Sei sulla pagina 1di 19

3

CJK.\I':JIALI«I.M() JÜFFUI-:
NÚMERO 1 7 40 CÉNTIMOS
LA GUERRA
^ = ILUSTRADA ^ ^
DIRECTOR

AUGUSTO RIERA
LA SITUACIÓN Los franceses preparan a los nuevos reclutas que den-
tro de poco irán a la línea de fuego; pero hasta que los in-
VAI los cam[)u.s de baLiilla occKhMilalcs iiu ha. vai'iadu lo gleses estén en Francia y los nuevos soldados franceses
más nüninio y asume ahora, como tres meses atrás, igual entren en combate ha de pasar mucha agua bajo los puen-
uarácler de guerra de trincheras, lo cual hace que los com- tes, lo que quiere decir que se prolongará durante bas-
batientes se eternicen en una misma línea o avancen o re- tante tiempo la inmovilidad de los ejércitos que pelean en
ti'ocedan unos cientos de metros, casi nunca uno o dos Francia y Bélgica.
kilómetros. Disponen ambos adversarios de un nújuero No puede decirse lo mi-^mo de rusos, austríacos y ale-
casi igual de soldados, de cañones, de ametralladoras, de manes. La lucha continúa eiujieñada en todo el inmenso
aei'oplanos para hacer reconocimientos, y esto hace que frente de batalla que se extiende desde cerca de Tilsitt en
no ])ucdan asestarse güljjes decisivos mientras persista el la Prusia Oriental hasta los límites de Bukovina.
equilibrio de tuerzas. Durante los últimos días los rusos han proseguido la
Lo único que parece cierto es que los ingleses han lo- láctica adoptada desde que la ofensiva del general Hinden-
grado desendjarcar ya algunos miles de soldados en las burg amenazó a Varsovia: defenderse en el centro y ata-
costas de Francia, y que dentro de tres meses podrán lan- car en las alas.
zar quinientos mil houdjres de tropas de refresco contra Han resistido en el centi'o los ataques verdaderamente
los alemanes que ocupan las trincheras de Bélgica y furiosos de los alemanes entre Bolimov-Borjimov. Siete di-
• Francia. visiones de infantería, mandadas por el general Macken-

(Fot. EofcT)
Damas <le la colonia americana de Berlín, instaladas en el Hotel Cumberland, confeccionando ropas para loa soldados combatientes alemanes
258 LA GUERRA ILUSTRADA

suii y aj)oyada.s por unas cien l)alüría.s de campaña—600


cañones—, acometieron a los rusos que ocupaban Borji-
mov. Durante diecisiete horas los cañones dispararon coii-
Lra las trincheras moscovitas, y cuando ya parecía que era
imposible que hubiese quedado un solo defensor, avanzo
la infanlería alemana en masas compactas, segura de abrir
un ancho boquete en las fdas rusas y penetrar por él has-
la Varsovia. Los soldados tenían orden de avanzar a toda
costa y sin reparar en el número de bajas. De aquel ata-
que dependía el éxito de la campaña. Si los rusos que-
daban desbaratados, los tudescos llegarían a Varsovia >•
envolverían fácilmente uno cuando menos de los dos ejér-
citos en que quedaría dividido el ejército enemigo.
Las masas alemanas se pusieron en luovimienlo en nii
espacio que sólo tenía diez kilómetros de frente y avan-
zaron con ímpetu. Tenían delante de ellas una quínluple
línea ilr Irinclieras. Sus jefes aseguraban que los pocos
hombres (pie (piedahan on ellas no podrían resistir mucho
ralo. Y, en efeeio, el fuego rpie hacían los moscovitas ei'a
lineo luilridn. Pero cuando los batallones alemanes eslii-
vieroii a 700 metros de las triiichera.s, entraron en accituí
las amelralladora.s, in;ís de ^00, y de las cinco Illas de li-
radiires broji'i tal hiii'aeáii de plomo, (pie los asallaides va-
eilarnii y i'elroeedieron. Helroceílieriui dejando el campo
ciibiiíilii il(! miiortos y horidds. Relrocpdicrnn; pero para
ri^liaeei'se, para cnrprar con mayor cnipujo, con íini»elu
iiiagiiíllco y salvaje. I^os rusos reanudaron el fiu-go y la
ola gris volvji'i a relroccder (ies|tiiés de llegar a nucios de
150 Miel ros de la primera IrinclitMa.
Rsos lilaques díísespcrados se reprotliijpron diininte
fuialrn lUnít, prcccdirlns .sioniprc fio. un fn»'gn iiiilridísiiiio
de eaA('iii; tan iiiilrido, «pu* las granadas revolvienuí toiia
la tierra rlelíinlf il<; |ji,>< Iriiirlieriis y ili'sliii'ici'nii glandes
r.xlcii.siuiuvs de i>.>«la.H iiuilatuiu a su.s (h-feiisdri's. Pi-nt cu ol
nionintíln crítico lonlan lo» riixnc Iropas !<iinrÍPnlo.H para
ctihrir In.H hajnK y ilflnior ct alud humano que onionnxat-a
rnfiif>*»r tii« Mnpn«
(U.M.UAL HKU (F«l. Bt«m4tt,
Jrtr >M »ji*rtit<i ilrl n»iii> il» franria

:llii llllH
llVIMs ; JMI-
LA GUERRA ILUSTRADA 259
ol)lis-ándolos a marchas penosísimas y a lomar una serie
(le fortalezas y líneas de Irinclieras.

De la resolución de declarar lerrilorio de guerra todos


los mares que rodean las Islas Británicas, tratamos en otra
página de este número.

