Sei sulla pagina 1di 59

Administrador de configuración del

módulo
Guía de administración del sistema
070-1305-00 Rev. B
©2005 Spacelabs Medical, Inc.

Todos los derechos reservados. EI contenido de esta publicación no puede reproducirse en ninguna forma sin el
permiso por escrito de Spacelabs Medical. Los productos de Spacelabs Medical están protegidos por patentes y/
o patentes pendientes de los Estados Unidos o extranjeras. Impreso en los Estados Unidos. Privilegios de
especificaciones y cambios de precios reservados.
Spacelabs Medical se considera responsable por los efectos sobre la seguridad, confiabilidad y rendimiento de
los equipos sólo si:

• las operaciones de montaje, reajustes, modificaciones o reparaciones se Ilevan a cabo por personas
autorizadas por Spacelabs Medical y
• la instalación eléctrica del ambiente en cuestión cumple con los requisitos de las normas vigentes y
• los equipos se utilizan de acuerdo con el manual de operaciones.

Spacelabs Medical hará disponible, a pedido, los diagramas de los circuitos, listas de partes componentes,
descripción, instrucciones de calibración u otra información que podrá ayudar al personal técnico competente en
la reparación de aquellas partes de los equipos que se clasifiquen por Spacelabs Medical como reparables en las
instalaciones del cliente.
Spacelabs Medical tiene el compromiso de dar respaldo total al cliente desde la consulta inicial hasta la compra,
pasando por programas de capacitación y mantenimiento durante toda la vida útil del equipo de Spacelabs
Medical.

OFICINAS CORPORATIVAS

EE.UU.

Spacelabs Medical, Inc.


5150 220th Ave SE
Issaquah, WA 98029
Teléfono: 425-657-7200
Teléfono: 800-522-7025
Fax: 425-657-7212

Representante autorizado CEE REINO UNIDO

Spacelabs Medical Ltd.


Basepoint Business Centre
Metcalf Way, Crawley
West Sussex RH11 7XX
Teléfono: 44 (0) 845 6017224
Fax: 44 (0) 845 6017225

BirthNet, Clinical Browser, Data Shuttle, Flexport, Intesys, Mermaid, MOM, Multiview, PCIS, PCMS, PrintMaster,
Quicknet, Sensorwatch, TRU-CAP, TRU-CUFF, TruLink, Ultralite, Ultraview, Ultraview Care Network, Ultraview
Clinical Messenger, Ultraview Digital Telemetry, Ultraview SL, Uni-Pouch, UCW, Varitrend y WinDNA son marcas
comerciales de Spacelabs Medical, Inc.

Otras marcas y nombres de productos son marcas registradas de sus respectivos dueños.

Precaución
Previo a su uso, lea atentamente las instrucciones, incluidas todas las advertencias y
!
precauciones.
Contenido

Capítulo Página
Administrador de configuración del módulo
Directorio de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Acceso al menú del Administrador de configuración del módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Detalles de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Guardado de valores modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Transferencia y recuperación de los valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Restablecimiento de los valores de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Restauración de los valores definidos por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Configuración de parámetros y atributos de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Tablas de ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Tablas de respiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
Tabla Varitrend 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
Tablas de PANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
Tablas de SpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
Tabla de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
Tablas de presión invasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39
Tablas de capnografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

Apéndice A — Símbolos

i
Administrador de configuración del
módulo
Directorio de teclas

Módulos de mando con ECG

E
C
G

MENU ECG

PREPARAR

ECG - PREPARAR
RESTAURAR
CONFIG
VALORES

ECG - CONFIGURACION
ADULTO ARRIT TECLA
NEONATO ON OFF OCULTA

Consulte al
administrador del
sistema para usar
esta tecla

MENU ALMACENAJE AUTOMATICO


VALORES TRANSFERIR RECUPERAR VALORES
USUARIO VALORES VALORES FABRICA

VALORES USUARIO – SELECCION DE CANAL

ECG RESP VARITREND PRES SPO2 PANI TEMP

Los valores del


usuario
aparecen aquí

SELECCIONAR PARAMETRO CAMBIAR VALOR PAGINA X DE X


CURSOR CURSOR PAGINA PAGINA IMPRIM
↑ ↓ ↑ ↓ ANT SIG PAGINA
ALMACENAR

1-1
Administrador de configuratión del módulo

Módulos de mando sin ECG

T
E
M
P

MENU TEMP
LIMITES RESTAURAR TECLA
ALARMAS VALORES OCULTA

Consulte al
administrador del
sistema para usar
esta tecla

MENU ALMACENAJE AUTOMATICO


VALORES TRANSFERIR RECUPERAR VALORES
USUARIO VALORES VALORES FABRICA

VALORES USUARIO – SELECCION DE CANAL

PRES SPO2 TEMP

Los valores
del usuario
aparecen
aquí

SELECCIONAR PARAMETRO CAMBIAR VALOR PAGINA X DE X


CURSOR CURSOR PAGINA PAGINA IMPRIM
↑ ↓ ↑ ↓ ANT SIG PAGINA
ALMACENAR

1-2
Administrador de configuratión del módulo

Capnografía

G
A
S

GAS - MENU PRINCIPAL

PREPARAR

GAS – MENU CONFIGURAR


TECLA
OCULTA

GAS – ALMACENAJE AUTOMATICO


VALORES TRANSFERIR RECUPERAR VALORES
USUARIO VALORES VALORES FABRICA

SELECCIONAR PARAMETRO CAMBIAR VALOR PAGINA X DE X


CURSOR CURSOR PAGINA PAGINA IMPRIM
↑ ↓ ↑ ↓ ANT SIG PAGINA
ALMACENAR

1-3
Administrador de configuratión del módulo

Telemetría

E
C
G

MENU ECG

PREPARAR

ECG - PREPARAR
RESTAURAR
CONFIG
VALORES

ECG - CONFIGURACION
ADULTO ARRIT ALMACEN
NEONATO ON OFF AUTOMAT

Consulte al
administrador del
sistema para usar
esta tecla

MENU ALMACENAJE AUTOMATICO


VALORES TRANSFERIR RECUPERAR VALORES
USUARIO VALORES VALORES FABRICA

SELECCIONAR PARAMETRO CAMBIAR VALOR PAGINA X DE X


CURSOR CURSOR PAGINA PAGINA IMPRIM
↑ ↓ ↑ ↓ ANT SIG PAGINA
ALMACEN

1-4
Administrador de configuración del
módulo
Contenido
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acceso al menú del Administrador de configuración del módulo . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Detalles de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Guardado de valores modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transferencia y recuperación de los valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Restablecimiento de los valores de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Restauración de los valores definidos por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuración de parámetros y atributos de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tablas de ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tablas de respiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tabla Varitrend 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tablas de PANI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tablas de SpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tabla de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tablas de presión invasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tablas de capnografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Información general
El Administrador de configuración del módulo (ACM) permite definir y almacenar todas las
opciones que puede configurar el usuario. Una vez configurado el módulo, esos valores
controlarán su operación cada vez que se encienda.
La tecla RESTAURAR VALORES cambia todas las opciones que el usuario puede configurar a
los valores previamente almacenados como valores del usuario (consulte Restauración de los
valores definidos por el usuario en la página 1-9).
Para asegurar la uniformidad de varios módulos de la misma clase (incluida la versión del
software), los valores se pueden transferir de un módulo ya configurado a otro. Los valores se
transfieren primero desde el módulo configurado al monitor, desde donde son recuperados por los
demás módulos (consulte Transferencia y recuperación de los valores en la página 1-8). Los
valores definidos por el usuario que se han transferido a la memoria del monitor están disponibles
para ser recuperados y transferidos a otros módulos hasta que: (1) el monitor se apague (OFF) o
(2) se admita o se dé de alta a un paciente y los datos se eliminen.
Dependiendo de la configuración de los parámetros del módulo de mando, el acceso a la función
ACM se obtiene mediante las teclas de parámetro ECG (en el caso de módulos de mando con
ECG), TEMP (para configuraciones de módulo sin ECG), o GAS (módulo de capnografía).

Nota:
La tecla de parámetro TEMP solamente se presenta si hay una sonda de temperatura
conectada al módulo.
La tecla de acceso al ACM puede estar visible para todos los usuarios o permanecer oculta,
según la configuración del sistema. La configuración predeterminada para esta tecla es NO
VISIBLE. Elija VISIBLE para configurar la tecla de ALMACENAJE PREDETERMINADO en la
tabla de configuración de ECG, temperatura y gas para permitir el acceso del usuario a la función
correspondiente.

1-5
Administrador de configuratión del módulo

Acceso al menú del Administrador de configuración del


módulo
El acceso a la función ACM se obtiene desde las teclas ECG o TEMP (temperatura). Para
capnografía, se obtiene desde la tecla GAS. Para presentar el menú del Administrador
de configuración del módulo siga los pasos enumerados en el siguiente Inicio rápido,
que también se aplican a los demás Inicios rápidos de este capítulo.

Para obtener acceso al menú del Administrador de configuración del


módulo:
Configuraciones del módulo de mando con ECG
• Toque ECG.
• Toque PREPARAR.
• Toque CONFIG.
• Toque tres veces la tecla oculta.
Configuraciones del módulo de mando sin ECG
• Toque TEMP.
• Toque tres veces la tecla oculta.
Capnografía
• Toque GAS.
• Toque PREPARAR.
• Toque tres veces la tecla oculta.

Detalles de la pantalla
Las tablas de configuración de parámetros al final de este capítulo enumeran todos los
valores configurables por el usuario para ECG, respiración, Varitrend® 3, temperatura,
presión invasiva, presión arterial no invasiva y SpO2. Consúltelas para cambiar y
almacenar la configuración de su módulo.
Las opciones de su módulo determinarán qué parámetros configurables por el usuario
están disponibles. Por ejemplo, si su monitor no tiene la característica de procesamiento
de arritmias (Multiview™ I), no estarán disponibles los controles relacionados con la
detección y alarmas de arritmias.
El ejemplo en la Figura 1-1 ilustra una página de la tabla de valores del usuario que se
utiliza para cambiar y almacenar los límites de alarma de la frecuencia de ECG.
APRENDIDO se ha elegido como el tipo de alarma de frecuencia para adultos.

