f\ Primer grupo,— Primera sección,

CIVIL CHILENO
I COÏEXTADO, CONCORDADO Y COMPARADO

LEGISLACIONES VIGENTES

IROPA Y AMERICA

RTO A G U ILERA Y VELASCO.

U\

\
 COLECCION
DE

fc ^ o s EUROPEOS Y AMERICANOS
CONCORDADOS V ANOTADOS

A L ^ J O AGUILERA Y VELASCO

MERA SECCION,— TOMO IV.

CÓDIGO CIVIL
D E LA

PUBLICA DE CHILE
P R E C E D ID O D E U N JU IC IO C R ÍT IC O

POR

D. GUMERSINDO DE AZCÁRATE
 IN T R O D U C C IO N ,

I.

Es el C ó d ig o c iv il d e la R e p ú b lic a d e C h ile uno de los primeros y

más estimables frutos que ha dado en el continente americano el
movimiento codificador iniciado en'Europa hace un siglo, tanto que,
puesto en parangón con los que antes y despues han visto la luz, así
en el mundo antiguo como en el nuevo, merece seguramente ser con­
tado entre los mejores. No siguieron sus autores el cómodo y trillado
camino de traducir literalmente el de Napoleón, ó por lo menos
calcar sobre él su obra, sino que, teniendo á la vista ese y otros, y
tomando como punto de partida el derecho común español, hasta
entonces allí vigente, han realizado un trabajo que lleva impreso un
manifiesto sello de originalidad que le envidiarían algunos de los
hechos recientemente en la vieja y culta Europa (1).
No quiere decir esto que sea ese Código manifestación de un
derecho nuevo; la civilización moderna los ha producido con ese
carácter en todas las ramas del derechp público, especialmente en el
político y en el penal, porque los principios que inspiraban las legis­
laciones antiguas, han sido-sustituidos por otros que son consecuen­
cia del distinto modo de concebir las instituciones jurídicas que cons­
tituyen el contenido de aquellas. Pero el derecho civil ó privado se

(1) Téngase en cuanta que el Código civil tie Chile fué sancionado y publicado el 14
de Diciembre deC8«.5 y comenzó á regir el 1,° de Enero de 18ó7; de suerte que es ante­
rior á casi todos los de América y á los europeos de Grissons, Schaffhouse, tíajonía, Pro-»
vincias Baiticas.de Rusia, Rumania, Portugal, Italia y Glaris.
 IV

halla en muy distinto caso, tanto que es manifiesto en todas partes su

carácter tradicional é histórico, comoque, si se exceptúa el derecho
de la personalidad (1), cuya suerte ha corrido unida á la del político,
y la institución del Registro de la propiedad ó régimen hipotecario,
es fácil ver en cada una de sus esferas el influjo decisivo de la legis­
lación romana, de la germana ó de la canónica. Y no es maravilla que
eso acontezca con los Códigos, puesto que los mismos jurisconsultos
no se sustraen á ese predominio, ni siquiera cuando en el orden de
las puras ideas investigan los principios del derecho civil; por donde
resulta que sus trabajos, lejos de revestir un carácter verdaderamente
filosófico, como acontece, por ejemplo, en materia penal, son por lo
común una generalización sobre el derecho histórico, principalmente
el romano y el germano, aquél sobre todo.
Pero cabe originalidad en el modo de desarrollar los principios
que son comunes á todos los pueblos civilizados, componer los
distintos que en materias dadas consagran los Códigos modernos, y
acometer reformas, siquiera sean parciales, en puntos en que las
nuevas necesidades exigen imperiosamente que se modifiquen, por lo
ménos en parte, los antiguos. Y nada decimos- del mérito que se
puede contraer al formar un Código para un país donde antes rigie­
ran varias legislaciones, porque Chile no ha tenido que tropezar con
esta grave dificultad que en otros pueblos, como España y Alemania,
hace tan difícil la codificación del derecho civil.

ii.

Divídese el Código chileno, aparte del título preliminar, en cua­

tro libros, que tratan respectivamente: de las personas; de los bienes,

(3) «Llama á primera vista la atención este carácter que alcanza el derecho de laper-
sonalidad, que es un derecho nuevo, creación de la civilización moderna, al paso que to-
daslas demás ramas del derecho privado ó sustantivo, como el defamilia, el de propiedad*
el de obligaciones, conservan un sentido tradicional, no siendo en el fondo sus bases esen­
ciales otras que las del antiguo derecho romano, canónico ó germánico, pues que ni el
matrimonio c í y ü reviste otro valor que el de una cuestión de jurisdicción, antes bien, la
constitución jurídica de la familia continúa siendo la misma; ni las trascendentales re­
formas de la desvinculac on y la desamortización fueron otra cosa que dos negaciones que
consistían en someter la propiedad toda á un derecho común, el antiguo y tradicional, ro -
mano ó germánico, según los países, pero que no crearon un derecho nuevo. Este hecho,
sin embargo, tiene, á nuestro juicio, una explicacion(que se deriva déla misma naturale­
za del derecho de lapersonalidad. La época presento que ha creado todo un derecho públi­
co (penal, procesal, administrativo y político), al reformar lo tocante á la última de estas
esferas, vino á reconocer como base esencial de la misma el principio de la soberanía del
 V

su dominio, posesión, uso y goce; de la sucesión por causa de muerte

y donaciones entre v í y o s , y de las obligaciones en general y de los
contratos. Si sus autores hubieran sacado del libro primero lo re­
ferente al matrimonio y la paternidad, y del cuarto lo relativo á
las capitulaciones matrimoniales y sociedad legal, para formar con
ambas cosas uno independiente; y además hubiesen llevado las dona­
ciones entre vivos del tercero al cuarto, y dividido la prescripción
entré éste y el segundo, donde debia figurar la adquisitiva ó usu­
capión, hallaríamos intachable la distribución de materias, puesto
que resultarían las cinco secciones que, prescindiendo, del que se
estime concepto exacto del derecho civil y de sus partes, constituyen
de hecho el contenido de todos los Códigos: derecho de la personali­
dad, de familia, de propiedad, de sucesiones y de obligaciones. Es,
sin duda alguna, preferible al romano, ya por todos abandonado, y al
del Código Napoleón, copiado por algunos otros, y análogo al que
siguen los Códigos novísimos (1). Aunque seria de desear que los
legisladores desenvolvieran en sus obras el contenido de cada esfera
del derecho según el método aprobado por la ciencia, hoy por hoy no
es posible exigir esto tratándose del derecho civil, cuando los juris-

Estado, considerando como miembros activos de éste, y órganos, por tanto, para el ejer­
cicio de aquélla, álos individuos que elevó á la categoría de ciudadanos en todo el
sentido de la palabra. Ahora bien, ¿cómo era posible declarar libre aL individuo como
ciudadano y dejarlo esclavo como hombreé La libertad civil faé condición necesaria para
la libertad política, y por lo mismo la rama de derecho privado ó sustantivo que se ha
adelantado á las demás, es la referente á la personalidad, y por esto van unidas en las
más de las Constituciones estos dos distintos elementos: los llamados, aunque muy im ­
propiamente, derechos individuales, y la organización del poder.» (ü¡l Self-governcment y la
Monarquía doctrinaria, cap. IV, pág. 115, por Gr. de Azcárate.)
(1) Se dividen en dos libros ó tratados: personas y cosas, los de Baden,Bolivià, Berna
y Lucerna, si bien estos dos últimos subdividen 6l segundo en dos secciones: derechos rea­
les y derechos personales.
Siguen la 'livision.del Código Napoleón, en tres libros: de las personas, de los bienes
y diferentes modificaciones de la propiedad, y de los diferentes modos de adquirir la
propiedad, los de Italia, Luisiana, Valais, Neufchatel, Islas Jónicas.
Siguen un método análogo al adoptado en el .Código de Chile, los de Friburgo, Soleu •
re, Sajonia, Zurieh, Glaris, Méjico y República Argentina.
El de Austria se divide en tres partes: derecho délas personas, derechos reales y per­
sonales sobre las cosas, y disposiciones comunes á ambas secciones. Análoga división h a -
.cen los de Tessiao y Servia.
El de Portugal se aparta de todos en este respecto,Jpues la división que adopta, á fuerza
de ser original, peca ae arbitraria. Hela aquí: Parte 1.a: De la capacidad civil; Parte 2.a:
De la adquisición de los derechos, que se subdivide en tres libros: i.°, de los derechos ori­
ginarios y de los que se adquieren por hecho y voluntad propia independientemente de
c°op®racion de otro; 2.°, de los derechos" que se adquieren por hecho y voluntad propia
y la de otro conjuntamente; 3.°, de los derechos que se adquieren por el mero hecho de
otro y de los que se adquieren por simple disposición de la ley: Parte 3.a: Del derecho de
propiedad: Parte 4.a: De la lesión de los derechos y de su reparación, que se subd;vide
en dos libros: l.°, de la responsabilidad civil; 2.°, de la prueba de los derechos y de su
restitución.
 viïl
derecho te r r ito r ia l y m u n icip al de Alemania y el d erech o com ún de In­
glaterra.
Y en cuanto á la ju risp ru d en c ia , ciertamente cabe estatuir sobre
ella, porque puede revestir muy distinto carácter, según que se dé va­
lor á la que lentamente van formando los tribunales ó se atribuya
uno singular, igual ó parecido al da la ley, á la procedente del Su­
premo entre aquéllos. En este último caso, es evidente la necesidad
de una declaración del legislador, pues que sin ella las sentencias de
los jueces que estén á la cabeza de la magistratura, revestirían el
mismo carácter que las de los demássalvo el mayor prestigio que la
respetabilidad de sus autores pudiera granjearles. Pero, por el con­
trario, en el primero, quiéralo ó no el legislador, la jurisprudencia
será siempre fuente de derecho, porque como los tribunales no son
máquinas que apliquen las leyes mecánicamente, sus decisiones acla­
ran, ensanchan y amoldan insensiblemente á las nuevas necesidades
de la vida las reglas jurídicas contenidas en los Códigos.

IV .

El chileno, de acuerdo con todos los demás, sin más excep­

ción que el de Portugal (1), puede decirse que del derecho de la
personalidad (2) sólo estatuye sobre lo relativo á la c a p a c id a d j u r í ­
d ic a , dejando para la Constitución política la declaración de los im­
propiamente llamados derechos individuales. En este punto, paréoé-
nos más acertado el legislador lusitano, pues no se alcanza el motivo
de disgregar del Código civil la rama más importante del derecho
privado, y, áun puede decirse, la que es base fundamental de todas
las demás.
Pero, prescindiendo de esto, aquella capacidadjurídica, que es una
. cualidad del hombre al igual de la actividad, la libertad, el honor etc., v
se reconoce á toda persona, al declarar que lo son «todos los individuos
de la especie humana, cualquiera que sea su edad, sexo, extirpe, ó

jl) El cual en su art. 359 consagra los derechos que llama originarios en esta forma:
«Dícense derechos originarios los que resultan de la propia naturaleza del hombre, y que
la ley civil reconoce y proteje como fuente y origen de todos les demás. Estos derechos
son: l.°, el derecho á la existencia; 2.°, el'derecho de libertad; 3.°, el derecho de apropia­
ción; 4.°, el derecho de asociación; 5.°, el derecho de defensa.»
(2) Corresponden á esta esfera del derecho los titulos I, II, XIX y siguientes hasta
el XXX y el XXXIII; los demás tocan al derecho de familia.
 IX

condicioné (art. 55); principio de derecho natural, que contrasta, por

•ejemplo, con el romano, según el cual no tenia el hombre, sólo por
serlo, esa capacidad, sino que la consideración legal que alcanzaba
dependia de ciertas cualidades determinadas por la ley, y de aquí los
statu s lib e r ta tis , civ ita tis y f a m i l i a e ; y que no ha alcanzado todavía una
plena consagración en nuestro país, donde hasta há poco, y aun hoy
en parte, sólo tenia aquélla el individuo, libre, varón, católico y es­
pañol, puesto que más ó menos estaba mermada la de las personas
sociales, délos esclavos, de las mujeres, de los heterodoxos y de los
extranjeros. Es más, de estas incapacidades históricas que van des­
apareciendo (1), el Código chileno borra aquéllas de que todavía
quedan más vestigios, declarando en suart. 57 que «la ley no reco­
noce diferencia entre el chileno y él extranjero'en cuanto á la adqui­
sición y goce de los derechos civiles que regla este Código.»
En cambio, se ha quedado á medio camino respecto de las p erso n a s
so ciales (2). No es poco, en verdad, que formando contraste con otros
Códigos, les consagre un título; pero no puede aprobarse la defi­
nición que hace de ellas en cuanto las considera como personas
ficticia s (art. 545); ni la clasificación de las mismas en corpora­
ciones y fundaciones; ni la exigencia de la aprobación del Estado
para su nacimiento (3); ni la exclusión de las sociedades industria­
les (4) de las disposiciones de este título, así como de la Nación, el

(1) Esta sola circunstancia basta, para distinguir la capacidad jurídica de la capacidad
de obrar (facultas agendi). El que carece de esta no está privado de ningún derecho, pues
el mismo de propiedad, por ejemplo, tienen el mayor que el menor de edad, el cuerdo que
el loco, el ausente que el presente, etc.; la diferencia consiste tan sólo en que no puede
obrar por sí, y por eso lo hace por medio de su representante, el tutor. Ahora bien, al pa­
so que las negaciones ó limitaciones de la capacidad jurídica tienden á desaparecer, por­
que son debidas á razones puramente históricas, estas otras, referentes á la facultad de
obrar, subsisten y subsistirán siempre, porque proceden de una causa permanente.
(2; El Código chileno divide las personas en naturales y jurídicas en s u a rt. 54. Por
nuestra parte preferimos las denominaciones de individuales y sociales; en primer lugar,
porque tan naturales son las unas coitío las otras; y en segando, porque llamar á las úl­
timas jurídicas, arguye el error de considerar que sólo se establecen para ei cumplimiento
de fines jurídicos, cosa que con exactitud únicamente puede decirse de las instituciones
políticas; puesto que una asociación persigue un fin religioso, mercantil, industrial, be­
néfico, de enseñanza, etc , no siendo para ella el derecho otra cosa que una condición de
vida, como para el individuo.
(3) Bien es verdad que según el art. 548 la aprobación se ha de conceder necesaria­
mente, si los estatutos ú ordenanzas «no tuvieran nada contrario aL orden público, á las
leyes ó á las buenas costumbres.»
(4) No es que el Código desconozca, que éstas pueden constituir personas jurídicas,
puesto que, al regular el contrato de sociedad, dice (art. 2.053) que ésta «forma una per­
sona jurídica, distinta de los socios individualmente considerados.» lo cual no es exacto
respecto de todo género de sociedades, y sí sólo en cuanto á aquéllas á que, como sucede
con las anónimas,_segun observa Ahrens (Derecho natural, $, 25), admiten la aplicación
del principio decisivo en la materia: quod universitati debetur, singulis non debetur, nec
quod debet universitas, debent singuli.
El derecho francés, en vez de hacer esta distinción, ha llegado á reconocer la condi­
ción de personas jurídicas á las sociedades ó compañías colectivas y comanditarias mer-
 X

fisco, las municipalidades, las iglesias, las comunidades religiosas

y los establecimientos que se costean con fondos del Erario; error
que ha censurado justamente el autor del Código argentino (1)
y que combatió el Sr. Freitas; ni las limitaciones'puestas á su facul­
tad de adquirir bienes raíces; ni, finalmente, la prohibición'de que
puedan disolverse por sí mismas, y menos aún la facultad que se con­
fiere al poder para hacerlo contra la voluntad de sus miembros, «si
llegan á comprometer la seguridad ó los intereses del Estado ó no
corresponden al objeto de su institución.» Las personas sociales son
tan reales como los individuos, y ni su nacimiento ni su muerte
pueden depender del arbitrio del Estado, el cual no tiene respecto de
ellas otro derecho que el de exijir la presentación de sus estatutos y la
inscripción en el registro correspondiente, al modo que se ins­
cribe en el de nacimiento cada hombre que viene á la vida. «El
derecho es la razón y nada más que la razón, y ante ella los fines y
relaciones tienen realidad; ni aquéllas ni éstos son creación del Esta-’
do, que tiene el deber de reconocerlos, y, de consiguiente, el de
respetar las personas jurídicas que de dichos fines y relaciones tomar
vida para bien de los individuos y de la sociedad» (2). No sólo la
centralización de la autoridad, de que habla Savigny (3), sino
además un espíritu individualista exajerado, han obrado en contra
de las corporaciones y disminuido su importancia (4) , faltando
mucho para que la exaltación, de los derechos de la personalidad,

cantiles, al contrario del Código portugués, que declara que las asociaciones de interés
particular se regirán por las reglas del contrato de sociedad. En Alemania, sólo las anóni­
mas se consideran como asociaciones, pero no las colectivas, y con razón, porque la
reunión de individuos, como tales, no constituye una persona social. En Inglaterra tam­
bién únicamente las anónimas ó por acciones (joint-stoch companies), ya sean de respon­
sabilidad ilimitada, ya limitada (comanditarias), constituyen una sociedad incorporada,
es decir, una corporación. En Escocia, por el contrario, una sociedad particular se con­
sidera como una persona separada é independiente de los miembros que la constituyen.
El Código ruso distingue los bienes de los establecimientos públicos, los de las corpora­
ciones y comunidades rurales y los de particulares, incluyendo entre éstos los que per­
tenecen á asociaciones particulares, como compañías, sociedades, etc.
(1) No hay Código que vaya en este punto tan allá como el argentino (lib. I, sec­
ción 1.a, tít. I, arts. 4.° y 5.°). Reconoce como personas jurídicas: el Estado, las provin­
cias, los municipios, la Iglesia, los establecimientos de utilidad pública, religiosos ó pia­
dosos, científicos ó literarios, las corporaciones, comunidades religiosas, colegios, univer­
sidades, sociedades anónimas, bancos, compañías de seguros, y cualesquiera otras aso­
ciaciones que tengan por principal objeto el bien común, con tal que posean patrimonio
propio y sean capaces, por sus estatutos, de adquirir bienes, y no subsistan de asignacio­
nes del Estado. Y todavía añade: «Son también persónas jurídicas los Estados extranje­
ros, cada una de las provincias ó municipios, los establecimientos, corporaciones ó aso­
ciaciones existentes en países extranjeros, y que existiesen con iguales condiciones que
las del artículo anterior.»
(2) Pisa Pajares, Prolegómenos de derecho, § 176.
(3) Sistema del derecho romano, §. LXXXVII.
(4) Por esto dice Renán del Código Napoleón, que parece liecho para un ciudadano
ideal, missant enfant trouvé el mourant eelibalaire.
 XI

característica de nuestro tiempo por loque hace, álos individuos,

alcance de igual modo álas personas sociales, sean totales ó particu­
lares, voluntarias ó necesarias; naturales, legales ó convencionales;
en interés de sus individuos ó para fines sociales; asociaciones, cor­
poraciones ó fundaciones.
No terminaremos esta parte de nuestro estudio sin lamentar que
todavía aparezca en el Código de Chile (art. 95) la declaración de
que «termina también la personalidad, relativamente á los derechos
de la propiedad, por la m u erte c iv il, que es la profesión solemne,
ejecutada conforme á las leyes, en instituto monástico, reconocido
por la Iglesia católica.» Que tratándose de las personas sociales, el
Estado se atribuya la facultad de poner fin á su existencia, es un
error que se comprende sentadas ciertas premisas; lo que no se al­
canza, dada la naturaleza esencialmente co n d icio n a l del derecho, es
que el legislador declare muerto al que está vivo. El contexto del
artículo en cuestión muestra cuál es la causa de este principio; puesto
que la .circunstancia de limitarse la muerte civil al caso del religioso
profeso y relativamente tan sólo al derecho de propiedad, revela que
todo ello es debido al reconocimiento por parte del Estado de los
votos solemnes, en especial del de pobreza. No es este el lugar de
juzgarlas instituciones'monásticas; baste decir que si el legislador
no cree deben subsistir las donaciones universales de bienes, ni las
renuncias absolutas á adquirir, las instituciones sociales religiosas
son las que deben amoldarse al derecho, y no él derecho á ellas (1).

v -

Despues de. declarar este Código, como hacen casi todos los mo­
dernos, que los espon sales son «un hecho privado, que las leyes
someten exclusivamente al honor y conciencia del individuo, y que
no produce obligación alguna ante la ley civil,» define el matrimonio
diciendo (art. 102) que «es un contrato solemne por el cual un hom­
bre y una mujer se unen actual ó indisolublemente, y por toda la
vida, con el fin de vivir juntos, de procrear y de auxiliarse mutua­
mente,» añadiendo á seguida (art. 103), que «toca á la autoridad

(1) Véanse las aplicaciones de la muerte civil, catre otros, en los artículos 953, 962,
1.390 y 2.103.

y
 X II

eclesiástica decidir sobre la validez del matrimonio que se trata de

contraer ó que se ha contraido;» es decir, que se considera éste
como un contrato, y que no se admite otro que el religioso.
No es de extrañar el primero de estos errores, puesto que lo halla­
mos en todos los Códigos, siendo así que mal puede ser el matrimo­
nio un contrato cuando, comó ha observado Hegel, no hay en ól
nada arbitrario ni facultativo, y lejos de quedar á la libre voluntad
de los contrayentes la determinación de sus condiciones, como sucede
en la compra-venta ó en el arrendamiento, la ley las impone todas sin
excepción. Las capitulaciones matrimoniales lo son verdaderamente,
y por eso los legisladores las regulan en el tratado de las obligacio­
nes, al paso que, incurriendo en una inconsecuencia que muestra el
error de que parten, incluyen en el de personas ó en uno especial,
consagrado al derecho de familia, lo referente al matrimonio. En
aquellas hay convención, porque hay dos voluntades que estipulan,
mientras que lo que hay en éste es una declaración que de la existen­
cia de una nueva personalidad hacen los dos miembros que la constitu­
yen como órganos de la misma; y tanto son dos cosas esencialmente
distintas, que los Códigos modernos, al autorizar la libre organiza­
ción del patrimonio de la familia, ponen como traba el respeto á las
condiciones fundamentales de ésta que la ley impone á todos sin ex­
cepción alguna, como lo hace el chileno en su art. 1.717, según luego
veremos.
Menos explicable á los ojos de la razón, aunque lo sea más ante la
historia, dados los antecedentes y condiciones de vida déla antigua
colonia -española , es la exigencia del matrimonio religioso; áun
cuando es de estimar que, rompiendo con la tradición, autorice el
civ il tratándose de los que no sean católicos, solución intermedia
adoptada por aquellos pueblos europeos que todavía no han rei­
vindicado para el Estado la plena facultad de entender en cuanto
al derecho se refiere (1), quitando á las iglesias este único ves­
tigio que les. queda de su antigua competencia en materias jurídi­
cas (2). Y por cierto que en el artículo en que se determina el modo
en que han de contraer matrimonio los que ño son católicos, hay dos
circunstancias dignas de ser notadas. Dice que «podrán hacerlo con tal

