
le hagas cobrar lo que solía haber, (tener)
(algo) ! Que el Servicio con todo su poder,
! ÉlEnhágate
él tendrás vasallo bueno, a mi parecer."
(nudo para ahorcar a ! 739 Díjole el diablo: "No sería buen derecho
! A vasallo ajeno yo buscar tal provecho:
(de malo) ! Mas reniegue de Cristo que nos hace mucho despecho,
! Que lo haga y que vuelva en todo bajo bien hecho.
! 740 Reniegue a su Cristo y a Santa María
(en un pequeño rinconcito) ! Hágame carta valedera a mi placentería, (según mi gusto)
ahí su sello para la postrimetría,
! Ponga
Volverá según su gusto con mucha mejoría."
! 741 Teófilo con poca gana de tan gran precio sufrir,
! Al placer del diablo tuvo que consentir:
(proveer, equipar)
! Hizo con él su carta, e hízola guarnir
! De su mismo sello que no podía mentir.
! 742 Partió de él con esto, volvió a su posada,
! Cerca era del canto de los gallos, cuando hiciera su entrada:
! No la escuchó nadie esta su cabalgada,
! Fuera de Dios a quien solo no se le encumbre nada.
! 743 Pero perdió la sombra, siempre fue desombrado, (perdió la protección,
el amparo)
! !
Perdió la color buena, vino a ser descolorado;
Pero Dios así lo quiso, no por poder del pecado,
Volvió el desventurado a todo su estado.
744 Reconoció el obispo que había mal actuado,
Hizo volver todo como su primitivo estado,
7
 Ya que de la vicaría lo había demudado:
"Señor -dijo Teófilo-, seas vos perdonado."
745 Si antes fue Teófilo bien querido y amado,
Fue después más servido y mucho más apreciado:
Dios en lo secreto lo sabe, que es bien decorado.
Si le viene por Dios o si por el pecado
746 Vivió algunos días en esta bienandanza,
Teniendo con el obispo amor y gran privanza,
Recibiendo del pueblo mucha buena pitanza,
Mas al cabo hiriólo Cristo con su lanza.
747 Estando este vicario en la vicaría
Cogió muy gran jactancia y mucha osadía,
Concibió vana gloria y gran euforía, (euforia)
Todos creen que se debe a que tiene lozanía.
748 El Señor que no quiere muerte de pecadores,
Mas que se salven las almas, enmiende sus errores,
Lo hizo enfermarse con mortales dolores,
Que era bien debido a malos traidores.
749 Los bienes que consiguiera en los tiempos trocidos
El buen Señor no quiso que le fueran perdidos;
Avivó sus sesos que yacían amortidos,
Abrióle luego los oídos que tenía dormidos.
750 Respiró un poquillo, recuperó su sentido,
Reflexionó sobre su hacienda, vióse mal tenido,
Reflexionó más adentro en lo que había prometido;
Allí cayó Teófilo en tierra amortido.
751 Díjose a sí mismo: "Mezquino, mal fadado;
Del otero que subí, ¿Dónde he derribado?
El alma está perdida, el cuerpo despreciado,
El bien que he perdido no lo veré recobrado.
752 Mezquino, pecador, no veo hacia dónde navegar,
No encontraré quién quiera por mí a Dios rogar,
Moriré como quien yace en medio de la mar,
Que no veo terreno donde pueda escapar.
753 Mezquino, ¡ay de mí! nací en ora dura,
Matéme con mis manos, matóme mi locura,
8 13
(despojado) ! Pues se tiene de ti que fue muy mal trecho.
! 789 Ruégalo bien de firme con mucha gran femencia, (fe)
Reniega al diablo, confirma tu ciencia,
Es muy piadoso y de gran conocencia, (conocimiento)
! Él mata, Él vivifica, pues es tal su potencia."
790 -Madre,- dijo Teófilo - siempre seas laudada.
Pascua fue y gran día cuando tú fuiste nacida.
!
(intimidad) ! Mucho está mi alma con esto confortada,
(ración de comida)
! Trae tu palabra medicina probada.
! 791 Yo no osaría a tu Hijo rogar,
Por mi mala ventura búsquele gran pesar,
! Pero fío en Él como debo fiar,
! Y quiero mi creencia a ti demostrar.
Creo que un Dios es, y que es Trinidad,
! 792
! Trinidad en personas, una sola la deidad,
! No hay en las personas ninguna diversidad.
