c•neli

Congresso do Núcleo
de Estudos de Literatura 09 de agosto 2018 10 de agosto 2018
e Intersemiose
08H | CREDENCIAMENTO 08H | CREDENCIAMENTO
8•9•10 AUDITÓRIO EVALDO COUTINHO AUDITÓRIO EVALDO COUTINHO

/agosto 08H30 | COMUNICAÇÕES ORAIS: POESIA E NOVAS MATERIALIDADES 08H30 | COMUNICAÇÕES ORAIS: LITERATURA ELETRÔNICA
MINI AUDITÓRIO CAC II, SALAS 29 E 43 (LETRAS) MINI AUDITÓRIO CAC I

08H30 ÀS 10H15 | MINICURSO 08H30 | COMUNICAÇÕES ORAIS: LITERATURA E AUDIOVISUAL

SALAS 29 E 43 (LETRAS)

​PROGRAMAÇÃO GERAL
SALA 31
LITERATURA E AUDIOVISUAL
Ministrante: Roberto Beltrão (Escritor, Jornalista e Editor do Recife Assombrado) 08H30 – 10H15 | MINICURSO
SALA 31
10H15 | 2ª MESA TEMÁTICA: POESIA E NOVAS MATERIALIDADES LITERATURA E AUDIOVISUAL
AUDITÓRIO EVALDO COUTINHO Ministrante: Roberto Beltrão (Escritor, Jornalista e Editor do Recife Assombrado)
08 de agosto 2018 Mediação: Ma. Luiza Dias (UFPE/NELI)
“ESCRITAS PERFORMÁTICAS” 10H15 | 4ª MESA TEMÁTICA: LITERATURA E AUDIOVISUAL
Prof. Dra. Annita Malufe (PUC–SP) AUDITÓRIO EVALDO COUTINHO
08H | CREDENCIAMENTO “NADA SE SABE, TUDO SE IMAGINA: CRIAÇÃO E PRINCÍPIO DA INCERTEZA” Mediação: Ma. Monica Melo (UFPE/NELI–IFPE)
AUDITÓRIO EVALDO COUTINHO Prof. Dra. Maria do Carmo Nino (UFPE) “A CANÇÃO MOVE O MUNDO. OS ENCARTES DOS DISCOS DE VINIL NA MPB”
“TEMPO, POESIA E IMAGEM: REFLEXÕES ACERCA DE UMA IMAGOPOÉTICA” Prof. Dr. Marcos Morais (UFAL)
09H | ABERTURA Prof. Dr. Fábio Andrade (UFPE) “O FILME POR VIR, OU QUANDO MALLARMÉ E GODARD CUMPRIMENTARAM O FUTURO”
AUDITÓRIO EVALDO COUTINHO Prof. Dr. Fernando Mendonça (UFS)
MOSTRA ARTÍSTICA COM O CORAL POPULAR DO IFPE 14H ÀS 16H | MINICURSOS “CINEMA MODERNO ITALIANO E AS PAISAGENS DA LITERATURA”
MINI AUDITÓRIO I Profa. Dra. Ângela Prysthon (UFPE)
09H40 | CONFERÊNCIA DE ABERTURA LITERATURA E HISTÓRIAS EM QUADRINHOS “CINEMA DE BOLSO – O CINEMA DOCUMENTÁRIO E AS METÁFORAS
AUDITÓRIO EVALDO COUTINHO Ministrantes: Profa. Ma. Dandara P. Cruz (UFPB) e Prof. Me. Vinícius Moraes (UFPE/UPE) DO LIVRO E DA CANETA NA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL”
Mediação: Prof. Dra. Ermelinda Ferreira (UFPE) SALA 29 Prof. Dr. Fernando Weller (UFPE)
“A PELE DO POEMA: A DIMENSÃO TÁTIL DA POESIA DITA VISUAL” POESIA E NOVAS MATERIALIDADES