(1) Admiten Sólo el matrimonio civil: Holanda, Francia, Italia, Bélgica, Suiza y
Alemania; y á la par que aquél el religioso: España, Portugal, Austria, Rusia, Inglater­
ra y Noruega.
(2) Puede verse sobre la historia y carácter del matrimonio civil y otros puntos del
derecho de familia: Estudios filosóficos y políticos, influencia del principio democrático
sobre el derecho privado, por G. de Azcárate.—Madrid, 1877.
 X III

que se, sujeten á lo prevenido en las leyes civiles y canónicas sobre im­
pedimentos dirimentes, permiso de ascendientes^ curadores, y demás
requisitos; y qu e d ecla ren an te el com peten te sa cerd ote ca tólico y dos t e s ­
tigos,, que su ánimo es contraer matrimonio, ó que se recon ocen el uno a l
o tro com o m a r id o y. m u je r , y haciéndolo así, no éstarán obligados á
ninguna otra solemnidad ó rito.» En las frases subrayadas implícita­
mente se rectifican'los dos errores que más arriba quedan notados,
puesto que esa á primera vista extraña intervención que se da al
sacerdote católico en los matrimonios de los que no pertenecen á su
comunión, parece estar mostrando que lo que el legislador hace al
dar validez al celebrado por los ortodoxos es convertir ai párroco en
oficial público, en funcionario del Estado (1); así como si la decla­
ración que han de hacer los contrayentes es la de que se reconocen
el uno al otro como marido y mujer, es claro que el matrimonio no es
un contrato, y que la nueva personalidad que se crea, no va ante la
autoridad para otro fin que el de que se recon ozca su existencia, lo
mismo que cada individuo que nace se inscribe en el Registro para
alcanzar el recon ccim icn to de su condición de persona jurídica.
Tampoco podemos estar conformes con la p o te s ta d m a r ita l que el
Código chileno proclama terminantemente, diciendo que es «el con­
junto de derechos que las leyes conceden al marido sobre la persona
y bienes de la mujer» (art. 132). Las legislaciones que mantienen, á
ésta más sometida á aquél son las que, ó conservan más vestigios de
1os tiempos primitivos, como sucede con las escandinavas, ó retienen
más elementos germanos, como la inglesa, la cual atribula también
al marido un derecho de corrección que en tiempo de Blackstone ha­
cían efectivo todavía los tribunales, no obstante las dudas que res­
pecto de su ejercicio comenzaron á suscitarse desde tiempos de
Cárlos II. Asusta el oir pedir que desaparezcan los últimos ves­
tigios de la p o te s t a d marital,.,y no se para la atención en que
de hecho ya no existe, pues es letra muerta en los Códigos. Cuando
era real, la acompañaba lo que es una consecuencia natural de la
misma: la sanción, el poder de castigar, que en tantos pueblos anti­
guos llegaba hasta el derecho de vida y muerte. Los Códigos conce-

(1) La facultad del Estado para entender exclusivamente en lo relativo al matrimo­

nio, en su aspecto jurídico, la afirma indirectamente el Código chileno en su art. 104, al
decir que «el matrimonio entre personas que fuesen afines en cualquier grado de la línea
vectz^nopróducirá efectos civiles-, aunque el impedimento haya sido dispensado por autoridad
eclesiástica»; así como en ei 129 que dispone que «la autoridad eclesiástica no permitirá
c! matrimonio do !a mujer sin que por parte de ésta se justifique no estar comprendida
en el impedimento del artículo precedente.»
 XIY
den al padre la facultad de corregir á los hijos, y no dan al marido
semejante autorización respecto de la mujer, porque aquel ejerce un
poder , mientras que éste no. Diga lo que quiera el legislador, el hecho
es que marido y mujer comparten la autoridad en el seno del hogar,
según la índole y naturaleza de las funciones propias de aquella,
cuando no llegan á desmentir el derecho positivo hasta el punto de
ocupar la hembra el puesto que en la familia se atribuye al varón.
La mujer es persona mayor unida al marido, y no menor sometida á
él, como lo están los hijos.
Por esto no podemos aprobar que el Código chileno, despues de de-
cir en el art. 219 que «los hijos legítimos deben respeto y obe­
diencia á su padre y su madre,» añada: «pero estarán especialmente so­
metidos á su padre;» y menos aún que al hablar del derecho de cor-
reccioh concedido á éste, diga (art. 234) que se extiende, en ausen­
cia, inhabilidad ó muerte del mismo, «á la madre ó á cualquiera otra
persona á quien corresponda el cuidado personal del hijo,» y menos toda­
vía que despues de definir la patria potestad: el «conjunto de derechos
que ha ley da al padre legítimo sobre sus hijos no emancipados,»
añada: «esíos derechos no pertenecen á la madre» (art. 240). Lo ménos
que se puede pedir en este punto es que.se reconozca en principio la
autoridad familiar á ambos cónyujes, y que á falta de padre la ejer­
cite plenamente la madre, como vienen á determinar el Código italia­
no y el portugués (1).
Tampoco merece aprobación la preferencia que el chileno da,
en la cuestión déla investigación de la paternidad, a,l sistema lla­
mado mixto (2). Según el art. 230 «el hijo ilegítimo que no ha sido
reconocido voluntariamente con las formalidades legales, no podrá
pedir que su padre ó su madre le reconozcan, sino con el solo objeto
de exigir alimentos.» Es decir, que se niega la investigación hasta de

(1) El italiano dice (art. 220): «El hijo debe, cualquiera que sea su edad, honor y
respeto á su padre y á su madre. Está bajo la autoridad de éstos, mientras no llega a la
mayor edad ó es emancipado. Durante el matrimonio esta autoridad la ejerce el padre, y
en caso de imposibilidad de este, la ir adre. Despues de la disolución del matrimonio, la
autoridad paterna la ejerce el cónyuje su-pérstite »
El portugués dice (arts. 137 y 139): «A los padres compete regir las personas de los
hijos menores, protejerlos y administrar sus bienes: el conjunto de estos derechos consti­
tuye la patria potestad. Las madres participan de la patria potestad y deben ser oídas en
todo lo que hace relación á los intereses de los hijos; pero al padre compete mas espe­
cialmente durante el matrimonio, como jefe de la familia, dirigir, representar y deiencler
á sus hijos menores, tanto en juicio como fuera de él. En caso de ausencia ó ae o«ro im^
pedimento del padre, la madre hará sus veces.»
(2) Porque admite la investigación de la paternidad sólo para el efecto de los ali­
mentos.
 XV

la maternidad, umversalmente admitida (1), y luego se admite para

el único fin que se expresa.
Con razón dice Lehr (2) que el sistema mixto, que se defiende
principalmente alegando consideraciones fundadas en el interés ma­
terial del hijo, es más difícil de justificar, puesta la cuestión en un
punto de vista más elevado. Tiene casi todos los inconvenientes del de
la paternidad; permitamos mismos procesos escandalosos y los mismos
abusos; y en vez de tener un fin bastante elevado para que se
deban olvidar tan graves inconvenientes, en lugar de dar, por lo
ménos, al individuo declarado padre un verdadero hijo y al hijo
un verdadero padre, todo se reduce á una mezquina cuestión de
alimentos. En este punto forma contraste con este Código el ar­
gentino, que concede plenamente la investigación, así de la paterni­
dad como de la maternidad; y con razón, porque, como dicen los
jurisconsultos alemanes, el sistema contrario está en contradicción
con la ley natural, que pide que todo hijo tenga un padre como
tiene una madre, y con la ley moral, en virtud de la cual estando
ambos íntimamente ligados á los hijos que procrean, al padre no
debe serle lícito descargarse de su parte de responsabilidad y de los
deberes consiguientes.
«En la filiación ilegítima, dice un malogrado escritor, (asi lla­
mada con alguna impropiedad, porque sólo se comprende un lado
de la relación), hay un vínculo producido por la naturaleza; uu he­
cho, por tanto, superior á la arbitrariedad de la ley positiva, y como
tal debe ser reconocido por ésta, y este hecho, como todos, ha de
surtir, por una necesidad que se comprende cuando se atiende bien al
carácter del derecho, efectos jurídicos. Así es que el Estado ha de
reconocer el hecho mismo de la filiación y admitir la prueba necesa­
ria para ello (3), sin que puedan detenerle consideraciones que, so
color de moralidad, la destruyen, y la justicia con ellas, ya que

(1) La de la paternidad está prohibida en Vrancía, Italia, Portugal, Holanda, Uesse

etcétera, y autorizada en España, Austria, Bavíera, Prusia, Suecia, Noruega, Dinamar­
ca, Inglaterra y Suiza. En estos dos iiltimos puntos pueden ejercitar la acción corres­
pondiente, en ciertos casos, la parroquia en el primero y el municipio en el segundo.
(2) Elements de droü civil germmique, §. 341.
(3) «La iniquidad del
por el Código civil francés, ... r
pretexto de honrar á la mujer üusuuu supumenuoia siempre nei, salvo prueba en con­
trano, deshon? a á la madre nocaeada, presumie'ndola infiel siempre, Mempre, y áu aun n sin
sin admitir
prueba, núes
pues uara
para este mincioio
pimcipio no nn hay
hnv ■naH rf» jurídicamente
padre inríHipnmemto donde
dnnH# nn i , . . marido de
no hay
iue la mujer violada oo
Suelte que se Iguam,
iguala, ¿/ux
por calaa
estas ujapusiui
disposiciones, ú las rameras
_ más
___ env’ile-
Jon razón Heder (tít. II §.
cidas. Con 8.1961
196) yv Ahrens (tít.
ítít. II
11«.
§. 101) (-.laman contra semejante
1011 claman
ofensa a ¡a razón y al derecho.» (Nota del autor del párrafo copiado en el texto el malo •
grado profesor Maranges, en los Miudios jurídicos, pág. 46).
 XVI

cierran á la influencia de la ley muchas relaciones sociales, que que­

dan entregadas al arbitrio individual, como si fueran totalmente ex­
trañas al derecho.»
No terminaremos esta parte sin mencionar con el elogio que me­
recen: primero, el justo respeto que el Código muestra á la vocación
de cada cual, al declarar (art. 275) que llegado el hijo á la edad de
veintiún años, no podrán oponerse los padres á que abrace una car­
rera honesta más de su gusto que la elegida para él por aquéllos; se­
gundo, la emancipación legal de aquél á los veinticinco años (artícu­
lo 266), establecida entre nosotros por la ley de matrimonio civil de
1870; tercero, la inclusión de la enseñanza primaria y el aprendizaje
de una profesión ú oficio en la educación á que está obligado á dar el
padre al hijo (art. 279); y cuarto, la amplitud en lo referente á ali­
mentos, así respecto de la cuantía de éstos como de su cantidad (ar­
tículo 321 y siguientes). (1)

vi.
Siguiendo á la generalidad de los códigos (2), el de Chile desen­
vuelve lamateria del derecho de propiedad, tratando délas varias cla­
ses de bienes, del dominio, de los distintos modos de adquirirlo, de los
derechos reales y de las acciones que competen al propietario, y ha­
ciendo arrancar el plan de todo el libro del primer punto, puesto que,
despues de dividir las cosas en corporales é incorporales, subdivide
éstas en derechos reales y personales, incluyendo en los primeros el
dominio, la herencia, los de usufructo, uso y habitación, las servi­
dumbres activas, la prenda y la hipoteca (3), y cuyo desenvolvi­
miento constituye casi todo el contenido del tratado.

(1) Divide (art. 323) Jos alimentos en congruos (los que habilitan al alimentado para
subsistir modestamente de un modo correspondiente á su posición social), y necesarios, (los
que le dan lo que basta pava sustentar la vida); y añade: «Los alimentos, sean congruos
ó necesarios, comprenden la obligación de proporcionar al alimentario, menor de veinti­
cinco años, la enseñanza primaria y la de alguna profesión ú oficio.»
(2) Es una excepción el de Portugal, que desenvuelve la materia tratando de cada
uno de los derechos contenidos en el de propiedad, que, según el art. 2.169, son los si­
guientes: el de disfrute, el de trasformacion, el de exclusión ó defensa, el de restitu­
ción é indemnización en su caso y el de enajenación.
(3) Con la excepción del de herencia, objeto del libro 7.°, y de la prenda é hipoteca,
de que se trata tan sólo en e¿ correspondiente á las obligaciones, cosa que hacen muchos
otros Códigos, sin que se alcance la razón de que se ocupen de unos derechos reales,
 X Y IÍ

Oom'Ov se. ve, el Código, chileno ni limita el número de derechos

reales tanto como lo hacen algunos de los modernos, que, al pare­
cer, sólo regulan el usufructo, las servidumbres prediales y la hipo­
teca; ni va tan allá como ciertos escritores que encuentran hasta
quince que merecen ese nombre (1). Pero si los derechos reales son
limitaciones dél ejercicio de uno ó más de los que integran la propie­
dad, siendo por tanto ju r a in re aliena, lógicamente no cabe incluir
bajo tal denominación,el dominio, que es un ju s 'in, re p ro p ia , el cual
es el todo,' la base, la sustancia de la relación jurídica, y por eso se
da allí donde residen en su plenitud esas'facultades, que los derechos
reales limitan 'sólo ,eu su ejercicio, y por eso cuando por uüo ú otro
motivo sé extinguen los últimos, el que tiene aquel los asume inte­
gramente. Tampoco procede dar ese nombre ál derecho hereditario,
porque éste, lejos de ser limitación de ese ejercicio, hó es otra cosa
que el medio' por .virtud del que adquiere el heredero el dominio
sobre los bienes de lá sucesión. En cambio, no podemos aprobar que
no se incluya entre los derechos reales la posesión, siguiendo en esto
el ejemplo de muchos Códigos (2); pues cualquiera que sea el
concepto de aquellos que se acepte entre los reinantes, cuadra á
la posesión (ju s possessionis; no se trata del ju s possidendi que es con­
secuencia del dominio), en tanto que, así como el usufructo limita el
derecho dé gozar y la hipoteca el de disponer, aquélla- los limita

como el usufructo y las servidumbres, en la sección de.derpcho de propiedad, y de

otros,-como la prenda, la Hipoteca y el censo, en la de los contratos.
En cuanto al censo, el Código de Chile le atribuye (art. 579) un'caráeter á la vez per­
sonal yreal.
El arrendamiento puede ser derecho real en ciertos casos. Véase: arts. 1:96?- y 53 del
Reglamento para la oficina del Registro conservatorio de bienes raíces.
(1) -El distinguido profesor .de la Universidad de-Granada, Sr.. Sánchez Roman, ed la
obra de Derecho civil (lib. II, pág. 274) que está dando á luz, hace esta clasificación de- los
derechos reales, que úun cuando no la creemos exacta, es -de notar por lo completa y
sistemática.
1 . a—-Casos en que están refundidas-las* facultades de. gozar y f 2 VZposTs\° el *
de disponer de una cosa (dominio pleno)................................ j 3> _ Dereeho íieredifario.
/1 0—Censo enfitéutico.
2. a—Casos en que -sé encuentran divididas en distintas perso- ^ 2 .° —Superficie.
sonas las facultades de gozar ó usar y disponer de una eosa/3.0—Usufructo.
(dominio menos .pleno)
itacion.
-i-* _ • __ - „ ^ ir t r\ ___ .* J __ — ___ 1 _ ^
 X V III

todos ménos uno, que es el característico y esencial del dominio, el

de r e iv in d ic a r , y por eso no se llama nunca du eñ o al poseedor y sí
al que, .ejercitando la acción reivindicadora, puede.alcanzar el ejercicio
de todos los demás derechos que potencialmente residen en él (l).
Comienza' definiendo el dominio (2) de un modo análogo al que
emplean los más de los Códigos, bajo la inspiración del sentido in d iv i­
dualista del ju s utendi et a b u ten d i de los romanos, sólo que se olvida
el m o d e r a to r de éstos y el según D ios de las Partidas (3). Así se
atribuye al dominio un abso lu tism o que autoriza al dueño hasta para
destruir caprichosamente la cosa, y un ex clu siv ism o que sólo cuadra
á la propiedad individual ó indivisa, de donde resulta que quedan
fuera del concepto la pública (4), muchas formas de la colectiva y
todas las posibles de la d i v id i d a .
En cuanto á los llamados modos de adquirir, nos parece cierta la
doctrina á condición de explicar y completar el art. 188 con el 703.
En el primero se dice que son aquéllos la’ocupación, la accesión, la
tradición, la sucesión por causa de muerte y la prescripción; y en el
segundo que «el justo, título es constitutivo ó traslativo.de dominio-:
son constitutivos de dominio, la ocupación, la accesión y la prescrip-

(1) Doctrina .contradicha en el Código chileno, el cual, despues de .decir (árt. 889) que
la reivindicación ó acción <te dominio es la que tiene el dueño de una cosa singular,-de que
no está en posesión, para que ol poseedor de ella sea condenado á restituírsela, incur­
riendo en contradicciones, declara (891) que .«los otros derechos reales pueden, reivin­
dicarse como el dominio, excepto el derecho de herencia» y que (892) «se concede la
misma acción, aunque no $e ppuebe.el dominio, al .que ha.perdido la posesión regular de
la cosa, y se hallaba en el casó de poderla ganar por prescripción; pero no valdrá ni
contra el verdadero dúefio,m contradi que posea con igual ó'mejor derecho.
(2) Que so llama también propiedad, dice el Código oliileno (art; 53¿).i2n .otro lugar
{Histori i dei derecho dé propiedad, lib. I, pág. 127, nota) observamos las confusiones á que
da lugar el emplear cpmo. sinónimos estos dos términos: propiedad y dominio, cuando de-
bia\darse al primero'un sentido genérico y.al segundo uno específico, entendiendo por
aquél todas las relaciones juridicus de esta naturaleza, lo mismo la totalidad de ellas que
cada nna.en particular, y por este conjunto de las mismas cuando está indiviso. Precisa­
mente esto autoriza cierto modo de entender lá division.de las cosas en corporales é in­
corporales, que hace que el misino Código chileno,‘despues dé definir el dominio como el
derecho real en una cosa corporal, digáá seguida: «Sobre las cosas incorporales hay tam ­
bién una especie de propiedad; así el usufructuario tiene la propiedad dé su derecho de
usufructo.»
En la práctica se emplea, así por los legisladores .como por los jurisconsultos, el tér­
mino' propiedad en muchos sentidos: uno jurídico, que comprende todo ¿1 derechp de
do bieues; otro específico, que abraza tansólS las relaciones referentes á un objeto so­
metido de una manera más o menos absoluta y exclusiva á nuestro poder, y á veces
tiene una significación más circunscrita en cuanto se le opone á posesión, á dominio ci­
vil, á los derechos limitativos j aun. sólo al usufructo.
(8) «Jus utendi .et abutendi re sua quatenus jurio ratio patitur, unusquisque enim
est rerum suarum moderator et arbiter, nisi lex arbitrium tolat.»
Señorío es poder que orne ha én su cosa de facer della, é en ella lo que quisiere,
segwi Dios, é segund fuero.
(4) Y por cierto que el Código chileno, con mejor acuerdo, distingue, al hablar de- los
bienes nacionales (art. 589 y siguientes) los de usu público’, bienespúblicos f‘do los bienes del
Estado o bienes fiscales. En cambio incurre en el error común de atribuir á aquél la pro­
piedad de las cosas sin dueño y de las minas.
 X IX ;

cion; son traslativos de dominio los que por su naturaleza sirven para
trasferirló, como la ventadla permuta, la donación entre vivos.»
Como se ve, se hace aquí la debida distinción de lo que es propia­
mente n acim ien to de la relación jurídica, de lo que es trasm isión de
una ya constituida; y además, no se menciona la tr a d ic ió n . Si juzgá­
ramos por el contexto de Tos artículos 670 y 675, creeríamos que
toda la conocida teoría del título y del modo de los romanos había
pasado á-este Código; pero al leer en el 686 que .«se efectuará la
tradición del dominio de los bienes raíces por la inscripción del título
en el R eg istró d el C o n s e r v a d o r » , se ve que, apartándose de la legisla­
ción romana, sigue, en cuanto á los ínmuebjes, ,1a doctrina que inspi­
ra á muchos Códigos modernos'en:esta materia (1).
Tiene el de Chile la novedad de incluir entre las limitaciones ’del
dominio, -al lado- del usufructo y de las servidumbres, lo que llama
p r o p ie d a d f id u c ia r ia {art. 733), esto es, «la que está sujeta al gravamen
de pasar á ote persona por el hecho de; verificarse una condición,» y
cuya constitución se llama fid e ic o m is o ., así como también la cosa misma
objeto de ella, mientras que la- traslación de la propiedad á la perso­
na, en cuyo f§ivor se ha constituido,-se denomina restitu ción (2). Se
prohibe «constituir dos ó más-fideicomisos sucesivos, de maherá que
restituido el fideicomiso á una persona, lo adquiera ésta con el gra-
vámen de restituirlo eventualmente á otra» (art. 745), y se ordena
que, «los inmuebles actualmente sujetos al gravámen de fideicomisos
perpetuos, mayorazgos ó vinculaciones, se convertirán en capitales
acensuados, según la ley ó leyes especiales que se hayan dictado ó
se.dicten al efecto» (art. 743). Es- decir, qué el Código chileno no
suprime en- absoluto las vinculaciones, puesto que, al regular el con­
teto de cense, dice (art. 2.Q44) que «en los casos de trasm isión fo r z o -

(1) En este respecto pueden clasificarse las legislaciones éa cuatro grupos: 1.°,. las
que' exigen la tradición como requisito indispensable para la trasmisión de la pr piedad;
2.°, las que declaran que ésta se verifica por virtud de- las convenciones, ya den un valor
absoluto al mero consentimiento, ya establezcan solemnidades especiales para hacer
constar éste; 3.°, las que han sustituido la tradición por la inscripción - ó trascripcion en
en el .Registro; y'4.°, las que combinan estas distintas formas, exigiendo, ya la tradición
y las solemnidades, ya éstas ó .aquélla y la inscripción, ó admitiendo'un principio para
los contratantes y otro respecto del tercero.
No debe confundirse la tradición de que aquí se trata como modo de adquirir, con la
que es un requisito para gue se entiendan celebrados ciertos contratos y produzcan los
efectos consiguientes. Así el Código chileno la exije en los de comodato, miituo, dépósito
y prenda (artículos 2.174, 2.197,.2.712, 2.386)..
. (2). La propiedad-; fiduciaria (art.- ^ól) es enajenable entre vivos, siempre con el
cargo de mantenerla indivisa y sujeta, ál gravamen de restitución, cuando el constitu-
tuyente no haya prohibido la enajenación; y trasmísible por testamento ó abintestato,
salvo que el dia fijado para la restitución sea el de la muefte del fiduciario.
 XX

$a-, en qu e h ay a de suceden?, p erp etu a m en te ó h a s ta un lim ite d esig n a d o , el

orden de sucesión será el establecido por él acto constitutivo del cen­
só ó de la, antigua vinculación que se haya convertido en él; y en lo
que dicho acto constitutivo, no hubiese prescrito, se Observará el
orden reg u la r de sucesión descrito en el siguiente artículo», que se
basa en los principios del linaje, masculinidad y primogenitura. Cierto
que de este modo los males de las vinculaciones quedan reducidos al
mínimum posible, pero una vez admitida la injusticia de aquéllas, es
difícil justificar esta excepción.

