DIRECTORES ÁREA DE PREPRENSA

Eugenia Ariano Deho Jhonny Sánchez Reátegui (Jefe) • Luis Ruiz Martínez
Luciano Barchi Velaochaga • José Carrascal Quispe • Georgina Condori Choque •
Ricardo De la Peña Malpartida • Diego Camasca Borja
Juan Espinoza Espinoza
Gastón Fernández Cruz CORRECCIÓN DE ESTILO
Abel Ruiz Aguilar • Ana Gloria Campoverde Camacho
CONSEJO CONSULTIVO NACIONAL • John Andía Arcos • Yesabeth Muriel Guerrero
Javier de Belaunde López de Romaña
Copyright: Instituto Pacífico SAC
Carlos Fernández Sessarego
Primer Número: Julio 2014
Raúl Ferrero Costa
Aníbal Torres Vásquez Actualidad Civil N° 13
Edición: Julio 2015
CONSEJO CONSULTIVO INTERNACIONAL Tiraje: 3100 ejemplares
Guido Alpa (Universidad de Roma - La Sapienza) Registro de Proyecto Editorial: 31501051500836
Philippe Brun (Universidad de Saboya)
ISSN: 2313-4828
Ángel Carrasco Perera (Universidad de Castilla-La
Mancha, Toledo) Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional
Juan Carlos Hitters (Universidad Nacional de La Plata) del Perú:
Aída Kemelmajer de Carlucci (Universidad de Cuyo) Edición a cargo de:
Luis Moisset de Espanés (Universidad Nacional de Instituto Pacífico S.A.C. - 2015
Córdoba)
Jr. Castrovirreyna Nº 224 - Breña
COMITÉ CONSULTIVO Central: 619-3715
Jaime David Abanto Torres • Benjamín Aguilar Llanos www.institutopacifico.com.pe
• Moisés Arata Solís • Emilia Bustamante Oyague
• Carmen Julia Cabello • Jorge Carrión Lugo • Mauro Impresión a cargo de:
Grondona • Roxana Jiménez Vargas-Machuca • Héctor Pacífico Editores S.A.C.
Lama More • Leysser León Hilario • Rolando Martel
Chang • Víctor Roberto Obando Blanco • Jorge Ortiz Jr. Castrovirreyna N° 224 - Breña
Pasco • Julio Pozo Sánchez • Max Salazar Gallegos Central: 330-3642 / 619-3720
• Omar Sumaria Benavente • Víctor Ticona Postigo
• Daniel L. Ugarte Mostajo • Julio Martín Wong Abad Informes y ventas
• Enrique Varsi Rospigliosi • Yuri Vega Mere • Juan Jr. Castrovirreyna N.º 224, Breña, Lima, PERÚ
Zárate Del Pino
6193717 / 6193728 / 3325766
COORDINADORES E-mail: ventas@aempresarial.com y distribuidores
Silvia Morales Silva / Joel Ccencho Condori / Angela autorizados
Padilla Trinidad
Derechos Reservados, Decreto Legislativo N.º 822
ASESOR SENIOR Los artículos son de responsabilidad exclusiva de sus au-
Federico G. Mesinas Montero tores. Instituto Pacífico SAC no comparte necesariamente
las opiniones vertidas por los autores en sus artículos.
DIRECCIÓN DE PUBLICACIONES Queda terminantemente prohibida la reproducción total
Carlos Atocsa García o parcial de esta revista por cualquier medio o forma
electrónica, incluyendo el sistema de fotocopiado, ya sea
GERENCIA GENERAL para uso personal o colectivo de distribución posterior sin
Carlos Vigo Garay la autorización escrita del Instituto Pacífico S.A.C. que-
dando protegidos los derechos de propiedad intelectual
PRESIDENTE EJECUTIVO y de autor por la legislación peruana e internacional.
Alejandro Rojas Buleje Escríbanos a: actualidadcivil@institutopacifico.com.pe
 Volumen 13 - Julio / 2015

ÍNDICE GENERAL
ACTUALIDAD LEGAL Y JURISPRUDENCIAL

Resumen legislativo y jurisprudencial del mes

I Reseña de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
publicadas en el último mes....................................................................... 14
II Resumen de la jurisprudencia civil, procesal civil y registral del mes............. 15
III Resumen de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
del mes...................................................................................................... 20

especial del mes Eficacia de la venta de bien ajeno

entrevista 1 Luciano Barchi Velaochaga: La compraventa de bien ajeno

es un supuesto particular de compraventa donde el vendedor
adolece de falta de capacidad de disposición....................... 24