Prof. Dr. Eduardo Sterzi (Unicamp) Ministrantes: Prof. Dra. Cristina Almeida (UFPE–CAp) e Ma. Luiza Dias (UFPE/NELI) 12H15 | APRESENTAÇÃO ORQUESTRA DE FREVO UFPE
SALA 31
10H45 | COMUNICAÇÕES ORAIS: LITERATURA E HISTÓRIAS EM QUADRINHOS NARRATIVAS EM GAMES: REGRAS E FICÇÕES
Ministrantes: Ma. Joanita Baú de Oliveira (UFPE/NELI) e Me. Malthus Queiros (UFPE/NELI). 14H | COMUNICAÇÕES ORAIS: LITERATURA E AUDIOVISUAL
MINI AUDITÓRIOS CAC I E II, SALA 29 (LETRAS)
MINI AUDITÓRIOS CAC I E II, SALA 29 (LETRAS)

14H ÀS 16H | 1ª MESA TEMÁTICA: LITERATURA E HISTÓRIAS EM QUADRINHOS 16H ÀS 17H30 | 3ª MESA TEMÁTICA: LITERATURA ELETRÔNICA
AUDITÓRIO EVALDO COUTINHO
15H30 | CONFERÊNCIA DE ENCERRAMENTO
AUDITÓRIO EVALDO COUTINHO
Mediação: Bruno Alves (UFRPE) Mediação: Prof. Dra. Ermelinda Ferreira (UFPE) AUDITÓRIO EVALDO COUTINHO
Mediação: Prof. Dra. Ermelinda Ferreira (UFPE)
“DA SUBVERSÃO AO ABANDONO DA LINGUAGEM EM TIRAS CONTEMPORÂNEAS” “A SEMIÓTICA MISTA DE MAURÍZIO LAZZARATO COMO ESTRATÉGIA
DE LEITURA DA LITERATURA ELETRÔNICA” “SEMIÓTICA E TECNOLOGIA”
Prof. Dr. Henrique Magalhães (UFPB) e Prof. Dr. Alberto R. Pessoa (UFPB) Prof. Dr. Antonio Vicente Seraphim Pietroforte (USP)
“HISTÓRIAS EM QUADRINHOS E FORMAÇÃO DE LEITORES” Prof. Dr. Luciano B. Justino (UEPB)
Profa. Dra. Valéria Bari (UFS) “HARD TO BEAT: A ARTE DA DIFICULDADE NOS JOGOS E NA LITERATURA”
“HISTÓRIAS EM QUADRINHOS NA EDUCAÇÃO” Prof. Dr. Newton de Castro Pontes (URCA) 09H ÀS 18H | MOMENTOS CULTURAIS
“NARRATIVAS EM GAMES: REGRAS E FICÇÕES” BECO DOS ARTISTAS NO HALL DO CAC
Prof. Dr. Fábio Paiva (UFPE)
Me. Malthus Queiroz (UFPE) LANÇAMENTO DE LIVROS (APÓS O ENCERRAMENTO DAS MESAS)
16H ÀS 18H | MINICURSOS
MINI AUDITÓRIO I 09H ÀS 18H | MOMENTOS CULTURAIS
LITERATURA E HISTÓRIAS EM QUADRINHOS BECO DOS ARTISTAS NO HALL DO CAC
Ministrantes: Profa. Ma. Dandara P. Cruz (UFPB) e Prof. Me. Vinícius Moraes (UFPE/UPE) LANÇAMENTO DE LIVROS (APÓS O ENCERRAMENTO DAS MESAS)
SALA 29
POESIA E NOVAS MATERIALIDADES
Ministrantes: Prof. Dra. Cristina Almeida (UFPE–CAp) e Ma. Luiza Dias (UFPE/NELI)
SALA 31
NARRATIVAS EM GAMES: REGRAS E FICÇÕES
Ministrantes:Ma. Joanita Baú de Oliveira (UFPE/NELI) e Me. Malthus Queiroz (UFPE/NELI).