1-6
Administrador de configuratión del módulo

Administrador de configuración del módulo


Descripción de parámetros Valor Descripción de parámetros Valor

ALARMAS DE FRECUENCIA ECG (ADULTO) ALARMAS DE FRECUENCIA ECG (NEONATO)

• TIPO APRENDIDO • TIPO APRENDIDO

• FRECUENCIA ALTA 180 • FRECUENCIA ALTA 220

• FRECUENCIA BAJA 40 • FRECUENCIA BAJA 100

• DESVIACION • DESVIACION
50 50
FRECUENCIA ALTA FRECUENCIA ALTA

• DESVIACION • DESVIACION
50 50
FRECUENCIA BAJA FRECUENCIA BAJA

• DEMORA 3

Establezca el tipo de límite de alarma del ECG en APRENDIDO o ESTABLECIDO

SELECCIONAR PARAMETRO CAMBIAR VALOR PAGINA X DE X


CURSOR CURSOR PAGINA PAGINA IMPRIMIR
↑ ↓ ALMACENAR
↑ ↓ ANT SIG PAGINA

       

Figura 1-1: Tabla de valores del usuario del ECG

 Las teclas CURSOR ↑ y CURSOR ↓ permiten desplazarse por las dos columnas de la
tabla de parámetros.
 Las teclas ↑ y ↓ permiten desplazarse por la lista de valores válidos para los
parámetros resaltados.
 La tecla PAGINA ANT retorna a la página anterior de la tabla.
 La tecla PAGINA SIG avanza a la página siguiente de la tabla.
 La tecla IMPRIM PAG imprime la página actual.
 La tecla ALMACENAR almacena los valores actualmente seleccionados como
predeterminados.

1-7
Administrador de configuratión del módulo

Guardado de valores modificados


Toque la tecla ALMACENAR después de introducir cambios en la configuración de
cualquier parámetro en el módulo. Se almacenan únicamente los valores actualmente
seleccionados para todos los parámetros de ese módulo.
La función de Admisión/alta de un paciente (disponible en la tabla de configuración
del ECG) permite:
• Almacenar los cambios en la configuración de los límites de alarma como los valores
predeterminados para futuros pacientes.
- o bien -
• Restablecer los valores predeterminados originales cuando se da de alta a ese
paciente o se admite a uno nuevo.
La selección que realice en el menú de configuración de ECG se aplicará a todos los
parámetros.

Transferencia y recuperación de los valores


Para uniformar la configuración de otros módulos similares, pueden transferirse los
valores definidos por el usuario al monitor para que otros módulos del mismo tipo (y con
la misma versión de software) los recuperen.
Para transferir valores:
1 Transfiera los valores desde el módulo configurado al monitor. Cuando la transferencia
de valores al monitor se haya completado, se presentará el mensaje TRANSFER
COMPLETADA.
2 Inserte un segundo módulo en el monitor o en la caja de módulo remoto y recupere los
valores. Cuando se haya completado la transferencia de valores al monitor, se
presentará el mensaje RECUPERACION COMPLETADA. Si los valores no se habían
transferido al monitor previamente, se presentará el mensaje FALLO LA
RECUPERACION.

Para transferir valores definidos por el usuario desde el módulo al monitor:


• Presente en pantalla el menú del Administrador de configuración del
módulo.
• Toque TRANSFERIR VALORES.
• Seleccione SI.

Para recuperar valores definidos por el usuario desde el monitor a otro


módulo:
• Presente en pantalla el menú del Administrador de configuración del
módulo.
• Toque RECUPERAR VALORES.
• Seleccione SI.

1-8
Administrador de configuratión del módulo

Nota:

Administrador de configuración del módulo


• Los valores definidos por el usuario que se han transferido a la memoria del
monitor están disponibles para ser recuperados y transferidos a otros módulos
hasta que: (1) el monitor se apague (OFF) o (2) hasta que se admita o se dé de
alta a un paciente con una eliminación de datos.
• Una vez recuperados, el estado ON/OFF y los límites de las alarmas para todos
los parámetros se restablecen de acuerdo con los valores recientemente
recuperados.

Restablecimiento de los valores de fábrica


La tecla VALORES FABRICA cambia los valores configurables por el usuario a los
valores predeterminados de fábrica para todos los parámetros en el módulo.

Para restaurar los valores predeterminados de fábrica:


• Presente en pantalla el menú del Administrador de configuración del
módulo.
• Toque VALORES FABRICA.
• Seleccione SI.

Nota:
El estado ON/OFF y los límites de las alarmas para todos los parámetros se
restablecen a los valores predeterminados de fábrica.

Restauración de los valores definidos por el usuario


La tecla RESTAURAR VALORES cambia los valores definidos por el usuario de todos los
parámetros en el módulo a los valores predeterminados guardados previamente como
configuraciones del usuario.

Nota:
Una vez restaurados, el estado de ALARMAS ON/OFF y los límites de las alarmas
para todos los parámetros del módulo se restablecen a los valores del usuario
guardados anteriormente.

Para restaurar los valores definidos por el usuario:


Configuraciones del módulo de mando con ECG
• Toque ECG.
• Toque PREPARAR.
• Toque RESTAURAR VALORES.
• Seleccione SI.
Configuraciones del módulo de mando sin ECG
• Toque TEMP.
• Toque RESTAURAR VALORES.
• Seleccione SI.

1-9
Administrador de configuratión del módulo

Para restaurar los valores definidos por el usuario:


Capnografía
• Toque GAS.
• Toque PREPARAR.
• Toque RESTAURAR VALORES.
• Seleccione SI.

Configuración de parámetros y atributos de las alarmas


En esta sección se describe cómo obtener acceso a las tablas de configuración de los
parámetros y se ofrecen detalles para cada parámetro en particular. Las tablas de
configuración de parámetros y atributos de las alarmas al final de este capítulo enumeran
todas las opciones y los valores configurables por el usuario disponibles y los valores
predeterminados de fábrica para cada parámetro. Si no se puede cambiar una
configuración para un parámetro seleccionado, se presentará el mensaje ESTA
CONFIGURACION NO SE PUEDE CAMBIAR.

Selección de los atributos de las alarmas


Los siguientes atributos de las alarmas se pueden configurar de forma
independiente para todos los parámetros:
• Tipo de tono (alto, medio, bajo o sin tono)
• Impresión de la alarma (qué condiciones de alarma disparan una impresión
automática)
• Vigilancia de alarmas (con qué alarmas actúa la función de vigilancia de alarmas)

Nota:
• Los atributos de las alarmas de asistolia, fibrilación ventricular y apnea no pueden
ser modificados.
• Si se establece el tipo de tono en SIN TONO, se establecen automáticamente en
NO la impresión de alarma y la vigilancia de alarma para esa alarma en particular.
Si se cambia el tipo de tono de SIN TONO a cualquier otro valor, la impresión de
alarma y la vigilancia de alarma se restablece según los valores predeterminados
de fábrica.
• Si se cambia el tipo de tono de SIN TONO a alta frecuencia, baja frecuencia,
ANORM/MIN o serie, el límite de alarma afectado se presentará en modo de vídeo
inverso en la zona de presentación del ECG.
Consulte las tablas de atributos de las alarmas para cada parámetro en particular,
incluidas en las tablas al final de este capítulo, si desea los valores definidos por el
usuario y los valores predeterminados de fábrica.

Impresión de alarmas
En el menú Parámetros de las alarmas (PREPARAR MONITOR> CONFIG
IMPRESORA > PARAMS ALARMAS), se pueden seleccionar parámetros individuales
para imprimir automaticamente las alarmas (consulte el Manual de operaciones de
Ultraview SL™ (N/P 070-1225-xx). Si la impresión de alarmas está activada para un
parámetro en particular (por ejemplo, ECG), se puede además especificar qué alarmas
generarán una impresión.

1-10
Administrador de configuratión del módulo

Vigilancia de alarmas

Administrador de configuración del módulo


Se pueden especificar las alarmas que se vigilarán con la función Vigilancia de alarmas.
Por ejemplo, si se ha seleccionado un paciente para la vigilancia de alarmas, pero no se
desea recibir un alerta remota si las derivaciones se desconectan, establezca la vigilancia
de alarmas en OFF para esa condición en la tabla correspondiente de atributos de las
alarmas.

Para revisar o cambiar valores de los parámetros:


• Presente en pantalla el menú del Administrador de configuración del
módulo.
• Toque VALORES USUARIO.
• Seleccione el parámetro deseado (ECG, RESP, VARITREND, PRES, SPO2,
PANI o TEMP), según sea necesario.
• Use las teclas CURSOR ↑ y CURSOR ↓ para desplazarse por la lista de
descripción del parámetro.
• Utilice las teclas ↑ y ↓ para cambiar los valores.
• Toque PAGINA SIG para avanzar a la página siguiente de la tabla.
• Toque ALMACENAR para guardar los nuevos valores.
• Toque SI cuando se presente el mensaje ALMACENAR TODOS LOS
VALORES PREDETERMINADOS DE LOS CANALES.

ECG
Consulte la Tabla 1 en la página 1-16 y la Tabla 2 en la página 1-19 si desea los valores y
atributos de las alarmas de ECG sin telemetría. Consulte la Tabla 3 en la página 1-20 y la
Tabla 4 en la página 1-25 si desea los valores y atributos de las alarmas de ECG con
telemetría.
La función Verificar la configuración insta al usuario, mediante una señal visual y sonora,
a revisar la preparación del paciente, ya sea antes de iniciar la monitorización, o luego de
un restablecimiento del monitor o un cambio del módulo de ECG. Esta carácterística se
puede desactivar estableciéndola en OFF.
Si no se desea desactivar las alarmas de ECG o suspender el proceso de ECG,
establezca la configuración de CONTROL en OFF.
La configuración GUARDAR se utiliza comúnmente en ambientes donde se monitorizan
numerosos pacientes durante breves períodos de tiempo (por ejemplo, en el quirófano).
Al seleccionar GUARDAR se pueden guardar valores específicos de un paciente para el
siguiente paciente hasta que se retire el módulo o se apague el monitor (OFF).
La configuración RESTAURAR se utiliza más comúnmente en ambientes en los que es
preferible definir los límites de las alarmas para cada paciente, por ejemplo, en las
unidades de cuidados críticos o intensivos. Al seleccionar RESTAURAR, el módulo
restablece los valores predeterminados cuando se admite o se da de alta a un paciente.

Nota:
• Para telemetría, algunos valores pueden o no estar disponibles, dependiendo de
que el módulo se utilice en un monitor central o de cabecera.
• Para telemetría digital (multiparámetro), los valores predeterminados de SpO2 y
PANI se definen como parte del canal de ECG. La configuración de los
parámetros de telemetría de ECG y los atributos de las alarmas se definen en
tablas separadas en este capítulo, a continuación de las tablas de productos
cableados (no telemétricos).

