Hojas de Datos de Seguridad Del Producto Global PDF

MANUAL DE HSE
FORMA NÚMERO: REV. PAGINA: FECHA DE EMISION: FECHA DE REVISION:
1
PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR: APROBADO POR:
EQUIPO HSSE LA EQUIPO HSSE LA GERENTE QHSSE LA VICEPRESIDENTE LA
TITULO: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (MSDS)
0
1
NOMBRE DEL
PRODUCTO WEL BAR 4
1
4
0
0
Sección I: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO
Nombre del Producto: BARITA

Uso del producto: Aditivo de fluidos de perforación
Reacción Química: Sulfato de Bario, Barita
Sección II: COMPOSICION, INFORMACION DE INGREDIENTES
*No se incluyen ingredientes no controlados bajo las Regulaciones de Productos Controlados.
Sección III: IDENTIFICACION DE PELIGROS
Contacto con Ojos: Inmediatamente lavarse los ojos con mucha agua por al menos 15 minutos. Si se
desarrollan síntomas adversos, buscar atención médica.
Contacto con la piel: Lavar la piel con abundante jabón y agua. Si se desarrollan síntomas adversos, buscar
atención médica.
Inhalación: Retirar a exposición de aire fresco.
Ingestión: Ningún efecto ocurrirá.
Sección IV: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con Ojos: Inmediatamente lavarse los ojos con mucha agua por al menos 15 minutos. Si se
desarrollan síntomas adversos, buscar atención médica.
Contacto con la piel: Lavar la piel con abundante jabón y agua. Si se desarrollan síntomas adversos, buscar
atención médica.
Inhalación: Retirar a exposición de aire fresco.
Ingestión: Ningún efecto ocurrirá.
MANUAL DE HSE
1
Sección V: DATOS SOBRE INCENDIO Y EXPLOSION
Flash Point: No determinado

Temp. Auto-Ignición: No determinado
Límites de Inflamabilidad: No determinado
Medio de Extinción: No determinado
Equipo de Protección Personal: Protección respiratoria, guantes protectores, protección de ojos, ropa
apropiada.
Sección VI: MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O ESCAPE
Precauciones Personales: Usar el equipo de protección personal adecuadamente y correctamente.

Precauciones ambientales: Evitar la generación de polvo.
Derrame: Aspire o barra si el producto se encuentra seco y reúselo si no está contaminado.
Sección VII: MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo: Evite el respirar el polvo; lleve siempre puesta una máscara aprobada. Practique precauciones
razonables y limpieza personal.
Almacenamiento: Evite el respirar el polvo; lleve siempre puesta una máscara aprobada. Practique
precauciones razonables y limpieza personal.
Sección VIII: CONTROL DE EXPOSICIÓN / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

MANUAL DE HSE
1
Sección IX: CARACTERÍSTICAS FÍSICAS / QUÍMICAS

Punto de ebullición: No determinado
Presión vapor: No determinado
Temperatura de autoignición: No determinado
Densidad de vapor: No determinado
Solubilidad en agua: Insoluble
Inflamabilidad: 0 riesgo mínimo
Punto de fusión: No determinado
Ruta de evaporación: No determinado
Apariencia y olor: Polvo fino gris-blanco, de olor a suciedad.
Especificaciones API:
3
Gravedad Específica: Mínima de 420 gr/cm
Solubilidad de Material Duro (calcio): Máxima de 250 mg/kg
Partículas >75 Micras (Malla mojada): Máximo de 3% en peso
Partículas de <6 Micras (sedimentación): Máximo de 30% en peso
pH a 1%: 7-8
Sección X: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable
Condiciones a Evitar: Ninguna
Incompatibilidad: Ninguna
Productos riesgosos de descomposición: Ninguna
Otro: No ocurrirá riesgo de polimerización.
MANUAL DE HSE
1
Sección XI: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Sección XII: INFORMACIÓN ECOLOGICA
Toxicidad Acuática: No determinado

Ecotoxicidad: Este Producto no tiene efectos Toxicologicos conocidos
Sección XIII: CONSIDERACIONES DE DISPOSICION
Disposición del producto: No determinado

Disposición del empaque: No determinado
MANUAL DE HSE
1
Sección XIV: INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE
US DOT: No determinado
Nombre apropiado para el Embarque: No determinado
Número UN: No determinado
Transporte aéreo: No determinado
Transporte por Carretera: No determinado
Información de eqtiqueta: No determinado
Sección XV: INFORMACIÓN DE REGULACIÓN
NDICE DE RIESGO NPCA HMIS: * 1 Riesgo Ligero

INFLAMABILIDAD: 0 Riesgo Mínimo
REACTIVIDAD: 0 Riesgo Mínimo
ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT.: E - Anteojos de Seguridad, Guantes, Respirador contra Polvos
Bibliografía: Información suministrada por

Fecha de Actualización:
Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL PRODUCTO WEL GEL 1
1
4
0
0
4
Nombre del Producto: BENTONITA

Uso del producto: Aditivo de fluidos de perforación.
Reacción Química: Montmorillonita de Sodio
INGREDIENTES PELIGROSOS
Ingrediente Porcentaje Número CAS OSHA PEL ACGIH TLV
Sílice 7631-86-9
cristalino
Contacto con Ojos: Posibles resequedades resultantes en dermatitis

Contacto con la piel: Irritante mecánico
Inhalación:
Agudo (corto término): exposición a niveles de polvo excediendo el PEL puede causar irritación de el tracto
respiratorio resultando en tos seca.
Crónica (largo térmico): exposición a sílice libre contenido en el polvo de bentonita donde los niveles son
más latos que el TLV pueden conducir al desarrollo de la silicosis u otros problemas respiratorios. Persistente
tos seca y respiración forzada en esfuerzos son sintomáticas.
Ingestión: No tiene efectos adversos
Contacto con Ojos: Lave con agua hasta que la irritación cese.
Contacto con la piel: Lave con jabón y agua hasta que esté limpia.
Inhalación: Retírese a un lugar libre de polvo. Si los síntomas de irritación persisten, contacte a su médico.
La inhalación puede agravar a los padecimientos respiratorios.
Ingestión: No tiene efectos adversos.
MANUAL DE HSE
1
Flash Point: No aplicable

Límites de Inflamabilidad: No aplicable
Medio de Extinción: Ninguno por producto, cualquier medio puede ser usado para empacarlo
adecuada.
Precauciones Personales: No determinado

Precauciones ambientales: No determinado
Derrame: Evite respirar el polvo; use un respirador aprobado. Aspire para evitar la generación de polvo en el
aire. Evite el usar agua. El producto se torna resbaloso cuando se humedece.
Manejo: Use respiradores aprobados NIOSH/MSHA para sílice teniendo presente el polvo cuando el
contenido de sílice libre en el ambiente con polvo de bentonita excede los niveles PEL/TLS. Limpie los
derrames prontamente evitando la generación de polvo.
Almacenamiento: Almacenar en áreas de suelo puede llegar a ser resbaloso si es humedecido. Evite la
inhalación prolongada del polvo en el ambiente.
Protección Respiratoria: Se sugiere la máscara contra polvo NIOSH/MESA para producción de polvo de sílice
Protección para manos: generalmente no es necesario, a preferencia personal
Protección de ojos: Se sugieren gafas con protección lateral
Otro equipo de protección: No son requeridos
Prácticas de trabajo higiénicas: Si, si es práctica; equipos de aires personales pueden ser de utilidad
Punto de ebullición: No aplicable

Presión vapor: 55 lbs/cu.ft. Como producto
Temperatura de autoignición:
Densidad de vapor: No aplicable
Solubilidad en agua: Insoluble; suspensión en forma coloidal
MANUAL DE HSE
1

Punto de fusión: 1450°C
Ruta de evaporación:
Apariencia y olor: Azul- gris a verde como sólido húmedo, canela claro a gris como polvo seco. Sin olor.
Aspecto físico: Polvo color canela clara/pardo-verdoso
Gravedad específica: 2.3 – 2.6
3
Densidad a Granel: 769 – 833 Kg/m (42 – 52 lbs/bl)
Especificaciones API:
Propiedades de suspensión*:
Lectura en Viscosímetro a 600 rpm: Mínimo de 30
Punto Cedente/ Relación de Viscosidad Plástica: Máximo de 3
Volumen de Filtrado: Máximo de 15 cm3 (vol. mín. de 2 X 30 – 7.5)
Residuo >75 Micrones (Malla Mojada): Máx. de 4% en peso
Humedad: Máx. de 10% en peso
Condiciones a Evitar: No determinado
Incompatibilidad: No determinado
Productos riesgosos de descomposición: No determinado
Otro: No ocurrirá riesgo de polimerización
Toxicidad Aguda: No determinado

Toxicidad crónica: No determinado
Genotoxicidad: No determinado

MANUAL DE HSE
1
Información de Etiqueta: No determinado
ÍNDICE DE RIESGO NPCA HMIS: * 1 Riesgo Ligero

INFLAMABIDAD: 0 Riesgo Mínimo
PDF Creator - PDF4Free v2.0 http://www.pdf4free.com
Revisión Núm. 1 Fecha última revisión: junio 2004
ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT. : E - Anteojos de Seguridad, Guantes, Respirador contra Polvos

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL PRODUCTO CAL HIDRATADA 4
2
4
0
0

Nombre del Producto: CAL
Uso del producto: Aditivo de fluido de perforación.
Reacción Química: Hidróxido de Calcio
Oxido de 73.4% 1305-62-0
Calcio
Contacto con Ojos: Lavar inmediatamente con mucha agua incluyendo bajo los párpados por al menos 14
minutos. Obtenga atención médica inmediatamente.
Contacto con la piel: Lavar la piel expuesta con mucha agua, remover la ropa contaminada prontamente.
Obtenga ayuda médica si las áreas expuestas son muy grandes o si persiste la irritación.
Inhalación: Retirar a un lugar de aire fresco. Contacte inmediatamente a un médico
Ingestión: Diluir dando 2 vasos de agua o leche para beber. Seguido por jugo de fruta o vinagre diluido.
Consulte a un médico
Contacto con Ojos: Lavar inmediatamente con mucha agua incluyendo bajo los párpados por al menos 14
minutos. Obtenga atención médica inmediatamente.
Contacto con la piel: Lavar la piel expuesta con mucha agua, remover la ropa contaminada prontamente.
Obtenga ayuda médica si las áreas expuestas son muy grandes o si persiste la irritación.
Inhalación: Retirar a un lugar de aire fresco. Contacte inmediatamente a un médico
Ingestión: Diluir dando 2 vasos de agua o leche para beber. Seguido por jugo de fruta o vinagre diluido.
Consulte a un médico.
MANUAL DE HSE
1

Medio de Extinción: Use medio apropiados para rodear el fuego.
apropiada.
Precauciones Personales: Portar los equipos de protección personal adecuados.

Precauciones ambientales: Mantenga el material derramado lejos de los materiales orgánicos y otros
incompatibles.
Derrame: Mantenga el material derramado lejos de los materiales orgánicos y otros incompatibles.
Manejo: Evite la creación de polvo, lave todo el equipamiento con grandes cantidades de agua o vinagre.
Almacenamiento: Almacene en un lugar templado, un área seca bien ventilada fuera del contacto con la
intemperie.
Protección Respiratoria: Máscaras con filtro aprobadas deben ser usadas si es creado excesivo polvo
Protección para manos: Use guantes de caucho, evite la acumulación de material dentro del mismo.
Protección de ojos: Goggles (antiparras) deben ser utilizadas bien ajustadas.
Otro equipo de protección: Use camisas con mangas largas con cuello abotonado. Pantalones con la solana
sobre las botas. Cremas protectoras sobre la piel expuesta.
Prácticas de trabajo higiénicas: Un desahogo local es necesario para mantener los niveles de polvo dentro
de los límites prescritos.
Punto de ebullición: 2850°C

MANUAL DE HSE
1
Solubilidad en agua: Alcalinidad fuerte de 12

Apariencia y olor: Polvo blanco grisáceo sin olor.
Condiciones a Evitar: Ninguno
Incompatibilidad: Ninguna
Productos riesgosos de descomposición: Ninguno


MANUAL DE HSE
1
ÍNDICE DE RIESGO NPCA HMIS: 2 Riesgo Ligero

FLAMABILIDAD: 0 Riesgo Mínimo

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
1
NOMBRE DEL PRODUCTO CARBONATO DE CALCIO GRUESO 4
2
4
0
0

Nombre del Producto: CARBONATO DE CALCIO M-70
Uso del producto: Aditivo de fluido para perforación de pozo de petróleo.
Reacción Química: Carbonato de Calcio
No hay
ingredientes
peligrosos
Contacto con Ojos: Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo abiertos los párpados.
Continuar lavando durante al menos 15 minutos. Conseguir atención médica si persiste cualquier malestar.
Contacto con la piel: Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Quitar la ropa contaminada. Conseguir atención
médica si continúa cualquier malestar.
Inhalación: Mover la víctima al aire fresco inmediatamente. Proveer la respiración artificial si la respiración
ha parado. Conseguir atención médica.
Ingestión: Tomar un par de vasos de leche o agua. No dar nada de beber a pacientes inconscientes.
Conseguir atención médica.
Contacto con la piel: Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Quitar la ropa contaminada.
MANUAL DE HSE
1
Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.

Flash Point No determinado

Medio de Extinción: Químicos secos, CO2, espuma y agua
apropiada.
Precauciones Personales: Llevar equipos de protección personal adecuados.

Precauciones ambientales: Se sugiere mezclarlos con arena, este material es inerte al carbonato de calcio.
Todo el desperdicio debe ser dispuesto de acuerdo a las regulaciones federales, provinciales y locales. Los
contenedores no deberán ser reutilizados. Los contenedores deberán ser dispuestos de acuerdo a las
regulaciones gubernamentales.
Derrame: Tratarlos como derrame de arena, este material no es soluble en agua. Aspire o barra.
Manejo: Almacénelo en un lugar templado, seco y bien ventilado lejos de contacto directo con el ambiente.
Almacenamiento: Evite la ingestión. Practique la limpieza personal y tome precauciones necesarias. Evite la
creación de polvo. Lave todo el equipo con grandes cantidades de agua y/o vinagre.
Protección Respiratoria: Se sugiere la máscara contra polvo NIOSH/MESA.

Protección para manos: No son requeridos.
Protección de ojos: Se sugieren gafas con protección lateral, si se desea.
Otro equipo de protección: No son requeridos.
Prácticas de trabajo higiénicas: No hay requerimiento especial.
MANUAL DE HSE
1

Inflamabilidad: 0 riesgo mínimo.
Apariencia y olor: Sólido entre gris-blanco, de varios tamaños e inodoro.
Peso específico: 2.7
pH: 8-9 en suspensión.
+
Solubilidad en ácido: 90% soluble
Tamaño: Mínimo - 1 micrones, Máximo - 88 micrones, D50 - 9 micrones
Condiciones a Evitar: Aluminio, sulfato de potasio, fluoruro de amonio. El contacto puede causar violentas
reacciones o ignición.
Incompatibilidad: Aluminio, sulfato de potasio, fluoruro de amonio.
Productos riesgosos de descomposición: Cuando es calentado por encima de 820°C, emite fumarolas de
óxido de calcio y dióxido de carbono.


MANUAL DE HSE
1


INFLAMABILIDAD: 0 Riesgo Ligero
ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT. E - Anteojos de Seguridad, Guantes, Respirador contra
Polvos
NOTAS PARA EL USUARIO: N/A = No Aplica N/D = No Determinado

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL PRODUCTO CARBONATO DE CALCIO MEDIO 4
1
4
0
0

Uso del producto: Aditivo de fluido para perforación de pozo de petróleo
No hay
ingredientes
peligrosos
MANUAL DE HSE
1

Medio de Extinción: Químicos secos, CO2, espuma y agua.
apropiada.

Precauciones ambientales: Tratarlos como derrame de arena, este material no es soluble en agua. Aspire o
barra.
Derrame: Se sugiere mezclarlos con arena, este material es inerte al carbonato de calcio. Todo el
desperdicio debe ser dispuesto de acuerdo a las regulaciones federales, provinciales y locales. Los
contenedores no deberán ser utilizados, los contenedores deberán ser dispuestos de acuerdo a las
Manejo: Evite la ingestión. Practique la limpieza personal y tome precauciones necesarias. Evite la creación
de polvo. Lave todo el equipo con grandes cantidades de agua y/o vinagre
Almacenamiento: Almacénelo en un lugar templado, seco y bien ventilado lejos de contacto directo con el
ambiente.
Protección Respiratoria: Se sugiere la máscara contra polvo NIOSH/MESA

MANUAL DE HSE
1

Solubilidad en agua: insoluble
Apariencia y olor: Sólido entre gris-blanco de varios tamaños e inodoro.
+
Incompatibilidad: Aluminio, sulfato de potasio, fluoruro de amonio. El contacto puede causar violentas
Productos riesgosos de descomposición: Cuando es calentado sobre 820°C, emite fumarolas de óxido de
calcio y dióxido de carbono.


MANUAL DE HSE
1


Polvos

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL PRODUCTO CARBONATO DE CALCIO FINO 4
1
4
0
0

Reacción Química: Carbonato de Calcio.
No hay
ingredientes
peligrosos
MANUAL DE HSE
1

apropiada.

Precauciones ambientales: Tratarlos como derrame de arena, este material no es soluble en agua. Aspire o
barra.
Derrame: Se sugiere mezclarlos con arena, este material es inerte al carbonato de calcio. Todo el
desperdicio debe ser dispuesto de acuerdo a las regulaciones federales, provinciales y locales. Los
Manejo: Evite la ingestión. Practique la limpieza personal y tome precauciones necesarias. Evite la creación
de polvo. Lave todo el equipo con grandes cantidades de agua y/o vinagre.
Almacenamiento: Almacénelo en un lugar templado, seco y bien ventilado lejos de contacto directo con el
ambiente.

Otro equipo de protección: No son requeridos
MANUAL DE HSE
1

Solubilidad en agua: insoluble
Inflamabilidad: 0 riesgo ligero
+
Incompatibilidad: Aluminio, sulfato de potasio, fluoruro de amonio. El contacto puede causar violentas
Productos riesgosos de descomposición: Cuando es calentado sobre 820°C, emite fumarolas de óxido de
calcio y dióxido de carbono.


MANUAL DE HSE
1


Polvos

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL PRODUCTO CLORURO DE POTASIO 4
1
4
0
0

Nombre del Producto: CLORURO DE POTASIO
Uso del producto: Aditivo de fluido para perforación de pozo de petróleo. Inhibición de lutitas.
Reacción Química: Cloruro de Potasio; Sal inorgánica.
Sinónimo Comercial: Muriato de Potasio
Cloruro de 95-99% 7447-40-7
potasio
Cloruro de 0-5% 7647-14-15
sodio

Contacto con Ojos: Irritante para los ojos
Contacto con la piel. Irritante para la piel
Inhalación: Irritante para las vías respiratorias
Ingestión: Puede causar problemas gástricos, náuseas o vómito.

Contacto con Ojos: Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo abiertos los parpados.
Continuar enjuagando por lo menos 15 minutos y conseguir atención médica.
MANUAL DE HSE
1
Ingestión: Tomar un par de vasos de leche o agua. NO se debe inducir el vómito a menos que lo ordene un
médico. Nunca se debe administrar nada por la boca a una persona inconsciente. Conseguir atención
médica.

Medio de Extinción: Dióxido de carbono (CO2). Químicos secos. Espuma. Atomización, vaporización o
fumigación de agua
apropiada.

Precauciones ambientales: Asegurarse que los contenedores están vacíos según los criterios de RCRA antes
de eliminarlos en un vertedero industrial autorizado.
Derrame: Este producto no cumple con los criterios para desechos peligrosos si es eliminado en la forma en
que fue comprado. Según RCRA, el usuario del producto es responsable de determinar, en el momento de la
eliminación, si el producto cumple con los criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe al hecho
que los usos, transformaciones, mezclas, procesos, etc. del producto pueden hacer que los materiales
resultantes sean peligrosos. Los contenedores vacíos contienen residuos. Todas las precauciones indicadas
en la etiqueta deben ser observadas.
Manejo: Manipule con cuidado, evitando que se genere el polvo. Usar ropa protectora completa para la
exposición prolongada y el contacto con altas concentraciones. Deberán contar con facilidades para lavarse
los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto. Provea la buena ventilación. Al no haber
un sistema cerrado, use equipo protector apropiado.
Almacenamiento: Almacenar a temperaturas moderadas, en un área seca y bien ventilada. Guardar en el
recipiente original.
Protección Respiratoria: Usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable N95 de media máscara
para partículas aprobado por NIOSH. En ambientes de trabajo que contienen neblina/aerosol de aceite, usar
como mínimo un respirador desechable o reutilizable P95 de media máscara para partículas aprobado por
NIOSH.
MANUAL DE HSE
1
Protección para manos: Usar guantes protectores apropiados si hay riesgo de contacto con la piel.
Protección de ojos: Usar lentes de seguridad, resistentes al polvo, en los sitios donde existe el riesgo de
contacto con los ojos.
Otro equipo de protección: Usar ropa apropiada para prevenir contacto prolongado o repetido con la piel.
Lavarse rápidamente con agua y jabón si la piel ha sido contaminada. Cambiarse diariamente la ropa de
trabajo si hay cualquier posibilidad de contaminación.
Prácticas de trabajo higiénicas: Suministrar ventilación natural o mecánica adecuada para evacuar el
producto presente en el aire y mantener los niveles de exposición por debajo de los límites aplicables.
Punto de ebullición: No aplica

Presión de vapor: No aplica
Temperatura de autoignición: No aplica
Densidad de vapor: No aplica
Solubilidad en agua: Soluble en agua
Punto de fusión: 733°C
Ruta de evaporación: No aplica
Apariencia y olor: Polvo, de color blanco. Inodoro o sin olor característico
Gravedad Específica:1.98 TEMPERATURA (°C): 20
Densidad de Masa: 1980 kg/m3
Porcentaje de volatilidad por volumen No Aplicable
pH a 1% :
% CONCENTRACIÓN (% M): 1%
Presión de vapor (Aire=1):No aplicable
Presión de vapor (mm Hg) :No aplicable
Condiciones a Evitar: No se ha notado ningún material incompatible
Incompatibilidad: No se ha notado ningún material incompatible
Productos riesgosos de descomposición: Productos con ninguna descomposición.
Otro: No ocurrirá ningún riesgo de polimerización.

