Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CJK.\I':JIALI«I.M() JÜFFUI-:
NÚMERO 1 7 40 CÉNTIMOS
LA GUERRA
^ = ILUSTRADA ^ ^
DIRECTOR
AUGUSTO RIERA
LA SITUACIÓN Los franceses preparan a los nuevos reclutas que den-
tro de poco irán a la línea de fuego; pero hasta que los in-
VAI los cam[)u.s de baLiilla occKhMilalcs iiu ha. vai'iadu lo gleses estén en Francia y los nuevos soldados franceses
más nüninio y asume ahora, como tres meses atrás, igual entren en combate ha de pasar mucha agua bajo los puen-
uarácler de guerra de trincheras, lo cual hace que los com- tes, lo que quiere decir que se prolongará durante bas-
batientes se eternicen en una misma línea o avancen o re- tante tiempo la inmovilidad de los ejércitos que pelean en
ti'ocedan unos cientos de metros, casi nunca uno o dos Francia y Bélgica.
kilómetros. Disponen ambos adversarios de un nújuero No puede decirse lo mi-^mo de rusos, austríacos y ale-
casi igual de soldados, de cañones, de ametralladoras, de manes. La lucha continúa eiujieñada en todo el inmenso
aei'oplanos para hacer reconocimientos, y esto hace que frente de batalla que se extiende desde cerca de Tilsitt en
no ])ucdan asestarse güljjes decisivos mientras persista el la Prusia Oriental hasta los límites de Bukovina.
equilibrio de tuerzas. Durante los últimos días los rusos han proseguido la
Lo único que parece cierto es que los ingleses han lo- láctica adoptada desde que la ofensiva del general Hinden-
grado desendjarcar ya algunos miles de soldados en las burg amenazó a Varsovia: defenderse en el centro y ata-
costas de Francia, y que dentro de tres meses podrán lan- car en las alas.
zar quinientos mil houdjres de tropas de refresco contra Han resistido en el centi'o los ataques verdaderamente
los alemanes que ocupan las trincheras de Bélgica y furiosos de los alemanes entre Bolimov-Borjimov. Siete di-
• Francia. visiones de infantería, mandadas por el general Macken-
(Fot. EofcT)
Damas <le la colonia americana de Berlín, instaladas en el Hotel Cumberland, confeccionando ropas para loa soldados combatientes alemanes
258 LA GUERRA ILUSTRADA
:llii llllH
llVIMs ; JMI-
LA GUERRA ILUSTRADA 259
ol)lis-ándolos a marchas penosísimas y a lomar una serie
(le fortalezas y líneas de Irinclieras.
ALEMANIA BLOQUEADA
He aquí lo que a un periodista inglés acaba de decir el
ministro de la Mariiui de la Gran Bretaña:
«He ahí uno ])laza—dijo señalando en un mapa la de
Heligoland—(pie la Naturaleza y la ciencia parecen haber-
se complacido en fortificar contra todos los ataques. En
ella, la inactividad y las emboscadas de los alemanes se
ajtoyan en su propia situación, con una Potencia neutral a
la derecha y otra Polencia neutral a la izquierda; porque
para nosotros la neutralidad es inviolable.
«Mientras los alemanos continúen al abrigo de sus de-
fensas, tienen sobro nosotros fáciles ventajas, lie ahí a sus
submarinos que actúan sin cesar. Nosotros tenemos más
que (Míos. Pero ¿cónm podremos lauzai' los nuestros con-
tra los suyos?
»Los .submarinos no combalen enlre sí. Uno sólo de los
suyos que salga y encuentre (leíanle de sí blanco contra
qu('' tirar—nuestros barcos—, realiza mucha más labor quo
diez suluuariims ingleses (pie vieran delante de ellos al-
giiii barco alemán. Ks fácil perder—-p(M' cansa de un sub-
marino o de una mina enemiga, que cupslan un puñado
de libra.s—un acorazado que ha coslado millones, sin con-
tar el niimern de vidas <pie se e.vponen. Ks |>reci.so, pue.s,
hacer las cosas con prudencia, sobre Icwlo cuando no nos
ocultamos en los |tiiertos, sino, al contrario, nos cxpone-
inos navegando por alia mar.