1-11
Administrador de configuratión del módulo

Alarmas
Las alarmas de frecuencia cardíaca se pueden establecer en valores estándar
(ESTABLECIDO) o se pueden basar en la frecuencia cardíaca del paciente
(APRENDIDO). La frecuencia cardíaca aprendida se determina como resultado de una
monitorización de ECG. Si se selecciona la opción APRENDIDO, se deben especificar los
valores de desviación inferiores y superiores. Los límites de la alarma de frecuencia alta y
baja especifican los límites de los valores máximos disponibles.
En el siguiente ejemplo, las alarmas de frecuencia cardíaca se han fijado en 40 latidos por
encima y por debajo de la frecuencia cardíaca aprendida del paciente, para no exceder
un máximo de 200 y un mínimo de 30.

TIPO APRENDIDO

FRECUENCIA ALTA 200

FRECUENCIA BAJA 30

DESVIACION FRECUENCIA ALTA 40

DESVIACION FRECUENCIA BAJA 40

Cuando se selecciona la opción ESTABLECIDO, es necesario especificar solamente los


valores de FRECUENCIA ALTA y FRECUENCIA BAJA.
Las alarmas de frecuencia cardíaca pueden establecerse de forma independiente para el
modo adulto y el modo neonatal.
En modo neonatal, se puede seleccionar una demora entre el momento en que se inicia
una monitorización y la activación de la alarma (0 a 3 minutos). Esto concede un período
de tiempo para que el paciente se calme después de la aplicación de los electrodos.
Las alarmas de ST se pueden establecer para identificar cambios regionales o globales.
Se pueden incluir o excluir selectivamente derivaciones para proveer información más
específica.

Respiración
Consulte las Tablas de respiración en la página 1-28 si desea los valores de la respiración
y los atributos de las alarmas.
Las alarmas de respiración se pueden establecer de forma independiente para el modo
adulto y el modo neonatal. En el modo adulto, las alarmas de la frecuencia respiratoria se
pueden establecer según se determine luego de iniciar la monitorización de la
respiración. Si se seleccionó la opción APRENDIDO, el límite de la alarma de frecuencia
alta se establece automáticamente en 1.5 veces la frecuencia aprendida (nunca superior
a 150 respiraciones por minuto [RPM] o inferior a 30 RPM). El límite de alarma de
frecuencia baja para adulto se establece en el valor de frecuencia baja de ACM, pero
nunca se establece automáticamente por encima del límite alto (en ese caso, se
establece por debajo del límite de frecuencia alto). El límite de la alarma de frecuencia
baja neonatal se establece en 10 RPM.

Nota:
Las alarmas de frecuencia respiratoria y apnea no pueden ser desactivadas en el
modo neonatal mediante el ACM.

1-12
Administrador de configuratión del módulo

Varitrend 3

Administrador de configuración del módulo


Consulte la Tabla Varitrend 3 en la página 1-30 si desea los valores del parámetro de
Varitrend 3.
Los valores predeterminados y las escalas de los parámetros individuales para la base de
tiempo y la pantalla de Varitrend se pueden ajustar. Se pueden preseleccionar las
definiciones de hasta cinco eventos para describir los cambios concurrentes en la
frecuencia cardíaca, la frecuencia respiratoria o en el nivel de saturación que pueden ser
de particular interés clínico.

Presión arterial no invasiva


Consulte lasTablas de PANI en la página 1-32 si desea los valores de PANI y los atributos
de las alarmas. Para telemetría multiparámetro, consulte página 1-24 para los valores y
página 1-26 para los atributos de las alarmas.
Las alarmas de la presión arterial no invasiva (PANI) se pueden establecer de forma
independiente para el modo adulto y el modo neonatal. Los valores predeterminados
para los límites de alarma sistólica, diastólica y media son enteramente ajustables dentro
de las gamas especificadas.
Para conseguir mediciones iniciadas automáticamente a intervalos regulares, se puede
hacer una selección en la lista INTERVALOS AUTOMATICOS. Después de colocar un
brazalete en el paciente, establezca AUTO en ON en el menú PANI y las lecturas de
PANI serán automáticas.

SpO2
Consulte las Tablas de SpO2 en la página 1-34 si desea los valores de SPO2 y los
atributos de las alarmas. Para telemetría multiparámetro, consulte página 1-24 para los
valores y página 1-25 para los atributos de las alarmas.
Se pueden ajustar los valores predeterminados para los límites inferiores y superiores de
la alarma de SpO2 y la configuración de prioridad de la alarma.

Temperatura
Consulte la Tabla de temperatura en la página 1-38 si desea los valores de temperatura y
los atributos de las alarmas.
Se pueden ajustar los valores predeterminados de los límites de las alarmas de
temperatura alta y baja, así como los valores del delta de temperatura.

Presión invasiva
Consulte las Tablas de presión invasiva en la página 1-39 si desea los valores del
parámetro de presión invasiva y los atributos de las alarmas.
Los parámetros de la presión invasiva se pueden configurar independientemente para
cada uno de los dos o cuatro canales de presión. El tipo de alarma debe establecerse en
ESTABLECIDO para que los valores de los límites de alarma definidos por el usuario
funcionen para los límites de alarma de alta y baja presión. Si el tipo de alarma se
establece en APRENDIDO, se establecen límites de alarma altos y bajos en
concordancia con la presión aprendida del paciente (consulte el Manual de operaciones
de Ultraview SL (N/P 070-1225-xx)

1-13
Administrador de configuratión del módulo

Los rótulos predeterminados de fábrica son:


• PA para el primer rótulo de canal de presión.
• PAP para el segundo rótulo de canal de presión.
• PRS para el tercer canal.
• PVC para el cuarto canal.
Los límites de alarma asociados predeterminados corresponden a los valores típicos de
presión para el sitio del catéter respectivo.

Capnografía
Consulte las Tablas de capnografía en la página 1-44 si desea los valores de capnografía
y los atributos de las alarmas.
Si desea impedir la desactivación de las alarmas de GAS, establezca la configuración de
CONTROL en OFF.
La configuración GUARDAR se utiliza comúnmente en ambientes donde se monitorizan
numerosos pacientes durante breves períodos de tiempo (por ejemplo, en el quirófano).
Al seleccionar GUARDAR se pueden guardar valores específicos de un paciente para el
siguiente paciente hasta que se retire el módulo o se apague el monitor (OFF).
La configuración RESTAURAR es más comúnmente utilizada en ambientes en los que es
preferible definir los límites de las alarmas para cada paciente, por ejemplo, en las
unidades de cuidados críticos o intensivos. Al seleccionar RESTAURAR, el módulo
restablece los valores predeterminados cuando se admite o se da de alta a un paciente.

Alarmas
Estos límites se pueden modificar para cualquiera de los parámetros monitorizados. Los
valores predeterminados de los límites de las alarmas aparecen cuando se enciende por
primera vez el monitor.
Para el módulo de capnografía, todas las alarmas relacionadas con capnografía se
desactivan cuando se enciende por primera vez el módulo, hasta que se detecten tres
respiraciones seguidas del paciente. Una vez detectado el paciente, se activan todos los
valores predeterminados de encendido.
Cuando se activa por primera vez la alarma de EtCO2 y FR, los valores límite dependen
de las lecturas actuales del paciente para esos parámetros (estos valores límite se
aprenden). Los límites de las alarmas para todos los demás parámetros monitorizados,
cuando están activos, tienen siempre los mismos valores fijos.
La medición de la presión barométrica actual afecta los límites máximos superior e inferior
de la alarma de EtCO2, cuando se miden en porcentaje (%).
Los límites de las alarmas aprendidos de EtCO2 y FR se establecen automáticamente en
sus valores límite fijos si esa alarma se activa cuando el valor actual de EtCO2 o FR es
desconocido.

1-14
Administrador de configuratión del módulo

Los límites predeterminados de las alarmas de frecuencia respiratoria son los

Administrador de configuración del módulo


siguientes:
Situación Límite
FR <12 INF = 5 RPM
FR >12 INF = FR × 0.5 (truncado a la resolución más baja siguiente)
FR <20 SUP = 30 RPM
FR >20 SUP = FR × 1.5
(redondeado a la resolución más alta siguiente)
Para frecuencias respiratorias inferiores a 30, la resolución es 1; para frecuencias
mayores es 5.
El límite superior de la alarma de EtCO2 asume como predeterminado el valor de +15%
que aparece en pantalla, y se redondea a la resolución más alta siguiente si es necesario.
El límite inferior de la alarma de EtCO2 asume como predeterminado el valor de -15% que
aparece en pantalla, y se trunca a la resolución más baja siguiente si es necesario.
Para valores de CO2 en mmHg, la resolución es 1; para valores de CO2 en % o kPa
es 0.1.

1-15
Administrador de configuratión del módulo

Tablas de ECG

Tabla 1: Valores de los parámetros de ECG

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

ALARMAS FREC ECG (ADULTO)

TIPO APRENDIDO o ESTABLECIDO APRENDIDO

FRECUENCIA ALTA 5 a 300 lpm 180 lpm

FRECUENCIA BAJA 0 a 200 lpm 40 lpm

DESVIACION FRECUENCIA ALTA


(aplicable solamente a límites 5 a 80 lpm 50 lpm
aprendidos)

DESVIACION FRECUENCIA BAJA


(aplicable solamente a límites 5 a 80 lpm 50 lpm
aprendidos)

ALARMAS FREC ECG (NEONATO)

TIPO APRENDIDO o ESTABLECIDO ESTABLECIDO

FRECUENCIA ALTA 5 a 300 lpm 220 lpm

FRECUENCIA BAJA 0 a 200 lpm 100 lpm

DESVIACION FRECUENCIA ALTA


(aplicable solamente a límites 5 a 80 lpm 50 lpm
aprendidos)

DESVIACION FRECUENCIA BAJA


(aplicable solamente a límites 5 a 80 lpm 50 lpm
aprendidos)

DEMORA (para alarmas de ECG y


0 a 3 minutos 3 minutos
de respiración)

LIMITE ST (DERIVACION UNICA) 0.00 (OFF) a 9.00 mm 1.00 mm

LIMITE ST (MULTIPLES
0.00 (OFF) a 8.75 mm 0.50 mm
DERIVACIONES)

1-16
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 1: Valores de los parámetros de ECG (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

DERIVACIONES INCLUIDAS EN
ALARMAS ST:

