Sei sulla pagina 1di 16

GIOVEDÌ 23 AGOSTO 2018 - ANNO XVI - N.

196 REDAZIONE e AMMINISTRAZIONE: Via Dante, 5 - 39100 Bolzano - Tel 0471 - 999111 - Fax 0471 - 999110 - Email: redazione@corrierealtoadige.it Distribuito con il Corriere della Sera - Non vendibile separatamente

Il concerto Il concorso OGGI 32°C


Possibili piovaschi
Ottava di Mahler, Oltre 100 talenti Vento: S 4 Km/h
Umidità: 34%

prima a Dobbiaco alle preselezioni VEN SAB DOM LUN

Wettges: «Unica» del «Busoni» 19°/ 30° 16°/ 24° 12°/ 20° 11°/26°
Dati meteo a cura di 3Bmeteo.com
a pagina 14 Riccio a pagina 14 Onomastici: Rosa, Rosetta

Strategia elettorale L’intervista Il leader del Carroccio parla dal suo ritiro a Pinzolo: «Autostrade, sono per una holding del Nordest»
REGIONE,
LE MOSSE Autonomia integrale, no di Salvini
LEGHISTE Il ministro gela la Svp: «I disegni di legge? Hanno governato anni e ora la mossa è sospetta»
di Toni Visentini
di Giovanni Viafora

P
VERSO LE ELEZIONI PROVINCIALI
Via Kravogl I fondi provinciali non bastano
erché in Trentino la
Lega di Matteo
Salvini vuole
«L’ Svp ha presentato una
proposta di autonomia
integrale con la previsione
Pd, è scontro sulla lista
marciare unita
all’interno del
dell’abolizione della Regione?
Il fatto che abbiano governato
Verdi, voglia di governo
centrodestra e a Bolzano per anni con la sinistra e ora si
punta invece a muoversi da sveglino qualche dubbio me lo
sola? Le spiegazioni sono dà». Così il ministro dell’Inter-
diverse ma una è no Matteo Salvini, che inter-
fondamentale quanto ovvia, viene su tanti temi che intere-
anche se molti tendono sano il Trentino Alto Adige.
dimenticarsene: in Trentino Uno dei nodi è la gestione au-
non c’è la Svp. A nord di tostradale: «Dico sì a un’hol-
Salorno, se anche si ding del Nordest».
avverassero i sondaggi che la alle pagine 2 e 3
danno al 40 %, dopo il 21
ottobre la Svp sarà
comunque il partito perno e LA STATISTICA di Marco Angelucci
motore di qualsiasi governo
Disoccupazione
e che esprimerà certamente
il presidente della Provincia.
In Trentino, invece, dove La periferia S i accende il dibattito locale verso le elezio-
ni. Mentre Lega e Svp dialogano, i Verdi si
dicono pronti a governare. Il Pd è ancora alle
vige l’elezione diretta, il
presidente della Provincia «soffre» meno prese con attriti interni con il caso quote rosa:
il nodo del contendere è la terza posizione, che
scaturirà immediatamente spetterebbe a Sandro Repetto (nella foto).
dalle urne. E dunque la Lega, a pagina 11 a pagina 3
se vuole che Maurizio
Fugatti venga eletto INTESA ASL-SINDACATO PIÙ SPAZI ALL’INTRAMOENIA
governatore, ha bisogno di
tutti ma proprio tutti i voti
del centrodestra.
Indispensabile quindi una
Medici liberi professionisti:
chiara e forte alleanza
preelettorale non solo per far
eleggere Fugatti ma per dare
sabato in sala operatoria
poi anche un nuovo governo
al Trentino. In Trentino I limiti che la ministra Gril-
dunque è soprattutto la Lega lo vuole imporre alla libera SUPERCANTIERE PER LA STAZIONE BUS
ad avere necessità degli professione lasciano quasi in-
alleati del centrodestra per
poter ottenere il massimo
differenti i medici altoatesini ViaRenon,partitiilavori
che invece potrebbero ottene-
possibile dall’onda di
consensi che pare
re nuovi spazi. Nella bozza di Ivigili:massimaprudenza
accordo concordata da sinda-
sospingerla. Completamente cati e azienda si parla di intro-
diversa invece la situazione durre le prestazioni chirurgi-
in Alto Adige dove il che in intramoenia, comprese
Carroccio potrà ottenere il le operazioni al sabato.
massimo dall’attuale fase a pagina 5
politica solo muovendosi in
solitudine, senza
centrodestra. A Bolzano il Cinè Museum, sfratto vicinissimo CORTE DEI CONTI
massimo bottino politico a
cui la Lega può aspirare è
infatti quello di entrare in
Bernato: «Siamo stati abbandonati» Direttore Schael
giunta provinciale insieme
alla Volkspartei sostituendo
«Abbiamo trovato troppe porte chiuse». È deluso Natalino Bernato,
ideatore del Cinè Museum, struttura unica che raccoglie la «tecnica» del
Un esposto
il Pd e segnando di fatto una
svolta epocale.
cinema degli albori e non solo. Il museo sta per essere sfrattato.
a pagina 7 Saccoccio
sulla buonuscita
continua a pagina 10 a pagina 5 a pagina 6

Ötztaler Radmarathon, 4.500 temerari


Record di partecipantiperlagranfondo attraversoleAlpi. Un centinaio gli altoatesini
Tutto pronto per la compe-
tizione ciclistica amatoriale ESCURSIONI
più dura e impegnativa del-
l’arco alpino: la Ötztaler Rad-
marathon. Saranno 4.500 i
Torrentismo,
concorrenti a numero chiuso
provenienti da 36 nazioni che
itinerari per tutti
il 2 settembre si cimenteran-
no nella trentottesima edizio-
«Ma prudenza»
ne della gara, tra Sölden, l’Al- Sono circa un centinaio gli
to Adige e ritorno: un percor- itinerari di torrentismo pre-
so unico, lungo ben 238 chilo- senti in Trentino-Alto Adige.
metri e con 5.500 metri di Sentieri avventurosi dentro
dislivello attraverso le Alpi. cui però gli esperti raccoman-
Gli altoatesini sono oltre un dano massima attenzio-
centinaio, ne.Tragedia del Pollino docet.
a pagina 12 Tommasini In altura Salita all’«Ötztaler» a pagina 8 Giatti
2
BZ PRIMO PIANO Giovedì 23 Agosto 2018 Corriere dell’Alto Adige

Primo piano Roma-Trentino, i fronti aperti


L’INTERVISTA
IL VICEPREMIER

di Giovanni Viafora
Ritratto
● Matteo PINZOLO (TRENTO) Sono le 17.30
Salvini, classe quando il ministro dell’Inter-
1973, è no Matteo Salvini lascia il La-
vicepremier e go di Campiglio, dove ha tra-
ministro scorso la giornata a pescare
dell’Interno assieme al deputato leghista
Alessandro Morelli, per far
● Senatore, già rientro a Pinzolo. L’auto della
deputato ed scorta lo lascia davanti all’ho-
europarlamen- tel dove soggiorna da martedì:
tare, dal lui esce con la figlia, sei anni,
dicembre 2013 addormentata sulle spalle e si
è segretario infila in camera. Sono gli atti-
federale della mi in cui viene deciso di far
Lega Nord, a sbarcare i bambini dalla nave
cui si è iscritto Diciotti, dove da giorni sono
nel 1990. Inizia trattenuti 177 migranti, e
nel 1993 come l’input parte proprio da qui.
consigliere Dal cuore di una valle trentina,
comunale a nuovo crocevia della geografia
Milano politica dell’estate. Mezz’ora
dopo il vicepremier scende
● Il padre è un nella hall dell’albergo e si sie-
dirigente de ad un tavolino di legno
d’azienda, la chiaro, dove accetta la nostra
madre una intervista. Veste pantaloni cor-
casalinga ti, una maglietta blu degli al-
pini con il suo nome impresso
● É di fede su una manica e non smette di
milanista guardare lo smartphone. «Ma
ha letto le minacce di questa
● A 12 anni società?», esordisce.
partecipa in tv Parla del comunicato stam-
a Doppio pa di Atlantia, con cui la so-
slalom e poi, a cietà che controlla Autostra-
20, a Il pranzo è

Sull’autonomia integrale
de per l’Italia ha fatto sapere Strategie Matteo Salvini, vicepremier e leader nazionale della Lega. Il Carroccio punta a vincere in Trentino e anche in Alto Adige
servito. Ha
frequentato il
liceo classico e
non ha mai
finito
l’università

Salvini gela la Volkspartei


● Da ragazzo
frequenta il
centro sociale
Leoncavallo ed
è fondatore dei
«Comunisti
Padani»

● Si sposa nel
2003 con di valutare da un punto di vi- erano state regalate al privato, noscere i suoi pedaggi, i suoi solutamente necessarie».
Fabrizia Ieluzzi, sta legale l’effetto delle mos- penso anche alle ferrovie e alle bilanci e io sicuramente ho Ha citato l’autonomia. L’im-
Meeting di Rimini
giornalista di se del governo? telecomunicazioni. C’è biso- letto il bilancio di autostrade: pressione è che si proceda a
una radio «Sì, non mi sembra abbiano gno di maggiori controllo». 3.5 miliardi di pedaggi con in- piccoli passi. È cosi? Rossi punge il Carroccio
privata, di
origini pugliesi
capito la gravità di quello che
hanno commesso. Valutano il
Maggiore controllo pubbli- vestimenti in sicurezza dimi-
co, dice. Ma che un ruolo nuiti e incassi aumentati. Al-
«Per carità non c’è nulla di
facile. Zaia chiede tutte e 23 le «Padri a casa nostra»
da cui, nello peso delle esternazioni? Ma debba spettare alle regioni? lora se Zaia, il governatore del competenze. Bologna invece

«A
stesso anno ha valutino il peso del cemento «Ci sono alcune regioni che Friuli Fedriga e spero presto era partita con una cosa che lla Lega dico
un figlio, che é crollato in testa alla gen- sono in grado di farlo. Veneto, Fugatti in Trentino troveran- era più un gioco politico e poi Padri, non
Federico. Dopo te prima. Io i Benetton non li Lombardia ed Emilia per no un accordo, perché no». ci sono i ministeri che per la padroni a casa
il divorzio conosco e non faccio processi. esempio avrebbero le carte in Lega e M5S sembrano tutta- prima volta nella storia do- nostra». Strappando un
convive con Ho letto anche delle feste che regola. Altre regioni invece via avere due filosofie diver- vranno rinunciare a certe ma- applauso alla platea di Cl,
Giulia Martinelli avrebbero fatto e se così fosse vanno aiutate e accompagna- se sulle opere. terie. Ma l’autonomia è nel Ugo Rossi ha spiegato così
che gli dà una non sarebbe di buon gusto, te. È come per l’autonomia». «Io sono sempre per il progres- contratto di governo. L’ho ieri a Rimini la sua idea di
Presidente
figlia, Mirta, nel ma spero che la famiglia si stia I governatori del Nordest so e per l’andare avanti. Da fa- detto ai governatori: non oc- autonomia. Ai colleghi delle
Ugo Rossi
2012 ponendo almeno il problema hanno rilanciato l’idea di re c’era anche la Tirreno- corre che veniate tutti insie- altre Regioni ha augurato di
(Rensi)
di come risarcire. A me inte- una holding regionale per le Brennero che era bloccata da me, l’importante è che sia fat- poter avere «i 7/10 delle
● Dal 2015 fa ressa che venga resa giustizia a autostrade. È un’idea che pochissimi e che colleghereb- to tutto a regola d’arte. E se Za- imposte», ma anche «le
coppia fissa quei 43 morti. Però, ripeto, so- condivide? be il Tirreno con il Nordest. ia domani mi porta la sua pro- nostre stesse competenze».
con la no lì a parlare di cavilli e di de- «Ognuno è in grado di co- Alcune infrastrutture sono as- posta, gliela firmo subito».
conduttrice naro, ma il denaro dovrebbe
televisiva Elisa passare in secondo piano». Le scadenze pubblicate sul Bollettino
Isoardi con cui Il ministro grillino delle In-
è in questi frastrutture Toninelli pensa
giorni a
Pinzolo, in
Trentino. Con
che a questo punto la solu-
zione sia quella di naziona-
lizzare le autostrade. Ma è
Tappe verso le urne tornata elettorale. Le liste con
i nomi dei candidati
potranno essere presentate

Simboli da martedì
loro anche la una strategia che nella Lega dal 31 agosto fino alle ore 12
figlia di lui Mirta non sembra sfondare. Anzi. del 4 settembre (ore 12).
Il governatore del Veneto Za- Tutte le informazioni

Le liste dal 31 agosto


ia ieri ha dichiarato che sa- principali in italiano,
rebbe un bagno di sangue. tedesco, ladino e anche
Lei con chi sta? inglese sono sul web nel
«Sono per la competizione nuovo portale dedicato alla
positiva tra pubblico e privato, elezioni provinciali 2018.
dunque perché lo Stato faccia
poco, ma lo faccia bene. Qui
tuttavia c’è un business di mi-
liardi e miliardi ed é giusto
prendere in considerazione la
È stato pubblicato sul
Bollettino ufficiale della
Regione Trentino-Alto
Adige il decreto di indizione
delle elezioni provinciali e
lunedì, sarà insediato in
maniera definitiva l’Ufficio
elettorale centrale presso la
tradizionale sede di Palazzo
Widmann, a Bolzano.
Intanto, l’amministrazione
comunale di Bolzano fa
sapere che entro il prossimo
6 settembre
(quarantacinquesimo giorno
possibilità che il pubblico tor- regionali del 21 ottobre Presso questo ufficio, nelle antecedente la votazione) gli
ni a controllare direttamente prossimo. Una sorta di giornate del 28 e 29 agosto, elettori residenti all’estero
alcune infrastrutture o che, se vademecum che riguarda la potrà avvenire il deposito dei possono presentare al
gestite da privati, torni a eser- tempistica. contrassegni a cura dei partiti comune di iscrizione la
citare un controllo vero. Anche Sono scattate così le prime e dei raggruppamenti politici Operazioni al seggio richiesta per l’esercizio del
altri Paesi stanno tornando a operazioni verso il voto. Entro che intendono presentarsi alla Il voto in una precedente elezione regionale voto in provincia,
controllare infrastrutture che
Corriere dell’Alto Adige Giovedì 23 Agosto 2018
PRIMO PIANO 3
BZ

❞ Latensioneelettoraleesplode
problemi legati al lavoro, che
Trasporti iniziano a esserci pure là. Per
É giusto tornare cui credo che l’abolizione del-
la Regione sia l’ultimo dei
a controllare

Pd,scontrosulterzoposto
problemi onestamente».
le infrastrutture A ogni modo l’Italia può an-
strategiche cora permettersi queste di-
che erano state sparità di trattamento tra
regalate ai privati regione e regione?