MANUAL DE HSE
1


Información de etiqueta: No determinado
ÍNDICE DE RIESGO NPCA HMIS : 1 Riesgo ligero


Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL PRODUCTO CLORURO DE CALCIO 4
1
4
0
1
0

Nombre del Producto: CLORURO DE CALCIO
Uso del producto: Aditivo para fluidos de perforación de pozos petroleros. Aditivo de fluidos para
terminación. Agente densificante
Reacción Química: Cloruro de Calcio; Sal inorgánica
Cloruro de 60-100% 10043-52-4
Calcio
médica si continúa cualquier malestar
ha cesado. Conseguir atención médica
MANUAL DE HSE
1
ha cesado. Conseguir atención médica

Medio de Extinción: Utilizar medios de extinción adecuados para contener el incendio. Dióxido de carbono
(CO2). Químicos secos. Espuma. Atomización, vaporización o fumigación de agua
apropiada.
Precauciones Personales: Portar los equipos de protección personal adecuados.

Precauciones ambientales: No contamine el drenaje o las alcantarillas
Derrame: Evitar la generación de polvo. Contener en recipientes secos. Tapar y quitar los recipientes. Irrigar
el área con agua. No contamine el drenaje o las alcantarillas. Empaquetar o reciclar, si es posible.
los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto. Provea buena ventilación. Al no haber un
sistema cerrado, use equipo protector apropiado.
Almacenamiento: Almacenar a temperaturas moderadas, en una área seca y bien ventilada. Guardar en el
para partículas aprobado por NIOSH.
En ambientes de trabajo que contienen neblina/aerosol de aceite, usar como mínimo un respirador
desechable o reutilizable P95 de media máscara para partículas aprobado por NIOSH
Protección para manos: Usar guantes protectores apropiados si hay riesgo de contacto en la piel.
MANUAL DE HSE
1
Protección de ojos: Usar lentes de seguridad, resistentes al polvo, los sitios donde existe el riesgo de
Lavarse rápidamente con jabón y agua si la piel ha sido contaminada. Cambiarse diariamente la ropa de

Solubilidad en agua: Muy soluble en agua
Apariencia y olor: Polvo de color blanco. Inodoro o sin olor característico
Gravedad Específica:577-641 kg/m3 (g/100g H2O, 68°F): 75
Punto de Evaporación (°C):2.2
TEMPERATURA (°C): 20
Punto de fusión (°C):No aplicable
pH a 1% :N/D CONCENTRACIÓN (% M):
Presión de vapor (Aire=1):No aplicable
Presión de vapor (mm Hg):No aplicable
Condiciones a Evitar: Evite el contacto con el agua y ácido sulfúrico
Incompatibilidad: El agua y ácido sulfúrico

MANUAL DE HSE
1

ÍNDICE DE RIESGO NPCA HMIS: 1 Riesgo ligero

REACTIVIDAD: 1 Riesgo Ligero
Polvos

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
01
NOMBRE DEL PRODUCTO CLORURO DE SODIO FINO 24
4
00
0

Nombre del Producto: CLORURO DE SODIO FINO
Reacción Química: Cloruro de sodio; Sal inorgánica.
Cloruro de 7647-14-5
Sodio 7647-14
Contacto con Ojos: No determinado

Contacto con la piel. No determinado
Inhalación: No determinado
.Ingestión: No determinado
Continuar enjuagando por lo menos15 minutos y conseguir atención médica.
Contacto con la piel. Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Quitar la ropa contaminada. Conseguir atención
Inhalación: Mover la víctima al aire fresco inmediatamente. Proveer respiración artificial si la respiración ha
cesado. Conseguir atención médica
Ingestión: Tomar un par de vasos de leche o agua. NO se debe inducir el vómito a menos que lo
ordene un médico. Nunca se debe administrar nada por la boca a una persona inconsciente. Conseguir
atención médica.
MANUAL DE HSE
1

Medio de Extinción: Utilizar medios de extinción adecuados para contener el incendio
Equipo de Protección Personal:
Precauciones Personales: Llevar equipos de protección personal adecuados

el área con agua. No contamine el drenaje o las alcantarillas. Re-empaquetar o reciclar, si es posible.
un sistema cerrado, use equipo Protector apropiado.
Almacenamiento. Almacenar a temperaturas moderadas, en un área seca y bien ventilada, guardar en el
Protección Respiratoria: Usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable

N95 de media máscara para partículas aprobado por NIOSH. En ambientes de trabajo que contienen
neblina/aerosol de aceite, usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable P95 de media máscara
Prácticas de trabajo higiénicas:
MANUAL DE HSE
1

Punto de ebullición:
Presión vapor: No Aplicable
Densidad de vapor: No Aplicable
Solubilidad en agua: Muy soluble en agua.
Inflamabilidad:
Punto de fusión: No Aplicable
Ruta de evaporación: No Aplicable
Apariencia y olor: Polvo, de color blanco. Inodoro o sin olor característico
Gravedad Específica: 2.165 TEMPERATURA (°C): 20
Punto de Evaporación (°C):
Punto de fusión (°C):No aplicable
Porcentaje de volatilidad por volumen: No Aplicable
pH a 1% :N/D CONCENTRACIÓN (% M):
Presión a vapor (Aire=1): No aplicable
Presión de vapor (mm Hg) :No aplicable
Condiciones a Evitar.
Incompatibilidad. Contacto con ácidos y materiales oxidantes. Reactivo violento con trifluoruro de bromo y
litio.
Productos riesgosos de descomposición. Productos con ninguna descomposición.
Otro: No determinado
Toxicidad Aguda: No hay datos de toxicología disponibles para este producto.

Toxicidad crónica: No hay datos de toxicología disponibles para este producto.
Genotoxicidad: No hay datos de toxicología disponibles para este producto.

MANUAL DE HSE
1
Disposición del producto: Este producto no cumple con los criterios para desechos peligrosos si es
eliminado en la forma en que fue comprado. Según RCRA, el usuario del producto es responsable de
determinar, en el momento de la eliminación, si el producto cumple con los criterios de RCRA para desechos
peligrosos. Esto se debe al hecho que los usos, transformaciones,
Mezclas, procesos, etc. del producto pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos. Los
contenedores vacíos contienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser
observadas.
MÉTODOS DE ELIMINACIÓN: Recuperar y reclamar o recircular, si es práctico. Si este producto se convierte

en desecho, eliminarlo en un vertedero industrial autorizado. Asegurarse que los contenedores están vacíos
según los criterios de RCRA antes de eliminarlos en un vertedero industrial autorizado.
ÍNDICE DE RIESGO NPCA HMIS: 2 Riesgo Moderado

Polvos

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
01
NOMBRE DEL PRODUCTO CLORURO DE SODIO GRANULAR 24
4
00
0

Nombre del Producto: Cloruro de sodio granular
Reacción Química: Cloruro de sodio; Sal inorgánica
Cloruro de 7647-14-5
Sodio

Ingestión: No determinado
Continuar enjuagando por lo menos 15 minutos y conseguir atención médica
Inhalación: Mover la víctima al aire fresco inmediatamente. Proveer la respiración artificial si la
respiración ha parado. Conseguir atención médica Ingestión: Tomar un par de vasos de leche o agua. NO se
debe inducir el vómito a menos que lo ordene un médico. Nunca se debe administrar nada por la boca a una
persona inconsciente. Conseguir atención médica.
MANUAL DE HSE
1

Medio de Extinción: Utilizar medios de extinción adecuados para contener el incendio
Equipo de Protección Personal: No determinado

Precauciones ambientales:
Derrame: Evitar la generación de polvo. Contener en recipientes secos. Tapar y quitar los recipientes.
Chorrear el área con agua. No contamine el drenaje o las alcantarillas. Reempaquetar o reciclar, si es
posible.
los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto. Provea buena ventilación. Al no haber un
sistema cerrado, use equipo protector apropiado.
Almacenamiento. Almacenar a temperaturas moderadas, en un área seca y bien ventilada. Guardar en el
Protección Respiratoria: Usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable.

N95 de media máscara para partículas aprobado por NIOSH. En ambientes de trabajo que contienen
neblina/aerosol de aceite, usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable P95 de media máscara
contacto con los ojos
Ventilacion: Suministrar ventilación natural o mecánica adecuada para evacuar el producto presente en el
MANUAL DE HSE
1
aire y mantener los niveles de exposición por debajo de los límites aplicables.

Presión vapor: No aplicable
Densidad de vapor: No aplicable
Solubilidad en agua: Muy soluble en agua.
Inflamabilidad: No determinado
Punto de fusión: No aplicable
Apariencia y olor: Polvo, de color blanco. Inodoro o sin olor característico.
Gravedad Específica: 2.165 TEMPERATURA (°C): 20
Punto de Evaporación (°C):
pH a 1% : N/D CONCENTRACIÓN (% M):
Presión de vapor (Aire=1): No aplicable
Presión de vapor (mm Hg) : No aplicable
Incompatibilidad. Contacto con ácidos y materiales oxidantes. Reactivo violento con
trifluoruro de bromo y litio.
Toxicidad Aguda: No hay datos de toxicología disponibles para este producto

Toxicidad crónica: No hay datos de toxicología disponibles para este producto
Genotoxicidad: No hay datos de toxicología disponibles para este producto

MANUAL DE HSE
1
Disposición del producto: Este producto no cumple con los criterios para desechos peligrosos si es
eliminado en la forma en que fue comprado. Según RCRA, el usuario del producto es responsable de
determinar, en el momento de la eliminación, si el producto cumple con los criterios de RCRA para desechos
peligrosos.
Esto se debe al hecho que los usos, transformaciones, mezclas, procesos, etc. del producto pueden hacer
que los materiales resultantes sean peligrosos. Los contenedores vacíos contienen residuos. Todas las
precauciones indicadas en la etiqueta deben ser observadas.
Recuperar y reclamar o recircular, si es práctico. Si este producto se convierte en desecho, eliminarlo en un

vertedero industrial autorizado. Asegurarse que los contenedores están vacíos según los criterios de RCRA
antes de eliminarlos en un vertedero industrial autorizado.
ÍNDICE DE RIESGO NPCA HMIS: 2 Riesgo Moderado

Polvos

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
2
1
4 0
NOMBRE DEL PRODUCTO WEL LIG 1
4 0

Nombre del Producto: LIGNITIO
Uso del producto: Aditivo de perforación
Reacción Química: Leonardita
Sílica, cuarzo <5 14808-60-7 2 mg/m3
cristalino
Contacto con Ojos: En caso de este contacto, lávese los ojos con abundante agua por lo menos durante 15
min. Aplicar atención médica
Contacto con la piel: lave con agua y jabón. Lave la ropa después de usarla
Inhalación: Remueva a la persona a un lugar ventilado. Trátese cualquier irritación sintomáticamente. Llame
al médico.
Ingestión: Tome agua para diluir, inducir el vómito.
Contacto con Ojos: En caso de este contacto, lávese los ojos con abundante agua por lo menos durante 15
min. Aplicar atención médica
Contacto con la piel: lave con agua y jabón. Lave la ropa después de usarla
al médico.
Ingestión: Tome agua para diluir, inducir el vómito.
MANUAL DE HSE
1
Flash Point: No aplicable

Medio de Extinción: Polvo químico, espumas, Co2
Equipo de Protección Personal: Protección respiratoria, guantes protectores, protección de ojos, usar ropa
apropiada.
Precauciones Personales: Evitar respirar el polvo, usar respiradores apropiados. Tomar las precauciones
necesarias y personal de limpieza. Evitar el contacto con los ojos.
Precauciones ambientales: Mantener alejado de drenajes, re-envasar si es posible.
Derrame: Contener los derrames; barrer, palear o vaciar el material hacia los contenedores de desperdicio.
Usar el equipo de protección personal requerido.
Manejo: Usar el equipo de protección personal requerido

Almacenamiento: Mantener alejado del fuego y calor.
Protección Respiratoria: Se sugiere mascarilla anti polvo aprobada por NIOSH/MESA

Protección para manos: Se sugiere plástico
Protección de ojos: se sugiere usar lentes de seguridad
Lávese rápidamente con jabón y agua si la piel ha sido contaminada. Cambiarse diariamente la ropa de
producto presente en el aire y mantener los niveles de exposición por debajo de los límites aplicables. (Se
sugieren 10 cambios por hora).
MANUAL DE HSE
1

Punto de ebullición: No aplicable
Presión vapor: No aplicable
Densidad de vapor: 99.8 lb/ft3
Inflamabilidad: 2 riesgo moderado
Punto de fusión: No aplicable
Ruta de evaporación: No aplicable
Apariencia y olor: Polvo negro y café terroso sin olor
Gravedad Específica: 1.6 – 1.8
Peso Específico: 1.5
Presión de Vapor (mm Hg) :No aplicable.
Condiciones a Evitar: Calor
Incompatibilidad: Con el calor
Productos riesgosos de descomposición: Ninguno
Otro: No ocurrirá riesgo de polimerización .


MANUAL DE HSE
1

INFLAMABILIDAD: 2 Riesgo Moderado
ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT. : E - Anteojos contra Salpicaduras, Guantes, Respirador
contra Polvos y Vapores.

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
2
1
NOMBRE DEL PRODUCTO WEL LUBE ULTRA 1
2
4
0
0
4 0

Nombre del Producto: IMN LUBE
Uso del producto: Aditivo de fluidos para perforación
Reacción Química: Lubricante
Poliéster 100% 10171-2-6 No
poliol determinado
médica.
MANUAL DE HSE
1
médica.
Flash Point: 221 método: PM taza cerrada

Temp. Auto-Ignición: N/D
Límites de Inflamabilidad: N/D
Medio de Extinción: CO2. Químicos secos. Espuma. Atomización, vaporización o fumigación de agua.
Equipo de Protección Personal: Protección respiratoria, guantes protectores, protección de ojos, usar ropa
apropiada.

Precauciones ambientales: no contamine el drenaje o las alcantarillas.
Derrame: Absórbase en vermiculita, arena o tierra seca y colóquese en recipientes. Irrigar el área con
grandes cantidades de agua. Preparar dique alejado de los derrames más grandes para luego facilitar la
eliminación.
Manejo: Ventilar bien, evitar respiración de vapores. Utilizar respirador si la contaminación del aire sube del
nivel aceptado. Usar ropa protectora completa para la exposición prolongada y el contacto con altas
concentraciones. Deberán contar con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se
manipule este producto.

Protección Respiratoria:
En caso de exposición a partículas/aerosoles:
Usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable N95 de media máscara para partículas aprobado
por NIOSH.
desechable o reutilizable P95 de media máscara para partículas aprobado por NIOSH.
MANUAL DE HSE
1
En caso de exposición a vapores orgánicos:

Usar un respirador para vapores orgánicos aprobado por NIOSH/MSHA. CCROV, CCR con el cartucho de
vapor orgánico.
Protección para manos: Los guantes resistentes a los químicos son requeridos para el contacto repetido o
prolongado. Usar guantes protectores hechos de: Material impermeable. Tal como, Neopreno, nitrilo,
polietileno o PVC.
Protección de ojos: Usar anteojos protectores contra químicos, si existe la posibilidad de que se expongan
los ojos.

Solubilidad en agua: ligeramente soluble
Apariencia y olor: Líquido sin color; olor/sabor leve o suave
Gravedad Específica: 1.016
pH (solución al 3%): -8.75
Punto de Ignición: 430°C (680°F)(PMCC)
Condiciones a Evitar: No pertinente
Incompatibilidad: No pertinente
Productos riesgosos de descomposición: Productos con ninguna descomposición
Otro: no ocurrirá riesgo de polimerización.

MANUAL DE HSE
1



ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT.: E - Anteojos de Seguridad, Guantes, Respirador contra Polvos.

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
1
NOMBRE DEL PRODUCTO PAC-L 4
1
4
0
0

Nombre del Producto: PAC-LV
Uso del producto:
Reacción Química:
Carboximetil 9004-32-4
Celulosa
Sódica (CMC)

Contacto con Ojos: Polvo inflamable al ser finamente dividido y suspendido en el aire, Dicho polvo puede
causar irritación ocular leve.
Inhalación: Dicho polvo puede causar irritación respiratoria si se inhala.
Ingestión:
Contacto con Ojos: En caso de contacto, lávese inmediatamente con agua en abundancia a baja presión por
15 minutos al menos. Retírese los lentes de contacto para asegurar lavado total. Llame al médico.
Contacto con la piel.
al médico.
MANUAL DE HSE
1

Temp. Auto-Ignición: 370 °C (698°F ) como polvo
Límites de Inflamabilidad: N/A
Medio de Extinción: agua rociada, polvo químico, espumas ó dióxido de carbono.
Riesgos no usuales de fuego y/ó explosión: El polvo es inflamable si es finamente dividido y suspendido en
el aire.
Equipo de Protección Personal: No determinado

Derrames: Bárrase el material derramado para re-usarse ó para desecharse. Las superficies sujetas a
derrames ó en contacto con el polvo pueden volverse resbalosas si se mojan.
Métodos de Disposición de Desechos: El método de disposición recomendado es la incineración del material

de desecho en dispositivos permitidos de acuerdo a las regulaciones locales, estatales y federales. Una
alternativa conveniente es utilizar los rellenos sanitarios.
Este producto es biodegradable. El agua de desecho que contenga este producto puede considerarse para
tratamiento en un sistema de tratamiento biológico aclimatado de capacidad adecuada.
Este producto no está listado en las regulaciones federales de desechos peligrosos 40CFR261.33 párrafos (c)
ó (f), ni como productos químicos considerados como peligrosos si se vuelven desechos. No posee ninguna
de las características de riesgo listadas en 40CFR261 subparte C. Podrán aplicar regulaciones estatales ó
federales de peligrosidad de desechos si difieren de las federales.
Manejo: Manténgase el material lejos de fuentes de calor, chispas ó flama directa.

Almacenamiento. Para conservar la calidad del producto guárdese éste en envases sellados y en lugar seco
alejado del calor y la luz solar.
MANUAL DE HSE
1
No establecidos. Este material no ocasiona daños fisiológicos a bajas concentraciones. Mientras la ACGIH
(American conference of Government Industrial Hygienists) no adopte un valor TLV específico, ó un estándar
por la OSHA(Occupational Safety & Health Administration.
Protección Respiratoria: No determinado
Protección para manos: No determinado
Protección de ojos: No determinado
Otro equipo de protección: No determinado
Prácticas de trabajo higiénicas: No determinado

Solubilidad en agua: Total
Apariencia y olor: polvo de blanco a amarillento, inodoro.
Viscosidad (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200cps Máximo
pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 – 8.5
Humedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Máximo
% PAC (pureza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Mínimo
Grado de Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . 0.90 Mínimo
* VISC0SIDAD/VISCOSIDAD BROOKFIELD LVF,@ 25°C, SPIN 1, RPM 30, 60
Condiciones a Evitar. No determinado
Incompatibilidad. Nada
Productos riesgosos de descomposición. Ninguno
MANUAL DE HSE
1
Condiciones médicas generalmente agravadas por la exposición: Ninguna conocida Principal ruta de
entrada: Si se siguen los estándares industriales de higiene y procedimientos recomendados, no es probable
la entrada del producto al cuerpo.
No enlistado como cancerígeno por la NTP (Nacional Toxicology Program), no regulado como cancerígeno
por la OSHA (Occupational Safety & Health Administration); no evaluado por la IARC (Internacional Agency
for Reseca on Cancer).
Efectos sobre el ser humano reportados: Un único caso de dermatitis alérgica al contenido se reporta
después de sostener contacto repetido durante un período largo (8 años) con CMC purificada.
Efectos sobre animales reportados: Irritación ocular tras exposición al polvo de CMC sódica purificada.
Estudios de laboratorio indican que la CARBOXIMETILCELULOSA DE SODIO no es mutágeno, ni lexotógena, ni
cancerígena y que no causa efectos en la reproducción.
Toxicidad Acuática: Análisis ecotóxico lógicos efectuados con productos químicamente idénticos dieron
como resultado siguiente:
Toxicidad aguda para los peces: CL100: > 4000 mg/l

Toxicidad aguda para bacterias: CF50: 10,000 mg/l
Bioacumulación: log POW < 0 – no lipófilo, sin potencial de bioacumulación
Degradación biológica: < 5 % después de 28 días
Valor DQO: aprox. 900 mg/g. DIN 38409 – parte 41
DBO5: 0 mg O2/l
Al igual que la celulosa, el CMC en condiciones apropiadas, es biodegradable y no provoca trastornos en los
depuradores de agua residuales.
Clase de contaminación (WGK) : 1 – débil contaminante del agua.
Disposición del producto: Puede depositarse en un vertedero apropiado, observando las disposiciones
dictadas por las autoridades locales.
MANUAL DE HSE
1
No es producto de transportación peligrosa.
No se requiere de etiquetado especial

Valor TLV (polvo fino): 6 mg/m3
Valor CTR: No aplica

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
1
NOMBRE DEL PRODUCTO WEL DET MD 4
1
4
0
0
0

Nombre del Producto: IMN DET
Uso del producto: aditivo de fluido para perforación de petróleo. Antiespumante.
Reacción Química: Detergentes
Etilen glicol 5-30% 00107-21-1
Éter amonio 5-30%
laurel
sulfonato

Contacto con la piel: No determinado
Contacto con Ojos: Lavar los ojos con abundante agua por lo menos durante 15 min, aplicar atención
médica si la irritación persiste.
Contacto con la piel: Lavar con abundante agua y jabón. Si la irritación merece atención médica, atenderla.
Inhalación: Remover a un lugar ventilado. Si los síntomas continúan aplique atención médica.
Ingestión: Inducir el vómito inmediatamente. Llevar al paciente con el médico inmediatamente. Este
producto contiene etilenglicol, la ingestión y la falta de atención médica inmediata puede causar daño en el
riñón y el hígado.

