Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Recife
Guía de
Viajes
con mayor comodidad.
Al leer esta guía podrás ver un número (Ej: Torre Eiffel 3 ) al lado
del nombre de cada restaurante, museo o punto de interés.
Precipitación • Norte: Es principalmente una zona residencial. Los barrios del río Capibaribe
Expresada en mm siempre fueron el hogar de la aristocracia local. Contiene las mejores escuelas
Media mensual: de la ciudad y los hospitales, y también es famosa por sus parques y bares.
204,9 mm
ciudad también es conocida como “La Venecia Brasile- que es un poco más rápido. Tiene su parada en frente del edificio del aeropuer-
ña” por los ríos, canales y puentes que la cruzan. to. El autobus 152, 153, 161 y 163 también van al centro de la ciudad. Deberás
tomarlo en la calle frente al edificio del aeropuerto.
Caminar por la orilla de la playa Boa Viagem es un
buen punto de partida para conocer la costa atlántica. • Taxi: Los taxis desde el aeropuerto a Boa Viagem tienen un costo de 10 BRL,
Tiene siete kilómetros de extensión y es considerada al centro de la ciudad de 20 a 25 BRL. Existen dos servicios de taxis: el común
una de las mejores playas urbanas de Brasil. Su are- Vista aérea de la ciudad de (económico) y el especial. Los taxis del aeropuerto son más caros.
Recife
na es blanca y fina, con muchas piscinas naturales de
agua turquesa formadas por los arrecifes. También encontrarás mostradores de alquiler de autos de las compañías más
reconocidas (Avis, Da Vinci Car, Europcar, Localiza, Locaralpha, Unidas, Movi-
En Recife hay propuestas para todos los gustos: una gastronomía exquisita, da, Transnet).
las mejores playas, una agitada agenda cultural y una intensa vida nocturna,
que vive y se aloja en sus bares, cafés y disquerías. Si quieres conocer a fondo
Recife, visita Recife Antiguo, sus museos, camina por sus callecitas empedra- Transporte en la ciudad
das, ve a bailar a los ensayos de los diferentes “blocos” de carnaval, disfruta
del Bossa Nova y de una bebida local, hecha a base de aguardiente y jugo de • En taxi: Esta es sin duda la mejor opción. Busca las empresas de taxi regis-
frutas, llamada Batida, conversa con su gente. tradas que cobran tarifas estándar. Pregunta por un coche con aire acondicio-
nado (sobre todo en verano).
Una vez que hayas conocido Recife, tomate un tiempo y viaja un poco más al
sur. A 65 Km. del centro de la ciudad está Porto de Galinhas, un punto privile- • En autobús: Los autobuses son la forma más útil de transporte público. El
giado para la práctica del buceo. Este pueblo no tiene desperdicio. Sistema Integrado Estrutural, conocido como SEI, tiene 119 líneas de autobu-
ses que se combinan con el sistema de metro en 13 puntos, en todo el área
metropolitana.
Cómo llegar desde el aeropuerto
• En metro: Metrorec, el sistema de metro de Recife, es el tercero más grande
Cómo llegar desde el Aeropuerto Internacional Gilberto Freyre. en Brasil. 13 de las 28 estaciones de metro tienen conexiones con el sistema
de autobuses. Dependiendo de cuál sea tu destino, podrás comprar un sólo
El aeropuerto se ubica a 11 Km. del centro de Recife. boleto. Metrorec tiene tres líneas básicas: Dos líneas centrales que van jun-
tas desde el centro hacia el oeste, y luego se separan para ir a Jaboatão dos
• Metro: Metrorec tiene una parada en el aeropuerto. Su línea del sur te llevará Guararapes y Camaragibe, respectivamente. Estas líneas conectan el centro de
directamente a la ciudad. la ciudad y la Estación de Autobuses. Una nueva línea del Sur ofrece acceso
directo al aeropuerto y el centro comercial de Recife en su camino hacia Cajuei-
• Autobus: El autobus número 33 sale cada 20 minutos a Boa Viagem (15 min) ro Seco.
y al centro (30 min). También puedes tomar el autobus oficial del aeropuerto,
Guía de Viajes Recife 3
Basílica y Convento Nossa Señora do Carmo 9 altares. Éstos lucen una trabajosa decoración, tallados a mano
Dirección: Av. Dantas Barreto, s/n - Barrio de Recife. y bañados en oro. El horario de visita es de lunes a viernes, de
Tel: 3224-3174 9 a 13:30 hs., y de 14:30 a 18 hs. Sábados, de 8 a 12 hs.
