Algumas letras de São Bernardo em Templários

Carta XXXI

A Hughes, Conde de Champagne, que tinha sido Templars no ano 1125

São Bernardo felicitá-lo para ser inserido em uma ordem militar e garante seu reconhecimento eterno.

Se a contagem de Deus que ter feito é simples soldado, pobres, vocês eram ricos, felicitá-lo com todo meu coração e
eu viajar glória a Deus, porque estou convencido de que esta mudança é o trabalho do direito de mais alta. Eu ainda
sou forçado a confessar que eu só pode facilmente levar meu partido a ser negado por uma ordem secreta de Deus,
sua presença amigável, e você nunca vê, você quem eu gostaria de passar a minha vida, isso teria sido possível. Na
verdade, eu poderia esquecer sua velha amizade, e os benefícios que até agora têm sido preenchido nossa casa?
Rezo para Deus cujo amor você tem inspirado tanto munificentes para que possamos mantê-lo uma conta fiel. Para
mim eu conserverai em um reconhecimento eterno, eu gostaria de ser capaz de lhe fornecer elementos de prova. Ah!
Se fosse me foi dada a viver com você, com a qual diligência equipam as necessidades do seu corpo e sua alma
precisa. Mas desde que isso não é possível, só resta-me assegurar-vos que, apesar de sua remoção é
embaraçosamente não está presente para minha mente no meio de minhas orações.

(a) filho de Theobald III e diferente de Hugh era grande mestre dos Cavaleiros do templo, que saint Bernard deu seu
livro sobre a glória desta nova milícia, volume III. Consulte as notas colocadas no final do volume.
Início

Notas Horstius e Mabillon

23. Para o Conde de Champagne, Hugues. Filho de Theobald III, também a contagem de champanhe, Hugh era uma
extrema munificence no sentido de casas religiosas em geral, mas especialmente quanto aos mosteiros Moustier-
Ramey e Molesme; ele foi Earl primeiro Bar-sur-Aube, em seguida, após a morte de seu irmão Odo; Troyes, mas ter
removido os nomes destes condados, reunindo sobre sua cabeça, ele estava preocupado que seus sucessores levou o
título da contagem de champanhe em vez da de contagens de Bar-sur-Aube e Troyes; que tinham sido até então
separadamente, como observou François Chifflet, em seu ensaio sobre a origem de saint Bernard famoso. É a ele que
dois quatrocentos e quarenta - quinto Yves de Chartres, cuja primeira letra foi endereçadas linhas devem fazer-nos
conhecido o assunto: "nós aprendemos, diz o Bispo de Chartres, você se alistou no exército de Cristo para ir para a
Palestina e entregar que combatem o evangelho onde dez mil combatentes lidar com vantagem vinte mil inimigos com
base na bombardear-lhes combate." E mais tarde, acrescentou: "você tem tomado esposa....". "Etc. e concluiu:" você
deve, portanto, realizar seus projetos no entanto então não perca seus últimos compromissos e não infringir os direitos
legítimos de natureza. " "Horstius acredito que neste lugar, Yves de Chartres quer desviar para Templier, Hugh por ele
dando sob os olhos, as obrigações que tem contratado pelo seu casamento. Mas de acordo com a William de pneus
em que todos os outros escritores subscrevem, a ordem dos Templários que começou 1118, ano e Yves de Chartres é
morta em 1115, ele deve ouvir estas palavras, ou a ordem do Hospitallers, onde Earl Hugh tinha o projeto para ir a
Jerusalém, profissão ou continência, em um muito espiritual e qualquer evangélica pensamento é teria proposta para
manter, durante sua segunda viagem à Terra Santa. Porque não há nenhuma dúvida, após Chifflet, ele fez três vezes
esta peregrinação: pela primeira vez em 1113, a segunda em 1121 e o terceiro quando contratou na ordem dos
Templários, que chegou em 1125, de acordo com a um cálculo muito aprendido de Albéric em sua crônica.