ALEMANIA BLOQUEADA
He aquí lo que a un periodista inglés acaba de decir el
ministro de la Mariiui de la Gran Bretaña:
«He ahí uno ])laza—dijo señalando en un mapa la de
Heligoland—(pie la Naturaleza y la ciencia parecen haber-
se complacido en fortificar contra todos los ataques. En
ella, la inactividad y las emboscadas de los alemanes se
ajtoyan en su propia situación, con una Potencia neutral a
la derecha y otra Polencia neutral a la izquierda; porque
para nosotros la neutralidad es inviolable.
«Mientras los alemanos continúen al abrigo de sus de-
fensas, tienen sobro nosotros fáciles ventajas, lie ahí a sus
submarinos que actúan sin cesar. Nosotros tenemos más
que (Míos. Pero ¿cónm podremos lauzai' los nuestros con-
tra los suyos?
»Los .submarinos no combalen enlre sí. Uno sólo de los
suyos que salga y encuentre (leíanle de sí blanco contra
qu('' tirar—nuestros barcos—, realiza mucha más labor quo
diez suluuariims ingleses (pie vieran delante de ellos al-
giiii barco alemán. Ks fácil perder—-p(M' cansa de un sub-
marino o de una mina enemiga, que cupslan un puñado
de libra.s—un acorazado que ha coslado millones, sin con-
tar el niimern de vidas <pie se e.vponen. Ks |>reci.so, pue.s,
hacer las cosas con prudencia, sobre Icwlo cuando no nos
ocultamos en los |tiiertos, sino, al contrario, nos cxpone-
inos navegando por alia mar.
"Hay que contar sientpre c(»n ««1 misliMe- «id mar. pni
mnv pndcrneo que «en y por prandc y continua que sea
n wmt*rtí ¿«nrw pmmuúa t*««*« • its

it.iííiiióv t a i n tat Ar<ic

i a «1r1 rt
260 LA GUERRA ILUSTRADA

la vigilancia. Los ale-


manes saben mejor que
nadie qué circunstan-
cias muy particulares
les han permitido ve-
nir a lanzar b o m b a s
contra nuestra costa E.
Habían elegido uno de
los días del año en que,
en estos parajes, la no-
che es más larga. Al re-
greso se vieron sor-
prendidos por la auro-
i'a. Si la niebla no les
hubiera protegido hu-
bieran caído en nues-
tras líneas. Han com-
probado la desventaja
que supone para ellos
encontrarse con nos-
otros en pleno día. Todo
esto tiene gran semejan-
za con la amenaza de
un desembarco de tro-
pas, hecho que en ver-
dad q u e r r í a m o s ver
cómo se r e a l i z a b a . . .
Pero esto es una espe-
ranza que ofrece todos
los caracteres de que ha
de verse frustrada. Ha- El general belga Leclercq revista uu pelotón de gendarmes (Fot. A rgiis)
blemos de realidades.
«Resumamos en unas palabras lo que nuestra mari- de sus barcos que no han caldo en nuestras manos están
na ha hecho desde el comienzo de la guerra: ¿Sobe refugiados y desarmados en puerto. No pueden salir... La
usted cuantos barcos de gueri'a alemanes quedan en la mar es libre.
hora actual en los mares del mundo? I^os, a lo sumo—ci'u- ))Esta es la primera vez que a través de su historia pue-
ceros de 3,000 a" 4,000 toneladas— : el Kxnisluhe y el Drcs- de decir Inglaterra : La mar es libre. En los tiempos en
den; mas dos paquebots armados, el Kronprinz-WiUieJm que combatíamos unos contra otros, jamás una victoria
y el Prinz-Eüel-Friedrich. No sabemos en qué riberas de importante nos ha dado una seguridad comparable a osla
la América del Sur se ocultan cruceros auxiliares, si se que tanto nos beneficia.
ocultan. «Completando este cuadro podemos añadir que, gra-
))E1 comercio de los alemanes está arruinado. Aquellos cias a la mar libre, Asia, casi toda entera, se ha abierto
para nosotros y para
nuestros aliados como
una inagotable fuente
de abastecimiento.
«Igual ]TO(lemos de-
cir de Australia, de Áfri-
^^^^W i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ l ^kll^l ca, de las cuatro quin-

H^^^WI^M
^nS •w. j^toiJWi^^^B
tas partes del mundo.
JMi cuanto a Améi'icn...
«Suponiendo que en
la América del Sur ten-
gan los alemanes amis-
lades y p a r e n t e s c o s ,
¿cómo podrán recibir
en lo sucesivo los soco-
rros que les enviaron
de toda esta costa? Que-
da, pues, los Estados
wBKÍ I'nidos. Puede ser que
la o])¡n¡ón pública en
este país haya vacilado
^ ^ ^ ^ M ^ S *
- '^^B'^K.'^^X^^H l^HH i'n sus s i m p a t í a s al
principio de la gueri'a.
A la lioi'a actual ha re-
•'^"^ÍÍ^^' accionado. Nosotros sa-
"^ít^'
bremos tomar todas las
fly precauciones compati-
bles con los derechos
de los b e l i g e r a n t e s y
con el respeto a !a neii-
li'alinad.
«Había olvidado a
El gran duque de Mecitlemburgo acompañado de los generales von Kulil y yon Kluck en el cuartel general Turquía y al Asia .Me-
establecido en las cercanías de Soissons (Fot. Argu») nor. Nuestro adversario
LA GUERRA ILUSTRADA 261

