CD Quiz per le Patenti A e B

versione multilingue
Prodotto da: Manuale d’uso

Limite sull’Arno - (Firenze)

per la Casa Editrice:

Milano - (MI)

per contattarci:
Tel. 899.020.834
Prodotto da:
Toccafondi Multimedia s.r.l.- Limite sull’Arno — Firenze (FI)
Per la Casa Editrice:
Essebì Italia s.r.l.- Milano (MI)
 Introduzione

Il CD QUIZ PER LE PATENTI A e B “MULTILINGUE” è

una raccolta di 350 schede quiz comprendente prove di esa-
me, che l’allievo può svolgere comodamente a casa propria,
previa attivazione via Internet e scelta della lingua deside-
rata.

È utile alle autoscuole che vogliono essere all’avanguar-

dia e dare qualcosa in più agli allievi e alle autoscuole che
non hanno ancora i computer in aula e che vogliono comun-
que attrarre gli allievi con nuove tecnologie.

E’ utile per quelle autoscuole che coprono un ampio

territorio per cui hanno la presenza di allievi di nazionalità
diverse. Il CD dispone di oltre 7000 spiegazioni, anche voca-
li, degli errori commessi e aiutano l’allievo nel ripasso delle
lezioni di teoria. Tutte le spiegazioni sono in lingua italiana.

E’ utile per quegli allievi che hanno maggiori difficoltà

di apprendimento nell’ambiente dell’autoscuola, nella quale
non riescono a concentrarsi o necessitano di più tempo per
assimilare i concetti.

E’ sicuro e protetto dalla copia grazie al codice di atti-

vazione personalizzato su ogni CD.

Pagina 3
Autoistruzione

E’ possibile facendo clic sull’icona Corso Autoistruzione

creata durante l’installazione avere la possibilità di visualiz-
zare tutte le informazioni necessarie per un corretto svolgi-
mento nell’esecuzione della scheda nella lingua scelta du-
rante l’installazione
Queste istruzioni sono quelle ufficiali del Ministero delle In-
frastrutture e dei Trasporti Terresti.
Non appena fatto doppio clic su tale icona apparirà una vi-
deata come quella sottostante

Per scorrere le pagine fare clic sul pulsante Pagina Suc-

cessiva indicato in figura situato alla fine del testo.

Non appena finito lo scorrimento di tutte le pagine introdut-

tive sarà possibile effettuare un esercitazione di prova facen-
do clic sul pulsante Inizia Esercitazione seguendo tutte
le indicazioni e le spiegazioni riportate a video.

Pagina 4
 Installazione driver per Avvio programma
Windows 98SE o Millenium
Al primo avvio del programma verrà richiesto:
1. Inserire la ACTIVE KEY ricavata precedentemente trami-
te attivazione telefonica o via Internet. In caso aveste ef-
Per installare i drivers per la visualizzazione delle lingue fettuato l’installazione automatica, tale messaggio non
straniere è necessario lanciare un file dal CD-ROM. verrà visualizzato.
2. Inserire il proprio nome e cognome
• Aprire le Risorse del Computer
Appena aperto il programma comparirà la seguente scher-
mata che chiameremo Menù generale contenente i vari tipi
• Fare clic con il tasto destro del mouse sul CD “QUIZ
di schede di esercitazioni (fig. 1).
MULTILINGUE”

• Fare clic su ESPLORA

• Fare doppio clic sulla cartella \PLUGIN

• Fare doppio clic sul file win98SE_update.exe

• Confermare tutte le richieste

A fine installazione è necessario riavviare il PC.

Fig. 1

La schermata si compone di:

• n. 5 opzioni per la scelta del il tipo di scheda desiderato:
per selezionare l’opzione fare clic sul relativo pulsante op-
pure premere il relativo numero dalla tastiera
• elenco lingue con evidenziata la lingua scelta al mo-
mento dell’installazione
• pulsante Statistiche per la visualizzazione della stati-
stica generale degli errori (vedi sezione Statistiche)
• pulsante Autoistruzione per la visualizzazione del
corso per lo svolgimento corretto della scheda
“Simulazione ESAME” nella lingua scelta.
Pagina 28 Pagina 5
 Passo 4:
Opzioni del menù generale
• Fare clic sul pulsante “Imposta Valori Predefiniti”
Comparirà una finestra simile a quella sottostante (fig. 23)
1. SCHEDA TIPO ESAME didattico sono 250
schede fisse: costituiscono un libro elettronico, non ci sono
risposte ripetute ed esercitandosi con questo tipo di schede,
viene svolto tutto il programma ministeriale.

2. SCHEDA PER ARGOMENTO

E’ possibile scegliere tra 2 modalità: didattico o casuale
In entrambe le modalità comparirà una videata contenente
la lista di tutti gli argomenti facenti parte del programma
ministeriale (fig. 2).