Giunta,iverdisifannoavanti
«Io punto molto sul merito.
Ci sono comuni ben ammini-
strati che meritano di più, al-


tri che hanno speso poco e
Le riforme male. Il fronte bellunese e ve-
Quando vado a neto richiede più autonomia,
Bolzano mi parlano ma ora l’occasione è dietro
di sicurezza
L’abolizione della
l’angolo».
Intanto siamo alla vigilia di
Centrodestra, Biancofiore chiede unità: coalizione anche in Alto Adige
importanti elezioni. In
Regione è l’ultimo Trentino il vostro candidato
dei problemi è Fugatti. Partita chiusa?
«Con Fugatti c’è un ottima BOLZANO Mentre Lega e Volk-
probabilità dopo 20 anni di spartei si fanno gli occhi dol- I nodi


cambiare le cose. Anche par- ci, il Pd è ancora alle prese
lando con le persone si capi- con le sue querelle interne. ● Il 21 ottobre
Alleanze sce che c’è voglia di cambia- Ora è esploso il caso quote ro- gli altoatesini
Sono pronto a mento. Anche in una terra au- sa. L’accordo che assegna alle saranno
parlare con l’Svp tonoma con una ricchezza civiche il secondo posto in li- chiamati ad
eleggere 35
Ma mi frena il fatto che altri non hanno, si é speso sta è stato votato da tutta l’as-
consiglieri
che abbiano male: c’era una ristretta cer- semblea ma ora il nodo del
chia di chi appaltava e di chi contendere è la terza posizio- provinciali. La
mandato a Roma lavorava. Mi piacerebbe una ne: in teoria spetterebbe a giunta alla
la Boschi Provincia più aperta. Anche Sandro Repetto ma le donne giunta deve
qui c’è un tema di disoccupa- hanno chiesto che l’assessore essere votata
zione giovanile: ritengo che bolzanino scali di un altro po- da almeno 18


l’esperienza della sinistra au- sto per tenere terza la brissi- consiglieri. I
tonomista si sia esaurita». nese Renate Prader. Ieri Chri- giochi sono
Coalizione Il Patt non farà parte dell’al- stian Tommasini ha provato a apertissimi.
Da Merano a leanza? mediare ma il risultato non è
Bressanone «Chi ha fatto l’assessore o ancora scontato. ● L’Svp è
divisa tra
sentiamo l’affetto ha governato con la sinistra Il 21 ottobre la frammenta-
coloro che
della gente per vent’anni non governerà zione politica della comunità
con noi. Altra cosa sono que- altoatesina rischia di condi- vorrebbero
Tutti vogliono gli amministratori o quei con- zionare pesantemente la for- allearsi con la
andare da soli siglieri che hanno valori auto- mazione della giunta. Di certo Lega e chi
nomisti e che in alcuni casi l’elettore avrà l’imbarazzo del- invece
la scelta. Quattro liste a destra preferisce
(Lega, Forza Italia, Alto Adige continuare

«Hanno governato anni nel cuore e Casapound), due a


sinistra (il Pd e la sinistra) op-
insieme al Pd. I
democratici,
serito anche un richiamo al
simbolo dei socialisti che
Sfida
Ieri sono stati
Il centrodestra diviso
Visto che la Lega ha escluso la

con la sinistra e ora ecco


pure i verdi, i centristi di Noi che stanno avranno un gruppo di candi- presentati gli lista unica, le altre anime del
per l’Alto Adige oppure i Cin- litigando anche dati in fondo alla lista. ultimi nove centrodestra si organizzano.
questelle e il Team Köllen- sull’ordine di candidati verdi Alessandro Urzì si presenterà

le proposte, è sospetto» sperger. Senza contare i tre


partiti secessioni: i Freiheitli-
chen, Südtiroler Freiheit e la
lista, però
rischiano di
non avere i
La sfida ecologista
Se il Pd non dovesse riuscire a
fare due eletti, l’ipotesi più
alle provinciali.
Gli ecologisti
un simbolo diviso in tre: la
sua civica Alto Adige nel cuo-
re, Fratelli d’Italia e un logo
Autostrade: «Occorre
sono pronti ad
Bürger Union. Tra coloro che numeri e non probabile è che i dem pro- entrare in che richiamerà le liste civi-
sopravviveranno l’Svp sce- sarebbero pongano l’allargamento della giunta ma che. «Siamo noi la vera novità

una Holding del Nordest» glierà i partner per la giunta. contrari ad giunta ai verdi. E qui l’Svp è chiedono una nel panorama locale» dice
Attualmente in casa Svp so- allargare la decisamente più scettica. Gli svolta Alessandro Urzì che ieri ha
no molti che vorrebbero pro- maggioranza ecologisti — che ieri hanno presentato i candidati mera-
seguire l’alleanza con il Pd ma anche ai verdi. presentato gli ultimi otto nesi tra cui cinque donne.
le voci a favore di un patto con candidati — ci credono e si Ci saranno il coordinatore
In Alto Adige l’Svp intanto incontrerò...». la Lega sono in netta crescita. ● Anche se fanno avanti. cittadino di Fratelli d’Italia Al-
ha presentato una proposta In Alto adige? Con che il Pd rischia di non gran parte della «Questa giunta è molto fonso Ponticelli che ha rior-
di autonomia integrale. Ad- «Vedo in settimana i ragaz- avere i numeri, la scelta della Stella Alpina contenta di ciò che ha fatto ganizzato l’opposizione al
dirittura con la previsione zi. Da Vipiteno a Merano e Lega potrebbe essere quasi preferisce la ma la verità è che i risultati sindaco Rösch. Dalla Lega ar-
dell’abolizione della Regio- Bressanone, c’è la volontà di obbligata per la Volkspartei. Lega ai verdi, sono stati largamente al di- riva Mirko Bonetti, consiglie-
ne. Si stanno spingendo andare da soli come lista Le- Anche per questo gli animi in gli ecologisti sotto delle attese. C’è sempre re di quartiere a Maia Alta,
troppo oltre? ga. Sentono l’affetto della casa Pd sono parecchio tesi e non si tirano più turismo, il traffico è au- mentre a rappresentare Sini-
«I servizi sono gestiti bene, gente. E da autonomista a uno ieri si è rischiata una nuova indietro e si mentato a livelli insostenibili go sarà Paola Zampieri. Poi ci
però anche lì si può migliora- che mi chiede di andare da rottura sull’ordine di lista. dicono disposti e l’agricoltura si sviluppa sen- sono la commerciante Chri-
re. E il fatto che abbiano go- solo non posso dire di no. ad entrare in za più in direzione di una stina Moro, l’indipendente
vernato per anni con la sini- Quanto all’Svp parlo con tutti, Scontro democratico giunta a patto monocoltura. Noi verdi sare- Lara Stolcis, l’impiegato Fa-
stra e ora si sveglino qualche ma il fatto che abbiano man- L’accordo con le civiche, che che avvenga mo pronti a dare il nostro brizio Bassighini, volto noto
dubbio me lo fa venire. L’im- dato a Roma la Boschi un po’ assegna ai meranesi il secon- una svolta contributo in giunta affinché nell’ambito sportivo, Melanie
portante è che non si porti via mi frena». do posto, è stato votato da tut- radicale avvenga un cambio di para- Franzelin Antuono e Danila
quello che gia c’è. Per quanto Dal Veneto e dal Nordest è ti ora è esploso lo scontro. In all’insegna Maruca, che ha condotto una
riguarda l’abolizione della Re- partita anche la protesta de- teoria tutti i candidati avreb- della battaglia per il diritto alla as-
sostenibilità.
gione dico che quando vado a gli imprenditori contro il bero dovuto slittare di un po- Foppa sistenza della propria bambi-
Bolzano mi parlano dei pro- decreto dignità. Mentre sto. Ovvero Sandro Repetto na disabile. Da Lana invece ar-
blemi di sicurezza e lo stesso a contro i tagli al fondo perife- terzo e Renate Prader quarta. ● Alle politiche «Questa giunta si celebra da sola riva la candidata Donatella Ti-
Merano. Senza parlare dei rie si è costituito un asse tra- Ma le donne hanno posto il il centrodestra ma è stata sotto le aspettative. gani.
sversale dei sindaci. Non la problema delle quote rosa. si era
preoccupa questo movi- «Non possiamo permetterci presentato in
Noi siamo pronti a governare ma La carta trentina
mentismo in una delle aree di avere tre uomini ai primi coalizione, occorre n cambio di paradigma» Se Urzì pare rassegnato alla
più importanti del Paese? tre posti» avverte la presiden- stavolta però corsa in solitaria, Michaela
direttamente presso la «Ogni critica è benvenuta te dell’assemblea Nadia Maz- ognuno correrà Biancofiore i prova ancora.
sezione elettorale. se costruttiva e vediamo di zardis che vorrebbe la terza per conto suo. digma all’insegna della soste- Rallegrandosi per l’adesione
Sempre entro il 6 trasformarla in fatti. Anche il posizione per la brissinese La Lega non nibilità» ha detto ieri la capo- della civica di Rodolfo Borga
settembre, gli elettori decreto dignità alla fine del- Renate Prader. Una posizione vuole alleati lista Brigitte Foppa interve- alla coalizione che in Trenti-
temporaneamente fuori l’iter è arrivato diverso. Sulle che è condivisa da buona par- come Forza nuta alla presentazione degli no sostiene il leghista Mauri-
provincia, possono periferie c’era una questione te del gruppo dirigente ma Italia o Fratelli ultimi nove candidati. zio Fugatti, la coordinatrice di
presentare al comune di di costituzionalità che partiva non dai fedelissimi di Repetto d’Italia che La lista è molto giovane e Forza Italia avverte che ci vor-
iscrizione la richiesta per proprio dal Veneto, perché che si sono messi di traverso. potrebbero sorprese non mancano. Al rebbe più unità anche in Alto
l’esercizio del voto per Renzi e i suoi avevano fatto Ieri è addirittura circolata la complicare le quarto posto ci sarà infatti Adige. «Sarebbe bene che il
corrispondenza. tutto senza coinvolgere la Re- voce di un possibile ritiro di trattative con la Laura Polonioli, avvocato del progetto di coalizione, per es-
Gli elettori residenti gione. Ma se ci sono progetti Repetto, ipotesi che però Volkspartei. Comune e già vicepresidente sere credibile non si fermasse
all’estero che presenteranno cantierati vediamo di recupe- sembra essere rientrata dopo Nonostante i della Convenzione per l’Auto- a Salorno. Anche in Alto Adi-
al comune di Bolzano rarli. Ho sentito diversi sinda- l’intervento di Tommasini che ripetuti appelli nomia. Altro nome pesante è ge, e qui faccio appello a Sal-
(comune di iscrizione ci, quello di Verona per esem- ieri ha incontrato l’assessore di Biancofiore e quello di Nazario Zambaldi. vini, occorre l’unità della coa-
elettorale) la richiesta per pio è venuto a Roma con la bolzanino e anche Renate Urzì, il Insegnante, è stato iniziatore lizione per un progetto coe-
l’esercizio del voto in proposta di spendere il 10 % Prader. Carroccio di circoli e progetti culturali rente e per evitare frizioni che
provincia direttamente dell’avanzo di bilancio per as- Da definire anche la que- correrà in ed è tra gli attivisti della rete non sarebbero comprese dal-
presso la sezione elettorale, sumere polizia locale e la por- stione del simbolo che sarà solitaria Bozen accoglie. Poi ci sono l’elettorato» sottolinea la de-
dovranno recarsi alla teremo avanti nelle prossime presentato oggi. Oltre allo Patrizia Gozzi Buca, Olivia putata berlusconiana il cui
sezione muniti di tessera settimane. Ovviamente al go- stemma del Pd in primo pia- Kieser, Zeno Oberkofler, Sa- appello però rischia di rima-
elettorale. verno siamo in due, non è un no ci saranno una bandiera dbhavana Pfaffstaller, Peter nere inascoltato.
© RIPRODUZIONE RISERVATA monocolore Lega». europea e la scritta le civiche. Gasser, Urban Nothdurfter e Marco Angelucci
© RIPRODUZIONE RISERVATA All’ultimo potrebbe essere in- la psichiatra Elda Toffol. © RIPRODUZIONE RISERVATA
4 Giovedì 23 Agosto 2018 Corriere dell’Alto Adige
BZ
Corriere dell’Alto Adige Giovedì 23 Agosto 2018
BOLZANO E PROVINCIA 5
BZ

Sale operatorie aperte il sabato Passo Paradiso


Fratellanza,
per i medici liberi professionisti festa con alpini
e Schützen
Intesa tra Asl e sindacati: più spazi all’intramoenia. Ora tocca alla giunta
BOLZANO In tutta Italia si ridu- gano per ottenere prestazioni visto che con l’intramoenia si rurgiche. Un modo per utiliz-
A cento anni dalla fine
della Grande
Guerra, il silenzio
suonerà ancora una volta
sulle nevi perenni del
Il quadro
● In Alto Adige
la libera
cono gli spazi per la libera
professione dei medici, in Al-
to Adige si fa il contrario. Le
all’interno degli ospedali pro-
vinciali. I soldi andrebbero in
parte all’Asl e in parte al medi-
può arrotondare al massimo
di qualche centinaio di euro.
La bozza di accordo rag-
zare al meglio il blocco opera-
torio. «L’attività chirurgica
sarà possibile in regime am-
3 ghiacciaio del Presena.
Torna infatti, a Passo
Paradiso, la Festa della
condizioni di partenza però co che effettua la visita o l’in- giunta da azienda e sindacati bulatoriale», ovvero per inter- ore settimanali: Fratellanza. Nata
professione dei sono diverse: nel resto d’Italia tervento. L’accordo infatti però riscrive le regole per la li- venti piuttosto semplici che è il limite per la dall’intuizione di Emilio
medici è si abusa della libera professio- contempla la libera professio- bera professione ampliando prevedano solo il ricovero libera Serra e di Kurt Steiner 40
sempre stata ne, in Provincia di Bolzano gli ne anche per le prestazioni notevolmente gli spazi. Ora diurno. Tecnicamente signifi- professione dei anni fa, la Festa della
fortemente spazi sono minimi. Soltanto chirurgiche. sta alla politica concretizzare ca che il blocco operatorio di medici Fratellanza nel tempo ha
limitata: il tetto tre ore a settimana. Per cui i li- Uno dei casi sulla libera l’accordo ma difficilmente Bolzano potrebbe rimanere acquisito sempre più

150
massimo è di miti che la ministra Giulia professione è quello del pri- l’ok della giunta arriverà in aperto il sabato mattina per valore, divenendo
Grillo vuo- mario che guadagnava 80mila questa legislatura. interventi sui pazienti che pa- un’occasione per riflettere
le imporre euro di stipendio e 1,7 milioni L’intesa stabilisce che «l’at- gano per potersi scegliere il sull’importanza della pace,
lasciano in libera professione. La mini- tività istituzionale dovrà esse- medico e saltare le liste di at- per cento del proprio dove allora molte
quasi in- stra vuole ora introdurre un re prevalente» e che l’obietti- tesa. salario: è il vite furono tragicamente
differenti i limite ai guadagni che non vo rimane «il contenimento La bozza di accordo stabili- tetto che vuole spezzate. Oggi portata
medici al- possono superare il 150% del- dei tempi di attesa». L’accor- sce anche in quali casi l’auto- introdurre il avanti dalla passione dal
toatesini lo stipendio. Una soglia che in do dice anche che la libera rizzazione alla libera profes- governo figlio di Emilio, Achille, e
che invece Alto Adige i medici non vedo- professione non deve essere sione può essere revocata dal dalla sua famiglia, riunisce
potrebbe- no manco con il cannocchiale in conflitto con l’attività isti- direttore generale che è chia- centinaia di persone a
ro ottenere tuzionale dell’Asl e che le pre- mato a decidere sulle tariffe. I Passo Paradiso: alla
nuovi spa- stazioni devono essere le stes- medici che hanno ottenuto cerimonia partecipano i
solo 3 ore a
zi. Nella La svolta se. Ovvero una visita in regi- un part time non possono rappresentanti dei Gruppi
bozza di accordo concordata Su richiesta dei pazienti me di intramoenia non può svolgerla così come quelli che Kaiserschützen,
settimana. Ora da sindacati e azienda si parla durare di più di una in regime hanno scelto la libera profes- Kaiserjäger e
si punta ad di introdurre le prestazioni potranno essere istituzionale. sione extramuraria. Ovvero Standschützen, delle
applicare chirurgiche in regime di libe- effettuate anche Ma la vera novità è che la li- fuori dagli ospedali. Compagnie Schützen,
l’intramoenia ra professione intramuraria, prestazioni chirurgiche bera professione potrà riguar- Marco Angelucci della Croce Nera
anche a ovvero con i pazienti che pa- dare anche le prestazioni chi- © RIPRODUZIONE RISERVATA Austriaca, dei Gruppi
prestazioni Alpini, delle Associazioni
chirurgiche

Buonuscita a Schael,espostoallaCortedei conti


ex Combattentistiche e
(nella foto delle associazioni di
l’ospedale San volontariato della Val di
Maurizio di Sole e della Val Camonica.
Bolzano) In occasione del
Knoll: c’è stato un danno erariale. La sostituzione del direttore è ancora in alto mare centenario, sarà
● Nel resto consegnata, da parte del
d’Italia spesso Console Generale
si abusa della d’Austria a Milano,
libera BOLZANO La maxi buonuscita il direttore amministrativo Wolfgang Spadinger, un
professione all’ex direttore dell’Asl Tho- Andrea Zeppa che lascerà il importante
tanto che il mas Schael finisce sul tavolo Comune. riconoscimento del
governo della Corte dei conti. A firma- A rendere ancor più preca- Governo austriaco ad
intende re l’esposto è il consigliere ria tutta la situazione c’è an- Achille Serra, promotore
introdurre provinciale di Südtiroler che l’aspettativa del direttore dell’inziativa.
nuove regole: il Freiheit Sven Knoll. «Non generale della Provincia Han- Domenica, la telecabina
piano è di c’era alcuna ragione di pagare speter Staffler che si candide- di Passo Tonale sarà attiva
introdurre un 184.000 euro con le tasse dei rà alle provinciali con i verdi. a partire dalle 8 per
limite massimo cittadini per liquidare Schael. Staffler stava seguendo la portare i partecipanti in
ai guadagni Con i suoi gravissimi errori — questione del nuovo contratto quota, dove alle 10
nella misura tuona Knoll — si sarebbe po- dei medici — che contempla, prenderà il via la sfilata
del 150% dello tuto risolvere il contratto sen- tra l’altro, nuovi spazi per la li- accompagnata dal corpo
stipendio za pagare nulla». bera professione — che ora bandistico Ossana-
Che la sostituzione del di- rischia di rimanere bloccato. Vermiglio fino al
rettore generale non sarebbe L’Anaao ha sollecitato la no- monumento alla
stata una passeggiata era mina di un sostituto per pro- Fratellanza. Alle 10.45 la
chiaro a tutti, ora però la vi- cedere con la contrattazione Santa Messa celebrata dal
cenda rischia di prendere una la Procura contabile che dovrà tutti i punti di vista. Un nuovo Transizione ma la questione rischia di slit- cappellano militare, padre
piega decisamente spiacevole valutare se si può prefigurare direttore probabilmente non Thomas Schael tare nella prossima legislatu- Giorgio Valentini e del
per la giunta. I 184mila euro un danno alla casse pubbli- arriverà prima di fine anno, in con Thomas ra. La futura giunta si troverà parroco di Vermiglio,
pagati dalla Provincia per li- che. attesa l’Asl sarà retta dal diret- Lanthaler che un piatto pieno di patate bol- Enrico Pret.
quidare anzitempo il suo con- Ma la sostituzione di Schael tore sanitario Josef Lanthaler. ora è direttore lenti. © RIPRODUZIONE RISERVATA

tratto finiscono sul tavolo del- si sta rivelando difficoltosa da Tra due settimane si insedierà «reggente» © RIPRODUZIONE RISERVATA