BECO DOS ARTISTAS
09H ÀS 18H | MOMENTOS CULTURAIS * Editora Mino * Bruno Alves – Imagenistas * Eron Villar * Glaydson
BECO DOS ARTISTAS NO HALL DO CAC * Braga * Romo Oliveira – Imagenistas * Fábio Paiva – EduQuadrinhos * Marcos Santana
LANÇAMENTO DE LIVROS (APÓS O ENCERRAMENTO DAS MESAS) * Rebheca Morais * Dona Jacira * George Souza * Revista Plaf!
GRUPOS DE TRABALHOS
COMUNICAÇÃO ORAL
Dia 08 de agosto de 2018
HORÁRIO: 10H45
LITERATURA E HISTÓRIAS EM QUADRINHOS 1
MINI AUDITÓRIO 1
Coordenação: Prof. Dr. Fábio Paiva (UFPE) e Prof. Me. Bruno Alves (UFRPE)
1. As relações internacionais de Wakanda: uma análise diacrônica e intersemiótica das HQ’s do Pantera Negra à
adaptação cinematográfica – Alícia Yohana Ramos da Silva (UFRPE); Shany Lira de Queiroz (UFRPE)
2. As HQ’s na alfabetização: quais estratégias as crianças utilizam para entendê–la? – Márcia Antônia Dias Catunda
(UECE)
3. A quadrinização de Vidas Secas marcada na memória do aluno adolescente – relato de experiência –
Suzana Abrunhosa (UNIARA); Maria Lúcia Oliveira Suzigan Dragone (UNIARA)
4. Da leitura de minicontos de Marina Colasanti para os quadrinhos: uma estratégia de letramento literário –
Maria Gomes da Costa Silva (UPE)
5. Estereótipos surdos e as percepções de identidade: Uma análise das histórias em quadrinhos That Deaf Guy, por Matt
Daigle – Layse da Costa Santos (UFPE); Nathalia da Costa Santos (UFPE)
6. Holocausto através de visão autobiográfica em quadrinhos – Elza de Sá Nogueira (UFJF); Terezila Barra
Silva de Oliveira (UFJF)
LITERATURA E HISTÓRIAS EM QUADRINHOS 2
MINI AUDITÓRIO 2
Coordenação: Prof. Dr. Amaro Braga (UFAL)
1. Da tragédia à comédia: o complexo de Édipo visto por “As aventuras traumáticas do filho de Freud” –
Marcelino Jorge da Silva Lira (FASNE/IESO/UNINASSAU)
2. Literatura e quadrinhos: investigando diálogos entre Middlesex, de Jeffrey Eugenides, e a webcomic interativa
Hometuck, de Andrew Hussie – Maiara Alvim de Almeida (IFRJ / UFJF)
3. Adaptação de romances investigativos: os contos de Kuroshitsuji – Janaina Freitas Silva de Araújo (UFAL);
Gabriela Maria Cavalcanti Ferreira Lessa Santos (UFAL)
4. Miyuki Chan in Wonderland: Intertextualidades e Metalinguagem – Mariana Petrovana Ferreira da Silva (UFAL);
Gabriela Gomes Melo (UFAL)
5. O nacionalismo que diverte: a produção de uma identidade nacional em “História do Brasil em Quadrinhos” –
Thaís da Silva Tenório (UFRN)
LITERATURA E HISTÓRIAS EM QUADRINHOS 3
SALA 29 (LETRAS)
Coordenação: Joane Leôncio de Sá (UFPE/NELI) e Gabriela Pedrosa (UFPE/NELI)
1. Crime e Loucura, uma introdução ao cânone por meio dos narradores nos universos de Poe e Machado: uma proposta
de ampliação de repertório e letramento literário – Cássia Ferreira de Freitas Tirapani (UFJF)
2. Os vislumbres da Baleia Branca: uma análise das adaptações quadrinísticas de Moby Dick –
Gabriella da Silva Lemos (UFPE)