Doctrina práctica
Mario A. Zúñiga Palomino: El comprador en la “venta de bien ajeno”: dueño
de nada............................................................................................................ 3 4

Doctrina práctica
Reynaldo Mario Tantaleán Odar: ¿Y si vendo lo que no es mío?. Notas sobre
la venta de bien ajeno....................................................................................... 50

Doctrina práctica
Fort Ninamancco Córdova: La configuración de la compraventa de bien ajeno:
críticas a la doctrina dominante......................................................................... 8 0

Doctrina práctica
Emilio José Balarezo Reyes: La compraventa sobre el bien ajeno: Reflexiones y
críticas sobre una figura controversial del Código Civil........................................ 114

Volumen 13 • Julio 2015 Actualidad Civil 3

 Actualidad

Civil Índice general

civil
derechos reales

Doctrina práctica
Stefano Cavanna: La normal tolerabilidad en la disciplina de las relaciones de
vecindad........................................................................................................... 132

Doctrina práctica
Roxana Jiménez Vargas-Machuca: Tutela efectiva de la posesión..................... 150

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Se protege a quien inscribe su derecho de propiedad frente a otro
que tiene sentencia ejecutoriada no inscrita....................................................... 173

Reseña de jurisprudencia
Para alegar ser propietario por usucapión en desalojo se debe contar con una
declaración judicial (Casación N.º 3332-2013-La Libertad)................................. 175

Derecho de Sucesiones / familia

Doctrina práctica
Manuel Bermúdez Tapia: Análisis de temas sucesorios en situaciones
de dualidad de relaciones matrimoniales/convivenciales..................................... 184

Doctrina práctica
Andrea Fusaro: El Derecho de la familia en Italia.............................................. 196

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Existe un derecho de repetición a favor de la sociedad
de gananciales cuando asume las deudas de los cónyuges.................................. 203

Reseña de jurisprudencia
Separación de hecho no se ve frustrada cuando la pareja mantenga el
mismo domicilio en Reniec (Casación N.º 3499-2013-Lambayeque).................. 205

4 Instituto Pacífico Volumen 13 • Julio 2015

 Índice general

RESPONSABILIDAD Civil

Doctrina práctica
Juan Carlos Morón Urbina: La Responsabilidad patrimonial del servidor
público hacia la Administración: el caso peruano............................................... 214

Nos preguntan y contestamos

Consulta: La pérdida de oportunidad de abortar permite exigir
resarcimiento por responsabilidad civil............................................................... 250

Reseña de jurisprudencia
Caso de responsabilidad civil extracontractual: no hay relación obligatoria entre las
partes por deberes impuestos por la ley (Casación N.º 252-2013-Sullana).......... 252

procesal civil

prueba

Doctrina práctica
Roberto González Álvarez: ¿Qué es la verdad en el proceso civil?.................... 262

Nos preguntan y contestamos

Consulta: En un proceso de simulación, si el contradocumento es inválido
¿qué otros medios probatorios se han de ofrecer?.............................................. 273

Reseña de jurisprudencia
Si el juez considera insuficientes los medios probatorios ofrecidos, puede
ordenar adicionales (Casación N.º 3585-2013-Cajamarca)................................. 275

Volumen 13 • Julio 2015 Actualidad Civil 5

 Actualidad

Civil Índice general

Ejecución

Doctrina práctica
Eugenia Ariano Deho: Hacia un razonable sistema de ejecución provisional
de las sentencias civiles...................................................................................... 292

Nos preguntan y contestamos

Consulta: ¿Cuáles serían los requisitos para que un acuerdo conciliatorio
se torne en título ejecutivo?............................................................................... 300

Reseña de jurisprudencia
Nulidad de auto que modifica monto firme de pago y agrava situación de
ejecutado (Casación N.º 3420-2013-Lambayeque)............................................ 302

anulación de laudo arbitral

Entrevista N.º 1 Julio Wong Abad: Parece evidente que cuando se in-
terpone un recurso de nulidad se está cuestionando
el desempeño de los árbitros............................................... 312

Entrevista N.º 2 Lu c í a M a r í a L a Ro s a G u i l l é n : Modus operan-

di al expedirse laudos fraudulentos: se deja transcu-
rrir el plazo de conservación de la documentación
del arbitraje y luego se solicita la ejecución.......................... 320

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Si frente a un laudo arbitral se planteó un recurso de apelación
que fue declarado improcedente, ¿desde cuándo se computa el plazo
para plantear un amparo arbitral?..................................................................... 327