V IL

Abrese el tratado de sucesiones, que constituyen, con las donaciones

entre vivos, el objeto del lib. III, con- algunas definiciones y reglas
generales muy oportunas, tales como la distinción entre la ^sucesión
á título universal y la á título singular, y la consiguiente división
de las que denomina genéricamente a sig n a c io n es , en herencias y lega­
dos, y de los a sig n a ta rio s en herederos y legatarios (951 y 954); la
declaración de que la sucesión en los hienes de una persona difunta
puede ser en parte testamentaria y. en parte intestada (952), al con­
trario de lo que sucedia en Roma; la de que la herencia ó legado^ se
d efiere al heredero ó legatario en el momento de fallecer la persona de
cuya sucesión se trata, si no son llamados condicionalmente (956), ó
lo qüe.es lo mismo,-la sustitución de la adición romaáa por el famo­
so principio de derecho germano: le m o rí sa issit le v i f ; la de que son
incapaces de toda herencia ó legado las cofradías, gremios ó estable­
cimientos cualesquiera que no sean personas jurídicas; pero si la
asignación tuviese por objeto la fundación de una nueva corporación
ó establecimiento, podrá solicitarse la aprobación legal, y obtenida
ésta, valdrá la asignación (963), etc.?etc.
Son llamados á la sucesión intestada los descendientes legítimos
del difunto, sus ascendientes legítimos, sus colaterales legítimos, sus
hijos naturales, sus padres naturales, sus hermanos naturales, el cóh-
ytije sobreviviente y el fisco (983). Pero no se crea que estos llama­
mientos son sucesivos, de donde resultaria la postergación indebida
que en algunas legislaciones alcanza á los hijos naturales y al cónyu-
je supsrstite, puesto que si el difunto no ha dejado posteridad legíti­
ma, le sucederán,sus ascendientes legítimos de grado más próximo, su
 XXI

cónyuje y sus hijos, naturales, dividiéndose la herencia en cinco pái>

tes: tres para los ascendientes, una para el cónyuje y otra para los
hijos naturales; y en concurrencia con sus hermanos legítimos, se divide
en tres: una para éstos, -otra para el cónyuje y otra para los hijos na­
turales. A. falta de hermanos, sucede en todas las líneas el esposo, y
á falta de éstos, heredan los hijos naturales (1). La sucesión de los
colaterales con buen acuerdo no.se concede más que hasta el sexto
grado.
Por lo que hace á la sucesión testamentaria, son de notarla pri­
vación de fuerza á las céd u la s del derecho español (1.002), la prohi­
bición de los testamentos mútuos y recíprocos. (1.003), y del testa­
mento por comisario- (1.004), la declaración de que lo que se deja al
alma del testador, sin especificar de otro modo su inversión, se en­
tenderá dejado á un establecimiento de beneficencia (1.056), la dis­
tinción clara y precisa que se hace- entre el heredero y el legatario
(1.097, 1.099 y 1.104),.así como entre la donación revocable y la ir­
revocable (2) y lo referente á leg itim a s , sobre las cuales no podemos
ménos de decir algunas palabras.
Comienza el Código declarando que son asign acion es fo r z o s a s : los
alimentos que se deben por ley á ciertas personas, la p o rc ió n co n y u ­
g a l (3), las leg itim as y lá cuarta de mejoras de la sucesión de los
descendientes legítimos; distinción oportuna, siquiera no sea más que

(1) En cuanto al llamamiento del. cónyuje, nos parece el más acertado el Código de
Jtalia(arts. 753 y siguientes), que le concede el usufructo de una. parte igual á la de cada,
hijo; un tercio en propiedad, en concurrencia con ascendientes, hijos naturales ó her­
manos; dos tércios, si hay colaterales hasta el sexto grado; y si no los hay, lo hereda todo.
Por lo que hace á los hijos naturales, en la pintigua legislación foral de España' sé
daban los dos extremos, pues que en .Cataluña sucedían á la madre, á la par que los le-
gítinios, y en Aragón no sucedían ni á aquellani al padre. Las legislaciones más favora­
bles á estos hijos son la italiana y la portuguesa, y más áun el novísimo Código de. Claris
según el cual suceden á la madre a l igual de los legítimos, y al padre en las tres cuar­
tas partes de lo que les correspondería si fueran legítimos.
(2) Dice el art. 1.176: « Dqnacion revocable es aquella que e l. donante puede revocar á
su arbitrio. Donación por eansade muirle.es lo mismo que donación, revocable;’ y donación
entre vivos, lo mismo que donación irrevocable-» Entonces, y dado que según el art. L·13.9
el otorgamiento de las donaciones revocables se sujetará á las reglas délas disposiciones
testamentarias, ¿á qué couduce dejar én pié esta nomenclatura de donaciones morlis cau­
sal Es verdad que por las donaciones revocables el donatario adquiere los derechos y
contrae las obligaciones, del usufructuario (1.140); pero se dice que aquellas, cuando son
á titulo singular, son legados anticipados, .y se sujetan alas mismas reglas que los lega­
dos (1.141), y las de todos los bienes ó una cuota.de ellos, se mirará como una institución
de heredero, que sólo tendrá efecto desdecía muerte del donante.
(3) Esto es, «aquella parte del patrimonio de ,una persona difunta, que la ley asigna
al cónyuje sobreviviente que carece de lo necesario para su cóngrua sustentación» (1.172);
la cuarta, marital de derecho español, ó la quirla pauvre de! antiguo derecho francés, cuyo
restablecimiento propuso en-185'.),M. Çousiat á la Asamblea J.egisLativa, y de la que. por-
considerarla, y con razón, como uga limosna, decía.M. Rodier: «La ley debe hacer justi­
cia á los sentimientos de delicadeza y no obligar al conjunto á obtener un socorro á
costa de una humillación.»
 X X II

para prevenir el prejuicio de confundir derechos é instituciones que

tienen una naturaleza y un fundamento completamente distintos, co­
mo hacen todos aquéllos que aducen en favor de las-legítimas, razones
que sólo son valederas respecto de la cuestión de alimentos. Según
el art. 1.182, son herederos legitimarios: l.°, los hijos legítimos per­
sonalmente, ó representados por su descendencia legítima; 2.°, los
ascendientes legítimos; 3.°, los hijos naturales personalmente ó repre­
sentados por su descendencia legítima; y 4.°, los padres, natura­
les; :y conforma al 1.184, habiendo ascendientes, el testador pue­
de disponer de la mitad, y si tieüe descendientes, sólo de un cuarto,
pudiend'o dejar otro cuarto por via de m ejo r a á uno de ellos, sea ó
no le g itim a r io .'G o m o se ve, ni por el número de personas que declara
herederos forzosos (1), ni por la porción que les asigna, exagera el
Código chileno el alcance de esta institución tanto- como lo hacen
algunos de los modernos de Europa (2).
Preciso es reconocer que la lib e rta d de testar no está en favor en
la legislación moderna, puesto que en toda Europa sólo dos pueblos
la consagran plenamente, Inglaterra y Navarra. Sin embargo, la
razón, la justicia y la conveniencia están, en nuestro juicio, de par­
te dé ella y en contra de la institución de las legítimas. El autor de
las notas al Código chileno así lo declara, como verán nuestros Lee-*-
dores en. el lugar correspondiente. <En el establecimiento dé las legí­
timas, dice, la filosofía no parece estar de acuerdo con la legislación.
Aquel antiguo principio de los romanos: p a t e r f a m il i a s u ti le g a s s it ... ita
ju s e sto , seria la regla que podria seguirse, si no fuese preciso transi­
gir con las preocupaciones. En el corazón de los padres tiene, el inte­
rés de los descendientes una garantía mucho más eficaz que cuantas
puede dar la ley; y el beneficio que deban éstos alguna vez á la in­
tervención del legislador es más que contrapesado por la relajación de
la disciplina doméstica, consecuencia necesaria del derecho de los
hijos y su descendencia sobre casi todos los bienes del padre. No se
diga que la desheredación legal remedia este inconveniente. ¿Qué pa-

(1) Lo general es conceder legítima sólo á descendientes y ascendientes (Francia,

Holanda, Bélgica, Portugal, Castilla, Cataluña, Austria, Prusia,- Soleure, Lucerna, e'tC.).
Pero hay. legislación- s que la reconocen á los colaterales más & menos lejanos' (Qlarís,
Appenzeíl, Zurich, Grissons, Valais, • Suecia), á los hijos naturalesjltalia, Giaris, Va­
ráis), y al cóoyuje (Italia, Escocia, Sajonia, Giaris, Appenzeíl, Zurich). En cambio, en
Neufchatel y Aragón sólo los hijos-tienen legítima.
(2) Según el novísimo Gódigó de Giaris (arts. 333 y Sigs.) sólo puede disponer el tes­
tador del 15 por 100, si hay descendientes legítimos; si padres, del cuarto; si hermanos,
cónyuie ó hijos naturales, del tercio; si abuelos, de dos quintos; si descendientes de abae-
los, de dos tercios.
 X X III

dre.con entrañas de tal, querrá sacar á la luz publica la criminali­

dad de su hijo, criminalidad cuya afrenta recae sobre él misino y so­
bre toda su familia? Las legitimas no fueron conocidas en Roma,
mientras á la sombra. de las virtudes republicanas se mantuvieron
puras las costumbres y severa la disciplina doméstica. Las legítimas
no son conocidas en la mayor parte déla Gran.Bretaña y de los Es­
tados-Unidos de América; y tal vez no hay países donde sean más
afectuosas y tiernas las relaciones de familia, más santo el hogar do­
méstico, más respetados los padres ó procurada con más ánsia la edu­
cación y establecimiento de los hijos. El legislador de la Luisiana,
que ha copiado en parte las disposiciqnes del Código civil francés y
de los Códigos españoles, ha adoptado las legítimas, pero con modifi­
caciones considerables. Siendo más suave el yugo de las leyes, más
poderosa es menester que sea la venerable judicatura que la natura­
leza confiere á los padres.»
Hubo un tiempo en que las legítimas obedecían á un principio de
que eran consecuencia llana y natural: la c o p r o p ie d a d de la familia,
pero hoy las mantienen los Códigos tan sólo por una razón .de des­
confianza, por temor al abuso que pudieran hacer loá individuos de
una ilimitada .libertad de testar, sin reparar que por este camino se
vá directamente, si hay lógica, á poner trabas ,al ejercicio de la facultad
de disponer de la propiedad por actos in ter vivos. Las legítimas son
una negación de uno de los derechos esenciales que integran el domi­
nio; tienden á convertirla familia en una especie de sociedad econó-
inica ó industrial, y alientan un género de egoísmo, que áun cuando
no sea repugnante, como lo es el individual, estorba el cumplimiento
de ciertos deberes sociales que tiene el hombre respecto de su pueblo,
de las instituciones á que ha estado asociado en vida, etc.. Con ellas
serian imposibles esos legados cuantiosos que |los favorecidos por la
fortuna dejan en Inglaterra y en los Estados-Unidos para fundaciones
de beneficencia y caridad, de enseñanza, etc.

V III.

Réstanos por examinar el último'libro, que recula lo referente á

la s o b lig a cio n es en g en eral y á los co n tra to s, el cual, si hubiéramos de
 X X IV

juzgar por su extensión (1), lo estimaríamos como el. más impor­

tante; pero es b'ien sabido que es ésta la rama ó esfera del derecho
en que hay más conformidad entre los Códigos, y en la que es -más
manifiesto y •visible el influjo de la legislación romana.
Parece à primera vista que hay contradicción entre la minuciosi­
dad con que los legisladores'modérnos estatuyen sobre lo relativo á las
obligaciones y el principio universalmente admitido de la libertad de
contratación; pero es sólo aparente, porque la ley, en esta materia,
lo que i ace es, de Un lado, exijir ciertos requisitos y solemnidades
para hacer constar la “voluntad de los contrayentes; y de otro, regu­
lar las convenciones más usualés para que sus individuos puedan
sustituir con un*nombre la serie de declaraciones que sin eso tendrían
que hacer.
Sin duda para prevenir el prejuicio, que cuenta -siglos de exis­
tencia, y hoy todavía 'tiene hondas raíces, de considerar el p a c t o ó
con trato como fuente de-casi todas las relaciones jurídicas, hasta de
las matrimoniales y las sociales, y para evitar la confusión del Có­
digo Napoleón, criticada por Zacharise, el Código chileno abre este
tratado declarando (1.437) q'ue «las obligaciones nacen, ya del con^
curáo real de las voluntades de dos ó más personas, cdnrn en lós con­
tratos ó convenciones;' ya de un hecho voluntario de la persona que
se obliga, como en la aceptación de una herencia ó legado, y .en todos
los cuasi-contratos; ya á consecuencia de un hecho que ha inferido
injuria ó daño á otra persona, como en los delitos ó cuasi-delitos;
yá por disposición de la ley, como entre los padres y los hijos de
familia.
A seguida define, el con trato ó convención (2), y establece, las cla­
sificaciones más usuales: unilateral y bilateral, gratuito y oneroso,
conmutativo y aleatorio, principal y accesorio, real, solemne y con­
sensual; diciéndo respecto ele esta última clasificación, «que es r e a l
cuando para que sea perfecto, es necesaria la tradición dé la cosa á
que se refiere; es solem n e, cuando está sujeto á la observancia de
ciertas formalidades especiales, de manera que sin ellas no produce
ningún efecto civil, y es co n sen su a l, cuando se perfecciona por el
solo consentimiento» (1.447).-Así queda resuelta la cuestión . á que

(1) De !§.524 artículos que contiene el Código, pertenecen á este •libro 1.088, es decir,
las dos quintas partes.
(2) ‘ A.I hacer sinónimos estos léiminos, borra la distinción mantenida por 'otras legis­
laciones y por muchos autores, según la: cual la convención es. el generó, y el contrato
una especie.
 XXV

entre nosotros dió lugar la famosa ley del Ordenamiento de Alcalá,

sobre su trascendencia respecto de la tradicional clasificación de los
contratos'en reales, verbales, literales y consensúales; siendo de notar
que no cabe decir aquí que-l'os requisitos exijidos en los solem nes son
tan solo condiciones ó medios de prueba, puesto que no produciendo
ningún efecto civil sin ellos, es claro que se consideran necesarios
para su existencia y validez, esto es, que se requieren é imponen
non tan tu m a d ctp ro ba ü o n em ; sed a d solem n itatem (1).
En la parte general son de notar además el art. 1.467, en
que se declára que no puede haber obligación sin una causa real ó lí­
cita, aunque no es necesario expresarla, siendo causa suficiente la pura
liberalidad ó beneficencia; el 1.470, que define las obligaciones c iv i­
les y n a tu ra les, diciendo que son aquéllas las que «dan derecho para
exigir su cumplimiento» y «éstas las que no confieren derecho para
ello, pero que, cumplidas, autorizan para retener lo que se ha dado
ó pagado en razón de ellas» (2); el 1.560, en que se determina que
«conocida claramente la intención de los contratantes, debe estarse
á ella más que á lo literal délas palabras; y el l.683, según el cual
«la nulidad absoluta puede y debe ser declarada por el juez, aun sin
petición de parte,, cuando aparece de manifiesto en’ el acto ó contra­
to,». y «puede asimismo pedirse su declaración por el ministerio pú­
blico en interés de la moral ó de la ley.»
Es el primer contrato que regula el Código el que denomina
C a p itu la cio n es m atrim o n ia les (arts. 1.715 y sigs.), autorizando á los
esposos-para estipular libremente en este punto, sin otro límite que
las buenas costumbres y las leyes; no pudiendo, por tanto, venir
en detrimento de los derechos y obligaciones que estas señalan á
cada cónyuje respecto .del otro ó de los descendientes comunes. A
faltade pacto escrito se entenderá, por el mero hecho del matri­
monio, contraída la sociedad conyugal con arreglo al sistema del
Código, que es el d e -g a n a n c ia les, que es el más racional por lo
mismo que, como dice el autor de las notas,.«en la sociedad conyugal

(1) Nótese que un mismo contrato puede ser consensual y solemne según los casos.
Así, conforme al art. 1.801, «la venta se regula perfecta desde que las partes han conve­
nido en la cosa y en el precio, salvas las excepciones siguientes: La venta de los bienes
raíces, servidumbres y censos, y la de' una sucesión hereditaria, no se regulan perfectas
ante la ley mientras no se ha otorgado escritura publica,
(2) Tales .son: las cóntraidas por la mujer, casada v los menores adultos, las civiles
extinguidas por la prescripción, las que proceden de actos á que faltan las solemnidades
que la ley exige-para que produzcan efectos civiles, y las que no han sido reconocidas eñ
juicio por falta de prueba.
111
 XXVI

hay ires entidades distintas: el marido, la mujer y la sociedad.» (1)

Como sucede en Castilla, subsiste al lado de aquéllas la dote,
aunque sin otro privilegio que la hipoteca legal sobre los bienes del
marido, que concurre con las ¿tras hipotecas legales,.según su fecha,
pero no con las especiales (2).
Por lo que hace á los demás contratos, notaremos tan sólo,. que há
hogar á la rescisión del de compra-venta por lesión enorme. (1.888);
que el arrendatario de bienes raíceá puede requerir por sí sólo la.
inscripción de la escritura en el Registro de la Propiedad. (1.962);
que todo censo, aun- estipulado con la calidad de perpetuo, es re­
dimible (2.029); que el mandato puede ser gratuito ó remunerado
(2.117); que el comodato toma el nombre de grecano, .si el comodan­
te se reserva la -facultad de pedir la restitución. de la cosa prestada
en’cualcjuier tiempo (2,194);. que el interés, en el mútuo, no tiene
más límites- que Jos que fuesen designados por ley especial; salvo
que, no limitándolo la ley, exceda en una mitad al que .se probase
h'aber sido el corriente al tiempo de la convención, en cuyo caso
s erá -reducido por el juez á dicho interés corriente (2.208); que
el Código enumera comó principales contratos aleatorios: el de se--
guros, el préstamo -á la gruesa ventura (regulados ambos por el
Código de Comercio),'el juego,' la apuesta, la constitución de renta'
vitalicia y la ele censo vitalicio (2.258); que la hipoteca deberá otoi\-
garse por escritura pública y ser además inscrita en el Registro, sin
•cuyo requisito no tendrá valor alguno ni se-coütará su fecha sino
desde la inscripción (2.409 y 2.410); y .finalmente, -que se admite la.
an ticresi 5, que se define: «contrato por el que se entrega al acreedor
una cosa raiz para que se pague con sus frutos» (2.435).
Antes de poner fin. á este-prólogo, escrito más de.prisa de*lo que
habría'convenido; como alguien pudiera juzgar que las censum que
nos ha merecido este Código, vienen á destruir, ó por lo menos des-

(I) Así como cuanao sc supone que lo. personalidad de fa. mujer, desaparece- ante la
•del marido, lógicamenté se va á parar á la -‘adquisición de la propiedad de aquéiUpor
éste, como sucedía en los primeros tiempos de liorna y hoy en Inglaterra (en principio,
desvirtuado por numerosas excepciones que ha ido estableciendo el legislador),•>* por ei
contrario, cuando se supone que no se forma uua nueva personalidad, el-sistema que (le
ahi se de-.iuce’es'cl de separación da bienes* * ,•
CJ) No lince el Codigo chileno dif -renoia entre bienes dotales y parafernales,, y dice
•d autor de las notas, que esta asimilación es todavía, si cabe, más necesaria, «desde que
por los fueros españoles y las leyes de Toro se estableció la sociedad conyugal y se inha­
bilitó á la mujer, para todo contrato sin autorización del marido.» Esto és cierto, pero d i­
fícil do conciliar con la jurisprudencia sentada por nuestro Tribunal Supremo, que ha sido
objeto de censura, declarando que la administración de los bienes parafernales, cuando
no lian sido-entregados al marido como aumento de dote, corresponde á.la mujer.
 X X V I*

virtuar, las alabanzas hechas al comienzo, observáremos, de un lado,

qué casi todas ellas recaen sobre errores ó defectos que comparte
aquél con las mas de las legislaciones; y de otro, que deben tenerse
-por tributados ai de Chile los elogios de que han sido objeto todos
los publicados en.nuestros dias, por haber consagrado aquellos prin­
cipios del derecho moderno que constituyen'una gloria de la época
actual, y. de que hemos hecho caso omiso por ser de todos conocidos
y- sabidos.

Madrid, 27 de Febrero 1881.

GrÜMEHSINDO DE AZORRATE.

S a n tia g o , D ic ie m b r e
Por cuanto el Congreso N acional h a aprobado e l sigu ien te
CODIGO CIVIL.
TITULO PRELIMINAR
I.
DE LA LEY .
Artículo l.° La Ley es una declara­
ción de la voluntad soberana que, ma­
nifestada en la forma prescrita por la
Constitución, manda, prohibe ó per-,
mite (1).
Art. 2.° La costumbre no constituye
(1) E sta distinción e n tre las leyes im p e­
ra tiv a s, fac u ltativ as y p ro h ib itiv as se e n ­
c u e n tra ¿n la ley 7 .a d el Digesto de legibus :
«Legis hsee v irtu s est im p erare, re ta re , per-
m itere.»
La. ley de P a rtid a .e x p re sa que «ley, tanto,
q u iere decir como ley en d a, en q ue yace ense­
ñ am ien to é castigo sc rip to q ue lig a é a p re­
m ia la v id a del. orne que non fag a m al, é
m u e stra é enseña el bien qu e el orne debe fa­
cer é usar,»
Lk re:
14 de 1855.
derecho sino en los casos en que la Ley
se remite á ella.
Art. 3.° Sólo toca al legislador expli­
car ó interpretar la Ley de un modo ge­
neralmente obligatorio.
Las sentencias judiciales no tienen
fuerza obligatoria sino respecto de las
causas en que actualmente se pronun­
ciaren.
Art. 4.° Las disposiciones contenidas
en los Códigos de Comercio, de Minería,
del Ejército y Armada, y demás espe­
ciales, se aplicarán con preferencia á las
de este Código.
Art. 5.° La Córte Suprema de Justi­
cia y las Córtes de Alzada, en el mes de
Marzo de cada año, darán cuenta al
Presidente de la República de las dudas
y dificultades que les hayan ocurrido en
. la inteligencia y aplicación de las. leyes,
y de los vacíos que noten en ellas.
1
 IL
PROMULGACION DE LA. L E Y .
Árt. 6.° La Ley no obliga sino en
virtud de su promulgación por el Presi­
dente de la República, y despues de tras­
currido el tiempo necesario para que se
teng*a noticia de ella.
La promulgación deberá hacerse en
el periódico oficial; y la fecha de la pro­
mulgación será, para los efectos legales
de ella, la fecha de dicho periódico. (1)
Árt. 7.° En el departamento en que
se promulgue la Ley, se entenderá que
es conocida de todos y se mirará como
obligatoria, despues de seis dias conta
dos desde la fecha de la promulgación;
y en cualquier otro departamento, des -
pues de estos seis dias y uno más por
cada veinte kilómetros de distancia en­
tre las cabeceras de ambos departa­
mentos.
Podrá, sin embargo, restringirse ó
ampliarse este plazo en la Ley misma,
designándose otro especial.
Podrá también ordenarse en ella, en
casos especiales, otra forma de promul­
gación.
Art. 8.° No podrá alegarse ignoran
cia de la Ley por ninguna persona, des­
pues del plazo común ó especial, sino,
cuando por algun accidente hayan es­
tado interrumpidas durante dicho plazo
las comunicaciones ordinarias entre los
dos referidos departamentos.
En este caso dejará de correr el plazo
por todo el tiempo que durare la inco­
municación (2).
(1) V éanse, a c erca de la p ublicación y
p rom ulgación de la leyes, n u estro exten so
com entario á los a rtíc u lo s l.° del títu lo preli­
m in ar del Código ita lia n o y l.° del Código
Napoleón.
(2; Este principio, qu e no fig u ra consig­
n ad o ex p re sam e n te en el Código N apoleón, y
a l q u e alude in d ire c ta m e n te la Ley civil ita ­
lian a, aparece en los artícu lo s 8.° del Código
civil p o rtu g u és, 9.° del Código m ejicano, 2.°
d e l au stríac o y 7 .° del bávarc.
«R egula est, ju is q uidem ig n o ran tiam ,
cu iq u e nocere, facti vero ig n o ra n tia m non
n ocere.» L ey 9.a, tít . 6.°, lib. 22 dei D igesto.
III.
EF E C T O S D E LA L E Y .
Art. 9.° La Ley puede sólo disponer
para lo futuro, y no tendrá jamás efecto
retroactivo (1).
Sin embargo, las leyes que se limiten
á declarar el sentido de otras leyes, se
entenderán incorporadas en estas; pero
no afectarán en manera alguna los efec­
tos de las sentencias judiciales ejecuto­
riadas en el tiempo intermedio.
Art. 10. Los actos que prohibe la Ley
son nulos y de ningún valor; salvo en
cuanto designe expresamente otro efec­
to que el de nulidad para el caso de
contravención (2).
Art. 11. Cuando la Ley declara nulo
algun acto, con el fin expreso ó tácito
de precaver un fraude, ó de proveer á
algun objeto de conveniencia pública ó
privada, no se dejará de aplicar la Ley,
aunque se pruebe que el acto que ella
anula no ha sido fraudulento ó contra­
río al fin de la Ley.
Art. 12. Podrán renunciarse los de­
rechos conferidos por las leyes, con tal
que sólo miren al interés individual del
renunciante, y que no esté prohibida su
renuncia (3).
Art. 13. Las disposiciones de una
Ley, relativas á cosas ó negocios parti­
culares, prevalecerán sobre las disposi­
ciones generales de la misma Ley,
cuando entre las unas y las otras hubie­
re oposición.
Véase n u e stro co m en tario a l a rt. 8.° del C ó ­
digo civil p o rtu g u és.
(1) V éanse n u e stra s co n co rd an cias y co­
m e n ta rio s á los artícu lo s 8.° del Código civil
p o rtu g u é s; 2.° d el ita lia n o y 2.° del francés.
L a leg islació n esp añ o la consigna el m ism o
prin cip io en las ley es 12. t í t . 2.°; 8.a, tít . 4.°,
lib. 2 .u; 1.a, tít 3.°, lib. 3.° y 6.a, tít . 5. li­
bro 4.° del F u ero Ju z g o ; Ley 200 De E stilo,
15, t í t . 14, P art. 3.a, y L ey 13, tít. 17, lib . 10
N ovísim a Recopilación.
(2) A.rt. 10 del C ódigo civil p o rtu g u é s.
(3) L eyes Í 7 y 22. tít. l.° ; l . s , tít . 3.°, 6.a
y 7.a, t- t. 11, li’o . 10, Nov. Recop.
 — 3 —