Para realizar a viagem no exterior, se acreditar Pierre Pithou, disse Chifflet, ele vendeu seu Condado de Thibaut, filho
de seu irmão Etienne, filho de déshérita Odo e deixou sua segunda esposa; ele tinha Qua grande depois de ter
retornado, em 1104, Constança, filha do rei da França Philippe I, que foi pai um grau proibido; morreu em 14, Terra
Santa e não em 21 de Junho, conforme indicado, por engano, o Nécrologe Pigna. Esta é a história de Chifflet. Esta Earl
Hugh é não o grande mestre dos Cavaleiros do templo que saint Bernard deu uma exortação para os soldados da
ordem; como pode concluir-se da história de William de pneus na sua história da cruzada, Livro XII, capítulo VII, onde
ensina os gentios para o grande mestre Temple, que parece ter sido Robert para sucessor apelido. Isso é menos
evidente da história de William, livro XVII, capítulo eu.

24. Pode me esquecer sua velha amizade e seus benefícios? Isto é, na verdade, este Earl Hugh que deu saint Bernard
e sua localização de Claraval religiosa com suas dependências, para que ele merece ser chamado o fundador. Como
esse recurso tem sido conhecida a algumas pessoas até agora, que enviará uma cópia da carta de doação, publicamos
a Chifflet, que já temos muitas vezes tinha citam a oportunidade. Ele fez a entrar na sua dissertação e tinha copiado no
autógrafo de Claraval: "em nome de Saint e Trindade indivisível, início da carta do Conde Hugh." Ele é conhecido por
todos os presentes e futuras, do que eu, contagem de Troyes, eu dou a Deus, a Santíssima Virgem Maria e a Claraval,
religiosos colocar ponte este nome com suas dependências, campos, prados, vinhas, bosques e águas, sem qualquer
reserva para mim ou para meus descendentes. O que são testemunhas Acard de Reims, Pedro e Robert d'Orleans, os
homens de guerra meu serviço. Como sabemos também que Geoffroy Félonia dá direito a pâtis em sua terra de
Juvencourt, ambos in the Woods na planície, a qualquer momento; se pais disse animais causa algum dano, religioso
fazer para pagar essa quantia, sem penalidade. Eu fiz todas essas doações em presença susdits testemunhas.
Sabemos que apelidado de la Ferté, Senhor conjuga o Roux, e Perrecin Reinaud Senhor deu, o mesmo pai, pâtis
direito e usufruto em todas as suas terras, especialmente água, madeira e perto de domínio Perrecin: isso são
testemunhas Acard de Reims e Robert, homens de guerra meu serviço. Se su novamente que eu Hugues, contagem
de Troyes, tomo a liberdade e concede o referido pai livre e pacífica posse de terras e florestas de Arétèle.
Confirmadas essas doações, nós Joscern, Bispo de Langres e Hugh, contagem de Troyes e nosso selo e nosso selo
de anel. »

25 Que não é expressa na lei, Chifflet, de acordo com para o St. Marien de Auxerre, cronógrafo indica o mês de Junho
do ano em 1114; todos concordam sobre o mês, é não o mesmo para o ano; documentos, tanto para a data desta
doação, aqueles que nos encontramos com a gente que aqueles que vêm até nós, contradizem; mas eles pareceu-nos
que preferimos a data geralmente aceite por um longo tempo, e que o exordium de Citeaux, dist. II, capítulo I, bem
como a tabela conectada ao túmulo de saint Bernard, 1115; ano espera-se que é mal se saint Bernard tinha feito no
mês de Junho do ano 1114, profissão e, por outro lado, Earl Hugh-se que a concessão foi ainda na Terra Santa
naquele ano. Claraval, portanto, foi fundada por Hugues, Conde de Champagne e transferido em 1135 em um lugar
mais amplo, com a ajuda de Earl Thibaut, filho e sucessor de Hugo e reconstruído novamente. Isto é o que deu o nome
do fundador Thibaut contagem por vários historiadores que confundiu a tradução com a Fundação de Claraval, como
nota Manrique no seu ano de anais 1115, CH. eu (nota do Mabillon).
Início

No seu tio André, o cavaleiro do Templo

São Bernardo lamenta o final infeliz da cruzada e testemunha ao seu desejo de ver tio.

l. eu estava doente na cama quando você me deu sua última carta; eu não posso te dizer com a diligência que recebi,
que felicidade eu jogado e repetição; mas quanto mais eu estava feliz em vê-lo.