Fig. 23

• Scegliere, come indicato, “Arabo (Arabia Saudita)”

• Fare clic sul pulsante “OK”
• Fare clic sul pulsante “Applica”

Inizierà ora l’installazione dei componenti necessari: verrà

Fig. 2
richiesto di inserire il CD-ROM del sistema operativo pre-
sente sul PC. Se tale CD non viene richiesto vuol dire che
Per scegliere l’argomento desiderato è possibile fare clic sul
tali componenti sono già presenti sul Vostro PC.
relativo pulsante o digitare la lettera corrispondente.
Alla richiesta “Riavviare il computer ora?”
• Fare clic sul pulsante “SI”

Pagina 6 Pagina 27
Comparirà una finestra come quella mostrata in figura 22 Modalità DIDATTICO: sono 264 schede già preparate
che costituiscono un libro elettronico. Sono fisse e ovvia-
mente sono suddivise per argomenti in modo da esaurire
l’intero programma. Appena selezionato l’argomento desi-
derato verrà visualizzata subito la scheda relativa.

Modalità CASUALE: non segue uno schema fisso, ma cia-

scuna scheda è composta da domande scelte a caso, sempre
all’interno dell’argomento selezionato.
In questa modalità è inoltre possibile scegliere più di un ar-
gomento e creare così schede contenenti solo domande rela-
tive agli argomenti desiderati.
In questa modalità sia che venga scelto un solo argomento o
più di uno per la visualizzazione della scheda, è indispensa-
bile, fare clic sulla voce INVIO della schermata (fig. 3) op-
Fig. 22
pure premere il pulsante INVIO da tastiera.

Passo 3:
• Fare clic sul rigo “Arabo” come indicato

• Fare clic sul pulsante “Applica”

Inizierà ora l’installazione dei componenti necessari: verrà

richiesto di inserire il CD-ROM del sistema operativo pre-
sente sul PC. Se tale CD non viene richiesto vuol dire che
tali componenti sono già presenti sul Vostro PC.

Alla richiesta “Riavviare il computer ora?”

• Fare clic sul pulsante “NO”

Fig. 3

Pagina 26 Pagina 7
3. SIMULAZIONE ESAME Installazione driver per Windows 2000
L’esercitazione con questo tipo di scheda riproduce la situa- lingua “ARABO”
zione in sede di esame.
La scelta in questo caso non può essere che casuale e duran-
te l’esercitazione non verranno mostrate né correzioni né Per installare i drivers per la visualizzazione delle lingua
spiegazioni. “ARABO” seguire la procedura sotto riportata:
In qualsiasi momento è possibile cambiare il tipo di risposta
selezionata, cioè se abbiamo risposto VERA possiamo cam-
biarla in FALSA e viceversa fino a che la scheda non verrà Passo 1: fare doppio clic su Pannello di controllo.
definitivamente CONFERMATA.
Comparirà una finestra come quella sottostante (fig. 21)
Sono stati inoltre tolti alcuni ausili o aiuti che agevolavano
l’esercitazione, come per esempio i pulsanti AIUTI AUDIO e
LIBRO. Per rendere la scheda ancora più simile a quella del-
l’esame effettivo NON E’ ABILITATO neppure il pulsante
ESC per interrompere l’esecuzione della scheda. Solo al ter-
mine della scheda saranno visualizzate le domande sbagliate
con la relativa spiegazione.

Sarà inoltre presente un contatore “countdown” del tempo

che visualizzerà il tempo massimo a disposizione per il com-
pletamento del questionario.

4. RIPASSO ERRORI: individuali

Premendo questo pulsante verranno generate in tempo reale
delle schede sulla base delle domande e risposte sbagliate in
Fig. 21
precedenza (durante l’elaborazione verrà visualizzato un
contatore). In altre parole il programma consulterà la base Passo 2: da questa finestra fare doppio clic sull’icona Op-
dati e comporrà la scheda in base agli errori effettuati fino a zioni internazionali .
quel momento.

Pagina 8 Pagina 25
Passo 4:
• Fare clic sul pulsante “Imposta Valori Predefiniti”
Comparirà una finestra simile a quella sottostante (fig. 20)
Fig. 20
• Scegliere, come indicato, “Cinese (Hong Kong)”
• Fare clic sul pulsante “OK”
• Fare clic sul pulsante “Applica”
Inizierà ora l’installazione dei componenti necessari: verrà
richiesto di inserire il CD-ROM del sistema operativo presen-
te sul PC. Se tale CD non viene richiesto vuol dire che tali
componenti sono già presenti sul Vostro PC.
Alla richiesta “Riavviare il computer ora?”
• Fare clic sul pulsante “SI”
Pagina 24
Esecuzione scheda
Una volta scelto il tipo di questionario desiderato verrà vi-
sualizzata la schermata di figura 4 nella lingua prescelta.
Fig. 4
Attualmente ogni tipo di scheda è composta da 10 domande
e 3 affermazioni per ciascuna domanda.
I quiz vengono proposti sul video a terzine cioè una doman-
da (sulla sinistra) con la relativa immagine (in basso) se esi-
stente e tre affermazioni (a destra).
L’allievo dovrà rispondere semplicemente facendo clic sui
riquadri a destra della risposta. Dovrà fare clic sul riquadro
corrispondente alla lettera V (se ritiene l’affermazione VE-
RA) oppure sul riquadro di destra
corrispondente alla lettera F (se
ritiene l’affermazione FALSA)
come mostrato in fig. 5.
Fig. 5
Pagina 9
Se la risposta è corretta, sarà possibile passare ad esaminare Comparirà una finestra come quella mostrata in figura 19
una risposta successiva facendo clic sulla freccia di destra,
se invece la risposta è sbagliata verrà sempre visualizzata
una breve spiegazione in lingua italiana del motivo per cui si
è commesso l’errore ed in molti casi anche un’immagine o
una foto che aiuta meglio a capire l’errore (fig. 6).