I ON u OFF ON

II ON u OFF ON

III ON u OFF ON

AVR ON u OFF ON

AVL ON u OFF ON

AVF ON u OFF ON

V1 ON u OFF ON

V2 ON u OFF ON

V3 ON u OFF ON

V4 ON u OFF ON

V5 ON u OFF ON

V6 ON u OFF ON

MODO ECG ADULTO o NEONATO ADULTO

ARRITMIA ON u OFF ON

ANORMALES EN SERIE 2 a 10 u OFF 5

ANORM/MIN 1 a 99 u OFF OFF

REVISAR ON u OFF ON

TONO QRS (local solamente) ON u OFF OFF

VOLUMEN QRS (local solamente) 1 (suave) a 8 (incrementado) 4

MODULACION TONO QRS ON u OFF OFF

FUENTE PRIMARIA FREC


ECG, PA, SPO2 o PAU ECG
CARDIACA

FUENTES ALTERNAS DE
FRECUENCIA

ECG ON u OFF ON

PA ON u OFF ON

SPO2 ON u OFF ON

1-17
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 1: Valores de los parámetros de ECG (continuado)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

PAU ON u OFF ON

SIGNOS VITALES ADICIONALES ON u OFF OFF

Extremidad, V o derivación
SELECCION 1a DERIVACION V2
aumentada

TAMAÑO FORMA DE ONDA 1a


2.00 a 0.10 mV/cm 0.50 mV/cm
DERIVACION

Extremidad, V o derivación
SELECCION 2a DERIVACION II
aumentada

TAMAÑO FORMA DE ONDA 2a


2.00 a 0.10 mV/cm 0.50 mV/cm
DERIVACION

CAMBIO AUTOMATICO DE DERIV ON u OFF ON

ALARMA DERIVACION UNICA ON u OFF OFF

VELOCIDAD DE BARRIDO 50, 25 ó 12.5 mm/seg 25 mm/seg

RESOLUCION DE PANTALLA MON o AMP MON

PRESENT COMPLETA, PRESENT


ECG – FORMATO DE DIVIDIDA, UNA
PRESENTACION DOS DERIVACIONES, UNA DERIVACION
DERIVACION o CASCADA

RESPIRACION ON u OFF ON

VARITREND ON u OFF OFF

OFF; 30 minutos;
INFORME AUTO OFF
1, 2, 4, 8 ó 24 horas

IMPRIM AUTO ON u OFF OFF

Estándar-1, Cabrera-1,
FORMATO INFORME Estándar-1
Estándar-3 o Cabrera-3

ENVIAR INFORME ECG AUTO o MANUAL AUTO

GUARDAR INTERVALO DE TIEMPO


OFF, 5, 10, 15, 30 ó 60 minutos 15 minutos
ST (MIN)

-5 a 0 mm, 0 a 5 mm, -2 a 0 mm,


ESCALA TENDENCIA ST (mm) 0 a 2 mm, -1 a 1 mm, -2 a 2 mm, ±2.00 mm
-5 a 5 mm o -10 a 10 mm

BASE DE TIEMPO TENDENCIA ST 1.5, 3, 6, 12 ó 24 horas 6 horas

TEND ST EN TIEMPO REAL ON u OFF OFF

1-18
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 1: Valores de los parámetros de ECG (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

BASE TIEMPO TEND EN TIEMPO


15 ó 30 minutos 30 minutos
REAL

VERIFICAR PREPARACION ON u OFF ON

FRECUENCIA DE LINEA (Hz) 50 ó 60 Hz 60 Hz

CONTROL ON u OFF ON

TECLA ALMACENAJE AUTOMATICO VISIBLE o NO VISIBLE NO VISIBLE

ADMISION/ALTA DEL PACIENTE GUARDAR o RESTAURAR RESTAURAR

ECG1/P1, ECG1/RESP,
SELECCIONE PARAMETROS HLO ECG1/P1
ECG1/ECG2 o P1/P2

Tabla 2: Atributos de Alarmas del ECG

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas
el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

ASISTOLIA A A A S S S S S S

FIB V A A A S S S S S S

FRECUENCIA ALTA A,M,B,N A S, N S S, N S

FRECUENCIA BAJA A,M,B,N A S, N S S, N S

SERIE A,M,B,N A S, N S S, N S

PAR A,M,B,N M S, N S S, N S

TAQUICARDIA A,M,B,N M S, N S S, N S

ANORM/MIN A,M,B,N M S, N S S, N S

DERIVACION UNICA ST A,M,B,N M S, N S S, N S

1-19
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 2: Atributos de Alarmas del ECG (continuado)

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas

el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

DERIVACION MULTIPLE
A,M,B,N M S, N S S, N S
ST

CLASES COMPLETAS A,M,B,N B N N N S, N N

DERIV CANAL 1 y 2 OFF A,M,B,N M N N N S, N S

DERIV CANAL 1 OFF A,M,B,N M N N N S, N S

DERIV CANAL 2 OFF A,M,B,N M N N N S, N S

BAJO VOLTAJE A,M,B,N M N N N S, N S

SEÑAL RUIDOSA A,M,B,N B N N N S, N N

FC NO DISPONIBLE A,M,B,N M N N N S, N S

A= Alto; M= Medio; B= Bajo; N= Ninguno; S= Sí; N= No

Tabla 3: Configuración de los parámetros de telemetría

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

ALARMAS FREC ECG (ADULTO) ON ON ON

TIPO APRENDIDO o ESTABLECIDO APRENDIDO

FRECUENCIA ALTA 5 a 300 lpm 180 lpm

FRECUENCIA BAJA 0 a 200 lpm 40 lpm

DESVIACION FRECUENCIA ALTA


(aplicable solamente a límites 5 a 80 lpm 50 lpm
aprendidos)

DESVIACION FRECUENCIA BAJA


(aplicable solamente a límites 5 a 80 lpm 50 lpm
aprendidos)

ALARMAS FREC ECG (NEONATO) ON ON ON

1-20
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 3: Configuración de los parámetros de telemetría (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

TIPO APRENDIDO o ESTABLECIDO APRENDIDO

FRECUENCIA ALTA 5 a 300 lpm 220 lpm

FRECUENCIA BAJA 0 a 200 lpm 100 lpm

DESVIACION FRECUENCIA ALTA


(aplicable solamente a límites 5 a 80 lpm 50 lpm
aprendidos)

DESVIACION FRECUENCIA BAJA


(aplicable solamente a límites 5 a 80 lpm 50 lpm
aprendidos)

DEMORA
0 a 3 minutos 3 minutos
(para alarmas ECG y respiración)

PRESENTACION 2a DERIVACION ON u OFF OFF

MODO ECG ADULTO o NEONATO ADULTO

VELOCIDAD DE BARRIDO 50, 25 ó 12.5 mm/seg 25 mm/seg

SIGNOS VITALES ADICIONALES


ON u OFF OFF
(en cabecera solamente)

BASE DE TIEMPO DE TENDENCIA


1.5, 3, 6, 12 ó 24 horas 6 horas
ST

TONO QRS ON u OFF OFF

VOLUMEN QRS 1 (suave) a 8 (fuerte) 4

MODULACION TONO QRS ON u OFF OFF

RESOLUCION DE PANTALLA MON o AMP MON

ARRITMIA ON u OFF ON

ANORMALES EN SERIE 2 a 10 u OFF 5

ANORM/MIN 1 a 99 u OFF OFF

REVISAR ON u OFF ON

1-21
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 3: Configuración de los parámetros de telemetría (continuado)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

SELECCION 1a DERIVACION Extremidad, V o aumentada VI

TAMAÑO FORMA ONDA 1a DERIV 2.00 a 0.10 mV/cm 0.5 mV/cm

SELECCION 2a DERIVACION Extremidad, V o derivación MCL II

TAMAÑO FORMA ONDA 2a DERIV 2.00 a 0.10 mV/cm 0.5 mV/cm

ALARMA NIVEL ST CANAL 1 ON u OFF OFF

TIPO APRENDIDO o ESTABLECIDO APRENDIDO

LIMITE SUPERIOR
(aplicable solamente a límites -8.75 a 9.00 mm 1.00 mm
establecidos)

LIMITE INFERIOR
(aplicable solamente a límites -9.00 a 8.75 mm -1.00 mm
establecidos)

DESVIACION ALTA
(aplicable solamente a límites 0.25 a 9.00 mm 1.00 mm
aprendidos)

DESVIACION BAJA
(aplicable solamente a límites 0.25 a 9.00 mm 1.00 mm
aprendidos)

ALARMA CAMBIO ST
ON u OFF OFF
(canal 1)

DELTA (5 MIN) 0.25 mm a 9.00 mm 1.00 mm

ALARMA NIVEL ST CANAL 2 ON/OFF OFF

TIPO APRENDIDO o ESTABLECIDO APRENDIDO

LIMITE SUPERIOR
(aplicable solamente a límites -8.75 a 9.00 mm 1.00 mm
establecidos)

LIMITE INFERIOR
(aplicable solamente a límites -9.00 a 8.75 mm -1.00 mm
establecidos)

DESVIACION ALTA
(aplicable solamente a límites 0.25 a 9.00 mm 1.00 mm
aprendidos)

DESVIACION BAJA
(aplicable solamente a límites 0.25 a 9.00 mm 1.00 mm
aprendidos)

1-22
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 3: Configuración de los parámetros de telemetría (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

ALARMA CAMBIO ST
ON u OFF OFF
(canal 2)

DELTA (5 MIN) 0.25 a 9.00 mm 1.00 mm

VERIF PREPA
ON u OFF ON
(en cabecera solamente)

FRECUENCIA DE LINEA 50 ó 60 Hz 60 Hz

CONTROL
(teclas de control ALARMAS ON/OFF ON u OFF ON
y SUSPEND PROCESO)

CAMBIO AUTOMATICO DE DERIV ON u OFF ON

ALARMA DERIVACION UNICA ON u OFF OFF

TECLA ALMACENAJE AUTOMATICO VISIBLE o NO VISIBLE NO VISIBLE

ALARMA BATERIA BAJA ON u OFF ON

REGISTRAR POR PACIENTE ON u OFF OFF

ASIGNACION CAMA TELEMETRIA


TEMPORAL o PERMANENTE TEMPORAL
(en central solamente)

ADMISION/ALTA DEL PACIENTE GUARDAR o RESTAURAR RESTAURAR

FUENTE DE FRECUENCIA
CARDIACA PRIMARIA ECG, PA, SPO2 o PAU ECG
(en cabecera solamente)

FUENTES DE FRECUENCIA
ALTERNATIVAS
(en cabecera solamente)

