TEMA 8 - PRAGMA

PROPOSICIONES
COMPLETIVAS

IAENUS 1
 MORFOLOGIA DEL INFINITIVO
• El infinitivo es la forma nominal del verbo:
es un sustantivo verbal

φεύγω φεύγειν

Yo huyo el huir
(huir) el hecho de huir
 ἔχω φέρω ἐιμί

yo tengo yo soy
yo llevo

irregular
ειν

ἔχειν φέρειν εἶναι

 SINTAXIS DEL INFINITIVO
(SUSTANTIVO)
• Infinitivo ≡ sustantivo neutro singular
• (abstracto)

nominativo
(sujeto)

sustantivo verbal φεύγειν κακὸν ἐστιν

(infinitivo) el huir es malo

acusativo
(cd)
ἀυτός ἐθέλει λέγειν πολύ
le gusta hablar mucho
 SINTAXIS DEL INFINITIVO
(VERBO)
• Infinitivo ≡ verbo (sujeto + complementos)

sujeto en acusativo

ὁ Σωτράτης νομίζει τοὺς Ἀθεναιους εἶναι ἄδικους

Socrates piensa que los atenienses son injustos

Ἀθεναιους εἶναι ἄδικους

infinitivo atributo (acus.)

sujeto (acus.)
(acción verbal) infinitivo
infinitivo
PROPOSICIONES COMPLETIVAS
• Son aquellas proposiciones subordinadas
que ocupan el hueco funcional de un
sustantivo
• ══ proposiciones subordinadas
sustantivas
completiva de CD
1. él dijo que no vendría a clase
1. él dijo eso
2. él lo dijo
completiva de sujeto
2. que no hagas los ejercicios es una tontería
1. eso es una tontería
 construcción
de infinitivo

ὁ Ἀριστοτέλης λέγει τρεῖς πολιτείας τοῖς ἀνθρώποις εῑναι

Aristóteles afirma que tres constituciones son para los hombres
(los hombres tienen tres constituciones)

PROPOSICIONES COMPLETIVAS
(GRIEGO)

construcción
con nexo

ὁ Ἀριστοτέλης λέγει ὅτι τρεῖς πολιτείαι τοῖς ἀνθρώποις εἰσίν

Aristóteles afirma que tres constituciones son para los hombres
(los hombres tienen tres constituciones)
con infinitivo

con nexo
ὅτι
 COMPLETIVAS:
CONSTRUCCIONES DE INFINITIVO
• Construcciones de infinitivo concertado
– infinitivo sin sujeto
• El protagonista de la acción expresada por el
infinitivo es el sujeto de a oración principal.
• Construcciones de infinitivo no concertado
– infinitivo con sujeto (sustantivo en acusativo)
• el protagonista de la acción expresada por el
infinitivo es independiente al de la oración principal
 Contrucción de infinitivo
CONCERTADO TRADUCIÓN :
CD
INFINTIVO ESPAÑOL

χρή τὴν ἀλήθειαν ἀεὶ λέγειν.

V.P. conviene siempre decir la verdad
CD

πάντες οἱ ἄνθρωποι ἐθέλουσι φίλους ἔχειν.

todos los hombres quieren V.P.

tener amigos atr.

οὐδείς κακὸς εἶναι ἐθέλει.

nadie quiere ser malo
V.P.
 Construcción de InfinitivoNO
CONCERTADO TRADUCIÓN :
“que” + oración
εἶναι
sujeto atr.
Οἱ Ἕλληνες τὸν Ὅμηρον σοφὸν νομίζουσιν. los griegos creen
que Homero es
sabio.
V.P.
atr.

Οἱ Ἕλληνες τὸν Ὅμηρον σοφὸν εἶναι νομίζουσιν.

sujeto V.P.

ἡ δίκη ἐστὶ τὸ τοὺς φίλους εὖ ποιεῖν καὶ τοὺς ἐχθροὺς κακῶς.

V.P. la justicia es que los amigos obren buenamente y

los enemigos malamente.
 δεῖ τὸν πολίτην φιλανθρώπον καὶ φιλόπολιν εἶναι
conviene que el ciudadano sea filántropo y patriota

Δεῖ κυρίους εἶναι τοὺς νόμους τοῖς πολῖταις conviene que las
leyes sean las
soberanas para los
Δεῖ τοὺς ἀνθρώπους τὸν πλοῦτον καὶ ciudadanos
τὴν πενίαν ἔχειν οὐκ ἐν τῇ οἰκίᾳ ἀλλ’ ἐν
ταῖς ψυχαῖς

conviene que los hombres tengan riqueza y

pobreza no en la casa sino en las almas

conviene que las

τοὺς νόμους τῶν ἀνδρῶν, οὐ τοὺς ἄνδρας leyes sean
τῶν νόμων κυρίους εἶναι δεῖ. soberanas de los
hombres y no los
hombres de las
leyes.
 COMPLETIVAS CON NEXO

Ὁ Λυσίας λέγει ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνθρώπων ἐστὶ φύσει

οὔτε ὀλιγαρχικός οὔτε δημοδρατικός.

Lisias dice que ninguno de los hombres es por naturaleza

ni oligárquico ni democrático

Ὁ Σωκράτης λέγει ὅτι ἡδοναί τινές εἰσιν,

αἱ μὲν ἀγαθαί, αἱ δὲ κακαί

Sócrates dice que hay algunos placeres: unos

buenos y otros malos
 CLASIFICACIÓN DE LOS VERBOS
GRIEGOS
• Temáticos (ω)
Ud 5 Ud 6 Ud 7 Ud 8
Διώκω Φέρω Τίκτω ἐθέλω
Φεύγω Λέγω Πλουτέω
Πράττω Γιγνώσκω
ἔχω Λαμβάνω
Ποιέω Νομίζω
Βασιλεύω
• Atemáticos (μι)
– εἰμί
VERBOS IMPERSONALES
es necesario, es menester,

δεῖ se necesita, es preciso,

hace falta

INFINITIVO QUE

es necesario, es menester,
es conveniente, es preciso, se debe,
hay que, hay obligación de
χρή
QUE
INFINITIVO
 Repaso Pronombres
Demostrativos
este, esta, esto
ὅδε, ἥδε, τόδε

Indefinido
Personales pronombres
nadie, nada
yo, tú, él adjetivos
οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν

Indefinido
algún, alguna, alguno
τις, τι
PRONOMBRES INDEFINIDOS
Indefinido Masculino Femenino Neutro
N τις Τι Οὐδείς Οὐδεμία Οὐδέν
A Τινά Τι Οὐδένα Οὐδεμίαν Οὐδέν
Οὐδενό Ουδεμιᾶς Οὐδενός
G Τινός
ς
D Τινί Οὐδενί Οὐδεμιᾷ Οὐδενί
N.
pl. Τινές Τινά
A.
pl. Τινάς Τινά
G.
pl. Τινῶν
D.
pl Τισί
algún, alguna, alguno nadie
 NUMERALES

Cardinal Adverbio ordinal

Εἷς, μία, ἕν Πρῶτον
Δύο Δεύτερον
Τρείς, τρία Τρίτον
Τέτταρες, τέτταρα Τέταρτον