(a) significa o nome da sua alegada vítima por um g. na carta sexagésimo. Ele inclina a acreditar, de acordo com a
carta de quatre-vingt-cinquième duzentos que ele é um pai das notas abbé Suger. Você mesmo! Você me dar o mesmo
desejo, me dizendo que medos que você inspira o estatuto do país que o senhor tem honrado presença, bem como os
perigos que ameaçam uma bravata de cidade de seu sangue. Oh! Nossos príncipes cristãos também! Eles não fizeram
nada bom na Terra Santa, e eles têm são hâtés retornar casa apenas para participar em todos os tipos de
perturbações, insensíveis à opressão de José. Impotente para bom, eles estão, infelizmente! Muito poderoso para o
mal. No entanto, espero que o senhor não rejeitará seu povo e não abandonar sua herança à mercê de seus inimigos,
o braço é poderoso o suficiente para resgatar e sempre rico no país das maravilhas; mão Universo vai reconhecer que
ele é melhor ainda colocar sua confiança em Deus em príncipes da terra. Você tem toda a razão comparar com uma
formiga, que estamos outra coisa com qualquer condenação e fadiga, pessoas pobres, que damos às coisas
desnecessárias ou vãos? O que é o homem retira de duas frases e funciona em face do sol? Transportar nossos
referidos nos céus, e que nossa alma vão antecipadamente onde nosso corpo deve segui-lo um dia. Isto é o que você
faz, meu caro André, esta é a fruta e os frutos do seu trabalho. Do que o que você utiliza no sol vive além os céus, e se
o campo de batalha é inferior, recompensa o vencedor é até; porque ele não é sobre esta terra deve olhar para o preço
da vitória, é mais alto do que ele e valor é maior do que qualquer coisa que se reúne nos terminais deste universo. Está
lá, tem sob o sol que pobreza e miséria, até lá apenas nós estaremos em abundância e receberemos um completo,
foulée, enfaîtée e baixa medida causada o Senhor irá pagar em nosso peito (Luc., VI, 38).

2. Você tem o maior desejo de ver-me, e você adicionar que ele depende apenas de me ter essa felicidade, que eu
tenho apenas uma palavra a dizer antes de você chegar. O que posso dizer? Eu quero ver você, mas com medo ao
mesmo tempo que você vem s nessa perplexidade, eu não sei qual partido me parar. Se por um lado sinto-me
inclinado a satisfazer o seu desejo e minas, no outro medo removeu a um país onde, dizem, sua presença é como já
não é necessário e que seria por sua ausência de maior risco. Eu ouso não tão mostrar-lhe o desejo de minha alma, e
ainda quanto seria eu prazer para você rever antes de morrer! Você posiciona melhor do que eu vejo e julgar se você
deixar este país sem desvantagem para ele e nenhum escândalo. Talvez sua viagem nos nossos países seria não
desnecessários e poderia, com a graça de Deus, que você retournassiez não só na Palestina; você é conhecidos e
amados por aqui e ali é a falta de pessoas que se iria colocá-lo ao serviço da Igreja. Neste caso você pode chorar com
o Santo Patriarca Jacob: "eu estava só quando eu passai Jordan e agora é revertida é escoltado três tropas (Gen,
XXXIII, 10)." Em qualquer caso, se você vem me ver, antes de mais tarde, tanto medo que você encontrar mais
ninguém, porque eu sou muito enfraquecida, e não creio que minha peregrinação é ainda agora muito tempo na terra.
Deus quer que eu tenho o conforto para desfrutar sua presença fresca e amigável, pelo menos, por alguns momentos
antes de eu me ir neste mundo! Eu escrevi à Rainha nas palavras que você quer, e estou muito feliz por elogiar-me de
sua pessoa. Cumprimente seu grande mestre e seus irmãos, os cavaleiros do templo, bem como as do hospital de
mim, como me congratulo com você mesmo. Você é bem-vindo ao recomendar, ocasionalmente para as orações dos
reclus e religioso que têm sido bem recebido por você. Por favor, seja meu intérprete deles. Saúdo igualmente a
condição da minha alma nosso querido Girard (a) que viveu algum tempo connosco e que, digamos, é agora o Bispo.