3. Israel e Palestina: o conflito em quadrinhos – Heloiza Montenegro Barbosa (UFPE)
4. Dois irmãos, três produções artísticas – Transposição do romance de Miltom Hatoum para HQ e Minissérie –
Monica Melo (UFPE/IPPE)
5. Linguagem HQ e instrumentalização: formação de leitores de Quadrinhos – Joane Leôncio de Sá (UFPE)
6. Romances regionalistas revisitados nas adaptações em quadrinhos – Gabriela Pedrosa (UFPE/FAFIRE)
Dia 09 de agosto de 2018
HORÁRIO: 08H30
POESIA E NOVAS MATERIALIDADES 1
MINI AUDITÓRIO 2
Coordenação: Profa. Dra. Renata Pimentel (UFRPE) e Profa. Dra. Sherry Almeida (UFRPE)
1. Teatro, biodrama, gênero, memória, canção e dança: (H)estórias mínimas, do Coletivo Bárbara Idade –
Renata Pimentel (UFRPE)
2. Da duplicidade e do jogo na escrita: análise da videopoesia “Pessoa” de Arnaldo Antunes – Sherry Almeida (UFRPE)
3. Corpo e voz: o elemento teatral na poesia de Ana Cristina Cesar – Luiza Moreira Dias (UFPE)
4. Abishag — Hóspede Inevitável: o verbal e o visual nas folhas de palavras e figuras de João Câmara –
Amanda Mirella Simplício da Silva (UFRPE)
5. MPB e a poesia contemporânea: um estudo sobre o livro MPB: muita poesia brasileira (1982) de Leila Míccolis –
Jéssica Maciel (UFRPE)
6. Alegoria e símbolo em torno da cidade moderna em Recife Morto, de Joaquim Cardozo – Wilck Camilo Santana (UFRPE)
POESIA E NOVAS MATERIALIDADES 2
2. Escrita colaborativa em A forma da água – Andréa Lima (UFPE)
3. A anestética opressora da capital: uma investigação da distopia intersemiótica de Jogos Vorazes –
SALA 29 (LETRAS) Richard Aaron Basso (UFPE)
Coordenação: Profa. Ma. Daíse Cardoso (UnB) 4. De Jan Svankmajer à Clarice Lispector: uma proposta para a leitura de literatura –
1. Entre ondas e a poesia de rememorar: uma análise da canção Massarandupió, de Chico Buarque – Naíla Cordeiro Evangelista de Souza (UFPB)
Maria Daíse de Oliveira Cardoso (UnB) 5. Uma Leitura do Curta Patriotismo Através da sua Relação Intermidiática – Rafaele Carneiro (UFPE)
2. Língua, Brasa Carne e Flor: A Poesia Erótico Musical de Iara Rennó – 6. Dom Casmurro (1899) e Capitu (2008) – Processos adaptativos –
Ingrid Rodrigues (UFPE) e Bianca da Hora (FAFIRE) Camila Taís da Silva (UFPE); José Felipe Soares da Silva (UFPE)
3. De quando a canção é matéria: dissolve, desliza, escurece – Carlos Gomes (UFPE)
4. Visões líricas: chaves de leitura para a violência em aleijão de Eduardo Sterzi – Danuza Lima (UFPE) HORÁRIO: 14H
5. Relação irredutível foto–poesia em fotolivros de literatura – uma análise do Quarenta Clics em Curitiba – LITERATURA E AUDIOVISUAL 3
Ana Luiza Fernandes (PUC–Rio) e João Queiroz (UFJF) MINI AUDITÓRIO 1
6. O livro ilustrado pós–moderno: capas, guardas e dobras metaficcionais em Lee, Klausmeier, Banyai e Cruz – Coordenação: Prof. Dr. Carlos Eduardo Japiassú (UFS)
Fernanda Lima Maia (UFPE) 1. Uma Análise do Tempo nas Estruturas Narrativas do Romance e do Filme São Bernardo –