MANUAL DE HSE
1
Flash Point: >80°C

Medio de Extinción: CO2, agua, espuma y polvo químico
apropiada.
Precauciones Personales: Usar el equipo de protección personal adecuados.

Precauciones ambientales: prevenir la contaminación del agua.
Derrame: Utilizar un material absorbente. Diques para contener derrames y prevenir la contaminación del
agua. Recuperar el material de los diques; regresar el material recuperado a la planta. DERRAMES EN VÍA
LÍQUIDA: Levantar con pala.
Manejo: Evitar la ingestión. Practique los cuidados necesarios y personal de limpieza evite el contacto con la
piel y los ojos.
Almacenamiento: Evitar la ingestión. Practique los cuidados necesarios y personal de limpieza evite el
contacto con la piel y los ojos.

Protección de ojos: Usar lentes de seguridad, resistentes al polvo, en sitios donde existe el riesgo de

MANUAL DE HSE
1

Solubilidad en agua: 100%
Punto de fusión: -15°C
Apariencia y olor: Color oscuro
GRAVEDAD ESPECIFICA (Con H2O): 1.00
PUNTO DE EBULLICIÓN(760 mm Hg): 105°C
PUNTO DE FUSION(°C): -15°C
SOLUBILIDAD EN EL AGUA (20°C): 100%
PORCENTAJE DE VOLATILIDAD POR VOLUMEN: menor del 1%
TASA DE EVAPORACIÓN: No determinada
DENSIDAD DE VAPOR (Aire=1): No determinada
PRESION DE VAPOR (mm Hg): No determinada
pH (1% solución): 7–8
Estabilidad: estable
Condiciones a Evitar: Oxidantes fuertes y soluciones cáusticas.
Incompatibilidad: Oxidantes fuertes y soluciones cáusticas.
Productos riesgosos de descomposición: CO2-CO


MANUAL DE HSE
1
ÍNDICE DE RIESGO NPCA HMIS: 1 Riesgo Serio

ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT.: J - Anteojos de Seguridad, Guantes, Respirador contra Polvos,
Delantal sintético,

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
2
1
NOMBRE DEL PRODUCTO WEL TONE 4
1
4
0
0
0

Nombre del Producto: IMN FILTRATE
Uso del producto: Aditivo de fluido para perforación de pozo de petróleo. Reductor de pérdida de fluido.
Reacción Química: Reductor de pérdida de fluido sin Asfalto.
Metilestireno/ 100% 10393
copolímero de
acrilato
MANUAL DE HSE
1

fumigación de agua.
apropiada.

Precauciones ambientales: No contamine el drenaje o las vías acuáticas. Reempaquetar o reciclar, si es
posible.
Derrame: No contamine el drenaje o las vías acuáticas. Reempaquetar o reciclar, si es posible.
Almacenamiento: Almacenar a temperaturas moderadas, en una área seca y bien ventilada . Guardar en el

MANUAL DE HSE
1

Apariencia y olor: Polvo blanco, inodoro o sin olor característico
Densidad a Granel:540 Kg/m3 (~34 lbs/pie3)
Punto de Flama: 316°C (600°F) (COC)
Punto de Fusión: 204°C (>400°F)
Contenido de Ceniza:>3%
Condiciones a Evitar: Ácidos fuertes
Incompatibilidad: Ácidos fuertes


MANUAL DE HSE
1


ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT.: E - Anteojos de Seguridad, Guantes, Respirador contra
Polvos

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
1
NOMBRE DEL PRODUCTO WEL TROL 4 0
1
4 0

Nombre del Producto: IMN GILSONITA
Uso del producto: Aditivo de fluidos de perforación de pozos de petróleo
Reacción Química: Reductor de pérdida de fluido.
Copolímero 100% 10393-2-6 No determinado
metilestiren
o/ Acrilato
Contacto con Ojos: Puede ser irritante para los ojos

Contacto con la piel: Puede ser irritante para piel
Inhalación: Puede ser irritante para las vías respiratorias si se inhala
Ingestión: Puede causar problemas gástricos, náuseas o vómito si se ingiere.
Inhalación: Mover a la víctima al aire fresco inmediatamente. Proveer respiración artificial si la respiración
ha cesado. Conseguir atención médica.
MANUAL DE HSE
1


apropiada.

Precauciones ambientales: No contamine el drenaje o las alcantarillas. Re-empaquetar o reciclar, si es
posible.
Derrame: No contamine el drenaje o las alcantarillas. Re-empaquetar o reciclar, si es posible.
los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto. Provea una buena ventilación. Al no
haber un sistema cerrado, use equipo protector apropiado.
Almacenamiento: Almacenar a temperaturas moderadas, en una área seca y bien ventilada. Guardar en el
MANUAL DE HSE
1

Solubilidad en agua: insoluble en agua
Apariencia y olor: polvo blanco inodoro o sin color característico
Peso Específico: 1.026 TEMPERATURA (°C): 20
Densidad de vapor (aire=1): N/A
Presión de vapor: N/A TEMPERATURA (°C)
pH-, Solución Diluída: N/A CONCENTRACIÓN (%, M)
Incompatibilidad. No determinado
Productos riesgosos de descomposición. Productos con ninguna descomposición.
Toxicidad Aguda: Puede causar problemas gástricos, nauseas o vomito si se ingiere.

Puede ser irritante para la piel y ojos.
Toxicidad crónica:
Carcinogenicidad: LARC No. Enumerado, OSHA No. Reglamentado.
Organos señalados: Sistema respiratorio, pulmones, piel y ojos.

MANUAL DE HSE
1


Polvos

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL PRODUCTO WEL VIS II 4
1
4
0
0
0

Nombre del Producto: ORGANO CLAY
Uso del producto: Aditivo de fluido para perforación de pozo petrolero, Viscosificador.
Reacción Química: Arcilla orgnofilica.
Sílica, cristales 2-15 14808-60-7
de cuarzo
de cristobalita
de tridimita
Yeso 1 13397-24-5
Inhalación: Mover a la víctima al aire fresco inmediatamente. Proveer la respiración artificial si la respiración
Contacto con Ojos: Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo abiertos los
MANUAL DE HSE
1
párpados. Continuar enjuagando por lo menos15 minutos y conseguir atención médica.

Inhalación: Mover a la víctima al aire fresco inmediatamente. Proveer la respiración artificial si la respiración

apropiada.
Precauciones Personales: Llevar quipos de protección personal adecuados.

Precauciones ambientales: No contamine el drenaje o las vías acuáticas. Reempacar o reciclar, si es posible.
Chorrear al área con agua.
Manejo: Guardar lejos del calor, las chispas y llamas. Ventilar bien, evitar respiración de vapores. Utilizar
respirador si la contaminación del aire sube del nivel aceptado. Usar ropa protectora completa para la
los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto.
Protección Respiratoria: En caso de exposición a partículas/aerosoles: Usar como mínimo un respirador

desechable o reutilizable N95 de media máscara para partículas aprobado por NIOSH. En ambientes de
MANUAL DE HSE
1
trabajo que contienen neblina/aerosol de aceite, usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable
P95 de media máscara para partículas aprobado por NIOSH. En caso de exposición a vapores orgánicos: Usar
un respirador para vapores orgánicos aprobado por NIOSH/MSHA. CCROV, CCR con el cartucho de vapor
orgánico.
los ojos.

Solubilidad en agua: Dispersa
Apariencia y olor: Polvo de color blanquecino. Ácido graso
Densidad a Granel: 528 Kg/m3 (33 lbs/pie3)
Condiciones a Evitar: Evitar calor
Incompatibilidad: Calor

MANUAL DE HSE
1


ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT.: E - Anteojos contra Salpicaduras, Guantes, Respirador

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
2
1
NOMBRE DEL PRODUCTO WEL MUL D 4
1
4
1
0
0

Nombre del Producto: MUL 101
Uso del producto: Aditivo para fluidos de perforación de pozos petroleros. Emulsionador.
Reacción Química: Mezcla de hidrocarburos de Petróleo y Ácidos Grasos.
Complejo de 30-60 64741-44-2
mezclas de 64741-43-1
Hidrocarburos
Contacto con la piel: Lavar la piel a fondo con agua y jabón. Quitar la ropa contaminada. Conseguir atención
médica.

MANUAL DE HSE
1
Contacto con la piel: Lavar la piel a fondo con agua y jabón. Quitar la ropa contaminada. Conseguir atención
médica.
Flash Point: 92°

Medio de Extinción: CO2, químicos secos, espuma, atomización, vaporización o fumigación de agua.
apropiada.

Precauciones ambientales: No contamine el drenaje o las alcantarillas.
Derrame: Extinguir todos los focos de inflamación. Evitar las chispas, llamas el calor y el humo. Ventilar.
Absórbase en vermiculita, arena o tierra seca y colóquese en recipientes. Irrigar el área con grandes
cantidades de agua. Preparar dique retirado de los derrames más grandes para luego facilitar la eliminación.

MANUAL DE HSE
1

orgánico.
los ojos.

Punto de ebullición: 316Presión: 760mm.Hg
Apariencia y olor: Polvo de color ámbar, hidrocarburo.
Condiciones a Evitar: Evitar calor, llamas y otras fuentes de ignición, agentes oxidantes fuertes
Incompatibilidad: Calor y agentes oxidantes
Productos riesgosos de descomposición: Gases/vapores/humos irritantes. Óxidos de: Carbono.

MANUAL DE HSE
1



ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT.: J - Anteojos contra Salpicaduras, Guantes, Delantal
Sintético, Respirador contra Polvos y Vapores.

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
2
1
NOMBRE DEL PRODUCTO WEL TEC D 4
1
4
0
0
0

Nombre del Producto: MUL 102
Uso del producto: Aditivo de fluido para perforación de pozos petroleros. Emulsionador.
Reacción Química: Amidoamida Sulfonada mezclada con agentes humectantes
Alto aceite amino 10-20 68442– 97–7
etil imidazonalina
Alto aceite DETA 1-10 61790-69-0
amida
Ácido sulfónico de 10-30 27176-87-0
alcalinidad lineal
Hidrocarburos de 30-60 64741-44-2
petróleo 64741-43-1

Contacto con Ojos: En caso de contacto con los ojos, lavar con agua por 15 minutos y busque la atención de
un médico.
Contacto con la piel: Remover la ropa contaminada, lávese antes de volver a usarse. Lavar la piel con mucha
agua por 15 minutos. Descartar artículos de piel saturados. Llame a un médico.
Inhalación: En caso de inhalación, retirar al paciente a un lugar de aire fresco. Si está conciente administrar
oxigeno. Si la respiración cesa, administrar respiración artificial, y llame para pronta atención médica.
MANUAL DE HSE
1
Ingestión: Si es ingerido, no inducir al vómito. Si vomita, tener cuidado para prevenir la asfixia. Dar 250 ml
de leche. La parafina líquida puede disminuir la absorción gástrica. Busque atención médica
Flash Point: > 100° C

Límites de Inflamabilidad: Menor 0.7 %, superior 6.0%
Medio de Extinción: Químicos secos, dióxido de carbono, espuma y agua.
Equipo de Protección Personal: Use equipos completos de protección y aparatos de respiración
individuales. No dirigir el chorro de agua directamente a la fuente de ignición de aceite para evitar su
expansión.

Derrame: (Use apropiado equipo de seguridad). En pequeñas cantidades, remoje con material absorbente.
En grandes cantidades, haga un dique para contener el producto y para prevenir la contaminación con agua.
Recobrar el material del dique; regrese el material recuperado a la planta.
Manejo: Evite la ingestión, tome la precaución razonable y limpieza personal. Evite el contacto con la piel y
los ojos. Almacene en un lugar templado y ventilado. Conecte los depósitos eléctricamente a tierra durante
el bombeo o transferencia. Evite la acumulación de electricidad estática.
Almacenamiento. No determinado
Protección Respiratoria: Hasta 5 mg/m3 ninguno requerido, de 5 a 50 mg/m3 use respirador de vapor
orgánicos para el rocío de aceite, sobre 50 mg/m3 use mascarillas de respiración completas o respiradores
individuales.
Protección para manos: Nitrilo, Vitón.
Protección de ojos: Se sugieren gafas con protección lateral
Otro equipo de protección: Se sugiere delantal de caucho. No use caucho natural o PVC.
MANUAL DE HSE
1

Presión vapor: 1 kPa (aproximadamente) a 65°C
Densidad de vapor: 4.5 (aproximadamente)
Solubilidad en agua: Dispersable
Apariencia y olor: Ámbar oscuro con olor a hidrocarburos.
Incompatibilidad. Contacto con la humedad, excesivo calentamiento, fuentes de ignición, formación de
lloviznas de aceite
Productos riesgosos de descomposición. COx, SOx, fumarolas o combustión.
Inhalación: Inhalación del vapores o bruma causará dolores de cabeza, nauseas, vértigo e intoxicación;
severas depresiones del sistema central nervioso. Puede causar irritación de las membranas mucosas, tos y
dificultad en la respiración si se generó bruma.
Contacto de piel: Irritación, desengrasamiento y resecado de la piel junto con picazón, sensación de
hormigueo y ardores dolorosos. Exposición prolongada con la piel puede causar agrietamiento, partimiento
o posiblemente dermatitis. Puede causar enrojecimientos e hinchazón de moderado a serio.
Contacto en los ojos: Causa punzadas dolorosas, ardor de ojos y párpados, lagrimeo de ojos, conjuntivitis,
opacamiento de la córnea, posiblemente conduzca a la pérdida de la visión.
Ingestion: Puede causar irritación de la boca y la garganta, náuseas y vómito.

Disposición del producto: Material de bache absorbente con componentes absorbentes,

incinerando/disposición para conformar con regulaciones locales para disposición.
MANUAL DE HSE
1


Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
1
HIDRÓXIDO DE SODIO
NOMBRE DEL PRODUCTO 4 0
(SOSA CAUSTICA) 1
4 0
0

Nombre del Producto: SOSA CAUSTICA
Uso del producto: Aditivo de fluidos para perforación de pozos petroleros. Modificador de pH
Reacción Química: Hidróxido de sodio
Hidróxido de 100% 1310-73-2 1 000 lbs
sodio

Inhalación: Mover la victima al aire fresco inmediatamente. Proveer la respiración artificial si la respiración
ha parado. Conseguir atención médica
médica.
MANUAL DE HSE
1

Medio de Extinción: Dióxido de carbono (CO2). Químicos secos. Espuma
Equipo de Protección Personal: Protección respiratoria, guantes, lentes, ropa adecuada.

Chorrear el área con agua. No contamine el drenaje o las alcantarillas. Empaquetar o reciclar, si es posible
recipiente original. .
Protección Respiratoria: Usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable N95 de media máscara para
partículas aprobado por NIOSH. En ambientes de trabajo que contienen neblina/aerosol de aceite, usar como mínimo un
respirador desechable o reutilizable P95 de media máscara para partículas aprobado por NIOSH
Protección para manos: Utilizar guantes de goma, tipo manopla.
Protección de ojos: Usar lentes ajustados, si el material genera polvo. Usar anteojos para proteger contra las
salpicaduras de los ojos.
Otro equipo de protección: Usar ropa apropiada para prevenir cualquier contacto con la piel. Proveer estación con
ducha segura de lavado para los ojos. Lavarse rápidamente con jabón y agua si la piel ha sido contaminada.
Cambiarse diariamente la ropa de trabajo si hay cualquier posibilidad de contaminación

MANUAL DE HSE
1
Punto de Ebullición 1388 PRESIÓN: 760mm.Hg

Presión de Vapor 42 mmHg TEMPERATURA (°C): 1000
Temperatura de autoignición No determinado
Densidad de vapor: N/A
Solubilidad en Agua: Soluble en agua
Inflamabilidad No determinado
Punto de fusion: 318
PH 13 CONCENTRATION (%,M): 1%
Peso Específico: 2.13 TEMPERATURA °C 20
Incompatibilidad. Reacciona fuertemente con el agua. Contacto con los ácidos. Solventes, cloro orgánico,
componentes nitro y nitroso, peróxidos Orgánicos; aluminio, zinc.
Productos riesgosos de descomposición. Gases / vapores/humos irritantes.


MANUAL DE HSE
1

FLAMABILIDAD: 0 Riesgo Mínimo
ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT.: X Pregunte a su supervisor por instrucciones

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
2
1
NOMBRE DEL PRODUCTO WEL SPOT 14
4
00
0
1
1

Nombre del Producto: PIPE FREE
Uso del producto: Aditivo de fluido para perforación de pozo de petróleo. Fluido localizador
Reacción Química: No determinado
Combustibles, 60-100 % 68334-30-5
diesel
Alcohol n- 5-10 % 71-36-3
butílico
Contacto con Ojos: No determiando

Contacto con la piel. No determiando
Inhalación: No determiando
Ingestión: No determiando
Continuar lavando durante al menos 15 minutos. Conseguir atención médica si persiste cualquier malestar
Contacto con la piel. Lavar la piel a fondo con agua y jabón. Quitar la ropa contaminada. Conseguir atención
ha parado. Conseguir atención médica
médico. Nunca se debe administrar nada por la boca a una persona inconsciente. Conseguir atención médica
MANUAL DE HSE
1
Flash Point: 60°C (140°F) (PMCC)

Límites de Inflamabilidad: 60 MÉTODO: PM Taza cerrada.
Equipo de Protección Personal: Protección respiratoria, guantes, lentes y ropa adecuada.

No contamine el drenaje o las alcantarillas.
Manejo: Ventilar bien, evitar respiración de vapores. Utilizar respirador si la contaminación del aire sube del
nivel aceptado. Usar ropa protectora completa para la exposición prolongada y el contacto con altas
concentraciones. Deberán contar con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se
manipule este producto.
Almacenamiento. Guardar lejos del calor, las chispas y llamas.

orgánico
prolongado. Usar guantes protectores hechos de material impermeable. Tal como: neopreno, nitrilo,
polietileno o PVC
los ojos
MANUAL DE HSE
1
Prácticas de trabajo higiénicas: No determiando
Punto de Ebullición No determiando

Presión de Vapor No determinado
Temperatura de autoignición No determiando
Solubilidad en Agua: No determiando
Inflamabilidad 2 Riesgo Moderado
Punto de fusión: No determiando
Rata de Evaporación: No determiando
Apariencia y Olor: Líquido negro con olor a hidrocarburo
Condiciones a Evitar. No determiando
Incompatibilidad. No determiando
Productos riesgosos de descomposición. Gases / vapores / humos irritantes. Óxidos de carbono.
Otro: No determiando
Toxicidad Aguda: No determiando

Toxicidad crónica: No determiando
Genotoxicidad: No determiando
Toxicidad Acuática: No determiando

MANUAL DE HSE
1
Disposición del producto: No determiando

Disposición del empaque: No determiando
US DOT: No determiando
Nombre apropiado para el Embarque: No determiando
Número UN: No determiando
Transporte aéreo: No determiando
Transporte por Carretera: No determiando
Información de eqtiqueta: No determiando


Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
01
NOMBRE DEL PRODUCTO OXIDO DE ZINC 4

2
4
00
0
0

Nombre del Producto: OXIDO DE ZINC
Uso del producto: Aditivo de fluido para perforación de pozo petrolero.
Reacción Química: secuestrante
Óxido de cinc 1-5% 1314-13-2
Trixido de 1-5% 1309-64-4
diantimonio

Contacto con Ojos: Lavarse con abundante agua (15 min.). Llamar al médico inmediatamente
Contacto con la piel. Lavarse con abundante agua y jabón por lo menos durante 15 minutos
Inhalación: Si una persona respira grandes cantidades, mover a la persona expuesta al aire fresco. Dar
atención médica
Ingestión: Inducir al vomito dando grandes cantidades de agua. Dar atención médica

Flash Point: N / A
Medio de Extinción: Foam, químico seco o agua.
MANUAL DE HSE
1
Equipo de Protección Personal: La utilización del equipamento respiratorio autónomo puede ser necesaria
Precauciones Personales: Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Mantener apartado al

personal no necesario. Use equipo protector adecuado.
Precauciones ambientales: Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, los canales,
los desagües y las alcantarillas.
Derrame: Ventilar área, recolectar el producto. No barrer en seco.
Manejo: Lávese las manos después de utilizar el material; nunca comer, fumar o beber cerca del ZnO
Almacenamiento. No estibar más de dos tarimas. Mantener en lugar seco.
Protección Respiratoria: Se requiere respirador para polvos

Protección para manos: Guantes de hule
Protección de ojos: Lentes de seguridad con protección lateral
Otro equipo de protección: Gafas de seguridad, lentes protectoras u protector de cara. Guantes
impermeables
Prácticas de trabajo higiénicas: Lávese las manos, los antebrazos y la cara completamente después de
manejar los compuestos y antes de comer, fumar y utilizar los lavabos y al final del día. Durante la
formulación siga una buena práctica de higiene industrial.
Punto de Ebullición 908°C

Presión de Vapor N/A
Solubilidad en Agua: 0.00016g / 100cc @ 29 C
Punto de fusion: 1,975 °C
MANUAL DE HSE
1
Rata de Evaporación: No determinado

Apariencia y Olor: Polvo Blanco
Descripción de solubilidad: 0.00016g / 100cc @ 29 C
Peso Específico: 5.6 TEMPERATURA (°C): 20
Densidad de vapor (aire=1): N/A
Presión de vapor: N/A TEMPERATURA (°C):
Incompatibilidad. Reacciona violentamente con magnesio. Mezclas de hule clorinado con oxido de zinc
puede explotar violentamente
Productos riesgosos de descomposición. No determinado
Toxicidad Aguda: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Toxicidad crónica: : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Genotoxicidad: : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Toxicidad Acuática: Este material no se espera ser perjudicial a organismos acuáticos
Disposición del producto: No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.
Disposición del empaque: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
MANUAL DE HSE
1

Lávese las manos después de utilizar el material; nunca comer, fumar o beber cerca
del ZnO

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
1
NOMBRE DEL PRODUCTO MONOETANOLAMINA 1
1
4
0
0
4