196 Príncipes cristãos também! São Bernardo aqui está se referindo ao resultado lamentável da cruzada, cuja
ambição, ciúmes e discórdia das forças de sucesso e paralysèrent de compromirent príncipes cristãos. São Bernardo
fala novamente no Livro II do cuidado, capítulo eu.

Uma testemunha ocular desta expedição, Otto de Freisingen após relatou todas as catástrofes cristã exército, livro eu
dos fatos e atos de Imperador Frederico, Capítulo 78, acrescenta: "e, no entanto, assim muitos contratempos fizeram-
lhes nada dobre de esplendor real que eles implantados entre eles". Consulte Emile, história de Louis VII, a história de
a Damasco principal ambição dos príncipes cristãos não permitem levar a bom fim. ver ainda Cionio, história da Itália,
livro II. Várias causas contribuíram para o fracasso desta expedição, como é possível ver no Livro II do capítulo notas
cuidados I (Horstius nota).
Início

Carta para os barões da Grã-Bretanha

O ano 1146
Nicolas de Clairvaux o Conde e barões da Bretanha, em cruzada, por parte do meu Senhor Abade de Claraval.

1. A terra inteira é movida e é porque o rei do céu perdido casa que tinha abaixo, as terras que seus pés foram
espezinhados. Os inimigos da sua cruzam conjurés contra ele e mostrando cheio de ousadia e orgulho, eles próprios
são écriés todos: Emparons-nos de seu santuário. Eles querem que os lugares santos onde nossa salvação é realizado
e ameaçam sujar seus lugares de presença atada o sangue de nosso Salvador. Mas o que destroem especificamente
Coeur, é o tesouro do emblema da religião cristã, esta tumba onde foi depositado o corpo do Salvador e seu rosto
divino coberto com um manto. Eles jogar uma mão ameaçadora contra o Monte Sião e se é o próprio Senhor faz o
guarda-redes, eles não devem atrasar a derreter sobre a cidade Santa de Jerusalém, a cidade onde o nome do Deus
vivo uma vez foi chamado. São cristãos ou jogado na prisão ou cruelmente massacrés como de ovelhas indefesos. O
olho da providência parece ser fechado sobre essas adversidades, mas é que, para ver se ele vai ser alguém que
entende de Deus e procura fazer, que possui a afronta que está ameaçada e se esforça para fazer o seu património.
Apesar de tudo o que ele quer e o que tem que deseja, ele quer que os cristãos têm o mérito de vitória, ao mesmo
tempo, reservando para derrotar seus inimigos propriamente dito.

2.Voilà porque nós torná-lo para o urgente apelo do nosso mestre, do rei e a ordem da cabeça, saint nós veio na
multidão, o dia da Páscoa na Vézelay, onde nosso mestre rei e sua corte foram-se ir. Após ter expostas o triste estado
de coisas nos olhos, ele ler a carta do Papa que vou enviar que você copiar. O Espírito Santo tocou corações e o Rei
teve a Cruz com uma multidão de pessoas e uma infinidade de senhores da guerra: zelo que todos espalhar por toda
parte, e todos os compartilhamentos vemos pulando as pessoas já em colocar o sinal da salvação em suas frentes e
seus ombros. Como seu país está cheio de valentes guerreiros e juventude cheia corajoso é se inscrever você você
com aqueles que deu seu nome à Sagrada vêm em primeiro lugar e tirar a espada na mão para defender a causa do
Deus vivo. Coragem para guerreiros generoso revêtez suas armas e que um tem nenhum orgulhoso ansiosos para
comprar. Deixar não só o rei da França, o rei; ele iria abandonar o rei do céu onde ele começou uma guerra tão
distante e tão dolorosa. Você não atrasar em receber a visita de um homem de verdade de Deus, o bispo Dom de
Chartres'; mais que ele irá informá-lo em detalhe tudo é dito e passei aqui e ele mostrará nas mesmas indulgências
considerável de tempo que o Papa concede por sua carta para aqueles que tomam a Cruz. Para aqueles que queriam
morrer para sua salvação, voar à defesa lugares onde morreu e onde ele tem consumido nossa redenção, se você
quiser que os pagãos logo dizem-nos: onde está seu Deus? Que nosso Senhor Jesus Cristo, o filho de Maria, o
cônjuge da Igreja, conceder-lhe vitória na terra e a coroa de glória no céu
Início