Art. 14. La Ley es obligatoria para eos para pruebas que han de rendirse y
todos los habitantes de la República, in­ producir efecto en Chile, no valdrán las
clusos los extranjeros. escrituras privadas, cualquiera que sea
Art. 15. A las leyes patrias que re ­ la fuerza de éstas en el país en que hu­
glan ias obligaciones.y derechos civiles, bieren sido otorgadas.
permanecerán sujetos los chilenos, no
obstante su residencia ó domicilio en § IV .
país extranjero:
1. ° En lo relativo al estado de las iNTEnPHETACLON.DE LA LET.
personas y á su capacidad para ejecutar Art. 19. Cuando el sentido de la Ley
ciertos actos que hayan de tener efecto es claro, no se desatenderá su tenor li­
en Chile; teral, á pretexto de consultar su espí­
2. ° En las obligaciones y derechosritu.
que nacen de lás relaciones de familia; Pero bien se puede, para interpretar
pero sólo respecto de sus cónyuges y una expresión o sc u ra de la Ley, recur­
parientes chilenos. rir á su intención ó espíritu claramente
Art. 16. Los bienes situados en Chi­ manifestados ea ella misma, ó en la
le están sujetos á las leyes chilenas, historia fidedigna de su establecimien­
aunque sus dueños sean extranjeros y to. (1)
no residan en Chile. Art. 20. Las palabras de la Ley se
Esta disposición se entenderá sin entenderán en su sentido natural y ob­
perjuicio de las estipulaciones conteni­ vio, según el uso general de las mismas
das en los contratos otorgados válida­ palabras; pero cuando el legislador las
mente en país extraño (1).' haya definido expresamente para cier­
Pero los efectos de los contratos otor­ tas materias, se les dará en éstas su sig­
gados en país extraño para cumplirse nificado legal.
en Chile, se arreglarán á las leyes chi­ Art. 21. Las palabras técnicas de toda
lenas. ciencia ó arte se tomarán en el sentido
Art. 17. La forma de los instrumen­ que les den los que profesan la misma
tos públicos se determina por la Ley del ciencia ó arte; á ménos que aparezca
país en que hayan sido otorgados (2). claramente que se han tomado en senti­
Su autenticidad se probará según las do diverso.
reglas establecidas en el Código de En­ Art. 22. El contexto de la Ley servi­
juiciamiento. rá para ilustrar el sentido de cada una
La forma se refiere á las solemnida­ de sus partes, de manera que haya entre
des externas, y la autenticidad al hecho todas ellas la debida correspondencia y
de haber sido realmente otorgados y armonía.
autorizados por las personas, y de la Los pasajes oscuros de yuna Ley pue­
manera que en los tales instrumentos den ser ilustrados por medio de otras
se exprese. leyes, particularmente si versan sobre él
Art. 18. En los oasos en que las leyes mismo asunto.
chilenas exigieren instrumentos públi- Art. 23. Lo favorable ú odioso de
una disposición no se tomará en cuenta
para ampliar ó restringir su-interpreta­
(1) C onsúltense las indicaciones hechas ción. La extensión que deba darse á to­
e n n u estro s com entarios á los artículos 6.° y da Ley, se determinará por su genuino
sig u ie n te s d el Código civil ita lia n o , y 24deL
Código p o rtu g u é s, en las qu e analizam os,
con el detenim iento q ue su im p o rtan cia r e ­
q u iere, to d a s estas cuestiones, tan relacio n a­ (1) V éase, acerca de la in te rp re tac ió n de
das con el D erecho in te rn a c io n a l privado. las leyes, n u e s tra ex ten sa n o ta a l a r t. 3.° del
(2) E s la re g la «Locus r e g it actum .» C ódigo civil ita lia n o .
 — 4
sentido y según las reglas de interpre­
tación precedentes.
Art. 24. En los casos á que no pu­
dieren aplicarse las reglas de interpreta­
ción precedentes, se interpretarán los
pasajes oscuros ó contradictorios del
modo que más conforme parezca el es­
píritu general de la legislación y á la
equidad natural.
§ v.
DEFINICION DE VAIUAS PALABRAS DE USO
FRECUENTE EN LAS LEYES.
Art. 25. Las palabras h o m b re ,p e r so n a ,
n iñ o , a d u lto y otras semejautes que en
su sentido general se aplican á indivi­
duos de la especie humana, sin distin­
ción de sexo, se entenderán comprender
ambos sexos en las disposiciones de das
leyes, á mónos que por la naturaleza de
la disposición ó el contexto se limiten
manifiestamente á uno solo.
Por el contrario, las palabras m u je r ,
n iñ a , v i u d a , y otras semejantes, que de­
signan el sexo femenino, no se aplicarán
al otro sexo, á menos que expresamente
las estienda la Ley á él.
Art. 26. Llámase i n f a n t e ó n iñ o todo
el que no ha cumplido siete años; im p ú ­
ber, el varou que no ha cumplido cator­
ce años y la mujer que no ha cumplido
doce; a d u l t o , el que ha dejado de ser im­
púber; m a y o r de e d a d , ó simplemente ma­
yor, el que ha cumplido veinticinco años;
y m en o r de e d a d , ó simplemente m en o r,
el que no ha llegado á cumplirlos (1).
Las expresiones mayor d e e d a d ó m a ­
y o r , empleadas en las leyes, comprenden
á los menores que han obtenido habili­
tación de edad, en todas las cosas y ca­
sos en que las leyes no hayan exceptua­
do expresamente á éstos.
Art. 27. Los grados de consanguini-
(1) Todas estas distinciones la s h a to*
raado e l leg islador chileno d e las leyes 1.a,
tít. 7.° P art. 2.a; 4.a, tít . 16; P a rt. 4 .a . 12 y
21, tít. 16; P a rt. 6.a; 6.a, t í t . 5.°; P a r t. 6.a, 9 >
y 17, t í t . 16; P a r t. 7.a
—
dad entre dos personas se cuentan por
el número de generaciones. Así el nieto
está en segundo grado de consanguini­
dad con el abuelo, y dos primos herma­
nos en cuarto grado de consanguinidad
entre sí.
Cuando una de las dos personas es
ascendiente' de la otra, la consanguini­
dad es en línea recta; y Cuando las dos
personas proceden de un ascendiente
común, y una de ellas no es ascendien­
te de la otra, la consanguinidad es en
línea c o l a te r a l 6 tr a s v e r s a l.
Art. 28. Parentesco le g ítim o d e co n ­
s a n g u in id a d es aquel en que todas las
generaciones de que resulta han sido
autorizadas por la Ley; como el que exis­
te entre dos primos hermanos, hijos le­
gítimos de dos hermanos, que han sido
también hijos legitimos del abuelo co­
mún.
Art. 29. C o n s a n g u in id a d i l e g i t i m a es
aquella en que una ó más de las genera-
■ciones de que resulta, no han sido auto­
rizadas por la Ley; como entre dos pri­
mos heñíanos, hijos legítimos de dos
hermanos, uno de los cuales ha sido hijo
ilegítimo del abuelo común.
Art. 30. La legitimidad conferida á
los hijos por matrimonio posterior de
los padres, produce los mismos efectos
civiles que la legitimidad nativa. Así dos
primos hermanos, hijos legítimos de dos
hermanos que fueron legitimados por el
matrimonio de sus padres, se hallan en­
tre sí en el cuarto grado de consangui­
nidad trasversal legítima.
Art. 31. A f i n i d a d l e g í t i m a es la que
existe entre una persona que está ó ha
estado casada, y los consanguíneos legí­
timos de su marido ó mujer (1).
La línea y grado de afinidad legítima
, de una 'persona con un consanguíneo
de su marido ó mujer, se califican por
la línea y grado de consanguinidad le­
gítima del dicho marido ó mujer con el
dicho consanguíneo. Así un varón está
en primer grado de afinidad legítima,
(1) Ley 5.a, tít. 6.°, Part. 4.tt
 — 5
en la línea recta, con los hijos habidos
por su mujer en anterior matrimonio; y
en segundo grado de afinidad legítima,
en la línea trasversal, con los hermanos
legítimos de su mujer (1).
Art. 32. Es a f i n i d a d , i l e g í t i m a la que
existe entre una de dos personas que no
han contraído matrimonio y se han co­
nocido carnalmente, y los consanguí­
neos legítimos ó ilegítimos de la otra, ó
entre una de dos personas que están ó
han estado casadas y los consanguíneos
ilegítimos de la otra.
Art. 33. En la afinidad ilegítima se
califican las líneas y grados de la misma
manera que en la afinidad legítima.
Art. 34. La computación de los gra­
dos de parentesco, según los artículos
precedentes, no se aplica á los im­
pedimentos canónicos para el matri­
monio.
Art. .35. Se llaman h i j o s l e g í t i m o s los
•concebidos durante el matrimonio ver­
dadero ó putativo de sus padres, que
produzca efectos civiles, y los legitima­
dos por el matrimonio de los mismos pos­
terior á la concepción. Todos los demás
son i l e g í t i m o s (2).
Art. 36. Los hijos ilegítimos son ó
naturales, ó de dañado ayuntamiento, ó
simplemente ilegítimos.
Se llaman n a t u r a l e s en este Código
los que han obtenido el reconocimiento
de su padre ó madre, ó ambos, otorga­
do por instrumento público (3).
Se llaman d e d a ñ a d o a y u n t a m i e n t o los
adulterinos, incestuosos y sacrilegos (4).
Art. 37. Es a d u l t e r i n o el concebido
en adulterio, esto es, entre dos personas
(1) Q uoto g ra d u quis u x o ri mese cog n a­
tu s est, eodem g ra d u m ihi est affinis, e t
co n tra.
(2) L ey 1.a, fit. 13, p a rte 4.a; Ley de Ma­
trim o n i ) civil d e l8 de Ju n io de 1870; C a p itu ­
lo Cum in te r qu,i /'ilii sint le g itim i. D ecretales.
(3) L ey 11 de T oro, l . a, tit. 5.°, lib. 10,
N ovísim a R ecopilación, que modifico esen­
cialm ente lo dispuesto en la s leyes 2.a, títu lo
14, 1.a, tít . 15, P a rt. 4 .a y 8.a, t i t . 13, P a r ti­
da 6.a
(4) «Ex d am n ato e t punibile c o itu .» Son
los hijos espúreos q ue definen las leyes e sp a ­
ñolas.
—
de las cuales, una á lo menos al tiempo
de la concepción, estaba casada con otra;
salvo que dichas dos personas hayan
contraido matrimonio putativo que res­
pecto de ellas produzca efectos civiles (1).
Art. 38. Es i n c e s t u o s o para los efectos
civiles:
1. ° El concebido entre padres que es­
taban uno con otro en la línea recta de
consanguinidad ó afinidad;
2. ° El concebido entre padres de los
cuales el uno se hallaba con el otro en
el segundo grado trasversal de consan­
guinidad ó afinidad;
3. ° El concebido entre padres de los
cuales el uno era hermano de un ascen­
diente del otro.
La consanguinidad y afinidad de que
se trata en este artículo, comprenden la
legítima y la ilegítima (2).
Art. 39. Es s a c r i l e g o el concebido
entre padres de los cuales alguno era
clérigo de órdenes mayores, ó persona
ligada por voto solemne de castidad en
órden religiosa, reconocida por la Igle­
sia católica.
Art. 40. Las denominaciones de l e ­
g í t i m o s , i l e g í t i m o s , n a t u r a l e s , y las de­
más que según las definiciones prece­
dentes se dan á los hijos, se aplican
correlativamente á sus padres.
Art. 41. Los hermanos pueden serlo
por parte de padre y de madre, y se
llaman entonces h e r m a n o s c a r n a l e s ; ó
sólo por parte de padre, y se llaman en­
tonces h e r m a n o s p a t e r n o s ; ó sólo por
parte de madre, y . se llaman entonces
h e r m a n o s m a te r n o s ó u te r in o s .
Son entre sí h e r m a n o s n o M r o . l e s los
(1) Leyes 1.a y 5.a, tít. 17, P a r t. 7.a, 2.a,
tít . 15, P a rt. 4.a; R eal orden de 25 de O ctubre
de 1777, p ár. 3.°, a r t. 85 de la L ey de M a tri­
m onio civil, a rt. 448 del Código p en al re fo r­
m ado de 1870.— Leyes 6.a, p ár. l.° , L ey 34
D ig e s to —L ey 18. Cód. ad leg , ju l; de ad u l­
terio. L eyes m o saicas.—L ev it., cap. 20, v er­
sículo 10; D euteronom io, cap. 22, v ersíc. 22.
(2) L as leyes de P artid a que definen en
g en e ral el hijo incestuoso diciendo que es «el
habido en p arien ta.» d istin g u en e n tre el. que
denom inan n e fa rio ; es d ecir, el habido e n tr e ­
ascendientes y descendientes del sim p lem en ­
te incestuoso, que es el habido de u n ió n de
p a rie n te s co laterales.
 - 6
hijos naturales reconocidos por un mis­
mo padre ó madre, y tendrán igual re­
lación los hijos legítimos con los natu­
rales del mismo padre ó madre.
Art. 42. En los casos en que la ley
dispone que se oiga á los parientes de
una persona, se entenderán comprendi­
dos en esa denominación el cónyuge de
ésta, sus consanguíneos legítimos de
uno y otro sexo mayores de edad, y si
fuere hijo natural, su padre y madre que
le hayan reconocido, y sus hermanos
naturales mayores de edad. A falta de
consanguíneos en suficiente número
serán oidos los afines legítimos.
Serán preferidos los descendientes y
ascendientes á los colaterales, y entre
éstos los de más cercano parentesco.
Los parientes serán citados, y com­
parecerán á ser oidos verbalmente, en la
forma prescrita por el Código de Enjui­
ciamiento.
Art. 43. Son r e p r e s e n ta n te s le g a le s de
una persona el padre ó marido bajo cu­
ya potestad vive, su tutor ó curador, y
lo son de las personas jurídicas los.
designados en el art. 551.
Art. 44. La Ley distingue tres espe­
cies de culpa ó descuido.
C u lp a g r a v e , n e g lig e n c ia g r a v e , c u lp a
la t a , es la que consiste en no manejar
los negocios ajenos con aquel cuidado
queáunlas personas negligentes y de
poca prudencia suelen emplear en sus
negocios propios. Esta culpa en mate­
rias civiles equivale al dolo.
C u lp a le v e , d e s c u id o le v e , d e s c u id o
lig e r o , es la falta de aquella diligencia y
cuidado que los hombres emplean ordi­
nariamente en sus negocios propios.
C u lp a ó d e s c u id o , sin otra calificación,
significa culpa ó descuido le v e . Esta es­
pecie de culpa se opone á la d ili g e n c ia
ó c u id a d o o r d in a r io ó m e d ia n o .
El que debe administrar un negocio
com o u n buen p a d r e de f a m i l i a es respon­
sable de esta especie de culpa.
C u lp a ó d e s c u id o le v ís im o es la falta
de aquella esmerada diligencia que un
hombre juicioso emplea en la adminis­
tración de sus negocios importantes,
—
Esta especie de culpa se opone á la su m a
d i l i g e n c ia ó c v ,id a d o (1).
El d o lo consiste en la intención posi­
tiva de inferir injuria á la persona ó pro­
piedad de otro.
Art. 45. Se llama f u e r z a m a y o r ó ca so
f o r t u i t o el imprevisto á que no es posi­
ble resistir, como un naufragio, un ter­
remoto, el apresamiento de enemigos,
Jos actos de autoridad ejercidos por un
funcionario público, etc.
Art. 46. C a u c ió n significa general­
mente cualquiera obligación que se con­
trae para la seguridad de otra obliga­
ción propia ó ajena. Son especies de
caución la fianza, la hipoteca y la
prenda.
Art. 47. Se dice p r e s u m ir s e el hecho
que se deduce de ciertos antecedentes ó
circunstancias conocidas.
Si estos antecedentes ó circunstan­
cias que dan motivo á.la presunción son
determinados por la ley, la presunción
se llama l e g a l .
Se permitirá probar la no existencia
del hecho que legalmente se presume,
aunque sean ciertos los antecedentes ó
circunstancias de que lo infiere la Ley; á
ménos que la Ley misma rechace expre­
samente esta prueba, supuestos los an­
tecedentes ó circunstancias.
Si una cosa, según la expresión de
la Ley, se presume d e d erech o , se entien­
de que es inadmisible la prueba contra­
ria, supuestos los antecedentes ó cir­
cunstancias.
Art. 48. Todos los plazos de dias,
meses ó años de que se haga mención
en las leyes ó en los decretos del Presi­
dente de la República, de los tribunales
ó juzgados, se entenderá que han de ser
completos; y correrán además hasta la
media noche del último dia del plazo.
(1) El legislador chileno ha aceptado en
absoluto la clasificación y definiciones que.
acerca de culpas expone la L e y ll,tít. 33,
Part- 7.a
También la Ley española ha servido de
origen á todas las definiciones que los artícu­
los posteriores dan sobre dolo, fuerza mayor,
caso fortuito, caución, presunciones, etc.
 7 —
El primero y el último dia de un
plazo de meses ó años deberán tener un
mismo número en los respectivos meses.
El plazo de un mes podrá ser, por con­
siguiente, de 28, 29, 30 ó 31 días, y el
plazo de un año de 365 ó 366 dias, según
los casos.
Si el mes en que ha de principiar un
plazo de meses <5 años constare de más
dias que el mes en que ha de terminar
el plazo, y si el plazo corriere desde al­
guno de los dias en que el primero de
dichos meses excede al segundo, el últi­
mo dia del plazo será el último dia de
este segundo mes.
Se aplicarán estas reglas á las pres­
cripciones, á las calificaciones de edad,
y en general á cualesquiera plazos ó
términos prescritos en las leyes ó en Jos
actos de las autoridades chilenas; salvo
que en las mismas leyes ó actos se dis­
ponga expresamente otra cosa.
Art. 49. Cuando se dice que un acto
dehe ejecutarse en ó d e n tro de cierto pla­
zo, se entenderá que vale si se ejecuta
antes de la media noche en que termina
el-último dia del plazo; y cuando se exi-
je que haya trascurrido un espacio de
tiempo para que nazcan 6 espiren cier­
tos derechos, se entenderá que estos de­
rechos no nacen ó espiran sino despues
de la media noche en que termine el ú l­
timo dia de dicho espacio de tiempo.
Art. 50. En los plazos que se señala­
ren en las leyes, ó en los decretos del
Presidente de la República, ó de los tri­
bunales ó juzgados, se comprenderán
aun los (lias feriados; á ménos que el
plazo señalado sea de días útiles, expre­
sándose así: pues en tal caso no se con­
tarán los feriados.
Art. 51. Las medidas de extensión,
peso, duración y cualesquiera otras de
que se haga mención en las leyes, ó en
los decretos del presidente de la Repú­
blica, ó de los tribunales ó juzgados, se
entenderán siempre según las definicio­
nes legales; y á falta de éstas, en el sen -
tido general y popular, á ménos de ex­
presarse otra cosa.
§ VI.
DEROGACION DE DAS LEYES.
Art. 52. La derogación de las leyes
podrá ser expresa ó tácita.
Es e& presa, cuando la nueva Ley dice
expresamente que deroga la antigua.
Es tá c i t a , cuando la nueva Ley con­
tiene disposiciones que no pueden con-
ciliarse con las de la Ley anterior.
La derogación de una Ley puede ser
total ó parcial.
Art. 53. La derogación tácita deja
vigente en las leyes anteriores, aunque
versen sobre la misma materia, todo
aquello que no pugna con las disposi­
ciones de la nueva Ley.
 LIBRO PRIMERO.
De las personas.
T IT U L O P R IM E R O .
D e l a s p e r s o n a s en c n a n to á s u n a c io n a li­
d a d y d o m ic ilio .
DIVISION DE LAS PERSONAS.
Art. 54. Las personas son n a tu r a l e s ó
j u r í d i c a s {1).
De la personalidad jurídica y de las
reglas especiales relativas a ella se trata
en el Ututo final de este libro.
Art. 55. Son p e r s o n a s todos los iudi-
víduos de la especie humana, cualquie­
ra que sea su edad, sexo, extirpe ó con­
dición. Divídense en chilenos y extran­
jeros.
Arfe. 56. Son c h ile n o s los que la Cons­
titución del Estado declara tales (2). Los
demás son e x tr a n je r o s .
(1) V éase n u e s tra n o ta al a rt. 2 .° del Có­
digo c iv il'ita lia n o .
(2) S eg ú n e l a r t . 6 de la C on stitu ció n
de C hile, son chilenos: l.° Los individuos
que n azcan en e l te rrito rio ,—2.° Los hijos de
p adres chilenos nacidos en te rrito rio e x tra n -
je ro por el hecho de establecerse en C hile.
Los hijos de chileno nacidos en te rrito rio -ex •
tra n je ro e u a ad o el p adre esté a l servicio de
Art. 57. La Ley no reconoce diferen­
cia entre el chileno y el extranjero en
cuanto á la adquisición y goce de los
derechos civiles que regla este Código.
Art. 58. Las personas se dividen,
además, en domiciliadas y transeúntes.
§ n.
DEL DOMICILIO EN CUANTO DEPENDE DE LA
RESIDENCIA T DEL ÁNIMO D E PERMANECER EN
ELLA.
Art. 59. El d o m ic ili o consiste en la
residencia, acompañada, real ó presun­
tivamente, del ánimo de permanecer en
ella (1).
la R ep ú b lica, se re p u ta rá n chilenos a u n enjlos
casos y p a ra los efectos en q u e las leyes e x i­
ja n el n acim ien to en te rrito rio ch ilen o .—3.®
Los ex tra n jero s á quienes sirv a de profesión
u n a cien c ia, a rte ó in d u stria , ó posean bienes,
raíces ó u n c a p ita l em pleado en beneficio del
E stado, si llev asen diez años de resid en cia en
la R epública y d eclararen a n te la au to rid ad
m u n ic ip a l dei lu g a r en q u e v iv a n su in te n ­
ción de establecerse en C hile. A q u el plazo se
red u cirá á seis años si los e x tra n je ro s e stá n
casados y con fam ilia en C hile, y á tr e s si es­
tu v ie se n casados con ch ilen a.—4.° Los que
o b te n g a n del Congreso el favor esp ecial de la
n a tu ra liz a d o i .
(1) V éanse n u estra s n o ta s á los artícu lo s
102 del Código N apoléon, 16 Código italian o ,
y 41 Código p o rtu g u é s.'
 — 40
Divídese en político y civil.
Art. 60. El domicilio p o lit ic o es rela­
tivo al territorio del Estado en general.
El que lo tiene ó adquiere es ó se hace
miembro de la sociedad chilena, aunque
conserve la calidad de extranjero.
La constitución y efectos del domici­
lio político pertenecen al Derecho Inter-,
nacional.
Art. 61. El domicilio c i v i l es relativo
áurm parte determinada del territorio
del Estado.
Art. 62. El lugar donde un individuo
está de asiento, ó donde ejerce habitual­
mente su profesión ú oficio, determina
su d o m ic ilio c i v i l ó v e c in d a d .
Art. 63. No se presume el ánimo de
permanecer, ni se adquiere, consiguien­
temente, domicilio civil en un lugar,
por el sólo hecho de habitar un indivi­
duo por algun tiempo casa propia ó
ajena en él, si tiene en otra parte su
hogar doméstico, ó por otras circunstan­
cias aparece que la residencia es acci­
dental, como la del viajero, ó la del que
ejerce una comisión temporal, ó la del
que se ocupa en algun tráfico ambu­
lante.
Art. 64. Al contrario, se presume
desde luego el ánimo de permanecer y
avecindarse en un lugar, por el hecho
de abrir en él tienda, botica, fábrica,
taller, posada, escuela ú otro estableci­
miento durable, para administrarlo en
persona; por el hecho de aceptar en
dicho lugar un cargo concejil, , ó un
empleo fijo de los que regularmente se
confieren por largo tiempo; y por otras
circunstancias análogas.
Art. 65. El domicilio civil no se mu­
da por el hecho de residir el individuo
largo tiempo en otra parte, voluntaria ó
forzadamente, conservando su familia y
el asiento principal de sus negocios en
el domicilio anterior.
Así, confinado por decreto judicial á
un paraje determinado, ó desterrado de
la misma manera fuera de la 'República,
retendrá el domicilio anterior, mientras
conserve en él su familia y el principal
asiento de sus negocios.
—
Art. 66. Los obispos, curas y otros
eclesiásticos obligados á una residencia
determinada, tienen su domicilio en
ella.
Art. 67. Cuando concurran en varias
secciones territoriales, con respecto á un
mismo individuo, circunstancias cons­
titutivas de domicilio civil, se entenderá
que en todas ellas lo tiene; pero si se
trata de cosas que dicen relación espe­
cial á una de dichas secciones exclusi­
vamente, ella sola será para tales casos
el domicilio civil del individuo.
Art. 68. La mera residencia hará las
veces de domicilio civil respecto de las
personas que no tuvieren domicilio civil
en otra parte.
Art. 69. Se podrá en un contrato es­
tablecer de común acuerdo un domicilio
civil especial para los actos judiciales ó
extrajudiciales á que diere lugar el m is­
mo contrato.
Art. 70. El domicilio parroquial, mu­
nicipal, provincial ó relativo á cualquie­
ra otra sección del territorio, se deter­
mina principalmente por las leyes y or­
denanzas que constituyen derechos y
obligaciones especiales para objetos par­
ticulares de gobierno, policía y admi­
nistración en las respectivas parroquias,
comunidades, provincias, etc., y se ad­
quiere ó pierde conforme á dichas leyes
fi ordenanzas. A fal^a de disposiciones
especiales en dichas leyes ú ordenan­
zas, se adquiere ó pierde según las re­
glas de este título.
§ UI.
D SL DOMICILIO EN CUANTO DEPENDE DE LA
CONDICION Ó ESTADO CIVIL DE LA PERSONA.
Art. 71. La mujer casada no divor­
ciada (1) sigue el domicilio del marido,
mientras éste reside en Chile.
' Art. 72. El que.vive bajo patria po­
testad sigue el domicilo paterno, y el
(1) Porque, como decia la Ley 1.a, tít. 10,
Partida 4.a: «El divorcio, departe lamuger
del marido, é el marido de la muger.»

