9.- LÍNEAS TRANSVERSALES.

9.1.- Enfoque de Género. Análisis de género e indicadores. Estrategias de

empoderamiento, cambios en la situación y posición de hombres y mujeres.
El enfoque de género es una estrategia transversal básica en el proyecto, para lo cual se
enfocarán los esfuerzos a lo largo de su ejecución en el empoderamiento de las mujeres
y la sensibilización a los hombres sobre la importancia de construir un futuro con equidad.
También se pondrá especial atención al fortalecimiento de capacidades de las mujeres
para que su participación sea efectiva por lo que a través de acciones de formación,
capacitación, investigación y acompañamiento, mejoren su nivel de incidencia en los
espacios público-privados existentes. Lo cual se complementará con la apertura de
espacios reales que promuevan la participación equitativa, incidente y corresponsable de
mujeres y hombres, en la coordinación de acciones para la consecución de la soberanía
alimentaria comunitaria y por ende, el bienestar colectivo, de la mano del Buen Vivir.
De acuerdo a las posibilidades expuestas con anterioridad entorno a la permisividad de
los hombres a sus compañeras mujeres, en cuanto a su participación en el ámbito
público, el proyecto orienta gran parte de sus esfuerzos a sensibilizar, a través de los
procesos formativos y de capacitación. Poniendo un granito de arena más en la
transformación de las relaciones desiguales de poder entre mujeres y hombres.

9.2.- Estrategia de fortalecimiento de las capacidades locales. Estrategia de capacitación.

Se pondrá especial atención en explicar cuáles son las medidas específicas que van a
permitir el acceso equitativo de hombres y mujeres a la capacitación.

Al tratarse de un proyecto, en gran parte formativo, todas las actividades de capacitación

y formación contempladas están orientadas a la promoción de los derechos políticos,
económicos, sociales y culturales de la población maya Kaqchikel desde la cosmogonía
Maya con especial énfasis en el derecho social a la participación, a una vida libre de
violencia y al derecho a la autonomía económica y a la recuperación de alternativas
tradicionales Maya, mediante diversas estrategias de fortalecimiento como se
mencionaba.
Se trata de incidir en las capacidades internas de la propia Junta Directiva y personal
técnico de Oxlajuj E para afrontar su labor de asesoría, participación y acompañamiento
a las mujeres socias comunitarias, con una visión de desarrollo integral del proceso,
donde se potenciará su participación en el espacio público y como lideresas comunitarias
para optimizar los recursos de los emprendimientos e incidir en la recuperación de la
transmisión de valores, para métodos de aprovechamiento alternativos comunitarios

9.3.- Estrategia y procesos de participación para el proyecto y estructuras generadas

una vez éste sea concluido. Se especificará si se establecen medidas específicas para
facilitar y asegurar la participación equitativa de mujeres y hombres.
La Asociación de Mujeres Maya Kaqchikel y sus actoras tendrán un papel protagónico en
la ejecución del proyecto, siendo las principales promotoras de los procesos de
fortalecimiento de las capacidades técnico-económicas y sociales de los grupos de
mujeres, para el buen ejercicio de sus funciones como mujeres que buscan el desarrollo
local sostenible y el Buen Vivir comunitario. Paralelamente, las técnicas de la Asociación
también jugaran un rol protagónico y esencial, ya que serán las encargadas del
acompañamiento directo a las actoras activas de la presente propuesta en la
implementación de técnicas de seguimiento y recuperación de los valores ancestrales
desde la soberanía alimentaria y el enfoque de género, para el autoconsumo,
participación social y sensibilización a la población en general.

Una vez finalizado el proyecto se habrán instalado en la población sujeto de esta

propuesta las capacidades necesarias para garantizar la sostenibilidad de las acciones
impulsadas a nivel comunitario a lo largo del período de implementación de la misma.
Dado el papel protagónico de la mujer a lo largo de la implementación del proyecto una
vez finalizado serán también ellas quienes habrán fortalecido sus habilidades y
capacidades tanto a nivel asociativo como a nivel comunitario y en su rol de productoras.

9.4.- Potenciación de la organización.