Fig. 19

Fig. 6
Passo 3:
In caso di errore per proseguire nell’esecuzione occorre fare • Fare clic sul rigo “Cinese Tradizionale” come indicato
clic sul commento o sulla foto (se esistente). • Fare clic sul pulsante “Applica”

Nel caso di risposta errata in un quiz in lingua straniera,
comparirà una schermata come in figura 7. Accanto alla ri-
sposta errata è situato un pulsante rappresentato da una
bandiera italiana. Premendo questo pulsante comparirà in
alto la traduzione in lingua italiana della domanda e della
risposta errata. Questa opzione può risultare utilissima nel
caso in cui l’allievo abbiamo bisogno di una spiegazione più
approfondita da parte dell’insegnante.
Inizierà ora l’installazione dei componenti necessari: verrà
richiesto di inserire il CD-ROM del sistema operativo pre-
sente sul PC. Se tale CD non viene richiesto vuol dire che
tali componenti sono già presenti sul Vostro PC.
Alla richiesta “Riavviare il computer ora?”
• Fare clic sul pulsante “NO”

Pagina 10 Pagina 23
 Installazione driver per Windows 2000
lingua “CINESE”

Per installare i drivers per la visualizzazione della lingua

“CINESE” seguire la procedura sotto riportata: Fig. 7

La parte superiore della schermata di esercitazione (fig. 8)

Passo 1: fare doppio clic su Pannello di controllo. permette di capire a che punto del questionario si è arrivati.

Comparirà una finestra come quella sottostante (fig. 18)

Fig. 8

I campi con i numeri da 1 a 10 corrispondono ai numeri del-

le domande. Facendo clic sul numero della domanda si potrà
accedere ad una delle domande del quiz assegnato. È così
possibile visualizzare la domanda interessata in qualsiasi
momento.
Sotto a ciascun numero sono situati tre pallini che corri-
spondono alle tre risposte di ciascuna domanda. Il pallino si
colorerà di rosso se la risposta data dall’allievo è sbagliata, o
di verde se la risposta data è corretta.
Fig. 18
Il pulsante ‘Riepilogo’ della figura 6, apre
una schermata come in figura 9 che permette
Passo 2: da questa finestra fare doppio clic sull’icona Op- di visualizzare il riepilogo delle domande del
zioni internazionali . quiz assegnato, comprendente anche tutte le risposte già da-
te (vedi Sezione Riepilogo).
Pagina 22 Pagina 11
Spiegheremo di seguito i pulsanti situati in basso alla scher- Passo 4: fare clic su entrambi le voci presenti:
mata esecuzione mostrati in figura 4: ◊ Installa i file delle lingue con alfabeti non latini e

Pulsante AUDIO: se il pulsante è attivo, è lingue destra-sinistra (incluso l’alfabeto thai)

cioè di colore arancio, premendolo sarà possibi- ◊ Installa i file delle lingue dell’Asia orientale.

le ascoltare un commento audio in lingua italia-
na relativo alla domanda corrente, che corrisponde alla
spiegazione del libro di teoria di Essebì Italia. Per terminare
premere un tasto qualsiasi della tastiera.
Pulsante LIBRO: se il pulsante è attivo, è
cioè di colore arancio, premendolo si visualizze-
rà una finestra a forma di libro, contenente una
spiegazione alla domanda corrente in lingua italiana corri-
spondente al commento del libro di teoria di Essebì Italia.
Per “chiudere” tale libro occorre fare clic con il pulsante de-
stro del mouse sulla finestra stessa o premere il pulsante
CHIUDI.
Fare clic sul pulsante “OK” o “Applica”
Inizierà ora l’installazione dei componenti necessari: verrà
richiesto di inserire il CD-ROM del sistema operativo pre-
sente sul PC.
N.B.
Nel caso in cui NON venga effettuata tale richiesta
(inserimento CD sistema operativo) significa che tali com-
ponenti sono già presenti sul Vostro PC.
In entrambi i casi a fine installazione è necessario riavviare
il PC.

I pulsanti con le frecce verso destra e

verso sinistra permettono rispettivamente
di andare alla domanda successiva o a
quella precedente. Una volta risposto a tutte le domande
previste comparirà una schermata riepilogativa, comprensi-
va di tutte le domande e le risposte date (vedi Sezione Riepi-
logo).

