26t0812414
C losario / Terminología
tl Gas Natural (CN)
. GAS NATURAL: Fuente de energía no
renovable formada por una mezcla de gases
hidrocarburiferos, cuya base molecular esta
compuesta mayoritai.iamente por el Metano.
que 9e encuentrar fr-€aLe.ierire¡re e¡
vacrmrentos de petróieo no asoctaGo iso!ol.
disuelto o asociado (acompañando al
petróleo) o en depósitos de carbón.
. Hidrocarburo gas€oso acondic¡onado para su
distribución, venta y1 o exportación
i.:
:;
Hidrocarburos
> Hidrocarburos (HC): son substancias de tipo
orgánico que surge al combinar átomos de
hidrógeno con otros de carbono. La forma
rnolecuiar se basa en átcmos de rarbono
enlazados rsn átomos de hidrógeno (cadenas
de carbono pueden ser abiertas o cerradas y
lineales o ramif¡cadas). Si un HC esta en
estado natural líquido, se llama petróleo (CR).
El HC que se halla naturalmente en estado
gaseoso, se denomina Cas Natural {CN}.
> Cambustibles de origen fosil, acendicionados
su §3o {transpcrte, refinoy comercia}
amente en producción de Enerqía
FLUIDO
r. Cualquier sustanc¡a en estado liquido o gaseoso
z. Es una sustancia que s* adapta al recipiente que
la ccntiene
¡. Cuerpos que intermolecularmente tienen baja
cohesión
c. Materia cuyas moléculas están en permanente
movimiento
s. Sustanciaque se deformaante un esfuerzo
cortante
o. Hidrocarburos en estado gaseoso y/o liquido
Practico: Construir u n Closario propio "escrito a
mano" (oersonal) de I OO términos mínimo (a ser
áñ-tes d e I te r c€ r p a r cia l)
El Petróleo crudo (CR)
. PETROLEO: Líquido natural oleaginoso e
inflamable, constituido por una mezcla de
hidrocarburos, qüe se extrae de lechos
geológicos continentales o marítimos. Medianre
Ctvers¿s operaciones de destilación v refino se
ostienen de él distintos productos utilizab;es ccr.
fines energéticos o industriales, como ia
gasolina, el Jet Fuel, el querosén, el diesel, eI Fuel
Oít, CLP. CN, etc.
. Hidrocarburo liquido acondicionado como
matsr¡a prima para las refinerías y/o para su
venta/exportación
Energía
> <<Energía>> se define como la capacidad para
realizar un trabajo
r En tecnología y economía, «energía» se
refiere a un recurso natural (incluyendo a su
tecnología asociada) para extr.rerla,
transformarla para uso ind ustrial /económico.
r "La energía no se crea ni se destruye; sólo se
transforma". Se degrada continuamente hacia
una forma de energía de menor calidad
(energía térmica)". Siempre se producen unas
pérdidas de energia térmica no recuperable.
El rendimiento de un sistema energético es la
entre la energía obtenida y la que
 26¡AAzAM

Up Stream - Down Stream Comercio, moneda, banca.".

» La lndustria Petrolera se divide en tres fases: r Comercio: lntercambio de bienes y servicios
l. "Upstream': Exploración y producción. por valores (truegue, cambio de mercancías)
2. 'Irdidrtre¡m': Transp rt€, pro{es*s y
r Moneda: Mediq acordado entre partes plel
almaagñaI:¡¡elrto,
3. B*?slream': Eefi*e, Ei.ti y d:s* hrriáñ. intercambio de bienes y servicios, solo de us<¡
regional (clpaís tiene su moneda)
r Según API la tP se divide en:
l. » Divísas; Elemento de intercambie comercial
Upstream {exploración, desarrello y producción
de crudo y gas natural). aceptado internacienalmente plfacilitar el
2. DcLvnstr€aff {buqr¡e§, refir¡erías, rendede¡res, comercio entre países.
detaJlistas y con;umidores). r Banc¿ : Estableci m ¡esto monetario p/ ftci I itar
3. Transporie por ductos el comercio. fue iniciado 9or los "cambistas".
4. TrailsF§fle f,{rran§, Sanca lnternacional : Comercio Internacional
ds Servicics