La Estrategia de Reducción de la Pobreza de Guatemala (ver anexo Anexo VIII.3)

participación ciudadana y equidad de género, comienza de la siguiente forma en el
capítulo 2, referente a sus principios generales:

“Esta estrategia desarrolla el espíritu de la Constitución Política de la República e

incorpora los criterios de los Acuerdos de Paz. Dentro de este espíritu, el objetivo de la
estrategia es reducir la pobreza y la pobreza extrema. La estrategia no es un plan de
desarrollo, ya que no abarca a la totalidad de la población, sino que enfoca un estrato
específico: aquellos que están en situación de pobreza y pobreza extrema”, siendo este
estrato las mujeres, como se ha visto anteriormente.

Tomando en cuenta que uno de los propósitos de este proyecto, está encaminado al
afianzamiento de Oxlajuj E como asociación que lidera procesos de Buenas Prácticas en
cuanto a la participación de las mujeres en los espacios de toma de decisión y en la
garantía de la seguridad alimentaria de las familias, se ve necesario enfocar el trabajo en
el fortalecimiento de las capacidades de las socias de Oxlajuj E tanto a nivel político
como agroecológico, favoreciendo así el desarrollo de nuevas estrategias de
emprendimiento productivo y económico de las integrantes de Oxlajuj E.

Las actividades de capacitación y formación contempladas en la propuesta están

orientadas a la promoción de los derechos políticos, económicos, sociales y culturales de
la población maya Kaqchikel desde la cosmogonía Maya, con especial énfasis en el
derecho social a la participación, a una vida libre de violencia y al derecho a la autonomía
económica y a la recuperación de alternativas tradicionales Maya de producción y gestión
de los recursos.

El fortalecimiento de las capacidades organizacionales de las socias de Oxlajuj E,

además de favorecer unas mejores condiciones de participación ciudadana para las
mujeres y la apropiación del espacio público como sujetas de derechos; tiene un efecto
multiplicador en las comunidades, a través de su rol de lideresas e impulsoras de
procesos de cambio en las estructuras de producción, la optimización de los recursos, y
su capacidad para incidir en la recuperación de la transmisión de valores, promoviendo
métodos de aprovechamiento alternativos comunitarios propios de la zona.
9.5.- Enfoque de Derechos. Se prestará especial atención a las medidas dirigidas a
garantizar el ejercicio pleno de derechos de las mujeres.

El proyecto más allá de contemplar el respeto a los intereses y derechos de los pueblos
indígenas, está orientado a recuperar los valores y transmisión de conocimientos
ancestrales perdidos en el aprovechamiento de los recursos naturales comunitarios, a
raíz de la influencia de nuevos métodos de producción occidentales, precedidos del
capitalismo y tratados de libre comercio firmados por el Estado guatemalteco.

Para ello, el proyecto estará basado en los principios y valores de los pueblos indígenas,
y en especial de la cosmovisión Maya, de ahí que la base fundamental sea la
reivindicación de la soberanía alimentaria, es decir, el derecho a decidir sobre los cultivos
y los modelos de desarrollo (Buen Vivir), dirigidas a la consecución del Buen Vivir de
mujeres y hombres, maya Kaqchikel. Fortaleciendo las prácticas comunitarias y familiares
de Complementariedad entre hombres y mujeres y Dualidad.

Esta propuesta parte del fortalecimiento político, social y cultural de la mujer Maya
Kaqchikel para el pleno ejercicio de sus derechos económicos, sociales y culturales,
desde la soberanía alimentaria y con el objetivo de desarrollar emprendimientos
económicos que permitan a las mujeres de Oxlajuj E desarrollarse como productoras,
transformadoras/procesadoras y comercializadoras del Amaranto y sus derivados.

A través de la recuperación de la semilla ancestral sagrada del pueblo Maya, las mujeres
de Oxlajuj E trabajan por la reconstrucción de las estructuras comunitarias y sus leyes,
favoreciendo la recuperación de la memoria historia de los pueblos originarios y más
concretamente de la mujer sololateca.

9.6.- Sostenibilidad Ecológica.