DERECHO NOTARIAL Y REGISTRAL

Entrevista Fe r n a n d o Ta r a z o n a A l v a r a d o : Alcances sobre
aspectos del Derecho Registral e Inmobiliario....................... 334
Doctrina práctica
Marleny Llajaruna Aguado: Competencia registral para inscribir el
Contrato de Concesión y Servidumbre en el Registro de Concesiones para la explotación
de servicios públicos.......................................................................................... 344

6 Instituto Pacífico Volumen 13 • Julio 2015

 Índice general
Nos preguntan y contestamos
Consulta: ¿En qué consiste la oposición de un título en trámite?........................ 355

Reseña de jurisprudencia
Inscripción de servidumbre de electroducto en el Registro de Concesiones
(Res. Nº 2023-2014-SUNARP-TR-L)................................................................... 357

SÉPTIMO PLENO CASATORIO CIVIL

Crónica
Nelson Ramírez Jiménez: Crónica del VII Pleno Casatorio................................ 372

Entrevista
Fort Ninamancco Córdova: El crédito y la seguridad jurídica en su prueba de
fuego: a propósito del próximo Pleno Casatorio Civil.......................................... 376

JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL

Oponibilidad: propiedad no inscrita vs. embargo inscrito .................................. 386

Volumen 13 • Julio 2015 Actualidad Civil 7

 PRESENTACIÓN

Un Complejo Problema De Contratación Civil:

La Venta De Bien Ajeno

Quizás Solo Los Abogados Podamos Entender Que Vender Un Bien Ajeno No Es Necesariamente
Un Delito. Esta Figura, Plenamente Admitida En Nuestra Legislación Civil Y En El Derecho
Comparado, Ha Sido Objeto –Sin Embargo– De Pronunciamientos De Diversa Índole En Nuestra
Jurisprudencia, Particularmente En Casaciones Supremas, Que Han Generado Confusión Sobre
Su Naturaleza Y Efectos.
A Veces Se Ha Admitido Su Validez Y Eficacia, Pero En Ocasiones También Se Ha Señalado Que
Se Trata De Una Venta Nula –Por Fin Ilícito, Objeto Físicamente Imposible, Etc.–, Anulable O
Rescindible (Aunque Solo Esta Última Sanción Está Legalmente Regulada, En Caso El Compra-
dor Haya Desconocido De La Ajenidad Del Bien). Incluso Nuestra Corte Suprema Ha Llegado A
Decir Que Tal Acto Es –A La Vez– Nulo (Respecto Del Propietario) Y Rescindible (Respecto Del
Comprador), Lo Cual Ciertamente Resulta Jurídicamente Muy Cuestionable.
La Doctrina Tampoco Es Unánime Al Determinar La Naturaleza Tanto De La ObligaciÓn De
Quien Vende Un Bien Ajeno –Esto Es, Si Se Trata Solo De Una Promesa De Venta O De Una
Obligación En Estricto– Como Del Resarcimiento Económico En Caso De Incumplimiento. Menos
Tampoco Parece Haberse Trazado Jurisprudencialmente Una Clara La Línea Divisoria Entre Una
Válida Compraventa De Bien Ajeno Y La Comisión Del Delito De Estelionato.
Nos Encontramos, Por Lo Tanto, Ante Uno De Los Problemas Contractuales Civiles Más Complejos
En Nuestro Medio, De No Poca Incidencia Práctica, Por Lo Cual Es Tratado En El Especial Del
Presente Número De Actualidad Civil. En Él, Destacadísimos Profesores Se Pronuncian Sobre La
Regulación Legal Y Los Criterios Jurisprudenciales Actuales En Torno A La Venta De Bienes Ajenos,
Tanto Desde La Perspectiva Dogmática Civil Como Desde El Análisis Económico Del Derecho. En
Suma, Una Visión Integral Y Clara Sobre La MÁs Adecuada Forma De Entender A Esta Relevante
Figura Civil-Contractual.
Por Otro Lado, Antes Del Cierre De Esta Edición, La Sala En Pleno De La Corte Suprema Convocó
Y Celebró El Séptimo Pleno Casatorio Civil, En El Que Se Expuso Y Analizó Uno De Los Temas
Civiles Más Controvertidos: La Propiedad No Inscrita Vs. El Embargo Inscrito. La Presente Edición
De Actualidad Civil Incluye En Ese Sentido Una Entrevista Y Una Crónica Sobre El Pleno, Que
Muestra Las Posiciones Y Apreciaciones De Los Juristas Que Participaron En Él.
 I N S T I T U T O P A C Í F I C O

