ARNO J. MAYER A FORCA_ DA TRADICAO A PERSISTENCIA DO ANTIGO REGIME (1848-1914) Tradugae: DENISE BOTTMANN Consultor desta edig’o: FRANCISCO FOOT HARDMAN Cowissitla Das LErRASINTRODUCAO Mesmo com o decorrer do tempo, a primeira metade do sé- culo XX se destaca por ter testemunhado uin cataclismosem prece- dentes e um divisor de 4guas fundamental na historia da Europa. Nao é provavel que a crescente distfncia temporal ¢ psicolégica di- iiinua ou faga parecer normal, de modo significativo, a enormidade de hortor da Grande Guerra e do Ossudrio de Verdun, a desmedida da Segunda Guerra Mundial e de Auschwitz. Mas, devidio a arrai- gada ignominia e atrocidade deste auto-sacrificio ¢ holocausto — incluindo Hiroshima —, os historiadores sempre continuardo a in- vestigar suas causas subjacentes. Também continuardo a tentar pe- netrar os sofrimentos ¢ a feracidade da revolugao € do regime bol- cheviques, que constituiram o principal raio de esperanga numa das Noites mais negras da Buropa. A Rissia foi envolvida fatalmente por essa colossal turbuléncia, sacrificando mais sangue e bens do que qualquer outra nagdo. Paradoxalmente, ainda que perifériea em re- lagdo A civilizacao ocidental, a Russia esteve, todavia, entre seus maiores desestabilizadores ¢ tiltimos salvadores. A intengdo deste livro é contribuir para a discussio sobre a causa causans € a natureza interna do recente “mar de problemas” da Europa. Ele parte da premissa de que a Guerra Mundial de 1939-1945 estava umbilicalmente ligada 4 Grande Guerta de 1914- 1918, & que esses dois conflitos constituiram mada menos que a Guerra dos Trinta Anos da crise geral do século XX. Asegunda premissa é a de que a Grande Guerra de 1914, ou a fase primeira e protogénica dessa crise geral, foi uma consequéncia i?