! Padre, Hijo y Espíritu uno son de verdad.
(antaños) ! 793 Creo de Jesucristo en la encarnación,
Que nació de ti, Madre, por nuestra redención,
! Predicó el Evangelio, le hicieron sufrir la pasión,
! En el día tercero hizo resurrección.
Creo firmemente en su ascensión,
! 794
! Que envió la gracia, la de consolación:
! Creo en la postrimería regeneración:
! Cuando buenos y malos adquieran el galardón.
(tengo la certeza)
! 795 Madre, todo lo creo: estoy bien certano;
(has hecho mal)
! De cuanto Cristo manda creer al cristiano;
! Mas estoy muy avergonzado, con miedo soberano,
! Pues fui, Señora mía, con Él muy villano.
! 796 A mal hombre y sucio y mal testimoniado,
! No me querrá oír, pues es muy aguisado (justo, razonable,
prudente)
!
Madre, lo temo tanto, iría repudiado,
Terminaría nuestro pleito en mucho empeorado.
(mala hora)
797 Si bien has de hacer o me quieres prestar,
Tú tienes en este pleito, Madre, que trabajar:
 780 Yo tendría la vergüenza al mi hijo rogar,
! de rogar a mi hijo)
Sería osada la razón empezar:
Al que tú renegaste y buscaste pesar
No querrá oírnos ni a ti perdonar."
781 -"Madre,- dijo Teófilo- por Dios y caridad
No cates a mi mérito, cata a ti bondad:
De cuanto tú dices, todo dices verdad.
Pues soy sucio y falso, lleno de maldad.
782 Arrepentido estoy, Señora, válgame penitencia,
Ella salva las almas, tal es nuestra creencia,
Ella salvó a Pedro que hizo gran fallencia,
Y lavó a Longino de mucha gran violencia.
783 La santa Magdalena, de Lázaro hermana,
Pecadora sin medida, pues fue mujer liviana,
Eso mismo te digo de la Egipciana,
Ella sanó a ambas la que todo mal sana.
784 David de un golpe hizo tres pecados mortales,
Todos feos y sucios, y todos principales,
Hizo penitencia con gemidos corales,
Perdonólo el Padre de los penitenciales.
Pueblos de Nínive que eran condenados,
785
Hicieron penitencia llorando sus pecados:
Los fallimientos todos fuéronles perdonados:
Muchos que serían destruidos, fueron excusados.
786 Esta razón, Señora, tuya ha de ser,
Haciendo penitencia, sí que me debes valer;
Madre, si tú quisieses y fuese tu placer,
En mí este juicio no debe perecer."
787 Calló él entretanto habló Santa María,
Dijo: "Traes, Teófilo, revuelta pleitesía:
Bien levara la mía afrenta, bien la perdonaría;
Mas a la de mi Hijo bien no me atrevería.
788 Más que me negaste, hiciste sucio hecho,
Quiérote aconsejar de consejo derecho,
Vuelve a mi Hijo pues te tiene despecho,
12
(tendría vergüenza ! Habíame asentado Dios en buena mesura: (medida)
! Ahora está perdida toda buena ventura.
754 Mezquino, porque quiera volver a la Gloriosa
Que dice la Escritura que es tan piadosa,
! No me querrá oír, pues es de mí sañosa. (enojada, sañuda)
Porque la renegué, hice tan vil cosa.
(catar, tener en cuenta)
! 755 No tuvo mayor culpa Judas el traidor
! Que por pocos dineros vendió a su Señor:
! Yo pequé contra todos, mezquino pecador,
! Que por mí no será ninguno rogador.
!756 Estoy perdido con Dios y con Santa María,
(cometió una gran falta) Perdido con los santos por mi alevosía,
! Corté todas las cimas donde los pies tenía,
! Si nacido no fuese, mucho mejor habría. (hubiera sido mejor no
haber nacido)
! !
!757 En el día del juicio yo falso traidor
! ¿Con qué cara veré a Nuestro Señor?
! De mí hablarán todos, mezquino pecador:
se verá en la junta de mí otro peor:
en mala hora aquella vicaría,
! 758 No
! ViEscuché diablo, busqué mi negro día,
! Matóme aeluntrufán, el de la judería
! Que mató a otros muchos con mala maestría.
! 759 Yo no tenía mengua ni andaba mendigo,
! Todos me hacían honra y placíales estar conmigo;
! Mas fui a pedir mejor pan de trigo:
! Yo busqué mi cuchillo, fui mi enemigo.