la Alai'ina de la Gran
Bretaña, en las cuales
aseguraba que los bu-
ques ingleses acabarían
con los recursos de Ale-
innnin.
No ha tardado ésta
en contestar. El día 4 de
Febrero ])ublicó una
Xota oficial diciendo
(pie, ¡iai'a resjionder a
las medidas adoyiladas
por Inglaterra, había de-
cidido declarar territo-
i'io de guerra sus costas
desde e] 18 del mismo
mes, por medio de sus
submarinos, y que lo
advertía con tiempo a
los neutrales a fin de
que no enviaran sus bu-
ques a los mares ingle-
ses, pues la navegación
l)or ellos sería muy pe-
ligrosa, y ]iodrían ser
torpedeados jierdiéndo
cargamentos y li'ipula-
ciones.
El 18 de Febi'ei'o em-
pezarían los submari-
Soldados alpinistas preparados para la defensa del paso de un río fFot. Branoer) nos alemanes ese blo-
queo de nueva especie.
puede obtener de ellas algiiiios eleuieiitos para las necesi- (JOIHO a lu'incipios de dicho mes fueron echados a pi-
dades de provisiones de boca, pero nada más. Por esto, (pie varios buques ingleses, la amenaza podía lomarse en
cuando yo oigo hablai' de las fatigas que los franceses su- serio. Pero como era de esperar ha provocado vehementes
fren, necesariainenle me dan deseos de contestar:—¿Y pi'Otestas. A los neutrales les tiene sin cuidado que los sub-
los alemanes, no suíren más iirivaciones? ¿Querrían los marinos de Alemania acaben con los barcos de Inglaterra,
franceses colocarse cu su lugai?... No me hago ilusiones. j'elean ambas naciones y se jirofesan odio cordial : se com-
«Alemania continuai'á j'ccibiondo secretamenlo una jireiule (pie ]U'ocuren aniquilar.se. Pero lo que pone en cui-
parle muy pequeña de todo lo que necesita urgentemente. dado a los neutrales es que Alemania hunda sus navios.
Mientras tanto que los franceses e ingleses respiramos a No lieiie derecho a ello; pero aun cuando lo tuviese, no le
todo pulmón, apoyados en ese mar que hemos hecho li- sería reconocido. Atacar a diestro y siniestro sin motivo
bre, que nos maníiene libres, demusliai'é cinno Alcniania alguno es un frenesí fpie no ]>uede. (pie no fiche tolerarse.
sostiene la respiración.»
El ministro i n g l é s
puso su mano eii la
boca del periodisla, la-
pándosela, y continuó :
'd)e esla manera en
niic usted recibe el aii'c
•iihora, lo recibe Alema-
nia. El efecto que pro-
duce en el h o m b r e
nmordnzado la violen-
<^i;i de la lucha, hace
violentarse, agitarse de
m a n e r a terriblemente
nociva el corazón.
«Esta opresión enéi'-
gica no se d e b i l i t a r á
hasta que no se i'inda
sin condiciones, i)iii'que
«n el caso inconcebible
de que Francia y nue.s-
li;a aliada Rusia, deci-
dieran tei'niiiun- la bi-
blia, nosoli'os, los ingle-
ses, continuaremos so-
los hasla ,.] (i|,.„

FORMIDABLE
AMENAZA
Copiamos en el nú-
mero anlei'ior las decla-
raciones del miiiisli-o de El jefe del Estado Mayor austríaco Hótzendort con sus ayudantes (Fot. Hofer)
•262 LA GUERRA ILUSTRADA

Infantería servia saliendo para el campo de batalla (Fot. A TQUS)

Llegada a Edimburgo de los oficiales y marineros tripulantes del acorazado alemán Blücher, que fué echado a pique por la escuadra
inglesa en el mar del Norte (Fot. Central News)
Ketjimiento de alpinistas íranccses, dirigiéndose al campo de operaciones (Fot. Branyer)
Brulingen olKesUastelJ
Altdorf_ liadertironn
Pechel,pronn
srP_ oinsmingen
Baudrecour cirth
Baronweiler Berraering
oville \Cuqy
iller^ Surbourq
í Gu n d e r s í h o f e f í "
•iMieteshei m U V f ^ '^ '"a>
klngweilerV ° VyEschbacf]

Lauterfingea •*í
°der
[)riocoupt

Ot\.l a m p o n t
Verga\^
rFeneéfrange
Rauvy-ítler
'
Mfimm ••V-iNpijwiéiler
• • • • • • - • - - • • ; • ; . o Buchsweiler
.HAGENAU

DieuzeL f ' ;
Vilsberdo
! Hattmatt
-••"••••o,¿^

Pétt'óncourt nder^ ,. ,, . xPfaii&vxi'SSíi*:?'


Vid Lix n e i m \ o ••^v-.^iviícl-? u Mochfelqen Ns. M p m m e n h e i m
GueXan^SííM^P-.n9 ^ . ^ . . ^ \ »v¿-:;:.\i-,?.iStefnburc
>Svft6rsv c\ ^ o A Weitbiyjch
Fri b a D r g Riedinq / - V^^Ví^V;.?:
o (JLui>zelbürg.*:-J
í?5sí?SiSr5j?^^!lgi.. ^ -^_-=As=*=;- &¿OLftíange lomroapíingen Jl^^íji--.*---^ • ' • ¿ / í ^
•-v O A A R B U R 6 ^ ^ ; ; : Í = = = = - - - J Í * A Í ^ Í Í ^ S Í ^ SAMÉflNE (ZABtRN)
.-...o.
'••••..i.:.Athienvilleo-.«/-^i-.-;i., • aV ^ , . ^ ,.pyis.
ReméreviRe ^ é i f t ! i g ^ ¿ í ; S s í = 5 ^ ° ^ S ^ '"^9^^ °N¡derVÍIIértj>v5¿y Eckwersheit
rCourbessérbux,
i, a. Segres .^vn.. Bg^ífelémoot •'<"55§. Vallérystb.at: M aursrnünster
MaursjTi
=<^ o^^
Vendenheiml
Drouville vva'"2S-?íí¿í-íTtro" 'v ( \ i » i o u s s e y Willgottfieim Truchtgr^he SWanzenau
Walschéí
.2iií /;iy;»;;:o.DaiTsbii'rqí'
oRaviile Embermenil l ^ • V/oulcrey Wass^nhéim
ombasle Bonvillero w¿non ^ y ' ^ ' ^ '9"%'
B;eayiü%fy;riii¡:>-y:'.>,||^„ o z' / l e r n t r e y '^menóficoui ^"v.;^;::?>ii/;M.PiRRONs;;'. ;.•.•,.••: Q J^ÍNgnheim
Gondre^on v " jSogney V
^nthgup ^%^íítS6í:Mre rfcécR^i^sSh b€ra!:eiajl¿^9 T O É
LUNEVILU_:;:^A^¿:27-^,5,^ Reilio'S feS^> ' ^ ^"^°'^''
gj^iiíS^.A. J> • Sr<^<Marain\A/illp.rCha2ellesO írnstett ESTRASBURGO"
,..-....,,, ws>^^ , 5rhiébaumenil _ VerdenaPy