Teoría del Valor Comercio & Mercados

> Teoría Laboral del Valor (l-LV): Es una teoría
que considera q*e el valor de un bien o
servicb depende directamente de la cantidad
e ü¡lq¡o qre linra incorporado
lo aGrb p¡rde ser ir*erpretedocomo ta
' r?rrrc
¡}trÉxde f6|¡giil
r E ¡mrir r nrrdc ¡Éqro de bo
rfüirB úG frrE§r €ñbE eios h &ta y
h den¡erda sqr determinarxps.
r l-os lddrocarbüros t¡ere* o6as variables pa.ra
Ia ñjac?án de precios {ej- i{IO especializada}
» Mercado: lnstituciónlOrganización (ambiente)
social y/o virtual que propicia condiciones
plel intercambio {comercio)
> Oferta¡t=s {Productores/vendedores} *{bien
1 servicio)) Demandantes {consumidoresl
compradores)
r llercadoleconomía: üralquier conjunto de
transacciones o acuerdos de intercambio de
bienes/servicios entre personas/ asociaciones.
{i*divid uas-empresas-coope rativas-ONC-...)
r El mercado nc hace referencia directa al lucro
o a e¡:rpresas, es simplernenté al acuerdo
en el marco de las transacciones.

Tipos de Mercado Tipos de Mercado

> Por ámbito geográfico:
" Mercado local.
" Mercado *retrüpol¡tano {ciudad relativamente
grande).
" Mercadc de lmercambio Comercial al
Mayoreo.
. Mercado nacional o mercado interno.
. Mercado internacional o mercado exter¡or.
" Mercado regional: Es una ¿ona geográfica
determinada libremente, que no coincide de
mar¡eré necesaria con los límhes políticcs.
* Mrrcads i*trrnacianal/Mercado regicnal
de la ü*ión Eurcpea, Mercosur)
> Por su naturaleza:
" Mereados Financieros (intercambio d€ act¡vos
financieros).
" Mercado de B¿nos. {«títulos de deuda»}
" Mercad* d€ Capital€s {for¡dos o medios de
financiación a mediano y largo plazo).
. Mercados Monetarios (demanda de fondos a corto
plazo-liquidez-).
Mercado de Valores (Bolsa Bursátí|, Accíones)
'
Mercado bilateral (tarjetas de créd¡to, Los sitios web
de subastas).
. Mercado cautiv§ {con severas restricciones)
" S,lercado libre {cfertá y demanda}.
negro (clandestiñ6 e ilegali
o Mercado de trabajo

t
..--...
 Mercado Petrolero...
» Por sus relaciones de magnitud y por su
significado estratégico (Energía), tanto a nivel
domestico como internacional, es uno de los
mercados mas complejos.
r CR: 8-9 MMM SU§id {3,1 X ro El2 JU§/AÉo}
r GN; 3,5 MMM SUS/d (1,3 X l0 El2 5U5/Año)
r Mercado petrolero *lnternacional {"El mundo
y sus alrededores"... OPEP, NyME(, HH, Etc.)
» El mercado petrolero: Intemo (al por mayor
(YPFB) y al por menor (publico consumidor)),
externo (exportación {6obiemos/ductos} e
(marítimo y cisternas»
Teoría moderna del Comercio
> Comercio o industria mercantil es la
universalidad del cambio de los productos del
trabajo
r El cornercio existe por el cambio pero no es el
rambio mismo
r 'Canar mucho verdiendo poco" VS "Ganar
poco para vender rnucho'
r Economía de mercado: Organizaciones que
asignan producción y consumg de bienes y
servicios, que surgen del juego de la eferta y
la demanda

Ventas & Costos El Punto de Equilibrio

r lngresos Totales (lT) : Ventas Totales (V0
r Producto: Cantidad (Q) » Punto de Equilibrio *IT=CT
r kecio (P): Vator de venta de un producto r Si: IT>CT )El negocios esta OK!!
* yr¡: QX F r Si: IT<CT )Perdidas!!!
, §ffiTrE¡ksffifl Cm E}ri (CFl" Costos r R.epreserfación grafica del Pur¡to de Equilibrio
ffiCYl (ejB carBsiano entre cantidad vendida y el
rff:(f +{Y ingrso gr.c significa)
¡ELs
r üffiQereciml
r lhrgen l{eto

EI Punto de Equilibrio Comercialización de h idrocarburos

3
tt# . COMERCIALIZACIÓN: Es el cambio o
transacción de algo a cambio de otra cosa de
similarvalor
. NECOCIOS: Tratar asuntos públicos o
privados procurando su mejor logro (comprar
t0@ y vender "ganando")
. HIDROCARBUROS: Compuestos orgánicos que
ldü combinan átomos de carbono e hidrógeno
molecularmente (Gas Natural, GLP, Petróleo,
Combustibles: Diesel, gasolinas, Fuels, etc.)