que se halla bajo tutela ó curaduría, el
de su tutor ó curador.
Aj í . 73. El domicilio de una persona
será también el de sus criados y depen­
dientes que residan en la misma casa
que ella, sin perjuicio de lo dispuesto en
los .dos artículos precedentes (1}.
T ÍT U L O II.
D e l p r in c i p io y f i n d e l a e x is te n c ia d e la s
person as.
§ I.
D E L PR IN C IPIO D E LA. E X ISTE N C IA . D E LAS
PERSO N A S.
Art. 74. La existencia legal de toda
persona principia al nacer, esto es, al
separarse completamente de su madre.
La criatura que muere en el vientre
materno, ó que perece antes de estar com­
pletamente separada de su madre, ó que
no haya sobrevivido á la separación un
momento siquiera, se reputará no haber
existido jamás.
Art. 75. La Ley proteje la vida del
que está por nacer. El juez, en conse­
cuencia, tomará á petición de cualquie •
ra persona ó de oficio todas las providen­
cias que le parezcan convenientes para
protejer la existencia del no nacido,
siempre que crea que de algun modo
peligra.
Todo castigo de la madre, por el cual
pudiera peligrar la vida ó la salud de la
criatura que tiene en su seno, deberá
diferirse hasta despues del nacimiento.
Art. 76. De la época del nacimiento
se colije la de la concepción, según la
regla siguiente:
Se presume de derecho que la con­
cepción ha precedido al nacimiento no
ménos que ciento ochenta dias cabales,
y no más que trescientos contados hácia
(1) E stos tre s artícu lo s coneuerdan con
el 44 del p ro y ec te de Código civil español de
1851, 108 y sig u ien te s de Código N apoleón,
18 del ita lia n o , 47 y sig u ie n te s del p o rtu g u é s
y 78 y 79 del holandés.
11 —
atrás, desde la media noche en que prin­
cipie el dia del nacimiento.
Art. 77. Los derechos que se deferi-
rian á la criatura que está en el vientre
materno, si hubiese nacido y viviese,
estarán suspensos hasta que el nacimíen-
io se efectúe. Y si el nacimiento consti­
tuye un principio de existencia, entrará
el recien nacido en el goce de dichos
derechos, como si hubiese existido al
tiempo en que se defirieron. En el caso
del art. 74, inc. 2.°, pasarán estos dere­
chos á otras personas, como si la criatu­
ra no hubiese jamás existido (!}.
DEL FIN DE LA EXISTENCIA DE LAS PERSONÁS.
Art. 78. La persona termina en la
muerte natural.
Art. 79. Si por haber perecido dos ó
más personas en un mismo aconteci­
miento, como en un naufragio, incen­
dio, ruina ó batalla, ó por otra causa
cualquiera, no pudiere saberse el órden
en que han ocurrido sus fallecimientos,
se procederá en todos casos como si di­
chas personas hubiesen perecido en un
mismo momento, y ninguna de ellas
hubiese sobrevivido á las otras.
§ 111.
DE LA PRESUNCION DE MUERTE POR
DESAPARECIMIENTO (2).
Art. 80. Se presume muerto el indi­
viduo que ha desaparecido, ignorándo-
(1) L a L ey 3.a, tít. 23, Parfc. 3.a, acep«
tand o el prin cip io del D erecho R om ano. «Qui
su n t in u te ro , pro ja m n a tis h a b e n tu r, q u o ­
tis de eo ru m com m odis e t u tilita te a g itu r,»
concede al hijo p ostum o los m ism os derechos
qu e a l n aciao , considerándosele como t a l á
todos los efectos legales, esp ecialm en te con
relació n á los derivados del derecho suce-
soral
(2) V éanse n u estra s n o ta s y concordan­
cias á lo s artícu lo s 112 y sig u ie n te s del Códi­
go francés, 20 del ita lia n o , y 54 del p o r tu ­
gués, en las q u e exponem os todas las dispo­
sicio n es que en m a te ria de au sen cia ‘dieron
las leyes esp añ o las, el p ro y ecto del Código
de 1851 y m u ch as ley es civiles de otros países
de E u ro p a y A m érica.
 — 12 —
se sí vive, y verificándose las condicio ­ dia presuntivo de la muerte el déla a c ­
nes que van á expresarse. ción de guerra, naufragio ó peligro, ó
Art. 81. 1. La presunción de muerte no siendo enteramente determinado ese
debe declararse por el juez del último dia, adoptará un término medio entre el
domicilio que el desaparecido haya teni­ principio y el fin de la época en que pu­
do en Chile, justificándose préviamente do ocurrir el suceso; y concederá inme­
que se ignora el paradero del desapare­ diatamente la posesión definitiva de los
cido, que se han hecho las posibles dili­ bienes del desaparecido.
gencias para averiguarlo, y que desde Art. 82. El juez concederála posesión
la fecha de las últimas noticias que se definitiva, en lugar de la provisoria, si
tuvieron de su existencia, han trascur­ cumplidos los dichos diez años, se pro­
rido á lo ménos cuatro años. bare que han trascurrido ochenta desde
2. Entre estas pruebas será de rigor el nacimiento del desaparecido. Podrá,
la citación del desaparecido; que deberá asimismo concederla, trascurridos que
haberse repetido hasta por tres veces en sean treinta años desde la fecha de las
el periódico oficial, corriendo más de últimas noticias, cualquiera que fuese, á
cuatro meses entre cada dos citaciones. la espiración de dichos treinta años, la
3. La declaración podrá ser provocada edad del desaparecido si viviese.
por cualquiera persona que tenga inte­ Art. 83. Durante los diez ó cuatro
rés en ella, con tal que hayan trascurri­ años prescritos en el art. 81, núm. 617,
do seis meses al ménos desde la última se mirará el desaparecimiento como
citación. mera ausencia, y cuidarán de los intere­
4. Será oido, para proceder á la decla­ ses del desaparecido siis apoderados ó
ración, y en todos los trámites judicia­ sus representantes legales.
les posteriores, el defensor de ausentes; Art. 84. En virtud del decreto de po­
y el juez, á petición del defensor, ó de sesión provisoria, quedará disuelta la
cualquiera persona qne teng’a interés en sociedad conyugal, si la hubiere con el
ello ó de oficio, podrá exigir, además de desaparecido; se procederá á la apertura
las pruebas que se le presentaren del y publicación del, testamento, si el des­
desaparecimiento, si no las estimare sa­ aparecido hubiere dejado alguno; y ae
tisfactorias, las otras que según las cir­ dará la posesión provisoria á los herede­
cunstancias convengan. ros presuntivos.
5. Todas las sentencias, tanto defini­ ■ No presentándose herederos se pro­
tivas como interlocutorias, se insertarán cederá en conformidad á lo-prevenido
en el periódico oficial. para igual caso en el Libro XII, título:
6. El juez fijará como dia presuntivo B e l a a p ertu ra , d e l a s u c e s ió n .
de la muerte el último del primer bienio Art. 85. Se entienden por herederos
contado desde la fecha de las últimas presuntivos del desaparecido los testa­
noticias; y trascurridos diez años desde mentarios ó legítimos'que^ro eran á la
la misma fecha, concederá la posesión fecha de la muerte presunta..
provisoria de los bienes del desapare­ El patrimonio en que se presume que
cido. suceden, comprenderá los bienes, dere­
7. Con todo, si despues que una per­chos y acciones del desaparecido, cuales
sona recibió una herida grave en la eran á la fecha de la muerte presunta.
guerra ó naufragó la embarcación en Art. 86.’ Los poseedores provisorios
que navegaba, ó le sobrevino otro peli­ formarán ante todo un inventario so­
gro semejante, no se ha sabido más de lemne de los bienes, ó revisarán y recti­
de ella, y han trascurrido desde entonces ficarán con la misma solemnidad el
cuatro años y practicádose la justifica­ inventario que exista.
ción y citaciones prevenidas en los nú­ .Art. 87. Los poseedores provisorios
meros precedentes, fijará el juez como representarán á la sucesión en las ac­
 — 43
ciones y defensas contra terceros.
Art. 88. Los poseedores provisorios
podrán desde Iueg*o vender una parte
de los muebles ó todos ellos, si el juez
lo creyere conveniente, oido el defensor
de ausentes.
Los bienes raíces del desaparecido no
podrán enajenarse ni hipotecarse antes
de la posesión definitiva, sino por causa
necesaria ó de utilidad evidente, decla­
rada por el jue« con conocimiento dé
causa, y con audiencia del defensor.
La venta de cualquiera parte de los
bienes del desaparecido se hará en pu­
blica subasta.
Art. 89. Cada uno de los poseedores
provisorios prestará caución de conser­
vación y restitución, y hará suyos los
respectivos frutos é intereses.
Art. 90. Si durante la posesión pro­
visoria no reapareciere el desaparecido,
ó no se tuvieren noticias que motivaren
la distribución de sus bienes seg’un las
reglas generales, se decretará la pose­
sión definitiva y se cancelarán las cau­
ciones.
En virtud de la posesión definitiva
cesan las restricciones impuestas por el
artículo 88.
Si no hubiere precedido posesión
provisoria, por el decreto de posesión
definitiva se abrirá la sucésion del des
aparecido, según las reglas generales.
Art. 91. Decretada la posesión defi­
nitiva, los propietarios y los fideicomi
sarios de bienes usufructuados ó poseí­
dos fiduciariamente por el desaparecido,
los legatarios, y en general todos aque­
llos que tengan derechos subordinados
á la condición de muerte del desapare­
cido, podrán hacerlos valer como en el
caso de verdadera muerte.
Art. 92. El que reclama un derecho
para cuya, existencia se suponga que el
desaparecido ha muerto en la fecha de
la muerte presunta, no estará obligado
á probar que el desaparecido ha muerto
verdaderamente en esa fecha; y mien
tras no ae presente prueba en contrario,
podrá usar de su derecho en los térmi­
nos de los artículos precedentes.
—
Y por el contrario, todo el que recla­
ma un derecho para cuya existencia se
requiera que el desaparecido haya
muerto antes ó despues de esa fecha,
estará obligado á probarlo; y sin esa
prueba no podrá impedir que el derecho
reclamado pase á otros, ni exigirles
responsabilidad alguna.
Art. 93. El decreto de posesión defi­
nitiva podrá rescindirse á favor del des­
aparecido si reapareciere, ó de sus le g i­
timarios habidos durante el desapareci­
miento, ó de su cónyuge por matrimo­
nio contraido eu la misma época.
Art. 94. En la rescisión del decreto
de posesión definitiva se observarán las
reglas que siguen:
1. a El desaparecido podrá pedir la
rescisión en cualquier tiempo que se
presente, ó que haga constar su exis­
tencia.
2. a Las demás personas no podrán
pedirla sino dentro de los respectivos
plazos de prescripción contados desde la
fecha de la verdadera muerte.
3. a Este beneficio aprovechará sola­
mente á las personas que por sentencia
judicial lo obtuvieren.
4. a Eu virtud de. este beneficio se re­
cobrarán los bienes en el estado en que
se hallaren, subsistiendo las enajenacio­
nes, las hipotecas y demás derechos rea­
les constituidos legalmente en ellos.
5. a Para toda restitución serán con­
siderados los demandados como posee­
dores de buena fe, á ménos de prueba
contraria.
6. a El haber sabido y ocultado la ver­
dadera muerte del desaparecido ó su
existencia, constituye mala fé.
§ IV .
DE LÀ. MUERTE CIV IL.
Art. 95. Termina también la perso­
nalidad, relativamente á los derechos de
propiedad por la muerte civil, que es la
profesión solemne, ejecutada conforme
á las leyes, en instituto monástico, reco­
nocido por la Iglesia católica.
Art. 96. El religioso que ha obteni-
 - 14
do la relajación de sus votos, vuelve á la T ÍT U L O IV .
vida civil; pero no por eso podrá recla­
mar derecho alguno sobre los bienes que B e l m a tr im o n io .
antes de la profesión poseía, ni sobre las
sucesiones de que por su muerte civil Art. 102. El m a tr im o n io es un contrato
fué incapaz. solemne por el cual un hombre y una
Art. 97. La nulidad de la profesión mujer se unen actual é indisolublemen­
facultará al esclaustrado para reclamar te y por toda la vida, con el fin de vivir
los derechos de que por la profesión apa­ juntos, de procrear, y de auxiliarse mú-
rente haya sido privado y que no hubie­ tuamente.
ren prescrito. Art. 103. Toca á la autoridad ecle­
siástica decidir sobre la validez del ma­
trimonio que se trata de contraer ó se ha
T Í T U L O ni.
contraido.
La Ley civil reconoce como impedi­
B e lo s e s p o n s a le s . mentos para el matrimonio los que han
sido declarados tales por la Iglesia cató­
lica (1); y toca á la autoridad eclesiásti­
Art. 98. Los e s p o n sa le s ó d e sp o so rio , ca decidir sobre su existencia y conceder
ó sea la promesa de matrimonio mútua- dispensa de ellos.
mente aceptada, es un hecho privado Art. 104 El matrimonio entre perso­
que las leyes someten enteramente al nas que fueron afines en cualquier gra­
honor y conciencia del individuo, y que do de la línea recta, no producirá efec­
no produce obligación alguna ante la tos civiles, aunque el impedimento haya
Ley civil. sido dispensado por autoridad eclesiás­
No se podrá alegar esta promesa ni tica.
para pedir que se lleve á efecto,el m atri­ Art. 105. No podrá procederse á la
monio, ni para demandar indemniza­ celebración del matrimonio sin el asen -
ción de perjuicios (1). • so ó licencia de la persona ó personas
Art. 99. Tampoco podrá pedirse la cuyo consentimiento sea necesario se­
multa que por parte de uno de los espo­ gún las reglas que van á expresarse, ó
sos se hubiere estipulado á favor del otro sin que conste que el respectivo contra­
para el caso de no cumplirse lo prome­ yente no há menester para casarse el
tido. consentimiento de otra persona, ó que
Pero si se hubiere pagado la multa, ha obtenido el de la justicia en subsi­
no podrá pedirse su devolución. dio (2).
Art. 100. Lo dicho no se opone á que Art. 106. Los que hayan cumplido
se demande la restitución de las cosas veinticinco años no estarán obligados á
donadas y entregadas bajo la condición obtener el consentimiento de persona
de un matrimonio que no se ha efec­ alguna,
tuado. Art. 107. Los que no hubieren cutn-
. Art. 101. Tampoco se opone lo dicho
á'que se admita la prueba del contrato
(1) E rro r, conditio, v o tu m , cog n atio
de esponsales como circunstancia agra­ (crim en,
vante del crimen de seducción. C u ltu s d isp a ritas, v is, ordo, lig am en ,
(honestas,
Si sis afinis, si fo rte Coire nequivis,
Si m u lier s it ra p ta , loco nec re d d ita tu to ,
(t) C oncuerda este artícu lo con la dispo­ Si p aro ch i e t d u p licis d e sit praesentia te stis
sición d el 53 del Código italian o , con la del 47 Hsec fac ien d a r e ta n t com nibia, fa c ta
i el proyecto de Código civil de 1851 y del (re tra c ta n t.
a rt. 161, Código m ejicano, y del a rt. 3.° de le (2) V éanse las n o ta s in se rtas en las pá­
Ley de M atrim onio civil de España. g in a s 30 y sig u ien te s del Código c iv il francés»
 piído veinticinco años, aunque hayan dimento legal, inclusos los señalados en
obtenido habilitación de edad para la los arts. 104 y 116;
administración de sus bienes, no podrán 2. a El no haberse practicado alguna
casarse sin el consentimiento expreso de las diligencias prescritas en ol título
de su padre legítimo, ó á falta de padre
D $ la s s e g u n d a s n u p c ia s , en su caso;
legítimo, el de la madre legítima, ó á 3. a Gra v e peligro parada salad del
falta de ambos, el del ascendiente ó as •
menor á quien se niega la licencia, d de
cendiente legítimos de grado más pró­ la prole;
ximo. 4. a Vida licenciosa, pasión inmode­
En igualdad de votos contrarios pre­
rada al juego, embriaguez habitual de
ferirá el favorable al matrimonio. la persona con quien el menor desea
Art. 108. El hijo natural que no haya
casarse; '
cumplido veinticinco años, estará obli­ 5. a Haber sido condenada esa perso­
gado á obtener el consentimiento del na á cualquiera de las penas indicadas
padre ó madre que le haya reconocido en el art. 267, núm. 4,°;
con las formalidades legales, y si ambos 6. a No tener ninguno de los esposos
le han reconocido y viven, el del padre,
medios actuales para el competente des­
Art. 109. Se entenderá faltar el pa­empeño de las obligaciones del matri­
dre ó madre ú otro ascendiente, no sólomonio.
por haber fallecido, sino por estar de • Art. 114. El que no habiendo cum­
mente ó fátuo ó por hallarse ausente del
plido veinte y cinco años se casare sin
territorio de la República, y no esperar­
el consentimiento de un ascendiente,
se su pronto regreso; ó por ignorarse el
estando obligado á obtenerlo, ó sin que
lugar de su residencia. el competente juzgado haya declarado
Art. 110. Se entenderán faltar asi­ irracional el disenso, podrá ser deshere­
mismo el padre que ha sido privado de dado, no sólo por aquel ó aquellos cuyo
la patria potestad por decreto, y la ma­
consentimiento le fué necesario, sino
dre que por su mala conducta ha sido por todos los otros ascendientes. Si al-
inhabilitada para intervenir en la edu­g*uno de éstos muriere sin hacer testa­
cación de sus hijos. mento, no tendrá el descendiente más
Art. 111. A falta délos dichos padre,
que la mitad de la porción de bieoes qué
madre ó ascendientes, será necesario alle hubiera correspondido en la sucesión
que no haya cumplido veinte y cinco del difunto.
años el consentimiento de su curador Art. 115. El ascendiente sin cuyo
general, ó, en su defecto, el de un cura­
necesario consentimiento, ó de la justi­
dor especial. cia en subsidio, se hubiere casado el
Art. 112. Si la persona que debe descendiente, podrá revocar por esta
prestar este consentimiento lo negaré, Causa las donaciones que antes j del
aunque sea sin expresar causa alguná, matrimonio le haya hecho.
no podrá procederse al matrimonio de El matrimonio contraido sin el nece­
los menores de veinte y un años; pero sario consentimiento de otra persona no
los mayores de esta edad tendrán dere­ priva del derecho de alimentos.
cho á que se exprese la causa del disen­ Art. 116. Mientras que una mujer,
so, y se califique ante el juzgado com­aun habilitada de edad, no hubiere
petente. cumplido veinte y cinco años, no será
El curador que niega su consenti­ licito al tutor ó curador que haya admi­
miento, estará siempre obligado á ex­ nistrado ó administre sus bienes, casarse
presar la causa. con ella, sin que la cuenta de la admi­
Art. 113. Las razones que justificannistración haya sido aprobada por el
el disenso no podrán ser otras que estas:
juez, con audiencia del defensor de
1.a La existencia de cualquier impe­ menores.
 — 16
Igual inhabilidad se extiende á los
descendientes del tutor ó curador para
el matrimonio con el pupilo ó pupila,
aunque el pupilo ó pupila haya.obtenido
habilitación de edad.
El matrimonio celebrado en contra­
vención á esta disposición, sujetará al
tutor ó curador que lo haya contraido ó
permitido, á la pérdida de toda reniune
ración que por su cargo le corresponda,
sin perjuicio de las otras penas que las
leyes impongan.
No habrá lugar á las disposiciones
de este articulo, si el matrimonio es au
tomado por el ascendiente ó ascendien­
tes cuyo consentimiento fuere necesario
para contraerlo.
Art. 117. El matrimonio entre perso­
nas católicas se celebrará con las solem­
nidades prevenidas por la Iglesia, y
compete á la autoridad eclesiástica velar
sobre el cumplimiento de ellas.
Art. 118. Los que profesando una
religión diferente de la católica quisie
ren contraer matrimonio en territorio
chileno, podrán hacerlo, con tal que se
sujeten a lo prevenido en las leyes civi­
les y canónicas sobre impedimentos di­
rimentes, permiso de ascendientes ó
curadores, y demás requisitos;.y que de
claren ante el competente sacerdote
católico y dos testigos, que su ánimo es
contraer matrimonio, ó que se-reconocen
el uno al otro como marido y mujer; y
haciéndolo así, no estarán obligados á
ninguna otra solemnidad ó rito.
Art. 119. El matrimonio celebrado en
país extranjero en conformidad á las
leyes del mismo país, ó á las leyes clii
lenas, producirá en Chile los mismos
efectos civiles que si se hubiese celebra
do en territorio chileno.
Sin embargo, si un chileno ó chilena
contrajere matrimonio en país extranje­
ro, contraviniendo de algun modo á las
leyes chilenas, la contravención produ­
cirá en Chile los mismos efectos que si
se hubiese cometido en Chile.
Art. 120. El matrimonio, disuelto en
territorio extranjero en conformidad á
las leyes del mismo país, pero que no
hubiera podido disolverse según las
leyes chilenas, no habilita á ninguno de
los dos cónyuges para casarse en Chile,
mientras viviere el otro cónyug-e.
Art. 121. El matrimonio que según
las leyes del país en que se contrajo
pudiera disolverse en él, no podrá, sin
embargo, disolverse en Chile, sino en
conformidad á las leyes chilenas.
Art. 122. El matrimonio nulo, si ha
sido celebrado con las solemnidades que
la Ley requiere, produce los mismos
efectos civiles que el válido -respecto del
cónyuge que de buena fé, y con justa
causa de error, lo contrajo,; pero dejará
de producir efectos civiles desde. que
falte la buena fé por parte ^de ambos
cónyuges.
Las donaciones ó promesas que, por
causa de matrimonio, se hayan hecho
por el otro cónyuge al que casó de bue­
na fé, subsistirán no obstante la decla­
ración de la nulidad del matrimonio.
Art. 123. El matrimonio se disuelve
por la muerte de uno de los dos cón­
yuges.
Acerca de las demás causas de diso­
lución del matrimonio, toca á. la autori­
dad eclesiástica juzgar, y la disolución
pronunciada por ella producirá los mis­
mos efectos que la disolución por causa
de muerte.
T IT U L O V .
D e la s s e g u n d a s n u p c ia s .
Art. 124. El varón viudo que tenien­
do hijos de precedente matrimonio bajo
su patria protestad, ó bajo su tutela ó
curaduría, quisiere volver á casarse,
deberá proceder al inventario solemne;
de los bien¡es que esté administrando y
les pertenezcan como herederos de su
mujer difunta ó con cualquiera otro
título.
Para la confección de este inventario
se dará á dichos hijos un curador espe­
cial.
Art. 125. Habrá lugar al nombra­
miento de curador aunque'los hijos
no tengan bienes, propios de ninguna
 — 17
clase en poder del padre. Cuando así
fuere, deberá el curador especial testifi­
carlo.
Art. 126. La autoridad eclesiásticano
permitirá el matrimonio del viudo que
trata de volver á casarse, síd que se le
presente certificado auténtico del nom ­
bramiento de curador especial para los
objetos antedichos, ó sin que preceda
imformacion sumaria de que el viudo no
tiene hijos de precedente matrimonio,
que estén bajo su patria potestad, ó bajo
su tutela ó curaduría.
. Art 127. El viudo por cuya negli­
gencia hubiere dejado de hacerse en
tiempo oportuno el inventario preveni­
do en el art. 124, perderá el derecho de
suceder como legitimario ó como here­
dero abintestato al hijo cuyos bienes ha
administrado.
Art. 128. Cuando un matrimonio ha­
ya sido disuelto ó declarado nulo, la
mujer que está embarazada no podrá
pasar á otras nupcias antes del parto, ó
(no habiendo señales de preñez) antes
de cumplirse los doscientos setenta dias
subsiguientes á la disolución ó declara­
ción de nulidad.
Pero se podrán rebajar de este plazo
todos los dias que hayan precedido in­
mediatamente á dicha disolución ó de­
claración, y en los cuales haya sido ab -
solutamente imposible el acceso del ma­
rido á la mujer.
Art. 129. La autoridad eclesiástica no
permitirá el matrimonio de la mujer sin
que por parte de ésta se justifique no
estar comprendida en el impedimento
del artículo precedente.
Art. 130. La' viuda que, teniendo
hijos de precedente matrimonio que se
hallen bajo su tutela ó curaduría, .trata­
re de volver á casarse, deberá sujetarse
á lo prevenido en el art. 511.
T IT U L O V I.
O b lig a c io n e s y derec h o s e n tre lo s c ó n y u g e s .
§ i.
REGLAS GENERALES.
Art. 131. Los cónyuges están obliga­
—
dos á guardarse fé, á socorrerse y ayu­
darse mútuamente en todas las circuns­
tancias de la vida.
! El marido debe protección á la mu­
jer, y la mujer obediencia al marido.
Art. 132. La potestad marital -es el
conjunto de derechos que las leyes con­
ceden al marido sobre la persona y bie­
nes de la mujer.
Art. 133. El marido tiene derecho
para obligar á su mujer á vivir con él y
seguirle á donde quiera que traslade su
residencia.
Cesa este derecho cuando su ejecu­
ción acarrea peligro inminente á la vida
de la mujer.
La mujer, por su parte, tiene derecho
á que el marido la reciba en su casa.
Art. 134. El marido debe suministrar
á la mujer lo necesario según sus facul­
tades, y la mujer tendrá igual obliga­
ción respecto del marido, si éste care -
ciere de bienes.
Art. 135. Por el hecho del matrimo­
nio se contrae sociedad de bienes entre
•los cónyuges, y toma el marido la ad­
ministración de los de la mujer, según
las reglas que se expondrán en el título
D e l a s o c ie d a d c o n y u g a l.
Los que se hayan casado en país ex­
tranjero y pasaren á domiciliarse en
Chile, se mirarán como separados de
bienes, siempre que en conformidad á
las leyes bajo cuyo imperio se casaron,
no haya habido entre ellos sociedad de
bienes.
Art. 136. Sin autorización escrita del
marido, no puede la mujer casada pare­
cer enjuicio, por si, ni por procurador:
sea demandando ó defendiéndose.
Pero no es necesaria la autorización
del marido en causa criminal ó de poli­
cía en que se proceda contra la mujer,
ni en los litigios de la mujer contra el •
marido, ó del marido contra la mujer.
El marido, sin embargo, será siem­
pre obligado á suministrar á la mujer
los auxilios que necesite para sus accio­
nes ó defensas judiciales.
Art. 137. La mujer no puede, sin au­
torización del marido, celebrar contrato
2
 18
alguno, ni desistir de un contrato ante­ ga ó indefinida duración, como el de
rior, ni remitir una deuda, ni aceptar ó interdicción, el de prolongada ausencia
repudiar una donación, herencia ó lega ó desaparecimiento, se suspende el ejer­
do, ni adquirir á título alguno oneroso cicio de la potestad marital, se observa­
ó lucrativo, ni enajenar, hipotecar ó em­ rá lo dispuesto en el §. IV del título B e l a
peñar. s o c ie d a d c o n y u g a l.
Art. 138. La autorización del marido Art. 146. La autorización judicial
deberá ser otorgada por escrito, ó inter­ representa la del marido y produce los
viniendo él mismo, expresa y directa­ mismos efectos, con la diferencia que va
mente, en el acto. á expresarse.
No podrá presumirse la autorización La mujer que procede con autoriza­
del marido sino en los casos que la Ley ción del marido, obliga al marido en sus
ha previsto. bienes de la misma manera que si el
Art. 139. La mujer no necesita de la acto fuera del marido; y obliga además
autorización del marido para disponer sus bienes propios, hasta concurrencia
de lo suyo por acto testamentario que del beneficio'particular que ella repor­
haya de obrar efecto despues de la tare del acto: y lo mismo será si la mu­
muerte. jer ha sido autorizada judicialmente por
Art. 140. La autorización del marido impedimento accidental del marido en
puede ser general para todos los actos casos urjentes, con tal que haya podido
en que la mujer la necesite, 6 especial presumirse el consentimiento de éste.
para una clase de negocios, ó para un Pero si la mujer ha sido autorizada
negocio determinado. por el juez contra la voluntad del m ari­
Art. 141. El marido podrá revocar á do, obligará solamente sus bienes pro­
su arbitrio, sin efecto retroactivo, la au­ pios; mas no obligará el haber social,
torización general ó especial que haya ni los bienes del marido, sino hasta con­
concedido á la mujer. currencia del beneficio que la sociedad,
Art. 142. El marido puede ratificar ó el marido, hubieren reportado del
los actos para los cuales no haya autori­ acto.
zado á su mujer, y la ratificación podrá Además, si el juez autorizare á la
ser también general ó especial. mujer para aceptar una herencia, debe­
La ratificación podrá ser tácita, por rá ella aceptarla con beneficio de inven
hechos del marido que manifiesten ine­ tario; y sin este requisito oblig-ará sola­
quívocamente su aquiescencia. mente sus propios bienes á las resultas
Art. 143. La autorización del mari­ de la aceptación.
do podrá ser suplida por la del juez, con Art. 147. Se presume la autorización
conocimiento de causa, cuando el mari­ del marido en la compra .de cosas m ue­
do se la negare sin justo motivo, y de bles que la mujer hace al contado.
ello se siga perjuicio á la mujer. Se presume también la autorización
Podrá asimismo ser suplida por el del marido en las compras al fiado de
juez en caso de algun impedimento del objetos naturalmente destinados al con­
marido, como el de ausencia real ó apa­ sumo ordinario de la familia.
rente, cuando de la demora se siguiere Pero no se presume en la compra al
perjuicio. fiado de galas, joyas, muebles preciosos
Art. 144. Ni la mujer, ni el marido, áun de los naturalmente destinados al
ni ambos juntes, podrán enajenar ó hi­ vestido y menaje, á ménos de probarse
potecar los bienes raíces de la mujer, que se han comprado, ó se han emplea­
sino en los casos y con las formalidades do en el uso de la mujer ó de la familia,
que se dirán en el título D “ l a s o c ie d a d con conocimiento y sin reclamación del
c o n y u g a l. marido.
Art. 145. Si por impedimento de lar­ Art. 148. El marido menor de vein-
 — 19 —