HerTftienrf'-vVv Benamí
Damelevier^/
,j. ii, Uxermaméni!^
_Gnauss.onvVlie \ v o
Dgmpbail (J^amathpraimbd
RoRiajn I Geispo
M8honcouft.y^8«l
Br¿ F r ^ n c o ñ v i l l j
Hignev.y o
•^ L i n v 3aUuXx ,
Remenpville

I Xr^/Í \ r l'_J! xGiriviller^ o IJagnienes DgneuvPel Ñordh'aí)


^°í?c^l<%)r'vW¿^Mattexey • ,, ^ „ .
cgí'GerrfMín \^—r~¡^\.^ sil oSíPierremont
S^Rerí'A •^ W > \
uV r. I, i \ \ Xaf i é y i l l e r s la C h a p e l l e
•"N Deinvillerso^\v "^ o . > x _ J^.
Damai^lezentaineo
<j\ O*^^'"^i " V i l i e £\Y-«ovil
l.angley \ HardancourtoPS^
.O "nehaincourt raucondourt/R_
^s,^ — ^ Sr G e n e s t r¡
líoyemont

pofzhe
'bach^

Ürmorrt>ay2ncoyrt^ ODümpierre^ EJTENHEIM.. •

eTontenay
Br:ijyénesG

' ^ ¿ ^
5?'eye\YT^o^•t
Endingen •
.••y.-.fp^-:..-.;j>.-,•.••••••>(
V víSStliyJii-ieñls
/Artzenheir
^^MM.
Si?^;¿,VDounoux
Kuonnetm/
O
ÍÍ?;->M;I<ÜHBE.Í:,W?:WÍS ,
QAndoIsheirn)

^el!ef^ntaine•^*V^|^
O^V^:

STAUFEN ° •

Rae Ensisheim i

^Voiore Banzenheit
)iRi4lisheii
enhe

^Reicf" weUer BadftiS'yveiJéñ. - ^ "^ •


^OlaC

Gilf Lutter.b^^
Fresse
fULHMJSEN
oNRixtieim ,„.,g,,||P#Ím:..^..
HabshSn
ru n s t a t t
.
pothonvilliera^ "9Í*^h,ermont\i " - ^ - ^ Z.llíshe.m^ / \ Gr.Kemb.í
r° oL^r^ng^ v \Giidweilep^ ^
,schweiler\J<?39|ur •. Lands^
alan iñe ^^_^^-cyi¡ ""^ * / oteren2>
FráíÉt\y^/ ^ » ^\ I) Rantsweiler
Schopfhei(1'V---i
lesAynansA'' / T M„«iS^srT5v"Bér<7éHT)6\ i
Oripourt °/|oleVil JY ' ^ ^ ^ ^ ^ m P ^ ^ ^ ^ ^ é ^ Mandrev.llaf ^ l ^ ' ^ M ^ r - , ; ^ ' Bartenhe,^>
rspack
Aillevans / q « o u h e f t i f í 7 , f # f •WVfí^sCQ^th^W ] |And¿lnans"^^^°WVA
irsingen \ Q
OM^ny „ \ Jettingeríy 5^ L U Í
anne£\lés-Orande&
. . , . Secenansltfif=bnqa^Js:B:?''cw l o c h Wirtfi
é / V - ^ ^ SruS iupl pi icc ee _ G ir V
o \ _ l^xJj j"yÍ ryer .er rr ri yt yi nm! a T „ , Q / ^ ^^''°9"^^^T7tfroide-Fontiine VeaijarceVC 9 I >w-v Hegenheim /
, . _Xl o^'^^^'^^^^V^^iS^^^^'^^rS^^^'^^'^""^ ^^ri5y\ Vou^Snans firuor-wllans PBoron \ \ ' J T - ^ V KSWaltighoffen
iinfelden

le^^Magny Marveiisd^ \ -S*\luiien Njongans JOÍ R ^I¿/ iWezire*==^gfloncherey " \ s » * * \ \ Feldbacf; ^Dürmenacli
.,, M 0 t h B E U A R D O j L - - . ^ & t s í ^ ! t u a / s _ R ^ ^ D é l l á R ^ i ^ e r o i s ^^^J^'] oSeppoís-le-H^
SIGNOS
BoiVnoiso „ Onan§/Montenois " "*touVcifes / T , níí^^nf / . u, f • - " ^ «i^'°'~^A"A-- , , X c f t ^ V ' r ^ " ^ ^ " Alt.Pflrt^ .
Cubrial \ Accdan¿3 ^ cfroimbeO B n S T T V 4 S = S a r ySÍ Lebetoig ,' V ^ - - . i U ; o u r c e l l e s - - - - ' N \ \ M a r r f t c h c r > - > ^ V Lqyrpen ^ ^ Ferrocarriles
Nan<s Etrap^/ B e u í a l LoUiJresBaC^g;¿¿gfeu a u VA .. "«nucourt • 'W. "uMinédArr'^rrrr- , Olblna^n ^- \ Carreteras =
Canales - ^ -
Uzelle ftppenai^ Plaza f u e r t e 9
lombier ^''7°".°°"''*'o{villar^Vál-Sec
Oroix ^ - . - — Fuerte •
Condenan& So§e v.ut¡£e/
La u f e n Limite de Nación
. Ponipierre»<«Rang>VJ) p ( IP -^ Medieres
Fontaine /•:^0--'J'ai 0 ^ " ^ ,•.. n 1 Sft'O'Jrquiqnon (*
Porrentruv ESCALA EN KILÓMETROS
... ,£> Santoclle°W/«'^ SouransP I Dannefnart'e.'
Viethorey /(ftlerval ^°"'^^"'* VermondangD// Blamont^
s u I - ^
MAPA DE LAS REGIONES DE LOS VOSGOS Y ALSAOIA, EN DONDE ACTUALMENTE SE LIBRAN ENCARNIZADOS COMBATES
Deslacamenlo de infanlería francesa, en un pueblo del norle de Francia, esperando la orden de ocupar un pueslo en la línea de fuego
(Fot. Branger)
LA GUERRA ILUSTRADA 267