Pulsante USCITA contrassegnato dalla

“X”: permette di tornare alla schermata MENU’
GENERALE (fig. 1).

Pagina 12 Pagina 21
Comparirà una finestra come quella mostrata in figura 16 Riepilogo
Una volta risposto a tutte le domande del quiz comparirà
una schermata come in fig. 9 che permette di visualizzare il
riepilogo delle domande, comprensivo anche delle risposte
date.

Fig. 16

Passo 3: premere in alto sull’opzione Lingue.

Comparirà la finestra sottostante (fig. 17)
Fig. 9

I quadratini colorati sulla destra, indicano le risposte date e

la loro correttezza. Il quadratino verde indica che la risposta
data è corretta, il quadratino rosso indica invece che la ri-
sposta data è sbagliata.
I pulsanti con le frecce verso l’alto e verso il basso permetto-
no di scorrere la pagina per visualizzare le altre domande e
risposte del quiz.
Se stiamo eseguendo una scheda SIMULAZIONE ESAME
i quadratini saranno di colore blu perché fino a che non ver-
rà confermata la scheda tramite il pulsante CONFERMA
(contrassegnato dal n. 1 in fig. 10) non è possibile sapere la
Fig. 17
correttezza o meno delle singole risposte.

Pagina 20 Pagina 13
Il pulsante “MODIFICA” (contrassegno dal n. 2 in fig. Installazione driver per
10) permette di tornare nella schermata di esecuzione della Windows XP Home e/o Professionale
scheda nel caso si tratti di schede tipo esame (didattico) o di
argomento (didattico e/o casuale) e di proseguire con lo
svolgimento della scheda stessa. Se, invece, si tratta di sche- Per installare i drivers per la visualizzazione delle lingue
da di simulazione esame permette di modificare una rispo- straniere (Cinese e/o Arabo) seguire la procedura sotto ri-
sta data in precedenza. portata:

Passo 1: fare doppio click su Pannello di controllo.

Comparirà una finestra come quella sottostante (fig. 15)

Fig. 10

2 1

Dopo aver risposto a tutti i quesiti relativi alla schede di e-

Fig. 15
same e di argomento comparirà una schermata come in fig.
11 con la visualizzazione delle 10 domande, delle relative
terzine di risposte e l’indicazione delle risposte date dall’al- Passo 2: da questa finestra fare doppio clic sull’icona Op-
lievo (verde se esatta, rossa se errata). Facendo clic sul pul- zioni internazionali e della lingua.
sante USCITA (contrassegno dal simbolo “X”) verrà vi-
sualizzata una schermata riassuntiva del risultato finale di
quella scheda (vedi sezione risultato finale).

Pagina 14 Pagina 19
Domande più frequenti…

Come posso visualizzare correttamente i ca-

ratteri di una lingua straniera su un PC con
XP Home o Professional?
Per una corretta visualizzazione delle lingue straniere, in mo-
do particolare per le lingue asiatiche o lingue con alfa-
beti non latini, è necessario effettuare l’installazione di al-
cuni drivers del sistema operativo presente (vedi pag. 19)
Fig. 11

Come posso visualizzare correttamente i ca-
ratteri di una lingua su un PC con Windows
2000?
Per una corretta visualizzazione delle lingue straniere, in mo-
do particolare per le lingue asiatiche o lingue con alfa-
beti non latini, è necessario effettuare l’installazione di al-
cuni drivers del sistema operativo presente (vedi Cinese pa-
gina 22- Arabo pagina 25)
Come posso visualizzare correttamente i ca-
ratteri di una lingua su un PC con Windows
98SE o Millenium?
Per una corretta visualizzazione delle lingue straniere, in mo-
do particolare per le lingue asiatiche o lingue con alfa-
beti non latini, è necessario effettuare l’installazione di al-
cuni drivers del sistema operativo presente (vedi pag. 28)
Se invece si tratta di una scheda di SIMULAZIONE ESAME
verrà prima visualizzata la schermata di figura 10 dove il
pulsante CONFERMA (contrassegno dal n. 1) diventerà
attivo e avrà la funzione di confermare tutte le risposte ap-
pena date. Una volta confermato non sarà più possibile mo-
dificare le risposte del quiz, ed apparirà una schermata con
attivo il pulsante VISUALIZZAZIONE CORREZIONE
(Fig. 12). Non appena premuto tale pulsante apparire una
schermata riassuntiva del risultato finale della relativa sche-
da (vedi sezione risultato finale)

Fig. 12

Pagina 18 Pagina 15
 Risultato finale del questionario Statistiche
Terminate le schede e/o richiesta la visualizzazione degli La seguente schermata (fig. 14) permette di visualizzare la
errori comparirà una schermata come in figura 13 un riepi- statistica generale dell’allievo.
logo contenente in dettaglio: Per ciascun argomento vengono create delle barre in base
• il numero delle risposte Esatte alla percentuale di errori:
• il numero delle riposte Errate
• il totale dei questionari fino a quel momento eseguiti
• l’Esito del questionario, cioè se la prova sarebbe stata
“superata” oppure “non superata”.