"Hay que contar sientpre c(»n ««1 misliMe- «id mar. pni
mnv pndcrneo que «en y por prandc y continua que sea
n wmt*rtí ¿«nrw pmmuúa t*««*« • its
i a «1r1 rt
260 LA GUERRA ILUSTRADA
H^^^WI^M
^nS •w. j^toiJWi^^^B
tas partes del mundo.
JMi cuanto a Améi'icn...
«Suponiendo que en
la América del Sur ten-
gan los alemanes amis-
lades y p a r e n t e s c o s ,
¿cómo podrán recibir
en lo sucesivo los soco-
rros que les enviaron
de toda esta costa? Que-
da, pues, los Estados
wBKÍ I'nidos. Puede ser que
la o])¡n¡ón pública en
este país haya vacilado
^ ^ ^ ^ M ^ S *
- '^^B'^K.'^^X^^H l^HH i'n sus s i m p a t í a s al
principio de la gueri'a.
A la lioi'a actual ha re-
•'^"^ÍÍ^^' accionado. Nosotros sa-
"^ít^'
bremos tomar todas las
fly precauciones compati-
bles con los derechos
de los b e l i g e r a n t e s y
con el respeto a !a neii-
li'alinad.
«Había olvidado a
El gran duque de Mecitlemburgo acompañado de los generales von Kulil y yon Kluck en el cuartel general Turquía y al Asia .Me-
establecido en las cercanías de Soissons (Fot. Argu») nor. Nuestro adversario
LA GUERRA ILUSTRADA 261
la Alai'ina de la Gran
Bretaña, en las cuales
aseguraba que los bu-
ques ingleses acabarían
con los recursos de Ale-
innnin.
No ha tardado ésta
en contestar. El día 4 de
Febrero ])ublicó una
Xota oficial diciendo
(pie, ¡iai'a resjionder a
las medidas adoyiladas
por Inglaterra, había de-
cidido declarar territo-
i'io de guerra sus costas
desde e] 18 del mismo
mes, por medio de sus
submarinos, y que lo
advertía con tiempo a
los neutrales a fin de
que no enviaran sus bu-
ques a los mares ingle-
ses, pues la navegación
l)or ellos sería muy pe-
ligrosa, y ]iodrían ser
torpedeados jierdiéndo
cargamentos y li'ipula-
ciones.
El 18 de Febi'ei'o em-
pezarían los submari-
Soldados alpinistas preparados para la defensa del paso de un río fFot. Branoer) nos alemanes ese blo-
queo de nueva especie.
puede obtener de ellas algiiiios eleuieiitos para las necesi- (JOIHO a lu'incipios de dicho mes fueron echados a pi-
dades de provisiones de boca, pero nada más. Por esto, (pie varios buques ingleses, la amenaza podía lomarse en
cuando yo oigo hablai' de las fatigas que los franceses su- serio. Pero como era de esperar ha provocado vehementes
fren, necesariainenle me dan deseos de contestar:—¿Y pi'Otestas. A los neutrales les tiene sin cuidado que los sub-
los alemanes, no suíren más iirivaciones? ¿Querrían los marinos de Alemania acaben con los barcos de Inglaterra,
franceses colocarse cu su lugai?... No me hago ilusiones. j'elean ambas naciones y se jirofesan odio cordial : se com-
«Alemania continuai'á j'ccibiondo secretamenlo una jireiule (pie ]U'ocuren aniquilar.se. Pero lo que pone en cui-
parle muy pequeña de todo lo que necesita urgentemente. dado a los neutrales es que Alemania hunda sus navios.
Mientras tanto que los franceses e ingleses respiramos a No lieiie derecho a ello; pero aun cuando lo tuviese, no le
todo pulmón, apoyados en ese mar que hemos hecho li- sería reconocido. Atacar a diestro y siniestro sin motivo
bre, que nos maníiene libres, demusliai'é cinno Alcniania alguno es un frenesí fpie no ]>uede. (pie no fiche tolerarse.
sostiene la respiración.»
El ministro i n g l é s
puso su mano eii la
boca del periodisla, la-
pándosela, y continuó :
'd)e esla manera en
niic usted recibe el aii'c
•iihora, lo recibe Alema-
nia. El efecto que pro-
duce en el h o m b r e
nmordnzado la violen-
<^i;i de la lucha, hace
violentarse, agitarse de
m a n e r a terriblemente
nociva el corazón.