Nombre del Producto: Monoetanolamina
Uso del producto: Aditivo de fluidos para perforación
Reacción Química: Alcanolaminas
Ningún
ingrediente
peligroso
Contacto con Ojos: El contacto puede ocasionar un severo daño a la córnea, traduciéndose en una probable
ceguera.
Contacto con la piel. Causa severa irritación de la zona expuesta dependiendo del tiempo, un contacto
breve puede causar inflamación o quemaduras.
Inhalación: Los vapores pueden ser irritantes y causar tos e irritación en nariz, garganta y pecho.
Ingestión: Posee baja toxicidad oral, pero puede causar intensa irritación y quemaduras en boca y garganta.
Continuar enjuagando por lo menos 15 minutos y conseguir atención médica inmediatamente.
Contacto con la piel. Lavar la piel a fondo con jabón y agua por lo menos de 20 a 30 min. Quitar la ropa
contaminada. Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar
Inhalación: Mover la víctima al aire fresco inmediatamente. Administre oxígeno de ser necesario. Conseguir
atención médica.
MANUAL DE HSE
1
Ingestión: No provoque el vómito, dé a beber 2 vasos con agua o leche con clara de huevo, administre el
antídoto universal (leche de magnesia, carbón vegetal comestible y té). Llame al médico inmediatamente
Flash Point: 85°C

Temp. Auto-Ignición: 410 °C
Límites de Inflamabilidad: Mínimo = 3 a 140 °C
Medio de Extinción: Agua en spray, agua neblina, espuma, polvos químicos secos.
Equipo de Protección Personal: Mascarillas, guantes, lentes y ropa adecuada
Precauciones Personales: 1. Llevar equipos de protección personal adecuados. 2. Mantenga alejado de

calor, chispas y flamas. 3. Evitar contacto con ojos, piel y ropa.
Derrame: 1. Usar material absorbente (Arena, vermícula). 2. Si las condiciones lo permiten, usar agua en
grandes cantidades para diluirlo; formar diques para contener el derrame, posteriormente recolectarlos
para su disposición final.
recipiente original. Almacenar a una temperatura mínima de 18.3 ° C y máxima de 35 ° C.
Protección Respiratoria: Usar mascarillas de cartucho para vapores orgánicos. En altas concentraciones usar
equipo de aire autónomo.
Protección para manos: Usar guantes protectores apropiados si hay riesgo de contacto con la piel. (Guantes
anti-ácido).
los ojos.
MANUAL DE HSE
1
Punto de Ebullición No determinado

Presión de Vapor 0.2
Temperatura de autoignición 410 °C
Densidad de vapor: 2.1
Solubilidad en Agua: Completa.
Punto de fusion: 10.5
Apariencia y Olor: Líquido claro, incoloro, viscoso, higroscópico, ligeramente amoniacal.
Incompatibilidad. Mantener alejado de ácidos fuertes y agentes oxidantes fuertes, produce corrosión al
cobre y sus aleaciones como el latón bronce, hierro, aluminio y zinc.
Productos riesgosos de descomposición. En contacto con aire, se genera una oxidación lenta que producirá
oscurecimiento del material, al arder puede producir oxido de nitrógeno, monóxido de carbono, CO2 y
amoniaco.
Otro:


MANUAL DE HSE
1


ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT: E - Anteojos contra Salpicaduras, Guantes, Respirador

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
2
1
WEL –THIN HT
1
4 0

Nombre del Producto: Thin Htl
Uso del producto: Aditivo de fluido para perforación de pozo petrolero. Agente dispersador de lodo a base
de petróleo
Reacción Química: Dispersante
Aceite 82-12% 64741-85-1
Mineral y
derivado de
petróleo

GENERAL: Las personas que requieren atención médica deberían llevar una copia de esta hoja MSDS con
ellas.
INHALACIÓN: Mover la víctima al aire fresco inmediatamente. Proveer la respiración artificial si la
respiración ha parado.Conseguir atención médica.
INGESTIÓN: Tomar un par de vasos de leche o agua. No dar nada de beber a pacientes inconscientes.
MANUAL DE HSE
1
Conseguir atenciónmédica.
PIEL: Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Quitar la ropa contaminada. Conseguir atención médica si
continúa cualquiermalestar.
OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo abiertos los párpados. Continuar
lavando durante almenos 15 minutos. Conseguir atención médica si persiste cualquier malestar.
Flash Point: 44°C (~111°F) (PMCC)

Límites de Inflamabilidad: 1-7%
fumigación de agua
Equipo de Protección Personal: Usar aparatos respiratorios autónomos de presión positiva (SCBA) y ropa
protectora para combatir incendios (incluyendo el casco, abrigo, pantalones, botas y guantes de bombero).
Si el equipo de protección no está disponible o no es usado, combatir el incendio a partir de un sitio
protegido o de una distancia segura.

No contamine el drenaje o las vías acuáticas.
Manejo y Almacenamiento. Guardar lejos del calor, las chispas y llamas. Ventilar bien, evitar respiración de
vapores. Utilizar respirador si la contaminación del aire sube del nivel aceptado. Usar ropa protectora
completa para la exposición prolongada y el contacto con altas concentraciones. Deberán contar con
facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto.
Almacenar a temperaturas moderadas, en una área seca y bien ventilada. Guardarlo en el recipiente
original.
MANUAL DE HSE
1

desechable o reutilizable N95 de media máscara para partículas aprobado por NIOSH.
En caso de exposición a vapores orgánicos: Usar un respirador para vapores orgánicos aprobado por
NIOSH/MSHA.
prolongado. Usar guantes protectores hechos de: Material impermeable. Tal como, Neopreno, nitrilo,
polietileno o PVC.
los ojos.
Punto de Ebullición 260 - 321 PRESIÓN: 760mm.Hg

Presión de Vapor No determinado
Solubilidad en Agua: Insignificante
Punto de fusion: No determinado
Apariencia y Olor: Liquido viscoso negro
Gravedad Específica: 0.80 – 0.85

Punto de Flama: 44°C (~111°F) (PMCC)
Punto de Fluidez: -9.4°C (15°F)
Condiciones a Evitar. Evitar calor llamas y fuentes de ignición, materiales oxidantes fuertes.
Incompatibilidad.
Productos riesgosos de descomposición.
MANUAL DE HSE
1
Toxicidad Aguda: LÍQUIDO Y VAPOR INFLAMABLE. Mantener lejos del calor, chispas y llamas. Mantener
cerrado el contenedor. Usar solamente con ventilación adecuada. Para el transporte en una forma que no
sea a granel en los E.U.A., este producto puede ser reclasificado como Líquido Combustible y la siguiente
advertencia es aplicable.
¡CUIDADO! LÍQUIDO Y VAPOR COMBUSTIBLE. Mantener lejos del calor y llamas.
Este producto es un líquido negro Proteger con diques y contener los derrames. Mantener fuera de los
alcantarillados y de las fuentes de agua.
INHALACIÓN: Puede ser irritante para las vías respiratorias si se inhala.

INGESTIÓN: Puede causar problemas gástricos, náusea o vómito si se ingiere.
PIEL: Puede ser irritante para la piel.
OJOS: Puede ser irritante para los ojos.
Toxicidad crónica: CARCINOGENICIDAD:IARC No Enumerado. OSHA No Reglamentado. NTP Enumerado.
VÍA DE INGRESO:Inhalación. Contacto con la piel y/o los ojos
ÓRGANOS SEÑALADOS:Sistema respiratorio, pulmones, piel y ojos
Genotoxicidad:

MANUAL DE HSE
1

ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT.: J - Anteojos contra Salpicaduras, Guantes, Delantal Sintético,
Respirador contra Polvos y Vapores.

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
1
GILSONITA LIQUIDA
BLACK FURY 1
4 0
0

Nombre del Producto: fíltrate liquido
Uso del producto: Aditivo de fluidos para perforación de pozo de petróleo.
Reacción Química: Reductor de pérdida de fluido.
gilsonita 100% 12002-43-6

GENERAL: Las personas que requieren atención médica deberían llevar una copia de esta hoja MSDS con
ellas.
INHALACIÓN: Mover la victima al aire fresco inmediatamente. Proveer la respiración artificial si la
respiración ha cesado. Conseguir atención médica.
INGESTIÓN: Tomar un par de vasos de leche o agua. NO se debe inducir el vómito a menos que lo ordene un
médica.
PIEL: Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Quitar la ropa contaminada. Conseguir atención médica si
continúa cualquiermalestar.
OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo abiertos los párpados. Continuar
MANUAL DE HSE
1
lavando durante al menos 15 minutos. Conseguir atención médica si persiste cualquier malestar.
Flash Point: 93°C

Temp. Auto-Ignición:
Equipo de Protección Personal: Usar aparatos respiratorios autónomos de
presión positiva (SCBA) y ropa protectora para combatir incendios (incluyendo el casco, abrigo, pantalones,
botas y guantes de bombero). Si el equipo de protección no está disponible o no es usado, combatir el
incendio a partir de un sitio protegido o desde una distancia segura.

el área con agua. No contamine el drenaje o las alcantarillas. Re-empaquetar o reciclar, si es posible
Manejo y Almacenamiento. Manipule con cuidado, evitando que se genere polvo. Usar ropa protectora
completa para la exposición prolongada y el contacto con altas concentraciones. Deberán contar con
facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto. Provea la buena
ventilación. Al no haber un sistema cerrado, use equipo protector apropiado.
Almacenar a temperaturas moderadas, en una área seca y bien ventilada. Guardaren el recipiente original.
Protección Respiratoria: Usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable N95 de

media máscara para partículas aprobado por NIOSH. En ambientes de trabajo que contienen neblina/aerosol
de aceite, usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable P95 de media máscara para partículas
aprobado por NIOSH.
Protección para manos: Usar guantes protectores apropiados si hay riesgo de contacto con
la piel.
Protección de ojos: Usar lentes de seguridad, resistentes al polvo, en sitios donde existe
el riesgo de contacto con los ojos
Otro equipo de protección: Usar ropa apropiada para prevenir contacto prolongado o repetido
con la piel.
MANUAL DE HSE
1
Prácticas de trabajo higiénicas: No determianda

Solubilidad en agua: insoluble en agua
Punto de fusión: 135 - 204
Apariencia y olor: polvo negro sabor a hidrocrburo
Gravedad Específica: 1.05-1.09
pH: 9 – 9.02
Punto de Flama: 93 ° C
Condiciones a Evitar. Evitar calor y agentes oxidantes fuertes
Toxicidad Aguda: causar fibrosis pulmonar, bronquitis crónica, enfisema y asma bronquial. La dermatitis y el
asma pueden resultar de cortos períodos de
contacto.
INHALACIÓN: Puede ser irritante para las vías respiratorias si se inhala.
INGESTIÓN: Puede causar problemas gástricos, náusea o vómito si se ingiere.
PIEL: Puede ser irritante para la piel.
OJOS: Puede ser irritante para los ojos.
Toxicidad crónica: CARCINOGENICIDAD: IARC No Enumerado. OSHA No Reglamentado. NTP Enumerado.
VIA DE INGRESO: Inhalación. Contacto con la piel y/o el ojoORGANOS SEÑALADOS: Sistema respiratorio,
pulmones, piel y ojos
MANUAL DE HSE
1


ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT.: E - Anteojos de Seguridad, Guantes.

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
10
NOMBRE DEL PRODUCTO SAW DUST M 10
4
0
0
0 0

Nombre del Producto: Obturante Celulósico Biodegradable
Uso del producto: en la prevención de pérdidas y recuperación de circulación de fluidos de
perforación, reparación y terminación de pozos geotérmicos y petrolíferos
No contiene
ingredientes
peligrosos
Resumen de emergencia
Efectos potenciales para la salud
Inhalación: Irritación de la nariz, garganta y pulmones.
Ingestión: Puede provocar nauseas, vómito y acidosis.
Piel: Irritación y enrojecimiento.
Ojos: Irritación y ardor.
Inhalación: Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiración artificial . Si respira con dificultad
suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada y en reposo.
Ingestión: No se anticipan cuidados de emergencia.
Piel: Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y jabón, mínimo
durante 15 minutos. Si la irritación persiste repetir el lavado.
Ojos: Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos. Levantar y separar los párpados para
asegurar la remoción del químico. Si la irritación persiste repetir el lavado.
MANUAL DE HSE
1
EN TODOS LOS CASOS DE EXPOSICION, EL PACIENTE DEBE SER TRANSPORTADO AL HOSPITAL TAN PRONTO
COMO SEA POSIBLE.
Punto de inflamación : No aplica

Temperatura de auto ignición: > 265 °C
Limites de Inflamabilidad: No aplica (en aire por volumen, %)
Inferior (LEL): N/A
Superior (UEL): N/A
Sensibilidad de explosión a un impacto mecánico: No aplica.
Sensibilidad de explosión a una descarga eléctrica: No aplica.
Riesgo general
No combustible.
Medios de extinción
No se quema. Use el agente de extinción según el fuego de los alrededores.
Instrucciones para combatir incendios
Ninguno
Usar pala y escoba para remover el material. Usar industrial si es posible.
Manejo: No estibar más de dos tarimas
Almacenamiento: Mantener en un lugar seco. Alejar del calor, chispas y flamas.
Controles de ingeniería: Ventilación local, no requiere ventilación especial.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Protección de los ojos y rostro: Gafas de seguridad para químicos con protección lateral y protector
facial completo.
Protección de la piel: Guantes, botas de caucho, ropa protectora de cloruro de polivinilo, nitrilo,
butadieno, viton, neopreno/butilo, polietileno, teflón o caucho de butilo.
Protección respiratoria: Mascarilla para polvos.
Protección en caso de emergencia: Respirador de acuerdo a nivel de exposición. Traje de caucho,
MANUAL DE HSE
1
nitrilo, butadieno, cloruro de polivinilo, polietileno, teflón, caucho de butilo, o vitón.
Densidad relativa (agua = 1) : No determinado.

Punto de ebullición a 1 atm: No aplica.
Punto de congelación / fusión a 1 atm: No determinado
pH: No aplica.
Peso molecular: No aplica
Gravedad especifica : No determinado
Solubilidad en agua, vol/vol 20° C (68° F), 1 atm: No Soluble
Apariencia y color: Polvo mediano, café dorado.
Estabilidad
Estable.
Incompatibilidad
No presenta incompatibilidad
Condiciones a evitar
No aplica
Reactividad
No reactivo.
No determinada.
No determinada.
MANUAL DE HSE
1
Residuos del producto pueden permanecer en el recipiente "vacío". Para el manejo de los recipientes vacíos
y residuos se deben de tomar las mismas precauciones que en el manejo del producto.
Limpiar antes de volver a usar o alterar el contenido de un envase.
No regulado.
Reglamento para el transporte terrestre de materiales y residuos peligrosos (7 de abril de 1993). Secretaría
de Comunicaciones y Transportes.
Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo (21 de enero de 1997). Secretaría
del Trabajo y Previsión Social.
Recomendaciones de material:
En las zonas de almacenamiento se debe contar con la siguiente información de riesgos:
Código NFPA
Salud : 1 “Ligero, Riesgo leve”
Inflamabilidad : 0 “Mínimo, no arden, estables”
Reactividad : 0 “Estable”
Riesgo especial: Ninguno
Precauciones especiales:
No aplica.
MANUAL DE HSE
1
10
NOMBRE DEL PRODUCTO GDF 623 10
4
0
0
0 0

Nombre del Producto: fibras minerales
Reacción Química: No aplica
fibras
minerales
MANUAL DE HSE
1
COMO SEA POSIBLE.

Inferior (LEL): N/A
Superior (UEL): N/A
Riesgo general
No combustible.
Ninguno

facial completo.
MANUAL DE HSE
1

pH: No aplica.
Estabilidad
Estable.
Incompatibilidad
No aplica
Reactividad
No reactivo.
No determinada.
No determinada.
MANUAL DE HSE
1
No regulado.
Código NFPA
No aplica.
MANUAL DE HSE
1
1
WEL ZAN L (GOMA XANTANA)
NOMBRE DEL PRODUCTO 2
22 0
1
POLIMERO VISCOSIFICANTE 4 0
0

Nombre del Producto: Welzan
Uso del producto: Aditivo de fluido para perforación de pozo petrolero.
Reacción Química: goma xantana
No contiene
ingredientes
peligrosos.

Contacto con Ojos: Lave completamente con agua. Si la irritación se desarrolla, llame a un médico
Contacto con la piel: Medidas ordinarias de higiene personal deben ser adecuadas.
Inhalación: Tratamiento sintomático
Ingestión: Esencialmente no tóxico.

MANUAL DE HSE
1
Medio de Extinción: Químicos secos, espumas, agua nieve, spray.

apropiada, Respiradores individuales requeridos para el personal de contra incendio

PRECAUCIONES PERSONALES PARA DERRAMAMIENTOS: Barra el material derramado y reempaque. Este
producto llega a ser muy resbaladizo cuando está húmedo.
MÉTODOS DE LIMPIEZA DE DERRAME: Manéjelo como un material no peligroso.
PRECAUCIONES DE USO: El producto llega a ser muy resbaladizo cuando está húmedo. Lave completamente
después de su manejo.
PRECAUCIONES DE ALMACENAJE: Mantenga los contenedores cerrados. Ejercer precaución en el
almacenamiento y manejo de todas las sustancias químicas. Use un área ventilada.
Protección Respiratoria: Se sugiere máscara antipolvo NIOSH/MESA aprobada

contacto con los ojos
Prácticas de trabajo higiénicas: se sugiere 10 cambios por hora.

Solubilidad en agua: completa
Apariencia y olor: Polvo ligeramente beige, ligeramente oloroso.
Gravedad Específica:1.50
Punto de Evaporación (°C):No Aplicable
Punto de derretimiento (°C):No Aplicable
Solubilidad en el agua: Completa
Porcentaje de volatilidad por volumen: 15% Máximo (H2O)
MANUAL DE HSE
1
Presión de vapor (Aire=1):No Aplicable

Presión de vapor (mm Hg) :No Aplicable
Incompatibilidad. Agentes Oxidantes fuertes
Esencialmente no-tóxico – LD50 (ratas) es mayor que 5 mg/kg

POLVO MOLESTO: 10 mg/m3 de polvo total
INHALACIÓN: La inhalación excesiva del polvo impide la respiración debido a las propiedades higroscópicas.
Toxicidad aguda: No determinado

MANUAL DE HSE
1
ÍNDICE DE RIESGONPCA HMIS: 0 Riesgo ligero

FLAMABILIDAD: 1 Riesgo Moderado
Polvos

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
1
NOMBRE DEL PRODUCTO WEL HIB A 4
1
4
0
0
0

Nombre del Producto: Wel Hib A
Uso del producto: el hinchamiento de arcillas sensibles y de ripios expuestos a fluidos de perforación a base
de agua
Reacción Química: No determinado.
Cloruro de > 60 % 67-48-1
colina

Indicaciones generales
Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
Inhalación: Procurar aire fresco. Si persisten las molestias, consultar al médico.
Contacto con la piel: Lavar la zona afectada con agua y jabón.
Contacto con los ojos: Lavar cuidadosamente y a fondo con agua abundante y acudir al médico.
Ingestión: Si se sienten molestias, acudir al médico y facilitarle la etiqueta o el envase del producto.
MANUAL DE HSE
1
Flash Point: >99°C (210°F) (PMCC)

Temp. Auto-Ignición: 355°C
apropiada.
Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada; Espuma; Polvo extintor; Dióxido de carbono
Medios de extinción que no de ben utilizarse por razones de seguridad: Chorro de agua enérgico
Riesgos específicos que resultan de la exposición a la sustancia, sus productos de combustión y gases
Producidos: En caso de incendio, los gases determinantes del peligro son; Monóxido de carbono (CO);
Dióxido de
carbono (CO2); Cloruro de hidrógeno (HCl); Gases nitrosos (NOx)
Equipo especial para la lucha contra incendios: Utilizar aparato respiratorio autónomo.
Otras informaciones: Refrigerar con agua pulverizada los recipientes en peligro.

Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Medidas de protección del medio ambiente
Evitar que el producto se extienda superficialmente (p. ej. por medio de diques o barreras para aceite).
Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas.
Métodos de limpieza/recogida
Recoger con material absorbente (p. ej. arena, tierra de infusorios, absorbente para ácidos, absorbente
universal, serrín). Eliminar el material contaminado según la legislación vigente.
Manipulación
Indicaciones para manipulación sin peligro: Procurar buena ventilación de los locales; dado el caso, instalar
aspiración localizada en el lugar de trabajo.
Indicaciones para la protección contra incendio y explosión

Para el caso de un incendio en los alrededores, debe preverse refrige-ración de emergencia por agua
pulverizada. Mantener el producto lejos de fuentes de ignición. No fumar. Tomar medidas contra las cargas
electrostáticas.
Almacenamiento: Indicaciones adicionales para las condiciones de almacenamiento
Mantener los recipientes herméticamente cerrados, en un sitio bien ventilado.
MANUAL DE HSE
1

Componentes con valores límite a controlar en el lugar de trabajo: Ninguna
Protección de las manos: Guantes
Protección de los ojos: Gafas protectoras
Protección corporal: Ropa protectora
Medidas generales de protección e higiene: Evitar el contacto con los ojos y la piel. No respirar los vapores.
Medidas de higiene laboral: No fumar, ni comer o beber durante el trabajo. Quitarse inmediatamente la
ropa manchada o empapada.
Lavarse las manos antes de los descansos y al terminar el trabajo. Al terminar el trabajo, procurar limpieza
y cuidado a fondo de la piel.
Solubilidad en agua: 100%
Apariencia y olor: liquido transparente azul
Gravedad Específica .1,1
pH (solución al 1%) 6,5 - 6,8

Estabilidad: No determinado.
Productos riesgosos de descomposición. Gases nitrosos, cloruro de hidrogeno
Otro: No determiado.
Toxicidad Aguda:
DL50 3400 - 11000 mg/kg, Especies rata
Efectos irritantes / cáusticos, Irritación cutánea: El producto no es irritante
Irritación ocular: El producto no es irritante
MANUAL DE HSE
1
Toxicidad Acuática:
Biodegradación Valor > 60
Duración del ensayo 5 dia(s)
Método DIN 38409-51
comentarios El producto es degradable
Efectos ecotóxicos:
Toxicidad en peces: CL50 > 1000 ppm
Especies Limanda limanda
Tiempo de exposición 96 h > 10 g/l
Especies Leuciscus idus
Tiempo de exposición 96 h
Producto: Incinerar en una planta incineradora adecuada, observando las normas locales en vigor.
Envases/embalajes sin limpiar Envases/embalajes contaminados deben ser vacquados lo mejor posible;
después, tras la correspondiente limpieza, pueden ser utilizados de nuevo.
US DOT: No determinado.
Nombre apropiado para el Embarque: No determinado.
Número UN: No determinado.
Transporte aéreo: No determinado.
Transporte por Carretera: No determinado.
Información de eqtiqueta: No determinado.
MANUAL DE HSE
1
Código NFPA
No aplica.