! 760 Tenía con qué vestir, con qué calzar,
! Tenía para mí, tenía para dar,
! Fui para el mercado, día negro buscar,
! Debería yo mismo con mis manos me matar.
761 Bien sé que de esta fiebre no podré terminar,
No hay doctor ni médico que me pueda curar,
Si no Santa María, estrella de la mar;
Más, ¿quién será osada que la vaya a rogar?
762 Yo mezquino hediondo que hiedo más que can, (perro)
9
 Can que yace podrido, no el que come pan,
No me querrá oír, esto lo sé de plan, (con certeza)
Pues fui contra ella torpe y muy villán. (villano)
763 Que a los santos quiera meter por rogadores,
Como de mi pleito todos son conocedores,
Enojados me están los mártires, todos los confesores,
Mucho más los apóstoles que son mucho mayores.
764 No quiero por los pies la cabeza dejar,
A la Madre gloriosa me quiero arrimar,
Caeré a sus pies delante de su altar,
Esperando su gracia allí quiero finar. (morir)
765 Allí haré ayunos, haré aflicciones,
Lloraré con los ojos, rezaré oraciones,
Martirizaré las carnes, cebo de gusanos,
Pues meterá en mí mientes en algunas sazones.
766 Ayer la renegué como un loco sin Dios,
Porque fui engañado por un falso judío,
Firmemente lo creo, en su merced me fío,
Que de ella nació Cristo que fue Salvador mío.
767 Que vaya a su templo mañana de buena mañana,
Venir a como vino a la Egipciana
Que se dio gran porrazo como mala villana
Hasta qué la Gloriosa la sacó entremediana.
! lugar)
768 Aunque me lo sufra Dios por su piedad,
Que pueda entrar adentro para ver su majestad,
Habrá rayo o fuego u otra tempestad,
Hará daños a muchos por mi maldad.
769 Aunque todo esto me quiera Dios hacer sufrir,
Que me deje en paz mi remordimiento decir,
En cual razón comience no puedo comedir,
No sé cómo pueda mi boca abrir."
770 Desamparó su casa y cuanto tenía,
No dijo a nadie lo que hacer quería,
Fue para la iglesia del lugar donde vivía.
Llorando con los ojos cuanto más podía.
10
! 771 Echóse a los pies de la Santa Reina,
! Que es de pecadores consejo y madrina:
! 772
!
(la sacó de entre ese estado:
(reflexionar, calcular)
"Señora, -dijo- ampara al alma mezquina,
A tu merced vengo buscando medicina.
Señora, soy perjuro, y estoy desamparado,
Hice mal escarmiento, y estoy mal engañado,
Di, no sé por cual ventura, el alma al pecado:
! Ahora lo entiendo que hice mal mercado.
! 773 Señora Benedicta, reina coronada,
! Que siempre haces preces por la gente errada, (siempre ruegas)
No me vaya repudiado yo de tu posada;
! Si no, dirán algunos que ya no puedes nada.
Señora, tú que eres puerta del paraíso,
!774
(puso)
! En quién el Rey de la gloria tantas bondades miso,
! Vuelve a mí, Señora, tu precioso viso, (mirada)
! Pues soy soberbia ventura del mercado repiso. (arrepentido)
!775 Vuelve a mi, Madre, tu cara preciosa,
! Házlo con derecho si estás de mí sañosa: (sañuda, enojada)
! No vayas más a mal, que ya pasó la cosa:
Vuelve sobre Teófilo, Reina gloriosa.
Cuarenta días estuvo en esta contención,
!776
! Sufra días y noches fiera tribulación,
! De allí no se movía si de esto solo non:
! Clamar a la Gloriosa de firme corazón.
!777 Plugo al Rey del cielo al cuadragésimo día,
! Conteniendo Teófilo en su porfía:
! Aparecióle de noche Santa Virgen María,
! Díjole fuertes palabras sobre su felonía.
! 778 Díjole: "¿En qué andas, hombre de mala ventura?
! Sobre hielo escribe, contiendes en locura,
! Harta estoy de tu pleito, me da mucha amargura,
Eres muy porfidioso, enojas sin mesura. (medida)
779 Haces peticiones locas y sin color,
Nos has renegado, búscate otro señor:
Don renegado malo de Judas peor,
No sé por ti quién quiera rogar al Creador.