L’appello
«Identità digitale anziché doppio passaporto»
Il Global Forum pone l’esempio dell’Estonia. Girardi: i confini devono restare aperti
BOLZANO In tutta Europa si gitalizzazione non solo è pos- all’interno dell’Europa delle parte dei Top 20 dei «World’s
Chi è stanno rafforzando i naziona- sibile aumentare la qualità di Regioni. Sarebbe, quindi, au- La tessera 100 most influential people in
lismi e si chiudono i confini. vita dei cittadini ma anche di spicabile che l’Austria seguis- digital government».
La piccola Estonia, invece, ha superare i confini». Ben se il percorso Estone, offren- Il Global Forum Südtirol,
scelto un altro percorso. Nel 40.000 persone in tutto il do nel prossimo futuro a noi fondato da Christian Girardi
2014 il paese baltico è stata la mondo sono nel frattempo altoatesini un’identità digita- nel 2009, è sostenuto e porta-
prima nazione al mondo a in- diventati cittadini digitali del- le. La digitalizzazione ci dà to avanti da una rete di altoa-
trodurre la cosidetta «e-resi- l’Estonia. l’opportunità di superare i tesini, attivi in Alto Adige e al-
dency». Da allora i cittadini «Sono molto contento di confini e di essere più uniti» l’estero, oltre a più di 40 part-
● Christian stranieri hanno la possibilità essere diventato cittadino di- sottolinea Christian Girardi, ● Nel 2014 ner e sponsor. Il Gfs, un think
Girardi (nella di richiedere online la resi- gitale dell’Estonia e sono con- fondatore del Global Forum l’Estonia è tank «indipendente ma non
foto) è il denza digitale in Estonia e di vinto che questo modello sia Südtirol. stata la prima neutrale», vuole proporre im-
fondatore del diventare, così, parte di una un’alternativa valida al doppio L’ideatore del programma nazione al pulsi con riferimento ai trend
Global Forum nazione digitale. Uno di loro è passaporto. Per noi altoatesi- di e-residency è Taavi Kotka, mondo a globali e ai temi di rilievo per
Südtirol,che è Christian Girardi, che ha otte- ni comporterebbe un benefi- ex ministro per la digitalizza- introdurre la il futuro, con l’obiettivo di
sostenuto e nuto la residenza digitale cio concreto e in più si avreb- zione dell’Estonia. Kotka sarà cosidetta «e- contribuire alla discussione e
portato avanti presso l’ambasciata dell’Esto- be un impatto positivo su tut- a Bolzano il 14 settembre per residency». Da partecipare allo sviluppo di
da una rete di nia a Roma. Con l’e-residency ta l’Europa, rafforzando il no- illustrare, nell’ambito del de- allora i cittadini una visione di lungo termine
altoatesini, l’Estonia apre il suo stato digi- stro ruolo di regione modello cimo Global Forum Südtirol stranieri hanno per l’Alto Adige. Con diverse
attivi in Alto tale ai cittadini di tutto il dedicato al tema «Smart la possibilità di iniziative, il Forum crea la cor-
Adige e mondo. «Un modello per Alto Südtirol – Caos digitale o più richiedere nice per un dialogo libero, e
all’estero, oltre Adige e l’Austria, come alter- L’appuntamento qualità di vita?», la storia di online la punta sull’autoresponsabilita
che da più di 40 nativa alla doppia cittadinan- Taavi Kotka, ex successo dell’Estonia, il «pae- residenza e sul principio «dal basso ver-
partner. Il Gfs è za» sostiene il Global Forum se delle meraviglie» digitale. digitale e di so l’alto», grazie al quale
un think tank Südtirol. «La piccola Estonia, ministro estone per Taavi Kotka, oltre a Francesca diventare, così, ognuno puo dare un apporto
«indipendente che quest’anno celebra i 100 la digitalizzazione, Bria (chief digital officer, Bar- parte di una per lo sviluppo di idee e pro-
ma non anni di indipendenza, mostra sarà relatore a Bolzano celona), la seconda keynote nazione getti futuri.
neutrale» all’Europa come grazie alla di- speaker del Global Forum, fa digitale © RIPRODUZIONE RISERVATA Capitale Una veduta di Tallinn
6
BZ BOLZANO E PROVINCIA Giovedì 23 Agosto 2018 Corriere dell’Alto Adige

1 2 3

ViaRenon,primogiornodilavori
Disagilimitatinellamaxi-deviazione
dedicato a bloccare il traffico
su via Renon e avviare la de-
viazione delle auto sulla stra-
da sostitutiva, dal secondo
giorno si parte con i lavori».
Una volta finito l’intervento,
Auto rallentate, clacson, un tamponamento non grave. I vigili: ci vuole prudenza via Renon si riaprirà al traffico
normalmente e i lavori nel
cantiere della nuova stazione
verranno ultimati.
BOLZANO Sono iniziati oggi i la- limite massimo: non si posso- La mattina altre due auto te al Metrobus in via Marconi. Barriere Via Renon non è l’unico
vori su via Renon per adegua-
re la strada in vista dello spo-
stamento della stazione delle
no superare i 30 km orari. Le
macchine procedono lenta-
mente, ma ieri questi rallen-
5 hanno rischiato un tampona-
mento. Una di loro si è ferma-
ta di colpo al semaforo posto
La deviazione di via Renon
durerà fino al 30 settembre.
Nel prossimo mese è prevista
Per permettere
i lavori su via
Renon la strada
cantiere aperto in città. Prose-
guono infatti i lavori di manu-
tenzione a Ponte Talvera par-
autocorriere. tamenti non hanno provocato le settimane a metà della deviazione in la sistemazione dell’asfalto, la è stata chiusa titi ieri. Prevista l’idropulizia e
Come programmato, la via blocchi o ingorghi, dato che previste corrispondenza della traversa costruzione di un’aiuola spar- al traffico 1 le la riverniciatura delle struttu-
è stata chiusa al traffico ieri l’intensità del traffico è stata per concludere sulla destra, la macchina che titraffico e di due rotonde, auto e le bici re portanti in acciaio e del pa-
nel tratto tra via Raiffeisen fi- bassa. «Ci sono stati pochi ve- i lavori seguiva si è fermata in tempo funzionali a regolare il flusso sono deviate in rapetto. Si tratta di lavori pro-
no all’intersezione con via Pa- icoli in strada — hanno fatto di via Renon ed è riuscita ad evitare il con- di entrata e di uscita dei mezzi una strada grammati da tempo e eseguiti
scoli. Contemporaneamente, sapere i vigili — la situazione tatto, l’autista è sceso un atti- nei pressi della nuova stazio- sostitutiva a ogni 15 anni per evitare che la
è stata aperta una deviazione
per i veicoli e le bici.
La strada sostitutiva asfalta-
è stata tranquilla in tutta la
prima parte della giornata».
Nel pomeriggio c’è stato un
30 mo dall’auto arrabbiato, ma i
due veicoli sono ripartiti dopo
poco senza grandi problemi.
ne dei bus. I lavori inizieranno
oggi. «Il primo giorno - ha
spiegato l’ingegnere del co-
carreggiata
ristretta 2
all’interno
ruggine rovini le parti in ac-
ciaio del ponte costruito ai
primi del ‘900.
ta, prevede entrambi i sensi di incidente con alcuni danni i chilometri In quel momento la strada era mune mario Begher è stato sono stati Per le fasi di breve durata di
marcia e passa all’interno del materiali, ma fortunatamente orari massimi semideserta. Che ci sarebbe predisposti carico e scarico di materiali e
cantiere della nuova stazione, senza feriti. «Si è trattato di a cui si può voluto un po’ per abituarsi alla dei semafori attrezzature dalla carreggiata
dove i lavori sono stati per ora un piccolo tamponamento — percorrere nuova viabilità era stato previ- Strada chiusa per regolare al cantiere sottostante, è pre-
sospesi. La carreggiata è leg- hanno raccontato i vigili — la deviazione sto, per limitare il disagio al Circolazione vietata il traffico visto il senso unico alternato
germente ristretta per cui bi- percorrendo la strada a velo- traffico infatti ieri l’Assessore d’entrata dalla regolato da personale addetto
sogna fare attenzione a non cità ridotta due auto si sono Walcher e i tecnici del comu- tra via Raiffeisen via laterale 3 f : dalle ore 08:30 alle ore 11:45 e
prendere velocità quando la si toccate, ma la cosa si è risolta ne hanno deciso di rinviare al e l’intersezione dalle ore 13:30 alle ore 16:45.
percorre. Per questo è stato in fretta e la viabilità ha ripre- 22 agosto gli altri lavori previ- con via Pascoli Anna Saccoccio
predisposto dal Comune un so subito. Ci vuole prudenza». sti: il cambio di corsie riserva- © RIPRODUZIONE RISERVATA

Merano Doppia operazione

«Alle Terme Carabinieri


per l’Africa» e Finanza
Sabato solidale scoprono droga

P er un giorno, relax
farà rima con
solidarietà: sabato
sarà sufficiente regalarsi
qualche ora o un’intera
O perazione antidroga
dei carabinieri
(nella foto) a Postal:
presso l’abitazione di un
ventottenne del posto, è
giornata di benessere tra stato rinvenuto un vero
le piscine o nel parco di supermarket della droga.
Terme Merano per Circa 100 grammi di
contribuire a donare cocaina, ma anche dosi di
l’acqua a chi non ce l’ha. speed, mdma,
Quel giorno, infatti, dalle infiorescenze di marijuana
ore 9 alle 22, il 50% del e alcuni grammi
prezzo dei biglietti marijuana e hashish. I
d’ingresso alle Terme sarà carabinieri hanno
impiegato per la sequestrato anche 4.000
costruzione di pozzi euro, ritenuto verosimile
d’acqua potabile in Africa provento di spaccio.
Occidentale. L’iniziativa L’uomo è stato posto agli
viene proposta dal Gruppo arresti domiciliari. Anche
Missionario «Un pozzo la Guardia di finanza ha
per la vita» Merano in condotto dei controlli
collaborazione con Terme antidroga in diverse zone
Merano. Grazie di Bolzano, come i giardini
all’iniziativa «Alle Terme della stazione ferroviaria, i
per l’Africa», negli ultimi prati del Talvera, via Druso
cinque anni, è stato ed il casello A22.
sostenuto il programma di Complessivamente sono
costruzione di nuovi pozzi stati sequestrati 1,2 chili di
o perforazioni per l’acqua marijuana ed oltre 160
potabile. Nel 2018, sono grammi di hashish.
otto le nuove perforazioni Denunciate quattro
programmate in Benin. persone.
© RIPRODUZIONE RISERVATA © RIPRODUZIONE RISERVATA
Corriere dell’Alto Adige Giovedì 23 Agosto 2018
BOLZANO E PROVINCIA 7
BZ

Il Cinè Museum a rischio sfratto Sul Talvera


Resta bloccato
Bernato: «Trovo solo porte chiuse» sull’isolotto
Si salva da solo
IlfinanziamentodellaProvincianonèbastato.Repetto:ilComunenonhaspazi
BOLZANO. I soldi per l’affitto biamo incontrato il signor
U n uomo è stato
sorpreso ieri
pomeriggio
dall’aumento del livello
dell’acqua nel torrente
non ci sono e tra un mese il Natalino e visitato la sua fan- Fondatore Talvera, mentre si trovava
Cinè Museum rischia di ritro- tastica collezione — racconta su un isolotto all’altezza
varsi in mezzo alla strada. Alessia De Paoli della Film del ponte S. Antonio.
L’aiuto della Provincia non è Commission— ma purtroppo Scattato l’allarme, si sono
bastato e il museo dedicato al- non possiamo gestire gli spa- prontamente portati sul
la storia del cinema di Bolza- zi al Noi, né avremmo la pos- posto i vigili del fuoco,
no non ha ancora trovato altri sibilità di collaborare al pro- con il gommone. Nel
enti disposti a sostenerlo o getto, perché ci occupiamo di frattempo però la persona
spazi dove essere accolto. gestire il fondo della Provin- ● Il gestore in difficoltà era già riuscita
Negli anni il museo, fonda- cia per le produzioni cinema- del museo a mettersi in salvo da sola,
to nel 2015 per iniziativa del- tografiche. Non possiamo del cinema e l’allarme è rientrato.
l’appassionato di cinema e aiutare, dovrebbe occuparse- di Bolzano,
operatore cinematografico ne la Provincia, magari la ri- Natalino
Natalino Bernato, ha ricevuto partizione dedicata alla cultu- Bernato (nella
Traffico
dei contributi annuali dalla ra italiana ». foto) denuncia
Provincia, a questi se ne è poi «La nostra legge per le atti-
Previsioni A22
la difficoltà
aggiunto uno straordinario. vità culturali— chiarisce però economica
Gli aiuti hanno permesso di il direttore della ripartizione
Bollino nero
in cui si trova
coprire in parte l’affitto e le Cultura Italiana Claudio An- la struttura,
spese di gestione. Purtroppo dolfo - non ci permette di fi-
nel weekend
nata da
non sono bastati e il museo ri- nanziare musei. Possiamo iniziativa
schia ora di dover abbando- tanti militari c’era molta trovato solo porte chiuse, tor- Ricordi collaborare organizzando privata e
nare la sede di oltre 500 mq in clientela». Dei cinema di neremo a chiedere, altrimenti mostre temporanee, come

I
Una parte della portata avanti
via Kravogl, dove si svolgono quell’epoca sono rimasti i ri- tra un mese dobbiamo slog- sala espositiva abbiamo già fatto, ma del fi- da un gruppo l weekend che inizia
corsi di recitazione, rassegne cordi e gli oggetti, che Natali- giare». del Cinè nanziamento si occupa la ri- di appassionati. domani sarà
e soprattutto dove sono espo- no Bernato - una carriera nei Il fondatore si è rivolto al Museum, il partizione musei». La palla ri- Il museo rischia problematico per
sti proiettori a pellicola, lo- cinema di Bolzano, Merano e Comune. «Ci piacerebbe mol- museo del torna quindi a Florian Mus- lo sfratto tra un quanto riguarda il traffico.
candine di vecchi film, mac- Laives tra i quali il Concordia, to poter offrire uno spazio do- cinema di sner: «È un museo prezioso a mese perché Le previsioni della società
chinari per il montaggio e al- l’Odeon, il Sole - ha recupera- ve accogliere una raccolta se- Bolzano che cui teniamo — ha detto l’As- mancano i soldi Autobrennero, infatti,
tri cimeli d’epoca come i bi- to, conservato e poi donato al- condo me unica per tutto l’Al- custodisce ed sessore — , stiamo facendo il per l’affitto. indicano, in particolare
glietti del cinema Concordia, la Provincia. Ora, quest’uni- to Adige— ha spiegato l’As- espone tra le possibile, ma di più non pos- per sabato 25 agosto,
antiche insegne, lavagne e ad- verso portato avanti da un sessore Repetto — , altre cose siamo, dobbiamo mantenere traffico da «bollino nero».
dirittura una cabina della bi- gruppo di appassionati volon- purtroppo non disponiamo di proiettori a una linea uguale per tutti. Sa- I disagi più significativi si
glietteria perfettamente ricre- tari, rischia di scomparire. un ambiente che possa valo- pellicola, rebbe bello un posto in cen- registreranno dalle 6 alle
ata. «Per l’affitto ci ho messo rizzare quest’ampia collezio- strumenti per tro, in alternativa anche io lo 18 in direzione sud e dalle
Una caverna delle meravi- del mio, la Provincia e soprat- ne, che io — suggerisce — ve- il montaggio vedrei bene Noi, ma non so se 6 alle 12 in nord. Bollino
glie per gli amanti del cinema tutto l’assessore Mussner so- drei bene al Noi Techpark, e poster di film sia possibile, spero che si tro- rosso già domani per chi
e un pezzo di storia della città. no stati molto sensibili, ma i magari con la collaborazione d’epoca vi una soluzione perché per- viaggia verso sud, e
«A Bolzano — spiega il signor contributi sono limitati e non della Film Commission di derlo sarebbe un peccato». domenica pomeriggio in
Bernato — una volta c’erano ce la facciamo. Mi sono rivolto Idm». La Film Commission Anna Saccoccio direzione nord.
una decina di cinema, con i a tutti — racconta — ma ho però ha le mani legate. «Ab- © RIPRODUZIONE RISERVATA

Parco Stazione Piazza Municipio

Suonalacornamusa:fermato Un’autogru
Urzì:ildegradolìèbenaltro per recuperare
BOLZANO Si stava esercitando con la
cornamusa al parco della stazione perché
il portafogli
dopo le vacanze in Europa suonerà al
matrimonio della nipote, ma dopo poco è
arrivata la polizia municipale: «Lei è
bravissimo, ma suonare senza permesso è
vietato», ha detto l’agente al turista
australiano. Tra i passanti che ieri si erano
R ecuperato un
portafogli caduto
nelle fessure di una
delle pesanti caditoie in
pietra del portico della
fermati ad ascoltare c’è il consigliere casa comunale. Il
Alessandro Urzì: «È scandaloso, per una volta singolare intervento, in
che succede qualcosa di bello in questo piazza Municipio, è stato
parco... Lui lo fermano, ma contro le attività portato a termine dai vigili
illegali che succedono nel parco non si fa del fuoco di Bolzano, ai
nulla». Così, Campbell Davidson, è rimasto quali aveva chiesto aiuto
sorpreso, ma non si scoraggia: «Visto che non una giovane turista
chiedo elemosina, non pensavo fosse vietato, tedesca: è stato necessario
ma capisco se sono le regole. Mi hanno detto utilizzare l’autogru per
che devo chiedere un permesso e indicato sollevare una pesante
dove, vado subito e torno domani a suonare». caditoia e recuperare il
© RIPRODUZIONE RISERVATA portafogli.