+
rJ

=--:'-l
I
El "Negocio Petrolero" Definiciones I
r Fuente {Producción) - Transporte - Mercado
> El «Negocio Petrolero>r tiene » El Negocio petrolero.
tres pilares... r Reservas (PPP): Probadas, Probables, Posibles.
> Campos y L{egacampos.
l.Resonas r Certidumbre, confianza, confi abilidad.
2.Transpol{e r Flexibilidad entre stocks y flujos.
r Sinergia, Gana - Gana.
S.Hertadc r Reg ulación, Precios, incentiyos, subs idios.
>.,.Base indivisible para la r lnyersionistas, Multinacionales, Valor bursátil,
Gobernancia Corporativa.
tización de los HC

Definiciones 2 Sistema de Medidas

I Up Stream / Down Stream r Según legislación vigente, Bolivia esta
r Middle Stream adscrita al Sistema Internacional de Medidas
r NOC's y IOC's (Sistema Métrico Decimal, Sl)
r WTI r Tradicionalmente y por la "herencia" de los
> kcnt .ontratos, es de uso común el Sistema Anglo
¡ Xt'Ef Selir¡ (tr¡gles o Briánico)
r tghnr*ü*' r Es practica común en la indt¡stria petrolera
rCffi(FF bolMana el uso de arnbos sistemas,
r tlerry*tubbSpot ) lntertcs para la Normalización (SHC) y su
significado (costo del cambio, aprox. 15 MM
r TCF-s
$us)

PñOPIEDAT'ES DE FLUIDq§

DIMENSIONES FUNDAMENTALES UNIDADES UNIDADES DERIVABAS

5IST, BR.rÍAN¡CO

. Are,A Lr ttP ft2

CANNDAD OIME{S{ON § 5I5T. BfiIIANICO . Vdul!H,V:L. ñ! fF
. Vetql¡¡d,V:L/T mls ft/s
Longitud L metro m p¡e ft
' kkGitura: LIF ñ!r, ftlwz
) Mda mM kllogramo Kg- slug . rúeñ r: Mlfr¡ Xem/r,, N slq+/f
¡ I¡empo tT segu¡do 5 rqundo I ' &rslH:M/fi fg./¡r, ik4rtr
) Corriente eléctr¡ca i amperio A amperio A . ÍesoesFiEco N/mt l¡hrft¡
r Temperatura T kelviñ K Rmk¡¡e'R . Pr6¡ód, p N/m2, Pa libB./fÉ
r Cant¡dad de sushncía M f.g--mole lb--mol . Tñbt¡r,w:ilLr/É N-m ft-tL
lntensidad luminoÉ ondela cd cd . PomridPul?/I3 Jrr W(Mt¡) ft-lb.rsÉ
'r Anguloplilo rad¡d R¡d. Rad- . Viffiidád . N.§/ñ2 lb.5s¡ft2
r Angulo ailido seroradian s s . rlujoDárkDu¡f xg,ls slry/s
. flujovoluñ&&o,8rLrff m3lr ft:r¡

---l
 26t08t2}14

factores de Conversión
) I BBL = 0, t 58987 m3 =I 58,987 L : 42 gal. Nomenclatura comun
r I m3=3S,3t5pCS=.t xIO¡6cc
r I gal. = 3,7954 L = 3.78j,4 cc I MEHC, ANH, SHC, PRODE, TCN, fDH
r {m3JD}/o,tSa987: §prr IlF9: YPFB-TfrRsA), YPFB-R (PBRSA),
r {8P$ * S,! 58§8? : ¡r¡3f9 ' (Andina sA), ypFB-CH (Chaco -' YPFB-A
I ITCF=IxlO¡12pCS r PEB, 8G, Repsol, Total, pBE...
iÁl I
)IBCM:lxlSnl2m3 r Min, Mex, CSA, TCGS, TP/TE
r I ETU = 252 CalorÍas ¡ CR, Fo,JF, Ctp, RECOFI, CR& C¡,
¡ I Kcal= 3,968 §TU,s Ct_ CRlrr
r CN, 6NV, CNC, CNL, cTL
r I bep = 6.OOO pcs de CH {} 7s ¡¡3} r Ducto.Troncal, Lateral,
¡ I 6C:{§¡-32}519 Ramal, Acometida,
Red, Unea Distribucién, p0t, Emed
AFI:{I41.5/Cr¡-¡31,5
r Line Pack, DDV, OSSA {Dücto}, EoCo,
4t6 EoBo