ECG ON u OFF ON

PA ON u OFF ON

SPO2 ON u OFF ON

PAU ON u OFF ON

NORTEAMERICA UHF,
NORTEAMERICA VHF, TELECOM
EUROPEA, REINO UNIDO,
NORTE-
BANDA DE FRECUENCIA AUSTRALIA, ESPAÑA, SUECIA,
AMERICA UHF
FINLANDIA, NUEVA ZELANDA,
NORUEGA, SINGAPUR o AFRICA
DEL SUR

1-23
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 3: Configuración de los parámetros de telemetría (continuado)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

TELEMETRIA MULTIPARAMETRO ON u OFF OFF

ALARMAS DE SPO2
TELEMETRICAS
OFF ON ON
(solamente si multiparámetro está
activado)

LIMITE ALTO 51% a 100% 100%

LIMITE BAJO 50% a 99% 85%

DEMORA DE LIMITE DE ALARMA 0 a 30 segundos 15 segundos

DEMORA DE MENSAJE DE
0 a 60 segundos 20 segundos
ALARMA

ALARMAS DE TELEMETRIA PANI


(solamente si multiparámetro está OFF ON ON
activado)

LIMITE SISTOLICO ALTO 35 a 260 mmHg 150 mmHg

LIMITE SISTOLICO BAJO 35 a 255 mmHg 100 mmHg

LIMITE DIASTOLICO ALTO 35 a 260 mmHg 100 mmHg

LIMITE DIASTOLICO BAJO 35 a 255 mmHg 60 mmHg

LIMITE MEDIA ALTO 35 a 260 mmHg 110 mmHg

LIMITE MEDIA BAJO 35 a 255 mmHg 90 mmHg

Nota:
La telemetría multiparámetro presenta todos los datos de ECG, SpO2 y PANI en el
canal de ECG. Los mensajes de alarma aparecen en orden de prioridad.

1-24
Administrador de configuratión del módulo

Administrador de configuración del módulo


Tabla 4: Atributos de las alarmas de telemetría

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas

por el usuario disponibles

por el usuario disponibles

por el usuario disponibles


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

ASISTOLIA A A A S S S S S S

FIB V A A A S S S S S S

FRECUENCIA ALTA A,M,B,N A S, N S S, N S

FRECUENCIA BAJA A,M,B,N A S, N S S, N S

SERIE A,M,B,N A S, N S S, N S

PAR A,M,B,N M S, N S S, N S

TAQUICARDIA A,M,B,N M S, N S S, N S

ANORM/MIN A,M,B,N M S, N S S, N S

ST SUP/INF A,M,B,N M S, N S S, N S

CAMBIO ST A,M,B,N M S, N S S, N S

CLASES COMPLETAS A,M,B,N B N N N S, N N

DERIV CANAL 1 y 2 OFF A,M,B,N M N N N S, N S

DERIV CANAL 1 OFF A,M,B,N M N N N S, N S

DERIV CANAL 2 OFF A,M,B,N M N N N S, N S

BAJO VOLTAJE A,M,B,N M N N N S, N S

SEÑAL RUIDOSA A,M,B,N B N N N S, N N

FC NO DISPONIBLE
A,M,B,N M N N N S, N S
(en cabecera solamente)

SQUELCH A,M,B,N B N N N S, N N

INTERF SEÑAL A,M,B,N B N N N S, N N

BATERIA BAJA A,M,B,N B N N N S, N N

FALLA DE MONITOR SPO2 A,M,B,N B N N N N

1-25
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 4: Atributos de las alarmas de telemetría (continuado)

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas

por el usuario disponibles

por el usuario disponibles

por el usuario disponibles


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

LIMITE ALTO SPO2 A,M,B,N B S, N N S, N N

LIMITE BAJO SPO2 A,M,B,N B S, N N S, N N

SENSOR DE SPO2
A,M,B,N B N N N N
DEFECTUOSO

SENSOR DE SPO2
A,M,B,N B N N N N
DESCONECTADO

INTERFERENCIA AMBIENTE
A,M,B,N B N N N N
SPO2

PACIENTE SIN SENSOR DE


A,M,B,N B N N N N
SPO2

SEÑAL INSUFICIENTE DE
A,M,B,N B N N N N
SPO2

SEÑAL SPO2 RUIDOSA A,M,B,N B N N N N

CABLE DE PANI
A,M,B,N B N N N N
DESCONECTADO

PANI NO DISPONIBLE A,M,B,N B N N N N

FALLA DE LECTURA DE PANI A,M,B,N B N N N N

PERDIDA DE AIRE DE PANI A,M,B,N B N N N N

SIN BRAZALETE DE PANI A,M,B,N B N N N N

PANI CANCELADO A,M,B,N B N N N N

BATERIA BAJA DE PANI A,M,B,N B N N N N

BATERIA AUXILIAR BAJA DE


A,M,B,N B N N N N
PANI

MANGUERA DOBLADA DE
A,M,B,N B N N N N
PANI

CODIGO DE EVENTO DE PANI A,M,B,N B N N N N

1-26
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 4: Atributos de las alarmas de telemetría (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas

por el usuario disponibles

por el usuario disponibles

por el usuario disponibles


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

LIMITE SISTOLICO ALTO DE


A,M,B,N B S, N N S, N N
PANI

LIMITE SISTOLICO BAJO DE


A,M,B,N B S, N N S, N N
PANI

LIMITE DIASTOLICO ALTO DE


A,M,B,N B S, N N S, N N
PANI

LIMITE DIASTOLICO BAJO DE


A,M,B,N B S, N N S, N N
PANI

LIMITE DE MEDIA ALTO DE


A,M,B,N B S, N N S, N N
PANI

LIMITE DE MEDIA BAJO DE


A,M,B,N B S, N N S, N N
PANI

A= Alto; M= Medio; B= Bajo; N= Ninguno; S= Sí; N= No

Nota:
Los mensajes y las alarmas que comienzan con “SPO2” o “PANI” ocurren solamente
cuando se utiliza el transmisor de Telemetría Digital Multiparámetro de Spacelabs
Medical, y está activada la operación multiparámetro mediante la configuración en
ON de la telemetría multiparámetro del ACM.

1-27
Administrador de configuratión del módulo

Tablas de respiración

Tabla 5: Configuración de los parámetros de respiración

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

ALARMAS FREC RESP (ADULTO) ON u OFF OFF

TIPO APRENDIDO o ESTABLECIDO APRENDIDO

FRECUENCIA ALTA
(aplicable solamente a límites 1 a 200 RPM 50 rpm
establecidos)

FRECUENCIA BAJA
(aplicable solamente a límites 1 a 195 RPM 0
establecidos)

ALARMA APNEA (ADULTO) ON u OFF OFF

DURACION 5 a 40 segundos 20 segundos

PATRON DE LA RESP (ADULTO) SUPERFICIAL o NORMAL NORMAL

ALARMAS FREC RESP (NEONATO) ON ON ON

TIPO APRENDIDO o ESTABLECIDO ESTABLECIDO

FRECUENCIA ALTA 1 a 200 RPM 100 rpm

FRECUENCIA BAJA 1 a 195 RPM 10 rpm

ALARMA APNEA (NEONATO) ON ON ON

DURACION 5 a 40 segundos 20 segundos

PATRON DE LA RESP (NEONATO) SUPERFICIAL o NORMAL SUPERFICIAL

PRESENTACION FORMA DE ONDA ON u OFF ON

TAMAÑO FORMA DE ONDA 2.00 a 0.10 ohms/cm 1.00 ohms/cm

FILTRO ACV ON u OFF ON

SELECCION DERIVACION BD-BI, PD-PI, PD-BI, BD-PI BD - BI

VELOCIDAD BARRIDO 25, 12.5, 6.25 ó 1.56 mm/seg 12.5 mm/seg

TONO RESP ON u OFF OFF

VOLUMEN RESP 1 (suave) a 8 (fuerte) 3

1-28
Administrador de configuratión del módulo

Administrador de configuración del módulo


Tabla 6: Atributos de las alarmas de respiración

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas

el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

APNEA A A A S S S S S S

ALTA FRECUENCIA RESP A,M,B,N M S, N S S, N S

BAJA FRECUENCIA RESP A,M,B,N M S, N S S, N S

PERDIDA DE SEÑAL A,M,B,N M N N N S, N S

A= Alto; M= Medio; B= Bajo; N= Ninguno; S= Sí; N= No

Nota:
• Los atributos de la alarma de apnea no se pueden cambiar.
- Si las alarmas de RESP están activadas, los episodios de apnea dispararán
siempre un tono alto de alarma.
- Si la impresión de alarma de RESP está activada, la apnea disparará siempre
una impresión.
- Si se ha activado la función de vigilancia de alarmas para un paciente, la
apnea disparará siempre una notificación de alarma.
• Si se establece el tipo de tono en SIN TONO, se establecen automáticamente en
NO la impresión de alarma y la vigilancia de alarma para esa alarma en particular.
Si se cambia el tipo de tono de SIN TONO a cualquier otro valor, la impresión de
alarma y la vigilancia de alarma se restablece según los valores predeterminados
de fábrica.
• Si se cambia el tipo de tono a SIN TONO para alarmas de alta o baja frecuencia,
el límite de alarma afectado se presentará en modo de vídeo inverso en la zona de
presentación de RESP.