«Esta opresión enéi'-
gica no se d e b i l i t a r á
hasta que no se i'inda
sin condiciones, i)iii'que
«n el caso inconcebible
de que Francia y nue.s-
li;a aliada Rusia, deci-
dieran tei'niiiun- la bi-
blia, nosoli'os, los ingle-
ses, continuaremos so-
los hasla ,.] (i|,.„
FORMIDABLE
AMENAZA
Copiamos en el nú-
mero anlei'ior las decla-
raciones del miiiisli-o de El jefe del Estado Mayor austríaco Hótzendort con sus ayudantes (Fot. Hofer)
•262 LA GUERRA ILUSTRADA
Llegada a Edimburgo de los oficiales y marineros tripulantes del acorazado alemán Blücher, que fué echado a pique por la escuadra
inglesa en el mar del Norte (Fot. Central News)
Ketjimiento de alpinistas íranccses, dirigiéndose al campo de operaciones (Fot. Branyer)
Brulingen olKesUastelJ
Altdorf_ liadertironn
Pechel,pronn
srP_ oinsmingen
Baudrecour cirth
Baronweiler Berraering
oville \Cuqy
iller^ Surbourq
í Gu n d e r s í h o f e f í "
•iMieteshei m U V f ^ '^ '"a>
klngweilerV ° VyEschbacf]
Lauterfingea •*í
°der
[)riocoupt
Ot\.l a m p o n t
Verga\^
rFeneéfrange
Rauvy-ítler
'
Mfimm ••V-iNpijwiéiler
• • • • • • - • - - • • ; • ; . o Buchsweiler
.HAGENAU
DieuzeL f ' ;
Vilsberdo
! Hattmatt
-••"••••o,¿^
HerTftienrf'-vVv Benamí
Damelevier^/
,j. ii, Uxermaméni!^
_Gnauss.onvVlie \ v o
Dgmpbail (J^amathpraimbd
RoRiajn I Geispo
M8honcouft.y^8«l
Br¿ F r ^ n c o ñ v i l l j
Hignev.y o
•^ L i n v 3aUuXx ,
Remenpville
pofzhe
'bach^
eTontenay
Br:ijyénesG
' ^ ¿ ^
5?'eye\YT^o^•t
Endingen •
.••y.-.fp^-:..-.;j>.-,•.••••••>(
V víSStliyJii-ieñls
/Artzenheir
^^MM.
Si?^;¿,VDounoux
Kuonnetm/
O
ÍÍ?;->M;I<ÜHBE.Í:,W?:WÍS ,
QAndoIsheirn)
^el!ef^ntaine•^*V^|^
O^V^:
STAUFEN ° •
Rae Ensisheim i
^Voiore Banzenheit
)iRi4lisheii
enhe
Gilf Lutter.b^^
Fresse
fULHMJSEN
oNRixtieim ,„.,g,,||P#Ím:..^..
HabshSn
ru n s t a t t
.
pothonvilliera^ "9Í*^h,ermont\i " - ^ - ^ Z.llíshe.m^ / \ Gr.Kemb.í
r° oL^r^ng^ v \Giidweilep^ ^
,schweiler\J<?39|ur •. Lands^
alan iñe ^^_^^-cyi¡ ""^ * / oteren2>
FráíÉt\y^/ ^ » ^\ I) Rantsweiler
Schopfhei(1'V---i
lesAynansA'' / T M„«iS^srT5v"Bér<7éHT)6\ i
Oripourt °/|oleVil JY ' ^ ^ ^ ^ ^ m P ^ ^ ^ ^ ^ é ^ Mandrev.llaf ^ l ^ ' ^ M ^ r - , ; ^ ' Bartenhe,^>
rspack
Aillevans / q « o u h e f t i f í 7 , f # f •WVfí^sCQ^th^W ] |And¿lnans"^^^°WVA
irsingen \ Q
OM^ny „ \ Jettingeríy 5^ L U Í
anne£\lés-Orande&
. . , . Secenansltfif=bnqa^Js:B:?''cw l o c h Wirtfi
é / V - ^ ^ SruS iupl pi icc ee _ G ir V
o \ _ l^xJj j"yÍ ryer .er rr ri yt yi nm! a T „ , Q / ^ ^^''°9"^^^T7tfroide-Fontiine VeaijarceVC 9 I >w-v Hegenheim /
, . _Xl o^'^^^'^^^^V^^iS^^^^'^^rS^^^'^^'^""^ ^^ri5y\ Vou^Snans firuor-wllans PBoron \ \ ' J T - ^ V KSWaltighoffen
iinfelden
le^^Magny Marveiisd^ \ -S*\luiien Njongans JOÍ R ^I¿/ iWezire*==^gfloncherey " \ s » * * \ \ Feldbacf; ^Dürmenacli
.,, M 0 t h B E U A R D O j L - - . ^ & t s í ^ ! t u a / s _ R ^ ^ D é l l á R ^ i ^ e r o i s ^^^J^'] oSeppoís-le-H^
SIGNOS
BoiVnoiso „ Onan§/Montenois " "*touVcifes / T , níí^^nf / . u, f • - " ^ «i^'°'~^A"A-- , , X c f t ^ V ' r ^ " ^ ^ " Alt.Pflrt^ .