Abreviaciones
) POI / EMED / Ciry Care
Leyes y Regulac¡ones
r TE elarifa Estampilla)
r TBL{t I TEitl r Ley de Hidrocarburos (LHC # 3058)
r ll{Qp.;'t}¡p r Reglamento de Transporte de Hidrocarburos
por Ductos (RTHD)
, ffi {dEr Operetirc: 0600 a 06@}
r Reglamento de Distribución
r áft 5t.E5, t¿75 @25 por Redes (RDGNR)
de Cas Natural
¡Dr,Tr.¡ ñ > Reglamento de Refinerías y plantas
r tt?i TUR Proceso
de
rTG » Reglamento del Régimen de precios
r Tllq r Uquid*.cián de
del CNV
Regalías y participación TCN
> t}í I Cas Ccmbu:tible

Normativa vigente «AtributCIs» de los hidrocarburo§

r. Poder calorífico
r ASME 831.4 ¿. Punto de ínflamación
r ASM§ E3t,8 :. Tensión de Vapor Reíd fl-VR)
r AirtSl +. Densidad {Crayedad especifica)
I ASTM s Viscos.idad
r API s. Punto de escurrimiento
r ACA z. Punto de congelamiento
r ISO 1 OSHAS s. Temperatura y presión critica
r ANH (SHC) s. Número de Octano (Octanaje)
r ANB / Glr¡N I CHC ¡o. lndice de Cetano
rr. Canrenido de H2O
nantes (COZ, N2, S. Hg...)

q
aJ
 2ü0ü2A14

Caraeterísticas tlc
» CaracterísüGr por peso
" Ccrdensdo: Eac¡cta dG {I. rU!
" Lird¡¡ro: Eatre 3¡oy{IrAIl
" faedoi k 2l y 3tctPt
. Pesado: grtr€ tOy2loAPl
" txtra pes&: hr d€üa¡, & l{F
r Estado o fase ^ñ
" Gases, Cl a C¡t
" LÍrHi&: gnso&ra, de:tda& frd (I[/rcems
" sffio§l Crasar, Asfeltoq y Parafu¡s
 2§{88¡2ü14

Características del petráleo Caracteristicas del Recon

.l96
r Agua y Sedimentos ([r5]: en vol. Máximo r Agua y Sedimentos (WS): 0,5% en vol. Máximo
r Cor¡tenido de §al*s: 50 ths.lI M bbls. Máximo r Cravedad Especifica: O,8 Max.
¡ Presión de Vapor Reid fIV§: l? psig @ lm r Contenido de Sales: 7 Lbs.llM bbls. M¡iximo
grados Fahrenheit. > Contenido de azufre: O,O55en peso Max.
r Punto de Escurrimiento: 25 grados Fahrenheit » ViscoEidad:4,86 cst @ 68 grados F, Max.
Maximo r Presión de Vapor Reid fIVR): I0 psig @ .100
grados Fahrenheit.
¡ Punto de Escurrimiento: 30 grados F en
veranoy 2O grados F en invierno, Max.
¡ Gomas & Residuos: Vestigios

7
 ÉE§HllmYEl@

PROPIEDADES DEL CA§ NATURAL Y TR CO*IPOSICION TITICA DEL GAS NATU

r
' Metano
Esta demostración r€salta las siguientes prop¡edades 90%- 95%
del Cas Natural y del Propano:
á Csr¡poeició¿ r Otros Hidrocarburos 3% - 5%
á Toxicidad . Etano, Propano, Butano
á Olor
r Cases lnertes 1% - 5%
á Cravedad Especifica
. Dioxido de Carbono, H¡troseno
á Poder Calorilico
á Temperatura de lgnición r Monoxido de Carbono W6
á Limites de tr¡flamatrilidad

oDo

El gas natúral y el propano no tienen olor

EL CAS FTATURAL Y EL PROPANO NO SOI.'I TOXICOS '
r El prin.¡pai metodo para detectar la presencia (o
fuga) de st6 gases es a tmvés de la adición de
. E** geq Íp sdr re$er!{rios. §n ermbargo odmnte:
¡rü Etú C {rruroe ¡!c b ¡sñrÉ debklo ' 4 9é nalural d€be s€r detctable ál 20rÉ d€l Fl
I

ú *14 ad c*lo trcr¡c¡¡ dd . L6 odmft€s no afectan la cmbustión, se

Gtsumen en Ia llama
t t Es importarte los chegueos de rutina o
r Estss grres ln @fr¡erEr mroxiio de carüono, monitmmiento electronico para asegurar una
sit tl¡ürga la cmrhstfun Sncornpka de estos
sr5usÉles prodwiá CO