Por la propia naturaleza del proyecto, dirigido a favorecer procesos de producción
ancestrales y con pertinencia cultural, recuperando prácticas agroecológicas
desarrolladas por los pueblos originarios, el impacto ambiental de la propuesta se
considera positivo, en tanto se prevé la capacitación a las mujeres en conservación de
suelos, lo que evitará los procesos de erosión en los límites de sus parcelas y la pérdida
de territorios fértiles.
Así mismo, al desarrollarse las actividades de capacitación desde la lógica y metodología
de la educación popular (aprender haciendo), las capacitaciones son inminentemente
prácticas, por lo que las mujeres desarrollan desde el primer día las acciones que
posteriormente reproducirán en sus parcelas.
Desde Oxlajuj E se promueve y fomenta el ahorro energético a través de la reutilización y
reciclaje, a tal fin se ha instalado un punto de recogida de materia orgánica (destinada al
biocompost), papel, plástico y vidrio (por separado, que es recogido periódicamente por
una empresa que lo recicla).
En el desarrollo de todas las actividades se favorece la utilización del transporte colectivo
por parte de las participantes, así como la utilización de vasos, platos y cubiertos
reutilizables, evitando el uso de materiales desechables.
En la oficina de la asociación, se utiliza papel reciclado así como impresoras de fuente
continua, evitando el uso de tóner o cartuchos desechables. También se dispone de
reguladores de agua en los baños que permiten elegir el volumen de descarga de los
inodoros y grifería accionada a pedal con sistema antigoteo.
10.- SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN DEL PROYECTO (Plan de Seguimiento y
Evaluación establecido por parte de la entidad solicitante, la entidad local, la
población sujeto y agentes externos. Medidas para garantizar un seguimiento
equitativo por parte de mujeres y hombres, así como medidas para evaluar los
resultados desde la perspectiva de género).

Acciones de seguimiento y evaluación previstas por la contraparte local

A continuación se plantean las principales acciones de seguimiento y evaluación que el

proyecto contempla:

Seguimiento y evaluación a nivel interno del equipo de Oxlajuj E:

a) Reuniones quincenales para coordinar las actividades del proyecto, permitiendo

de esta manera, detectar a tiempo las posibles desviaciones respecto a la
planificación prevista, así como los factores externos que pueden influir en la
marcha del proyecto.

b) Monitoreos trimestrales, para generar reflexión sobre los avances, limitaciones en

la consecución de las actividades y estrategias aplicadas, a fin de hacer
replanteamientos, correcciones y seguimiento del acompañamiento. Para que
esto se lleve a cabo es importante contemplarlo dentro del cronograma del
proyecto, en el Plan Operativo.

c) Evaluaciones de proceso técnico y financieros semestrales, con el fin de analizar

los niveles de avance en razón del alcance de resultados y objetivos y de cara a
planificaciones futuras.

Tras las evaluaciones semestrales realizadas a nivel interno del equipo de Oxlajuj E, se
piensa en la socialización de los avances con las integrantes de la Asociación, previendo
para ello un punto en la Agenda de éstas en su Asamblea.

Acciones de seguimiento y evaluación previstas por la ONGD

EA-LA realizará reuniones mensuales con el equipo del proyecto y con la junta directiva
de Oxlajuj E, con el fin de establecer los mecanismos efectivos para la ejecución y el
logro de los objetivos del proyecto. Para ello, se ha previsto que los primeros meses del
proyecto se dé un acompañamiento técnico personalizado para la elaboración de la
planificación operativa y financiera de la ejecución del mismo.
Los siguientes meses se establecerán reuniones de trabajo y se realizarán visitas de
campo para el monitoreo de las actividades y la evaluación del nivel de ejecución
financiera. En el primer semestre y al final de la ejecución del proyecto se programarán
reuniones de valoración interna de los alcances de los objetivos e indicadores previstos
en el proyecto. Estos insumos servirán para la elaboración de informes de seguimiento
que se enviarán a la sede de EA-LA en Getxo y para el informe final del proyecto que se
presentará al Ayuntamiento de Leioa.