tiun años necesita de curador para la en mal estado, por consecuencia de es­
administración de la sociedad conyugal. peculaciones aventuradas, ó de una
Art. 149. Las reglas de los artículos administración errónea ó descuidada,
precedentes sufren excepciones ó modi podrá oponerse á la separación, prestan­
ficaciones por las causas siguientes: do fianzas ó hipotecas que aseguren
1. a El ejercitar lamujer una profesión,suficientemente los intereses de la
industria ú oficio. mujer.
2. a La separación de bienes. Art. 156. Demandada la separación
3. a El divorcio perpétuo. de bienes, podrá el ju ez, á petición de
la mujer, tomar las providencias que
§ H. estime conducentes á la seguridad de
EXCEPCIONES RELATIVAS X LA PROFESION
los intereses dé ésta, mientras dure
Ó OFICIO D E L A MUJER.
el juicio.
Art. 157. En el juicio de separación
Art. 150. Si la mujer casada ejerce de bienes por el mal estado de los nego­
públicamente una profesión ó industria cios del marido, la confesión de éste no
cualquiera (como la directora de cole­ hace prueba.
gio, maestra de escuela, actriz, obste- Art. 158. Decretada la separación de
triz, posadera, nodriza), se presume la bienes, se entregarán á la mujer los su­
autorización general del marido para yos, y en cuanto á la división de los ga­
todos los actos y contratos concernien­ nanciales se seguirán las mismas reglas
tes á su profesión ó industria, mientras que en el caso de la disolución del ma­
no intervenga reclamación ó protesta trimonio.
de su marido, notificada de antemano La mujer no tendrá desde entonces
al público, ó especialmente al que con­ parte alguna en los gananciales que
tratare con la mujer. provengan de la administración del ma­
Art. 151. La mujer casada mercadera rido; y el marido, á su vez, no tendrá
está, sujeta á las reglas especiales dicta­ parte alguna en los gananciales que
das en el Código de Comercio. provengan de la administración de la
mujer.
§ III. Art. 159. Lamujer separada de bie­
nes no necesita de la autorización del
EXCEPCIONES RELATIVAS X I.A SIMPLE
SEPARACION DE BIENES.
marido para los actos y contratos relati­
vos á la administración y goce de lo que
Art. 152. S im p le s e p a r a c ió n d e M enes separadamente administra.
es la que^ se efectúa sin divorcio, en Tampoco necesita de la autorización
virtud de decreto judicial, ó por disposi­ del marido para enajenar, á cualquier
ción de la I.ey. titulo, los bienes muebles que separada
Art. 153. La mujer no podrá renun­ mente administra.
ciar en las capitulaciones matrimonia­ Pero necesita de esta autorización, ó
les la facultad de pedir la separación de la del juez en subsidio, para estar en
"bienes á que le dan derecho las leyes. juicio, áun en causas- concernientes á
Art. 154. Para que la mujer menor su administración separada; salvo en los
pueda pedir separación de bienes, de­ casos excepcionales del art. 136.
berá ser autorizada por un curador es­ Art. 160. En el estado de separación,
pecial. ambos cónyujes deben proveer á las
Art. 155. El juez decretará la. sepa­ necesidades de la familia común á pro -
ración de bienes en el caso de insolven­ porción de sus facultades.
cia ó administración fraudulenta del El juez en caso necesario reglará la
marido. contribución.
Si los negocios del marido se hallan Art. 161. Los acreedores de la mujer
 — 20 —
separada de bienes, por actos ó contra­ herencia ó legado, con la condición
tos que legítimamente han podido cele­ precisa de que en las cosas donadas,
brarse por ella, tendrán acción sobre los heredadas ó legadas no tenga la admi­
bienes de la mujer. nistración el marido, y si dicha dona­
El marido no será responsable con ción, herencia ó legado fuere aceptado
sus bienes, sino cuando hubiere acce­ por la mujer con autorización del ma­
dido como fiador, ó de otro modo, á las rido, ó del juez en subsidio, se observa­
obligaciones contraidas por la mujer. rán las reglas siguientes:
Será asimismo responsable, á prora 1.a El marido exigirá que la herencia
ta del beneficio que hubiere reportado se acepte con beneficio de inventario,
de las obligaciones contraídas por la so pena de constituirse responsable en
mujer; comprendiendo en este beneficio sus bienes á las resultas de la acepta­
el de la familia común, en la parte en ción.
que de derecho haya él debido proveer 2. a Con respecto á las cosas donadas,
á las necesidades de ésta. heredadas ó legadas, se observarán las
La simple autorización no le consti­ disposiciones de. los artículos 159, 160,
tuye responsable. 161,162 y 163.
Art. 162. Si la mujer separada de 3. a Los contratos de la mujer en que
bienes confiere al marido la administra­ no aparezca la autorización del marido
ción de alguna parte de los suyos, será y que hayan podido celebrarse por ella
obligado el marido á la mujer como sin esta' autorización, la obligarán en
simple mandatario. los bienes que separadamente admi­
Art. 163. A la mujer separada de bie­ nistra.
nes se dará curador para la administra­ 4. a Los contratos autorizados por el
ción de los suyos en todos los casos en marido, ó por el juez en subsidio, se su­
que siendo soltera necesitaría de cura­ jetarán á lo dispuesto en el art. 146.
dor para administrarlos. 5. a Serán exclusivamente de la mu­
No cesará por esta curaduría el dere­ jer los frutos de las cosas que adminis­
cho concedido al marido en el articulo tra y todo lo que con ellos adquiera.
159, inc. 3.° Art. 167. Si en las ' capitulaciones
Art. 164. La separación de bienes, matrimoniales se hubiere estipulado que
pronunciada judicialmente por el mal la mujer administre separadamente a l­
estado de los negocios del marido, podrá guna parte de sus bienes, se aplicarán á
terminar por decreto de juez, á petición esta separación parcial las regías de
de ambos cónyuges; y sin este requisito artículo precedente.
continuará legalmente la separación.
Art. 165. El restablecimiento legal de § IV .
la administración del marido restituye
las cosas al estado anterior, como si la EXCEPCIONES RELATIVAS AL DIVORCIO
separación de bienes no hubiese existi­ PERPETUO.
do. Pero valdrán todos los actos ejecu­
tados legítimamente por la mujer, du­ Art. 168. El juicio de divorcio perte­
rante la separación de bienes, como si nece ‘ á la autoridad eclesiástica. Los
los hubiese autorizado la justicia. efectos civiles del divorcio (^esto es, todo
El marido, para poner, á cubierto su lo que concierne á los bienes de los
responsabilidad, hará constar por inven- cónyuges, á su libertad personal, á la
tM-io solemne los bienes de la mujer que crianza y educación de los hijos), son
entren de nuevo bajo su administra­ reglados privitivamente por las leyes y
ción. las judicaturas civiles.
Art. 166. Si á la mujer casada se h i­ La habitación y alimentos de lá mu •
ciere una donación, ó se dejare una jer y lase spensas de la litis, que el ma-
 — 21 —
rido deba suministrar á la mujer duran­ Art. 174. El marido que ha dado
te el juicio de divorcio, se reglarán y causa al divorcio consérvala obligación
decretarán por el juez civil. de contribuir á la cóngrua y decente
Art. 169. Para impetrar los efectos sustentación de su mujer divorciada: el
civiles del divorcio perpétuo, se presen­ juez reglará la cantidad y forma de la
tará al juez copia auténtica de la sen­ contribución, atendidas las circunstan­
tencia que lo ha pronunciado. cias de ambos.
Art. 170. Los efectos civiles del di­ Art. 175. Aunque la mujer haya da­
vorcio principian por el decreto del juez do causa al divorcio, tendrá derecho á
civil que lo reconoce. que su marido la provea de lo que nece­
En virtud de este reconocimiento se site para su modesta sustentación, y el
restituyen á la mujer sus bienes y se juez reglará la contribución como en el
dispone de los gananciales como en el caso del artículo anterior, tomando en
caso de la disolución por causa de muer­ especial consideración la cuantía de
te; sin perjuicio de las excepciones que bienes de la mujer que administre el
se van á expresar. marido, y la conducta que haya obser­
Art. 171. Si la mujer hubiere dado vado la mujer antes y despues del di­
causa'al divorcio por adulterio, perderá vorcio.
todo derecho á los gananciales, y el m a­ Art. 176. El marido que se encuen­
rido tendrá la administración y usufruc­ tra en indigencia tiene derecho á ser
to de los bienes de ella; excepto aquellos socorrido por la mujer, en lo que nece­
que la mujer administre como separada site para su modesta sustentación, aun­
de bienes, y los que adquiera á cual­ que él sea el que ha dado motivo al
quier título despues del divorcio (1). divorcio; pero en este caso el juez, al
En el caso de administración fraudu­ reglar la contribución, tomará en cuen­
lenta del marido, tendrá derecho la mu­ ta la conducta del marido.
jer para que se pongan los suyos á car­ Art. 177. Si la criminalidad del cón­
go de un curador de hienes; y lo mismo yuge contra quien se ha obtenido ei
será si peligraren por una administra­ divorcio fuere atenuada por circunstan­
ción imprudente ó descuidada; pero en cias graves en la conducta del cónyuge
este caso podrá el marido retenerlos, que lo solicitó, podrá el juez moderar el
prestando fianzas ó hipotecas que ase - rigor da las disposiciones precedentes,
guren suficientemente los intereses de sea concediendo á la mujer la restitu­
la mujer. ción de una parte ó el todo de sus bie­
Art. 172. El cónyuge inocente podrá nes, no obstante lo dispuesto en el artí­
revocar las donaciones que hubiere he­ culo 171; sea denegando las acciones
cho al culpable, siempre que éste haya revocatorias concedidas por el art. 172;
dado causa al divorcio por adulterio, sea modificando el valor de las con­
sevicia atroz, atentado contra la vida tribuciones ordenadas por los artícu­
del otro cónyuge ú otro crimen de igual los 174, 175 y 176; sea adoptando la
gravedad. regia del art. 170, sin excepción al­
Art. 173. La mujer divorciada admi­ guna.
nistra, con independencia del marido, Art. 178. Si se reconciliaren los divor­
los bienes que ha sacado del poder de ciados, se restituirán las cesas, por lo
éste, ó que despues del divorcio ha ad­ tocante á la sociedad conyugal y la
quirido . administración de bienes, al estado en
que antes del divorcio se hallaban, como
(1) «La m u je r, d u ra n te el m a trim o n io , si no hubiese existido el divorcio.
por delito puede p e rd e r en p a rte ó en todo Esta restitución deberá ser decretada
sus bienes d á ta le s ó de g an an cia, ó de o tra
q u a lq u ie r qualid ad que sean. (Ley 78 de
por el juez á petición de ambos cónyu­
Toro; 11—9—10 N ovísim a R ecopilación. ges, y poducirá los mismos efectos que
el restablecimiento de la administración
del marido en el caso del art. 165.
T IT U L O V II.
D e lo s h i j o s le g itim o s co n ce b id o s
en m a tr im o n io .
§1.
REGLAS GENERALES-
Art. 179. El liijo concebido durante
el matrimonio de sus padres es h i j o l e ­
g ítim o .
Lo es también el concebido en matri­
monio putativo, mientras produzca efec­
tos civiles, según el art. 122 (1).
Art. 180. El hijo que nace despues
de espirados los ciento ochenta dias
subsiguientes al matrimonio, se reputa
concebido en él y tiene por padre al
marido.
El marido, con todo, podrá no reco­
nocer al hijo como suyo, si prueba que
durante todo el tiempo en que, según el
art. 76, pudiera presumirse la concep­
ción, estuvo en absoluta imposibilidad
física de tener acceso á la mujer.
Art. 181. El adulterio de la mujer,
áun cometido durante la época en que
pudo efectuarse la concepción, no auto­
riza por sí sólo al marido para no reco­
nocer al hijo como suyo. Pero probado
el adulterio en esa época, se le admitirá
la prueba de cualesquiera otros hechos
conducentes á justificar que él no es el
padre.
Art. 182. Mientras viva el marido,
nadie podrá reclamar contra la legitimi­
dad del hijo concebido durante el ma­
trimonio, sino el marido mismo.
Art. 183. Toda reclamación del ma­
rido contra la legitimidad del hijo con­
cebido por su mujer durante el matri
(1) E n las n o tas á los artícu lo s 312 y
sig u ien te s del Código civil francés y 101. del
P o rtu g u é s, hem os indicado lo que en m a te ­
ria de p a te rn id a d y filiación exponenen d i ­
versos Códigos de E u ro p a y A m érica, y la
L egislación española.
monio, deberá hacerse dentro de los
sesenta dias contados desde aquel en
que tuvo conocimiento del parto.
La residencia del marido en el lugar
del nacimiento del hijo hará presumir
que lo supo inmediatamente; á ménos
de probarse que por parte de la mujer
ha habido ocultación del parto..
Si al tiempo del nacimiento se halla
ba el marido ausente, se presumirá que
lo supo inmediatamente despues de su
vuelta á la residencia de la mujer; salvo
el casode ocultación mencionado en el
inciso precedente.
Art. 184. Si el marido muere antes
de vencido el término que le conceden
las leyes para declarar que no reconoce
al hijo como suyo, podrán hacerlo en
los mismos términos los herederos del
marido, y en general toda persona á
quien la pretendida legitimidad del hijo
irrogare perjuicio actual.
Cesará este derecho si, el padre h u ­
biere reconocido al hijo como suyo en
su testamento ó en otro instrumento pú­
blico.
Art. 185. A petición de cualquiera
persona que tenga interés actual en ello,
declarará el juez la ilegitimidad del hijo
nacido •despues de espirados los tres­
cientos dias subsiguientes á la disolu
cion del matrimonio.
Si el marido estuvo en absoluta im­
posibilidad física de tener acceso á la
mujer desde antes de la disolución del
matrimonio, se contarán los trescientos
dias desde la fecha en que empezó esta
imposibilidad.
Lo dicho acerca de la disolución, se
aplica al caso de la separación de los
cónyuges por declaración de nulidad
del matrimonio.
Art. 186. Los herederos y demás per
sonas actualmente interesadas tendrán,
para provocar el juicio de ilegitimidad,
sesenta dias de plazo, desde aquel en
que supieron la muerte del padre, en el
caso del art. 184, ó en que supieron el
nacimiento del hijo, en el caso del ar­
tículo 185.
Si los interesados hubieren entrado
en posesión efectiva de los bienes sin
contradicción del pretendido hijo legíti­
mo, podrán oponerle la excepción de
ilegitimidad en cualquier tiempo que él
ó sus herederos les disputaren sus dere •
chos.
Si el marido hubiere desaparecido,
el primero de los plazos señalados en
este artículo se contará desde el primer
decreto de posesión concedida á sus he­
rederos presuntivos.
Art. 187. Los ascendientes legítimos :
del-marido tendrán derecho para provo
car el juicio de ilegitimidad, aunque no
tengan parte alguna en la sucesión del
marido; pero deberán hacerlo dentro de
los plazos señalados en el artículo pre­
cedente.
Art. 188. Ninguna reclamación con­
tra la legitimidad del hijo, ora sea hecha
por el marido, ó por otra persona, ten­
drá valor alguno, si no se interpusiere
en tiempo hábil ante el juez, el cual
nombrará curador al hijo que lo necesi­
tare, para que le' defienda en él.
La madré será citada, pero no obli­
gada á parecer en el juicio.
No se admitirá el testimonio de la
madre que en el juicio de legitimidad
del hijo declare haberlo.concebido en
adulterio.
Art. 189. . Durante el juicio, se presu­
mirá la legitimidad del hijo, y sérá
mantenido y tratado como legítimo; pe­
ro declarada judicialmente la ilegitimi­
dad, tendrá derecho el marido, y cual­
quiera otro reclamante, á que la madre
los indemnice de todo perjuicio que la
pretendida legitimidad les haya irro­
gado.
§ II.
REG LAS ESPECÍALES PARA E L CASO BE DIVORCIO.
Art. 190. El concebido durante el
divorcio temporal ó perpétuo de los cón­
yuges, no tiene derecho para que el ma­
rido le reconozca por hijo suyo, á menos
de probarse^que el marido por actos po­
sitivos le' reconoció como suyo, ó que
durante el divorcio intervino reconci­
liación privada entre los cónyuges.
Art. 191. La mujer recien divorciada
ó que, pendiente el juicio de divorcio,
está actualmente separada de su marido
y que se creyere preñada, lo denunciará
al marido dentro de los primeros treinta
dias de la separación actual.
Si la mujer hiciere esta denunciación
despues de dichos treinta dias, valdrá,
siempre que el juez, con conocimiento
de causa, declarare que ha sido justifi­
cable ó disculpable el retardo.
Art. 192. El marido podrá, á conse­
cuencia de esta denunciación, ó áun sin
ella, enviar á la mujer una compañera
de buena razón que le sirva de guarda,
y además una matrona que inspeccione
el parto; y la mujer que se crea preñada
estará obligada á recibirlas, salvo que el
juez, encontrando fundadas las objecio­
nes de la mujer cyntra las personas que
el marido haya enviado, elija otras para
dicha guarda é inspección.
La guarda y la inspección serán á
costa del marido; pero si se probare que
la mujer ha procedido de mala fé, pre­
tendiéndose embarazada sin estarlo, ó
que el hijo es adulterino, será indemni­
zado el marido.
Una y otra podrán durar el tiempo
necesario para que no haya duda sobre
el hecho y circunstancias del parto, ó
sobre la identidad del recíen nacido.
Art. 193. Tendrá también derecho el
marido para que la mujer sea colocada
en el seno de una familia honesta y de
su confianza; y la mujer que se crea
preñada deberá trasladarse á ella, salvo
que el juez, oidas las razones de la mur
jer y del marido, tenga á bien designar
otra.
Art. 194. Si no se realizaren la guar­
da é inspección, porque la mujer no ha
hecho saber la preñez al marido ó por-
. que sin justa causa ha rehusado mudar
de habitación, pidiéndolo el marido, ó
porque se ha sustraído al cuidado de la
familiaópersonas elegidas para la guar­
da é inspección, ó porque de cualquier
- modo ha eludido su vigilancia, no será
 — n —
obligado el marido á reconocer el hecho
y circunstancias dei parto}sino en cuan­
to se probaren inequívocamente por
parte de la mujer ó del hijo, en juicio
contradictorio.
Art. 195. Si el marido, despues de la
denunciación antedicha, no usare de su
derecho de enviar la guarda y la matro­
na, ó de colocar á la mujer en una casa
honrada y de confianza, será obligado
á aceptar la declaración de la mujer
acerca del hecho y circunstancias del
parto.
Art. 196. Aunque el marido tome
todas las precauciones que le permiten
los artículos precedentes, ó sin ellas se
prueben satisfactoriamente el hecho y
circunstancias del parto, le queda á sal­
vo su derecho para no reconocer al hijo
como suyo, con arreglo á los artículos
180 y 181, provocando el juicio de ilegi­
timidad en tiempo hábil. '
Art. 197. No pudiendo ser hecha al
marido la denunciación prevenida en
el art. 191, podrá hacerse á cualquie­
ra de sus consanguíneos, dentro del
cuarto grado, mayores de veinticinco
años, prefiriendo á los ascendientes le­
gítimos; y aquél á quien se hiciere la de­
nunciación, podrá tomar las medidas
indicadas en los artículos 192 y 193.
§ III.
REGLAS RELATIVAS AL HIJO PÓSTUMO.
Art. 198. Muerto el marido, la m u­
jer que se creyere embarazada podrá
denunciarlo á los que, no existiendo el
póstumo, serian llamados á suceder al
difunto.
La denunciación deberá hacerse den­
tro de los treinta dias subsiguientes á
su conocimiento de la muerte del mari­
do; pero podrá justificarse ó disculparse
el retardo, como en el caso del art. 191,
inc. 2.°
Los interesados tendrán los derechos
que por los artículos anteriores se con
ceden al marido en el caso de la mujer
recien divorciada, pero sujetos á las
mismas restricciones y cargas.
Art. 199. La madre tendrá derecho
para que de los bienes que han de cor­
responder al póstumo, si nace vivo y en
el tiempo debido, se le asigne lo nece­
sario para su subsistencia y para el par
to; y aunque el hijo no nazca vivo, ó re­
sulte no haber habido preñez, no será
obligada á restituir lo que se le hubiere
asignado, á ménos de probarse que ha
procedido de mala fé, pretendiéndose
embarazada, ó que el hijo es ilegítimo.
§ IV.
REGLAS RELATIVAS AL CASO DE PASAR LA MU­
JE R Á OTRAS NUPCIAS.
Art. 200. Cuando por haber pasado
la madre á otras nupcias se dudare á
cuál de los dos matrimonios pertenece
un hijo y se invocare una decisión judi­
cial, el juez decidirá, tomando en con­
sideración las circunstancias, y oyendo
además el dictamen de facultativos si lo
creyere conveniente.
Art. 201. Serán obligados solidaria­
mente á la indemnización de todos los
perjuicios y costas ocasionados á terce­
ros por la incertidumbre de la paterni­
dad, la mujer que antes del tiempo de­
bido hubiere pasado á otras nupcias y
su nuevo marido.
T IT U L O V III.
D e lo s h ijo s le g itim a d o s p o r m a tr im o n io
p o s te r io r & l a co n cep ció n .
Art. 202. Son también hijos legiti­
mos los concebidos fuera de matrimo­
nio y legitimados por el que posterior­
mente contraen sus padres, según las
reglas y bajo las condiciones que van á
expresarse.
Art. 203. El matrimonio putativo no
basta para legitimar á los hijos que h u ­
bieren sido concebidos antes.
Art. 204. El matrimonio posterior
que no puede producir efectos civiles
según el árt. 104, no puede por consi­
guiente producir la legitimación.
Art. 205. Los hijos concebidos en
adulterio no pueden ser legitimados por
 el matrimonio posterior de los padres, siguientes á ella, so pena de nulidad.
aunque el uno de éstos haya ignorado Art. 209. Cuando la legitimación no
'al tiempo de la concepción el matrimo­ se produce ip s o ju re> el instrumento pú­
nio del otro. blico de legitimación deberá notificarse
Lo mismo será aun cuando aquel de á la persona que se trate de legitimar.
los padres que al tiempo de la concep­ Y si ésta vive bajo potestad marital, ó
ción estaba casado, haya creido enton­ . es de aquellas que necesitan de tutor ó
ces de buena fé, y con justa causa de curador para la administración de sus
error, que el matrimonio anterior no bienes, se hará la notificación á su ma­
subsistia. rido, ó á su tutor ó curador general, ó
Art. 206. El matrimonio posterior en defecto de éste á un curador especial.
legitima ip s o j u r e á los hijos concebidos Art. 210. La persona que no necesita
antes y nacidos en él; ménos en los ca­ de tutor ó curador para la administra­
sos de los articulos 203,204 y 205. ción de sns bienes, ó que no vive bajo
El marido, con todo, podrá reclamar potestad marital, podrá aceptar ó repu­
contra la legitimidad del hijo que nace diar la legitimación libremente.
antes de espirar los eiento ochenta días Art. 211. El que necesite de tutor ó
subsiguientes al matrimonio, si prueba curador para la administración de sus
que estuvo en absoluta imposibilidad bienes, no podrá aceptar ni repudiar la/
. física de tener acceso á la madre, du legitimación, sino por el ministerio é
rante todo el tiempo en 'que pudo pre­ con él consentimiento de su tutor ó cif­
sumirse la concepción según las reglas rador general, ó de un curador especial,
legales. y prévio decreto judicial con conoci­
Pero áun sin esta prueba podrá re­ miento de causa.
clamar contra la legitimidad del hijo, La mujer que vive bajó potestad,ina-
si no tuvo conocimiento de la preñez al rital necesita del consentimiento de su
tiempo de casarse, ó si por actos positi­ marido, ó de la justicia en subsidio para
vos no ha manifestado reconocer al hijo aceptar ó repudiar la legitimación.
despues de nacido. Art. 212. La persona que acepta ó
Para que valga la reclamación por repudia, deberá declararlo por instru­
, parte del marido será necesario que se mento público dentro de los noventa
haga en el plazo y forma que se expre­ dias subsiguientes á la notificación.
san en el titulo precedente. Trascurrido este plazo, se entenderá que
Art. 207. El matrimonio de los p a­ acepta, á ménos de probarse que estuvo
dres legitima también ip s o j u r e á los que imposibilitada de hacer la declaración
uno y otro hayan reconocido como hijos en tiempo hábil.
naturales de ambos con los requisitos Art. 213. La legitimación aprovecha
legales. á la posteridad legítima de los hijos le­
Arfc. 208. Fuera de los casos de los gitimados.
artículos 206 y 207, el matrimonio pos­ Si es muerto el hijo que se legitima,
terior no produce ip s o j u r e la legitima­ se hará la notificación á sus descendien­
ción de los hijos. tes legitimos, los cuales podrán aceptar­
Para que ella se produzca, es nece­ la ó repudiarla con arreglo á los artícu­
sario que los padres designen por ins­ lo precedentes.
trumento público los hijos á quienes Art. 214. Los legitimados por matri­
cofieren este beneficio, ya estén vivos ó monio posterior son iguales en todo á
muertos. los legítimos concebidos en matrimonio.
El instrumento público deberá otor­ Pero el beneficio de la legitimación
garse á la fecha de la celebración del no se retrotrae á una fecha anterior al
matrimonio, ó en caso de impedimento matrimonio que la produce.
grave, dentro de los treinta dias sub­ Así ei derecho de primogenitura de
un hijo no se pierde por la legitimación T IT U L O I X .
posterior de otro hijo, de cualquiera D e lo s d erech os y o b lig a c io n e s en tre lo s
edad que éste sea. p a d r e s y lo s h i j o s le g ítim o s .
Art. 215. La designación de hijos
le g ítim o s , áun con la calificación de n a ­ Art. 219. Los hijos legítimos deben
c id o s de le g ítim o m a tr im o n io , se entende- respeto y obediencia á su padre y su
á comprender á los legitimados, tanto madre; pero estarán especialmente so­
en las leyes y decretos, como en los metidos á su padre.
actos testamentarios y en los contratos; Art. 220. Aunque la emancipación
salvo que se exceptúe señalada y expre­ dé al hijo el derecho de obrar indepen­
samente á los legitimados. dientemente, queda siempre obligado á
Art. 216. La legitimación del que ha cuidar de los padres en su ancianidad,
nacido despues de celebrado el m atri- en el estado de demencia y .en todas las
trimonio, no podrá ser impugnada sino circunstancias de la vida en que necesi­
por las mismas personas y de la misma taren sus auxilios.
manera que la legitimidad del concebi­ Art. 221. Tienen derecho al mismo
do en matrimonio. socorro todos los demás ascendientes le •
Art. 217. En los demás casos podrá jítimos, en caso de inexistencia ó de in­
impugnarse la legitimación probando suficiencia de los inmediatos descen­
alguna de las causas siguientes: dientes.
1. * Que el legitimado no ha. podido Art. 222. Toca de consuno á los pa­
tener por padre al legitimante, según el dres, ó al padre ó madre sobreviviente,
art. 76: el cuidado personal de la crianza y
2. a Que el legitimado no ha tenidoeducación de sus hijos legítimos.
por madre á la legitimante; sujetándose Art. 223. A la madre divorciada, ha­
esta alegación á lo dispuesto en el títu­ ya dado ó no motivo al divorcio, toca el
lo D e la m a te r n id a d d is p u ta d a : cuidar personalmente de los hijos meno­
3. a Que el matrimonio no ha podidores de cinco años, sin distinción de sexo ,
producir la legitimación, según alguno y de las hijas de toda edad. Sin embargo,
de los artículos 203, 204 y 205: no se le confiará el cuidado de los hijos de
4. a Que no se ha otorgado la legiti­cualquiera edad ó sexo, cuando por la de­
mación en tiempo hábil, según el artí­ pravación de la madre sea de temer que
culo 208, inc. 3.° se perviertan; lo que siempre se presu­
No serán oidos contra la legitima­ mirá, si ha sido el adulterio de la madre
ción sino los que prueben un interés lo que ha dado causa al divorcio.
actual en ello, y los ascendientes legíti­ En estos casos, ó en el de hallarse in­
mos del padre ó madre legitimantes; habilitada por otra causa, podrá confiar­
éstos en sesenta dias contados desde que se el cuidado personal de todos los hijos
tuvieron conocimiento de la legitima­ de uno y otro sexo al padre.
ción; aquéllos en los trescientos dias Art. 224. Toca al padre, durante el
subsiguientes a la fecha en que tuvieron divorcio, el cuidado personal de los hijos
interés actual y pudieron hacer valer su varones, desde que han cumplido cin­
derecho. co años; salvo que por la depravación
Art. 218. Sólo el supuesto legitimado del padre, ó por otras causas de inhabi­
y en el caso del art. 213, sus descendien­ lidad, prefiera el juez confiarlos á la
tes legítimos llamados inmediatamente madre.
al beneficio de la legitimación, tendrán Art. 225. Podrá el juez, en el caso
derecho para impugnarla, por haberse de inabilidad física ó moral de ambos
omitido la notificación ó la aceptación padres, confiar el cuidado personal de
prevenidas en los artículos 209, 211 'y los hijos á otra persona ó personas com­
213. petentes.
 En la elección de estas personas se po en tiempo modificarla, según las cir­
preferirá á los consanguíneos, más pró­ cunstancias que sobrevengan.
ximos, y sobre todo á los ascendientes Art. 232.- Si el hijo de- menor edad,
legítimos. ausente déla casa paterna, se halla en
Art. 226. El juez procederá para to­ urjente necesidad, en que no puede ser
das estas resoluciones breve y sumaria­ asistido por el padre, se presumirá la
mente, oyendo á los parientes. autorización de éste para las suminis­
Art. 227. Al padre ó madre de cuyo traciones que se le hagan, por cualquier
cuidado personal se sacaren los bíjos no persona, en razón de alimentos, habida
por eso se prohibirá visitarlos con la consideración á la fortuna y rango so­
frecuencia y libertad que el juez juzga­ cial del padre.
re convenientes. Pero si ese hijo fuere de mala con­
Art. 228.. Los gastos de crianza, edu­ ducta, ó si hubiere motivo de creer que
cación y establecimiento de los hijos le­ anda ausente sin consentimiento del
gítimos, pertenecen á la sociedad con­ padre, no valdrán contra el padre estas
yugal, según las reglas que tratando de suministraciones, sino en cuanto fueren
ella se dirán. absolutamente necesarias para la física
Si la mujer está separada de bienes, subsistencia personal del hijo.
correrán dichos gastos por cuenta del El que haga las suministraciones de­
marido, contribuyendo la mujer en la berá dar noticia de ellas al padre lo más
proporción que el juez designare; y es­ pronto que fuere posible. Toda omisión
tará obligada á contribuir áun la mujer voluntaria en este punto hará cesar la
divorciada que no haya dado causa al responsabilidad del padre.
divorcio. Lo dicho del padre en los incisos
Pero si un hijo tuviere bienes pro­ precedentes se extienden en su caso á la
pios, los gastos de su establecimiento, y ' madre ó á la persona á quien por muer­
en caso necesaVio, los de su crianza y te ó inhabilidad de los padres toque la
educación, podrán sacarse de ellos, con­ sustentación del hijo.
servándose íntegros los capitales en Art. 233. El padre tendrá la facultad
cuanto sea posible. de corregir y castigar moderadamente
Art. 229. Muerto uno de los padres, á sus hijos, y cuando esto no alcanzare,
los gastos de la crianza, educación y es­ podrá imponerles la pena de detención
tablecimiento de los hijos, tocarán al so­ hasta por un mes en un establecimiento
breviviente en los términos del inciso correccional.
final del precedente articulo. Bastará al efecto la demanda del pa­
Art. 23Ò. Las resoluciones del juez dre, y el juez en virtud de ella expedirá
bajo los respectos indicados en los ar­ la órden de arresto.
tículos anteriores, se revocarán por la Pero si el hijo hubiere cumplido diez
cesación de la cansa que haya dado mo­ y seis años, no ordenará el juez el arres­
tivo á ellas; y podrán también modifi­ to sino despues de calificar los motivos,
carse ó revocarse por el juez en todo y podrá extenderlo hasta por seis meses
caso y tiempo, si sobreviene motivo á lo más.
justo. El. padre podrá á su arbitrio hacer
Art. 231. La obligación de alimentar cesar el arresto (1|.
y educar al hijo que carece de bienes, Art. 234. Los derechos concedidos al
pasa, por la falta ó insuficiencia de los
padres, á los abuelos legítimos por una
y otra línea, conjuntamente. (1) Artículos 376, Código francés; 221, Có-
Eí juez reglará la contribución, to­ digo italiano; 143, Código portugués; 86, Có -
digo prusiano; 357, Código holandés; 114, Có-
madas en consideración las facultades digo_ruso; 147, del proyecto de Código civil
de los contribuyentes, y podrá de tiem­ español de 1851.
padre en el artículo precedente se ex­ junto de derechos que la Ley da al padre
tienden, en ausencia, inhabilidad ó legítimo sobre sus hijos no emancipa­
muerte del padre, á la madre ó á cual­ dos. Estos derechos no pertenecen á la
quiera otra persona á quien corresponda madre (1).
el cuidado personal del hijo; pero nunca Los hijos de cualqniera edad, no
se ejercerán contra el hijo mayor de emancipados, se llaman h ijo s d e f a m i l i a ,
veinte y cinco años, ó habilitado de y el padre con relación á ellos, p a d r e d e
edad. fa m ilia .
Art. 235. El padre, y en su defecto la Art. 241. La legitimación pone fin á
madre, 'tendrán el derecho de elegir el la guarda en que se hallare el legitima­
estado ó profesión fatura del hijo,- y de do, y da al padre'legitimante la patria
dirigir su educación del modo que crean potestad sobre el menor de veinticinco
más conveniente para él. años no habilitado de edad.
Pero no podrán obligarle á que se Art. 242. La patria potestad no se
case contra su voluntad. extiende al hijo que ejerce un empleo ó
Ni, llegado el hijo á la edad de vein­ cargo público, en los actos que ejecuta
te y un años, podrán oponerse á que en razón de su empleo ó cargo. Los em­
abrace una carrera honesta, más de su pleados públicos menores de edad son
gusto que la elegida para él por su pa­ considerados como mayores en lo con-’
dre ó madre. cerniente á sus empleos.
Art. 236. El derecho que por el ar­ Art. 243. El padre goza del usufruc­
tículo anterior se concede al padre ó to de todos los bienes del hijo de fami ­
madre, cesará respecto de los hijos que, lia, exceptuados los siguientes:
por la mala conducta del padre ó madre, 1. ° Los bienes adquiridos por el hijo
hayan sido sacados deisu poder y con­ en el ejercicio de todo empleo, de toda
fiados á otra persona, la cual ejercerá profesión liberal, de toda,-industria, de
este derecho con anuencia del tutor ó todo oficio mecánico;
curador, si ella misma no lo fuere. 2. ° Los bienes adquiridos por el hijo á
Art. 237. Los derechos concedidos á título de donación, herencia ó legado,
los padres legítimos en los artículos cuando el donante ó testador ha dispues­
precedentes, no podrán reclamarse so­ to expresamente que tenga el usufructo
bre el hijo que haya sido llevado por de estos bienes el hijo, y no el padre;
ellos á la Casa de Espósitos, ó abando - 3. ° Las herencias ó legados que hayan
nado de otra manera. pasado al hijo por incapacidad ó indig­
Art. 238. En la misma privación-de nidad del padre, ó por haber sido éste
derechos incurrirán los padres que por desheredado.
su mala conducta hayan dado motivo á Los bienes comprendidos bajo el nú­
la providencia de separar á los hijos de mero l.° forman el peculio p r o f e s i o n a l ó
su lado; á ménos que ésta haya sido des­ i n d u s t r i a l del hijo; aquellos en que el
pues revocada. hijo tiene la propiedad y el padre el de­
Art. 239. Si el hijo abandonado por recho de usufructo, forman el peculio
sus padres hubiere sido alimentado y a d v e n tic io o r d in a r io ; los comprendidos
criado por otra persona, y quisieren sus
padres sacarle del poder de ella, deberán
pagarla los costos de su crianza y edu­
(l) E ste a rtíc u lo está insp irad o en la
cación, tasados por el juez. Ley 2 .a , t í t . 17, P a rt. 4.a V éanse las n o tás
á los artícu lo s 371 y sig u ien te s del Código
T IT U L O X . francés, 220 del italian o y 139 del p o rtu g u és.
E stos ú ltim o s, lo m ism o que el C ódigo h o lá n -
D e la p a tr io , p o te s ta d . dés (a rt. 355) y el M ejicano (art. 392) co n ce­
den á la m ad re, en defecto del p ad re , el e j e r ­
Art. 240. La p a t r i a p o te s ta d es el con­ cicio de los derechos de p a tria potestad.
 - 29
bajo los números 2 y 3, el peculio a d v e n ­
tic io e x tr a o r d in a r io .
Se llama u s u f r u c to le g a l del padre de
familia el que le concede la Ley (1). ■
Art. 244. El padre no goza del usu­
fructo legal sino bastada emandipacion
del hijo.
Art. 245. El padre de familia no es
obligado, en razón de su usufructo le-
g*al, á la fianza ó caución que general­
mente deben dar los usufructuarios para
la conservación y restitución de la cosa
fructuaria.
Art. 246. El hijo de familia se mira­
rá como emancipado, y habilitado de
edad para la administración y goce de
su peculio profesional ó industrial.
Art. 247. El padre administra los
bienes del hijo en que la ley le concede
el usufructo.
No tiene esta administración en las
cosas donadas, heredadas ó legadas ba­
jo la condición de que no las administre
el padre.
Ni en las herencias ó legados que ha­
yan pasado al hijo por incapacidad ó
indignidad del padre, ó por haber sido
éste desheredado.
Art. 248. La condición de no admi­
nistrar el' padre, impuesta por el donan­
te ó testador, no se entiende que le priva
del usufructo, ni la que le priva del usu­
fructo se entiende que le quita la admi­
nistración, á ménos de expresarse lo
uno y lo otro por el donante ó testador.
Art. 249. El padre de familia que, co­
ll) L as leyes de P a rtid a , consideran bajo
c u a tro d istin to s aspectos los peculios ó c a u ­
d a l q ue el h ijo de fam ilia tie n e con s e p a r a ­
ción de los bienes d el p ad re. L a división que
la ley 5.a, tít . 17, P a rt. 4 .a establece, reco­
noce su o rig en en la s d iferentes causas de
q u e los peculios procedan. Así es q ue d en o ­
m in a p e cu lio castren se a í que adquiere el
h ijo en el ejercicio de las arm as ó con m o ti­
vo de la profesión m i l i t a r ; lla m a pecu lio
cuasi castrense á lo que el hijo obtiene en la
enseñanza ó en el ejercicio de cargos públicos
ó p o r donación d el R e y ; considera com o p e ­
c u lio p ro fe c tic io lo q ue el h ijo adquiere con.
los bienes d el p a d re ó po r co n sid erac ió n á él;
y como adventicio lo que g a n a con su trab a jo ,
in d u s tria ó h ab ilid a d , por donación de e x tra ­
—
mo tal, administra bienes del hijo, no es
obligado á hacer inventario solemne de
ellos mientras no pasare á otras nupcias;
pero si no hace inventario solemne, de­
berá llevar una descripción circunstan­
ciada de dichos bienes desde que empie-
ze á administrarlos.
Art. 250. El padre de familia es res­
ponsable, en la administración de los
bienes del hijo, hasta de la culpa leve.
La responsabilidad del padre para
con el hijo se extiende á la propiedad y
á los frutos, en aquellos bienes del hijo
en que tiene la administración, pero no
el usufructo; y se limita á la propiedad
en los bienes de que es administrador y
usufructuario.
Art. 251. Habrá derecho para quitar
al padre de familia la administración de
los bienes del hijo, cuando se haya
hecho culpable de dolo, ó de grave ne­
gligencia habitual.
Perderá el padre la administración
de los bienes del hijo siempre que se
suspenda la patria potestad por decreto
judicial.
Art. 252. No teniendo el padre la ad­
ministración del todo ó parte del peculio
adventicio ordinario ó extraordinario, se
dará al hijo un curador para esta admi­
nistración.
Pero quitada al padre la administra­
ción de aquellos bienes del que hijo en la
Ley le da el usufructo, no dejará por es­
to de tener, derecho á los frutos líquidos,
deducidos los gastos de administración.
ño, p o r su e rte ó p o r h ere n cia de-la m ad re ó
de los p a rie n te s de ésta. E n los pecu lio s cas­
tre n se y cu asi castren se, los bienes en p ro p ie­
dad y u su fru c to , p erte n ec en al hijo (Ley 6 .a,
tít . Í7 , P art- 4.a). E n el peculio p ro fecticio ,
los bienes p erte n ec en al p ad ie en p ro p ied ad
y u su fru c to , ten ien d o ú n icam en te el h ijo la
a d m in istra c ió n . E n el peculio adventicio p e r­
ten ece a l h ijo la pro p ied ad de los b ien es, y
ai p ad re su u s u fru c to m ie n tra s aq u él p e rm a ­
nezca bajo la p a tria p o testad . L eyes 5.a, t í t u ­
lo 17, P a rt. 4.a y 3.a, tít. 5, lib . 10 Nov. Rec.
V éanse respecto de lo q u e disponen o tra s le­
gislaciones en esta m a te ria , n u e stra s n o ta s y
co n co rd an cias al a r t. 384 del Código civil
francés.