GR,AVEDAD ESPECIFICA DE LOS GAS PODER

nrc¡Ecolau§ruu §- & ro$dieiafi § rm b¡rflt§

l.'poD§ §oiágu§ltBrE BTU/pie'
6as llat¡rd &6
Grs t&ürd 1.000
Fwso l.§
8stsr§ 2.§
PrDpano ?,5ü
§¿r¿ii¡* &Gm tttr
AGñ§l1o &9 Gasoiin¡ 4,It8
Asd¡láfto 1.{¡§

La Gravedad Especifica (SJ és una rned¡da de la déns¡dad

1 BTU = O.252kcaL
dE un gas cualqu¡era relativa a k del aire (Aire = 1.0)
C2 = 1835 BTU/p¡e3
L96 §i$ss eon Se mas cerca de 'l-o, s€ meclan m* La comparacién de precios de los diferer¡tes
combus*bles debe ser sobre la base de BTU, y
volumétrica.

--
 26t08naM

TEiI?ERATUN,AS DE LI}'ITIS BE

¡ : Limite Inferior de Explosividad (Lower Explosive Limit)

LEL
' rcla re pobre posibie de combustible yaire que p*rmite el
La
IIR} DECÚEI¡§IIBT IETEITRTIEffiTQOT irkb de ¡a €or$.istiin,
6Grc ffi*C& ' [a reor coreñIEclir de un qa combustible en el aire que
&Ga(hc*É Ffi*" el itii) & h (oEür5tiin
ffi r UEL: Umite Superior de ExploÉividad (Upper Explosive Limit)
h S+*C#e . La mal¡ rc riq¿ pos¡ble de conü¡süble y a¡re gue permite el
G¡soXBa .fl§6reffi inkb d€ b carüEtión
tu€Ém 36lG&Cffi . L¡ mlo. corerilreiin & un 96 cor5sstibh en el aire que
pemite el irkb de h @mbustiir.
Es la bmpere*rra requerida p*a la igricién de un r E LEL & UEI son erpresadG corno T6 de gas en aire' por
csfiibi¡#re efl ts)a mezda de eire. volumn.
G6es combusii'bls cos baia terrpsat§a de §ri*ón r Coalcent irciüres de gx eE ¿ir¿, mtres qt¡e el L[L, y
que et UEI- *o p€rmiten el inicio de la cambustión.
estables.

LIMTTES DE NTLAMAB¡LI RESUMEN DE LAS TROflE§AOE5 NEL

IFO I'E GAS S, LE! I.EL

&d
rE @ ts is G *ñ i ?
-¡r5
n TE ffii§ aÉ la't á?
»
¡- l.G ¡E tt ,4r ,tt
§- a.t
-*
taB ES !5!r ,t!i t -rá*
EAEü § §!o !t3B 1¿g* al2.F
EIIP ff gcrÉrd es.kffi il¡aitr
SledÉoEcrüftÉes
Caso practi@ paÉ el €lculo base energétiG
dé un gas fp¡m de compoPición BHI¡edio

Medición Medicién de volumen, peso

r determinar la dimensión de la magnitud de
Es
uña variable en relación cor una unidad de r Unidades básicas:
med¡da preestablecida y coñvellciona¡. " Centímetro cubico (cc)
r Es comparar la cantidad desca*ocida que . Lítro {L}
qu€remos dÉterm¡nary una €ant¡dad coaroc¡da de " Métro cubi.o {M3}
fa misma magnitud, que elegimos como unidad, . Kilogramos (Kg)
Teníendo como punto de referencia dos cosas: . Tonelada Métrica ffM)
un objeto (lo que se quiere medir) y una unidad . Barril [USA] (bbl)
de medida ya establecida ya sea en Sistema . Calones (USA) (gal)
lngles, Sistema lnternacional, o Sistema Decimal. . Pie cubico (pc§)
r Cua¡do medimos algo se debe hacer con gran > Unidades F(t) = (Flujo/Caudal)
cuidad*, para €yitar aherar el sistsma que
" Ma/h, bph, pcsh
ob§€rvamos. . M3ld, Bpd, pcsd
, ?csln

o
i
I
I

r
 26|0A2A14-

La medición de los HC Transferenc¡a de Cu stodia

Por que medir?
. Control de volúmenes
. Cor¡tro¡ de calidad
" Prdercián y alarma
. Venta de productos
. Transferencia de custodia
. Monetización de la producción
" Fiscalizacióñ
. Part¡cipacién Fiscal
. lmpueslos
. Regalías
. Aran{eies ? Tasas
ión)
r Operación en la cual la posesión de un
producto es entregada por una parte a otra,
bajo un determinado contrato o acuerdo.
r En ese pur¡t 5e realiza normalmente la
medición y las compensaciones {pagosi por el
prod ucto entregado/ recibido.
r Para los "Operadores" (Plantas, Ductos...) es
equivalente a la "responsabilidad por el '
producto", con un porcentaje definido en los
coítratos, para las "diferencías de medición"
Aduaneros {importacién ylo