L’Apa: i droni non sono giochi, le leggi vanno rispettate


I fotografi dell’associazione avvertono: «Anche i modelli leggeri devono essere registrati all’Enac»
BOLZANO Le riprese e le foto- vice Harald Wisthaler, che pericolo. Ora dunque il grup- una patente per droni. «Tutte
Le norme grafie con i droni sono ormai hanno deciso di divulgare al- po fotografi dell’Apa intervie- queste regole valgono anche
diventate molto popolari. cune informazioni sul corret- ne nel dibattito, con alcune per i blogger e per le persone
● Anche i L’utilizzo di droni non è tutta- to utilizzo dei droni. Recente- precisazioni. provenienti dall’estero — ag-
mini-droni via un gioco, ma un’attività mente, del resto, alcuni piloti «Non esiste anzitutto alcu- giunge Wisthaler — Ormai
devono regolamentata da leggi. Ora il professionali di elicotteri ave- na differenza tra l’utilizzo pri- da tempo il gruppo di foto-
possedere le gruppo di fotografi dell’Apa vano lanciato l’allarme, spie- vato e commerciale dei droni. grafi dell’Apa offre la possibi-
condizioni per ha deciso di definire nel det- gando che la presenza sem- Anche i droni con peso infe- lità agli iscritti di frequentare
essere taglio il corretto impiego dei pre più numerosa di droni nei riore a 300 grammi devono dei corsi per droni, nei quali
classificati droni e di porre rimedio ad cieli, anche a 3mila metri di essere registrati presso l’Ente vengono chiariti tutti i requi-
come tali e di alcune consuetudini errate. quota, costituisce un grave aviazione civile Enac» spiega- siti e le condizioni da rispet-
conseguenza «Tutti possono e sono in no Andergassen e Wistha- tare. Fa lo stesso che si tratti
assicurati in grado di far volare un drone. ler». A tal proposito anche i di hobby o mestiere: guidare i
modo Prestare attenzione è tuttavia L’allarme mini-droni devono quindi droni è divertente solo se vie-
adeguato. Chi cruciale: per lo svolgimento I piloti di elicotteri possedere le condizioni per ne garantita la necessaria si-
pilota un drone di questa attività esistono in- essere classificati come tali e curezza e se si possiedono
da oltre 300 fatti delle linee guida decisa- lamentano la di conseguenza assicurati in adeguate conoscenze in ma-
grammi deve mente chiare» spiegano il pericolosità di questi modo adeguato. Chi pilota un teria».
anche disporre presidente dei fotografi Flo- piccoli aeromobili drone da oltre 300 grammi di L. R.
di una patente rian Andergassen, ed il suo peso deve anche disporre di Di moda I droni sono sempre più diffusi © RIPRODUZIONE RISERVATA
8
BZ BOLZANO E REGIONE Giovedì 23 Agosto 2018 Corriere dell’Alto Adige

Dopo la tragedia
Torrentismo in crescita I consigli

«Ma serve prudenza»


val Aurina e in val Passiria. Controllare
di Silvia Giatti «È un tipo di attività molto sempre il meteo
divertente perché si salta, si
nuota, si scavalca fra luoghi Chi pratica torrentismo
veramente suggestivi — spie- deve assolutamente

1
ga il vicepresidente delle Gui-
Dieci morti nel Pollino. Gli esperti: «Guide brevettate»
conoscere con esattezza
de alpine trentine, Ezio Parisi le previsioni
— ma praticarla richiede metereologiche. È bene
molta prudenza. Per questo è sapere cosa succede
sempre meglio la presenza di lungo il percorso ma
TRENTO Sono circa un centina- una persona esperta che co- anche a monte, per
io gli itinerari di torrentismo nosca i luoghi, le forre in par- scongiurare delle piene
(o canyoning per usare una ticolare, e che si sappia rego-
parola inglese) presenti in lare con il maltempo». La muta termica
Trentino-Alto Adige. Il meteo infatti, per chi fa per l’acqua fredda
Sentieri avventurosi fra la canyoning, sembra essere un
roccia e le acque di un torren- elemento importante per va- L’attrezzatura per questi
te che, negli ultimi anni, sono lutare se avventurarsi fra i tor- itinerari è fondamentale.

2
sempre più battuti da un nu- renti o meno. «Una volta al- Serve una muta termica
mero crescente di appassio- l’interno di un forra — ag- da indossare prima di
nati. Percorsi in cui la difficol- giunge Parisi — non si può avventurarsi fra le forre.
tà è variabile: ci sono infatti uscire e per questo motivo bi- Le acque del torrente
itinerari più semplici, che sogna conoscere molto bene infatti non sono mai
possono affrontare anche i cosa succede, per esempio, a calde e serve evitare
bambini che hanno compiuto monte. Serve avere la giusta l’ipotermia
almeno dieci anni e altri inve- attrezzatura, conoscere i pun-
ce molto più impegnativi. Un ti dove passare e dove attac- Corde modulabili
nome per tutti, fanno sapere carsi per attraversare il tor- per i salti in roccia
rente. Bisogna poi conoscere i
punti dove tuffarsi e dove è È necessaria
L’incidente invece meglio non farlo — l’imbragatura speciale ,

3
Nel 1991 in Trentino aggiunge l’istruttore della ideata proprio per fare
scuola di canyoning, Erwin torrentismo. Le corde
ci fu il caso di sette Kob —. Conoscere bene le inoltre devono essere
ragazzi travolti dalla previsioni è importante per modulabili per affrontare
furia delle acque capire se a monte sta pioven- le varie altezze che si
do: da un momento all’altro possono incontrare
potrebbe formarsi una piena lungo il percorso
gli esperti: la forra del torren- pratica del torrentismo nelle nalone che stavano percor- Nelle nostre montagne esi- che si potrebbe incrociare nel
te Grigno, in Valsugana. Dove montagne del Trentino-Alto rendo per scendere a valle, a stono due modi di praticare punto sbagliato del percor- Scarpe aderenti
per forra si intende una gola Adige, si sta sempre più dif- pochi passi dal rifugio Bren- questa attività outdoor: può so». e il caschetto
profonda che un torrente si è fondendo nonostante sia uno tei. Il canyoning, tuttavia, pia- essere esercitata in gruppo al- Poi c’è l’importanza del
ricavato fra le rocce che diven- sport potenzialmente estre- ce, tanto che le stesse guide la presenza di una guida controllo del territorio, sotto- Bisogna dotarsi di scarpe
ta il percorso di questo sport. mo. In circa 30 anni da quan- alpine delle due province di esperta con brevetto rilasciato linea il presidente delle Guide aderenti speciali per

4
A pochi giorni dalla trage- to esiste questa attività, in Ita- Trento e Bolzano negli anni dall’Associazione italina alpine trentine, Adriano Ali- questo tipo di sporto.
dia nel Parco del Pollino, dove lia si registrano 23 vittime in hanno creato in entrambe le canyoning, o per conto pro- monta: «È fondamentale — Aiutano a camminare in
nel torrente Raganello sono 10 gravi eventi. Uno di questi province una squadra specia- prio. Nella provincia di Tren- spiega — a partire dalle cono- mezzo alle rocce
morte dieci persone, e a po- fu proprio in Trentino, nel lizzato che si chiama «Grup- to gli itinerari più battuti so- scenza del funzionamento bagnate. Il casco invece
che ore dall’apertura di un fa- 1991, nelle Dolomiti del Bren- po forre». Venti persone per no quelli che sono presenti delle dighe, così come effet- può proteggere da
scicolo da parte della procura ta. Sette ragazzi furono sor- équipe, in grado di interveni- nella zona del Sarca e Ledro, tuare i controlli periodici de- cadute improvvise,
di Castrovillari per far luce presi da un’ondata di piena e re qualora ce ne fosse biso- in Alto Adige invece l’attività gli stessi itinerari». dovute a scivolamenti
sulle cause del disastro, la di massi che li travolse nel ca- gno. viene praticata sopratutto in © RIPRODUZIONE RISERVATA

FieraUnika,edizione24
«L’artigianatoartistico
civalorizzanelmondo»
BOLZANO Ritorna Unika, la fie- presentazione ha detto: «La
ra dell’arte in Val Gardena, scultura annovera oggi tanti
giunta alla ventiquattresima giovani, e riescono a mettersi
edizione. Unika comprende in mostra a livello non solo
oltre quaranta artisti, tra i europeo ma anche mondiale
quali vari artigiani, scultori, oserei dire, con delle opere
doratori, policromatori e particolari che fanno delle
scultori di ornamenti. Di que- sculture in legno un qualcosa
sti, venti membri presente- di diverso. Questo ha un’im-
ranno le loro opere durante la portanza grandissima anche
fiera dell’arte che si terrà al per gli aspetti economici, fan-
tennis coperto di Roncadizza no sì che con la qualità degli
dal 30 agosto al 2 settembre artisti che riescono a dimo-
dalle 10 alle 19, mentre il 31 strare possano vivere e avere
agosto dalle 20.30 alle 24. un futuro come lavoro».
L’inaugurazione della fiera si In Val Gardena la scultura è
terrà il 29 agosto alle 18 Sarà considerata da quasi quattro-
presente anche il critico d’arte cento anni un’espressione
Andrea Baffoni che ricorda la creativa del popolo valligiano.
scultura come un patrimonio Quest’anno si punta ad otte-
speciale delle generazioni nere il miglior risultato di tut-
precedenti, che viene portato te le edizioni Unika. «Le opere
avanti da artisti di grande ta- che gli artisti gardenesi del-
lento. Questo mantiene viva la l’Unika hanno presentato nel
memoria e la rinnova con corso delle passate edizioni
mezzi artistici contemporanei sono diventate ben note an-
utilizzando messaggi e temi che oltre i confini nazionali,
attuali. In questa nuova edi- per la loro unicità e per i loro
zione saranno esposte circa vari modi di raffigurazione.
duecento opere, non solo Aspettiamo con ansia la no-
sculture in legno ma anche stra mostra e la festeggiamo
dipinti e fotografie. Le opere per la ventiquattresima volta»
d’arte Unika spaziano dalla afferma Christian Stl, presi-
tradizione e dalla landart al- dente di Unika. Sarà presente,
l’arte contemporanea e speri- come novità di quest’anno, il
mentale. laboratorio creativo gratuito
Inoltre viene data l’oppor- per i bambini organizzato nei
tunità a nuovi artisti della Val pomeriggi dalle 14 alle 18.30.
Gardena come la scultrice Va- L’ingresso per la fiera dell’arte
leria Stuflesser di presentarsi Unika costa 8 euro (per i visi-
al pubblico: «È un grande tatori di età inferiore ai 18 an-
onore per me poter presenta- ni l’entrata è libera). Quest’an-
re le mie opere insieme ad al- no la fiera è allestita in colla-
tri artisti che ammiro e rispet- borazione con i fiorai del-
to» commenta. L’assessore l’Apa.
provinciale Florian Mussner, Rosalba Cataneo
presente alla conferenza di © RIPRODUZIONE RISERVATA
Corriere dell’Alto Adige Giovedì 23 Agosto 2018
BOLZANO E REGIONE 9
BZ

Pietre contro il parabrezza del treno Vandali in ciclabile

Paura sulla Valsugana, nessun ferito


Il bigliettaio ha visto fuggire alcuni ragazzi. Baggia: faremo denuncia. Cgil solidale
TRENTO Il lancio dei sassi dal mezza», commenta il segreta-
cavalcavia delle autostrade L’azienda rio della Filt Cgil del Trentino, La vicenda
sembrano un brutto ricordo Stefano Montanari. «Episodi
del passato. Un fenomeno
drammatico, esploso tra gli
«I danni
superano i
di vandalismo e aggressione
purtroppo non sono rari —
Caldonazzo,
anni ‘80 e il 2000, che tutti
speravano di aver archiviato.
10.000
euro. Il
continua il sindacalista, che
esprime solidarietà e vicinan-
danneggiati
Ma forse non è così. È di due
giorni fa la notizia dell’arresto
vetro va za al macchinista — un atto di
questo tipo preoccupa e non
12 lampioni
a Roma di un trentacinquen-
sostituito, fa altro che aumentare la si-

N
ne che lanciava pietre dal ca- stop del tuazione di disagio di questi ● La oia, rabbia? È
valcavia lungo via Aurelia. E convoglio lavoratori». presidente di difficile capire cosa
ora nel mirino è finito anche il per 15 Saranno le forze dell’ordine Trentino si cela nella mente
treno. a far luce su quanto accaduto Trasporti, dei vandali. Agiscono
giorni» Monica Baggia,
Sembra proprio che la fan- e a cercare di risalire agli auto- senza una logica, come il
tasia dei vandali, buontempo- ri del nuovo atto vandalico farà denuncia gruppo di «soliti ignoti»
ni o piccoli delinquentelli, co- contro le ferrovie, nelle pros- contro ignoti che hanno danneggiato
munque li si voglia chiamare, sime ore Trentino Trasporti per far luce sul ben 10-12 colonnine
non conosce limiti. Così ieri presenterà formale denuncia nuovo atto dell’illuminazione a led
mattina qualcuno, forse per contro ignoti. «Nessuno per vandali posizionate lungo la
noia o dispetto, ha afferrato fortuna si è fatto male e que- ciclopedonale di
delle grosse pietre e le ha lan- sto è l’aspetto più importante ● Ieri mattina Caldonazzo. I vandali
ciate contro il treno in corsa. — spiega Monica Baggia, pre- un gruppo di hanno operato con una
È accaduto a San Cristoforo. sidente di Trentino Trasporti ragazzi ha certa perizia, sono serviti
Il convoglio, carico di pendo- —, i passeggeri stanno tutti lanciato pietre forza e tempo per sradicare
lari e passeggeri, come accade bene, ma il vetro è stato dan- contro il treno dal terreno i cavi che
ogni giorno, era diretto a Bas- neggiato e dovremmo cam- in corsa diretto collegano i lampioncini a
sano. Il macchinista stava Scheggiato Il vetro del treno diretto a Bassano colpito ieri dai sassi biarlo». Per sostituirlo servi- a Bassano. È led che servono a
fiancheggiando la ciclabile ranno più di 10.000 euro, ma accaduto lungo illuminare il nuovo tratto
che corre lungo la ferrovia la stazione di Bassano, anche l’Alta Valsugana che era più vi- non sono solo i danni a preoc- la ferrovia della della ciclabile che collega il
quando ha sentito dei colpi. se un po’ in ritardo. Uditi i col- cina e in pochi minuti è riu- cupare. Il convoglio dovrà re- Valsugana ristorante alla «Barche» al
Alcuni grossi sassi hanno col- pi, il capotreno si è subito af- scita a raggiungere S. Cristo- stare fermo almeno quindici all’altezza di lido di Caldonazzo. Le
pito la fiancata del treno e poi facciato dal finestrino, ma ha foro, ma all’arrivo degli agenti giorni. «Non abbiamo moltis- San Cristoforo. colonnine erano state
il parabrezza danneggiando- fatto solo in tempo a scorgere i vandali si erano già dilegua- simi treni — continua Baggia Tanta paura, appena installate, un’opera
lo. Sul parabrezza scheggiato alcuni ragazzini scappare. ti. — se dovesse guastarsi un al- ma nessuno è attesa dagli appassionati di
si è creata una specie di ra- Erano le 9.52 quando è arri- Nessuno è rimasto ferito, tro convoglio saremmo co- rimasto ferito passeggiate in bici e a
gnatela, ma il vetro per fortu- vata la chiamata d’allarme al solo paura, ma l’episodio ac- stretti a ricorrere agli autobus piedi. Ora dovranno farle al
na non si è rotto. Il macchini- numero unico di emergenza caduto ieri sulla ferrovia della sostitutivi». buio.
sta ha rallentato ed è riuscito a 112 . I carabinieri hanno subito Valsugana è «un atto vigliac- Dafne Roat © RIPRODUZIONE RISERVATA

raggiungere la destinazione, allertato la polizia locale del- co, che condanniamo con fer- © RIPRODUZIONE RISERVATA