Cubrial \ Accdan¿3 ^ cfroimbeO B n S T T V 4 S = S a r ySÍ Lebetoig ,' V ^ - - . i U ; o u r c e l l e s - - - - ' N \ \ M a r r f t c h c r > - > ^ V Lqyrpen ^ ^ Ferrocarriles
Nan<s Etrap^/ B e u í a l LoUiJresBaC^g;¿¿gfeu a u VA .. "«nucourt • 'W. "uMinédArr'^rrrr- , Olblna^n ^- \ Carreteras =
Canales - ^ -
Uzelle ftppenai^ Plaza f u e r t e 9
lombier ^''7°".°°"''*'o{villar^Vál-Sec
Oroix ^ - . - — Fuerte •
Condenan& So§e v.ut¡£e/
La u f e n Limite de Nación
. Ponipierre»<«Rang>VJ) p ( IP -^ Medieres
Fontaine /•:^0--'J'ai 0 ^ " ^ ,•.. n 1 Sft'O'Jrquiqnon (*
Porrentruv ESCALA EN KILÓMETROS
... ,£> Santoclle°W/«'^ SouransP I Dannefnart'e.'
Viethorey /(ftlerval ^°"'^^"'* VermondangD// Blamont^
s u I - ^
MAPA DE LAS REGIONES DE LOS VOSGOS Y ALSAOIA, EN DONDE ACTUALMENTE SE LIBRAN ENCARNIZADOS COMBATES
Deslacamenlo de infanlería francesa, en un pueblo del norle de Francia, esperando la orden de ocupar un pueslo en la línea de fuego
(Fot. Branger)
LA GUERRA ILUSTRADA 267
Cañones tomados a los alemanes y expuestos en el Museo de los Inválidos de París (Fot. Branaer)
EL ULTIMO
COMBATE NAVAL
Kl relato que hacen
los marinos prisioneros
de los ingleses del com-
bate naval m el mar del
Norte y de la pérdida
del Blüdier, dice así :
«La lucha emiiezó a
las nueve de la mañana,
estando todos apercibi-
dlos para el combate.
))Los navios ingleses
eran visibles en el hori-
zonte a una distancia de
fpiince o dieciséis kijí'i-
metros cuando abrieron
el fuego.
))A1 princi|Mo los dis-
paros eran ])ocos, y los
proyectiles caían delan-
te del crucero levantan-
do altas columnas de
agua.
))Los demás bin|ues,
de mayor nía relia, ior- Embarqne en la estación de Montparnasse (París) de los quintos de 1915 (Fot. Branger)
270 LA GUERRA ILUSTRADA
Entierro de tres marineros de la escuadra del mar del Norte, presidido por el almirante sir David Beatty y el capitán Kelly, comandante del
superdreadnought Tiger (Fot. Central News)
tencias, mienlras que otros la consideraban como perdida Los austríacos emprenden un movimiento ofensivo en
desde el principio de la batalla. Bukovina.