Se trata de un conjunto arquitectónico que te deleitará por su
estilo rococó, construido en el siglo XVIII. Anímate a participar Casa de la Cultura 13
de algunas de sus misas diarias y conocerás su impactante Dirección: Rua Floriano Peixoto, s/n - Santo Antônio.
decoración interior: sus esculturas, altares y paredes, están Tel: 3224-2850
recubiertas de piedras preciosas y oro. Las instalaciones de esta antigua cárcel fueron restauradas y,
en la actualidad, las que eran celdas, son tiendas de artesanías
Catedral de São Pedro dos Clérigos 10 y comidas regionales. En el edificio, funciona el Centro de In-
Dirección: Patio de São Pedro, s/n - Santo Antônio formación Turística de Recife y también podrás visitar el Museo
Esta catedral es dueña de una de las fachadas barrocas más del Fevro, dedicado al ritmo musical de Pernambuco. El horario
lujosas de Recife. La catedral fue construida en 1782 y cuenta es de lunes a viernes, de 9 a 19 hs.; sábados, de 9 a 18 hs.;
con un altar construido en madera de jacarandá y revestido en domingos, de 9 a 14 hs.
oro. En su techo, tallado en madera, se encuentran las imáge-
nes de los doce discípulos. Después de tu visita, un buen plan Parque das Esculturas 14
es ir hasta el Patio de São Pedro y descansar en alguno de los Dirección: frente al Marco Zero - Barrio de Recife
bares con mesas al aire libre. Se trata de un gran predio alejado de la zona continental, en el
cual se pueden ver alrededor de 90 obras del escultor Fran-
Capilla Dorada 11 cisco Brennard. La más destacada de sus obras es la Torre
Dirección: Rua Imperador Dom Pedro II, 206 - Santo Antônio. de Cristal, de 32 metros de altura. Desde el Marco Zero, salen
Tel: 3227-5952 barquitos que te llevarán al parque.
Esta capilla es una de las construcciones más valiosas de la
época barroca de Brasil. Forma parte del Convento de Santo Torre del Zeppelin 15
Antônio, y sorprende por su decoración interna: todos sus al- Dirección: Avenida Central, 972, Campo do Zeppelin - Jiquiá
tares, esculturas y paredes están talladas a mano y recubiertas Con casi 19 metros de altura, la torre lleva consigo un gran
en oro. En el complejo, también podrás visitar el Museo Fran- valor histórico, ya que fue la primera base operacional de dirigi-
ciscano de Arte Sacra, donde se exhibe un completo inventario bles de América del Sur. Hoy, puedes visitarla y encontrarás su
de imágenes y objetos religiosos. Horarios: de lunes a viernes estructura original.
de 8 a 11:30 hs. y de 14 a 17 hs. Sábados, de 8 a 11:30 hs.
Parque Dois Irmãos 16
Iglesia de Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos Dirección: Praça Farias Neves, s/n - Dois Irmãos.
Dirección: Rua Estreita do Rosário, s/n - Santo Antônio. 12 Tel: 3183-5539
Tel: 3224-3929 Si quieres pasar una tarde en contacto con la naturaleza y
Esta iglesia fue construida por esclavos en el siglo XVIII y aprender un poco más sobre las especies animales y vegetales
combina una arquitectura colonial, junto al estilo rococó de sus de esta región de Brasil, puedes visitar este inmenso parque
Guía de Viajes Recife 6
Museo del Hombre del Nordeste 24 Un dato que debes tener cuenta es que, por razones de seguridad, el gobier-
Dirección: Av. 17 de Agosto, 2187, Casa Forte - Poço. Tel: 3073-6363 no prohíbe la venta de comidas en las playas. Sin embargo, verás pasar a los
Si te interesan los estudios sociológicos, este museo será de tu agrado, ya que vendedores ambulantes ofreciendo bebidas y comidas, como camarones fritos,
expone una gran colección que abarca el estilo de vida de las poblaciones nor- caldos y frutas. Ten precaución, ya que si bien estos vendedores tienen muchos
destinas, incluyendo sus producciones agrícolas y sus actividades folclóricas y años de experiencia, las condiciones climatológicas pueden deteriorar el estado
religiosas. La entrada es gratuita y los horarios de visita son de martes y jueves, de las comidas.
de 11 a 17 hs.; miércoles, de 8 a 17 hs.; sábados y domingos, de 13 a 17 hs.