11
! 806 La Madre benedicta esta razón tratada,
! Se levantó de delante, no pudo ver nada;
Pero la voluntad la tenía confortada,
Pues el solaz suyo medicina probada.
! !
807 Si antes Teófilo fue de gran devoción,
Mucho fue después de mayor compunción:
!
! Tres días y tres noches estuvo en oración,
! Ni comió, ni bebió, ni leyó lección.
! 808 Semejaban sus ojos a dos fuentes perennales, (perennes,
continuas)
(piedras)
! !Hería su cabeza con duras cantales,
! Sus puños en sus pechos daban golpes tales,
! Decía: "¡Válgame, Madre, como a otros vales!
! 809 Válgame, Madre Santa, hoy los mil clamores,
! Que haces cosas tales y otras mayores:
! Tú conoces mi cuita, entiendes mis dolores,
! No me olvides, Madre, solaz de pecadores."
!810 Mucho se sacrificó Teófilo en este triduano, (triduo, tres días)
en tierra, orando muy cristiano;
! Yaciendo
Nunca en tantos días se sacrificó tanto ningún cristiano;
! Al cabo su mortificación no le cayó en vano.
! 811 La reina de la gloria Madre Santa María
! Visitólo al cabo del tercer día:
! Trájole saludos nuevos de alegría,
! Cuales querría todo hombre que yace en la enfermería.
! 812 "Sepas, -dijo- Teófilo, que tus oraciones,
! Tus gemidos grandes, tus aflicciones,
! Fueron llevadas al cielo con grandes procesiones,
! Lleváronlos los ángeles cantando dulces sones. (cantos, sonidos)
! 813 De tu fechoría mi Hijo ya está pagado,
El tuerto que hiciste lo has bien enmendado:
Si perseveras bien como has empezado,
Tu pleito está bien puesto y muy bien acabado,
814 Yo hablé en tu pleito de toda voluntad,
Finqué mis enojos ante la majestad,
15
 Dios te ha perdonado, hecho gran caridad,
Conviene que tú seas firme en tu bondad."
815 "Madre, -dijo Teófilo- de Dios, Nuestro Señor,
Por ti me viene esto, bien soy sabidor:
Quitas de mal juicio al alma de un pecador,
Que yacería en el infierno con Judas el traidor.
816 Pero con todo esto que tú has recuperado,
Aún no me siento seguro, ni siento bien pagado,
Hasta que vea la carta y recupere el dictado,
La que hice cuando hube a tu Hijo negado.
817 Madre, si yo tuviese la cartilla recobrada,
Y dentro en el fuego la tuviese quemada,
Aunque muriese, no pediría nada,
Pues mal está mi alma, Señora, enredada.
818 Madre, bien sé que eres de este pleito enojada:
Mas si tú me fallares no me queda nada:
Señora, tú por quien esta cosa es empezada,
Hazme devolver la carta, será así bien acabada."
819 "No perecerá por eso, -dijo la Gloriosa-
No perezca por tan poca cosa."
Se levantó de delante la Reina preciosa,
Fue a buscar esta carta de manera presurosa.
820 Alegróse Teófilo que yacía quebrantado,
No era maravilla, pues yacía muy magullado:
Volvió a su estudio, el que había usado.
Nunca hubo en este siglo confesor más penado.
821 Volvió a su estudio, a hacer su penitencia,
A comer, a beber, teniendo gran abstinencia,
Tenía en la Gloriosa toda su creencia,
Pues Dios le daría por ella toda su querencia.
! ! 866 Madre, del tu Gonzalo sé remembrador,
822 En la tercera noche, yacía él dormido,
Pues sufría gran martirio, tenía poco sentido:
Vino la Gloriosa con el recado cumplido,
Con su carta en la mano, entera y sin roído.
La esposa de Cristo doncella y parida
16
! Bien lo enmendó todo, hubo a Dios pagado,
! Valiéndole la Gloriosa, la que haya buen grado. (gracia)
859 Señores tal milagro que hemos oído:
(bien lo sé) No debemos por nada echarlo al olvido:
! Si no, seremos todos hombres de mal sentido,
Que no tenemos seso natural ni cumplido.
! 860 Así lo dijo San Pablo el buen predicador
! Que fue leal vasallo de Dios Nuestro Señor,
! Que todas las leyendas que son del Creador,
! Todas predican salud del hombre pecador.
Nosotros podemos en esto entender y amar,
!861 Cuánto vale la penitencia a quién la sabe guardar:
! Que fuera don Teófilo a un mal lugar.