Si è spento il «padre-politico» Mario Tomasi


Nella notte
Colto da malore
Ex consigliere, fu sindaco di Ala per undici anni. Soini: «È stato un punto di riferimento» muore a 46 anni
TRENTO «Da anni ormai viveva
a Rovereto, ma per tanto tem-
po è stato un punto di riferi-
mento per la comunità di Ala.
uomo molto attivo non solo
tra gli scranni della politica,
ma anche come maestro del
Coro Città di Ala.
provinciale tra il ‘73 e il ‘74.
«È stato il padre politico di
tanti giovani — spiega Soini
T ragedia nella notte
nella frazione Porte di
Trambileno. Un
uomo di 46 anni, Massimo
Miorelli, è stato trovato
— era un uomo che credeva
Faceva parte della vecchia «L’ultima volta che ci siamo in quello che faceva, è stato esanime nella sua
guardia, di quella frangia di incontrati — ricorda Soini — l’insegnante di tanti, faceva abitazione. L’allarme è
politici di un tempo che parti- è stato purtroppo in un’altra parte della vecchia Dc, un po- scattato poco dopo le due e
vano dal basso e studiavano, triste occasione, a gennaio, ai litico di vecchio stampo come mezza di notte. Immediati i
perché politici non ci si im- funerali di Agostino Trainotti raramente oggi si incontrano. soccorsi, sul posto sono
provvisa». che era stata un’altra figura Tomasi ultimamente veniva intervenuti i sanitari del 118
È affranto il sindaco di Ala, molto importante per la co- di rado ad Ala, ma tutti lo ri- con il medico, ma per
Claudio Soini. La notizia della munità di Ala». Soini ricorda cordano con grande affetto. l’uomo non c’era purtroppo
morte di Mario Tomasi, ex la lunga carriera di Tomasi in Siamo molto addolorati». To- più nulla da fare. Secondo i
sindaco per più mandati del politica. Giovanissimo aveva masi lascia la moglie Cristina, primi accertamenti
Comune di Ala, si è diffusa in iniziato come consigliere co- il figlio Primo e i nipoti. I fu- Miorelli è stato colpito da
fretta in paese. Mario Tomasi munale, poi per undici anni nerali dell’ex sindaco si ter- un infarto e si è accasciato
si è spento nella sua casa di aveva guidato il Comune. Dal ranno domani mattina alle battendo il capo. I funerali
Rovereto martedì sera all’età ‘79 al ‘90 era stato sindaco del ore 10 nella chiesa di S. Gio- saranno domani alle ore 17
di 80 anni. Quella di Tomasi è Comune di Ala, poi era passa- vanni di Ala. nella parrocchia S. Croce di
stata una figura importante to in Provincia. Aveva ricoper- D. R. Rovereto.
Intraprendente Mario Tomasi guidò il Comune di Ala per 11 anni per la comunità alense, un to l’incarico di consigliere © RIPRODUZIONE RISERVATA

Le società sportive in mostra in piazza Battisti scheda informativa. Una viva-


cità confermata dalla recente
pubblicazione del rapporto
annuale 2018 di Clas Pts
Dal 10 settembre apre l’Angolo dello sport. L’assessore Uez: vetrina importante Group per il Sole 24 Ore sul-
l’indice di sportività nelle 107
province italiane. Il Trentino
con il suo capoluogo nel 2018
TRENTO La centralissima piazza sarà a disposizione di tutte le quisiti ha la possibilità di ac- sente nella sezione sport del è secondo solo a Trieste nella
Cesare Battisti diventa vetrina
dello sport trentino. Lo ha de-
ciso il Comune di Trento che
65 squadre e associazioni che, ri-
conosciute regolarmente dal
Comitato olimpico nazionale
Recupero
La vetrina sarà
ospitata in una
cedere per un’intera settima-
na alla struttura messa a di-
sposizione di Palazzo Thun.
sito comunale(www.comu-
ne.trento.it). Ogni associazio-
ne potrà fruire dello spazio
diffusione della pratica spor-
tiva. Un’attitudine confermata
dal primato conseguito nelle
ha istituito l’Angolo dello sono le società italiano (Coni), abbiano sede casetta usata Un’occasione per accogliere per una sola settimana nel annate 2007. 2011, 2014, 2016.
sport, uno spazio fisico di sportive già e operino nel territorio citta- per l’Adunata tutti i cittadini interessati e of- corso dell’anno, con l’accor- N.C.
promozione che sarà operati- presenti sul dino. Chi risponde a questi re- degli Alpini frire loro indicazioni e mate- tezza di presentare la doman- © RIPRODUZIONE RISERVATA

vo dal 10 settembre prossimo. sito del riale illustrativo su corsi e atti- da con almeno quindici gior-
L’idea è stata pensata e realiz- Comune di vità sportive promosse. La ni di anticipo rispetto al peri-
zata dall’assessore competen- Trento per settimana inaugurale verrà odo richiesto. Per agevolare la
te, Tiziano Uez («Si tratta di veicolare le dedicata al comitato territo- corretta compilazione delle
una vetrina importante» ha proprie riale del Coni, mentre il calen- carte, verrà caricata quanto
affermato), che dopo aver la- iniziative nelle dario delle settimane succes- prima una scheda riepilogati-
vorato sul progetto Festival più svariate sive sarà impostato a partire va di dettagli e modalità di
dello sport (da ottobre in col- discipline dalle richieste che giungeran- partecipazione all’iniziativa. Il
laborazione con la Gazzetta no al Comune. Le iscrizioni tessuto sportivo trentino è
dello sport), ha voluto dare ri- saranno aperte dalle 14 di lu- molto ricco e, sul solo sito del
sposta alle molte richieste nedì 24 agosto e dovranno es- Comune di Trento, sono 65 le
provenienti dal mondo del- sere effettuate su internet uti- società che hanno già richie-
l’associazionismo. La vetrina lizzando la modulistica pre- sto la pubblicazione della
10 Giovedì 23 Agosto 2018 Corriere dell’Alto Adige
BZ

TERME UDINE); LIDO MANAZZON (VIA PISCINA PUBBLICA (LA VILLA); (MADONNA DI CAMPIGLIO); (LANA); GOLF CLUB VIPITENO
TERME DI COMANO FOGAZZARO–TRENTO); PISCINA KARL DIBIASI (BOLZANO); GOLF CLUB FOLGARIA (VIPITENO)
(0465.701277); TERME COMUNALE DI GARDOLO ( VIA 4 ACQUARENA (BRESSANONE); (FOLGARIA); GOLF CLUB LA PISTE CICLABILI TRENTINO
VIAGGIARE DOLOMIA (0462.762567);
TERME DI LEVICO E VETRIOLO
NOVEMBRE) ; PISCINA LUDICA E
OLIMPIONICA (MOLVENO); RIVA
LIDO S. MARTINO (SAN
MARTINO IN PASSIRIA); LIDO DI
FARFALLA (PIEVE TESINO)
GOLF CLUB ALTO ADIGE
www.ripristino.provincia.tn.it
PISTE CICLABILI ALTO ADIGE
IN (0461.706077); SPORT CENTER; ACQUAIN BOLZANO CAREZZA GOLF CLUB (NOVA www.provincia.bz.it

REGIONE TERME DI RABBI


(0463.985571); TERME DI
(ANDALO); DOLAONDES
CENTRO ACQUATICO (CANAZEI)
GOLF CLUB TRENTINO
BREAK POINT GOLF CLUB
LEVANTE); GOLF CLUB ALTA
BADIA (CORVARA); GOLF CLUB
PARCHI DI DIVERTIMENTO
ACROPARK MOLINA DI FIEMME;
MERANO (0473.252000) PISCINE ALTO ADIGE (PERGINE); DOLOMITI GOLF GARDENA (ORTISEI); GOLF CLUB ACROPARK CENTA SAN NICOLÒ
PISCINE TRENTINO ACQUAFUN (SAN CANDIDO); CLUB (SARNONICO); GOLF CLUB PUSTERTAL (PLAN DE (MASO WOLFI); FLYING PARK
CENTRO ROVERETO (VIA MARDOLOMIT (ORTISEI); CAMPO CARLO MAGNO CORONES); GOLF CLUB LANA MALÈ

COSA FARE DOVE ANDARE


● L’editoriale
MalgaVallazza esentieri dipace Regione, le mosse leghiste
SEGUE DALLA PRIMA Köllensperger se servissero altri

P
Poco prima di passo Valles, valico voti in Consiglio.
importante agli esordi del turismo er ottenere ciò il partito di Molto diversa sarebbe la
sulle Dolomiti sul finire dell’Otto- Salvini deve fare eleggere situazione se invece la Stella alpina
cento, si parcheggia nei pressi del- più consiglieri italiani avesse davanti solo la Lega con cui
l’agritur malga Vallazza, frequenta- possibili e che dalle urne confrontarsi in qualità di partito
ta porta d’accesso al Parco di Pane- esca un Consiglio italiano. Su queste colonne sono
veggio-Pale di San Martino (1.935 provinciale che di fatto lasci alla già state indicate e spiegate le
m; tel. 0439 62674; aperta giugno- Svp poche alternative visto molte ragioni di affinità politico-
settembre). l’obbligo statutario di una giunta programmatica — e di
Imboccato il sentiero Sat numero con la presenza di tutti i gruppi opportunità — per le quali alla
623 con direzione malga di Juri- linguistici. Ma tutto questo, dirà Svp la Lega di certo non dispiace.
brutto, si attraversa dopo un po’ il qualcuno, non impedirebbe al Il dato fondamentale è che la Lega
rio di Vallazza e si cammina su una Carroccio di mettersi alla testa di sia sola e non «in cattiva
mulattiera in parte lastricata e qua- tutto il centrodestra italiano unito, compagnia» come peraltro già
si pianeggiante in mezzo a pascoli e compresi Urzì, Biancofiore e spiegato «gli stessi leghisti. I quali
fitte macchie boschive di abete ros- magari Casa Pound, perché i voti possono pure affermare che si
so, pino cimbro. Giunti alla malga sono come i soldi e dunque non presenteranno da soli unicamente
(1.911 m; 0.30 ore) posta entro la Ri- puzzano. L’obiezione ha una sua per sfruttare la legge elettorale
serva integrale Lusia-Iuribrutto, si dall’altro a cima Juribrutto, caposal- brutto, lungo un pendio di fatto logica ma non tiene pienamente proporzionale che dà un peso
continua sul sentiero numero 629 do sul fronte fortificato dagli au- roccioso ed erboso; piccoli specchi conto della realtà politica importante pure ai resti.
alla volta del Lago di Juribrutto striaci e testimone di ininterrotti d’acqua residuo del ritiro dei ghiac- altoatesina che è speciale, proprio Ma il vero motivo di fondo è un
(2.206 m; lungo 220 m, largo 100 m, scontri dal maggio 1915 al novem- ci (laghetti di Juribrutto) compaio- come l’autonomia. La realtà dice altro: la Volkspartei non vuole una
profondo max 4,5 m); le conifere bre 1917. Oggi la catena porfirica di no ancora lungo la salita fino all’ul- che la Svp mai e poi mai potrebbe Lega alleata di Urzì e Biancofiore. E
lasciano il posto alla prateria. Un cima Bocche è attraversata dal sen- tima selletta pascoliva, dopo la qua- allearsi con una forza politica che il partito di Salvini a Bolzano si
paesaggio roccioso circonda que- tiero della pace che dallo Stelvio le il sentiero inizia a scendere su un comprenda Urzì e/o Biancofiore. comporterà pertanto di
st’irregolare specchio lacustre, ani- giunge in Marmolada. tracciato militare anche questa vol- Dalla base sudtirolese sarebbe conseguenza, se davvero vuole
mato da tanti ometti di pietra «in- Dalla Forcella di Juribrutto si go- ta in parte lastricato, che pare bollato come una sorta di atto entrare nella stanza dei bottoni.
nalzati» dagli escursionisti e scorci de uno spettacolare panorama sul un’antica strada romana. Attraver- contro natura e dunque Insomma, in Trentino la Lega deve
«lunari» macchiati dal rosso rodo- gruppo del Cimon della Pala, sulle sato il rio di Pradazzo le inconfon- assolutamente impensabile per aggrapparsi al centrodestra
dendro (1.20 ore). Dolomiti di Fassa, l’Alpe di Lusia, il dibili rocce stratificate di Passo Val- Kompatscher e Achammer. mentre in Alto Adige non le serve;
Da qui si arriva alla forcella di Ju- Latemar. les accompagnano i passi fino a Piuttosto si farebbe un giunta anzi costituisce un problema di
ribrutto (2.389 m; 0.30 ore), dove il Ridiscesi al lago (0.20 ore), si malga Vallazza (1.20 ore). In inverno provinciale corta affidandosi non poco conto.
sentiero da un lato sale a cima Boc- rientra circolarmente con il sentie- è godibile con le racchette da neve. magari pure ai Verdi per avere un Toni Visentini
che (2.745 m; 1 ora) attraverso pie- ro numero 631 che risale i lastroni Silvia Vernaccini assessore italiano e a © RIPRODUZIONE RISERVATA
traie, resti di trincee e di ricoveri, di pietre noti come i Lastè di Juri- © RIPRODUZIONE RISERVATA

Agenda di città
EMERGENZE
Carabinieri 112
Polizia di Stato 113
Vigili del Fuoco 115
Guardia di Finanza 117
Polizia Municipale 0471.997788
Polizia Stradale 0471.947560
Questura – Centralino 0471.947611
Soccorso Alpino 0471.797171

PRONTO SOCCORSO
Bolzano 0471.908330
Bressanone 0472.812444
Merano 0473.363029
Brunico 0474.581200
Silandro 0473.735000

SALUTE
Pronto Intervento 118
Guardia Medica 0471.908288
Croce Bianca 0471.444444
Croce Rossa Italiana 0471.200000

FARMACIE DI TURNO OGGI


BOLZANO:
Farmacia Centrale, Via Orazio 4
Perini, Via Milano, 46
S. Quirino, Viale Druso 43
BRESSANONE
Farmacia Mozart, Via Vittorio Veneto 26/C
MERANO:
Salus, Via Piave 36
Farmacia Maia Bassa, via Roma 118
Le altre farmacie assicurano dal lunedì al
venerdì (esclusi i festivi) il normale orario
8.30-12.30 e 15.00-19.30

DIRETTORE RESPONSABILE:
Alessandro Russello
VICEDIRETTORE:
Massimo Mamoli
CAPOREDATTORE CENTRALE:
Luca Malossini
CAPOREDATTORE:
Roberto Magurano
RCS Edizioni Locali s.r.l.
PRESIDENTE:
Giuseppe Ferrauto
AMMINISTRATORE DELEGATO:
Alessandro Bompieri
Sede legale: Via Angelo Rizzoli, 8 - 20132 Milano
Reg. Trib. di Bolzano n. 20/2003 del 7/11/2003
Responsabile del trattamento dei dati
(D.Lgs. 196/2003): Alessandro Russello
© Copyright RCS Edizioni Locali s.r.l.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo
quotidiano può essere riprodotta con mezzi grafici,
meccanici, elettronici o digitali. Ogni violazione sarà
perseguita a norma di legge.
Stampa: RCS Produzioni Padova S.p.A.
C.so Stati Uniti 23 - 35100 PADOVA - Tel. 049.870.49.59.
Distribuzione: m-dis Distribuzione Media Spa
Via Cazzaniga, 1 - 20132 Milano - Tel. 02.25821.
Pubblicità: Rcs MediaGroup Spa - Dir.pubblicità
Via Rizzoli 8 -20132 Milano te 02-25841
www.rcspubblicità.it
Pubblicità Locale: Media Alpi Pubblicità S.r.l.
Via Dante, 5 - Bolzano - Tel. 0471.323935
Fax 0471.302098.
Poste Italiane S.p.A. - Sped. in A.P. - D.L. 353/2003
conv. L.46/2004, Art.1, c.1, DCB Bolzano
Proprietà del Marchio: Corriere dell’Alto Adige
RCS MediaGroup S.p.A.
Distribuito con il Corriere della Sera
Prezzo 0,50 €
Corriere dell’Alto Adige Giovedì 23 Agosto 2018 11
BZ