Art. 253. Los actos y contratos del
hijo de familia no autorizados por el pa­
dre, ó por el curador adjunto, en el caso
del artículo precedente., le obligarán ex­
clusivamente en su peculio profesional
ó industrial.
Pero no podrá tomar dinero á interés
ni comprar al fiado (excepto en el giro
ordinario de dicho peculio) sin autoriza­
ción escrita del padre. Y si lo hiciere, no
será obligado por estos contratos, sino
hasta concurrencia del beneficio que
haya reportado de ellos.
Art. 254.' Los actos y contratos que
el hijo de familia celebre fuera de su pe­
culio profesional ó industrial, y que el
padre autorice ó ratifique por escrito,
obligan directamente al padre, y subsi­
diariamente al hijo, hasta concurrencia
del beneficio que éste hubiere reportado
de dichos actos ó contratos.
Art. 255. No se podrán enajenar ni
hipotecar en caso alguno los bienes
raíces del hijo, áun pertenecientes á su
peculio profesional, sin autorización del
juez, con conocimiento de causa.
Art. 256. No podrá el padre hacer
donación de ninguna parte de los bienes
del hijo, ni darlos en arriendo por largo
tiempo, ni aceptar ó repudiar una heren­
cia deferida al hijo, sino en la forma y
con las limitaciones impuestas á les
tutores y curadores.
Art. 257. Siempre que el hijo de fami­
lia tenga que litigar como ¿tbtor ©ontra
su padre, le será necesario obtener la
vénia del juez, y éste, al otorgarla, le
dará un curador para la litis.
Art. 258. El hijo de familia no puede
parecer en juicio como actor contra un
tercero,- sino autorizado ó representado
por el padre.
Si el padre de familia niega su con­
sentimiento al hijo para la acción civil
que el hijo quiere intentar contra un
tercero, ó si está inhabilitado para pres­
tarlo, podrá el juez suplirlo, y al hacer­
lo así dará al hijo un curador para la
litis.
Art. 259. En las acciones civiles con­
tra el hijo de familia deberá el actor di­
30
rigirse al padre, para que autorice ó re­
presente al hijo en la litis.
Si el padre no pudiere ó no quisiere
prestar su autorización ó representación,
podrá el juez suplirla, y dará al hijo un
curador para la litis.
Art. 260. No será necesaria la inter­
vención paterna para proceder criminal­
mente contra el hijo; pero el padre será
obligado á suministrarle los auxilios
que necesite para su defensa.
Art. 261. El hijo de familia no nece­
sita de la autorización paterna para
disponer de sus bienes por acto testa­
mentario que haya de tener efecto des­
pues de su muerte.
Art. 262. La patria potestad se sus­
pende por la prolongada demencia del
padre, por estar el padre en entredicho
de administrar sus propios bienes, y por
larg'a ausencia del padre, de la cual se
siga perjuicio grave en ios intereses
del h ijo , á que el padre ausente no
provee.
Art. 263. La suspensión de. la patria
potestad deberá ser decretada por el juez
con conocimiento de causa, y despues
de oidos sobre ello los parientes del hijo
y el defensor de menores.
T IT U L O X I.
De l a e m a n c ip a c ió n *
Art. 264. La e m a n c ip a c ió n es un he­
cho que pone fin á la patria potestad.
Puede ser voluntaria, legal ó judicial (1).
Art. 265. La emancipación vo lu n ta r-
r i a se efectúa por instrumento público,
en que el padre declara emancipar al
hijo adulto, y el hijo consiente en ello.
No valdrá la emancipación si no es
(1) A l c o m en ta r el a rt. 310 del Código
ita lia n o , y el 476 del Código civil fran cés, d i­
m os c u e n ta de las condiciones y efectos de la
em an cip ació n en d iv e rsa s legislaciones de
E u ro p a y A m érica.
 — 31 ; —

