Fact Sheet

Steamate* NA0520
Tratamiento de Condensado
• Controla la corrosión de equipo y tubería
• Minimiza depositación de productos
corrosión en sistemas de calderas
• Mezclado para eficiencia máxima
• Adecuado para uso en plantas regulador por
FDA y USDA
Descripción y Uso
Steamate NA0520 es una mezcla de aminas
neutralizantes con características de estabilidad y
vaporización especiales. El producto se volatiliza
con el vapor y neutraliza rápidamente los
componentes ácidos del vapor.
Las características únicas de Steamate NA0520
proporcionan protección controlada en los puntos
de condensación inicial y en áreas extensas de un
sistema de vapor condensado complejo.
Eso hace que disminuyan los productos de
corrosión de cobre y hierro. Steamate NA0520
puede ser aplicado en plantas reguladas por FDA o
USDA en donde el vapor es usado para
esterilización o entra en contacto con alimentos o
productos de alimentos. No está aprobado para
uso en sistemas en donde el vapor contacta leche o
productos lácteos.
Tecnología
La corrosión en sistemas de vapor condensado es
un problema frecuente. El dióxido de carbono es la
causa más comun de corrosión, con el oxígeno en
segundo lugar. La influencia del oxígeno puede
incidir ya que trazas de oxígeno catalizan la
corrosividad del dióxido de carbono y no reflejan
las características comúnmente asociadas a
de ataques por oxígeno.
La alcalinidad del agua de alimentación es la fuente
principal de dióxido de carbono, porque el
bicarbonato y el carbonato se descomponen en
temperaturas elevadas, formando gas dióxido de
carbono.
Las reacciones son como sigue:
(1)2NaHCO3 + calor → Na2CO3 + CO2 + H2O
(2) Na2CO3 + H2O + calor →2NaOH + CO2
La primera reacción es 100 por ciento completa; sin
embargo, solo el 80% de la descomposición
indicada en la segunda reacción ocurre.
En los puntos de condensación, el dióxido de
carbono se disuelve en el agua, formando ácido
carbónico. Eso reduce el pH y causa daños en el
metal.
La corrosión ácida, se presenta como un
adelgazamiento y ranuras del metal, a nivel del
agua y más abajo.
Coeficiente de Distribución
La eficiencia de un tratamiento por amina
neutralizante depende de su distribución en el
sistema de vapor condensado.
La amina debe estar presente en el condensado
para neutralizar el dióxido de carbono a medida
que se disuelve. El coeficiente de distribución es una
relación de la concentración de amina en el vapor
con la concentración en el condensado, y es una

Visitenos en internet: www.gewater.com E.U.A. Argentina Brasil Chile Venezuela

©2004, General Electric Company. Trevose, PA Buenos Aires São Paulo Santiago Valencia
+1-215-355-3300 +54-11-5777-5200 +55-11-2139-1000 +56-2-396-6000 +58-241-838-5808
Todos los derechos reservados.

*Todos los productos mencionados son marcas registrada de General Electric Company y pueden estar registrados en uno o más países. PFB0501ES
medida de su capacidad de entrar en la fase agua. Seguridad y Manejo
La mezcla permite aprovechar esas propiedades y
maximizar la distribución del tratamiento de amina. Todo producto químico exige precaución durante
manejo, almacenaje y desecho. Recomendamos
Tratamiento y Alimentación lectura cuidadosa de la Ficha de Seguridad del
Producto, y cumplimiento de las normas en ella
Las concentraciones adecuadas de tratamiento de establecidas.
Steamate NA0520 dependen de muchos factores
específicos y de un determinado sistema. Aunque
el pH del condensado por lo general sea mantenido Nota: Todas las materias primas utilizadas en este producto están
en un rango no-corrosivo, alcalino, de 8,0 a 8,5, el aprobadas por la Food and Drug Administration (FDA) para aplicación
producto debe ser usado de acuerdo a los en la industria de alimentos. Contacte su representante técnico GE
para obtener más detalles sobre esta certificación.
procedimientos de control que GE establece para
una aplicación específica.conveniente.
Steamate NA0520 debe ser mezclado con agua de
reposición ablandada, condensado o agua de
alimentación, para producir una solución química
de una concentración conveniente.
Es compatible con la mayor parte de las
formulaciones de tratamiento de calderas. Sin
embargo, cuando es mezclado con otros
tratamientos de la caldera, la concentración de la
solución combinada no debe sobrepasar el 10% en
peso.

Empaque
Steamate NA0520 es una mezcla líquida, disponible
en una amplia variedad de contenedores y
métodos de entrega especiales. Contacte el
representante de GE para obtener mayores
detalles.

Almacenamiento
Almacenar Steamate NA0520 en temperaturas
moderadas y protegerlo contra congelamiento. Si
se congelara, descongelar completamente y
mezclar muy bien antes de volver a usarlo.

Page 2 Fact Sheet