Prof. Carlos Eduardo Japiassú de Queiroz (UFS)
POESIA E NOVAS MATERIALIDADES 3 2. O Oroboro mnemônico na fotografia, cinema e literatura. através do ojù de afeto e resistência afro–feminina –
SALA 43 (LETRAS) Camila de Matos Silva (UFPE)
Coordenação: Prof. Mestrando Eduardo Gonçalves (UFPE/NELI) 3. A automidialidade na autobiografia, O Livro de Agustina, de Agustina Bessa–Luís e no documentário: Agustina Bessa–
1. Rever os cantos: uma leitura intersemiótica entre Brígida Baltar e Manuel de Barros – Luís: nasci adulta e morrerei criança, de Antônio José de Almeida – Marcia Cristina Xavier (UFPE)
Rodrigo Fernando Vidal dos Santos (UFPE) e Maria do Carmo Nino (Orientadora – UFPE/PPGL) 4. O Diário de Anne Frank, do livro ao desenho animado: uma reflexão sobre o gênero autobiográfico no processo de
2. A mulher e o espelho: uma proposta intersemiótica de análise dos poemas de Cecília Meireles – formação de leitores – Izabel Cristina Barbosa de Oliveira (UAB)
Amanda Moury Fernandes Bioni (UFPE) 5. O presente inelutável em Hiroshima mon amour e Mrs. Dalloway – Isadora Meneses Rodrigues (UFPE)
3. A interpretação artística da poesia de Cruz e Sousa como atividade para aulas de literatura – 6. O cinema na literatura: reflexões teóricas acerca de ocorrências na narrativa literária brasileira do século XX –
Matheus Lustoza Santos (UFES) Ana Paula Dias Rodrigues (SESC/SP)
4. Brígida Baltar e Cecília Meireles: um olhar sobre o efêmero –
Isabela Lapa Silva (UFPE), Talita Albuquerque Bruto da Costa (UFPE) e Anuska Vaz (Orientadora – UFPE) LITERATURA E AUDIOVISUAL 4
5. Elementos da diáspora negra em Deus Americanos e em Paulina Chiziane – Lunara Carolline Nascimento Gomes (UFPE) MINI AUDITÓRIO 2
6. Fusão de povos e culturas sob duas potestas. Uma reeleitura do Descobrimento do Brasil 500 anos depois – Coordenação: Profa. Dra. Raquel do Monte (UFAL)
Pedro Ivo Moreira Gomes Rodrigues (UESB) e Marcello Moreira (Orientador – UESB) 1. Notas sobre a relações audiovisual e literatura, contemporaneamente – Raquel do Monte (UFAL)
2. De machimbombos e de margaridas – Cid Vasconcelos (UFPE)
Dia 10 de agosto de 2018 3. A criação do filme The Hours (DALDRY, 2002): diálogos entre o roteirista David Hare e Michael Cunningham, autor do
romance homônimo (1998) – Yuri Caribé (UFPE)
4. Da rua Nova ao Sertão: Carneiro Vilela vai à TV – Mariana Nepomuceno (UFPE)
HORÁRIO: 09H 5. Literatura, cinema e memória: representações das cidades entre aspectos pós–coloniais – Ariane Mota (UFPE)
LITERATURA ELETRÔNICA 1 6. Beowulf: Return to the Shieldlands – A study of the most recent adaptation about the Hero Saga –
MINI AUDITÓRIO 1 Maria Luíza Saldanha (UFPE)
Coordenação: Prof. Dr. José Jacinto dos Santos Filho (UPE)
1. A leitura do texto literário: perspectiva e práticas de leitura literária através da plataforma digital “YOUTUBE” – LITERATURA E AUDIOVISUAL 5