! 862 Si la Madre Gloriosa que dio valer;
! Ella no lo escuchase, no le vendría valer;
! Mas quien a mí quisiere escuchar y creer,
! Viva en penitencia, puede salvo ser.
!863 Amigos, si quisiereis vuestras almas salvar,
Si vos mi consejo quisiereis tomar,
! Haced confesión verdadera, no querráis tardar,
! Y haced penitencia, pensadla guardar.
!864 Quiéralo Jesucristo y la Virgen gloriosa,
! Sin la cual no se hace ninguna cosa,
! Que así mantengamos esta vida lacerosa,
! Que ganemos la otra durable y luminosa.
! Amén
!865 La Madre Gloriosa de los cielos reina,
! La que fue a Teófilo tan preciosa medicina,
! Ella nos sea guarda en esta luz mezquina,
! Que caer no podamos en la mala ruina. Amén
(retribúyele)
Que de tus milagros fue dictador: (contó tus milagros)
Haz por él, Señora, preces al Creador,
Pues es tu privilegio valer al pecador,
Tú le ganas la gracia de Dios Nuestro Señor. Amén
21
 Recibió Corpus Domini el santo confesor,
Viéndolo el pueblo que estaba alrededor.
850 Después que Teófilo, un cuerpo martirizado,
Recibió Corpus Domini y fue bien confesado.
Fue a ojo del pueblo de caridad cercado,
Un resplandor tan fiero del que no se había hablado.
Tuvo el pueblo la certeza de que era hombre santo,
851
Era de gran mérito porque Dios hacía tanto
Y Dios que lo cubría de tan precioso manto,
Y prende el diablo en ello gran quebranto.
852 Relucía su cara, tales rayos echaba,
Como la de Moisés cuando la ley portaba,
O como San Andrés cuando en la cruz estaba:
El creador en esto poca honra no le daba.
853 Cuando esto vieron los pueblos y las gentes,
Que salen de su cara tales rayos relucientes,
Cantaron otros laudes, otros cantos recientes:
En alabar a la Gloriosa todos eran ardientes.
854 Perseveró bien Teófilo en su contemplación,
No le movió vana gloria ni cogió elación,
Volvió a la iglesia donde vio la visión,
Ninguno fue más devoto en ninguna sazón.
855 Entendió el buen hombre, Dios sé lo hizo certero,
Que le venía bien cerca el día postrimero:
Repartió cuanto quería, no le quedó dinero,
Diolo todo a los pobres, hizo buen semencero.
856 Pidió disculpa a todos los de la vecindad,
Perdonáronle todos de buena voluntad:
Besó la mano al obispo, hizo gran honestidad,
Murió al tercer día hízole Dios piedad.
857 Tres días sólo vivió desde que hubo comulgado,
Desde que la carta fue ceniza tornada:
Murió en la iglesia donde fuera visitado,-
Fue en este mismo lugar el cuerpo enterrado:
858 Así murió Teófilo el buen aventurado:
El yerro que hiciera, Dios es por él alabado,
20
! Echósela en sí, le hizo una herida:
! Despertó don Teófilo, volvió de muerto a la vida,
Encontró en su regazo la carta mal metida. (mal dada)
824 Con esto se puso Teófilo alegre y lozano
! Ya que veía la cartilla vuelta en su mano:
Allí se dio cuenta de que de la fiebre estaba bien sano:
Apretó bien la carta, cumplió su triduano.
!
! 825 El confesor Teófilo tuvo gran alegría
! Cuando tuvo la carta en su podestalía: (en su poder)
! Rindió gracias a Cristo y a Santa María,
! 826 Pues ella acabara toda su pleitesía.
Dice: "Señora buena, siempre seas loada:
! Siempre seas bendita, siempre glorificada,
! Para con los pecadores eres buena probada,
Pues nunca nació otra tan dulce ni tan uviada. (socorredora)
!
!827 Siempre seas bendita, el fruto tuyo loado,
! Santo es tu nombre, más el suyo medrado: (da miedo)
! Tú me sacaste, Madre, del pozo endiablado,
Donde siempre sin fin yacería ahogado.
(soberbia) Señora benedicta, Madre Santa María,
!828
! Cuánto te agradezco decir no podría:
! (conocimiento)
Madre, tú me das sesos, saber y connocía,
! Por todas partes loarte pueda, pues mucho lo querría.