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
10
NOMBRE DEL PRODUCTO SOLTEX K 10
4
0
0
0 0

Nombre del Producto: Soltex.
Uso del producto: Aditivo para fluidos de perforación.
Sílice <1% Varios 0.1 mg/m^3 0.1 mg/m^3
cristalino
Ingestión: Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar abundante agua. No inducir el vómito.
MANUAL DE HSE
1
COMO SEA POSIBLE.

Temperatura de auto ignición: No aplica
Inferior (LEL): N/A
Superior (UEL): N/A
Riesgo general
No combustible.

No combatir con chorro de agua directamente, no introducir agua a los contenedores usar agua en forma de
rocío para enfriar los contenedores.
Contener para evitar la introducción a las vías fluviales, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
Manejo: No existen precauciones.
Almacenamiento: No existen precauciones.
Controles de ingeniería: Ventilación local y general, para asegurar que la concentración no exceda los
límites de exposición ocupacional.
MANUAL DE HSE
1

facial completo.
Protección respiratoria: Respirador con filtro para vapores orgánicos.
Densidad relativa (agua = 1) : 1.1

pH: 6.5 – 8
Apariencia y color: Polvo café oscuro a negro.

Estabilidad
Estable bajo condiciones normales.
Incompatibilidad
No aplica
Reactividad
Cuando se calienta hasta una temperatura alta, hay emisión de vapor irritante, particularmente para los
ojos.

No determinado.
No determinado

MANUAL DE HSE
1
No regulado.
Código NFPA
No aplica.
Bibliografía: Información suministrada por Fabricante.

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
10
NOMBRE DEL PRODUCTO SUPER SWEEP 10
4
0
0
0 0

Nombre del Producto: Super sweep
Uso del producto: Agente mecánico par limpieza de pozo
Lignito 2 mg/m^3
Hidróxido de <1% 1310-73-2 100, 000
sodio
Inhalación: Irritación de la nariz, garganta y pulmones. Dolor de garganta y tos.
Ingestión: Por ingestión de grandes dosis causa nauseas, vómito y acidosis.
Ojos: Irritación severa y daños permanentes.
Ingestión: Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar abundante agua. No inducir el vómito.
MANUAL DE HSE
1
COMO SEA POSIBLE.

Temperatura de auto ignición: No aplica
Limites de Inflamabilidad: (en aire por volumen, %)
Inferior (LEL): N/A
Superior (UEL): N/A
Riesgo general
No combustible. Se descompone cuando se calienta. Vaporiza a temperaturas de 363 °C para dar Amoníaco
y ácido clorhídrico. Las mezclas de cerca del 16% al 25% en volumen del amoníaco gaseoso en el aire son
inflamables.
Use el agente de extinción según el fuego de los alrededores.

Evacuar el área de peligro. Eliminar toda fuente de ignición. No permitir el acceso de personas innecesarias y
sin la debida protección personal. Enfríar los contenedores con rocío de agua. Usar agua en forma de rocío
para contrarrestar los vapores emitidos por el calentamiento.
Manejo: Usar siempre protección personal así sea corta la exposición o la actividad que realice con el
producto. Mantener estrictas normas de higiene, no fumar ni comer en el sitio de trabajo. Usar las menores
cantidades posibles.
Conocer en donde está el equipo para la atención de emergencias. Leer las instrucciones de la etiqueta
antes de usar el producto. Rotular los recipientes adecuadamente. Evitar generar polvos. No usar cerca de
operaciones de soldadura autógena, llamas o superficies calientes. Mantener los contenedores cerrados
cuando no estén en uso. Los contenedores vacíos pueden contener residuos que pueden ser peligrosos.
MANUAL DE HSE
1
Almacenamiento: Se Lugares ventilados, frescos y secos. Lejos de fuentes de calor e ignición.

Separado de materiales incompatibles. Rotular los recipientes adecuadamente. Separar los recipientes de
ácidos, álcalis, sales de plata, nitrato de amonio y clorato de potasio. Los contenedores deben ser
resistentes a la corrosión. Conectar a tierra los recipientes.
Controles de ingeniería: Ventilación local y general, para asegurar que la concentración no exceda los
límites de exposición ocupacional. Debe de disponerse de duchas y estaciones lavaojos.

facial completo.
Protección respiratoria: Respirador con filtro para vapores orgánicos.
Apariencia: Fibra blanca de color blanco.

Gravedad Específica (Agua=1): 0.89/25°C
Punto de Ebullición (ºC): No determinado
Punto de Fusión (ºC): Sublima a 168
Densidad Relativa del Vapor (Aire=1): 1.9
Viscosidad (cp): No disponible
pH: No disponible.
Solubilidad: No soluble
Estabilidad
Estable bajo condiciones normales.
Incompatibilidad
No aplica
MANUAL DE HSE
1
Reactividad
Oxidantes fuertes.

No determinada.
No determinada.
No regulado.
No regulado.
Código NFPA
Precauciones especiales.
No aplica.
Bibliografía: Información suministrada por Fabricante.

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL PRODUCTO KLEAN FOAM 4
1
4
0
0
0

Nombre del Producto: ALQUIL ARIL SULFONATO DE SODIO LINEA
Uso del producto:
Reacción Química:
ADBS 27176-87-0
SOSA LIQUIDA 1310-73-2
FORMOL 50-00-0

VIAS DE ENTRADA SINTOMAS DEL LESIONADO PRIMEROS AUXILIOS

1.- INGESTION ACCIDENTAL Irritación al contacto digestivo Dar a beber agua o leche, no
ocasionando diarrea y vomito inducir al vomito y llamar al
medico.
2.- CONTACTO CON LOS OJOS Ligeramente irritante Lavar inmediatamente con agua
corriente durante al menos 15
minutos. Si la irritación continua,
acudir al medico
MANUAL DE HSE
1
3.- CONTACTO CON LA PIEL Ligeramente irritante, no se absorbe

Lavar con abundante agua durante
15 minutos.
4.-ABSORCION N/D N/D
5.- INHALACION Irritación en vías respiratorias Colocar al afectado al aire fresco
6.- SUSTANCIA QUIMICA CONSIDERADA COMO CANCERIGENA ( SEGÚN NORMATIVIDAD DE LA STPS Y SSA):

Medio de Extinción: NIEBLA DE AGUA, ESPUMA, CO2 OLVO QUIMICO SECO AGUA
apropiada.

Derrame: Detener el derrame, aislar el área y recoger el material
Manejo y Almacenamiento. .- almacenar a temperatura ambiente y en su envase original
Protección Respiratoria: mascarillas con filtros

Protección para manos: guantes de hule
Protección de ojos: lentes de seguridad
Otro equipo de protección: mandil.
Prácticas de trabajo higiénicas: no ingerir bebidas y ni alimentos en el area de trabajo
TEMPERATURA DE FUSION (°C) ND

PRESION DE VAPOR (mm Hg a 25° C) ND
MANUAL DE HSE
1
DENSIDAD RELATIVA VAPOR (AIRE=1.00 A C.N.) ND
REACTIVIDAD EN AGUA NO
VELOCIDAD DE EVAPORACION (BUTIL ACETATO=1): ND
LIMITES DE INFLAMABILIDAD (%)ND

TEMPERATURA DE EBULLICION (°C) 185°C
DENSIDAD RELATIVA (H2O=1) A 25ºC 1.00
SOLUBILIDAD EN AGUA(g/100 ml) SOLUBLE
ESTADO FISICO, COLOR Y OLOR:LIQUIDO TRANSPARENTE, LIGERAMENTE AMARILLENTO, OLOR
CARACTERISTICO
PUNTO DE INFLAMACION (°C) ND
Condiciones a Evitar. Alcalis Fuertes
Incompatibilidad. No determiando
Toxicidad Aguda: No determiando

Toxicidad crónica: No determiando
Genotoxicidad: No determiando
Toxicidad Acuática: No determiando
Disposición del producto: No determiando

Disposición del empaque: No determiando

MANUAL DE HSE
1
Nombre apropiado para el Embarque: No determiando
Número UN: No determiando
Transporte aéreo: No determiando
Transporte por Carretera: El vehículo de transporte deberá, de preferencia viajar con una lona para cubrir el
producto
Información de eqtiqueta: No determiando
No determinado

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL PRODUCTO BROMURO DE ZINC 4
1
4
0
0
0

Nombre del Producto: Bromuro de zinc
Uso del producto: la preparación de salmueras
Reacción Química:
Bromuro de 231-718-4
zinc
Contacto con Ojos: provoca quemaduras

Contacto con la piel: provoca quemaduras
Inhalación: provoca quemaduras
Ingestión: provoca quemaduras
Indicaciones
generales:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.
Inhalación:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de asfixia proceder
inmediatamente a la respiración artificial. Pedir inmediatamente atención
médica.
Contacto con la piel:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. Extraer el
MANUAL DE HSE
1
producto con un algodón impregnado en polietilenglicol 400.

Ojos:
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo los
párpados abiertos. Pedir inmediatamente atención médica.
Ingestión:
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No neutralizar.
Medios de
extinción
adecuados:
Los apropiados al entorno.
Medios de extinción que NO deben utilizarse:
-----
Riesgos especiales:
Incombustible. En caso de incendio pueden formarse vapores tóxicos de HBr.
Equipos de protección:
Ropa y calzado adecuados. Equipo de respiración autónomo.

Precauciones individuales:
No inhalar el polvo. Procurar una ventilación apropiada. Evitar el contacto con la
piel, los ojos y la ropa.
Precauciones para la protección del medio ambiente:
Prevenir la contaminación del suelo, aguas y desagües.
Métodos de recogida/limpieza:
Recoger en seco y depositar en contenedores de residuos para su posterior
eliminación de acuerdo con las normativas vigentes. Limpiar los restos con agua
abundante.
MANUAL DE HSE
1
Manipulación y almacenamiento
Manipulación:
Asegurar una buena ventilación y renovación de aire en el local. Manipular bajo
campana extractora.
Almacenamiento:
Recipientes bien cerrados. En local bien ventilado. Temperatura ambiente.
Ambiente seco.
Protección
respiratoria
En caso de formarse polvo, usar equipo respiratorio adecuado.
Protección de las manos:
Usar guantes apropiados
Protección de los ojos:
Usar gafas apropiadas.
Medidas de higiene particulares:
Quitarse las ropas contaminadas. Usar ropa de trabajo adecuada. Lavarse

manos y cara antes de las pausas y al finalizar el trabajo. No comer, beber ni
fumar en el lugar de trabajo.
Controles de la exposición del medio ambiente:
Cumplir con la legislación local vigente sobre protección del medio ambiente.
MANUAL DE HSE
1
El proveedor de los medios de protección debe especificar el tipo de

protección que debe usarse para la manipulación del producto, indicando el
tipo de material y, cuando proceda, el tiempo de penetración de dicho
material, en relación con la cantidad y la duración de la exposición.

Apariencia. . . . . . . . . . . . Cristales blancos
Gravedad especifica 30/20ºC. . . . 4.20
Pureza.. . . . . . . . . . . . . . 94%
Punto de fusión . . . . . . . . . 394 oC
Solubilidad en agua. . . . . . . soluble
pH (solución al 1.0 %) . . . . . . . 7.0 A 8.0
Condiciones a Evitar. Generalmente estable
Incompatibilidad.
Productos riesgosos de descomposición. Cuando se calienta hasta una temeperatura alta, hay emision de
vapor irritante, particularmente para los ojos.
Efectos
peligrosos para
la salud:
Por inhalación del polvo: Irritaciones en vias respiratorias. Puede
provocar tos, dificultades respiratorias
En contacto con la piel: quemaduras.
Por contacto ocular: quemaduras Por ingestión: Quemaduras en el
aparato digestivo Puede provocar dolores de estómago, vómitos,
desarreglos intestinales, hipotensión, fiebre, alteraciones de la
circulación,colapso.
No se descartan otras características peligrosas. Observar las
precauciones habituales en el manejo de productos químicos.
MANUAL DE HSE
1
Ecotoxicidad
Test EC50 (mg/l) :
Peces (Leuciscus Idus) = 21 mg/l (ZnCl2) ; Clasificación : Extremadamente
tóxico.
Crustáceos (Daphnia Magna) = 12 mg/l (ZnCl2) ; Clasificación :
Extremadamente tóxico.
Medio receptor :
Riesgo para el medio acuático = Medio
Riesgo para el medio terrestre = Bajo
Observaciones: Ecotoxicidad aguda en la zona de vertido.


No determinado

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL PRODUCTO BROMURO DE CALCIO 4
2
4
0
0
0
1

Nombre del Producto: Bromuro de calcio
Uso del producto: la preparación de salmueras
Reacción Química:
Bromuro de 100% 22208-73-7
calcio

Indicaciones
generales:
vómito.
Inhalación:
médica.
MANUAL DE HSE
1

Ojos:
Ingestión:
Medios de
extinción
adecuados:
-----
Riesgos especiales:

abundante.
MANUAL DE HSE
1
Manipulación:
campana extractora.
Almacenamiento:
Ambiente seco.
Protección
respiratoria

MANUAL DE HSE
1


Apariencia. . . . . . . . . . . . Cristales blancos
Gravedad especifica 30/20ºC. . . . 4.20
Pureza.. . . . . . . . . . . . . . 94%
Punto de fusión . . . . . . . . . 394 oC
Solubilidad en agua. . . . . . . soluble
pH (solución al 1.0 %) . . . . . . . 9 [básico]
Incompatibilidad.
Efectos
peligrosos para
la salud:
MANUAL DE HSE
1
Ecotoxicidad
Test EC50 (mg/l) :
tóxico.
Medio receptor :


No determinado

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
1
HIDROXYETILCELULOSA 1
MODIFICADA (HEC-L) 1
4 0
0

Nombre del Producto: HEC LIQUIDO (Suspensión de polímeros uniforme para fluidos de perforación)
Uso del producto: Viscosificante rápido y uniforme para los fluidos de perforación, terminación y Reparacion
de pozos
Reacción Química: Viscosificante
Hec Liquido 231-718-4

Indicaciones
generales:
vómito.
Inhalación:
médica.
MANUAL DE HSE
1

Ojos:
Ingestión:
Medios de
extinción
adecuados:
-----
Riesgos especiales:

abundante.

MANUAL DE HSE
1
Manipulación:
campana extractora.
Almacenamiento:
Ambiente seco.
Protección
respiratoria


MANUAL DE HSE
1


Apariencia. . . . . . . . . . . . Liquido café claro
Gravedad especifica 60ºF. . . . 1.02
Punto de fusión . . . . . . . . . 270 oF
Solubilidad en agua. . . . . . . soluble Y salmueras
pH (solución al 1.0 %) . . . . . . . 6.5-7.5
Incompatibilidad.
Efectos
peligrosos para
la salud:
MANUAL DE HSE
1
Ecotoxicidad
Test EC50 (mg/l) :
tóxico.
Medio receptor :


No determinado

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
10
NOMBRE DEL PRODUCTO SAW DUST F 10
4
0
0
0 0

Nombre del Producto: Obturante celulósico grueso (Base aserrín).

No contiene
ingredientes
peligrosos


Inhalación: Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiración artificial. Si respira con dificultad
COMO SEA POSIBLE.
MANUAL DE HSE
1

Punto de inflamación : No Aplica
Inferior (LEL): N/A
Superior (UEL): N/A
Riesgo general
No combustible.
Ninguno



facial completo.

pH: No aplica.
MANUAL DE HSE
1


Estabilidad
Estable.
Incompatibilidad
No aplica
Reactividad
No reactivo.

No determinada.

No determinada.


No regulado.

MANUAL DE HSE
1

Código NFPA
No aplica.
MANUAL DE HSE
1
1
WEL NOMBRE DEL PRODUCTO WEL-SORB 4
1
4
0
0

Nombre del Producto: WEL-SORB
Uso del producto: Sobre aceites o químicos y permita que el derrame se adsorba completamente.
Reacción Química: Fibras orgánicas naturales modificadas

No contiene
material
peligroso

Contacto con Ojos: Partículas de polvo pueden causar irritación
Contacto con la piel. No hay riesgos conocidos.
Inhalación: Puede causar irritación con muy altas concentraciones
Ingestión: No hay riesgos conocidos.

Contacto con Ojos: Lavar los ojos con agua para remover partículas.
Contacto con la piel: Lavar áreas irritadas con jabón suave y agua.
Inhalación: Remueva a las personas a un lugar de aire fresco
Ingestión: No induzca el vómito. Hacer que la persona se enjuague bien la boca con agua.

Punto de Inflamación: 550°F (método de recipiente abierto)
Temp. Auto-Ignición: No determinado, manténgase lejos del fuego
Límites de Inflamabilidad: manténgase lejos del fuego
Medio de Extinción: Brisa de agua, espuma, polvo seco dióxido de carbono.
Equipo de Protección Personal: Usar equipo de protección personal completo ya adecuado.
MANUAL DE HSE
1

Precauciones Personales: No determinado.
Precauciones ambientales: siga las regulaciones establecidas
Derrame: En caso de que el producto caiga al suelo, limpie y coloque en un contenedor apropiado.

No requiere manejos especiales, solo mantenga lejos de los oxidantes o materiales que porten una etiqueta
amarilla.

Protección Respiratoria: Un respirador de polvo aprobado NIOSH debe ser usado cuando los estándares de
polvo sean excedidos
Protección para manos: La ropa protectora no es necesaria, pero puede ser requerida al manejar el material
absorbente.
Protección de ojos: Lentes de seguridad con antiparras son recomendados
Otro equipo de protección: Facilidades de lavados deben ser disponibles
Prácticas de trabajo higiénicas: No determinado.
Gravedad Específica: 7.5 Lb/ft3 (0.12 g/cm3)

pH: Neutral
Tasa de Evaporación: No Aplica
Humedad: 6-8%

Estabilidad: No determinado
Incompatibilidad. Materiales oxidantes, evite la exposición prolongada a ácidos o bases altamente
concentradas.

MANUAL DE HSE
1




Número: No determinado

ÍNDICE NPCA HMIS PERS. PROTECT. J - Anteojos contra Salpicaduras, Guantes, Delantal
Sintético, Respirador contra Polvos y Vapores
MANUAL DE HSE
1
11
NOMBRE DEL PRODUCTO WEL-SPERCE CF 10
4
0
0
0 0

Nombre del Producto: WEL-SPERCER CF
Uso del producto: Dispersante libre de cromo.
Reacción Química:

Lignosulfonato 80-90% 8062-15-5

Inhalación: No respire el polvo. Irritación de la nariz, garganta y pulmones.
Ingestión: No Ingerir. Puede provocar nauseas, vómito y acidosis.
Piel: Evite el contacto con la piel. Irritación y enrojecimiento.
Ojos: Evite el contacto con los ojos. Irritación y ardor.

Ingestión: Aclarar la boca con agua. No provocar el vómito.
COMO SEA POSIBLE.
MANUAL DE HSE
1

Propiedades Inflamables: Una alta concentración de polvo en el aire puede formar una mezcla explosiva.
Medios de Extinción adecuados: Productos químicos secos, CO2, Agua pulverizada o espuma normal.

Precauciones Individuales: Mantenga alejada al personal que no sea necesario.
Precauciones para la protección
Del medio ambiente: Impida nuevos escapes de manera segura.

Manejo: Minimice la generación y acumulación de polvo.

facial completo.

Densidad relativa (agua = 1) : 1.3999 gr/cm3
Punto de fusión : Se descompone
pH: 3-4
Peso especifico: 1.4 gr/cm3
Solubilidad en agua: Soluble
Apariencia y color: Polvo castaño oscuro
MANUAL DE HSE
1

Estabilidad: Estable.
Incompatibilidad: Oxidantes fuertes.
Condiciones a evitar: Calor, temperaturas elevadas
Reactividad: No reactivo.

No es peligroso. El producto puede ser irritante para ojos, la piel y el sistema respitarorio.

No tiene efectos eco toxicológicos conocidos.


No regulado.

Etiquetado: Contiene Lignodulfonato.
MANUAL DE HSE
1
0
1
CARBONATO DE CALCIO 1
MARMOLADO 1
4 0

Nombre del Producto: CARBONATO DE CALCIO MARMOLADO
No hay
ingredientes
peligrosos
Contacto con la piel: Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Quitar la ropa contaminada.
MANUAL DE HSE
1
Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.

Flash Point No determinado

apropiada.

Precauciones ambientales: Se sugiere mezclarlos con arena, este material es inerte al carbonato de calcio.
Todo el desperdicio debe ser dispuesto de acuerdo a las regulaciones federales, provinciales y locales. Los
Derrame: Tratarlos como derrame de arena, este material no es soluble en agua. Aspire o barra.
Manejo: Almacénelo en un lugar templado, seco y bien ventilado lejos de contacto directo con el ambiente.
Almacenamiento: Evite la ingestión. Practique la limpieza personal y tome precauciones necesarias. Evite la
creación de polvo. Lave todo el equipo con grandes cantidades de agua y/o vinagre.

