Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pobrecita mi torcaza
UN CUENTO DE PRÍNCIPES
Pero ¿quién era este Bonaparte? Y ¿qué relación tenía con la familia
imperial?
Zénaïde, criada en Francia, era una joven seria, idealista, que tocaba
muy bien el arpa y se dedicaba al estudio y la pintura. Hablaba muy bien
el francés, español, italiano, y alemán, y dado que gustaba mucho de la
cultura alemana, traducía poemas de Schiller. Físicamente era rellenita,
de facciones regulares y pelo negro y enrulado.
Por su parte Florian Paucke (1752), que misionó entre los mocovíes,
informaba que las torcazas son “tan abundantes y buscan su comida que
yo en el viaje con mis indios musicales desde Buenos Aires a mi
reducción he tirado durante el cabalgar al medio de ellas y he muerto
dos, también tres al montón. La abundancia de estas palomas silvestres
junto con los innumerables pequeños loritos verdes ha causado en cada
año un gran daño al cucurus [maíz]. . . aparecen, como es cierto, en
bosques y campos pero con más frecuencia se encuentran donde hay un
trapiche de vino. Ahí se reúnen en modo de bandadas para comer las
uvas exprimidas o bagazos. En una ocasión cuando ellas comían
semejante simiente de uvas exprimidas en la estancia Jesús María a doce
leguas de Córdoba, aventuré sólo un tiro único al medio de ellas y maté
dieciocho de ellas, por lo cual puede conocerse claramente cuán
comunes y abundantes son las tórtolas.”
“Linda tortolita
que yola crié
se junto con otra
se voló y se fue”.
ANTOLOGIA DE LA TORCAZA
Alberto Cortés
La torcaza volaba
y tú la contemplabas.
…….
No le importaba a la torcaza su belleza,
pues vanidad no abriga;
volaba y nada más y el mar y el mundo
razón de ser tenían
y existían.
Alex Zuza
Pablo Neruda
REFERENCIAS