EffOf i,] ;l + ' i Exactitud e incertidumbre

> Parámetro asociado con el resultado de una
r Toda medición posee un error asociado. medición que caracteriza la dispersión de un
r €! error es ta dif,erencia entre el valor de la valor, el mesurado y nos indica la calidad de
múrito re¡izerl¿ y el y¿lor verdadero. un valor medido
r E*ffioesd res¡ü¡dode w¡a r Mientras íre¡¡ol sea el numero, mejor será la
Égrftatrqd ¡pf¡descr medición...
. f¡¡r¡fci(nea opermi¡nales < + l-
#-k-a-rEdr& . faedkitnee pra control < + l-
5%
c-iÉr+geu. . Tralgfgreñcia de custod¡a <
296

r E:rrd & un ilcffi¡riere dos

+ l- l%
c|refttsc: r CosEo de la lncertidumbre, ejemplo con un
Ecnrsic&&iÉa QI :40M bpd vQZ = 42MM M3ld, por un
" periodo de un año y a los costos de hoy
€rrd€akio
$Us/bbl y 9,65 $US Mpcs)

Clases de medición lnstrumentos de medición

> Mediciones manuales: Huincha graduaday
¡ Medición de nivel o "manual" (exclusivamente plomada (c/pasta "reveladora")
para hidracarburos líquidos), totalmente r Medidores "automáticos"
dependiente del operadar {perrona que mide} " Estát¡cos:
r Medición de flujo continuü: . VarÉg úlotador státicoi
. Sonar(reflejo de la onda)
" Hidrocarburos líquidos (CR, FO, RECON, DO, KE,
Casolinas, Solventes, aceites y lubricantes) " Dinámicos:
. Rotámelros
" GN y Líquidos HVP (CLP, C3, C4, ¡C5) ' F¡uJometros, Caudalimetros
r Medición por peso, atr¡buible a los . Desplazamlenlo p6itivo
hidrocarburos sólidcs como grasas, . Pl¿cÁ de orificio
parafinas, c€ras y otros HC solidos. . Turbina
. tdási.or (Cor¡o,tir,
Uttnsénicos

10

L
I

Operación de los medidores
r Los medidores tienen rangos de operabilidad
r operador debe conocer los limites máximo
El
y mínimo de aperación de los medidores
r Ningún medidor debe ser operado en valsres
Éxt.€rytos d= su intervalo de medíción
r Como regla general, el mejor intervalo de
medición se ubica dentro del 25% y 90% del
inten¡alo de operación.
> Las variaciones en el flujo afectan la calidad
de la medición. En lo posible, estas
variacioner deben ser mínimizadas,
Operación...
r Los medidores deben ser probados con el
fluido a ser medido. Si el medidor no puede
ser probado con el ffuido a ser med¡do, se
debe ¡*iliza¡ wr ffuido con densidad y
vircc¡iHtan s¡rl¡ihres @nxr séa posible.
r [m, rfll §rob¿do$ a l¡a tasa
t lit-#rasdehrn
y e h fi.rÉrriríE paú5n y
Bcrn&qrrrüftrcre¡
-;rÉ
Gr&-ü lnffin¡utraadarna
dlr!r(
r th aeddor grÉ rÉqr¡¡€re de endcrezadores
de ft$§ debe ser prcba*o «¡n los mismos
l-a Bsleta...
r En casos excepcionales y por acuerdo de las
partes, si una boleta es corregida esta debe
ser ¡nicia¡¡zada por todas las Fartes.
r En ca:o de presentarse un error, la boleta
debe ser marcada como NU1.A y será
necesario la elaboración de una nueva.
> Si no es posible mantener la numeración, la
boleta anulada debe ser anexada a la nueva
boleta.
¡ Los cálculq,s deben ser realizadss bqio un
prccedimiento acordade, de manera que
s las partes puedan obtener los mismos
r-.-
?aaSna14
Operación...
r Se deben disponer de tablas y procedimientos
que contemplen, como mínimo:
. Valores normalg:., mín. y máx. de Q, P yT
" Ubicación y re!¡stro de los precintcs
" Éegistros d€l fact¿r d€l rnedidor, Ir4F
" Volumen esperado er el recipiente toma muesara
. Proced¡miento para el ¡nicio y cierre de la
tran sferencia
" Procedimiento para la prueba de los medidores
" Procedim¡ento en caso de falla o cont¡ngenc¡a
r Previo al início de cada transferenc¡a se
debe verificar La correcta posición de las
de bloqueo
La "Boleta" (Recepción I Entrega)
r La Boleta oTicket (carta, bobina, grafico,
registro) es el documento primario de la
monet¡zación de los hidrocarburos
r La boleta de entrega constituye el documento
oficial de la transferencia del productc.
I g reporte generado por el computador de
flult pede §€r aceptade como boleta.
r §e dtt¡e wrificar que todas las copias de las
boleta: de entrega sean legibles.
r Los prccedimientos acordados deben prohibir
las realización de enmíendas en las boletas
l-ine Pack : Stock de Linea
» Line Pack es el volumen de hidrocarburo
necesario que permite la operación de kansporte
de hidrocartruros por ducüos (Oleoductos y
Gasoductos). Comprende el inr¡enta¡io de la línea
o llenadcr de los mismos, hasta las candiciones de
operación y el volumen de la carga muerüa de
tanques (para Oleoductos).
r E1 Cargador maritendrá un iñventalio variable en ei
sistema de1 Transportador. E1 inventa¡io será
detÉminado px la relación praporcional a las
re&)pciones f¡romedio de cada Cargarlor al btal de
re*e¡ni*nes del sist$rra del Transporbador de los úlümos
il 4
II
 26lA8DA14