!829 Reina poderosa de los hechos honrados
! Que siempre trabajas en salvar a los errados,
(siembra) ! Tú me ganas, Señora, perdón de los pecados,
! Que alabe dignamente tus bienes ganados.
!830 Madre del Rey de la Gloria, por tu piedad,
! Limpia mis labios y mi voluntad,
! Que pueda dignamente loar tu bondad,
! Pues has hecho sobre mí gran caridad."
831 Otro día de mañana contó está cosa,
Que trajo la carta Madre Gloriosa,
Era domingo, una feria sabrosa,
En que la gente cristiana andaba gozosa.
832 Vino todo el pueblo a la misa oír,
17
 Tomar pan bendito, el agua recibir,
Quería el obispo de la silla decir,
Quería el hombre bueno su oficio cumplir
833 El confesor Teófilo, un acerado cristiano,
Fue para la iglesia con su carta en la mano,
Púsose a los pies del misacantano,
Confesó su proceso tardío y temprano.
! arrepentimiento)
834 Hizo su confesión pura y verdadera
Cómo hizo su vida de la edad primera:
Diciendo cómo un día lo sacó de carrera
Que lo hizo enceguecerse de extraña manera.
835 Cómo fue al judío, un trufán renegado,
Cómo le dio consejo sucio y deguisado,
Cómo con el diablo hizo un convenio tallado,
Y cómo fue por carta el pleito confirmado.
836 Cómo por la Gloriosa cobró aquel dictado
El que con su sello había sellado:
No dejó de decir ni cosas pequeñas ni granado
Que lo dijo todo como había pasado.
837 Mostróles la carta que al punto tenía,
En que toda la fuerza del mal pleito yacía:
Santiguóse el obispo que tal cosa veía:
Tanto era grande la cosa apenas lo creía
838 Ite missa est dicha, la misa acabada,
Toda la gente estaba por irse saborgada:
Hizo el obispo signo con su mano sagrada,
Fincó la gente todo como sabe estar posada,
839 "Oíd, -dijo- varones, una fiera hazaña,
Nunca en este siglo oísteis tamaña,
Véis cómo el diablo trae mala maña,
Los que de él no se guardan, tan mal los engaña.
840 Este nuestro canónigo y nuestro compañero
Moviólo su locura, un falso consejero:
Fue a buscar al diablo sabidor mentero
Por cobrar un oficio que tuviera primero
18
! 841 Súpolo engañar el falso traidor:
! Díjole que negase a Cristo su Señor,
! 842
(el que canta la misa)
! Con su sello mismo confirmó esa labor:
(su venta al diablo y su
(cosas grandes)
(llena de sabor, de deleite)
(mentiroso)
Y a Santa María que fue buena error,
Y volverle luego en todo su honor.
Otórguelo esto el mezquino pecador,
Hizo con él su carta, esto fue lo peor,
! De tal amigo guárdenos Dios Nuestro Señor.
Dios que siempre desea la salud de los pecadores,
!843 Que por salvarnos sufrió grandes dolores,
! No quiso que ganasen esas tales labores,
Pues eran tonterías de malos labradores.
!
!844 Si la Virgen gloriosa no hubiese valido:
! El desventurado estuviese torcido;
! Mas su santa gracia ya lo ha socorrido,
! Para recobrar la carta, para que no esté perdido.
! 845 Yo la tengo en el puño, podéisla ver, (da miedo)
De esto no cabe duda, debéislo creer,
! Por eso debemos todos a Dios gracias render, (dar)
! Y a la Santa Virgen que le dio poder."
!846 Dieron todos gracias a Dios, mujeres y varones,
! Hicieron grandes laúdes y grandes procesiones,
! Llorando con los ojos, diciendo oraciones
! A la Madre Gloriosa buena todas sazones.
! 847 El Te Deum laudamus fue altamente cantado,
! Tibi laus, tibi gloria fue bien reiterado:
Dicen Salve Regina, cantábanla de grado,
! Otros cantos dulces de son y de dictado. (dulces en cuando a la melodía
y palabras)
! !
! 848 Desde ese momento el obispo mandó hacer una gran hoguera,
(estaba)
! Viéndola el pueblo que en la iglesia era,
! Echó aquella carta dentro en la calera:
Ardió, se hizo ceniza el pergamino y cera.
849 Desde qué el pueblo hubo terminado su clamor,
La carta fue quemada, gracias al Creador:
19