))E1 Blücher continuaba su marcha, pero se compren- En el frente francés nada importante. Conlinúan los
día que sería sacrificado para que se salvaran los demás habituales cañoneos y combates parciales.
barcos. 2 de Febrero. — .1 consecuencia de la aparición de al-
))Se toco la campana que los domingos sirve para lla- (¡ún submarino alemán en el mar de Irlanda se suspende
mar a misa. Algunos hombres se reunieron en el puente el servicio de varias lineas de vapores entre las dos islas.
y varios heridos se acercaron a rastras. Muchos no podían En la rcíjión de Varsovia siete divisiones alemanas y
ni salir de donde habían caído. cien baterías atacan a los rusos por Bor¡ímov. A costa de
"Reunida sobre el puente, la tripulación esperó la muchas pérdidas logran leves ventaias.
muerte. Tres hochs por el Kaiser y el navio ensordecieron En los Cárpatos continúa la lucha entre austro-hún(ja-
el aire, y luego se entonó el canto Wacht am Rhein; des- ros y rusos.
pués del cual se dio permiso a todos para que abandona- 3 de Febrero. — Los alemanes reanudan su ataque en
ran el buque como pudiei'an. Borjimov con tenacidad y furia. Manda a los alemanes el
))Los navios ingleses habían cesado de disparar. Un (¡eneral Mackcnsen. Los rusos resisten todos los ataques
crucero y dos contratorpederos estaban cerca y con sus causando enormes pérdidas al enemigo.
embarcaciones menores salvaron a los supervivientes del Desembarcan en Francia dos expediciones de soldados
Blücher. ingleses, sin que ningún submarino alemán las moleste.
"Poco después desapareció éste entre torbellinos de es- Los alemanes rechazan un ataque de las tropas fran-
puma y durante unos segundas aun flotó la bandera ale- cesas en Perthcs y aseguran que han hecho varios cien-
mana sobre la superficie de las aguas, porque el vnliente tos de prisioneros a los rusos en la región del Bzura.
crucero se hundió sin haber arriado su pnbellón glorioso.» 4 de Febrero. — El Almirantazgo alemán publica un
aviso declarando que desde el i8 de este mes bloqiiearán
sus sub)narinos todas las costas inglesas y que, por lo niis-
. HECHOS CULMINANTES mo, será peligroso para los neutrales arribar a puertos
ingleses, pues se exponen a ser echados n pique.
1." de Febrero. — AIÍJUIHIS ¡ucrzos lurcaft Ucíjan n rnrhi Los austro-húngaros organizan un ejército para ir en
dif^Umna drl canal de Suez; pero nn empeñan cómbale con socorro de Ih'zemysl, que está en pésima situación.
las avanzadas in</lesas. En el frente francés ningún combate importante.
Los rusos avanzan combatiendo por ¡a reí/ión de los 5 de Febrero. — Algunos regimientos de nizams turcos
Cárpatos y rechazan a los austriacos. Invadcnniimerosos y tropas irregulares beduinas atacan a los ingleses. Estos
pueblos de Tlunf/ria. les persiguen y una de las columnas queda casi en cuadro
En la Prusia Orienlal adelantan asunismo los moscovi- j)orque los turcos la atacan con fuerzas ruadrui¡licadas.
tas en la rcíjión de Tilsilt.
Los rusos bombardean Tarnou- y los austríacos la aban-
LA GUERRA ILUSTRADA 271
donan. En los Cávpaius (JUIKIII l.crreno los nioscovilas^ (isi 9 de Febrero En la Prusia Oriental continúala los
cuino en la Prusia Oriental. combates entre rusos y alemanes. La caballería rusa está
En torno de Boriimov continúa el ataque de los alema- concentrada en torno de Serpel,z.
nes, sin el menor resultado hasta ahora. Se asegura que En los Cárpatos continúan avanzando los rusos, así
los asaltantes han tenido más de siete mil muertos, lo cual como en la región del rio Bzura.
implica un número considerable de heridos. Se cree que Continúa la concentración de fuerzas alemanas en, la
los alemanes quieren llegar hasta Varsovia a toda costa. Prusia Oriental. Esto indica que, rechazados del centro, los
6 de Febrero. — Combate entre austriacos y moníene- tudescos intentarán ahora desbaratar el ala derecha de los
(jriuos en UerzegorÁna. Ambos combatientes se atribuyen rusos.
la victoria. En Francia se lucha con empeño en el Argonne; pero
Los rusos conlruatucan en Borjimov y ganan terreno: sin ventajas notables para ninguno de los adversarios.
más lejos pasan el rio Uzura y se apoderan de las posicio- 10 de Febrero. — Se libra un formidable contbale en. la
n.es alemanas. región, de los Cárpatos, en los alrededores de Koziuwska.