Fig. 14

La barra rossa rappresenta la percentuale di risposte er-

rate.
La barra verde rappresenta la percentuale di risposte e-
satte.
Fig. 13
% Errate, è la percentuale di risposte errate generale, trat-
1 2 3 ta dagli errori di tutte le schede fino a questo momento ese-
I pulsanti in basso hanno le seguenti funzioni: guite.
Pulsante n. 1: mostra le statistiche La barra gialla del grafico rappresenta la soglia massima
(vedi Sez. Stastistiche) di errori ammessi e corrisponde al 13% (max 4 errori am-
messi).
Pulsante n. 2: permette di eseguire il questionario
successivo Facendo click sul pulsante STAMPA è possibile
Pulsante n. 3: permette di stampare il stampare il grafico riportante la statistica visualizzata a vi-
questionario deo.

Pagina 16 Pagina 17
 Risultato finale del questionario Statistiche
Terminate le schede e/o richiesta la visualizzazione degli La seguente schermata (fig. 14) permette di visualizzare la
errori comparirà una schermata come in figura 13 un riepi- statistica generale dell’allievo.
logo contenente in dettaglio: Per ciascun argomento vengono create delle barre in base
• il numero delle risposte Esatte alla percentuale di errori:
• il numero delle riposte Errate
• il totale dei questionari fino a quel momento eseguiti
• l’Esito del questionario, cioè se la prova sarebbe stata
“superata” oppure “non superata”.

Fig. 14

La barra rossa rappresenta la percentuale di risposte er-

rate.
La barra verde rappresenta la percentuale di risposte e-
satte.
Fig. 13
% Errate, è la percentuale di risposte errate generale, trat-
1 2 3 ta dagli errori di tutte le schede fino a questo momento ese-
I pulsanti in basso hanno le seguenti funzioni: guite.
Pulsante n. 1: mostra le statistiche La barra gialla del grafico rappresenta la soglia massima
(vedi Sez. Stastistiche) di errori ammessi e corrisponde al 13% (max 4 errori am-
messi).
Pulsante n. 2: permette di eseguire il questionario
successivo Facendo click sul pulsante STAMPA è possibile
Pulsante n. 3: permette di stampare il stampare il grafico riportante la statistica visualizzata a vi-
questionario deo.

Pagina 16 Pagina 17
Domande più frequenti…

Come posso visualizzare correttamente i ca-

ratteri di una lingua straniera su un PC con
XP Home o Professional?
Per una corretta visualizzazione delle lingue straniere, in mo-
do particolare per le lingue asiatiche o lingue con alfa-
beti non latini, è necessario effettuare l’installazione di al-
cuni drivers del sistema operativo presente (vedi pag. 19)
Fig. 11

Come posso visualizzare correttamente i ca-
ratteri di una lingua su un PC con Windows
2000?
Per una corretta visualizzazione delle lingue straniere, in mo-
do particolare per le lingue asiatiche o lingue con alfa-
beti non latini, è necessario effettuare l’installazione di al-
cuni drivers del sistema operativo presente (vedi Cinese pa-
gina 22- Arabo pagina 25)
Come posso visualizzare correttamente i ca-
ratteri di una lingua su un PC con Windows
98SE o Millenium?
Per una corretta visualizzazione delle lingue straniere, in mo-
do particolare per le lingue asiatiche o lingue con alfa-
beti non latini, è necessario effettuare l’installazione di al-
cuni drivers del sistema operativo presente (vedi pag. 28)
Se invece si tratta di una scheda di SIMULAZIONE ESAME
verrà prima visualizzata la schermata di figura 10 dove il
pulsante CONFERMA (contrassegno dal n. 1) diventerà
attivo e avrà la funzione di confermare tutte le risposte ap-
pena date. Una volta confermato non sarà più possibile mo-
dificare le risposte del quiz, ed apparirà una schermata con
attivo il pulsante VISUALIZZAZIONE CORREZIONE
(Fig. 12). Non appena premuto tale pulsante apparire una
schermata riassuntiva del risultato finale della relativa sche-
da (vedi sezione risultato finale)

Fig. 12

Pagina 18 Pagina 15
Il pulsante “MODIFICA” (contrassegno dal n. 2 in fig. Installazione driver per
10) permette di tornare nella schermata di esecuzione della Windows XP Home e/o Professionale
scheda nel caso si tratti di schede tipo esame (didattico) o di
argomento (didattico e/o casuale) e di proseguire con lo
svolgimento della scheda stessa. Se, invece, si tratta di sche- Per installare i drivers per la visualizzazione delle lingue
da di simulazione esame permette di modificare una rispo- straniere (Cinese e/o Arabo) seguire la procedura sotto ri-
sta data in precedenza. portata:

Passo 1: fare doppio click su Pannello di controllo.