Economia

Federcoop, modifica all’integrativo Provincia di Bolzano

Ma rimane il contratto del credito


Ceschi: «Incentivare chi se lo merita». First Cisl: redistribuzione delle risorse
TRENTO Parte la trattativa per la bassare gli importi». Ceschi
revisione dell’integrativo dei
dipendenti della Federazione
ammette che il tema «risor-
se» non è ancora stato appro-
In media dal 2006 al 2017
della cooperazione, per i quali
viene accantonata l’ipotesi di
fondito, ma assicura: «Se mi
si chiede se ci saranno tagli
disoccupazione al 3,3%
cambiare il contratto, rinun-
ciando a quello molto tute-
sui fondi di incentivazione,
allora dico di no, non ce ne sa-
In Val Passiria solo 2,7%
lante dei bancari. Il direttore ranno». Il direttore poi appro-
Alessandro Ceschi conferma:
«Mi serve uno strumento per
incentivare i giovani che stan-
no mettendo grande impe-
gno in questa fase di cambia-
Sindacato
Patrizia Amico
fondisce: «L’integrativo va ri-
preso in mano perché è data-
to. Deve essere adattato alla
nuova organizzazione della
Federazione. Occorre uno
L a media della disoccupazione
altoatesina nel periodo compreso fra
il 2006 e il 2017 è fissata al 3,3%. Le
quote però sono diverse a seconda delle
sotto-aree prese in esame. Lo studio è
mento».
Ad aprile via Segantini ha
varato la riorganizzazione
167 strumento per premiare i di-
pendenti che stanno metten-
do cuore e anima in questa
fornito dall’Osservatorio del mercato del
lavoro della Provincia di Bolzano. Il tasso
ufficiale più basso risulta quello della Val
della struttura, che ha ceduto addetti transizione. Un incentivo per i Passiria, che in undici anni ha una media
il ramo credito (29 addetti) a colleghi, perché, al di là del del 2,7%. Sulla stessa linea anche l’Alta Val
Il personale
Cassa centrale banca, in appli- “mito” del contratto del credi- Venosta, ferma al 2,8%. I valori più alti
della
cazione della riforma. Attual- to, posso assicurare che le lo- (comunque molto bassi rispetto al dato
Federazione
mente i dipendenti sono 167 ro retribuzioni sono di merca- nazionale) si riscontrano in Bassa Atesina,
(150 unità lavorative tenendo to». Par di capire che la pre- con un 4,2%. Un pò più basso il valore di
conto di 38 part-time). Un pa-
io di anni fa l’ex presidente
Mauro Fezzi, in previsione di
150 mialità diventerà maggior-
mente meritocratica, ma la
trattativa è appena iniziata.
Merano e dintorni (4%), Bolzano e
Oltradige (4%), Val Badia (4%). In posizione
intermedia si trovano Media e Bassa Val
un abbassamento di risorse, «ula» Cooperazione Il direttore della Federazione Alessandro Ceschi E Ccb? Ormai la nascita del- Venosta (3,3%), Val Gardena e Castelrotto
aveva ipotizzato di rinunciare la capogruppo è ampiamente (3,5%), Val d’Isarco/Bassa Val Pusteria
Le unità
al contratto del credito (appli- eco Patrizia Amico, segretaria nell’integrativo, «su cui ab- avviata, dopo l’ok Bce. «Per (3,4%), Alta Val d’Isarco (3,5%), Media Val
lavorative, 38 i
cato quasi a tutti), per rispar- della Firs Cisl: «Anche se si biamo iniziato a discutere in ora però non giungono se- Pusteria (3,6%), Alta Val Pusteria (3,2%). Il
part-time
miare. Ora il direttore però cambiasse il contratto nazio- una logica di redistribuzione gnali — afferma l’esponente rapporto fornisce anche il dato, sempre
rassicura: «Non è un tema il nale applicato, gli stipendi — prosegue la sindacalista First Cisl —. Ci piacerebbe in- suddiviso per sotto-aree, del «tasso di
cambio di contratto. Stiamo dovrebbero restare allo stesso —, poiché entrano meno ri- staurare relazioni sindacali disoccupazione come definito
impiegando il Fondo esuberi livello: a quel punto il rispar- sorse. Ma finora ci è stato det- corrette, ma tutto tace». dall’Osservatorio del mercato del lavoro
nazionale e il Focc, per cui mio economico svanirebbe». to che non si intende spende- Enrico Orfano (Oml)», il quale si basa sui dati
non avrebbe senso». Gli fa Novità invece arriveranno re meno, non si vogliono ab- © RIPRODUZIONE RISERVATA amministrativi dei centri di mediazione
lavoro dei singoli comuni. Queste cifre

Aziende straniere, diminuzione del 7%


tengono conto di tutte le persone che si
sono iscritte nelle liste di disoccupazione.
Ci possono però essere differenze molto
accentuate rispetto al tasso ufficiale. Ciò
avviene in particolare nelle aree con molto
Inversione di tendenza dopo anni di crescita costante. Il 25% è nelle costruzioni turismo e una disoccupazione stagionale
di conseguenza molto elevata. Gli
stagionali, quando fuori stagione, non
sono davvero alla ricerca di un posto di
TRENTO Negli ultimi 12 mesi le che l’ha portata a raggiungere colare la componente legata lavoro (non pesano quindi sul tasso
imprese straniere sono dimi- al giugno del 2017 il picco del- alla ristorazione, con il 13,9%. ufficiale), ma sono inseriti nelle liste di
nuite di 253 unità, meno 7,1%. le 3.575 unità con una cresci- Le imprese individuali pre- disoccupazione (influenzando quindi il
Sono 3.322 le imprese ge- ta, rispetto al giugno del 2011, valgono con il 71,3%. A seguire tasso Oml). Il tasso di disoccupazione Oml
stite da cittadini stranieri re- del 16,8% a fronte di un calo le società di capitale (16,5%), vede la media provinciale dal 2006 al 2017
gistrate in provincia al 30 giu- del 2% del totale delle imprese le società di persone (11,6%) e salire al 5,3%. Nel dettaglio Alta Val Venosta
gno di quest’anno, come rile- provinciali. Questo andamen- le altre forme, soprattutto co- 5%, Media e Bassa Val Venosta 4,4%,
va la Camera di commercio. to positivo ha subito un’inver- operative (0,5%). Merano 5,1%, Val Passiria 8,4%, Bolzano
Le imprese straniere rappre- sione di tendenza negli ultimi Il Paese più rappresentato è 4,4%, Bassa Atesina 4,6%, Val Gardena 6,6%,
sentano una realtà ormai dodici mesi: -7,1%. l’Albania, con il 12,6%. Seguo- Val d’Isarco 3,4%, Alta Val d’Isarco 3,7%,
strutturale nell’ambito del si- Il 25,4% delle imprese stra- no la Romania con il 10,3%, il Media Val Pusteria 4,5%, Val Badia 8%, Alta
stema imprenditoriale trenti- niere fa parte del settore co- Marocco 9,2% e, se si esclude Val Pusteria 6,3%. Per finire, l’Astat rileva
no che incide per il 6,5% sul struzioni. Si tratta di un tradi- la Svizzera — area di grande che a luglio 2018 i lavoratori dipendenti in
totale. Si tratta, tuttavia, di un zionale ambito di attività per tradizione migratoria per gli Alto Adige sono 217.938, con un
valore più contenuto rispetto un gran numero di cittadini italiani che dà luogo a un sen- incremento di 7.840 (più 3,7%) rispetto
a quanto rilevato sia a livello stranieri che spesso finiscono sibile fenomeno migratorio all’anno precedente. In aumento anche i
nazionale (9,8%), che nel per trasformare un rapporto «di ritorno» — la Cina (6,4%). disoccupati: 10.658, con un incremento di
Nord-Est (10,5%). di dipendenza in una forma di Rumeni e albanesi lavorano 1.261 (più 13,4%) rispetto al 2017. Le offerte
Negli ultimi anni la compo- lavoro autonomo. Seguono il nelle costruzioni, marocchini d’impiego sono 1820, +29,3%.
nente straniera ha conosciuto settore del commercio (22%), e cinesi nel commercio. © RIPRODUZIONE RISERVATA
Oriente La Cina esprime il 6,4% delle imprese un’importante espansione e quello del turismo, in parti- © RIPRODUZIONE RISERVATA

Cantina Terlano, prima vendemmia altoatesina


L’enologo Kofler: «Potrebbe essere un’annata estremamente interessante» pando della raccolta delle uve
Sauvignon, seguirà la ven-
demmia di Pinot Grigio, Pinot
Bianco e infine Chardonnay.
BOLZANO Per le cantine dell’Al- Cantina Terlano è la cantina è stato particolarmente insta- ottimale. Ad oggi l’annata Qualità La raccolta delle varietà rosse
to Adige inizia la fase più cal-
da e movimentata dell’anno:
la vendemmia. Cantina Terla-
1,4 più premiata dell’Alto Adige e
produce vini rossi e bianchi
che godono di grande presti-
bile e con molti giorni di
pioggia. L’estate invece è stata
calda e secca oltre la media,
2018 è paragonabile a quella
del 2015. Per quanto riguarda
le varietà rosse, invece, non è
Ieri l’inizio
della
vendemmia
inizierà tra una decina di gior-
ni con le uve di Pinot Nero
mentre le ultime varietà di
no, come da tradizione, è la milioni gio, anche a livello internazio- con alcune notti in cui la tem- ancora possibile sbilanciarsi: alla Cantina di uve rosse verranno raccolte ad
prima a dare il via alla raccol- nale. Per produrre vini d’ec- peratura ha superato i 20 gra- «Al momento ci stiamo occu- Terlano ottobre».
Le bottiglie che
ta. Ieri sono state consegnate cellenza sono necessarie uve di anche dopo il tramonto, La resa di quest’anno è nel-
in media ogni
in cantina le prime uve Sauvi- di qualità superiore e que- come accade nei climi tropi- la media: «La grandine ha col-
anno produce
gnon, una settimana in antici- st’anno le premesse sembra- cali». L’abbassamento delle pito una porzione di vigneti
la Cantina di
po rispetto alla media degli no ottime: «Le uve sono sane, temperature durante la notte, intorno a Terlano, ma i danni
Terlano, per il
anni precedenti ed un giorno ben mature e hanno ottime negli ultimi giorni, ha giovato sono stati limitati e non inci-
70% vini
prima rispetto all’anno scor- caratteristiche organoletti- alle uve: «Questo aspetto è deranno sulla resa finale. Gli
bianchi
so. Le uve hanno superato po- che. Possiamo ritenerci molto molto importante per ottene- acini danneggiati dalla gran-
esportati in
sitivamente il controllo del- soddisfatti, ci sono tutti i pre- re il giusto bilanciamento tra dine sono stati rimossi con
tutto il mondo
l’enologo Rudi Kofler che af- supposti per la produzione di zuccheri e acidità», sottolinea cura», conclude Kofler. Canti-
ferma: «Questa potrebbe es- un vino di qualità e con gran- Kofler. Secondo l’enologo na Terlano produce ogni anno
sere un’annata estremamente de potenziale di sviluppo», af- quest’anno non ci sono stati circa 1,4 milioni di bottiglie, il
interessante». Si spera che nei ferma Kofler. grandi problemi legati alle 70% di vini bianchi, ed espor-
prossimi giorni il meteo non Le sfide, tuttavia, non sono malattie fungine e la matura- ta in tutto il mondo.
crei troppi danni. mancate: «Il mese di maggio zione delle uve in vigna è stata © RIPRODUZIONE RISERVATA
12 Giovedì 23 Agosto 2018 Corriere dell’Alto Adige
BZ

Sport

Ötztaler, 4.500 concorrenti Sci


La nazionale

tra Sölden e i passi alpini


Trentasei le nazioni presenti alla granfondo europea. Molti gli atleti regionali
BOLZANO È la competizione ci- Tra le donne invece una vitto-
La gara clistica amatoriale più dura e ria italiana manca addirittura
● Tornail 2
impegnativa dell’arco alpino:
la Ötztaler Radmarathon. Sa-
dal 2008, quando si impose
Monica Bandini: poi le quat-
Gli azzurri
settembre la
competizione
ranno 4.500 i concorrenti a
numero chiuso provenienti
tro edizioni di fila vinte dalla
Vanden Brande, l’exploit del-
si allenano
più dura e
impegnativa
da 36 nazioni che il 2 settem-
bre si cimenteranno nella
la tedesca Monika Dietl e, ne-
gli ultimi quattro anni, lo
in Argentina
delle Alpi, la 38esima edizione della gara: show della Orenos.
Ötztaler un percorso unico, lungo ben Il simbolo della 38esima

P
Radmarathon 238 chilometri e con 5.500 edizione della Ötztaler Rad- er gli azzurri dello sci
giunta alla sua metri di dislivello, chiuso in marathon sarà lo stambecco. entra nel vivo la
38. edizione gran parte al traffico veicola- Un animale alpino noto per la preparazione in vista
re. sua forza nell’arrampicarsi della prossima stagione. La
● Un lungo e Per capire quanto la mani- sulle montagne. Virtù del tut- squadra maschile di velocità
unico percorso festazione abbia preso piede to simile a quella che i parte- parte oggi per il Sudamerica.
di 238 km con negli anni, basti pensare che cipanti dovranno avere per Il terzetto composto da
5.500 m di le richieste di partecipazione portare a termine la dura pro- Emanuele Buzzi, Christof
dislivello, arrivate agli organizzatori so- va ciclistica. Ricco anche il Innerhofer (nella foto) e
chiuso in parte no state ben 19.000. Si parte programma di eventi durante Dominik Paris, si recherà
al traffico. Si da Sölden, il cuore della valle il fine settimana. Si inizia con sulle nevi argentine di
parte da tirolese dell’Ötztal, affrontan- la Bike Expo, che apre i bat- Ushuaia fino venerdì 7
Sölden, il cuore do per primo il Kühtai (2.020 tenti venerdì 31 agosto dalle settembre, dove scieranno
della valle m), pedalando poi in direzio- 10. Nella stessa giornata si insieme ai compagni delle
tirolese ne Brennero (1.377 m) si svolgerà anche una gara di sa- squadre di gigante e slalom.
dell’Ötztal sconfina in Italia, a Vipiteno, lita, chiamata «Bike4Help Conclusa questa prima fase,
attraversando successiva- Prolog», alla quale potranno è confermato il
● Il tragitto: mente i passi Giovo (2.090) e aderire fino a 200 ciclisti trasferimento in Cile con
partenza a Rombo (2.509 m), per poi fa- In quota Corona, la belga Edith Van- dino più alto del podio, dal iscritti alla Ötztaler Radmara- destinazione La Parva (fino al
Sölden; Ötz re ritorno a Sölden, in Tirolo. Il serpentone den Brande e la svizzera Laila 2002 al 2010 e poi ancora dal thon. La competizione preve- 21 settembre) per fare
800m; Kühtai I 5.500 metri di dislivello so- degli atleti sui Orenos tra le donne, con 2013 al 2015: nel 2016 il suc- de un tragitto lungo un pen- discesa, anche se le
2020m; no suddivisi su 40,5 km di tornanti del quattro affermazioni a testa. cesso è andato al tedesco Ber- dio di 1,2 km con un dislivello condizioni delle piste non
Innsbruck percorso pianeggiante, 95,7 percorso della Nella categoria maschile l’Ita- nd Hornetz, ma nella passata di 129 metri. sono ottimali: i tecnici
600m; km di salita e 101,9 km di di- Ötztaler lia ha monopolizzato la ma- edizione è tornato nel Bel Pa- Luca Tommasini capeggiati da Alberto
Brennero scesa. I partecipanti della Radmarathon nifestazione salendo sul gra- ese grazie a Stefano Cecchini. © RIPRODUZIONE RISERVATA Ghidoni hanno deciso di
1377m; «Ötztaler» sono prevalente- verificare la situazione

Alto Adige Volley, obiettivo A2


Vipiteno 960m; mente di sesso maschile, direttamente sul luogo, per
Passo Giovo mentre sono 290 le donne in cui attenderanno la fine di
2090m; San gara. Ai tedeschi spetta il pri- agosto per prendere una
Leonardo in mato con il 48,4 % dei posti, al decisione definitiva. Nel caso

Si riparte da Bressan e Bleggi


Passiria 700m; 21,9 % seguono gli austriaci e in cui il viaggio in Cile non
Passo Rombo con il 17,6 % gli italiani (con venga confermato, la
2509m; Sölden 47 donne alla partenza). Dal- permanenza a Ushuaia si
1377m. l’Italia arriveranno ciclisti da prolungherà fino al 17
83 province, per un totale di settembre, giorno di rientro
845 atleti «azzurri»: tra que- in Italia. Della comitiva non
sti saranno 101 gli altoatesini BOLZANO L’Alto Adige Volley si prepara a un’al- bene in un ambiente tranquillo e con un alle- farà parte Peter Fill, il quale
al via di questa splendida tra pagina appassionante, un’altra rincorsa do- natore di grande esperienza come Donato Pa- di comune accordo con lo
granfondo, che si disputa re- po la delusione della retrocessione. Con l’avvi- lano. staff e la commissione
golarmente dal 1982. cinarsi della stagione sportiva 2018/2019 il so- Bleggi, classe 1992, è alto 195 centimetri, medica ha deciso di
Si partirà alle 6.45 dal cen- dalizio guidato da patrono Bruno Mosca, è al può ormai considerarsi una colonna fonda- rimanere in Italia. Le cure
tro di Sölden. Saranno i tira- lavoro per mettere a posto i tasselli della pros- mentale dell’Avs in quanto la prossima stagio- estive non hanno fatto
tori scelti austriaci a dare il sima squadra che militerà nel campionato di ne sportiva sarà la quinta consecutiva dove ve- completamente sparire il
via ufficiale con un potente serie B maschile nazionale. E i primi due colpi stirà i colori dell’Avs e c’e da credere che sarà dolore alla coscia sinistra,
colpo di cannone, che farà che ha messo a segno in queste settimane di un vero «leader» dentro il campo ma soprat- per cui Peter ha deciso di
tremare i sellini. Al lungo ser- frenetico volley mercato, sono le riconferme tutto nello spogliatoio. non rischiare ad affrontare la
pentone serviranno circa 20 dei due centrali di scuola Trentino Volley Ti- «Sono molto contento — dichiara il diretto- lunga trasferta: «In questi
minuti per lasciarsi alle spal- ziano Bressan e Nicolò Bleggi che hanno ben Centrale re generale Sebastiano Palmieri— che questi giorni — spiega — mi
le la località tirolese e diriger- figurato anche nella scorsa sfortunata stagio- Tiziano due forti ragazzi abbiano abbracciato il nostro sottopongo quindi ad
si verso il fondovalle del- ne dove l’Avs ha militato in serie A2 Bressan progetto che come annunciato dall’inizio pun- ulteriori verifiche per
l’Ötztal. Bressan, classe 1994, è un centrale alto 201 alla battuta ta a disputare un campionato di serie B nel mi- risolvere la questione
I plurivincitori sono l’au- cm che ha accettato con entusiasmo l’offerta di gliore dei modi cercando di valorizzare al mas- definitivamente».
striaco Ekkehard Dörschlag Avs per giocare per il secondo anno consecuti- simo i giocatori regionali». © RIPRODUZIONE RISERVATA

tra gli uomini, l’italiana Anna vo a Bolzano perché è una piazza dove si lavora © RIPRODUZIONE RISERVATA