Cañones tomados a los alemanes y expuestos en el Museo de los Inválidos de París (Fot. Branaer)

En Servia, después de la retirada de los austríacos fFot. Argut)


268 LA GUERRA ILUSTRADA
Dinamarca, Suecia y Xnrueg'a se eslán poirieiulo de
acuerdo para adoptar uno que las libre del daño que las
amenaza. Los Estados Unidos son los que han ¡¡rotestado.
Lo hicieron sus periódicos: lo ha-hecho luego el gobierno
de Washington.
He aquí lo que decía el Neir York Herald:
«Es imj)osible dejar de ver el ])eligro que euli'aña el
extraordinario desafío que lanza Alemania al mundo en-
tero. Alemania juega con fuego. No tratamos de exaltar
los ánimos; sólo queremos advertir que ha llegado la hora
de tomar una acütud decidida. No se debe esperar el día
en que la bandera americana sea ofendida y los buques
americanos tori)edeados. Debemos desde ahora hablar en
nombre de la seguridad internacional y garantizar el res-
peto a la bandera americana y a las naves que la arbolen.»
El Eveniíifi Posl dice: uK\ ministro alemán de Estado
debiera com]n'ender lo que sucedería si un buque norte-
americano se hundiera con todos sus ¡¡asajeros por obra
de un sumergible alemán. Tal hecho implicaría la guerra,
hecha con el beneplácito de todo el pueblo norteameri-
cano.»
La prensa alemana publica la siguiente Nota, que pareí'e
oficiosa :
«Según un ielegrama de Reuler, el conde Bernstoi'f lia
declarado en Washington que Alemania no tcin'a la in-
tención de molestar a los buques norteamericanos ni de
proceder al embargo de los cargamentos de productos ali-
menticios destinados a los pueblos beligerantes.
«Nosotros no sabemos si M. Bernstorf ha hecho la de-
claración que Reuier le atribuye; pero nosotros podemos
decir que ella defme exactamente el punto de vista en qu;'
hasta ahora se ha colocado nuestro Gobierno.
«Alemania no piensa en im])edir el comercio de los ])aí-
ses neutrales con Inglaterra; ella tampoco ha proclamado
el bloqueo de las costas inglesas, que no se hubiera ajusta-
do a la declaración de París de t856 y que las naciones neu-
trales no hubieran reconocido.
»En efecto, Alemania no puede hacer el bloqueo efecti-
vo ni por medio de minas ni por Tnedio d;' submarinos,
cuya velocidad es insuncienle. Ingenieros franceses emplazando un reflector eléctrico
»A1 declarar los mares ingleses territorio de guerra, (Fot. Brangcr)
nosotros hemos queiido únicamente paralizar los movi-
mientos de la Hola de comei'cio británica, y ¡le ser ])Osible esperar los acontecimientos y las medidas rpic adoplará
destruirla. el Almirantazgo.
»Es evidente (pie, en caso de éxito, el rcsultailo se acer- »E1 ol)jetivo perseguido ]ior Inglaierra al declarar sus
cará unicho al resultado de un bUupu'o. .Xo ha>' miis (pie puertos ]ilazas fuei'tes, cuntiniia siendo incomprensible;
pero está bien claro que
al autorizar a sus bu-
ques para enarbolar [la-
bellones neutrales, ella
quiere obligar a los sub-
marinos alemanes a que
hagan visitas, a fin de
com])robar la i;leiitifica-
cióii de los buques.
»Piies bien, esto no
sicm|U'e jtueden hacer-
1(1 nuestros submarinos.
Así sucederá fatalmen-
te que, tomando de bue-
na fe buques neutrales
por buques i n g l e s e s ,
nuestros oficiales los
echarán a ])ique.
»De ese modo se bus-
ca amotinar la (ipiíiiini
de los países neutrales
contra nosoti'os; i»ero
es a Ids neutrales a
(piieni's c o r r e s p o n d e
impedir el al)Uso de sus
paltellones, e Inglaterra
será únicamente res-
ponsable de las eidiis-
trofes.
Transporte de un aeroplano alemán (Fot. nofer) HSÍ los iieiitrales
LA GUERRA ILUSTRADA 269

zaron ésta y nos dejaron distanciados, lo cual hizo que


lodos los buques ingleses concentraran su fuego sobre
el Blücher.
))I^oco a poco los proyectiles se aproximaron más y
bien pronto uno de ellos cayó tan cerca del navio que la
columna de agua que levantó inundó el. puente.
))IJ0S ingleses habían aliñado el tiro y las granadas
caían ya en el barco, comenzando a causar destrozos.
))E1 material eléctrico fué destruido y el BJüclier que-
dó con las máquinas a oscuras.
«Debajo del puente reinaba gran confusión. Los pro-
yectiles causaban cada vez mayores daños y abrían enor-
mes agujeros, l'arecían caer del cielo, y, atravesando la
cubierta, llegaban hasta las calderas.
»Los depósitos de carbón se incendiaron.
))En el cuarto de máquinas un proyectil eslalló en el
aceite, que convirtió en lluvia de llamas aznles.
»Los Iripiilanles lu'ocuraban refugiarse en los j'inco-
nes; pero eran alcanzados. El estallido de las granadas
enrarecía el aire.
'' ül^or todas iiai'tes entraban eoi'rienles de aire y de agua.
IJOS cuerpos de los marineros parecían hojas empujadas
por un viento de tenipeslad.
))Era una escena horrible en medio de la oscuridad.
))En el cuarto de máquinas varios fogoneros fuefon
arrojados violenlamenle al suelo.
«Arriba,, en el puente, ocurrían otras escenas horribles.
»E1 Blücher se hallaba bajo el fuego de nuichos buques
ingleses que disparaban sin cesar acribillándole a ba-
lazos.
-L ))Era una explosión continua; era un terremoto, un
infierno. No hay quien pueda relatar aquella escena de
horror.
))VA navio comenzó a acostarse de una banda; pero nue-
vos disparos le tumbaron hacia el lado ojuiesto.
»Los artilleros alemanes habían sufrido tantas bajas
que se hizo subir a varios fogoneros iiara que sirviesen los
cañones.--
(Fot. Branoer)
))La cubierta del barco aparecía com|tlelamente inunda-
Transporte rápido de tropas escocesas en el norte de Francia por medio da de metralla.
de los ómnibus automóviles traídos de Londres ))Una de las baterías seguía aún intacta y sus sirvien-
tes la aprovechaban para contestar al fuego de los adver-
quieren proleslar contra iiueslra acción acLual, nosotros sarios.
les diremos que ellos deben protestar desde luego con- «Algunos marinos pensaban aún en conservar sus exis-
tra el proceder de In-
glaterra en el mar del
NOI'IP.))