Comparirà una finestra come quella sottostante (fig. 15)

Fig. 10

2 1

Dopo aver risposto a tutti i quesiti relativi alla schede di e-

Fig. 15
same e di argomento comparirà una schermata come in fig.
11 con la visualizzazione delle 10 domande, delle relative
terzine di risposte e l’indicazione delle risposte date dall’al- Passo 2: da questa finestra fare doppio clic sull’icona Op-
lievo (verde se esatta, rossa se errata). Facendo clic sul pul- zioni internazionali e della lingua.
sante USCITA (contrassegno dal simbolo “X”) verrà vi-
sualizzata una schermata riassuntiva del risultato finale di
quella scheda (vedi sezione risultato finale).

Pagina 14 Pagina 19
Comparirà una finestra come quella mostrata in figura 16 Riepilogo
Una volta risposto a tutte le domande del quiz comparirà
una schermata come in fig. 9 che permette di visualizzare il
riepilogo delle domande, comprensivo anche delle risposte
date.

Fig. 16

Passo 3: premere in alto sull’opzione Lingue.

Comparirà la finestra sottostante (fig. 17)
Fig. 9

I quadratini colorati sulla destra, indicano le risposte date e

la loro correttezza. Il quadratino verde indica che la risposta
data è corretta, il quadratino rosso indica invece che la ri-
sposta data è sbagliata.
I pulsanti con le frecce verso l’alto e verso il basso permetto-
no di scorrere la pagina per visualizzare le altre domande e
risposte del quiz.
Se stiamo eseguendo una scheda SIMULAZIONE ESAME
i quadratini saranno di colore blu perché fino a che non ver-
rà confermata la scheda tramite il pulsante CONFERMA
(contrassegnato dal n. 1 in fig. 10) non è possibile sapere la
Fig. 17
correttezza o meno delle singole risposte.

Pagina 20 Pagina 13
Spiegheremo di seguito i pulsanti situati in basso alla scher- Passo 4: fare clic su entrambi le voci presenti:
mata esecuzione mostrati in figura 4: ◊ Installa i file delle lingue con alfabeti non latini e

Pulsante AUDIO: se il pulsante è attivo, è lingue destra-sinistra (incluso l’alfabeto thai)

cioè di colore arancio, premendolo sarà possibi- ◊ Installa i file delle lingue dell’Asia orientale.

le ascoltare un commento audio in lingua italia-
na relativo alla domanda corrente, che corrisponde alla
spiegazione del libro di teoria di Essebì Italia. Per terminare
premere un tasto qualsiasi della tastiera.
Pulsante LIBRO: se il pulsante è attivo, è
cioè di colore arancio, premendolo si visualizze-
rà una finestra a forma di libro, contenente una
spiegazione alla domanda corrente in lingua italiana corri-
spondente al commento del libro di teoria di Essebì Italia.
Per “chiudere” tale libro occorre fare clic con il pulsante de-
stro del mouse sulla finestra stessa o premere il pulsante
CHIUDI.
Fare clic sul pulsante “OK” o “Applica”
Inizierà ora l’installazione dei componenti necessari: verrà
richiesto di inserire il CD-ROM del sistema operativo pre-
sente sul PC.
N.B.
Nel caso in cui NON venga effettuata tale richiesta
(inserimento CD sistema operativo) significa che tali com-
ponenti sono già presenti sul Vostro PC.
In entrambi i casi a fine installazione è necessario riavviare
il PC.

I pulsanti con le frecce verso destra e

verso sinistra permettono rispettivamente
di andare alla domanda successiva o a
quella precedente. Una volta risposto a tutte le domande
previste comparirà una schermata riepilogativa, comprensi-
va di tutte le domande e le risposte date (vedi Sezione Riepi-
logo).

Pulsante USCITA contrassegnato dalla

“X”: permette di tornare alla schermata MENU’
GENERALE (fig. 1).

Pagina 12 Pagina 21
 Installazione driver per Windows 2000
lingua “CINESE”

Per installare i drivers per la visualizzazione della lingua

“CINESE” seguire la procedura sotto riportata: Fig. 7

La parte superiore della schermata di esercitazione (fig. 8)

Passo 1: fare doppio clic su Pannello di controllo. permette di capire a che punto del questionario si è arrivati.

Comparirà una finestra come quella sottostante (fig. 18)

Fig. 8

I campi con i numeri da 1 a 10 corrispondono ai numeri del-

le domande. Facendo clic sul numero della domanda si potrà
accedere ad una delle domande del quiz assegnato. È così
possibile visualizzare la domanda interessata in qualsiasi
momento.
Sotto a ciascun numero sono situati tre pallini che corri-
spondono alle tre risposte di ciascuna domanda. Il pallino si
colorerà di rosso se la risposta data dall’allievo è sbagliata, o
di verde se la risposta data è corretta.
Fig. 18
Il pulsante ‘Riepilogo’ della figura 6, apre
una schermata come in figura 9 che permette
Passo 2: da questa finestra fare doppio clic sull’icona Op- di visualizzare il riepilogo delle domande del
zioni internazionali . quiz assegnato, comprendente anche tutte le risposte già da-
te (vedi Sezione Riepilogo).
Pagina 22 Pagina 11
Se la risposta è corretta, sarà possibile passare ad esaminare Comparirà una finestra come quella mostrata in figura 19
una risposta successiva facendo clic sulla freccia di destra,
se invece la risposta è sbagliata verrà sempre visualizzata
una breve spiegazione in lingua italiana del motivo per cui si
è commesso l’errore ed in molti casi anche un’immagine o
una foto che aiuta meglio a capire l’errore (fig. 6).