Esta región tiene un alto riesgo de ataques de tiburones, así que también te re-
Museo de la Ciudad de Recife 25 comendamos, prestar atención a las indicaciones de seguridad de cada playa.
Dirección: Fuerte de Cinco Puntas, s/n - São José. Tel: 3232-2812 Por este motivo, en algunas playas está prohibido practicar surf.
Este museo te invita a conocer la historia de la ciudad, desde la época de la
colonia holandesa hasta la actualidad, con su exposición permanente de foto- Boa Viagem 28
grafías, pinturas y objetos antiguos. Dirección: Av. Boa Viagem, entre Rua Tomé Gibson y Rua Jose Felix
Horarios: lunes a viernes, de 9 a 17 hs. Sábados y domingos, de 13 a 17 hs. Damasceno
Es la más concurrida y se extiende a lo largo de 7 km. Su mayor atractivo
Museo Militar 26 reside en la gran barrera de arrecifes de coral y las piscinas naturales de sus
Dirección: Forte do Brum, Praça da Comunidade Luso-Brasileira - Barrio de costas.
Recife. Tel: 3224-4620 En las cercanías, se encuentran el Shopping Center Recife, el Aeropuerto,
En el interior del Forte do Brum, podrás visitar la colección que rememora la muchos hoteles y grandes comercios. Del lado urbano, y paralela a la playa,
participación de Brasil en la II Guerra Mundial, a través de armas bélicas, obje- está la avenida que lleva el mismo nombre, en donde hay un gran cercado de
tos y fotografías. La entrada es gratuita. palmeras y una rambla, lugar utilizado por miles de peatones y ciclistas que
Horarios: lunes a jueves, de 13 a 18 hs. Viernes, de 8 a 12 hs. pasean a diario.
Enero Noche Vieja (Réveillon) evento exhibe una programación que incluye cortometrajes y
Dirección: Playa Boa Viagem largometrajes, tanto de ficción como documentales. También
Fin de año se festeja a lo grande en toda la ciudad. La Révei- podrás participar de seminarios, talleres, reuniones, musicales
llon es organizada por la Prefectura de Recife, y se divide en y exposiciones de artes. Finales de abril, comienzos de mayo.
dos etapas, con tres torres de DJs frente al mar.
Se organizan conciertos de importantes artistas y bandas Junio Fiestas Juninas
musicales, y hay espectáculos de fuegos artificiales durante 12 Dirección: Diferentes escenarios de la ciudad
minutos, lanzados desde el mar. Comienza el 31 de diciembre Las fiestas juninas comienzan en la víspera del día 12 en medio
hasta el 1 de enero. de fogatas, danzas tradicionales y comidas típicas, y finalizan el
día 29. Fines de junio.
Febrero Carnaval
Dirección: Todos los barrios y las playas de Boa Viagem Julio Festival de Ciranda
Se trata del evento más importante del año. Durante el Carna- Dirección: En la playa de Jaguaribe
val, maracatus, caboclinhos y bailarines invaden las calles. En La Ciranda es un tipo de danza y música de Pernambuco. El
Recife, tienen lugar más de 3000 representaciones musicales festival cuenta con la participación de distintos grupos de ciran-
a cargo de unos 430 grupos locales. Los dos momentos más da de la ciudad, que muestran sus habilidades en presentacio-
importantes del Carnaval de Recife son el desfile del “Galo de nes de treinta minutos.
Madrugada”, que da comienzo al Carnaval; y la Noche de los
Tambores Silenciosos, en donde los maracatus alaban a la Septiembre Muestra de Música Internacional de Olinda
Virgen del Rosario. Dirección: En las iglesias históricas en las ciudades de Olinda y
Recife
Abril Pascuas Este festival consiste en una serie de conciertos de música
Dirección: En todo Recife instrumental, desde lo erudito hasta lo popular. Las presen-
En Recife, las pascuas se celebran muy emotivamente, rea- taciones se realizan en iglesias históricas, y son presentadas
lizando muchos eventos que se desarrollan entre el Viernes por artistas nacionales e internacionales. El acceso es gratuito.
Santo y el Domingo de Resurrección. En Viernes Santo, Nova Principios de Septiembre.