Los austriacos adelanUin algo en Bukovina. En eainliio, Los alemanes atacan repetidas veces formados en. colum-
los rusos ganan, terreno en. los Car ¡ni tos. na bajo el fuego cruzado de sus enemigos, que les re-
Nicolás 11 acude a los campos de batalla de Polonia. chazan.
7 de Febrero. — Se da como seguro que las negociacio- Los turcos fortifican el litoral del Asia Menor frente a
nes entre Rumania y Bulgaria están a punto de dar un las islas Cilio y Mitilena.
buen resultado para los aliados.
Se pelea ¡uriosamente en, los Cárpatos y en, Bukovina.
En el primer sector llevan ventaja los rusos; en el segundo, NOTAS
los austro-húngaros.
La prensa de los Estados Unidos dice que si .Meinania COMO LOS LNGLESKS FORMAN SUS EJÉRCITOS
torpedea un biiqui' norteamericano se atendrá a las conse-
nieneias desastrosas de su modo de liacer la guerra. DE VOLUNTARIOS
8 de Febrero Los turcos se retiran de las inmedia- A pesar del número inmenso de voluntarios que acuden a las arnjas en
ciones del canal de Suez.- Se confirma que destrozaron una Inglaterra, según la i)rensa aliada, el gobierno inglés se ha visto en la
necesidad de enviar a cada cabeza de familia del Eeino Unido la si-
columna inglesa: pero al atacar a las tropas (pie d.efend¡(rn guiente circular, que, traducida literalmente, dice así;
el canal ¡ueron derrotados.
lia quedado paralizada por completo la acción ofensi- «Comité parlamentario de rcclutam,icnto.—12, Downing Street, Lon-
va de los alemanes en la región de Varsovia. En la actua- don S. W.—Dimente, dice asi:
lidad parece que quieren rechazar la tercera invasión rusa »Muy señor (o señora) nuestro :
«Deseamos llamar la atención de nsted sobre el padrón adjunto, en el
de la Polonia Oriental. cual le rogamos inscriba los nombres de aquellas personas de su casa que
Un aeroplano alemán es capturado por los franceses estén dispuestas a alistarse para la guerra. Llenando el padrón y devol-
cerca de Nancy. viéndolo sin retraso, usted prestará una ayuda material al Ministerio de
Marinos alemanes de la reserva saliendo para los puertos de Kiel y Wilhelmshavc (Fot. Hojer)
272 LA GUERRA ILUSTRADA
La princesa Augusta Guillermina visitando los heridos alemanes en Berlín (Fot. Central News)
la Guerra. Los nombres inscriptos se sentarán en un registro, y la oficina nas, de los cartuchos disparados puede recogerse, de modo que solamente
de reclutamiento más próxima tomará sus disposiciones para llamar a los para sus fusiles y ametralladoras gasta Alemania 318 toneladas de cobre,
registrados a medida que sus servicios hagan falta. mejor dicho, de latón. Su artillería le exige 100 toneladas de metal, de modo
"Generosamente se ha respondido al llamamiento de hombres para los que el consumo diario es de unas 400 toneladas. Como el cobre que entra
nuevos ejércitos; pero el número de reclutas, aunque grande, está muy en la aleación del latón es de un 72 por ciento, gasta Alemania anualmente
lejos de corresponder a las necesidades de la nación. unas 112,000 toneladas de cobre. La producción, en Alemania y Austria, es
iiCon el fin de mantener y reforzar nuestras tropas en el extranjero y de 40,000 toneladas anuales, de manera que el déficit es de 70,000 toneladas
de completar los nuevos ejércitos que esperamos poder enviar al campo cada año, es decir, de 7,000 vagones.
de batalla dentro de pocos meses, «necesitamos todo lo mejor que la na-
ción nos pueda dar» de su juventud y su fuerza.