SUSCRIPCIÓN
Civil
CIVIL • PROCESAL CIVIL • REGISTRAL • INMOBILIARIO
JULIO 2015 - JUNIO 2016

LA MEJOR INFORMACIÓN CIVIL,

PROCESAL CIVIL, REGISTRAL, INMOBILIARIA Y
ARBITRAL, ANALIZADA POR ESPECIALISTAS
DEL MÁS ALTO NIVEL

Con el respaldo de:

INSTITUTO
P ACÍFICO
Visite www.actualidadcivil.com.pe
 ABREVIATURAS

A. P. Acuerdo Plenario
Art. / Arts. Artículo /Artículos
BGB Bürgerliches Gesetzbuch (Código civil alemán de 1900)
Cas. Casación
CC Código Civil (Decreto Legislativo 295 del 25 de julio de 1984)
C. de C. Código de Comercio del Perú (1902)
CdePP Código de Procedimientos Penales (Ley 9024 del 16 de enero de 1940)
CEP Código de Ejecución Penal (Decreto Legislativo N.º 654 del 2 de agosto de 1991)
Cfr. Confróntese
CIDH Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Cir. Circular
cit. Obra citada
CJMP Código de Justicia Militar Policial (Decreto Legislativo 961 del 11 de enero de 2006)
Const. Constitución Política del Perú
CP Código Penal (Decreto Legislativos 635 del 8 de abril de 1991)
CPC Texto Único Ordenado del Código Procesal Civil (Resolución Ministerial 010-93-
JUS del 23 de abril de 1993)
CPCo Código Procesal Constitucional (Ley 28237 del 31 de mayo de 2004)
CPP Nuevo Código Procesal Penal (Decreto Legislativo 957 del 29 de julio de 2004)
CSJLN Corte Superior de Justicia de Lima Norte
CT Texto Único Ordenado del Código Tributario (Decreto Supremo N.º 133-2013-EF
del 22 de junio del 2013)
D. Leg. Decreto Legislativo
D. L. Decreto Ley
D. S. Decreto Supremo
DOEP Diario oficial El Peruano
DUDH Declaración Universal de Derechos Humanos (París, 1948)
ed. Edición
Exp. Expediente
f. / ff. Foja / fojas
f. j. /ff. jj Fundamento jurídico / fundamentos jurídicos
HC Hábeas corpus
inc. / incs. Inciso / incisos
LGS Ley General de Sociedades (Ley N.º 26887, de 9 de diciembre de1997)
LIR Ley de Impuesto a la Renta

Volumen 13 • Julio 2015 Actualidad Civil 11

 Actualidad

Civil Abreviaturas
LMV Texto Único Ordenado de la Ley del Mercado de Valores (Decreto Supremo 093-
2002-EF del 15 de junio del 2002)
LOMP Ley Orgánica del Ministerio Público (Decreto Legislativo 052 del 18 de marzo de
1981)
LOPJ Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial (Decreto Supremo
017-093-JUS del 2 de junio de 1993)
LOTC Ley Orgánica del Tribunal Constitucional (Ley 28301 del 23 de julio del 2004)
LPAG Ley del Procedimiento Administrativo General (Ley 27444 del 11 de abril del 2001)
LPT Ley Procesal de Trabajo (Ley 26636 del 22 de setiembre de 1996)
LPVF Texto único Ordenado de la Ley de Protección frente a la Violencia Familiar (Decreto
Supremo 006-97-JUS del 27 de junio de 1997)
LTV Ley de Títulos Valores (Ley Nº 27287 de 19 de junio del 2000).
n. Número marginal
NCPP Nuevo Código Procesal Penal (Decreto Legislativo 957 del 29 de julio de 2004)
Of. Cir. Oficio Circular
Ord. Ordenanza
p. / pp. Página / páginas
PA Proceso de amparo
PI Proceso de inconstitucionalidad
PIDCP Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
PJ Poder Judicial
R. / Res. Resolución / Resoluciones
R. A. Resolución Administrativa
R. D. Resolución Directoral
reimpr. Reimpresión
R. J. Resolución Jefatural
R. Leg. Resolución Legislativa
R. M. Resolución Ministerial
Res. Resolución
RTC Resolución de Tribunal Constitucional
RTF Resolución de Tribunal Fiscal
R. VM Resolución Viceministerial
s. / ss. Siguiente / siguientes
STC Sentencia de Tribunal Constitucional
T. Tomo
T. C. / T.C Tribunal Constitucional
T. P. Título Preliminar
TEDH Tribunal Europeo de Derechos Humanos
TUO Texto Único Ordenado
Unidroit Principios Unidroit sobre los Contratos Comerciales Internacionales (Roma, 2004)
Vol. Volumen

12 Instituto Pacífico Volumen 13 • Julio 2015