Carta a Manuel Komnenos

Nicolas Clairvaux, Manuel Comnène, Imperador de Constantinopla, em nome da Monseigneur o Abade de Claraval.

Nicolas de Clairvaux pede Imperador de Constantinopla para Knight o jovem filho de Theobald, Conde de Champagne.

O manual do grande e glorioso, Imperador de Constantinopla, Irmão Bernard, Abade de Claraval, salvação e orações.

1 Se deixe-me escreve um Majestade como o seu, acusar-me ou imprudência ou negrito, eu só atribui, de inspiração
Esta caridade que duvido nada. Porque para mim, quem sou eu e o que classificar minha família está em seu país
assim que pode gravar um Imperador muito grande? Eu sou pobre e escuro, do país imenso e vasto mar afastado-me
de sua pessoa sublime; que é, por conseguinte, que poderia trazer meu sua quantidade, especialmente se eu faço
esperando isso na humildade de Cristo incluindo Reis e os povos da terra, príncipes e juízes são glorifient? Fama
trouxe para nós, seu ruído de magnificência e a glória do seu nome que agora preencher toda a terra. Isto é porque eu
caiu aos pés dos espíritos pai, do qual provém cada família no céu e na terra e pedir-lhe para deixar o Império terra
para dar-lhe o Reino dos céus, cuja duração é eterna (Salmo). (CXLIV).

2. Eu não tenho, portanto, nenhum título para a pessoa que lhe dar o presente no sopé do trono de sua glória, que é
um jovem nomeia mais alta nobreza, embora; Exorto-vos Knight e armar espada contra os inimigos da Cruz de Jesus
Cristo e todos aqueles que jogar contra ele uma tète machos e ameaçador. Este jovem nomeia louvait aspirar as
honras, mas após meu Conselho prefere o brilho do seu império e a gloriosa lembrança que ele vai levar no túmulo de
mão que tem feito cavaleiro assim. Eu não tenho coragem para exortá-los a pensar sobre este jovem que se Jesus era
um problema, porque é a ele que ele realizou uma expedição como longa e como laborious. Por favor, certifique-se de
que tudo que você faz para ele, cingir-me como sendo feito-me.