1-29
Administrador de configuratión del módulo

Tabla Varitrend 3

Tabla 7: Valores de los parámetros de Varitrend 3

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

BASE TIEMPO DE
1.5 ó 3.0 minutos 1.5 minutos
TENDENCIA

ONDA/FRECUENCIA RESP FREC u ONDA ONDA

TAMAÑO DE FORMA DE ± 0.3 ohms, ± 0.5 ohms, ± 1.0 ohms,


± 2.0 ohms
ONDA RESP ± 2.0 ohms, ± 6.0 ohms

ESCALA FRECUENCIA ESCALA AUT, 0 a 50, 0 a 100,


ESCALA AUT
RESP 0 a 150 ó 0 a 200

ESCALA AUT, 0 a 100, 0 a 150, 50 a 150,


ESCALA FRECUENCIA
0 a 200, 100 a 200, 0 a 250, 100 a 250, ESCALA AUT
CARDIACA
0 a 300 ó 100 a 300

ESCALA AUT, 0 a 100, 25 a 100,


ESCALA SPO2 ESCALA AUT
50 a 100 ó 75 a 100

REGISTRO ALARMA
ON u OFF OFF
AUTOMATICA

EVENTO Nº1

LIMITE BRADICARDIA 0 a 150 lpm u OFF OFF

LIMITE TAQUICARDIA 100 a 300 lpm u OFF OFF

LIMITE APNEA (segundos) 10 a 40 segundos u OFF OFF

LIMITE SPO2 (%) 25% a 95% u OFF OFF

EVENTO Nº2

LIMITE DE BRADICARDIA 0 a 150 lpm u OFF OFF

LIMITE TAQUICARDIA 100 a 300 lpm u OFF OFF

LIMITE APNEA (segundos) 10 a 40 segundos u OFF OFF

LIMITE SPO2 (%) 25% a 95% u OFF OFF

EVENTO Nº3

LIMITE DE BRADICARDIA 0 a 150 lpm u OFF OFF

LIMITE TAQUICARDIA 100 a 300 lpm u OFF OFF

LIMITE APNEA (segundos) 10 a 40 segundos u OFF OFF

1-30
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 7: Valores de los parámetros de Varitrend 3 (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

LIMITE SPO2 (%) 25% a 95% u OFF OFF

EVENTO Nº4

LIMITE DE BRADICARDIA 0 a 150 lpm u OFF OFF

LIMITE TAQUICARDIA 100 a 300 lpm u OFF OFF

LIMITE APNEA (segundos) 10 a 40 segundos u OFF OFF

LIMITE SPO2 (%) 25% a 95% u OFF OFF

EVENTO Nº5

LIMITE DE BRADICARDIA 0 a 150 lpm u OFF OFF

LIMITE TAQUICARDIA 100 a 300 lpm u OFF OFF

LIMITE APNEA (segundos) 10 a 40 segundos u OFF OFF

LIMITE SPO2 (%) 25% a 95% u OFF OFF

1-31
Administrador de configuratión del módulo

Tablas de PANI
Nota:
Los valores predeterminados de PANI y los atributos de las alarmas para telemetría
digital se muestran en la Tabla 3 en la página 1-20 y en la Tabla 4 en la página 1-25.

Tabla 8: Valores de los parámetro de PANI

Valores
Valores definidos por el definidos
Descripción de parámetros Valores de fábrica
usuario disponibles por el
usuario

MODO ADULTO

ALARMA SISTOLICA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR 45 a 260 mmHg 150 mmHg

LIMITE INFERIOR 40 a 255 mmHg 100 mmHg

ALARMA DIASTOLICA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR 45 a 260 mmHg 100 mmHg

LIMITE INFERIOR 40 a 255 mmHg 60 mmHg

ALARMA MEDIA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR 45 a 260 mmHg 110 mmHg

LIMITE INFERIOR 40 a 255 mmHg 90 mmHg

MODO NEONATO

ALARMA SISTOLICA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR 20 a 140 mmHg 85 mmHg

LIMITE INFERIOR 15 a 135 mmHg 55 mmHg

ALARMA DIASTOLICA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR 20 a 140 mmHg 75 mmHg

LIMITE INFERIOR 15 a 135 mmHg 45 mmHg

ALARMA MEDIA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR 15 a 150 mmHg 80 mmHg

LIMITE INFERIOR 10 a 145 mmHg 50 mmHg

1-32
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 8: Valores de los parámetro de PANI (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Valores
Valores definidos por el definidos
Descripción de parámetros Valores de fábrica
usuario disponibles por el
usuario

MODO PANI ADULTO o NEONATO ADULTO

PRESENTAR FREC PULSO SI o NO SI

1 a 10 minutos en incrementos de 1,
INTERVALO PA AUTO 15 a 55 minutos en incrementos de 15 minutos
5, 1, 2, 4 u 8 horas

ESTASIS VENOSA ON u OFF OFF

Tabla 9: Atributos de las alarmas de PANI

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas
el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

SISTOLICA A,M,B,N M S, N N S, N N

DIASTOLICA A,M,B,N M S, N N S, N N

MEDIA A,M,B,N M S, N N S, N N

SIN LECTURA A,M,B,N N S, N N S, N N

FALLA SISTEMA A,M,B,N B S, N N S, N N

RETIRAR BRAZALETE A,M,B,N A S, N N S, N S

A= Alto; M= Medio; B= Bajo; N= Ninguno; S= Sí; N= No

1-33
Administrador de configuratión del módulo

Tablas de SpO2
Nota:
Los valores predeterminados de SpO2 y los atributos de las alarmas para telemetría
digital se muestran en la Tabla 3 en la página 1-20 y en la Tabla 4 en la página 1-25.

Tabla 10: Valores de los parámetros de SpO2 (Opción U)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

ALARMAS SPO2 ON ON

LIMITE DE ALARMA SUPERIOR 51% a 100% 100%

LIMITE DE ALARMA INFERIOR 50% a 99% 85%

LIMITE DE DEMORA ALARMA 0 a 30 segundos 15 segundos

DEMORA ALARMA TRAS MENSAJE 0 a 60 segundos 20 segundos

TIEMPO PROMEDIAR DATOS 4, 8, ó 16 segundos 8 segundos

TONO PULSO
ON u OFF OFF
(solamente local)

VOLUMEN TONO PULSO


1 (suave) a 8 (fuerte) 4
(solamente local)

PRESENTACION FREC PULSO ON u OFF ON

DETECCION DE MOVIMIENTO ON u OFF ON

Tabla 11: Atributos de las alarmas de SpO2

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas
el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario

Tipo de alarma

LIMITE SUPERIOR A,M,B,N A S, N S S, N S

LIMITE INFERIOR A,M,B,N A S, N S S, N S

ADAPTADOR DESCONECTADO A,M,B,N B N N N S, N N

SENSOR DESCONECTADO A,M,B,N B N N N S, N N

1-34
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 11: Atributos de las alarmas de SpO2 (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas

el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

SENSOR AL PACIENTE OFF A,M,B,N B N N N S, N N

SENSOR DEFECTUOSO A,M,B,N B N N N N N

SEÑAL INSUFICIENTE A,M,B,N B N N N S, N N

INTERFERENCIA LUZ A,M,B,N B N N N S, N N

SEÑAL RUIDOSA A,M,B,N B N N N S, N N

BAJA POTENCIA DE SEÑAL A,M,B,N N N N N S, N N

A= Alto; M= Medio; B= Bajo; N= Ninguno; S= Sí; N= No

Tabla 12: Valores de los parámetros de SpO2 Nellcor (Opción N)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

ALARMAS SPO2 ON/OFF ON

LIMITE ALARMA SUPERIOR 51% a 100% 100%

LIMITE ALARMA INFERIOR 50% a 99% 85%

OFF, 10, 25, 50 ó


SatSeconds OFF
100 Segundos

MODO DE RESPUESTA NORMAL o RAPIDO NORMAL

TONO PULSO SPO2


ON u OFF OFF
(solamente local)

VOLUMEN TONO PULSO SPO2


1 (suave) a 8 (fuerte) 4
(local solamente)

PRESENTACION FREC PULSO ON u OFF ON

1-35
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 13: Atributos de las alarmas de SpO2 Nellcor

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas

el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

LIMITE SUPERIOR A,M,B,N A S, N S S, N S

LIMITE INFERIOR A,M,B,N A S, N S S, N S

SIN PULSO A,M,B,N A S, N S S, N S

ADAPTADOR DESCONECTADO A,M,B,N B N N N S, N N

SENSOR DESCONECT CABLE A,M,B,N B N N N S, N N

SENSOR DESCONECT PACIENTE A,M,B,N B N N N S, N N

SENSOR DEFECTUOSO A,M,B,N B N N N S, N N

SEÑAL INSUFICIENTE A,M,B,N B N N N S, N N

OXIMETRO DEFECTUOSO A,M,B,N B N N N S, N N

A= ALTA; M= MEDIA; B= BAJA; N= NINGUNA; S= Sí; N= No

Tabla 14: Valores de los parámetros de SpO2 Masimo SET (Opción M)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

ALARMAS SPO2 ON/OFF ON

LIMITE ALARMA SUPERIOR 51% a 100% 100%

LIMITE ALARMA INFERIOR 50% a 99% 85%

2-4, 4-6, 8, 10, 12, 14,


TIEMPO PROMEDIAR DATOS 8 segundos
ó 16 segundos

TONO PULSO SPO2


ON u OFF OFF
(local solamente)

VOLUMEN TONO PULSO SPO2


1 (suave) a 8 (fuerte) 4
(local solamente)

1-36
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 14: Valores de los parámetros de SpO2 Masimo SET (Opción M) (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

PRESENTACION FREC PULSO ON u OFF ON

NORMAL, MAXIMA
SENSIBILIDAD NORMAL
O APOD

FAST SAT ON/OFF OFF

Tabla 15: Atributos de las alarmas de SpO2 Masimo SET

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas
el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

LIMITE SUPERIOR A,M,B,N A S, N S S, N S

LIMITE INFERIOR A,M,B,N A S, N S S, N S

ADAPTADOR DESCONECTADO A,M,B,N B N N N S, N N

SENSOR DESCONECTADO A,M,B,N B N N N S, N N

SENSOR AL PACIENTE OFF A,M,B,N B N N N S, N N

SENSOR DEFECTUOSO A,M,B,N B N N N S, N N

OXÍMETRO DEFECTUOSO A,M,B,N B N N N S, N N

INTERFERENCIA LUZ A,M,B,N B N N N S, N N

BAJA POTENCIA DE SEÑAL A,M,B,N B N N N S, N N

SE DETECTÓ INTERFERENCIA A,M,B,N B N N N S, N N

A= ALTA; M= MEDIA; B= BAJA; N= NINGUNA; S= Sí; N= No

1-37
Administrador de configuratión del módulo

Tabla de temperatura

Tabla 16: Configuración de los parámetros de temperatura

Valores
Valores definidos por el
Descripción de parámetros Valores de fábrica definidos por
usuario disponibles
el usuario

CANAL DE TEMP TEMP1 ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR 0.1° a 50.0° C 37.5° C

LIMITE INFERIOR 0.0° a 49.9° C 36.5° C

ALARMA TEMP DELTA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR 0.1° a 50.0° C 2.0° C

LIMITE INFERIOR 0.0° a 49.9° C 0.0° C

CANAL TEMP TEMP2 ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR 0.1° a 50.0° C 37.5° C

LIMITE INFERIOR 0.0° a 49.9° C 36.5° C

TECLA ALMACENAJE
PREDETERMINADO
VISIBLE o NO VISIBLE NO VISIBLE
(solamente en módulos de mando sin
ECG)