Amanda Sotero Caio Gonçalves (UPE) e Prof. Dr. José Jacinto dos Santos Filho (Orientador – UPE) SALA 29 (LETRAS)
2. Amor em páginas e frames: a poesia de Matilde Campilho – Coordenação: Monica Melo (UFPE/IFPE) e Gabriela Pedrosa (UFPE/NELI)
Ariela Fernandes Sales (UFPE)e Ermelinda Ferreira (Orientadora – UFPE). 1. Espaços de silêncios e o que contam: a representação do Outro em Coração das Trevas e Apocalypse Now –
3. A técnica de narrar através de cartas nos jogos eletrônicos: uma análise de “Gone home” – Danielly Cristina Pereira Vieira (UFPE)
Joanita Baú de Oliveira (UFPE). 2. Imagens da antropofagia dos relatos coloniais a como era gostoso o meu francês – Clarissa Damasceno Melo (UESC/
4. Uma introdução ao fenômeno do RPG de turno: sistema narrativo e imersão literária – Jessicah Rhebeccah (UFPE). CAPES); Paula Regina Siega (UESC).
5. Literatura eletrônica: análise comparativa de contos digitais de Língua Portuguesa – 3. Inquietações femininas em tempos de rupturas: aproximações entre Mendes Campos e Godard –
Renato da Silva Oliveira (UFPE) e Paula Juliana Lourenço (UFPE). Edna Caroline Alexandria da Cunha Oliveira (UFS)
6. Para além da interação homem máquina – Luiz Carlos Carvalho de Castro (UFPE) 4. A interação entre literatura e cinema no espaço ficcional da Cataguases de Luiz Ruffato: uma proposta de letramento
7. O corpo–máquina de Frida Kahlo – Josebede Angélica Guilherme da Silva (UFPE) literário e ampliação de repertório – Lucas Neiva da Silva (UFJF)
5. Perspectivas textuais na narrativa audiovisual: análise de The Affair – Larissa Brito dos Santos (UFPB)
LITERATURA E AUDIOVISUAL 1 6. Uma Leitura do Curta Patriotismo Através da sua Relação Intermidiática – Rafaele Carneiro (UFPE)
SALA 43
Coordenação: Gabriela Pedrosa (UFPE/NELI)
1. Gótico Feminino: influências, modismos, e o cinema hollywoodiano do século XX –
Pedro Alexandre Pascoal de Medeiros (UFPE)
2. O universo feminino de Alice Munro na adaptação para o cinema de Pedro Almodóvar – Isabela Lapa Silva (UFPE)
3. Osman Lins e Godard: uma análise intersemiótica – Karolyn F. Fernandes (UFPE) COMISSÃO DO CONGRESSO
4. Da Narrativa Clássica ao Drama Moderno: heranças da forma literária para narrativa fílmica –
Profa Dra. Ermelinda Ferreira (UFPE/PPGL) Ma. Monica dos Santos Melo
Caleb B. M. Barbosa (UFPE)
5. Lavoura Arcaica: O teor contemplativo no livro e em sua adaptação cinematográfica –
Tiago Pedro Filipine Galdino (UFPE) Profa. Dra. Joane Leôncio de Sá Gabriela Pedrosa
6. Tradução como a arte da boa morte: notas sobre o filme Adaptation – João Victor de Sousa Cavalcante (UFPE)
Me. Eduardo Gonçalves Itallo Araújo
LITERATURA E AUDIOVISUAL 2
SALA 29 (LETRAS) Ma. Joanita Baú Oliveira
Coordenação: Monica Melo (UFPE/IFPE)
1. Vendedor de Passados: da construção identitária angolana a uma adaptação transcultural –
Clarice Fernandes (UFPE) e Giovana Lasalvia (UFPE)
PROJETO GRÁFICO
Pedro Alb Xavier