Fig. 19

Fig. 6
Passo 3:
In caso di errore per proseguire nell’esecuzione occorre fare • Fare clic sul rigo “Cinese Tradizionale” come indicato
clic sul commento o sulla foto (se esistente). • Fare clic sul pulsante “Applica”

Nel caso di risposta errata in un quiz in lingua straniera,
comparirà una schermata come in figura 7. Accanto alla ri-
sposta errata è situato un pulsante rappresentato da una
bandiera italiana. Premendo questo pulsante comparirà in
alto la traduzione in lingua italiana della domanda e della
risposta errata. Questa opzione può risultare utilissima nel
caso in cui l’allievo abbiamo bisogno di una spiegazione più
approfondita da parte dell’insegnante.
Inizierà ora l’installazione dei componenti necessari: verrà
richiesto di inserire il CD-ROM del sistema operativo pre-
sente sul PC. Se tale CD non viene richiesto vuol dire che
tali componenti sono già presenti sul Vostro PC.
Alla richiesta “Riavviare il computer ora?”
• Fare clic sul pulsante “NO”

Pagina 10 Pagina 23
Passo 4:
• Fare clic sul pulsante “Imposta Valori Predefiniti”
Comparirà una finestra simile a quella sottostante (fig. 20)
Fig. 20
• Scegliere, come indicato, “Cinese (Hong Kong)”
• Fare clic sul pulsante “OK”
• Fare clic sul pulsante “Applica”
Inizierà ora l’installazione dei componenti necessari: verrà
richiesto di inserire il CD-ROM del sistema operativo presen-
te sul PC. Se tale CD non viene richiesto vuol dire che tali
componenti sono già presenti sul Vostro PC.
Alla richiesta “Riavviare il computer ora?”
• Fare clic sul pulsante “SI”
Pagina 24
Esecuzione scheda
Una volta scelto il tipo di questionario desiderato verrà vi-
sualizzata la schermata di figura 4 nella lingua prescelta.
Fig. 4
Attualmente ogni tipo di scheda è composta da 10 domande
e 3 affermazioni per ciascuna domanda.
I quiz vengono proposti sul video a terzine cioè una doman-
da (sulla sinistra) con la relativa immagine (in basso) se esi-
stente e tre affermazioni (a destra).
L’allievo dovrà rispondere semplicemente facendo clic sui
riquadri a destra della risposta. Dovrà fare clic sul riquadro
corrispondente alla lettera V (se ritiene l’affermazione VE-
RA) oppure sul riquadro di destra
corrispondente alla lettera F (se
ritiene l’affermazione FALSA)
come mostrato in fig. 5.
Fig. 5
Pagina 9
3. SIMULAZIONE ESAME Installazione driver per Windows 2000
L’esercitazione con questo tipo di scheda riproduce la situa- lingua “ARABO”
zione in sede di esame.
La scelta in questo caso non può essere che casuale e duran-
te l’esercitazione non verranno mostrate né correzioni né Per installare i drivers per la visualizzazione delle lingua
spiegazioni. “ARABO” seguire la procedura sotto riportata:
In qualsiasi momento è possibile cambiare il tipo di risposta
selezionata, cioè se abbiamo risposto VERA possiamo cam-
biarla in FALSA e viceversa fino a che la scheda non verrà Passo 1: fare doppio clic su Pannello di controllo.
definitivamente CONFERMATA.
Comparirà una finestra come quella sottostante (fig. 21)
Sono stati inoltre tolti alcuni ausili o aiuti che agevolavano
l’esercitazione, come per esempio i pulsanti AIUTI AUDIO e
LIBRO. Per rendere la scheda ancora più simile a quella del-
l’esame effettivo NON E’ ABILITATO neppure il pulsante
ESC per interrompere l’esecuzione della scheda. Solo al ter-
mine della scheda saranno visualizzate le domande sbagliate
con la relativa spiegazione.

Sarà inoltre presente un contatore “countdown” del tempo

che visualizzerà il tempo massimo a disposizione per il com-
pletamento del questionario.

4. RIPASSO ERRORI: individuali

Premendo questo pulsante verranno generate in tempo reale
delle schede sulla base delle domande e risposte sbagliate in
Fig. 21
precedenza (durante l’elaborazione verrà visualizzato un
contatore). In altre parole il programma consulterà la base Passo 2: da questa finestra fare doppio clic sull’icona Op-
dati e comporrà la scheda in base agli errori effettuati fino a zioni internazionali .
quel momento.