ADMITIR/ALTA PACIENTE
(solamente en módulos de mando sin GUARDAR o RESTAURAR RESTAURAR
ECG)

Tabla 17: Atributos de las alarmas de temperatura

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas
el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario

Tipo de alarma

TEMP1 LIMITE SUPERIOR A,M,B,N B S, N N S, N N

TEMP1 LIMITE INFERIOR A,M,B,N B S, N N S, N N

TEMP2 LIMITE SUPERIOR A,M,B,N B S, N N S, N N

TEMP2 LIMITE INFERIOR A,M,B,N B S, N N S, N N

1-38
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 17: Atributos de las alarmas de temperatura (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas

el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

DELTA LIMITE SUPERIOR A,M,B,N B S, N N S, N N

DELTA LIMITE INFERIOR A,M,B,N B S, N N S, N N

A= Alto; M= Medio; B= Bajo; N= Ninguno; S= Sí; N= No

Tablas de presión invasiva

Tabla 18: Valores de los parámetros de presión invasiva (Canal 1)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

PIC, PAI, PAD, PVC, PAP, PA, PAU, PVU


CANAL 1 PRESION PA
o PRS

ESCALAS ON u OFF OFF

VALOR MAXIMO DE LA
10 a 500 mmHg o AUTO 200 mmHg
ESCALA

FRECUENCIA DEL
3, 8, 12, 15, 18, 21, 25, 30, 35 ó 40 Hz 12 Hz
FILTRADO (Hz)

VELOCIDAD DE BARRIDO 50, 25, 12.5, 6.25 mm/seg, o igual a ECG igual a ECG

RECHAZO ARTEFACTO ON u OFF OFF

SIST/DIAST GRANDE, MEDIA GRANDE SIST/DIAST


TAMAÑO NUMERICO
o TODAS GRANDES GRANDE

TIPO DE ALARMA APRENDIDO o ESTABLECIDO APRENDIDO

ALARMA SISTOLICA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 180 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 100 mmHg

ALARMA DIASTOLICA ON u OFF OFF

1-39
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 18: Valores de los parámetros de presión invasiva (Canal 1) (continuado)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 120 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 60 mmHg

ALARMA MEDIA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 130 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 80 mmHg

ALARMA PPC ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 50 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 0 mmHg

Tabla 19: Valores de los parámetros de presión invasiva (Canal 2)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

PIC, PAI, PAD, PVC, PAP, PA, PAU, PVU


CANAL 2 PRESION PAP
o PRS

ESCALAS ON, OFF o AUTO OFF

VALOR MAXIMO DE LA
10 a 500 mmHg 50 mmHg
ESCALA

FRECUENCIA DEL
3, 8, 12, 15, 18, 21, 25, 30, 35 ó 40 Hz 12 Hz
FILTRADO (Hz)

VELOCIDAD DE BARRIDO 50, 25, 12.5, 6.25 mm/seg, o igual a ECG Igual a ECG

RECHAZO ARTEFACTO ON u OFF ON

SIST/DIAST GRANDE, MEDIA GRANDE


SIST/DIAST
TAMAÑO NUMERICO o
GRANDE
TODAS GRANDES

TIPO DE ALARMA APRENDIDO o ESTABLECIDO APRENDIDO

ALARMA SISTOLICA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 50 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 10 mmHg

ALARMA DIASTOLICA ON u OFF OFF

1-40
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 19: Valores de los parámetros de presión invasiva (Canal 2) (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 20 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 0 mmHg

ALARMA MEDIA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 20 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 5 mmHg

ALARMA PPC ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 50 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 0 mmHg

Tabla 20: Valores de los parámetros de presión invasiva (Canal 3)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

PIC, PAI, PAD, PVC, PAP, PA, PAU, PVU


CANAL 3 PRESION PRS
o PRS

ESCALAS ON, OFF o AUTO OFF

VALOR MAXIMO DE LA
10 a 500 mmHg 200 mmHg
ESCALA

FRECUENCIA DEL
3, 8, 12, 15, 18, 21, 25, 30, 35 ó 40 Hz 12 Hz
FILTRADO

VELOCIDAD DE BARRIDO 50, 25, 12.5, 6.25 mm/seg, o igual a ECG Igual a ECG

RECHAZO ARTEFACTO ON u OFF OFF

SIST/DIAST GRANDE, MEDIA GRANDE SIST/DIAST


TAMAÑO NUMERICO
o TODAS GRANDES GRANDE

TIPO DE ALARMA APRENDIDO o ESTABLECIDO APRENDIDO

ALARMA SISTOLICA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 180 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 100 mmHg

ALARMA DIASTOLICA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 120 mmHg

1-41
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 20: Valores de los parámetros de presión invasiva (Canal 3) (continuado)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 60 mmHg

ALARMA MEDIA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 130 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 80 mmHg

ALARMA PPC ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 50 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 0 mmHg

Tabla 21: Valores de los parámetros de presión invasiva (Canal 4)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

PIC, PAI, PAD, PVC, PAP, PA, PAU, PVU o


CANAL 4 PRESION PVC
PRS

ESCALAS ON, OFF o AUTO OFF

VALOR MAXIMO DE LA
10 a 500 mmHg 50 mmHg
ESCALA

FRECUENCIA DEL
3, 8, 12, 15, 18, 21, 25, 30, 35 ó 40 Hz 12 Hz
FILTRADO (Hz)

VELOCIDAD DE BARRIDO 50, 25, 12.5, 6.25 mm/seg, o igual a ECG Igual a ECG

RECHAZO ARTEFACTO ON u OFF OFF

SIST/DIAST GRANDE, MEDIA GRANDE SIST/DIAST


TAMAÑO NUMERICO
o TODAS GRANDES GRANDE

TIPO DE ALARMA APRENDIDO o ESTABLECIDO APRENDIDO

ALARMA SISTOLICA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 50 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 10 mmHg

ALARMA DIASTOLICA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 20 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 0 mmHg

1-42
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 21: Valores de los parámetros de presión invasiva (Canal 4) (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

ALARMA MEDIA ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 20 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 5 mmHg

ALARMA PPC ON u OFF OFF

LIMITE SUPERIOR -45 a 300 mmHg u OFF 50 mmHg

LIMITE INFERIOR -50 a 295 mmHg u OFF 0 mmHg

Tabla 22: Atributos de la alarma de presión invasiva

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas
el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

CANAL1 SISTOLICA A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL1 DISTOLICA A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL1 MEDIA A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL1 PPC A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL2 SISTOLICA A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL2 DIASTOLICA A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL2 MEDIA A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL2 PPC A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL3 SISTOLICA A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL3 DIASTOLICA A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL3 MEDIA A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL3 PPC A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL4 SISTOLICA A,M,B,N A S, N S S, N S

1-43
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 22: Atributos de la alarma de presión invasiva (continuado)

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas

el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

CANAL4 DIASTOLICA A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL4 MEDIA A,M,B,N A S, N S S, N S

CANAL4 PPC A,M,B,N A S, N S S, N S

A= Alto; M= Medio; B= Bajo; N= Ninguno; S= Sí; N= No

Tablas de capnografía

Tabla 23: Valores de los parámetros de capnografía

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

ALARMAS DE FRECUENCIA
ON u OFF OFF
RESP

TIPO Límites APRENDIDOS o ESTABLECIDOS APRENDIDO

LIMITE ALTO (LPM) 15 a 150 LPM 30 rpm

LIMITE BAJO (LPM) 1 a 145 RPM 5 rpm

ALARMA DE APNEA ON u OFF OFF

DURACION (s) 20 a 45 segundos 30 segundos

ALARMAS ETCO2 ON u OFF OFF

TIPO APRENDIDO o ESTABLECIDO APRENDIDO

LIMITE ALTO (mmHg) 1 a 99 mmHg 60 mmHg

LIMITE BAJO (mmHg) 0 a 98 mmHg 15 mmHg

LIMITE ALTO (%) 0.1% a 25.0% 8.0%

LIMITE BAJO (%) 0.0% a 24.9% 2.0%

1-44
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 23: Valores de los parámetros de capnografía (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

ALARMA MINCO2 ON u OFF OFF

LIMITE ALTO (mmHg) 1 a 40 mmHg 8 mmHg

LIMITE ALTO (%) 0.1% a 9.9% 1.0%

PRESENTACION DE
ON u OFF ON
TRAZADO DE ONDA

TAMAÑO 1(PEQUEÑO), 2, 3 ó 4(GRANDE) 3

ESCALAS ON u OFF OFF

VELOC BARRIDO 25, 12.5, 6.25, 3.12 ó 1.56 mm/seg 12.5 mm/seg

MODO PRESENTACION GRANDE-1, PEQUEÑO-1 ó GRANDE-2 GRANDE-1

UNIDADES CO2 PORCENT, mmHg o kPa mmHg

FLUJO
MODO DE OPERACION FLUJO PRINCIPAL, FLUJO LATERAL
LATERAL

PRINC AUTO ON/OFF ON

LAT AUTO ON/OFF ON

1-45
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 23: Valores de los parámetros de capnografía (continuado)

Valores
Valores definidos por el Valores de definidos
Descripción de parámetros
usuario disponibles fábrica por el
usuario

COMPENSACION

N2O ON u OFF OFF

O2 ON u OFF OFF

CONTROL ALARMAS ON u OFF OFF

TECLA ALMACENAJE
VISIBLE o NO VISIBLE NO VISIBLE
PREDETERMINADO

ADMITIR/ALTA PACIENTE GUARDAR o RESTAURAR GUARDAR

Tabla 24: Atributos de las alarmas de capnografía

Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas
el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por


Valores definidos por

Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

LIMITES RESP A,M A S, N S S, N S

LIMITE DE APNEA A A A S S S S S S

LIMITES ETCO2 A,M A S, N S S, N S

LIMITE MINCO2 A,M A S, N S S, N S

SENSOR CO2 DESCONECTADO A,M,B A S, N N S, N S

FALLO CAL CERO CO2 B,N B S, N N S, N S

FALLO CAL REFERENCIA CO2 B,N B S, N N S, N S

FALLO CAL ADAPTADOR CO2 B,N B S, N N S, N S

ESTADO DEL ENLACE DE


A,M,B A S, N N S, N S
COMUNICACION

SENSOR LATERAL SOBRE TEMP A,M,B A S, N N S, N S

SENSOR PRINCIPAL SOBRE


A,M,B A S, N N S, N S
TEMP

1-46
Administrador de configuratión del módulo

Tabla 24: Atributos de las alarmas de capnografía (continuado)

Administrador de configuración del módulo


Impresión de Vigilancia de
Tipo de tono
alarmas alarmas

el usuario disponibles

el usuario disponibles

el usuario disponibles
Valores definidos por

Valores definidos por

Valores definidos por


Valores de fábrica

Valores de fábrica

Valores de fábrica
Valores definidos

Valores definidos

Valores definidos
por el usuario

por el usuario

por el usuario
Tipo de alarma

REQUIERE SERVICIO TECNICO A,M,B A S, N N S, N S

SENSOR CO2 FALLADO A,M,B B S, N N S, N S

SENSOR CO2 INCOMPATIBLE A,M,B B S, N N S, N S

VERIFICAR ADAPTADOR
A,M,B B S, N N S, N S
CONDUCTO DE AIRE

OCLUSION O PERDIDA A,M,B B S, N N S, N S

NO SE DETECTA RESPIRACION A,M,B,N B S, N N S, N S

A= Alto; M= Medio; B= Bajo; N= Ninguno; S= Sí; N= No

1-47
Apéndice A — Símbolos

En la siguiente lista se describen todos los símbolos internacionales y de seguridad utilizados en los productos de
Spacelabs Medical. Ningún producto incluye todos los símbolos.