EL ULTIMO
COMBATE NAVAL
Kl relato que hacen
los marinos prisioneros
de los ingleses del com-
bate naval m el mar del
Norte y de la pérdida
del Blüdier, dice así :
«La lucha emiiezó a
las nueve de la mañana,
estando todos apercibi-
dlos para el combate.
))Los navios ingleses
eran visibles en el hori-
zonte a una distancia de
fpiince o dieciséis kijí'i-
metros cuando abrieron
el fuego.
))A1 princi|Mo los dis-
paros eran ])ocos, y los
proyectiles caían delan-
te del crucero levantan-
do altas columnas de
agua.
))Los demás bin|ues,
de mayor nía relia, ior- Embarqne en la estación de Montparnasse (París) de los quintos de 1915 (Fot. Branger)
270 LA GUERRA ILUSTRADA

Entierro de tres marineros de la escuadra del mar del Norte, presidido por el almirante sir David Beatty y el capitán Kelly, comandante del
superdreadnought Tiger (Fot. Central News)

tencias, mienlras que otros la consideraban como perdida Los austríacos emprenden un movimiento ofensivo en
desde el principio de la batalla. Bukovina.
))E1 Blücher continuaba su marcha, pero se compren- En el frente francés nada importante. Conlinúan los
día que sería sacrificado para que se salvaran los demás habituales cañoneos y combates parciales.
barcos. 2 de Febrero. — .1 consecuencia de la aparición de al-
))Se toco la campana que los domingos sirve para lla- (¡ún submarino alemán en el mar de Irlanda se suspende
mar a misa. Algunos hombres se reunieron en el puente el servicio de varias lineas de vapores entre las dos islas.
y varios heridos se acercaron a rastras. Muchos no podían En la rcíjión de Varsovia siete divisiones alemanas y
ni salir de donde habían caído. cien baterías atacan a los rusos por Bor¡ímov. A costa de
"Reunida sobre el puente, la tripulación esperó la muchas pérdidas logran leves ventaias.
muerte. Tres hochs por el Kaiser y el navio ensordecieron En los Cárpatos continúa la lucha entre austro-hún(ja-
el aire, y luego se entonó el canto Wacht am Rhein; des- ros y rusos.
pués del cual se dio permiso a todos para que abandona- 3 de Febrero. — Los alemanes reanudan su ataque en
ran el buque como pudiei'an. Borjimov con tenacidad y furia. Manda a los alemanes el
))Los navios ingleses habían cesado de disparar. Un (¡eneral Mackcnsen. Los rusos resisten todos los ataques
crucero y dos contratorpederos estaban cerca y con sus causando enormes pérdidas al enemigo.
embarcaciones menores salvaron a los supervivientes del Desembarcan en Francia dos expediciones de soldados
Blücher. ingleses, sin que ningún submarino alemán las moleste.
"Poco después desapareció éste entre torbellinos de es- Los alemanes rechazan un ataque de las tropas fran-
puma y durante unos segundas aun flotó la bandera ale- cesas en Perthcs y aseguran que han hecho varios cien-
mana sobre la superficie de las aguas, porque el vnliente tos de prisioneros a los rusos en la región del Bzura.
crucero se hundió sin haber arriado su pnbellón glorioso.» 4 de Febrero. — El Almirantazgo alemán publica un
aviso declarando que desde el i8 de este mes bloqiiearán
sus sub)narinos todas las costas inglesas y que, por lo niis-
. HECHOS CULMINANTES mo, será peligroso para los neutrales arribar a puertos
ingleses, pues se exponen a ser echados n pique.
1." de Febrero. — AIÍJUIHIS ¡ucrzos lurcaft Ucíjan n rnrhi Los austro-húngaros organizan un ejército para ir en
dif^Umna drl canal de Suez; pero nn empeñan cómbale con socorro de Ih'zemysl, que está en pésima situación.
las avanzadas in</lesas. En el frente francés ningún combate importante.
Los rusos avanzan combatiendo por ¡a reí/ión de los 5 de Febrero. — Algunos regimientos de nizams turcos
Cárpatos y rechazan a los austriacos. Invadcnniimerosos y tropas irregulares beduinas atacan a los ingleses. Estos
pueblos de Tlunf/ria. les persiguen y una de las columnas queda casi en cuadro
En la Prusia Orienlal adelantan asunismo los moscovi- j)orque los turcos la atacan con fuerzas ruadrui¡licadas.
tas en la rcíjión de Tilsilt.
Los rusos bombardean Tarnou- y los austríacos la aban-
LA GUERRA ILUSTRADA 271