MANUAL DE HSE
1

+
Incompatibilidad: Aluminio, sulfato de potasio, fluoruro de amonio.
Productos riesgosos de descomposición: Cuando es calentado por encima de 820°C, emite fumarolas de
óxido de calcio y dióxido de carbono.


MANUAL DE HSE
1


Polvos

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
1
NOMBRE DEL POLIMERO REDUCTOR DE FILTRADO 0
4
PRODUCTO 1
ALTA TEMPERATURA (DRISCAL D) 4 0
Nombre del Producto: Driscal D

Reacción Química: Formulación Confidencial
Formulación Formulación 5,0 mg/m3 y 3,0
Confidencial Confidencial 15,0 mg/m3 mg/m3 y 10,0 mg/m3

Polvo sólido blanco, inodoro.

- EL POLVO PUEDE PRODUCIR IRRITACIÓN MECÁNICA EN LAS MEMBRANAS MUCOSAS DE
LOS OJOS, LA NARIZ, LA GARGANTA Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS SUPERIORES
**************************************************************************************************************
EFECTOS INMEDIATOS SOBRE LA SALUD:
Ojos: No se espera que cause irritación en los ojos prolongada o significativa. El material es
pulverulento y puede arañar la superficie del ojo.
Piel: No es esperado que provoque irritación prolongada o importante si entra en contacto con la
piel. No se espera que resulte nocivo para los órganos internos si es absorbido a través de la piel.
Contacto con Ojos: Enjuagar los ojos con agua corriente inmediatamente, manteniendo los párpados
abiertos. Quítese los lentes de contacto, si los lleva, después del lavado inicial y continúe lavando
con agua durante 15 minutos como mínimo. Obtener atención médica inmediatamente
MANUAL DE HSE
1
Contacto con la piel Use agua y jabón para eliminar el material de la piel. Deseche la ropa y los
zapatos contaminados o límpielos cuidadosamente antes de volver a usarlos. Acuda al médico si
experimenta algún síntoma.
Inhalación: Lleve a la persona afectada al aire libre. Si no respira, practíquele la respiración
artificial. Si tiene dificultad para respirar, suministrar oxígeno. Si continúan las dificultades
respiratorias procúrele atención médica.
Ingestión: No debe inducir el vómito si se ha ingerido el producto. Ofrezca un vaso de agua o de
leche a la persona afectada y procúrele inmediata atención médica. Nunca haga ingerir nada a una
persona que ha perdido el conocimiento.
CLASIFICACIÓN DE INCENDIO:
Clasificación de OSHA (29 CFR 1910.1200): No está clasificado por OSHA como inflamable o
combustible.
CLASIFICACIÓN ANPF (NFPA): Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0
PROPIEDADES INFLAMABLES:
Punto de inflamación: NA
Punto de autoignición: NDA
Límites de inflamabilidad (explosivo) (% en volumen en el aire): Inferior: NDA Superior: NDA
MEDIOS DE EXTINCIÓN: Para apagar las llamas use niebla de agua, espuma, producto químico
seco o dióxido de carbono (CO2).
PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS QUE COMBATEN EL FUEGO:
Instrucciones para las personas que combaten el fuego: El material no arderá a menos que se
precaliente. No entrar en un espacio de incendio encerrado sin el equipo protector completo (casco
con escudo facial, chaqueta anti incendio, guantes y botas de goma), incluido un aparato
respiratorio autónomo a presión positiva aprobado por NIOSH. Una vez que el combustible se haya
detenido, se pueden extinguir los incendios pequeños con niebla o rocío fino de agua, dióxido de
carbono, agente químico seco, espuma.
Productos de la combustión: No se dispone de datos.
Medidas de protección: Usar el equipo de protección personal apropiado para limpiar los
derrames. Consultar la Sección 8.
Gestión del vertido: Evite la formación de nubes de polvo. Barra y recoja el vertido con una pala o
utilice una aspiradora industrial. Colóquelo en un recipiente para eliminarlo adecuadamente.
Reduzca la cantidad de polvo en suspensión en el aire e impida su dispersión humedeciéndolo con
agua.
Notificación: Los reglamentos estadounidenses requieren que se notifiquen los derrames de este
material que podrían llegar a aguas superficiales. Notificar los derrames a las autoridades locales
y/o al Centro Nacional de Respuesta al EEUU (800) 424-8802 según sea apropiado o se requiera.
MANUAL DE HSE
1
LEER Y OBSERVAR TODAS LAS PRECAUCIONES EN EL RÓTULO DEL PRODUCTO. CONSULTAR EL

RÓTULO DEL PRODUCTO O LOS BOLETINES TÉCNICOS DEL FABRICANTE PARA EL USO Y EL
MANEJO CORRECTO DE ESTE MATERIAL.
Medidas de precaución: Ejercer precaución para no crear polvos y para evitar la inhalación de
polvo del producto (finos). Evite el contacto con el polvo del producto. Las concentraciones de
polvo en suspensión en el aire superiores a 20 mg/l pueden provocar un riesgo de explosión de
polvos. Evite respirar vapores o humos que puedan emitirse durante un proceso térmico. No
respire el polvo a niveles superiores a los recomendados en los límites de exposición. Evite
respirar el material. Mantenga cerrado el recipiente. Úselo sólo con ventilación adecuada. Evite el
contacto con los ojos, la piel y la ropa. Eliminar la ropa y los zapatos contaminados o limpiarlos
minuciosamente antes de volver a usarlos. No respire el polvo. Evite la contaminación del suelo o
la liberación de este material en las aguas residuales o en los sistemas de alcantarillado y en las
masas de agua.
Riesgo de electricidad estática: Es posible que se acumule una carga electrostática y que cause
una condición peligrosa cuando se manipula este material. Para minimizar este peligro, tal vez sea
necesaria una conexión o puesta a tierra, pero es posible que no sea suficiente por sí sola. Revisar
todas las operaciones que tengan el potencial de generar una acumulación de carga electrostática
y/o una atmosfera de gases inflamables (incluidas las operaciones de llenado de tanques y
recipientes, limpieza de tanques, muestreo, medición, carga de conmutadores, filtración, mezcla,
agitación y camiones tanque con sistema de vacío), y usar los procedimientos mitigantes
apropiados. Para obtener información adicional, consultar la norma de OSHA 29 CFR 1910.106,
'Líquidos inflamables y combustibles', la Asociación Nacional de Protección contra Incendios
(NFPA 77), 'Práctica recomendada para electricidad estática', y/o la práctica recomendada del
Instituto Americano del Petróleo (API) de 2003, 'Protección contra igniciones causadas por
estática, relámpagos y corrientes errantes'.
Información general sobre el almacenamiento: Trátelo como un sólido que puede arder.
Guárdelo alejado de materiales oxidantes, en un lugar fresco y seco con ventilación adecuada.
Conecte a tierra el equipo de trasvase. NO LO USE NI ALMACENE cerca de fuentes de calor,
chispas o llamas abiertas. ÚSELO Y ALMACÉNELO SÓLO EN ZONAS BIEN VENTILADAS.
Mantenga cerrados los recipientes cuando no estén en uso.
CONSIDERACIONES GENERALES:
Cuando diseñe los controles de ingeniería y seleccione el equipo de protección del personal tenga
en cuenta los riesgos potenciales de este material (véa la Sección 3), los límites de exposición
aplicables, las actividades laborales y la presencia de otras sustancias en la zona de trabajo.
CONTROLES TÉCNICOS:
Si el material calentado genera vapor o humos, realice el proceso en recintos especiales con
aspiración local u otros controles de ingeniería para supervisar la exposición.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL:
Protección del ojo/facial: Usar protección ocular, como anteojos de seguridad, gafas resistentes a
sustancias químicas o escudos faciales si los controles técnicos y las prácticas de trabajo no
alcanzan para evitar el contacto ocular.
MANUAL DE HSE
1
Protección de la piel: Usar ropa protectora impermeable para evitar el contacto con la piel. La
selección de ropa protectora puede incluir guantes, delantal, botas y protección facial completa,
según las operaciones realizadas. Los usuarios deben determinar las características de
rendimiento aceptables de la ropa protectora. Tener en cuenta los requisitos físicos y las otras
sustancias presentes al seleccionar la ropa protectora. Entre los materiales que se sugieren
para los guantes de protección se encuentran los siguientes: Jebe Natural
Protección respiratoria: Si las operaciones del usuario generan concentraciones nocivas en el
aire de materiales que no están controladas correctamente por ventilación, usar un respirador
aprobado por NIOSH que proporcione una protección adecuada. Usar los siguientes elementos
para los respiradores purificadores de aire: Purificador de aire para
polvos y nieblas de respirador
Aspecto Y Olor: Polvo sólido blanco, inodoro.

pH: NA
Punto de inflamación: NA
Presión de Vapor: NDA
Densidad del Vapor (Aire = 1): NDA
Punto de Ebullición: NDA
Solubilidad (en Agua): Soluble
Peso Específico: 1.44
log-Pow: <3
Estabilidad química: Este material se considera estable en ambientes, almacenamiento previsto y

condiciones de
temperatura y presión para la manipulación normales.
Condiciones que deben evitarse: No hay datos disponibles
Incompatibilidad con otros materiales: No hay datos disponibles
Productos peligrosos de descomposición: No hay datos.
Polimerización peligrosa: No habrá polimerización peligrosa.
EFECTOS INMEDIATOS SOBRE LA SALUD:

Toxicidad oral aguda: LD50 / Se desconoce
Toxicidad dermal aguda: LD50 / Se desconoce
Toxicidad por inhalación aguda: LC50 / Se desconoce
Irritación de los ojos: No espere que este material sea irritante para los ojos.
Irritación de la piel: No espere que este material sea irritante para la piel.
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE TOXICIDAD:
MANUAL DE HSE
1
Las propiedades toxicológicas de este producto no han sido probadas o no han sido probadas
completamente; es posible que sea peligroso manipularlo o usarlo. EJERCER LA PRECAUCIÓN
DEBIDA.
La exposición prolongada a elevadas concentraciones de polvo puede provocar cambios no
debilitantes en los pulmones.
ECOTOXICIDAD:
No espere que este material sea nocivo para los organismos acuáticos.
- 10 día(s) / LC50 / Sediment Reworker (Corophium spp) / > 10,000 mg/kg
- 48 hora(s) / LC50 / Crustáceo copépodo (Acartia tonsa) / 599 mg/l
- 72 hora(s) / EC50 / Diatomea (Skeletonema costatum) / 2859 mg/l
- 96 hora(s) / LC50 / Lenguado, Rodaballo (Scophthalmus maximus) / > 1800 mg/l
DESTINO MEDIOAMBIENTAL:
Biodegradabilidad: 90 día(s) / < 1.5 % del volume
Use el material para sus fines previstos o recíclelo si es posible. Si es necesario desecharlo, es
posible que este material cumpla los criterios de un residuo peligroso, según lo definido por la EPA
estadounidense bajo la RCRA (40 CFR 261) u otros reglamentos estatales y locales. Tal vez sea
necesario medir algunas propiedades físicas y realizar análisis para detectar componentes
reglamentados para llegar a una determinación correcta. Si este material está clasificado como
residuo peligroso, la ley federal requiere que se deseche en instalaciones autorizadas para la
eliminación de residuos peligrosos.
.Sección XIV: INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE
La descripción que se ofrece quizás no se aplique a todas las situaciones de expedición. Para una
descripción adicional, consulte las Regulaciones sobre productos peligrosos apropiadas (por ej.
nombre técnico) y las exigencias de modo o cantidad específicos para su expedición.
Descripciones de expedición por autoridad estatutaria.
DOT de EE.UU.
NO REGLAMENTADO COMO MATERIAL PELIGROSO NI MERCANCÍA PELIGROSA PARA EL
TRANSPORTE
ICAO/IATA
TRANSPORTE
IMO / IMDG
TRANSPORTE
RID / ADR
MANUAL DE HSE
1
TRANSPORTE
CATEGORÍAS SARA 311/312: 1. Efectos inmediatos (agudos) a la salud: NO

2. Efectos a largo plazo (crónicos) a la salud: NO
3. Peligro de incendio: NO
4. Riesgo de liberación repentina de presión: NO
5. Riesgo de reactividad: NO
LISTA DE NORMATIVAS CONSULTADAS:

01= CA Prop 65 17 = FDA 178 33 = RCRA Apéndice sobre residuos
VIII
02 = LA RTK 18 = FDA 179 34 = RCRA Residuo Lista-D
03 = MA RTK 19 = FDA 180 35 = Lista de residuos P de RCRA
04 =MN Sustancia peligrosa 20 = FDA 181 36 = RCRA Residuo Lista-U
05 =NJ RTK 21 = FDA 182 37 = SARA Sección 311/312
06 = PA RTK 22 = FDA 184 38 = SARA Sección 313
07 = CAA Sección 112 HAPs 23 = FDA 186 39 = TSCA 12 (b)
08 = CWA Sección 307 24 = FDA 189 40 = TSCA Sección 4
09 = CWA Sección 311 25 = IARC Grupo 1 41 = TSCA Sección 5(a)
10 = DOT Contaminante Marino 26 = IARC Grupo 2ª 42 = TSCA Sección 8(a) CAIR
11 = FDA 172 27 = IARC Grupo 2B 43 = TSCA Sección 8(a) PAIR
12 = FDA 173 28 = IARC Grupo 3 44 = TSCA Sección 8(d)
13 = FDA 174 29 = IARC Grupo 4 45 = WHIMS - IDL
14 = FDA 175 30 = NTP Cancerígeno 46 = Alemania D TAL
15 = FDA 176 31 = OSHA Cancerígeno 47 = Alemania WKG
16 = FDA 177 32 = OSHA Altamente peligroso 48 = DEA Lista 1
49 = DEA Lista 2
Ningún componente de esta sustancia se encuentra en las listas reglamentarias que se

mencionaran anteriormente.
Clasificación de WHMIS:
Este no se considera un producto controlado de acuerdo con los criterios del Reglamento de
productos controlados canadiense.
LISTAS DE CATÁLOGOS QUÍMICOS:

CANADÁ: Todos los componentes de este material aparecen en la Lista de sustancias domésticas
de Canadá (DSL) o son exentos de la notificación.
REPÚBLICA POPULAR CHINA: Todos los componentes de este material aparecen en el borrador
del Catálogo de sustancias químicas existentes en China.
UNIÓN EUROPEA (UE): Esta sustancia contiene componentes para los cuales se exige se dé
notificación antes de su venta o importación a países que pertenezcan a la UE.
JAPÓN: Este material contiene componentes que exigen notificación antes de su venta o
importación a Japón.
MANUAL DE HSE
1
COREA: Este material contiene componentes que exigen notificación antes de su venta o
importación a Corea.
FILIPINAS: Todos los componentes de este producto aparecen en el Catálogo filipino de
sustancias y productos
químicos (PICCS).
ESTADOS UNIDOS: Todos los componentes de este material aparecen en la Ley de control de
sustancias tóxicas
(LCST - TSCA).
AUSTRALIA: Sale and importation are limited to Chevron Phillips Chemical Company LP.
RIESGO EU Y FRASES DE SEGURIDAD:

R53: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
S22: No respire el polvo.
Símbolos EU: NA - No se aplican.

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL GRAFITO (FINO, MEDIO, GRUESO Y 0
4
PRODUCTO EXTRA GRUESO) 1
4 0
0
0
Nombre del Producto: Grafito

Reacción Química: Grafito
Grafito 100 % 7782-42-5 2.5 mg/m3 3,0
mg/m3 y 10,0 mg/m3

Irritación a la piel, ojos y aparato respiratorio.

Inhalación:
Irritante a la tráquea respiratoria si se inhala. Polvo a 10 mg/m3 total.
Puede ser irritante a la piel con contacto prolongado.
Contacto con los ojos:
Irritante a los ojos.
Efectos crónicos de salud
No conocidos. No están listados como carcinógenos en IARC, NTP o
OSHA .
MANUAL DE HSE
1
Inhalación:
Llevar a la persona a zona de aire fresco, Conseguir ayuda médica para verificar qué no
hayan danos respiratorios, movilizar a la persona a aire fresco.
Lavar el área expuesta con jabón y agua.
Contacto con los Ojos:
Lavar los ojos con mucha agua por lo menos por unos 15 minutos. Obtener ayuda médica
si la irritación continúa.
Ingestión:
Si grandes cantidades fueron injeridas beba bastante agua y consulte con ayuda médica.
Punto de ignición No aplicable

Límites de Ignición No aplicable
Medio para apagar incendio: Agua, Extinguidor
Precaución por explosión: Ninguna
Derrames: Colectar y colocar en un lugar adecuado para re uso o desecho.

Precauciones Personales: Evite respirar el polvo.
Precauciones ambientales: Ninguna.
Guarde el producto en un área seca y bien ventilada. Mantenga el producto alejado de

agentes oxidantes. Evite acumulación de polvo.
Límites de los polvos a los que debe de estar expuesto

OSHA permite hasta 15 mg/m3 polvo total, 5 mg/m3 fracciones respirables para
polvaredas.
Requerimientos para Ventilación:
Un sistema de extracción o supresor de polvos es recomendado si el polvo se manejara
MANUAL DE HSE
1
en un área confinada.
Protección para la respiración
Use respiradores aprobados por NIOSH.
Protección a la piel
Utilice ropa con manga larga e utilice guantes para su manejo..
Protección para los ojos
Use lentes de seguridad. Mantenga un área de lavado de ojos.
Otro equipo de protección
Como se requiera en el área de trabajo.
Forma: Polvo Negro/griseaso

Olor: Ninguno
Gravedad Especifica: 2.20 -2.35
pH: No aplica
Estado físico: Polvo Solido
Toxicidad: No-toxico
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento.

Materiales a Evadir: Temperaturas excesivas y oxidación
Polimerizacion: No Ocurre.
Descomposición: Ninguna
No existen datos sobre toxicidad en el material o componentes por IARC, NTP or OSHA.
No existen datos , este producto no produce daÑos ambientales.
Disponer el material de acuerdo a regulaciones locales, estatales y federales.

MANUAL DE HSE
1
UN Nombre Registrado No está regulado

UN Etiqueta Ninguna
UN Número de Identificación Ninguna
Ingredientes peligrosos: Ninguno
Placas de transporte Ninguna
TSCA Listada Si
SARA Title III Sección 302 No
SARA Title III Sección 311/312 No
SARA Title III Sección 313 No

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL ESTABILIZADOR TERMICO
4 0
PRODUCTO (WEL GARD PH) 1
4 0
0
0
Nombre del Producto: WEL GARD PH

Reacción Química: Sulfito de Sodio
Sulfito de 99 % 7757-83-7 No Determinado
Sodio


CONTACTO CON LOS OJOS:
Polvo o niebla puede irritar o quemar los ojos. En Soluciones puede irritar o quemar.
CONTACTO CON LA PIEL:
Polvo o niebla puede causar irritación del contacto prolongado. Soluciones irritarán.
INGESTIÓN:
La ingestión puede causar irritación del tracto gastrointestinal. Puede causar reacción alérgica en
algunos asmáticos y personas sensibles sulfito. Grandes dosis pueden causar violentos cólicos y
diarrea, disturbios circulatorios, depresión del sistema nervioso central e incluso la muerte.
INHALACIÓN:
La inhalación del polvo puede causar irritación del tracto respiratorio.
CARCINOGENICIDAD:
Cobalto y sus compuestos han demostrado que produce cáncer en animales de laboratorio (IARC
Grupo 2B).
MANUAL DE HSE
1
TERATOGENICIDAD:
No hay información disponible.
REPRODUCTIVA
TOXICIDAD:
MUTAGENICIDAD:
PRODUCTOS SINÉRGICOS:
CONTACTO CON LA PIEL:

Enjuague inmediatamente con agua durante 15 minutos. Quite la ropa contaminada y calzado.
Obtenga atención médica. Lave la ropa antes de reutilizarla.
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lávese inmediatamente con suavemente que fluye agua caliente durante al menos 15 minutos, o
hasta que la irritación cese. Quítese los lentes de contacto (si está presente) y mantenga los
párpados abiertos para asegurar lavado minucioso. Obtenga atención médica.
INGESTIÓN:
No induzca el vómito. Si la víctima está consciente, dar un poco de agua o leche. Obtenga atención
médica de inmediato. Nunca administre nada por vía oral a una víctima inconsciente o con
convulsiones.
INHALACIÓN:
Mueva al aire fresco. Aplicar oxígeno o respiración artificial si es necesario. Obtenga atención
médica.
PUNTO DE INFLAMACIÓN:
No aplicable
LIMITES DE INFLAMABILIDAD:
No aplicable
MEDIOS DE EXTINCIÓN:
Utilice los productos químicos secos, espuma o CO2. No utilice agua.
LUCHA CONTRA EL FUEGO ESPECIAL PROCEDIMIENTOS:
Aparato respiratorio autónomo requerido para el personal de lucha contra incendio. Retire los
envases del área de fuego, o bien refrésquelos con agua en forma de spray, si es posible.
FUEGO INSÓLITO Y PELIGROS DE EXPLOSIÓN:
Se descompone para producir óxidos de azufre toxico/corrosivo
MANUAL DE HSE
1
Use equipo de protección personal adecuado, Evacue el área de personal no

esencial.
Derrames: Colectar y colocar el material derramado, para re-envasado en un lugar
adecuado para re-uso o desecho. Lave el área del derrame con abundante agua después
de limpieza.
Precauciones Personales: Evite respirar el polvo.
Precauciones ambientales. Envases vacíos, que no se han limpiado y purgado,
contienen material residual peligroso y deben desecharse o reciclado, según las
regulaciones locales.
Evite el contacto con ojos, piel y ropa. Evite respirar el polvo o la niebla. Al disolver,
agregar al agua con cautela mientras revuelve. Use una ventilación adecuada si se crea la
nube de polvo o si hay una liberación de gas de dióxido de azufre.
Utilice las buenas prácticas de higienes personales y. Lávese bien después de
manipularlo.
Guárdese en un lugar fresco y seco alejado de ácidos u oxidantes. Mantenga el envase
cerrado. Proteger contra daños físicos. Manejo de contenedores vacíos como si
estuvieran llenos.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
Mascarilla contra el polvo o un respirador había aprobado por NIOSH.
VENTILACIÓN:
Uso local de escape ventilación, recinto de proceso u otros controles de ingeniería para controlar el
polvo.
GUANTES PROTECTORES:
Guantes impermeables recomendados.
PROTECCION OCULAR:
Sugerir anteojos de seguridad química (no use lentes de contacto).
OTRO equipo de protección (especificar):
Sugieren delantal de goma. Pantalones camisa de manga larga. Asegúrese de ojo era estación y
ducha de emergencia están disponibles.
MANUAL DE HSE
1
Forma: Cristales blancos

Olor: Ligero olor como dióxido de azufre
Punto de Ebullición (° C): No disponible
Punto de Fusión (° C): No disponible
Solubilidad en agua: 17 % en Peso a 10° C pH: 8 – 8.4 (1 solución)
% volátiles por volumen: No aplicable
Velocidad de evaporación: No aplicable
Presión de vapor (mmHg): No aplicable
Incompatibilidad (condiciones a evitar):

Oxidantes fuertes causan vigorosas reacciones exotérmicas. Ácidos liberan gas de
dióxido de azufre.
Condiciones de reactividad:
El contacto con materiales incompatibles.
Productos de descomposición peligrosos:
Dióxido de azufre gas tóxico y corrosivo. Sulfuro de sodio residuo inflamable, peligroso
riesgo de incendio, fuerte irritante para la piel y el tejido, incompatible con ácidos.
Se considera que no es tóxico ni a los humanos ni a los animales.