Mermas, NDM Desbalances

> "Desbalance" es la diferencia entre los
» El Cargador reconocerá al Concesionario ias
volúmenes efectivamente medidos y recib¡dos
máximas por mermas que
siguientes tolerancias
en los Puntos de Recepción y los volúmenes
sJ aplicarán a los Votúmenes medidos en el efedivamente medidos y entregados en los
Punto de RecePción Perdidos Y no Puntos de E*trega. ajustado por los volúmenes
er¡tabilizado, edarán a cárgo dd Cargdot:
perdidos y no contabrlizados y por cambios en
' Gas Natural: 0 5% el volumen de stock en el si§ema'
. Pe.tróleo Cruclo y Crudo Re'srEEti,iea C';t r -= };#€ i e aa:€€-¡c s;ee'i eni'e s; 33'a hacer que
:f:--
-:-=-a* €F rdiÉg?;t= -' sÉl:e 'cEdiEñdo 16y
-é l#E='€ Ca.gaCor€
' Diesel: i.0%. ¿" o,*;,* ¿ IG que s 16 ceÉ ¿n Desbabfi€
* ¡r!eñ146 cie aqueilG C"rgadot6- que . d"bul,- :n
' GLP: 1,5% =*-""
*r==* r3l ]4!@ión en espeie la harán lscarga¿lB-p@o
l¡e. al que siga al Ms en que-sÉ el
y no contabilizados G;; - %,Él
r Los vslúmenes perdidos ffi;* "'g'isi"
arl"" a mmrdéreciones oPeraMS' el conceslonano
a los máximos estableddos estarán a át§d; u i',t=g"a a los catqaoorá *d"J"¡--::^^*'::: 1:
la recuperaoión de Desbalances por los
or.

al Contrato {sPeracién /venta} ContratCI

> Partes:
Documento escrito y acordado que tiene como . . Cargador, Operador, Transportador
áUl",lro proteger los intereses de cada una de las Comprador I Cliente
."':es ,nrclt ciadas En tárminos generales . Agregador
¿s-.:! +(¿
:É :--":-- 'Distrlbuidor
--.:-1=':
i¿g;..'¡ry-=:+ -Éj':'
' :-:-::-:--:l'
r¡+:f ÉjÉ:i.sr r 1::ecedertes, Deñniciones
:rtr0FrqEEñ
aá ¿r c=erk s 3 ee€tc'¿{!
, Objeto e inlerPretación
É ¡mvrc &l!¡tr & , Vigencia. fecha de inicio
I err fu gi*e feqÁr e§ e ¡.m att¡l§-áJ€ o t¡n¿ corte de Precio
pa-a ciecldrr sebre el caso-
posibles
' Tarifas, condiciones
El cor¡a-ato debe prev+r y definlr todas los r Conñdencialidad
ca¡¡ñictos que padían pr€se¡¡iarse y las soluciones iones, Exigibilidad, AcePración
tomadas en cada caso'