Jerusalén (ubicado en la ciudad de Brejo da Madre de Deus, a
130 km. de Recife) se transforma por completo para represen- Octubre PE Folia 2011
tar la Pasión de Cristo, convirtiéndose en el mayor teatro al aire Dirección: Todos los barrios y las playas de Boa Viagem.
libre del mundo. Tel: 3207-2200
Recife también tiene su propia “micareta”, el término portu-
Festival de Cine de Recife o Cine PE gués utilizado para designar a un carnaval celebrado fuera de
Dirección: Centro de Convenciones de Recife - CECON las fechas tradicionales. El evento cuenta con la presencia de
La ciudad de Recife se convierte en centro del cine brasileño grandes artistas, y la diversión y la música están garantizadas.
con la celebración de Cine PE, el Festival de Cine de Recife. El Se celebra a mediados de octubre.
Guía de Viajes Recife 10
Diciembre Festejos de Navidad Otra opción es ir los viernes a las 10 de la noche hasta Olinda, a la serenata o
Dirección: En todo Recife “seresta”: Se trata de un espectáculo ambulante que realizan los artistas locales
Las navidades en Brasil se celebran con mucho esmero, desde por el centro desde la Plaza Conselheiro João Alfredo y la Igreja de Sao Pedro
los tradicionales pesebres que celebran el nacimiento de Jesús Mártir, donde van entonando canciones populares antiguas al ritmo de violines,
en todos los rincones de la ciudad, hasta las increíbles fiestas guitarras y otros instrumentos.
navideñas del Sitio da Trindade, en el distrito de Casa Amarela.
25 de diciembre. Pubs y clubes recomendados
Noche Vieja (Réveillon) Downtown Pub 39 diferentes estilos musicales, que van
Dirección: Playa Boa Viagem Pub desde el pop, rock y la música elec-
El 31 de diciembre comienzan los festejos, que finalizan el 1 de Dirección: Vigário Tenório, 105 - Barrio trónica. Cuenta con un espacio para
enero. El año se despide a pura fiesta en las playas y bajo los de Recife. Tel: 3424-6317 shows de bandas en vivo, una pista de
destellos de fuegos artificiales. Inspirado en los tradicionales pubs baile y un bar en el piso superior.
británicos, es un lugar de encuentro de
Guía de Viajes Recife 11
Recuerda que...
Para más información sobre este destino visita:
http://www.viajeros.com/destinos/recife
El equipo de
Guía de Viajes Recife 14
Puntos de interés Compras Informes
1) Leite
2) Spettus Steak House
3) Oficina do Sabor
4) Casa dos Frios
5) Bargaço
6) Tomaselli
7) Sinagoga Kahal Zur Israel
8) Torre Malakoff
9) Basílica y Convento Nossa Señora
do Carmo
10) Catedral de São Pedro dos Clérigos
11) Capilla Dorada
12) Iglesia de N. S. do Rosario dos
Homens Pretos
13) Casa de la Cultura
14) Parque das Esculturas
15) Torre de Zeppelin
16) Parque Dois Irmaos
17) Rua do Bom Jesus
18) Puente Princesa Isabel
19) Teatro Santa Isabel
20) Plaza de la República
21) Oficina Brennand
22) Museo Estatal de Pernambuco
23) Instituto Ricardo Brennand
24) Museo del Hombre del Nordeste
25) Museo de la Ciudad de Recife
26) Museo Militar
27) Fundación Gilberto Freyre
28) Boa Viagem
29) Pina
30) Piedade
31) Candeias
32) Olinda
33) Casa de la Cultura
34) Shopping Recife
35) Shopping Paço da Alfândega
36) Mercado de São José
37) Feria de Artesanías Boa Viagem
38) Shopping Tacaruna
39) Downtown Pub
40) Bar Central
41) Audrey Dining Club
42) Buraco do Sargento
43) Clube Metrópole
44) Manicômico Club
45) Nox
46) Pernambucanamente
47) UK Pub
Guía de Viajes Recife 15
Puntos de interés Compras Informes
1) Leite
2) Spettus Steak House
4) Casa dos Frios
5) Bargaço
6) Tomaselli
7) Sinagoga Kahal Zur Israel
8) Torre Malakoff
9) Basílica y Convento Nossa Señora
do Carmo
10) Catedral de São Pedro dos Clérigos
11) Capilla Dorada
12) Iglesia de N. S. do Rosario dos
Homens Pretos
14) Parque das Esculturas
17) Rua do Bom Jesus
18) Puente Princesa Isabel
19) Teatro Santa Isabel
20) Plaza de la República
22) Museo Estatal de Pernambuco
25) Museo de la Ciudad de Recife
26) Museo Militar
35) Shopping Paço da Alfândega
36) Mercado de São José
38) Shopping Tacaruna
39) Downtown Pub
40) Bar Central
42) Buraco do Sargento
43) Clube Metrópole