3. Cabe a você agora, Imperador muito glorioso, mostrar sua bondade e multiplicar actos; toda a terra é movida e é
porque o rei do céu perdido casa que tinha abaixo, o país que seus pés foram esmagados. Os inimigos de Deus vão
derreter sobre a cidade Santa e destruir o sepulcro glorioso ou derivado virginal flor que Maria foi apresentada em tiras
e as especiarias, e, portanto, lançado em breve mais vivo para brilhar em nossa terra pobre. É por isso, a fim do
soberano Pontífice e nossas próprias instâncias de tão baixa que eles partissent, rei de França e, com ele, começou
uma infinidade de senhores da guerra, cavaleiros e povos virou-se para a Terra Santa e propor ao atravessar a terra do
seu império para ir para o auxílio da cidade de Deus vivo. É agora todas as medidas que ele tem em vez de esperando
por você para o posto ocupam você recebem com honra e tomar dice, poder disse que você tem as mãos da dignidade
imperial você justamente orgulhosos e tesouros que você tem. Você também pode fazer o contrário como a dignidade
do Império, a honra de sua pessoa e a salvação eterna da sua alma. Eu recomenda entre todos e acima de tudo o
jovem filho do Conde ilustre Thibaut; por favor, tratá-lo não só como merece um príncipe para a sua posição, mas tem
para ele de uma atenção especial. Este é um homem muito jovem, mas ele é uma famosa família, de um excelente
natural, e ele quer fazer suas primeiras armas para a causa da Justiça e não da injustiça. Ele é o filho de um pai que
sua imparcialidade e sua suave colocam pela primeira vez na estima e afeto dos homens. Em troca de l'e que você faz
para este jovem príncipe, eu ofereço uma quota nos méritos de todos os bons que você cobre são e serão em nossa
casa, para que nosso Senhor Jesus Cristo, o filho de Maria, o cônjuge da Igreja, concede-lhe a vitória sobre a terra e a
coroa de glória no céu!
Para o Patriarca de Jerusalém
Ano 1135
O Patriarca de Jerusalém tinha repetidamente escreve saint Bernard sólida amizade letras; cumpre-lhe e ele
recomenda os cavaleiros do templo.

Gostaria depois de terem recebido muitas cartas de sua quantidade patriarcal, eu passar para um ingrat se eu faço não
respondida. Mas ao visitar a salvação que você me deu, eu fiz tudo que eu tenho? Você já disse-me por seus
processos de tipo, você ter incomodado me escrever primeira Lee do excesso dos mares e dar-me a prova da sua
humildade tanto quanto sua amizade. Como eu não vai pagar para você? Eu sei absolutamente que pagá-lo
corretamente retorno, especialmente agora que você me deu alguns do maior tesouro do mundo enviando-me um
fragmento do verdadeiro cruzam (b) de nosso Senhor. Mas o que acontece! Me dispenserai eu responder a estes
avanços tão melhores quanto possível, se eu posso fazer como eu tenho? Eu vou lhe mostrar os sentimentos e as
disposições do meu coração, respondendo suas cartas; é a única coisa que eu posso fazer, separados de você como
eu sou por terra e mar espaço feliz se eu encontrar uma oportunidade de provar que é não só em palavras e em papel
que eu amo você, mas na verdade e na realidade. Por favor, mostrar-lhe em favor dos Cavaleiros do templo e abra as
entranhas do seu imenso amor para estes intrépidos defensores da Igreja. Você também vai arte agradável que goûtée
Deus.

(a) foi William, um galo-Bélgica, que foi o primeiro hermit em tours, então Patriarca de Jerusalém 1189 a 1145. II-lhe
menciona na história da Marie de Fontaines, volume X du Spicilège, página 389 de bienheureuse onde se trata as
relíquias que enviou para Fontaines por um eremita, chamado Lambert. Orderic fala também estas palavras no final de
seu livro XIII: "no ano de nosso Senhor 1128, indiction VI, Germond, Patriarca de Jerusalém, morreram; ele era um
Flamengo chamado William que sucedeu-lhe Etienne de Chartres, sucessor que governou a Sion sagrada durante dois
anos; a morte deste último, esta gordura". O mesmo autor, página 912, 1187; ano fala de uma certa Raoul, "O Bispo de
Jerusalém", que Papebrock falhar no seu projecto de Tratado de volume III, pode. Mas, é certo, por William de pneus,
Guillaume em 1142 presidiu o funeral do rei Baudoin e ele tinha Fulcher para sucessor em 1145. Havia dois Guillaume,
em Orderic bem seja induzido em erro nessa circunstância, isso é o que eu sei ponto. Veja abaixo uma segunda carta
a mesma Guillaume, trezentos quatre-vingt-treizième.

b ainda houve tempo de Mabillon, esta madeira de relíquia do emblema da verdadeira Cruz no tesouro de Claraval.

Homens em proteger esses bravos guerreiros que expõem suas vidas para a salvação dos seus irmãos: que é o
compromisso que você me perguntar, Irmão André tem você irá promover minhas intenções.

Fontes: Abbaye Saint - Benoit