donan. En los Cávpaius (JUIKIII l.crreno los nioscovilas^ (isi 9 de Febrero En la Prusia Oriental continúala los
cuino en la Prusia Oriental. combates entre rusos y alemanes. La caballería rusa está
En torno de Boriimov continúa el ataque de los alema- concentrada en torno de Serpel,z.
nes, sin el menor resultado hasta ahora. Se asegura que En los Cárpatos continúan avanzando los rusos, así
los asaltantes han tenido más de siete mil muertos, lo cual como en la región del rio Bzura.
implica un número considerable de heridos. Se cree que Continúa la concentración de fuerzas alemanas en, la
los alemanes quieren llegar hasta Varsovia a toda costa. Prusia Oriental. Esto indica que, rechazados del centro, los
6 de Febrero. — Combate entre austriacos y moníene- tudescos intentarán ahora desbaratar el ala derecha de los
(jriuos en UerzegorÁna. Ambos combatientes se atribuyen rusos.
la victoria. En Francia se lucha con empeño en el Argonne; pero
Los rusos conlruatucan en Borjimov y ganan terreno: sin ventajas notables para ninguno de los adversarios.
más lejos pasan el rio Uzura y se apoderan de las posicio- 10 de Febrero. — Se libra un formidable contbale en. la
n.es alemanas. región, de los Cárpatos, en los alrededores de Koziuwska.
Los austriacos adelanUin algo en Bukovina. En eainliio, Los alemanes atacan repetidas veces formados en. colum-
los rusos ganan, terreno en. los Car ¡ni tos. na bajo el fuego cruzado de sus enemigos, que les re-
Nicolás 11 acude a los campos de batalla de Polonia. chazan.
7 de Febrero. — Se da como seguro que las negociacio- Los turcos fortifican el litoral del Asia Menor frente a
nes entre Rumania y Bulgaria están a punto de dar un las islas Cilio y Mitilena.
buen resultado para los aliados.
Se pelea ¡uriosamente en, los Cárpatos y en, Bukovina.
En el primer sector llevan ventaja los rusos; en el segundo, NOTAS
los austro-húngaros.
La prensa de los Estados Unidos dice que si .Meinania COMO LOS LNGLESKS FORMAN SUS EJÉRCITOS
torpedea un biiqui' norteamericano se atendrá a las conse-
nieneias desastrosas de su modo de liacer la guerra. DE VOLUNTARIOS
8 de Febrero Los turcos se retiran de las inmedia- A pesar del número inmenso de voluntarios que acuden a las arnjas en
ciones del canal de Suez.- Se confirma que destrozaron una Inglaterra, según la i)rensa aliada, el gobierno inglés se ha visto en la
necesidad de enviar a cada cabeza de familia del Eeino Unido la si-
columna inglesa: pero al atacar a las tropas (pie d.efend¡(rn guiente circular, que, traducida literalmente, dice así;
el canal ¡ueron derrotados.
lia quedado paralizada por completo la acción ofensi- «Comité parlamentario de rcclutam,icnto.—12, Downing Street, Lon-
va de los alemanes en la región de Varsovia. En la actua- don S. W.—Dimente, dice asi:
lidad parece que quieren rechazar la tercera invasión rusa »Muy señor (o señora) nuestro :
«Deseamos llamar la atención de nsted sobre el padrón adjunto, en el
de la Polonia Oriental. cual le rogamos inscriba los nombres de aquellas personas de su casa que
Un aeroplano alemán es capturado por los franceses estén dispuestas a alistarse para la guerra. Llenando el padrón y devol-
cerca de Nancy. viéndolo sin retraso, usted prestará una ayuda material al Ministerio de

Marinos alemanes de la reserva saliendo para los puertos de Kiel y Wilhelmshavc (Fot. Hojer)
272 LA GUERRA ILUSTRADA

La princesa Augusta Guillermina visitando los heridos alemanes en Berlín (Fot. Central News)