«Scusate il ritardo»: Mian vuole prendersi l’Aquila somma da lui ci aspettiamo


un contributo importante».
Ventisei anni compiuti lo
scorso 7 febbraio, il nativo di
Nativo di Gorizia, il ventiseienne arriva da Pistoia: «L’Europa mi farà crescere in fretta» Gorizia è reduce da una posi-
tiva stagione a Pistoia in cui
ha chiuso le proprie 30 partite
giocate (26,5 i minuti di utiliz-
TRENTO Ha le idee estrema- di calarmi nel match senza livello. Una volta capito da che zo a serata) a 9,0 punti e 2,7
mente chiare e non ci gira at- nessuna pausa, si tratta di un punto di vista dovrò miglio- rimbalzi di media, tirando
torno. È consapevole del fatto passaggio determinante nella rarmi cercherò in tutti i modi con il 35,6% da oltre l’arco dei
di aver compiuto un salto di carriera di un giocatore. Di- di colmare il gap esistente». tre punti su 5,0 tentativi. Nella
qualità (con tutto il rispetto ciamo pure che spesso questo Ci ha pensato Alessandro Giu- scorsa stagione contro i bian-
per Pistoia e Cremona, suoi ex atteggiamento fa la differenza liani, responsabile scouting- coneri Mian ha segnato 18
club), di doversi confrontare tra un buon profilo e uno otti- settore giovanile e braccio de- punti con 4/11 dall’arco dei
con un roster più lungo e di mo. Trento è il classico posto stro di Trainotti, a spiegare il 6.75. 196 centimetri per 88
maggior talento e di partire dove mi sarebbe piaciuto cre- perché dell’ingaggio del ra- chili, nelle tre stagioni prece-
quindi nelle ipotetiche gerar- scere, pensate che sarei potu- gazzo friulano: «Si tratta di un denti Mian aveva giocato nella
chie estive con un minutaggio to arrivare l’anno della pro- giocatore che per caratteristi- massima serie a Cremona:
molto inferiore rispetto al re- mozione dalla B1 alla A2. Con che tecniche e fisiche ci tor- con la maglia della formazio-
cente passato. Tutto questo il senno di poi è stato davvero nerà molto utile. Può ricopri- ne lombarda i suoi numeri so-
però non lo spaventa. Anzi. «I un gran peccato (e sorride)». re due ruoli anche se credo no aumentati anno dopo an-
margini di errore saranno po- Per Mian questa stagione rap- Volto nuovo che, soprattutto in Eurocup, no, ed è proprio con la Vanoli
chissimi — spiega Fabio presenterà anche la prima Fabio Mian, dovrà essere in grado di spe- che Fabio ha realizzato il pro-
Mian, uno dei nuovi volti del- volta in Europa: «Sono davve- 26 anni, cializzarsi soprattutto come prio massimo di punti segnati
l’Aquila — . Quando sarò ro molto curioso e non vedo nell’ultima un 2. Conosce molto bene il in Serie A, 22 contro Torino.
chiamato a entrare in campo l’ora di potermi confrontare stagione campionato italiano ed entra Stefano Frigo
dovrò subito essere in grado con squadre estere di grande era a Pistoia subito in clima partita, in- © RIPRODUZIONE RISERVATA
Corriere dell’Alto Adige Giovedì 23 Agosto 2018 13
BZ

Cultura
Fortezza
«Academiae Biennial 2018», visita alla mostra e al forte

& Spettacoli
Un’occasione per visitare il Forte, trascorrere Biennial 2018 – Where Plato Taught. Teaching Art:
momenti speciali e scoprire la mostra Is it Art or is it a Fart? è il titolo completo della
temporanea Academiae Biennial 2018: la offrono mostra che propone fino a fine ottobre le
le guide serali per adulti con aperitivo (sabato 25 creazioni di giovani artisti di 15 accademie
agosto) e le visite guidate con picnic per famiglie internazionali. Una mostra che tematizza, sulle
(domenica 26 agosto) organizzate dal Forte tracce ideali di Platone, il rapporto discepolo-
nell’ambito della mostra. Academiae Art Students maestro nell’arte. © RIPRODUZIONE RISERVATA

Barbato, sceneggiatrice e scrittrice, sarà a Terragnolo


Parla di «Io so chi sei», ma anche di fumetti e fiction

Tra Dylan Dog e thriller



di Gabriella Brugnara metti hanno una completez- che si può avvertire nei con- gior parte delle persone, se
za che non possiedono né le fronti ad esempio di un Tex o Ospite questo meccanismo attec-

D
sceneggiature radiofoni- di un Superman». chisce in figure deboli come
a lettrice affezionata Antieroe che, né cinematografi- La furia dell’acqua, la di- lo è Lena non c’è più via
di Dylan Dog a sce- Quello che, né teatrali. In se- pendenza dal cellulare, gli d’uscita. La presenza dei “gri-
neggiatrice di que- condo luogo ho im- effetti di un amore malato, il gi”, di tutte quelle persone
sto titolo che, creato creato da parato quanto diffi- grigio che colora quasi tutti i che non emergono e riman-
da Tiziano Sclavi nel 1986, ha Sclavi ha i cile fosse costruire veri protagonisti della vita: gono mescolate in una folla
accompagnato e accompa- dubbi e le una storia di Dylan in che senso sono questi i omogenea e silente, viene
gna ancora generazioni dif- difficoltà di Dog rispettando tut- quattro elementi di «Io so raccontata di rado, e io ho
ferenti. «Ho fatto un balzo tutti noi ti i canoni senza chi sei», il libro che presen- voluto fare proprio questo.
straordinario, sono passata però tradire le terà a Terragnolo? Le storie privilegiano il pun-
dall’altro lato della barricata, mie stesse «Sono i quattro cardini su to di vista dell’eroe o dell’an-
cosa che consiglierei a tutti i La furia aspettative». cui si impernia la storia. La tieroe, al massimo qualche
vari miei critici, perché qual- dell’acqua Chi è per furia dell’acqua rappre- volta in secondo piano si in-
siasi linea si segua rimane lei Dylan senta la mia vita passata e travvedono delle figure gri-
sempre una frangia di lettori mi è nota, Dog? presente, ho vissuto a De- ● Paola giastre».
scontenti» — spiega Paola vivevo sul «È una figu- senzano fino a trent’anni Barbato Ci rimane il quarto ele-
Barbato (Milano, 1971), sce- Garda e ora ra che ha avuto e il Garda non è un lago (Milano, 1971), mento: il cellulare che Lena
neggiatrice di fumetti, tra cui sono vicina uno straordinario suc- che perdona. Ora mi sceneggiatrice trova dentro la cassetta delle
appunto Dylan Dog e di fic- cesso perché Tiziano sono spostata nel Vero- di fumetti, tra lettere.
all’Adige cui Dylan Dog e
tion come Nel nome de male Sclavi non ha creato un nese, vicino al fiume «Il cellulare rappresenta
con Fabrizio Bentivoglio, personaggio ma una Adige, e l’elemento natu- di fiction come ormai una propaggine del-
nonché apprezzata scrittrice persona che si distac- rale per me rimane inelut- Nel nome de l’essere umano, sembra che
di thriller. Domani alle 20 cava da quella che era tabile. La cronaca di quanto male con senza cellulare “scomparia-
presso la segheria veneziana sempre stata l’idea del- accaduto in questi giorni Fabrizio mo”, come a dire se non rie-
di Terragnolo, la libreria Ar- l’eroe. Anche quello nelle Gole del Raganello lo Bentivoglio scono a trovarmi io non esi-
cadia di Rovereto in collabo- più controverso, che testimonia. Di fronte ad un nonché sto. È una cosa folle, eppure
razione con i volontari del non aveva dei limiti, evento naturale siamo co- apprezzata fa parte della nostra abitudi-
punto di lettura di Terragno- non possedeva la cara- munque sempre scrittrice di ne. Siamo molto più rassicu-
lo presenta da Dylan Dog al tura umana di Dylan sguarniti. thriller, l’ultimo: rati dal fatto di poter essere
thriller. Dog, soprattutto dal pun- L’amore ma- «Io so chi sei» trovati e non pensiamo che
Durante l’incontro, intervi- to di vista emotivo. C’è lato poi può (Piemme) questo canale è aperto non
stata da Marta Panizza della chi in modo superficiale far parte solo per chi ci cerca per que-
libreria Arcadia, Paola Barba- lo definisce “un bellone della vita di ● Domani alle stioni affettive o comunque
to approfondirà il suo ultimo che fa un mestiere stra- tutti, nel sen- 20 nella positive, ma anche per chi
libro dal titolo Io so chi sei no”, ma quando lo si leg- so che una segheria non vuole il nostro bene».
(Piemme). Il romanzo narra ge ci si accorge che si volta almeno veneziana di Saverio è un uomo che non
la storia di Lena che, due an- tratta di una persona può capita- Terragnolo c’è, eppure Lena è in sua ba-
ni dopo la scomparsa del suo piena di difficoltà, di re di modi- presenta da lia. Voleva proporre il ritrat-
ragazzo, poi dato per morto, dubbi, di conflitti inte- ficarci per Dylan Dog al to di una donna fragile o di
trova nella cassetta della po- riori in cui ogni lettore fare piace- thriller un rapporto uomo-donna
sta un telefono cellulare: si può riconoscere. re a qual- sbilanciato?
dapprima pensa ad uno Quando è uscito Dylan cuno». «Il grande carceriere di Le-
scherzo, poi invece ad uno Dog avevo quindici Come ac- na è Lena stessa, di Saverio
sbaglio, ma i messaggi che anni, ero nell’età giu- cade a Lena, conosciamo solo cose ripor-
arrivano parlano di cose che sta per un innamora- la protago- tate da lei. Nel ricostruire
solo lui può sapere. mento romantico, ma nista del li- questo rapporto la protago-
Paola Barbato che cosa ha non l’ho avuto. L’ho bro? nista si è raccontata un bel-
significato per lei diventare sempre considerato «Il deside- lissimo film, che poi sia del-
sceneggiatrice di Dylan Dog? una sorta di compa- rio di far feli- l’orrore in certi momenti e
«Trovarsi dall’altra parte è gno di università con ce qualcuno romantico in altri, ci trovia-
difficilissimo soprattutto se cui si condivide sacrificando mo comunque di fronte a
sei un lettore esigente. Da un una mansarda. parte della no- una sua narrazione: il genio
lato cerchi di seguire i detta- Provo un senso stra natura del male è tutto nella testa
mi che sono immensi, per- di familiarità e credo sia inna- della ragazza».
ché le sceneggiature di fu- non la distanza to nella mag- © RIPRODUZIONE RISERVATA
14
BZ TEMPO LIBERO Giovedì 23 Agosto 2018 Corriere dell’Alto Adige

Il concerto
«Suoni delle Dolomiti», in vetta la voce magica della portoghese Teresa Salgueiro
VIVERE La voce magica e evocativa di Teresa ultimo progetto O Horizonte e A Memoria, telecabina Monte Spinale e poi a piedi in 50
LA Salgueiro sarà domani protagonista in Val accompagnata dalla sua band. Un minuti di cammino; da Passo Campo Carlo

CITTÀ Rendena, sulle Dolomiti di Brenta, di uno dei


più attesi appuntamenti dei Suoni delle
affascinante viaggio nella cultura musicale
lusitana dalla tradizione al recente passato
Magno con cabinovia Grostè e poi a piedi in
20 minuti. È possibile prenotare
Dolomiti. Agli oltre duemila metri di quota di targato Madredeus fino al presente dei suoi un’escursione con le guide alpine allo
Camp Centener (ore 12) la cantante lavori solisti O Misterio (2012) e O Horizonte 0465/442634 e 0465/447501.
portoghese, che per più di vent’anni è stata (2016). Per raggiungere il luogo del Fabio Nappi
la voce dei Madredeus, presenterà il suo concerto: da Madonna di Campiglio con la © RIPRODUZIONE RISERVATA

D ❞
a ieri, finalmente, sia- ruolo, un posto nelle istituzio-
Dobbiaco mo entrati nel vivo ni europee. Ci sono suoi allievi
della vigilia. Martin e stipendiati che sono non solo
● Martin
Wettges sta
Wettges sta provando cresciuti ma quasi nati insie- Il maestro
con orchestra, cori e solisti me. Si conoscono bene, si ri- È una
provando in quella Ottava di Mahler che sa- spettano molto, suonano bene
questi giorni rà eseguita per la prima volta a insieme e volentieri». premiere,
con orchestra, Dobbiaco sabato alle 18. Luo- Che cosa significa per lei, non era mai
cori e solisti la go: il Palaghiaccio perché la allora, Gustav Mahler? stata
Ottava di
Mahler che
pur grande e tecnicamente «Come sa amo moltissimo eseguita
perfetta sala del Grand Hotel le sue partiture e l’occasione di in passato
sarà eseguita non ha posto a sufficienza per tornare a Dobbiaco per me è
per la prima quasi mille esecutori e centi- sempre una esperienza molto
volta a
Dobbiaco
naia di appassionati che già si intensa, molto profonda». È una
sono prenotati in platea. «È Lei ha studiato con grandi sinfonia che
sabato 25 certamente la cosa più grande maestri a Cincinnati e a Vien-
agosto alle 18. che ho fatto». Così, nell’estate na. Dove possiamo ascoltare, ripropone
al Palaghiaccio del 1906, quando scrisse la sua oggi, la musica più incante- domande
Ottava, Gustav Mahler. La di- vole e rigorosa? legate alla
● È anche mensione si riferisce non solo «Ah, vediamo (ride). Le cul- religione
chiamata la alla sontuosa strumentazione ture musicali diverse si devono ma anche

«Ecco la mia Ottava»


Sinfonia dei con legni quintupli e un’orche- incontrare, non le pare? Dal
Mille stra di 130 elementi, un’orche- punto di vista pedagogico-mu- alla filosofia
stra fuori scena, nonché due sicale la vecchia Europa la sa...
grandi cori misti, un coro di più lunga. Ma è tutto un intrec-
bambini e 8 solisti vocali. Per cio di esperienze differenti che
questo viene definita anche la ci deve incuriosire e stimolare.
«Sinfonia dei Mille». Mahler
considerava questo lavoro an-
Wettges spiega l’opera di Mahler che dirigerà sabato Certo a Vienna ogni strada, vi-
colo, ogni angolo è musica».
che come una opus summum, Lei vive a Berlino in quel
come opera manifesto, la sua quartiere di Mitte che ne ha
personale Messa. La Sinfonia ad una premiere. fondamentali legati al cattoli- pianto affronta temi non solo viste tante negli anni della
verrà eseguita dall’Orchestra «Certo. A Dobbiaco l’Ottava cesimo e al protestantesimo. Si religiosi ma altamente filosofi- metropoli divisa in due. A
Sinfonica con i cori della Stu- non è mai stata mai eseguita e tratta di un universo filosofico, ci. Chi la suona o la canta av- tanti anni dalla caduta del
dienstiftung des deutschen rappresentata. Farlo in un dei non solo confessionale e di fe- verte questa responsabilità. Al Muro che città è diventata?
Volkes sotto la direzione di luoghi mahleriani di eccellen- de. Pensi all’inno medioevale direttore tocca guidare forma- «Berlino ospita grandi isti-
Martin Wettges. Questo pro- za costituisce una bella carica pentacostale ma anche alle zione compatta, molto equili- tuzioni musicali. Un tempo ap-
getto esclusivo è una produzio- in più, mi creda». modalità di inserimento nelle brata». partenevano non solo a due
ne di Alto Adige Festival, Setti- Guiderà centinaia di arti- pagine del Faust goethiano». Lei conosce molto bene città ma anche a due dimen-
mane Musicali Gustav Mahler sti: orchestra, cori e solisti. Le daranno più stimoli l’orchestra che dirigerà. Che sioni del mondo. Ora, sono
e Musica Estate Pusteria. Con chi sarà più severo? l’orchestra o i ruoli cantati? orchestra è? tutte insieme».
Maestro Wettges, possia- «L’Ottava è un’opera che ri- «L’Ottava è un unicum deli- «Un organico orchestrale Giancarlo Riccio
mo ben dire che assisteremo propone alcuni interrogativi cato quanto solidissimo. L’im- che ha molta esperienza e un © RIPRODUZIONE RISERVATA