Pagina 8 Pagina 25
Comparirà una finestra come quella mostrata in figura 22 Modalità DIDATTICO: sono 264 schede già preparate
che costituiscono un libro elettronico. Sono fisse e ovvia-
mente sono suddivise per argomenti in modo da esaurire
l’intero programma. Appena selezionato l’argomento desi-
derato verrà visualizzata subito la scheda relativa.

Modalità CASUALE: non segue uno schema fisso, ma cia-

scuna scheda è composta da domande scelte a caso, sempre
all’interno dell’argomento selezionato.
In questa modalità è inoltre possibile scegliere più di un ar-
gomento e creare così schede contenenti solo domande rela-
tive agli argomenti desiderati.
In questa modalità sia che venga scelto un solo argomento o
più di uno per la visualizzazione della scheda, è indispensa-
bile, fare clic sulla voce INVIO della schermata (fig. 3) op-
Fig. 22
pure premere il pulsante INVIO da tastiera.

Passo 3:
• Fare clic sul rigo “Arabo” come indicato

• Fare clic sul pulsante “Applica”

Inizierà ora l’installazione dei componenti necessari: verrà

richiesto di inserire il CD-ROM del sistema operativo pre-
sente sul PC. Se tale CD non viene richiesto vuol dire che
tali componenti sono già presenti sul Vostro PC.

Alla richiesta “Riavviare il computer ora?”

• Fare clic sul pulsante “NO”

Fig. 3

Pagina 26 Pagina 7
 Passo 4:
Opzioni del menù generale
• Fare clic sul pulsante “Imposta Valori Predefiniti”
Comparirà una finestra simile a quella sottostante (fig. 23)
1. SCHEDA TIPO ESAME didattico sono 250
schede fisse: costituiscono un libro elettronico, non ci sono
risposte ripetute ed esercitandosi con questo tipo di schede,
viene svolto tutto il programma ministeriale.

2. SCHEDA PER ARGOMENTO

E’ possibile scegliere tra 2 modalità: didattico o casuale
In entrambe le modalità comparirà una videata contenente
la lista di tutti gli argomenti facenti parte del programma
ministeriale (fig. 2).

Fig. 23

• Scegliere, come indicato, “Arabo (Arabia Saudita)”

• Fare clic sul pulsante “OK”
• Fare clic sul pulsante “Applica”

Inizierà ora l’installazione dei componenti necessari: verrà

Fig. 2
richiesto di inserire il CD-ROM del sistema operativo pre-
sente sul PC. Se tale CD non viene richiesto vuol dire che
Per scegliere l’argomento desiderato è possibile fare clic sul
tali componenti sono già presenti sul Vostro PC.
relativo pulsante o digitare la lettera corrispondente.
Alla richiesta “Riavviare il computer ora?”
• Fare clic sul pulsante “SI”

Pagina 6 Pagina 27
 Installazione driver per Avvio programma
Windows 98SE o Millenium
Al primo avvio del programma verrà richiesto:
1. Inserire la ACTIVE KEY ricavata precedentemente trami-
te attivazione telefonica o via Internet. In caso aveste ef-
Per installare i drivers per la visualizzazione delle lingue fettuato l’installazione automatica, tale messaggio non
straniere è necessario lanciare un file dal CD-ROM. verrà visualizzato.
2. Inserire il proprio nome e cognome
• Aprire le Risorse del Computer
Appena aperto il programma comparirà la seguente scher-
mata che chiameremo Menù generale contenente i vari tipi
• Fare clic con il tasto destro del mouse sul CD “QUIZ
di schede di esercitazioni (fig. 1).
MULTILINGUE”

• Fare clic su ESPLORA

• Fare doppio clic sulla cartella \PLUGIN

• Fare doppio clic sul file win98SE_update.exe

• Confermare tutte le richieste

A fine installazione è necessario riavviare il PC.

Fig. 1

La schermata si compone di:

• n. 5 opzioni per la scelta del il tipo di scheda desiderato:
per selezionare l’opzione fare clic sul relativo pulsante op-
pure premere il relativo numero dalla tastiera
• elenco lingue con evidenziata la lingua scelta al mo-
mento dell’installazione
• pulsante Statistiche per la visualizzazione della stati-
stica generale degli errori (vedi sezione Statistiche)
• pulsante Autoistruzione per la visualizzazione del
corso per lo svolgimento corretto della scheda
“Simulazione ESAME” nella lingua scelta.
Pagina 28 Pagina 5
 CD Quiz per le Patenti A e B
versione multilingue
Prodotto da: Manuale d’uso

Limite sull’Arno - (Firenze)

per la Casa Editrice:

Milano - (MI)

per contattarci:
Tel. 899.020.834
Prodotto da:
Toccafondi Multimedia s.r.l.- Limite sull’Arno — Firenze (FI)
Per la Casa Editrice:
Essebì Italia s.r.l.- Milano (MI)