«Si tenemos que reparar, en cuanto sea humanamente posible, los «in- KU l ' ( ) l ! \ E M l l DE LdS DIRIGIBLES
numerables daños» causados a nuestros aliados; si tenemos que evitar
por «nosotros mismos» los perjuicios que ellos han sufrido; si tenemos Kl director de la United l'ress tuvo una larga entrevista con el conde
que mantener para niiestros hijos todo lo que nos es caro—«el honor, la Zeppelin, constructor de los dirigibles,que llevan su nombre, y, entre otras,
libertad, nuestra misma vida como nación»—, debemos combatir con el dirigió al viejo militar las preguntas siguientes:
valor y la perseverancia, gracia.^ a las cuales hemos salido victoriosos en «—¿Piensa usted atacar a Londres con una flota de dirigibles?
las luchas del pasado. »—Esta pregunta—respondió el conde—debe usted dirigirla al Estado Ma-
"Por consiguiente, cada hombre apto ha de consultar a su propia con- yor; no puedo contestar a ella.
ciencia para saber si en esta necesidad urgente no es su deber el teneroo "—¿Han luchado alguna vez un dirigible y un aeroplano?
preparado para alistarae en las fuerzas armadas de la Corona. »—Que yo sepa, una sola vez un dirigible consiguió hacer huir a dos
"Las dificultades y peligros que tenemos enfrente «no han sido nunca aeroplanos y salió indemne del tropiezo.
tan grandes»; estamos esperando el resultado final con confianza, con- »—¿Ha dirigido usted algún dirigible durante la guerra?
tando con que el elevado espíritu de sacrificio, propio de nuestros compa- „—Tenía vivísimos deseos de ello; pero he debido cumplir con mi deber
triotas, prevalezca. y permanecer allí donde eran más ncccr.arios mis servicios.»
"Somos de usted seguros servidores, IV. AnnaiHi, A. Bonar Law, Artlnir El conde hizo una pausa y luego continuó :
IIcndcTson (presidente).» «—De lo que tengo verdaderas ganas es de que uno de mis zeppclines
realice la travesía de Europa a América y de .ser yo quien le guíe.
EL COBRE QUE GASTA ALE^L\NL^ "—¿Para bombardear New York o, Washington?
"—¡No! ¡Dios me libre de hacer daño a los que tan bien se portaron con-
Si hay que creer lo que dicen los periódicos ingleses, el problema del migo! Deseo demostrar que los zeppclines sirven para algo más que para
cobre se presenta con caracteres muy graves en Alemania. El Daily Cliro- la guerra.
mile asegura que si no se puede proporcionar cobre, le será preciso dejar "—¿Cree usted posible esa travesía?
de combatir. 131 TÍVICÍÍ inserta un artículo de un ingeniero suizo, quien »—¡Ya lo creo! La guerra ha interrumpi<lo la ejecución de mis planes.
caícula que, por término medio, disparan 29 tiros diarios, 1.300,000 fusileo Viajar por el aire será el mejor y más rápido modo de viajar.
alemanes. Como un cartucho de fusil pesa cerca de doce gramos, se nece- »—¿Cuánto tiempo empleará un dirigible para ir de Alemania a New
sita para los 26 millones de disparos diarios, 305 toneladas de cobre. Cal- Yoi'l!?
culando que las ametralladoras consumen una décima parte de las mu- «—Tres o cuatro días s^jgún las condiciones atmosféricas. Y, como todo
niciones de los fusiles, se puede deducir que esas, modernas armas gas- lo de este mundo, el servicio de dirigibles transatlánticos mejorará gra-
tan 30 toneladas diarias. Sólo una mínima parte, un 5 por ciento ape- dualmente.»
En el próximo número publicaremos el retrato del general von Hlndenburg; l o s mapas de la isla de Heligoland y de la
situación de los ejércitos beligerantes en la frontera r u s o - a u s t r o - a l e m a n a , en colores, y retratos y grabados de actualidad
en negro
«KBt iicion
LA. AfAS C O M P L E T A Y ECONÓMICA
EL ÉXITO MÁS GRANDE DE l A H B D E R I Á ESPÁSOIÁ "=" MÁS DE 50,000 SUSCRIPCIONES Á ESTÁ OBRA
Obra premiada con Medalla de oro en la Exposición de Santiago de Compostela, en 1909; con Diploma de
Honor (la más alta recompensa) en la Exposición Nacional de Valencia, en 1910, y con el Gran Premio de Honor
en la Exposición Internacional de Buenos Aires, en 1910-1911.
2 reales cuaderno PÍDASE PROSPECTO
I^XJE:"V^-A.
— • - • • • • ^ — ••• • • —
Piiiie en (idas las Librerías o Centros de Suscripciones y en el CEIITIIO EDIiORIIil lilSIlCO de Miouel Seyuí, Buenavisla, 30