CL50 – CL50 Mezcla:
Oral: Conejo DL50 = 2825 mg/kg
Efectos en la piel: El producto en polvo y en menor grado las soluciones acuosas
pueden ser irritantes a los tejidos del cuerpo.
Efectos de inhalación aguda: Irritación a la nariz y garganta acompañada con severa
tos y dolores en el pecho.
Efectos subcrónicos: No conocidos.
Efectos crónicos/Carcinogenicidad: No conocido.
Efectos crónicos/Carcinogenicidad: NTP: No, IARC: No, OSHA: No.
Efectos Reproductivo/Desarrollo: No se espera que tenga efectos a nivel reproductivo
o desarrollo.
MANUAL DE HSE
1
No existe información disponible.

Ecotoxicidad: No hay información disponible.
Destino ambiental: No se encontró información disponible en nuestras referencias
seleccionadas.
Bioacumulación: No se espera que ocurra.
El reglamento no contiene ninguna observación para el transporte de este aditivo

Colocar el cartel que identifica el contenido y riesgo del producto transportado,
cumpliendo con el color, dimensiones, colocación, etc.,
Dispuestos en la NOM-004-SCT/2000.
TSCA: Todos los componentes de este producto están listados en el inventario de

TSCA(b). Si los componentes identificados de este producto están listados bajo la regla
de notificación para exportar TSCA 12(b), ellas serán enlistadas abajo.
TSCA 12(b) componente
Listado bajo la sección de TSCA
Ninguno
SARA-SECCION 313 Reporte de emisiones:
Componente Umbral de reporte
SARA-SECCION 311/312: Ningún de los componentes presentes en este producto están
sujetos a los requerimientos de reporte de este estatuto.
Substancias peligrosas CERCLA y sus cantidades mayores.
Componente: Ninguno Cantidad reportable

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
1
NOMBRE DEL WEL MUL E 0
4
PRODUCTO 1
4 0
0
0
Nombre del Producto: WEL MUL E

Reacción Química: Alquil Aril Sulfonato de sodio lineal
Alquil Aril Sulfonato 27176-87-0
de sodio lineal
VIAS DE ENTRADA 1.- SINTOMAS DEL LESIONADO Irritación al contacto digestivo ocasionando
INGESTION ACCIDENTAL diarrea y vomito
2.- CONTACTO CON LOS OJOS Ligeramente irritante
3.- CONTACTO CON LA PIEL Ligeramente irritante, no se absorbe
4.- INHALACION Irritación en vías respiratorias
5.- SUSTANCIA QUIMICA CONSIDERADA COMO CANCERIGENA ( SEGÚN NORMATIVIDAD DE LA STPS Y SSA):
STPS S.S.A.
SI NO X SI NO X
VIAS DE ENTRADA PRIMEROS AUXILIOS Dar a beber agua o leche, no inducir al vómito y
1.- INGESTION ACCIDENTAL llamar al médico.
2.- CONTACTO CON LOS OJOS Lavar inmediatamente con agua corriente durante al menos 15 minutos. Si
la irritación continua, acudir al medico
3.- CONTACTO CON LA PIEL Lavar con abundante agua durante 15 minutos.
4.- INHALACION Colocar al afectado al aire fresco
MANUAL DE HSE
1
-- 1.- MEDIO DE EXTINSION

NIEBLA DE ESPUMA: SI HALON: NO CO2: SI POLVO OTROS:
AGUA SI QUIMICO AGUA
SECO: SI
2.- EQUIPO ESPECIAL DE PROTECCION (GENERAL) PARA COMBATE DE INCENDIO: Casco, botas,
chaquetón de bombero
3.-PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE COMBATE DE INCENDIO: Colocarse a favor del viento, retirar los
contenedores del fuego, si no se corre el riesgo de enfriarlos con agua
4.-CONDICIONES QUE CONDUCEN A UN PELIGRO DE FUEGO Y EXPLOSION DE NO USARLES:
NO CONOCIDAS
5.- PRODUCTOS DE LA COMBUSTION NINGUNO
Detener el derrame, aislar el área y recoger el material
Almacenar a temperatura ambiente y en su envase original
Guantes de hule, Botas de hule antiderrapantes, Overol Casco, Gogles

No ingerir alimentos o bebidas en el área de trabajo
1.- TEMPERATURA DE FUSION (°C) ND 2.- TEMPERATURA DE EBULLISION (°C) 204.5

3.- PRESION DE VAPOR (mm Hg a 25° C) ND 4.- DENSIDAD RELATIVA 1.00 - 1.20
5.- DENSIDAD RELATIVA VAPOR (AIRE=1.00 A C.N.) 6.- SOLUBILIDAD EN AGUA(g/100 ml) SOLUBLE
ND
7.- REACTIVIDAD EN AGUA NO 8.- ESTADO FISICO, COLOR Y OLOR: LIQUIDO,
AMBAR, CARACTERISTICO
9.- VELOCIDAD EVAPORADA (BUTIL ACETATO=1): 10.-PUNTO DE INFLAMACION (°C) ND
ND
11.- LIMITES DE INFLAMABILIDAD (%)
MANUAL DE HSE
1
SUSTANCIA: ALQUIL ARIL 2.- CONDICIONES A ESTABLE INESTABLE

SULFONATO DE SODIO EVITAR NINGUNA SI
3.-INCOMPATIBILIDAD (SUSTANCIAS A EVITAR): 4.- DESCOMPOSICION DE COMPONENTES
ALCALIS FUERTES PELIGROSOS: ND
5.- POLIMERACION PELIGROSA NO PUEDE OCURRIR
Datos toxicológicos: Oral LD50 Rat: 500 mg/kg

Sensibilización: No es peligroso según los criterios de la OSHA
Efectos Locales: el polvo del producto puede ser irritante para los
ojos, la piel y el sistema respiratorio.
Efectos Crónicos: No es peligroso según los criterios de OSHA
Ecotoxicidad: No se requiere Información Adicional.
El vehículo de transporte deberá, de preferencia viajar con una lona para cubrir el producto

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL WEL-EX 0
4
PRODUCTO 1
4 0
0
0
Nombre del Producto: WEL EX

Reacción Química: Mezcla
El fabricante no indica la presencia de sustancias de riesgo de acuerdo con 29 CFR 1910.1200 de

OSHA (Administración de Salud y
Seguridad Ocupacional).
VIA DE EXPOSICIÓN
OJOS Evitar el contacto con los ojos. El polvo o talco puede irritar el tejido de los ojos.
PIEL Evite el contacto con la piel. Las partículas de polvo pueden causar irritación
mecánica.
INHALACIÓN Evite la inhalación de polvo. La inhalación del polvo puede provocar irritación
respiratoria.
INGESTIÓN No ingerir. La ingestión puede causar irritación de las membranas mucosas.
CONTACTO VISUAL Si cae en los ojos, aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Consiga atención médica si la irritación aumenta o
persiste.
CONTACTO CON LA PIEL Lave con agua y jabón. Consiga atención médica si la irritación
aumenta o persiste.
INHALACIÓN Traslade al aire libre. Oxígeno o respiración artificial si es preciso.
Llame al médico si los síntomas aparecen o persisten.
MANUAL DE HSE
1
INGESTIÓN Haga que la víctima se enjuague muy bien la boca con agua. Si se
ingieren grandes cantidades, busque atención médica.
CONSEJO GENERAL En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta).
Propiedades inflamables
No representa un riesgo de incendio. El producto no es inflamable.
Medio para extinguir (Medios de extinción adecuados)

Agua. Producto químico seco, CO2, agua a presión o espuma estandar.
Equipos/instrucciones para la prevención de incendios
Los recipientes cerrados pueden enfriarse con agua nebulizada. Enfríe los
recipientes con abundante agua aún después de extinguir el incendio.
Métodos específicos
Los recipientes cerrados pueden enfriarse con agua nebulizada. En caso
de incendio, enfríe los depósitos con proyección de agua.
Precauciones personales
Las autoridades locales deben ser informadas si los derrames importantes
no pueden contenerse. Mantenga alejado al personal que no sea
necesario.
Precauciones ambientales
Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura.
Métodos de contención
Detenga el flujo de material si esto no entraña riesgos. Forme un dique
para el material derramado donde sea posible.
Métodos de limpieza
Derrames grandes: Haga diques hasta una distancia lejana del derrame de
líquido para su posterior desecho. Usar un material no combustible como
vermiculita, arena o tierra para absorber el producto y colocarlo en un
recipiente para su eliminación posterior. Tras la limpieza, lave muy bien el
área contaminada con agua.
Derrames pequeños: Limpie con material absorbente (por ejemplo tela,

vellón). Limpie a fondo la superficie contaminada.
Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo.

MANUAL DE HSE
1
Manipulación:
No respire el polvo de este material. En caso de ventilación
insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado. Mantenga al
mínimo la formación de polvo en el aire. Debe disponer de
extracción adecuada en aquellos lugares en los que se forma
polvo. Evite la acumulación de polvo de este material. No poner
este material en contacto con los ojos. Use equipo de protección
personal.
Evitar la exposición prolongada. Manipúlese y ábrase el recipiente
con prudencia. Practique buen mantenimiento. Evítese el contacto
con los ojos y la piel. Lávese cuidadosamente después de la
manipulación.
Almacenamiento:
Almacenar en lugar bien ventilado. Evite la acumulación de polvo
de este material. Almacenar en contenedores cerrados, alejados de
materiales incompatibles. Tenga cuidado durante su manipulación
o almacenamiento.
CONTROLES DE INGENIERIA:
Asegúrese que haya una ventilación adecuada, especialmente en
locales cerrados. Siga el límite recomendado de exposición de
ACGIH de 10 mg/m3 para Partículas que no sean clasificadas de
otra manera (PNOC).
PROTECCION PERSONAL
PARA OJOS Y ROSTRO: Use gafas de seguridad con protección lateral. Use gafas de
protección química.
CUTANEA: Úsense indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara.
RESPIRATORIA: Si las concentraciones en el aire están por encima de los límites
aplicables de exposición, use una protección respiratoria aprobada
por NIOSH. Use un respirador de filtro de partículas para
concentraciones de partículas que excedan el Límite de Exposición
Ocupacional.
Consideraciones generales de Higiene:
Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y
respete las prácticas de seguridad.
MANUAL DE HSE
1
Apariencia Polvo.
Estado físico Sólido.
Forma Sólido.
Color Blanco
Olor Ligera/o
pH 9 (1% (m)) solución
Presión de vapor No está disponible.
Densidad del vapor No está disponible.
Punto de ebullición No está disponible.
Punto de fusión/congelación No está disponible.
Solubilidad (agua) Soluble
Gravedad específica No está disponible.
Densidad relativa 0.85
Punto de inflamación No está disponible.
Límite superior de
Inflamabilidad en el aire,
% en volumen No está disponible.
Límite inferior de inflamabilidad
en el aire, % en volumen No está disponible.
Temperatura de autoignición No está disponible.
Estabilidad Química: Estable en condiciones normales.

Condiciones a evitar: Calor, llamas y Chispas.
Materiales Incompatibles: Ningunos Conocidos.
Productos de descomposición: No esta disponible.
Datos toxicológicos: Oral LD50 Rat:>2000 mg/kg

Efectos Locales: el polvo del producto puede ser irritante para los ojos, la
piel y el sistema respiratorio.
Efectos Crónicos: Exposición ocupacional a polvo respirable debe ser
monitoreada y controlada.
Ecotoxicidad: Este producto no tiene efectos ecotoxicológicos conocidos.

MANUAL DE HSE
1
DOT No está clasificado como producto peligroso.

TDG No está clasificado como producto peligroso.
IMDG No está clasificado como producto peligroso.
IATA No está clasificado como producto peligroso.
Reglamentos Federales de EE.U.U.

Este producto no se considera peligroso según la Norma de
Comunicación de Peligros ( Hazard Communication Standard) de
OSHA, 29 CFR 1910,1200.
Todos los compuestos están en la Lista de inventario de la EPA
TSCA de los EE.UU.
Administración para el Control de Drogas (DEA). Lista 2, Sustancias químicas esenciales (21 CFR
1310.02(b) y 1310.04(f)(2)
No regulado.
DEA - Código de la sustancia química esencial
No regulado.
Administración para el Control de Drogas (DEA). Lista 1 y 2, Mezclas exentas (21 CFR 1310.12(c))
No regulado.
DEA – Código de la mezcla exenta
No regulado.
CERCLA (Superfund) cantidad declarable
Ninguno
Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (SARA)
Categorías de peligro Peligro inmediato - no
Peligro Retrasado: - no
Riesgo de Ignición - no
Peligro de Presión: - no
Riesgo de Reactividad - no
Sustancia extremadamente peligrosa de la Sección 302
no
Sustancia química peligrosa de la Sección 311
no
Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
1
NOMBRE DEL WEL-SCAV HS 0
4
PRODUCTO 3
4 0
0
G
Nombre del Producto: WEL-SCAV HS

Ingrediente Porcentaje Número CAS

Triazine 40 - 60 4719-04-4
Alcohol metílico 3-7 67-56-1 3
Descripción general para emergencias ADVERTENCIA

Puede ser letal o causar ceguera por ingestión. No puede tratarse
para que no sea toxico. Nocivo si se inhala o se absorbe por la
piel. Provoca irritación ocular. Causa daño al nervio óptico y el
sistema nervioso central. Posibilidad de sensibilización en contacto
con la piel. Una exposición prolongada puede producir efectos
crónicos. Ninguno de los materiales de este producto ha sido
clasificado como cancerígeno por IARC, NTP o ACGIH.
Reglamentarias de la OSHA estado
Este producto se considera peligroso de acuerdo con la 29
CFR 1910.1200 (Comunicación de estado Riesgos).
Efectos potenciales sobre la salud Vías de exposición
Ingestión. Inhalación. Contacto con los ojos. Contacto con la piel.
Ojos Provoca irritación ocular. Enrojecimiento y lagrimeo puede ocurrir. Evitar el
Piel Nocivo si se absorbe por vía cutánea. La absorción puede tener como
resultado efectos sistémicos. El contacto frecuente y prolongado puede
desengrasar y secar la piel, que lleva a incomodidad y dermatitis. Una vez
que es absorbida por el cuerpo, su eliminación es muy lenta. Posibilidad
de sensibilización en contacto con la piel. Evite el contacto con la piel.
MANUAL DE HSE
1
Inhalación Nocivo si se inhala. Entre los síntomas de sobreexposición se pueden

encontrar el dolor de cabeza, somnolencia, nauseas, vómitos, visión
borrosa, ceguera, coma y la muerte. La aspiración de deterioro de efectos
y neurobehavioral de causas de metanol CNS. Una vez que absorbido en
el cuerpo, muy es eliminado lentamente. No respire polvo / humo / gas /
nubes / vapores / sprays.
Ingestión Puede ser mortal o provocar ceguera si es tragado. No es venenoso.
Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la
piel e ingestión. Incluso pequeñas cantidades (30-250 ml de metanol)
pueden ser fatales. Los síntomas son dolor de estómago, nausea, vomito,
letargia, trastorno visual y ceguera. La ingestión puede causar irritación
gastrointestinal, nausea, vómito y diarrea. Los componentes del producto
pueden ser absorbidos por el cuerpo por ingestión.
Órganos Comprometidos
Ojos. Pulmones. Piel. Nervios ópticos. Sistema nervioso central. Sistema gastrointestinal. Sistema respiratorio.
Efectos crónicos La exposición prolongada y repetido a concentraciones altas de vapor,

absorción de piel o ingestión de metanol pueden tener como resultado
alborotos visuales, acidosis metabólica, el dolor de cabeza, el
atolondramiento, la náusea, el insomnio, alboroto gástrico, el mareo y
respirando despacio. Ha habido los casos severos reporteados de la
ceguera, la coma y la muerte debido a la ingestión de metanol.
Señas y síntomas Irritación. Alborotos visuales ceguera acidosis metabólica dolor de cabeza
nausea vértigo, Reducción en las funciones motoras. Cambios
conductuales.
Efectos Ambientales No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el caso de una
manipulación o eliminación no profesional.
Contacto Visual Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al menos 15
minutos. Consiga atención médica si la irritación aumenta o persiste.
Contacto con la piel Lave la piel de inmediato con abundante agua. Retire y aislé las ropas y el
calzado contaminados. Consiga atención médica si la irritación aumenta o
persiste. Si se produce un contacto cutáneo leve, evite que el material se
extienda a la piel que no haya sido afectada. Lave la ropa por separado
antes de volver a usarla.
Inhalación Traslade al aire libre. Oxigeno o respiración artificial si es preciso. No
utilice el método de respiración boca a boca si la victima inhalo la
sustancia. Induzca la respiración artificial con la ayuda de una mascarilla
de bolsillo equipada con una válvula de una vía o con otro dispositivo
medico respiratorio adecuado. Conseguir atención medica
inmediatamente.
Ingestión Haga que la víctima se enjuague muy bien la boca con agua. No provoque
el vómito sin consejo reducir el riesgo de aspiración. Nunca suministre
nada por la boca a una víctima inconsciente o que tenga convulsiones.
Conseguir atención medica inmediatamente.
Consejo general En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta).
MANUAL DE HSE
1
Propiedades Inflamables Ninguna Conocida

Medios de extinción adecuados Producto químico seco, CO2, Agua a presión o espuma estándar.
Medios no aptos de extinción. No use un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender el
fuego.
Protección para bomberos Equipo de protección y precauciones para bomberos
Las prendas de protección de bomberos estructurales proporcionan
solamente una protección limitada.
Equipos Instrucciones para la prevención de incendios
Use ropa de protección completa, incluyendo casco, aparato de
respiración con demanda de presión o de presión positiva autónomo, ropa
de protección y mascarilla facial. Si en un incendio se ven involucrados
depósitos, vehículos ferroviarios o camiones cisterna, AISLE hasta una
distancia de 800 metros (1/2 milla) en todas las direcciones; considere la
posibilidad de una evacuación inicial hasta una distancia de 800 metros
SIEMPRE manténgase alejado de depósitos rodeados por las llamas.
Retire inmediatamente en caso de escuchar un sonido creciente
procedente de los dispositivos de seguridad de ventilación o percibir
cualquier decoloración de los depósitos debido a un incendio. Retire los
recipientes del área del incendio siempre y cuando no sea riesgoso. No
disemine el material derramado con corrientes de agua a presión alta. Los
recipientes cerrados pueden enfriarse con agua nebulizada. Enfríe los
recipientes con abundante agua aun después de extinguir el incendio.
Métodos específicos Los recipientes cerrados pueden enfriarse con agua nebulizada.
Precauciones Personales Use equipo protector personal. Asegure una ventilación apropiada.
Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en
sentido opuesto al viento. No toque los recipientes dañados o el
material derramado a menos que esté usando ropa protectora
adecuada. Ventile los espacios cerrados antes de entrar en ellos.
Mantenga alejado de áreas bajas.
Precauciones Ambientales Impida escapes o nuevos derrames de forma segura.
Métodos de Contención Eliminar todas las fuentes de Ignición (no fumar, teas, chispas ni
llamas en los alrededores). Detenga la fuga si puede hacerlo sin
riesgo. Forme un dique para el material derramado donde sea
posible. Evite su entrada en vías fluviales, sistemas de drenaje,
sótanos o áreas cerradas.
Métodos de limpieza No debe liberarse en el medio ambiente.
Derrames grandes: Haga diques hasta una distancia lejana del

derrame de líquido para su posterior desecho. Inunde el derrame
con agua. Usar un material no combustible como vermiculita, arena
MANUAL DE HSE
1
o tierra para absorber el producto y colocarlo en un recipiente para

su eliminación posterior. Tras la limpieza, lave muy bien el area
contaminada con agua.
Derrames pequeños: Limpie con material absorbente (por ejemplo

tela, vellón). Limpie a fondo la superficie contaminada.
Nunca regrese el producto derramado al envase original para

reutilizarlo. Otras informaciones Limpiar en consonancia con los reglamentos aplicables.
Manejo Úsese solamente con la ventilación adecuada. Manipúlese y

abrase el recipiente con prudencia. Lávese cuidadosamente
después de la manipulación. Evitar la exposición prolongada.
Evítese su liberación al medio ambiente.
Almacenamiento Mantenga el envase cerrado, en un lugar seco, fresco y bien
ventilado. Almacenar en contenedores cerrados, alejados de
materiales incompatibles. Almacenar en consonancia con los
reglamentos locales / regionales / nacionales / internacionales
pertinentes
Límite de Exposición Ocupacional

ACGIH de EUA -Valores umbrales límite
Componentes Tipo Valor
ALCOHOL METILICO STEL 250 ppm
(67-56-1)
TWA 200 ppm
US. ACGIH. BEIs. Biological Exposure Indices
ALCOHOL METILICO BEI 15 mg/l
(67-56-1)
OSHA de USA - Tabla Z-1 - Limites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)
ALCOHOL METILICO Límite de Exposición 260 mg/m3
(67-56-1) Permisible (LEP)
200 ppm
Directrices de exposición
ACGIH de EUA -Valores umbrales límite: asignación para la piel
ALCOHOL METILICO (CAS 67-56-1) Puede ser absorbido a través de la piel.
MANUAL DE HSE
1
Controles de ingeniería Aislé el proceso, use ventilación mecánica local o cualquier método
de ingeniería de control para mantener los niveles en el aire por
debajo de los límites de exposición recomendados.
Protección personal
Protección para ojos y Use gafas de seguridad con protección lateral. Use gafas de
protección rostro química.
Protección cutánea Lentes Protectores. Úsese indumentaria protectora adecuada. Se
recomienda zapatos Cerrado culebrera.
Protección respiratoria Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por
encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas. En algunas circunstancias, cuando las
concentraciones en el aire pueden superar los límites de
exposición, será permisible el uso de respiradores purificadores de
aire con cartucho o filtro para vapores orgánicos aprobados por
NIOSH
Consideraciones Evitar el contacto con los ojos. Evítese el contacto con la piel. Evite
el generales sobre higiene contacto con la ropa. Lávese las manos antes de los descansos e
Inmediatamente después de manipular la substancia. No comer ni
beber durante su utilización. Manipúlelo con las precauciones de
higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad.
Apariencia Líquido claro a ligeramente brumoso.