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

Tecla AYUDA Conexión del teclado

Tecla FUNCIONES ESPECIALES Conexión del ratón

Tecla IMPRIMIR Tecla INICIAR/DETENER

Tecla PANTALLA NORMAL INICIAR/DETENER

Tecla PREPARAR MONITOR Tecla DETENER o CANCELAR

Tecla ALARMAS Tecla CONTINUAR

Tecla MENU ANTERIOR Tecla ENTRAR

ON — encendido conexión de Apagado (OFF) - desconexión de


alimentación eléctrica alimentación eléctrica

Posición de encendido (ON) del Posición de apagado (OFF) del


botón de encendido botón de encendido

Dirección de encendido (ON) Encendido/Apagado (ON/OFF)

Televisión, Pantalla de vídeo Salida de vídeo

Encendido (ON) - para una parte Apagado (OFF) - para una parte del
del instrumento solamente instrumento solamente

Tecla Preparado, en espera Tecla Preparado, en espera

PAUSA o INTERRUPCIÓN Velocidad lenta

A-1
Administrador de configuratión del módulo

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

Volver a inicializar/configurar LED indicador de alimentación

Parada temporal del tono de


Alarma alarma o de los indicadores de la
pantalla

Indicador - control remoto Indicador - control local

Tecla para IMPRIMIR INFORME Indicador de que se acabó el papel

Encendido/Apagado (ON/OFF)
Papel de impresora
parcial

1
2
1
Pantalla normal 3
2
3
Volver al menú anterior

Tecla que permite poner el reloj Tecla TENDENCIA/


en hora CRONOMETRO

? Tecla AYUDA (explica la


pantalla anterior)
Teclado

Activar la impresora de gráficos Uso en interiores únicamente

Tecla INICIAR (PANI) Modo Automático (PANI)

No hay salida (el proceso ha sido


Salida
terminado)

Entrada/Salida de datos Entrada/Salida

Entrada Restablecer

Teclas de parámetros/trazados de
Teclas de menú
onda

Preparar monitor
1 1 Menú Establecer condiciones
2 Seleccionar opciones de 2 A
3 3 iniciales
programas

A-2
Administrador de configuratión del módulo

Apéndice A — Símbolos
Símbolo Descripción Símbolo Descripción

1 Acceder al menú de Funciones 1 Retornar la unidad al modo de


2 B 2
3 especiales 3 monitor

1 Puerto serial 1 2 Puerto serial 2

Indicador externo de conexión por


medio de botón SDLC Puerto SDLC

Sincronización del
Pulso arterial
electrocardiógrafo o desfibrilador

Salida de gas Conmutador de pie

Zoom, Ampliación x Borrar (Eliminar)

Tarjeta PCMCIA Evento

Mantener seco Frágil; tratar con cuidado

12,200 m
Límites de altitud para el envío y Colocar con las flechas apuntando
almacenaje hacia arriba

Límites de temperatura ambiente Límite de humedad ambiente para


para el envío y almacenaje el envío y almacenaje

Candado abierto Candado cerrado

Flecha hacia abajo Flecha hacia arriba

Disco duro Lámpara (LED) de encendido

Antena Conector Mermaid

Micrófono Micrófono omnidireccional

A-3
Administrador de configuratión del módulo

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

Salida de audio, altavoz Activar registro de telemetría

Conexión de red Universal Serial Bus (USB)

Puerto Muestreo de gas Puerto Retorno gas

Alarma remota; Alerta de


Llamada de enfermería
enfermería

Estado de baterías Baja carga de batería

Batería Reemplazar solamente con la


Reemplazar solamente con la batería correcta (los signos
batería correcta. +/- pueden aparecer invertidos)

Todas las baterías deben ser


desechadas de manera adecuada
Precaución - voltaje peligroso. Para
para proteger el medio ambiente.
reducir el riesgo de electrocución,
Las baterías de litio deben
no retire la cubierta ni la tapa
descargarse completamente antes
posterior. El mantenimiento debe
de ser desechadas. Las baterías
ser realizado por personal
de plomo (Pb) y de níquel-cadmio
calificado (EE.UU.).
(Ni-Cd) deben ser recicladas. Siga
las regulaciones internas o locales
PELIGRO - alta tensión
(provinciales) para los
(internacional)
procedimientos de desecho o
reciclaje.

Conexión a tierra de protección Conexión funcional a tierra

Reemplazar el fusible en la forma


Fusible
indicada solamente

Polaridad de la ficha de
alimentación eléctrica (los signos Terminal equipotencial
+/- pueden aparecer invertidos)

Corriente alterna (CA) Corriente continua (CC)

Ambos tipos de corriente, alterna y


Entrada de CA/CC
continua

A-4
Administrador de configuratión del módulo

Apéndice A — Símbolos
Símbolo Descripción Símbolo Descripción

A Amperios Hz Hertzios

V Voltios W Vatios

Equipo IEC 60601-1 Tipo B. La Equipo IEC 60601-1 Clase II con


unidad que muestra este símbolo aislamiento doble. La unidad que
proporciona un grado adecuado de muestra este símbolo no requiere
protección contra descargas un tomacorriente con conexión a
eléctricas. tierra.

Equipo IEC 60601-1 Tipo BF, a


prueba de desfibriladores. La Equipo IEC 60601-1 Tipo BF. La
unidad que muestra este símbolo unidad que muestra este símbolo
contiene una pieza tipo F aislada contiene una pieza tipo F aislada
(flotante), aplicada al paciente, que (flotante), aplicada al paciente, que
proporciona un grado adecuado de proporciona un grado adecuado de
protección contra descargas protección contra descargas
eléctricas y es adecuada para eléctricas.
usarse durante la desfibrilación.

Equipo IEC 60601-1 Tipo CF. La


Equipo IEC 60601-1 Tipo CF. La
unidad que muestra este símbolo
unidad que muestra este símbolo
contiene una pieza tipo F aislada
contiene una pieza tipo F aislada
(flotante), aplicada al paciente, que
(flotante), aplicada al paciente, que
proporciona un alto grado de
proporciona un alto grado de
protección contra descargas
protección contra descargas
eléctricas y es adecuada para
eléctricas.
usarse durante la desfibrilación.

Filtro de circuito cerrado PANI adulto

Aprobado por la Asociación de


Aprobado por el laboratorio ETL ® Estándares Canadiense (Canadian
C US Standards Association)

Riesgo de explosión si se usa en


presencia de anestésicos
inflamables
! Opera en radiofrecuencias no
harmonizadas en Europa

Atención - Consulte la descripción


Nota Nota ! en el manual de servicio u
operaciones

Advertencia acerca de peligro Precaución acerca de peligro


Advertencia Precaución
potencial para los seres humanos potencial para el equipo

Presión Arterial No Invasiva Conexión del Monitor Fetal


(PANI), Neonato (Analógica)

A-5
Administrador de configuratión del módulo

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

Conexión del Monitor Fetal Conexión del Monitor Fisiológico


RS-232 (Digital) RS-232 (Digital)

Rostro feliz Rostro triste

Lupa Compresión

Archivo Lista de habitaciones

Flechas Impresora

Reciclar Mensaje de servicio

No se debe reutilizar; para un solo


LATEX No contiene látex 2 uso

Dispositivo de transmisión de
radio; niveles elevados de Reusable
radiación no ionizante

LOT Código de lote REF Número de catálogo

NE Compatible con Nellcor


Fecha de fabricación
2 Oxisensor II

NV Compatible con Novametrix


X

Siguen a continuación las abreviaturas utilizadas como símbolos.

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

1 - 32 Códigos de acceso 1 a 32 AIRE Aire

ANT 1 Sistema de antena Diversity 1 Arr1 Red de arritmia 1


ANT 2 Sistema de antena Diversity 2 ArrNet2 Red de arritmia 2

A-6
Administrador de configuratión del módulo

Apéndice A — Símbolos
Símbolo Descripción Símbolo Descripción
Canal de EEG, EMG o ECG
CH Canales EEG - CA1, CA2, CA3,
cmH2O Centímetros de agua
ch CA4
Canal EMG - CA5

G.C.
DIA
GC Gasto cardíaco Diastólica
dia
gc

ECG EEG
Electrocardiograma Electroencefalograma
ecg eeg

EMG Supresión de interferencia causada


Electromiograma ESIS
emg por electrocirugía

EXT Externo FECG Electrocardiograma Fetal

FHR1 Frecuencia Cardíaca Fetal, Canal 1 GND


Contacto a tierra
FHR2 Frecuencia Cardíaca Fetal, Canal 2 gnd

HLO Electrocardiograma de
Salida de alto nivel Multiview
hlo derivaciones múltiples

PANI
Presión arterial no invasiva N 2O Óxido Nitroso
pani

PRES
O2 Oxígeno pres Presión
PRS

Control de enlace sincrónico de


RESP
Respiración SDLC datos (Synchronous Data Link
resp
Control)

SPO2
SVO2
SpO2 Saturación de oxígeno arterial Saturación de oxígeno mezclado
SvO2
SpO2 medida por oximetría de pulso venoso
SvO2
SaO2

T1 Temperatura 1
SIS T2 Temperatura 2
Sistólica
sis T3 Temperatura 3
T4 Temperatura 4

TEMP Actividad Uterina o Arteria


Temperatura AU
temp Umbilical

VAC Conexión de vacío

A-7