Req uerimientos c0ntractuales Reguerim ientos contractuales

r Mediciones r Mediciones: 5e debe establecer de manera
r Volumen del Producto clara y sin posibilidad de confusiones la
r Calidad del Producto un¡dab utílizada en la entrega (gal USA, gal
UK, barriles netos a condiciones estándar'
r Co*diciones de oPeración MM pcsd, MM m3sd, etc-).
r Penalizaciones e incentivos
, En ei caso de medición y entrega en unidades
r Facturación, Pago Y auditorias de masa solo es necesario establecer la
r Contingencias unidad corresPondiente.
r La estación de medición r En el caso de medíción de volumen las
r Puntos de transferencia de custodia condiciones bases de presión Y temperatura
{recepción Y entrega} deben ser indicadas.
I El cofitrats de transParte
lización {verificadoras}

12
 26t08t2A14

Req uerim ientos contractuales Requerim ientos contractuales

r Volumen del producto: El volurnen máxÍmo y
mínimo aceptado en el periodo de tiempo
acordado debe ser estabhcido.
> También es r¡ecesario acs¡rda¡ las acciones y
rnedidas a tomar en c;rso de Írrurnplimiento.
r Se det¡e considerar qr.le el incumplimiento
@ría ser por causas atribuibles tanto al
prductor como al receptor.
» Calidad del producto: Las características
aceptables que definen la calidad del
producto deben ser establecidas, Ej.: ?Pl, %
Ay§, rd HZS, BTUift3.
r Estos valores de calidad deben ser definidos
como rangos y no como valores fijos, Ej.: %
AyS < 1%, ?PI > 28", BTU/pie3> 950
I Las acciones a tomar en caso del
incumplimiento de los lfmites establecidos
deben ser claramente definidos, Ej.: rechazo
del producte; pago inferior al acordado.

Requerim ientos c0ntractuales Req uerimiestss contractu ale §

r Condiciones de operación: El contrato debe > Facturación, pago y auditorías: En ésta
establecer los límites de operación permitidos sección se establece los lapsos lírnites para el
en variabües como Presión, Temperatura, cálculo de la cantidad entregada y las
ft*¡, y l¡s =ciorps a tornar en caso de co*diciones para la realización de auditorías,
L.E|lLre|*r- reclamos y la corrección de errores.
r feührr-írrzqn d ircs¡rlirúnrfo r 5e debe especificar los procedimientos para
¡úñrrprcr,il¡ücsffirl facturación {responsables de entrega y
PÉmCcrr¡f*.r. a€eptác¡ón, documentos de entrega,
r h co & lnrpI¡r*@ sierrpre estarán soportes, etc.), periodos de pagos y
effilecidas las ondk*¡es de ta§ penalidades por retrasos de los mismos.
F akfade§ {rrultas y casügos}.

Requerim ientos contractuales Requerimientos csntractua

r "lmposibilidad sobrevenida"
) ContingencÍas: y definir la
Es necesario prever Es la accíón del hombre o de las fuerzas de la naturaleza qúe
ocurrencia de posibles fallas y confl¡ctos para no hayan podido preyen¡rse, o que previstas no hayan pod¡do
acordar a*ticipadamente las medidas y ser evitadas, qurdándo campr€ndidas también las roturas
ylo fallas graves e;ñtempestiyas de iníalac¡on€s y eq$ipoE
soluciones a tomar" Fertelreclentes al cargadsr g al csncesisnario, fallas en lffi
r Estas continencias íncluyen, eñtre útras: inita¡a{¡ones de lés prodrctare!, manteriñ¡entos de
. emergencia necesarios para ganntizar la seguridad gública,
Falla de energía que tengan directa ¡nciden.¡a en el cumpl¡miento de las
. Falla del medidor de flujo obligaciones derivadas de un contrato de seruicio de
" Falla del computador de flujo transporte y que no se hayan producido debido a negl¡gencia
debidamente comprobada. 5e ¡ncluye en esta definición, a la
" Falla del sístema toma $uestra accién de un ter.ero al que razonablemente no se puede
" Falla de los transmísores de presión y temperatura .es¡stir, ¡ncl'yende en este caso huelgas, conmtrión .iv¡l u
" Pérdida de datos o de algúr documentc s*psrt€ otros de cráctÉr general que tengan dirÉcta inc¡deñ.ia en el
cumplim¡eñto de las qbliqaciones derivadas de un contrato de
de tanspone.

13

[-