ConcorsoBusoni,
pianistiaquota104
Preselezioni,25iPaesirappresentati
In attesa di trasformare l’at- brani di Ravel e Mussorgsky.
tuale matrimonio di interesse Saliranno invece sul palco sa-
in una storia di nuovo d’amici- bato 25, sempre alle 12.30, Ev-
zia, il concorso Busoni e il «su- geni Bozhanov e Jie Yuan con
per-conservatorio» di Bolzano musiche di Ligeti, Chopin e
(in odore di status universita- Schubert. La rassegna si con-
rio) si godono le eccellenze cluderà poi il 27 agosto con il
che stanno lavorando a questa concerto di Shai Wosner e
edizione che sfocerà nel 2019 Dennis Lee, che eseguiranno
nelle finali e, se la giuria lo vor- partiture di Debussy e Schu-
rà, nei premi. Dietro le quinte, bert.
ecco ad esempio due grandi La giuria a cui è affidato il
rappresentanti in Italia di compito di selezionare i finali-
Steinway — Claudia Begalli e sti è composta da sette pianisti
Giulio Passadori — poi per la di fama internazionale.
Stiftung Sparkasse Simona A presiederla è Yeol Eum
Kettmeir Altichieri con le sue Son, pianista di origine corea-
competenza e passione. E poi na vincitrice del 2° premio al
ancora, il sindaco di Bolzano e Van Cliburn International Pia-
l’assessore alla cultura, vecchi no Competition e al Tchaiko-
estimatori del Busoni e fre- vsky International Piano Com-
quentatori più che assidui del- petition. Fanno parte della giu-
le saison sinfoniche Haydn. ria il giovane pianista bulgaro
Una città per suonare, si po- Evgeni Bozhanov e il tedesco
trebbe dire parafrasando il Rico Gulda, figlio del celebre
cantautore Ron. E una città — pianista e compositore austria-
Bolzano, certo — per ascoltare, co Friedrich Gulda e solista che
anche. Come con saggezza an- vanta collaborazioni con i Wie-
notava ieri proprio Altichieri, ner Philharmoniker, Mozar-
con giovani e giovanissimi mu- teum Orchester Salzburg e mu-
sicisti di nuovo in giro per la sicisti del calibro di Martha Ar-
città, con i loro colori non solo gerich, Renaud Capuçon e Pa-
musicali. tricia Kopatchinskaja. Tra i
A tirare le fila di tutto, il di- giurati anche il pianista male-
rettore artistico del Busoni, Pe- se Dennis Lee, in passato vinci-
ter Paul Kainrath, di nuovo in tore del Concorso Busoni, il
prima linea da ieri fino al 29 russo Anton Lyakhovsky, il ci-
agosto con i 104 concorrenti nese Jie Yuan e l’israeliano Shai
provenienti da 25 Paesi (di Wosner. Il 29 agosto, al tra-
nuovo il Giappone, dopo due monto, saranno annunciati i
lustri di assenza) che si esibi- 27 pianisti selezionati tra i can-
ranno. Il primo di questi lun- didati per partecipare alle pro-
ch-concert si terrà oggi alle ve finali del Concorso Busoni
12.30 e vedrà esibirsi la presi- nell’agosto 2019.
dentessa della giuria Yeol Eum Gc. Ric.
Son e Anton Lyakhovsky con © RIPRODUZIONE RISERVATA
Corriere dell’Alto Adige Giovedì 23 Agosto 2018
TEMPO LIBERO 15
BZ

Mostre Bolzano
Museion
Levico Terme
Forte San Biagio
Tenno
Casa degli Artisti
Bolzano
Galleria Civica
piazza Piero Siena1, località. Colle delle Benne, tel. Villa Canale 49 Piazza Domenicani 18
NOTTE tel.0471.22.34.13 0461.72.77.00. Don Camillo: Mondo piccolo dai Up&Down. Bellezza,

E Somatechnics. Transparent
travelers and obscure nobodies
Parole scavate
Installazioni scultoree ispirate al
monti alla pianura
Un'esposizione dedicata al ciclo
Inquietudine, Opera
Esposizione di opere pittorichedi
GIORNO Dieci giovani curatori e curatrici a
presentare un concetto di mostra
succedersi di momenti
drammatici nella quotidianità del
di Giovannino Guareschi in
occasione dei cinquant'anni dalla
Paolo Rossetto accompagnata da
una selezione di scatti del
per un Padiglione Italia-Austria. fronte della Grande Guerra. scomparsa dell'autore. fotografo Andrea Pozza.
Fino al 2 Settembre Fino al 31 ottobre Fino al 16 settembre Fino al 2 settembre

CINEMA La rassegna di Tesero dal 26 agosto Val di Fassa


CINEMA BOLZANO - PRIME VISIONI
CINEPLEX BOLZANO
Me+Marie al Ciampac
Via Macello 53/A - Tel. 0471.054550
Darkest Minds in lingua tedesca
Fantascienza. Regia di J. Yuh.
per «Panorama Music»
19.10 (8 €)

L
Escape Plan 2 - Inferno
Azione. Regia di S. C. Miller.
21.15 (8 €) a musica contaminata e di frontiera di
Hotel Transylvania 3 - Una vacanza
mostruosa in lingua tedesca 3D
Me+Marie sarà protagonista oggi al
Animazione. Regia di G. Tartakovsky. Ciampac di Alba di Canazei (ore 12)
17.00 (8 €)
Come ti divento bella
nel cartellone di Panorama Music Val di
Commedia. Regia di A. Kohn, M. Silverstein. Fassa. Il progetto musicale nasce
17.00-21.00 (8 €)
Hotel Transylvania 3 - Una vacanza dall’incontro di Maria Moling, cantante e
mostruosa in lingua tedesca musicista proveniente dalla Val Badia, che
Animazione. Regia di G. Tartakovsky.
19.00 (8 €) Duo in passato ha fatto parte del gruppo ladino
Ant-Man and the Wasp in lingua tedesca
Azione. Regia di P. Reed.
Maria Moling, dei Ganes, con il chitarrista e compositore
17.50 (8 €) cantante svizzero Roland Vögtli, appartenente alla
Ant-Man and the Wasp in lingua tedesca 3D
Azione. Regia di P. Reed.
e musicista minoranza linguistica romancia del
20.20 (8 €) della Val Badia Cantone dei Grigioni. La band, che nel
Ocean’s 8 in lingua tedesca e il chitarrista 2015 vince il concorso per canzoni in
Azione. Regia di G. Ross.
18.10 (8 €) e compositore lingue minoritarie Suns International di
Shark - Il primo squalo in lingua tedesca
Azione. Regia di J. Turteltaub. svizzero Udine, si allarga ora alla collaborazione di
20.50 (8 €) Roland Vögtli alcuni giovani talenti dell’area tedesca
Fire Squad - Incubo di fuoco
Drammatico. Regia di J. Kosinski. come Jacob Foord e Clemens von
17.40-21.10 (8 €) Finckenstein. I brani in repertorio, che
Shark - Il primo squalo
Azione. Regia di J. Turteltaub. fanno parte del recentissimo album
19.00 (8 €)
Ant-Man and the Wasp 3D
Double Purpose, possono essere
Azione. Regia di P. Reed. melanconici, energici, delicati, a volte
18.15 (8 €)
Ant-Man and the Wasp spietati e consentono, attraverso una
Azione. Regia di P. Reed. armonizzazione tra voci e strumenti, di far
20.45 (8 €)
percepire la semplicità e franchezza di un

«Trentino Danza Estate»


Hotel Transylvania 3 - Una vacanza
mostruosa intimo ritratto dell’anima. Ingresso libero.
Animazione. Regia di G. Tartakovsky.
17.00 (8 €) Fabio Nappi
Hotel Transylvania 3 - Una vacanza © RIPRODUZIONE RISERVATA
mostruosa 3D

Ballo, formazione e teatro


Animazione. Regia di G. Tartakovsky.
20.30 (8 €)
FILMCLUB CAPITOL
Via Streiter, 6 - Tel. 0471.974295
303 v.o.
L’orchestra cinese
17.45 B
A casa tutti bene
Drammatico. Regia di G. Muccino.
18.15-20.15 B
La Sichuan Philarmonic
Io sono tempesta
Drammatico. Regia di D. Luchetti.
20.30 B di Linda Pisani
spettacoli serali ed eventi in piazza per coin-
volgere il paese. Per il pubblico, la manifesta-
oggi al Buonconsiglio
Sauerkrautkoma v.o.
18.00-20.00 B zione inizierà domenica 26 agosto al teatro di
TEATRO RAINERUM
Piazza Domenicani, 15, 39100 Bolzano BZ - Tel. 047.972283
www.rainerum.it
Riposo
UCI CINEMAS BOLZANO
Danzatori? Aspiranti ballerini? Appassionati
di danza? Segnatevi sul calendario che dal 26
agosto all’1 settembre a Tesero, in val di
Fiemme, si svolgerà la diciottesima edizione di
Tesero con la serata inaugurale; martedì 28 la
festa si sposterà in piazza; il 29 agosto si entre-
rà nel clou al Teatro Comunale dove andrà in
scena TrentinoLab, la perfomance di danza af-
Q uesta sera (alle 20.45) la Sala Grande
del Castello del Buonconsiglio di
Trento ospiterà un concerto che
vedrà impegnata la Sichuan Philarmonic
Via Galileo Galilei n. 20 c/o New Twenty Shopping & Restaurant
Tel. 892960 «Trentino Danza Estate», una settimana di for- fidata quest’anno ai coreografi Filippo Steri e Orchestra con un’aggiunta di alcuni
Shark - Il primo squalo
Azione. Regia di J. Turteltaub. mazione nel campo della danza attraverso sta- Alessandro Renaldi, ovvero Nough. Giovedì 30 musicisti trentini e suonerà alcuni tra i più
17.30 (7 €) 20.40 (9 €) ge intensivi con docenti e coreografi di fama agosto da non perdere il contest di hip hop e noti brani del repertorio operistico da
Hotel Transylvania 3 - Una vacanza
mostruosa internazionale provenienti da tutto il mondo. sabato 1 settembre si terrà lo spettacolo finale Ospite Rossini a Verdi in un galà lirico di grande
Animazione. Regia di G. Tartakovsky.
17.30 (7 €) 20.20 (9 €)
Sono già oltre 200 gli iscritti che parteciperan- al Palazzetto dello Sport di Cavalese. Nella Sala qualità. Un momento di grande rilievo
Darkest Minds no ai corsi che vanno dalla danza acrobatica al- Lo staff degli insegnanti sarà formato da: Grande del culturale che crea un’occasione di
Fantascienza. Regia di J. Yuh.
17.25 (7 €)
la classica, dalla danza contemporanea alla Giulio Crocetta per l’acrobatica, Mad Mike per Castello del condivisione e di crescita per i musicisti
Ant-Man and the Wasp v.o. moderna passando per hip hop, musical e la Dance Hall, Cristina Amodio e Barbara Protti Buonconsiglio dei due paesi e che regala alla città di
Azione. Regia di P. Reed.
20.15 (9 €) dance hall, alcuni posti sono ancora disponi- per la danza classica, Gianluca Ferrato per il oggi alle 20.45 Trento un evento di assoluta fruibilità per
Ant-Man And The Wasp De bili. «L’obiettivo di Trentino Danza Estate — musical, Daniele Ziglioli per la danza contem- la Sichuan un pubblico trasversale. La manifestazione
Come ti divento bella dice il presidente dell’associazione Flavio Del- poranea, Caterina Felicioni e Michael Cassan Philarmonic inoltre si colloca all’interno del primo tour
Commedia. Regia di A. Kohn, M. Silverstein.
17.20 (7 €) 20.25 (9 €)
vai — è quello di fornire strumenti di forma- per la danza moderna, Tony Stone, Patrick Orchestra italiano della Sichuan Philarmonic
Ant-Man and the Wasp zione. In questo modo i partecipanti hanno Ang, Peter Valentin e Nough per l’hip hop. Dice Orchestra, orchestra rappresentativa della
Azione. Regia di P. Reed.
17.20 (7 €) 20.30 (9 €)
l’opportunità di frequentare gli stage organiz- ancora Paolo Golser: «Le difficoltà a organiz- Provincia Cinese del Sichuan: il concerto
Fire Squad - Incubo di fuoco zati, sia per coltivare una passione personale zare un evento di questa portata non manca- rappresenterà il momento
Drammatico. Regia di J. Kosinski.
17.15 (7 €) che per entrare nel mondo dei professionisti». no, specie da un punto di vista economico per istituzionalmente più rilevante dell’intero
Escape Plan 2 - Inferno A occuparsi della direzione artistica Paolo i tagli che negli anni ci sono stati. Va detto che tour con la presenza di rappresentanti
Azione. Regia di S. C. Miller.
20.35 (9 €) Golser e Donatella Zampiero che aggiungono: grazie al sostegno degli sponsor pubblici e pri- della diplomazia cinese e verrà
BRESSANONE «La nostra soddisfazione? Aver visto passare vati siamo sempre stati autosufficienti con ol- videoripreso e successivamente trasmesso
FORUM negli anni numerosi allievi che poi sono di- tre il 60% derivante dalle entrate dei parteci- sulla Sichuan Radio and Television, una
Via Roma, 9 - Tel. 0472.275588 ventati professionisti, diamo ai ragazzi la pos- panti. Ecco perché questo evento ha resistito delle più importanti emittenti televisive
Riposo
sibilità di lavorare con grandi insegnanti an- nel tempo: buona gestione e organizzazione e dell’intera Cina.
STELLA che a livello mondiale». La settimana sarà ric- scelte artistiche ben studiate. È importante in- © RIPRODUZIONE RISERVATA
Via Mercato Vecchio, 8 - Tel. 0472.836408
Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa in ca di studio, ma anche di appuntamenti con vestire sui giovani». © RIPRODUZIONE RISERVATA
lingua tedesca 3D 15.00
Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa
17.00

CARNET
Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa
17.00
Ant-Man and the Wasp in lingua tedesca 19.00
La forma dell’acqua 21.15
BRUNICO
MUSICA musicali dei concerti del coro russo VISITA GUIDATA previsto intorno alle 16. L’escursione è da Ancora posti disponibili per la Bikeweek
ODEON CINE CENTER Zarewitsch Don Kosaken. considerarsi difficile. Per ulteriori di OfficineVispa. Gli operatori Vispa vi
Via Villa del Bosco, 1 - Tel. 0474.554299
Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa BOLZANO Per informazioni tel. 0471.963169, BOLZANO informazioni rivolgersi al Museum Ladin aspettano dalle 8 alle 17. Infotel
16.30
Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa in Palazzo Mercantile Via Portici 39 oppure nfo@kaltern.com Ufficio Informazioni Via Alto Adige, 60 Ciastel de Tor, via Tor 65, a San Martino in 345.070.93.14
lingua tedesca 3D 16.30 Concorso Pianistico Ferruccio Busoni Alle 20.30 Il centro storico e i tesori artistici Badia, tel. 0474.524020. Dalle 8
Darkest Minds in lingua tedesca 18.45-21.15
Assassinio sull’Orient Express 21.15 Concerto con Yeol Eum Son e Anton delle chiese Alle 8.30
Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa Lyakhovsky al pianoforte. Musiche di CONFERENZA Itinerario alla scoperta degli angoli più
16.30
Ant-Man and the Wasp in lingua tedesca 18.45 Ravel, Mussorgsky. Biglietti: € 17/8. suggestivi del centro storico della città, PROIEZIONI
SALA KOLPING Infotel 0471.053.800. DOBBIACO quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i
Via Teodone, 2 - Tel. 0474.410880 Alle 12.30 Biblioteca Hans Glauber Via Fratelli Baur Portici e piazza del Grano, oltre visita BOLZANO
Riposo
Il belcanto di Big Luciano guidata delle principali chiese Piazza San Vigilio
EGNA BOLZANO Conferenza a cura del musicologo monumentali del centro storico. Infotel Cinema all'aperto
BALLHAUS Conservatorio Claudio Monteverdi Daniele Rubboli Luciano Pavarotti e le 0471.307.000. Sullo schermo stasera La ragazza del
Portici, 58
Riposo Piazza Domenicani 19 grandi voci dell'Emilia Romagna. Alle 17 dipinto, il film diretto da Amma Asante
MERANO Concorso Pianistico Ferruccio Busoni Ingresso libero. con Gugu Mbatha-Raw e Miranda
CASTEL KALLMÜNZ Nell'ambito della 62a edizione del Alle 17 ESCURSIONI Richardson. Ingresso libero. Portare SPORT
Piazza della Rena, 12 concorso internazionale, oggi si svolgono coperte da picnic, sedie e sdraio. In caso
Riposo
le preselezioni dei candidati. Biglietti: € 5. SAN CASSIANO - BADIA di maltempo presso sala polifunzionale VIPITENO
FILMCLUB - ARISTON Alle 15.30 e alle 20.30 Capanna Alpina Rosenbach, piazza Angela Nikoletti Weihenstephan Arena Piazza Karl Riedmann
Via delle Corse, 25
Ocean’s 8 ore 18.00 in lingua tedesca 18.00-20.30 Escursione alla Grotta Ore 21 Nello Stadio dei Broncos
SALA CIVICA CALDARO delle Conturines Per tutto il mese di agosto è possibile
Via O. Huber, 8
Riposo
Chiesa Monastero Piazza Rottenburger Il Museum Ladin organizza un’escursione SPORT divertirsi al palaghiaccio pattinando in
L'Anima della Grande Madre Russia accompagnata di sette ore alla grotta zona sportiva. Possibilità di noleggiare i
SILANDRO Nostalgia, misticismo, nevi eterne, ma delle Conturines, a 2.800 metri di quota. BOLZANO pattini in loco Infotel 0472.767.778
CASA DI CULTURA SCHÖNHERR anche energia e impulso vitale sono gli Partenza è fissata alle ore 8.30 alla OfficineVispa Piazzetta Anne Frank 17a
Via Covelano, 27/b - Tel. 0473.732052 Alle 14
Riposo elementi dominanti nelle atmosfere Capanna Alpina, a San Cassiano. Il ritorno BikeWeek 2018
16 Giovedì 23 Agosto 2018 Corriere dell’Alto Adige
BZ

R8080817