Estado físico Líquido.
Forma Líquido.
Color amarillo claro y ámbar.
Olor Levemente a alcohol
pH 9 -10.5
Presión de vapor 9.7 hPa estimado
Densidad del vapor No esta disponible
Punto de ebullición N.D.
Punto de fusión y congelación -97.8 °C (-144.04 °F) estimado
Gravedad especifica 1.07 -1.11
Densidad relativa No esta disponible
Punto de inflamación > 100.00 °C (> 212.00 °F)
Límite superior de 36 % estimado
Inflamabilidad en el aire %
en volumen
Límite Inferior de 7.3 % estimado
MANUAL DE HSE
1
Inflamabilidad en el aire %
en volumen
Temperatura de auto ignición 240.00 °C (464.00 °F) estimado
COV 5.73 % estimado
Porcentaje de volátiles 48.75 % estimado
Otros datos
Densidad 8.90 -9.26 lb/gal
Estabilidad química Estable en condiciones normales.

Condiciones a evitar Calor, llamas y chispas.
Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes.
Productos de No esta disponible.
descomposición Peligrosos
Posibilidad de reacciones No ocurren polimerizaciones peligrosas.
Peligrosas
Datos toxicologicos
Producto Especies Resultados de la prueba
WEL-SCAV HS (Mezcla)
Agudo
Oral
LD50 Rata 1466.551 mg/kg, estimado
Otros
LD50 Rata 37190.2266 mg/kg, estimado
Producto Especies Resultados de la prueba

ratón 71553.2266 mg/kg, estimado
Componentes Especies Resultados de la prueba
Alcohol Metílico (67-56-1)
Agudo
Dérmico
LD50 conejo 15800 mg/kg
Inhalación
LC50 Rata 83.2 mg/l/4h
Oral
LD50 Rata 5628 mg/kg
MANUAL DE HSE
1
Triazine (4719-04-4)
Agudo
Oral
LD50 Rata 763 mg/kg
Sensibilización Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Efectos Graves Es apreciable menos toxico a animales porque lo
metabolizan de forma distinta. Las especies del no-primate
no muestran comúnmente síntomas de acidosis metabólica
ni los efectos visuales que han sido observados en
primates y humanos.
Efectos Locales Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la
piel. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Efectos crónicos La exposición prolongada y repetido a concentraciones
altas de vapor, absorción de piel o ingestión de metanol
pueden tener como resultado alborotos visuales, acidosis
metabólica, el dolor de cabeza, el atolondramiento, la
náusea, el insomnio, alboroto gástrico, el mareo y
respirando despacio. Ha habido los casos severos
reporteados de la ceguera, la coma y la muerte debido a la
ingestión de metanol
Carcinogenicidad No es peligroso según los criterios de OSHA.
Corrosión Irritación cutáneas No es peligroso según los criterios de OSHA.
Efectos neurológicos Es peligroso según los criterios de OSHA.
Teratogenicidad El metanol ha demostrado fetotoxicos y efectos
teratogenicos en animales en concentraciones que no
produce toxicidad materna.
Información adicional Los síntomas pueden retrasarse.
Producto Especies Resultados de la

prueba
WEL-SCAV HS
(Mezcla)
Crustáceos LC50 Dafnia 145500 mg/l, 96 horas
110740.8359 mg/l, 24 horas
37487.625 mg/l, 48 horas
Componentes Especies Resultados de la prueba
ALCOHOL METILICO (67-56-1)
Pez LC50 Pez 28100 mg/L, 96 Horas
Acuatico/ a
Crustaceos EC50 Pulga de agua (Daphnia magna) > 10000 mg/l, 48 horas
Pez LC50 piscardo de cabeza gorda (pimephales > 100 mg/l, 96
MANUAL DE HSE
1
horas
promelas)
Ecotoxicidad Se ha identificado algunos componentes de este producto que

pueden plantear posibles problemas
Efectos sobre el medio No se conocen ni esperan danos ecológicos bajo uso normal. No
se
Ambiente puede excluir un peligro para ambiente el medio ambiente en el
caso de una manipulación o eliminación no profesional.
Persistencia y degradabilidad No está disponible.
Bioacumulacion I Acumulación
Potencial bioacumulativo
Coeficiente de reparto octanol/agua log Kow
Alcohol Metílico -0.77
Códigos de residuos
RCRA de EUA - Residuo peligroso de Lista U: Referencia
ALCOHOL METILICO (CAS 67-56-1) U154
Instrucciones para la eliminación No deje que el material entre en el drenaje o en el
suministro de agua. Elimine de acuerdo con todas las
regulaciones aplicables.

Reglamentos federales de Este producto es calificado como “químicamente peligroso” según

el
EE.UU. Estandar de Comunicación de Riesgos de la OSHA Hazard
Communication Standard, 29 CFR 1910.1200. Todos sus
compuestos estan en la Lista de inventario de la EPA TSCA de los
EE.UU.
Administración para el Control de Drogas (DEA). Lista 2, Sustancias químicas esenciales (21 CFR
1310.02(b) y 1310.04(f)(2)
No regulado.
DEA - Codigo de la sustancia quimica esencial
MANUAL DE HSE
1
No regulado.
Administracion para el Control de Drogas (DEA). Lista 1 y 2, Mezclas exentas (21 CFR 1310.12(c))
No regulado.
DEA - Codigo de la mezcla exenta
No regulado.
US EPCRA (SARA Title III) Section 313 - Toxic Chemical: De concentración minimal
ALCOHOL METILICO (CAS 67-56-1) 1.0 %
EUA EPCRA (SARA Titulo III) Sección 313 - Sustancia listada como toxica
ALCOHOL METILICO (CAS 67-56-1) listado.
US TSCA Sección 12(b) Notificación de exportación: requisito de notificación de exportacion
concentración mínima
Triazine (CAS 4719-04-4) 1.0 % Solo
notificación de
exportación por
una única vez.
ALCOHOL METILICO: 5000.0000

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
1
NOMBRE DEL WEL-SOLV 4 0
PRODUCTO 2
4 0
0
0
Nombre del Producto: WEL SOLV

Ingrediente PorcentajeNúmero
CAS
Xileno sulfonato de sodio 10 -20 1300-72-7
Nonilfenol etoxilado 5 -15 9016-45-9
isopropanol 1 -5 67-63-0
Hidroxido de sodico 1 -5 1310-73-2
Descripción general para WARNING

emergencias Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. Puede ser dañino si
se ingiere, inhala o se absorbe por la piel. Una exposición
prolongada puede producir efectos crónicos. Puede inflamarse por
calor, chispas o llamas. Ninguno de los materiales de este
producto ha sido clasificado como cancerígeno por IARC, NTP o
ACGIH.
Reglamentarias de la OSHA Este producto se considera peligroso de acuerdo con la 29
estado 1910.1200 (Comunicación de Riesgos).
Efectos potenciales sobre
la salud
Vías de exposición Contacto con los ojos. Inhalación. Contacto con la piel.
Ojos No poner este material en contacto con los ojos. Irrita los ojos.
Piel No poner este material en contacto con la piel. Irrita la piel. Puede
ser nocivo en contacto con la piel (tras exposiciones muy
repetidas).
MANUAL DE HSE
1
La piel puede absorber 2-butoxy etanol en cantidades

consideradas toxicas en caso de contacto repetitivo y continuado,
pudiendo ocasionar danos a la sangre. No se han observado estos
efectos en humanos.
Inhalación No inhale o respire los vapores. Puede producir irritaciones en el
sistema respiratorio.
Ingestión No ingerir. Puede ser nocivo en caso de ingestión. Puede causar
irritación a la boca, garganta y estomago.
Organos eComprometidos Sistema respiratorio. Ojos. Piel.
Efectos Ambientales Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio

ambiente.
Contacto con la piel Si cae en los ojos, aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quítese las lentillas si las lleva puestas y puede
hacerlo con facilidad. Conseguir atención medica inmediatamente
Lave la piel de inmediato con abundante agua. Retire y aísle las
ropas y el calzado contaminados. Si se produce un contacto
cutáneo leve, evite que el material se extienda a la piel que no
haya sido afectada. Lave la ropa por separado antes de volver a
usarla. Obtenga atención médica en caso de síntomas.
Inhalación Traslade al aire libre. Oxigeno o respiración artificial si es preciso.
Obtenga atención médica en caso de síntomas.
Ingestión Haga que la víctima se enjuague muy bien la boca con agua. Beber
agua en abundancia. No provoque el vómito sin consejo médico.
Conseguir atención medica inmediatamente.
Consejo general En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta).
Propiedades inflamables Los recipientes pueden explotar si se calientan. Los residuos de

agua que entren en el sistema de drenaje pueden provocar riesgo
de incendios o explosiones.
Medio para extinguir
Adecuados Agua. Neblina de agua. Producto químico seco, CO2, agua a
presión o espuma estándar.
MANUAL DE HSE
1
Medios no aptos de No use un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y

extender el extinción. Fuego.
Protección para Bomberos
Equipos de protección y Use la ropa de protección completa, incluyendo casco, aparato de
Precauciones para respiración con demanda de presión o de Presión Positiva
autónomo, ropa de protección y mascarilla facial.
Bomberos
Equipos/instrucciones para la En caso de incendio o de explosión, no respire los humos. Use

prevención de incendios ropa de protección completa, incluyendo casco, aparato de
respiración con demanda de presión o de presión positiva
autónomo, ropa de protección y mascarilla facial. Si en un incendio
se ven involucrados depósitos, vehículos ferroviarios o camiones
cisterna, AISLE hasta una distancia de 800 metros (1/2 milla) en
todas las direcciones; considere la posibilidad de una evacuación
inicial hasta una distancia de 800 metros SIEMPRE manténgase
alejado de depósitos rodeados por las llamas. Trate de apagar el
incendio desde la máxima distancia posible, o utilice soportes de
manguera sin supervisión o boquillas controladas a distancia.
Retire inmediatamente en caso de escuchar un sonido creciente
procedente de los dispositivos de seguridad de ventilación o
percibir cualquier decoloración de los depósitos debido a un
incendio. Retire los recipientes del área del incendio siempre y
cuando no sea riesgoso. Para incendios masivos, utilice soportes
de manguera sin supervisión o boquillas controladas a distancia; si
no puede conseguirlos, retírese del área y deje arder el fuego. Los
recipientes cerrados pueden enfriarse con agua nebulizada. Enfrié
los recipientes con abundante v agua aun después de extinguir el
incendio.
Métodos específicos En caso de incendio o de explosión, no respire los humos. Los
recipientes cerrados pueden enfriarse con agua nebulizada. En
caso de incendio, enfrié los depósitos con proyección de agua.
Productos de Combustión Pueden Incluir óxidos de carbono.
Peligrosos.
Precauciones Personales Mantenga alejado al personal de la zona de la fuga y en sentido

opuesto al viento, no toque los recipientes dañados o el material
derramado a menos que esté usando ropa protectora. Ventile los
espacios cerrados antes de entrar en ellos. Manténgase alejado de
áreas bajas.
Precauciones ambientales Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura.
Métodos de contención Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, teas, chispas ni
llamas en los alrededores). Detenga el flujo de material si esto no
MANUAL DE HSE
1
entraña riesgos. Forme un dique para el material derramado

donde sea posible. Evite su entrada en vías fluviales, sistemas de
drenaje, sótanos o áreas cerradas.
Métodos de limpieza No debe liberarse en el medio ambiente.
Derrames grandes: Haga diques hasta una distancia lejana del

derrame de líquido para su posterior desecho. Usar un material no
combustible como vermiculita, arena o tierra para absorber el
producto y colocarlo en un recipiente para su eliminación posterior.
Tras la limpieza, lave muy bien el área contaminada con agua.
Derrames pequeños: Limpie con material absorbente (por ejemplo

tela, vellón). Limpie a fondo la superficie contaminada.
Nunca regrese el producto derramado al envase original para

reutilizarlo.
Manejo Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas -No fumar. No

respire los vapores ni la niebla de la pulverización. Úsese
solamente con la ventilación adecuada. Evite que el material entre
en contacto con la piel, los ojos y la ropa. Evítese su liberación al
medio ambiente. Lávese cuidadosamente después de la
manipulación. Evitar la exposición prolongada.
Almacenamiento Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición.
Mantenga el envase cerrado, en un lugar seco, fresco y bien
ventilado. Tenga cuidado durante su manipulación o
almacenamiento.

MANUAL DE HSE
1
Controles de ingeniería Aislé el proceso, use ventilación mecánica local o cualquier

método de ingeniería de control para mantener los niveles en el
aire por debajo de los límites de exposición recomendados. Las
instalaciones que almacenen o utilicen este material deben estar
equipadas con una estación para el lavado de los ojos y una
ducha de seguridad.
Protección personal
Protección para ojos y Use gafas de protección química. Pantalla facial.
rostro
Protección cutánea Evite el contacto con la piel. Úsense indumentaria adecuada y
protección para los ojos/la cara. Imperativo lentes de seguridad.
Protección respiratoria Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por
encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas.
Consideraciones No fumar durante su utilización. Evite el contacto con la piel, ojos y
generales sobre higiene ropa. Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial
adecuadas, y respete las prácticas de seguridad.
Apariencia Claro
Estado físico Líquido.
Forma Líquido.
Color Amarillo
Olor Ligeramente a alcohol
Umbral de olor No está disponible.
pH 9-9.5
Presión de vapor 33 mm Hg
Densidad del vapor 2.07
Punto de ebullición No está disponible.
Gravedad especifica 1.01
Densidad relativa No está disponible.
Punto de inflamación 100.00 °C (212.00 °F)
Límite superior de No está disponible.
Temperatura de auto ignición No está disponible.
Porcentaje de volátiles 74.53 % estimado
Densidad 9.51 lbs/gal estimado
MANUAL DE HSE
1
Estabilidad química Estable en condiciones normales.

Condiciones a evitar Calor, llamas y chispas
Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes.
Productos de descomposición Óxidos de carbono
Peligrosos
Posibilidad de reacciones No ocurren polimerizaciones peligrosas.
peligrosas
Sensibilización Puede producir sensibilización en sistemas susceptibles

Carcinogenicidad
ACGIH Carcinógenos
isopropanol (CAS 67-63-0) A4 No clasificable como carcinogénico humano.
Corrosión/irritación cutáneas No es peligroso según los criterios de OSHA.
Efectos neurológicos La exposición excesiva puede causar efectos en el sistema
nervioso central tales como mareo, somnolencia o dolor de cabeza.
MANUAL DE HSE
1
Instrucciones para la eliminación No deje que este material entre al drenaje o en el suministro de
agua. Este producto en su estado actual, no es un residuo
peligroso cuando se elimina de acuerdo con las regulaciones
federales (40 CFR 261.20-24). De acuerdo con la RCRA (Ley de
Conservación y Recuperación de Recursos), es responsabilidad
del usuario del producto determinar, en el momento de su
eliminación, si el producto cumple los criterios de la RCRA sobre
residuos peligrosos. Elimine de acuerdo con todas las
regulaciones aplicables.

MANUAL DE HSE
1
Reglamentos federales de Este producto es calificado como “químicamente peligroso” según el

EE.UU. Estándar de Comunicación de Riesgos de la OSHA Hazard
Communication Standard, 29 CFR 1910.1200. Todos sus compuestos
están en la Lista de inventario de la EPA TSCA de los EE.UU.
Administración para el Control de Drogas (DEA). Lista 2, Sustancias químicas esenciales (21 CFR 1310.02(b)
y
1310.04(f)(2)
No regulado.
DEA - Código de la sustancia química esencial
No regulado.
Administración para el Control de Drogas (DEA). Lista 1 y 2, Mezclas exentas (21 CFR 1310.12(c))
No regulado.
DEA - Codigo de la mezcla exenta
No regulado.
Hidroxido de sodico: 1000.0000

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL
PRODUCTO BICARBONATO DE SODIO 4
1
4
0
0
0
0
Nombre del Producto: BICARBONATO DE SODIO

Reacción Química: Bicarbonato de Sodio

MANUAL DE HSE
1

MANUAL DE HSE
1

Aspecto Polvo Blanco
Color Blanco

MANUAL DE HSE
1

MANUAL DE HSE
1

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL
PRODUCTO WEL SQUEEZE 4
1
4
0
0
0
0
Nombre del Producto: WEL SQUEEZE


MANUAL DE HSE
1

MANUAL DE HSE
1

MANUAL DE HSE
1

MANUAL DE HSE
1

MANUAL DE HSE
1

MANUAL DE HSE
1

Elaborado por:
MANUAL DE HSE
1
0
1
NOMBRE DEL WEL- COAT 0
4
PRODUCTO 1
4 0
0
0
Nombre del Producto: WEL COAT


MANUAL DE HSE
1

MANUAL DE HSE
1

MANUAL DE HSE
1

MANUAL DE HSE
1

MANUAL DE HSE
1

MANUAL DE HSE
1

Elaborado por:

Hojas de Datos de Seguridad Del Producto Global PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Hojas de Datos de Seguridad Del Producto Global PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MANUAL DE HSE

FORMA NÚMERO: REV. PAGINA: FECHA DE EMISION: FECHA DE REVISION:

EQUIPO HSSE LA EQUIPO HSSE LA GERENTE QHSSE LA VICEPRESIDENTE LA

TITULO: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (MSDS)

Sección I: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO

Nombre del Producto: BARITA

Sección II: COMPOSICION, INFORMACION DE INGREDIENTES

*No se incluyen ingredientes no controlados bajo las Regulaciones de Productos Controlados.

Sección III: IDENTIFICACION DE PELIGROS

Sección IV: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

EQUIPO HSSE LA EQUIPO HSSE LA GERENTE QHSSE LA VICEPRESIDENTE LA

TITULO: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (MSDS)

Sección V: DATOS SOBRE INCENDIO Y EXPLOSION

Flash Point: No determinado

Sección VI: MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O ESCAPE

Precauciones Personales: Usar el equipo de protección personal adecuadamente y correctamente.

Sección VII: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Sección VIII: CONTROL DE EXPOSICIÓN / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

EQUIPO HSSE LA EQUIPO HSSE LA GERENTE QHSSE LA VICEPRESIDENTE LA

TITULO: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (MSDS)

Sección IX: CARACTERÍSTICAS FÍSICAS / QUÍMICAS

Sección X: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

EQUIPO HSSE LA EQUIPO HSSE LA GERENTE QHSSE LA VICEPRESIDENTE LA

TITULO: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (MSDS)

Sección XI: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Sección XII: INFORMACIÓN ECOLOGICA

Toxicidad Acuática: No determinado

Sección XIII: CONSIDERACIONES DE DISPOSICION

Disposición del producto: No determinado

EQUIPO HSSE LA EQUIPO HSSE LA GERENTE QHSSE LA VICEPRESIDENTE LA

TITULO: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (MSDS)

Sección XIV: INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

Sección XV: INFORMACIÓN DE REGULACIÓN

NDICE DE RIESGO NPCA HMIS: * 1 Riesgo Ligero

Bibliografía: Información suministrada por

EQUIPO HSSE LA EQUIPO HSSE LA GERENTE QHSSE LA VICEPRESIDENTE LA

TITULO: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (MSDS)

Sección I: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO

Nombre del Producto: BENTONITA

Sección II: COMPOSICION, INFORMACION DE INGREDIENTES

Sección III: IDENTIFICACION DE PELIGROS

Contacto con Ojos: Posibles resequedades resultantes en dermatitis

Sección IV: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

EQUIPO HSSE LA EQUIPO HSSE LA GERENTE QHSSE LA VICEPRESIDENTE LA

TITULO: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (MSDS)

Sección V: DATOS SOBRE INCENDIO Y EXPLOSION

Flash Point: No aplicable

Sección VI: MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O ESCAPE

Precauciones Personales: No determinado

Sección VII: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Sección VIII: CONTROL DE EXPOSICIÓN / EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

Sección IX: CARACTERÍSTICAS FÍSICAS / QUÍMICAS

Punto de ebullición: No aplicable

EQUIPO HSSE LA EQUIPO HSSE LA GERENTE QHSSE LA VICEPRESIDENTE LA

TITULO: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (MSDS)

Inflamabilidad: 0 riesgo mínimo

Sección X: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Sección XI: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad Aguda: No determinado

Sección XII: INFORMACIÓN ECOLOGICA

Toxicidad Acuática: No determinado

Sección XIII: CONSIDERACIONES DE DISPOSICION

Disposición del producto: No determinado