la Guerra. Los nombres inscriptos se sentarán en un registro, y la oficina nas, de los cartuchos disparados puede recogerse, de modo que solamente
de reclutamiento más próxima tomará sus disposiciones para llamar a los para sus fusiles y ametralladoras gasta Alemania 318 toneladas de cobre,
registrados a medida que sus servicios hagan falta. mejor dicho, de latón. Su artillería le exige 100 toneladas de metal, de modo
"Generosamente se ha respondido al llamamiento de hombres para los que el consumo diario es de unas 400 toneladas. Como el cobre que entra
nuevos ejércitos; pero el número de reclutas, aunque grande, está muy en la aleación del latón es de un 72 por ciento, gasta Alemania anualmente
lejos de corresponder a las necesidades de la nación. unas 112,000 toneladas de cobre. La producción, en Alemania y Austria, es
iiCon el fin de mantener y reforzar nuestras tropas en el extranjero y de 40,000 toneladas anuales, de manera que el déficit es de 70,000 toneladas
de completar los nuevos ejércitos que esperamos poder enviar al campo cada año, es decir, de 7,000 vagones.
de batalla dentro de pocos meses, «necesitamos todo lo mejor que la na-
ción nos pueda dar» de su juventud y su fuerza.
«Si tenemos que reparar, en cuanto sea humanamente posible, los «in- KU l ' ( ) l ! \ E M l l DE LdS DIRIGIBLES
numerables daños» causados a nuestros aliados; si tenemos que evitar
por «nosotros mismos» los perjuicios que ellos han sufrido; si tenemos Kl director de la United l'ress tuvo una larga entrevista con el conde
que mantener para niiestros hijos todo lo que nos es caro—«el honor, la Zeppelin, constructor de los dirigibles,que llevan su nombre, y, entre otras,
libertad, nuestra misma vida como nación»—, debemos combatir con el dirigió al viejo militar las preguntas siguientes:
valor y la perseverancia, gracia.^ a las cuales hemos salido victoriosos en «—¿Piensa usted atacar a Londres con una flota de dirigibles?
las luchas del pasado. »—Esta pregunta—respondió el conde—debe usted dirigirla al Estado Ma-
"Por consiguiente, cada hombre apto ha de consultar a su propia con- yor; no puedo contestar a ella.
ciencia para saber si en esta necesidad urgente no es su deber el teneroo "—¿Han luchado alguna vez un dirigible y un aeroplano?
preparado para alistarae en las fuerzas armadas de la Corona. »—Que yo sepa, una sola vez un dirigible consiguió hacer huir a dos
"Las dificultades y peligros que tenemos enfrente «no han sido nunca aeroplanos y salió indemne del tropiezo.
tan grandes»; estamos esperando el resultado final con confianza, con- »—¿Ha dirigido usted algún dirigible durante la guerra?
tando con que el elevado espíritu de sacrificio, propio de nuestros compa- „—Tenía vivísimos deseos de ello; pero he debido cumplir con mi deber
triotas, prevalezca. y permanecer allí donde eran más ncccr.arios mis servicios.»
"Somos de usted seguros servidores, IV. AnnaiHi, A. Bonar Law, Artlnir El conde hizo una pausa y luego continuó :
IIcndcTson (presidente).» «—De lo que tengo verdaderas ganas es de que uno de mis zeppclines
realice la travesía de Europa a América y de .ser yo quien le guíe.
EL COBRE QUE GASTA ALE^L\NL^ "—¿Para bombardear New York o, Washington?
"—¡No! ¡Dios me libre de hacer daño a los que tan bien se portaron con-
Si hay que creer lo que dicen los periódicos ingleses, el problema del migo! Deseo demostrar que los zeppclines sirven para algo más que para
cobre se presenta con caracteres muy graves en Alemania. El Daily Cliro- la guerra.
mile asegura que si no se puede proporcionar cobre, le será preciso dejar "—¿Cree usted posible esa travesía?
de combatir. 131 TÍVICÍÍ inserta un artículo de un ingeniero suizo, quien »—¡Ya lo creo! La guerra ha interrumpi<lo la ejecución de mis planes.
caícula que, por término medio, disparan 29 tiros diarios, 1.300,000 fusileo Viajar por el aire será el mejor y más rápido modo de viajar.
alemanes. Como un cartucho de fusil pesa cerca de doce gramos, se nece- »—¿Cuánto tiempo empleará un dirigible para ir de Alemania a New
sita para los 26 millones de disparos diarios, 305 toneladas de cobre. Cal- Yoi'l!?
culando que las ametralladoras consumen una décima parte de las mu- «—Tres o cuatro días s^jgún las condiciones atmosféricas. Y, como todo
niciones de los fusiles, se puede deducir que esas, modernas armas gas- lo de este mundo, el servicio de dirigibles transatlánticos mejorará gra-
tan 30 toneladas diarias. Sólo una mínima parte, un 5 por ciento ape- dualmente.»

En el próximo número publicaremos el retrato del general von Hlndenburg; l o s mapas de la isla de Heligoland y de la
situación de los ejércitos beligerantes en la frontera r u s o - a u s t r o - a l e m a n a , en colores, y retratos y grabados de actualidad
en negro
«KBt iicion
LA. AfAS C O M P L E T A Y ECONÓMICA

EQUIVALENCIAS EN FRANCÉS, INGLÉS E ITALIANO


Los que posean la Enciclopedia Ilustrada Seguí, poseerán a la vez toda la suma
de conocimientos atesorada por las generaciones que se han sucedido en el haz de la Tierra;
el conjunto de todas las ciencias abstractas y de aplicación; todas las noticias geográficas e
históricas referentes a las distintas naciones de nuestro Globo; la biografía de todos cuan-
tos han contribuido al progreso de las ciencias, de las artes y de la industria o han figura-
do en algún acontecimiento histórico; en una palabra, tendrán a su alcance todas aquellas
noticias que por cualquier concepto puedan interesarles. Y además un conjunto de mapas,
planos e ilustraciones que constituyen un verdadero tesoro iconográfico.
Basta la simple inspección de los tomos publicados de esta Enciclopedia Ilustrada
S e g u í para convencerse de que, tanto por su utilidad como por su belleza, no hay otra
que pueda igualarla. Véanlos, pues, porque de la gran riqueza y variedad de sus ilustra-
ciones sólo de «visu» puede juzgarse.

EL ÉXITO MÁS GRANDE DE l A H B D E R I Á ESPÁSOIÁ "=" MÁS DE 50,000 SUSCRIPCIONES Á ESTÁ OBRA
Obra premiada con Medalla de oro en la Exposición de Santiago de Compostela, en 1909; con Diploma de
Honor (la más alta recompensa) en la Exposición Nacional de Valencia, en 1910, y con el Gran Premio de Honor
en la Exposición Internacional de Buenos Aires, en 1910-1911.
2 reales cuaderno PÍDASE PROSPECTO

I^XJE:"V^-A.

Libro Médico de la Casa


CUIDADO DE SANOS Y DE ENFERMOS ** SOCORROS DE URGENCIA
POR UOS DOCTORES

— • - • • • • ^ — ••• • • —

Obra seria de divulgación científica y de consulta, absolutamente indispensable a todas


= las familias, por su importancia y trascendencia social, que contiene: =

Anatomía general y descriptiva. •••• Fisiología. •••• Higiene dz la infancia, de la


pubertad, de la edad adulta y de la vejez. •— Cuidados que requiere el enfermo.
Higiene alimenticia y regímenes alimenticios. •••• Socorros de urgencia. •••• Botiquín
casero, •— Diccionario de los términos médicos más corrientes.

Tan interesante publicación, profusamente ilustrada, se reparte por cuadernos sema-


nales de veinticuatro páginas, o bien diez y seis y una magnífica lámina en colores, al
precio de . 2 X*e£tles OTXStdLeX'Xl.O
Poseer esta obra es dominar la higiene y conservar la salud de la familia

Piiiie en (idas las Librerías o Centros de Suscripciones y en el CEIITIIO EDIiORIIil lilSIlCO de Miouel Seyuí, Buenavisla, 30

Centro Editorial Artístico de MIGUEL SEGUÍ.— Buenavista, 30.—BARCELONA

Potrebbero piacerti anche