autorizada por el juez con conocimiento indulto se comprenda expresamente la

de causa (1). conservación de la patria potestad.
Art. 266. La emancipación le g a l se Art. 268. Cuando se hace al hijo una
efectúa: donación, ó se le deja una herencia ó
1. ° Por la muerte natural ó civil del legado bajo condición de obtener la
padre, y por la muerte civil del Lijo; emancipación, no tendrá el padre el
2. ° Por el matrimonio del hijo; usufructo de estos bienes, y se entende­
3. ° Por haber cumplido el hijo la rá cumplir así la condición.
edad de veinte y cinco años; Tampoco tendrá la administración
i.° Por el decreto que da la posesión de estos bienes, si así lo exije expresa­
de los bienes del padre desaparecido. mente el donante ó testador.
Art. 267. La emancipación j u d i c i a l Art. 209'. Toda emancipación, una
se efectúa por decreto de juez: vez efectuada, es irrevocable, áun por
1. ° Cuando el padre maltrata habi­causa de ingratitud.
tualmente al hijo, en términos de poner
en peligro su vida ó de causarle grave T IT U L O X II.
daño.
2. ° Cuando el padre ha abandonado D e lo s h i j o s n a tu r a l e s . (1)
al hijo.
3. ° Cuando la depravación del padre Art. 270. Los hijos nacidos fuera de
le hace incapaz de ejercer la patria po­ matrimonio, no siendo de dañado ayun­
testad. tamiento, podrán ser reconocidos por
En los tres casos anteriores podrá el sus padres ó por uno de ellos, y tendrán
juez proceder á petición de cualquiera la calidad legal de h i j o s n a tu r a l e s , res­
consanguíneo del hijo, y áun de oficio. pecto del padre ó madre que los haya
4. ® Se efectúa asimismo la emancipa­reconocido.
ción judicial por toda sentencia pasada Art. 271. El reconocimiento es un
en autoridad de cosa juzgada, que de­ acto libre y voluntario del padre ó ma­
clare al padre culpable de un crimen á dre que reconoce.
que se aplique la pena de exposición á Art. 272. El reconocimiento deberá
la vergüenza pública, ó la de cuatro hacerse por instrumento público entre
años de reclusión ó presidio, ú otra de vivos, ó por acto testamentario.
igual ó mayor gravedad. Si es uno sólo de los padres el que
La emancipación tendrá efecto sin reconoce, no será obligado á expresar la
embargo de cualquier indulto que re­ persona en quien, ó de quien hubo al
caiga sobre la pena; á ménos que en el hijo natural.

(1) EL proyecto de Código civil español
de 1851, expone la d o c trin a de em ancipación
en las sig u ie n te s disposiciones.— A.rt; 272.
E l m atrim onio prod uce de derecho la e m a n ­
cip ación con la lim ita ció n establecida en el
a r t. 60.—A rt. 273. E l m ayor de 18 -años
y m e n o r de 20 pu ed e ser em ancipado p o r el
p a d re , y á f a lta su y a po r la m adre, siem pre
q u e él co n sien ta en su em ancipación.—Ar­
tíc u lo 274. L a em ancipación se o to rg a rá en
e s c ritu ra pú b lica con in te rv en ció n del alcalde
d e l dom icilio d el em an c ip an te.—A rt. 275
E l em ancipado tie n e 'la libre adm inistración
d e su s bienes; pero está sujeto, en cu a n to á:
su persona, á las restricciones de los artícu>
los 51 y 52.
(1) E l reco n o cim ien to de lo s h ijo s n a t u ­
ra le s se e n c u e n tra adm itido e n l o d a s las
legislaciones, au n q u e no sean idénticos los
efectos le g ale s q u e aq u e l acto p ro d u ce .—E n
I n g la te r ra no confiere derechos a l reconoci­
do.— E l Código ita lia n o (artíc u lo s 178 y si­
g u ie n tes) establece el reconocim iento de p a r­
te de los p ad res, ta n to c o n ju n ta como sep a­
rad a m en te ; pero p ro h ib e aq u e l acto respecto
de h ijo s n acidos de p erso n as d e la s q u e u n a
e stu v ie se casada con o tra al tiem p o de la
co n cep ció n , y de los hijos n acid o s de p erso n as
e n tre las cu ales no p o d ia celebrarse m a tr i­
m onio p o r c a u sa d e p are n tesc o ó afinidad
h a s ta el in finito en la lín e a re c ta y h a s ta el
seg u n d o g rad o en la tra sv e rsa l. E l reconocí-
 Art. 273. El reconocimiento del hijo
natural debe ser notificado, y aceptado
ó repudiado, de la misma manera que lo
seria la legitimación, según el título
D e lo s le g itim a d o s p o r m a tr im o n io p o s te -
r io r d l a co n cep ció n .
Art. 274. Los hijos naturales no tie­
nen, respecto del padre ó madre que los
ha reconocido con las solemnidades le­
gales, otros derechos que los que expre­
samente les conceden las leyes.
Con respecto al padre ó madre que no
los ha reconocido de este modo, se con­
siderarán simplemente como ilegítimos;
m iento deberá hacerse en el acto del n a c i­
m iento ó en un docum ento p úblico a n te rio r
ó posterior a l m ism o.—E n F ra n c ia {art. 334 y
sig u ien tes. Código N apoleón), el reconoci­
m iento, que deberá hacerse en la p a rtid a de
n acim iento ó en docum ento público, no p u e ­
de referirse ni ap rovechar á los hijos inces­
tu o sos n i ad u lterin o s, y cuando es hecho po r
el padre sin indicación ni conform idad de la
m adre, no produce efectos sino respecto del
prim ero. — E l hijo n a tu ra l reconocido no
puede rec lam a r los derechos de hijo le g íti­
m o.— A nálogas disposiciones co n tien e el C ó­
digo p o rtu g u é s en sus articu lo s 122 y si­
g u ie n te s .—K1 Código m ejicano, en sus ar­
tíc u lo s 357 y sig u ien tes, el reconocim iento,
que debe hacerse co n star ó en la p a rtid a de
n acim ien to ó en acto especial a n te el ju e z
riel re g istro ó de escribano público, te s ta ­
m ento ó confesión ju d ic ia l d ire c ta , y expresa
pueden hacerlo el padre y la m adre de com ún
acuerdo ó sólo uno de ellos, b astan d o en este
ú ltim o caso q ue el q ue lo h ace h ay a podido
c o n tra e r m atrim o n io en c u a lq u ie ra de los
prim eros ciento v ein te dias de los q ue p rece­
diesen al n ac im ien to .—A quel acto, según la
Ley m e jic an a , sólo se refiere á los h ijos
n a tu ra le s, y a estén vivos ó h a y a n m u e rto
dejando d escendientes ó aú n no h a y a n n acido,
prohibiendo la de los dem ás procreados fu e ra
de m a trim o n io .— P a ra q ue los h ijos sean
considerados como n a tu ra le s se req u ie re que
el p adre que los reconoce h a y a sido libre p ara
casar con el otro en los prim eros ciento v ein ­
te dias de los tre sc ie n to s qu e precedieron al
m atrim onio. E ste .Código, com o e l francés,
p rohibe en absoluto la in v estig ació n de la
p a te rn id a d .—E l proyecto de Código civil de
1851, establece sobre reconocim iento.
E n E spaña rig e u la m a te ria la Ley X I de
T oro 1, 5 ,1 0 Nov. R e c .,q u e establece q ue
«entonces se digan ser los hijos n a tu ra le s ,
quándo al tiem po q ue n ascíeren ó fueren
concebidos, sus padres pod rían casar con sus
m adres ju s ta m e n te sm dispensación: con
ta n to q u e e l p ad re lo reconozca por su hijo,
p u esto que no h a y a te n id o la m u g e r de q u ie n
lo h ub o en su casa, n i sea u n a sola: ca con­
cu rrien d o en el hijo las calid ad es susodichas
Art. 275. El reconocimiento podrá
ser impugnado por toda persona que
pruebe interés actual eu ello.
En la impugnación deberá probarse
alguna de las causas que en seguida se
expresan:
1.a y 2.a La primera y segunda de
las que se señalan para impugnar la le
gitimacion en el art. 217;
3. a Haber sido concebido, según el
art. 76, cuando el padre ó madre estaba
casado;
4. a Haber sido concebido en dañado
ayuntamiento, calificado de tal por sen-
m andam os q u e sea h ijo n a tu ra l,» y la s leyes
2 .a, 17, P a r t. 4.a, re la tiv a á la p o te sta d de los
p ad res sobre el h ijo n a tu ra l; 6.,a y 15, P a r ti­
d a 4.a, que d eterm in a n la s form as de recono­
cim iento, b ien en te sta m e n to ó bien en o tro
do cum ento.—E l T rib u n a l S uprem o de J u s ti­
cia h a fijado la d o c trin a le g al en estas m a ­
te ria s , hacien d o e n tre o tra s declaraciones
las sig u ie n te s: «L a ca lid a d de h ijo n a tu ra l
h a d e fu n d a rse n ec esariam en te en el rec o ­
nocim iento del p ad re, esp o n tán ea y le g a l­
m e n te probado, ó en caso de om isión y
re siste n c ia en u n a e je c u to ria solem ne q u e
así lo d eclare, y no b a s ta p ara ju stific a rla la
sim ple p a rtid a de b au tism o . (S entencias de
16 de A b ril y 28 Ju n io de 1864.) —El reco n o ­
cim iento del h ijo n a tu ra l p uede ser tá c ito ,
siem p re q u e se ac red ite por u n o de lo s m e ­
dios probatorios ad m itid o s de d erech o . {Sen­
te n cia de 13 J u n io de 1863, 25 E nero, 2 M ar­
zo, 4 y 20 de A bril, 30 de J u n io , 16 S etie m ­
b re y 9 O ctu b re 1865.)
L a L ey 11 de Toro no ex ige q u e el reco­
n o cim ie n to sea expreso, n i a n te s de e lla lo
e x ig ia o tra ,-p u e s la L ey 7.a, t í t . 22, lib. 4.°
del F u ero R e a l, tie n e por objeto en la f ó r ­
m u la que sanciona, no el reconocim iento sino
la adopción de los hijos n a tu ra le s , e sté n ó no
reconocidos (8 O ctu b re 1853).
L a Ley 11 de Toro no e x ig e p a r a la d ec la­
ració n de h ijo n a tu r a l e l reconocim iento de
la m a d re, re q u irie n d o sólo el del p ad re ,—
(S en ten cia de 30 Ju n io 1865.)—Tam poco e x i­
ge la Ley citad a q u e e x ista el h ijo n a tu r a l
cuyo reconocim iento y d eclaració n se so licite.
{Sentencia 12 Marzo 1866.) No o b sta á la
p ru eb a de la filiación la declaración contra*
ría de la q u e se supone m a d re . (S en ten cia
30 Ju n io 1865.)—E n el estado a c tu a l _ de
n u e s tra leg islació n no es cierto e l principio
d e q u e fu e ra d el m a trim o n io y del concubi­
n a to habido d en tro d é l a p ropia casa no es
líc ito , n i au n posible in q u irir, n i h a c e r civil •
-m ente av erig u acio n es sobre la p atern id ad ,
p o rq u e n u e s tra s leyes y la p rá c tic a co n stan te
de lo s trib u n a le s au to rizan la in v estig ació n
civil de a q u e lla e n to d o s los dem ás casos q u e
la s m ism as d eterm in a n .
 — 33
t e n c i a e j e c u t o r i a d a e n lo s t é r m i n o s d e l T IT U L O X IV .
a r t . 964;
5 .a N o h a b e r s e o t o r g a d o e l r e c o n o c i ­ De los hijos ilegítimos no reconocidos
m ie n to e n la f o r m a p r e s c r ita e n el a r t i ­ solemnemente.
c u lo 272, in c . l.°
A rt. 280. E l h ijo ile g ítim o q u e n o h a
h a s id o r e c o n o c i d o v o l u n t a r i a m e n t e c o n
T IT U L O X U I . la s fo rm a lid a d e s le g a le s , n o p o d rá p e d ir
q u e s u p a d r e ó m a d r e le r e c o n o z c a , s in o
De las obligaciones y derechos entre los c o n e l s ó lo o b je to d e e x i g i r a l i m e n t o s .
padres y los hijos naturales. A rt. 281. P o d rá e n ta b la r la d e m a n d a ,
á n o m b re de u n im p ú b e r, c u a lq u ie ra
p e rso n a q u e p ro b are h a b e r c u id a d o de
A rt. 276. L a s o b l i g a c i o n e s d e lo s h i j o s s u c r ia n z a (l).
le g ítim o s p a r a co n s u s p a d re s , e x p re sa ­ L o s m e n o re s d e v e in te y c in c o a ñ o s
d a s e n lo s a r tíc u lo s 219 y 220, se e x tie n ­ s e rá n a s is tid o s e n e s ta d e m a n d a p o r su
d e n a l h ijo n a t u r a l c o n re s p e c to al p a ­ tu to r ó c u ra d o r g e n e ra l ó p o r u n c u r a ­
d r e ó m a d r e q u e le h a y a r e c o n o c i d o c o n d o r e s p e c ia l.
l a s f o r m a l i d a d e s l e g a l e s , y s i a m b o s le A rt. 282. P o r p a r te d e l h ijo ile g ítim o
han re c o n o c id o d e e s te m o d o , e s ta rá .h a b rá d e re c h o á q u e el s u p u e s to p a d re
e s p e c i a l m e n t e s o m e tid o a l p a d r e . s e a c ita d o a n te el j u e z á d e c la r a r •b a jo
A rt. 27 7 . E s o b lig a d o á c u id a r p e rs o ­ ju r a m e n to si c re e s e rlo ; e x p re s á n d o s e
n a l m e n t e d e lo s h i j o s n a t u r a l e s e l p a d r e e n l a c i t a c i ó n e l o b je to d e e l l a .
ó m a d r e q u e lo s h a y a r e c o n o c i d o , e n lo s A rt. 2 8 3 . Si el d e m a n d a d o n o c o m p a ­
m i s m o s t é r m i n o s q u e lo s e r i a e l p a d r e ó re c ie r e p u d ie n d o , y se h u b ie r e re p e tid o
m a d re le g ítim o s , s e g ú n el a r t. 222. u n a v e z la c ita c ió n , e x p r e s á n d o s e el
A r t . '2 7 8 . L o d i s p u e s t o e n lo s a r t í c u l o s o b je to , s e m i r a r á com o re c o n o c id a la
2 2 3 , 2 2 4 , 2 2 5 , 2 2 6 y 2 2 7 , r e s p e c t o d e lo s p a te rn id a d .
c ó n y u g e s d i v o r c i a d o s , s e a p l i c a á lo s p a ­ A rt. 284. N o es a d m is ib le la in d a g a ­
d re s n a tu ra le s . c ió n ó p re s u n c ió n de p a te rn id a d por
P e r o l a p e r s o n a c a s a d a n o p o d r á te o t r o s m e d i o s q u e lo s e x p r e s a d o s e n lo s
n e r á u n h ijo n a tu r a l e n s u c a s a s in el d o s a rtíc u lo s p re c e d e n te s .
c o n s e n tim ie n to d e s u m u je r ó m a rid o . A rt. 285. Si el d e m a n d a d o co n fe sare
A rt. 279. I n c u m b e n a l p a d r e 6 m a ­ q u e s e c r e e p a d r e , ó s e g ú n lo d i s p u e s t o
d r e q u e h a re c o n o c id o a l h ijo n a tu ra l e n el a rt. 283 se m ir a r e c o m o r e c o n o c i­
lo s g a s t o s d e s u c r i a n z a y e d u c a c i ó n . d a la p a te r n id a d , s e rá o b lig a d o á s u m i­
S e i n c l u i r á n e n e s t a , p o r lo m é n o s , n is tr a r a lim e n to s al h ijo ; p e r o s ó lo e n
la e n s e ñ a n z a p r im a r ia , y el a p re n d iz a je c u a n to f u e r e n n e c e s a rio s p a r a s u p r e c i­
d e u n a p r o f e s i ó n ú o fic io . s a s u b s is te n c ia .
S i a m b o s p a d r e s le h a n r e c o n o c i d o , N o se d a rá lu g a r á e s ta re s tric c ió n
re g la rá el ju e z , e n caso n e c e s a r i o , lo e n e l c a s o d e l a r t . 287.
q u e c a d a u n o d e e llo s , s e g ú n s u s f a c u l ­ A rt. 286. N in g ú n v aró n ile g ítim o ,
ta d e s y c ir c u n s ta n c ia s , d e b a c o n trib u ir q u e h u b ie r e c u m p lid o v e in te y c in c o
p a r a la c ria n z a y e d u c a c ió n d e l h ijo . a ñ o s , y n o tu v ie r e im p o s ib ilid a d fís ic a
E l i n c . 3 .° d e l a r t . 2 2 8 e s a p l i c a b l e á p a ra d e d ic a rs e á u n tr a b a jo d e q u e p u e ­
l o s b i e n e s d e lo s h i j o s n a t u r a l e s . d a s u b s is tir , s e rá a d m itid o á p e d ir q u e
Son i g u a l m e n t e a p l i c a b l e s á lo s p a ­
d r e s é h ijo s n a t u r a le s la s d is p o s ic io n e s
d e lo s a r tíc u lo s 229, 230 y 232 h a s ta el (1) Véase la nota al art. 340 del Código
Napoleón, en la que extensamente exponemos
239 in c lu s iv e . la doctrina de diversas legislaciones acerca
de «investigación, de la paternidad.»
3
 — 34 —
su p ad re ó m a d r e l e r e c o n o z c a ó le a l i ­
m e n t e ; p e r o r e v i v i r á l a a c c i ó n s i e l h ijo
se im p o s ib ilita r e p o s te r io r m e n te p a r a
s u b s is tir d e s u tra b a jo .
A r t. 2 8 7 . S i p o r c u a le s q u ie r a m e d io s
fe h a c ie n te s se p r o b a r e ra p to , y h u b ie re
s id o p o s i b l e l a c o n c e p c i ó n m i e n t r a s e s ­
tu v o la r o b a d a e n p o d e r d el r a p to r , s e rá
c o n d e n a d o é s te á s u m i n i s t r a r a l h i j o , n o
s o l a m e n t e lo s a l i m e n t o s n e c e s a r i o s p a r a
s u p r e c is a s u b s is te n c ia , s in o , e n c u a n to
f u e r e p o s i b l e , lo s q u e c o m p e t a n a l r a n g o
s o c ia l d e l a m a d re .
E l h e c h o d e s e d u c ir á u n a m e n o r,
h a c ié n d o la d e ja r la c a s a d e la p e r s o n a á
c u y o c u id a d o e s tá , e s r a p to , a u n q u e no
s e e m p le e l a f u e r z a .
La a c c i ó n q u e p o r e s te a r t í c u l o se
concede, e s p ira e n d ie z años c o n ta ­
d o s d e s d e l a f e c h a e n q u e p u d o ¡ i n te n ­
ta rs e .
A rt. 288. E l h ijo ile g ítim o te n d rá
d e r e c h o á q u e s u m a d r e le a s i s t a c o n lo s
a lim e n to s - n e c e s a r io s si n o p u d ie r e o b ­
te n e rlo s d el p a d re .
N o p o d r á in te n ta r s e e s ta a c c ió n c o n ­
tr a n in g u n a m u je r ca sa d a.
A rt. 289. Si la dem andada n eg a re
s e r s u y o el h ijo , s e r á a d m itid o e l d e m a n ­
d a n te á p ro b a rlo c o n te s tim o n io s fe h a ­
c ie n te s q u e « e s ta b le z c a n el h e c h o del
- p a r to , y l a i d e n t i d a d d e l h i j o .
L a p a r tid a d e n a c im ie n to ó b a u tis m o
n o s e rv irá d e p r u e b a p a r a e s ta b le c e r la
m a te rn id a d .
A rt. 2 9 0 . L o s a lim e n to s s u m i n is tr a ­
d o s p o r el p a d re ó la m a d re c o rre rá n
d e sd e la p rim e ra d e m a n d a ; y n o se p o ­
d r á n p e d ir lo s c o r r e s p o n d ie n te s a l tie m ­
p o a n t e r io r , s a lv o que la d e m a n d a se
d irija c o n tra el p a d re y se in te r p o n g a
d u r a n te el a ñ o s u b s ig u ie n te al p a rto .
E n e s te c a s o s e c o n c e d e rá n lo s a l i ­
m e n to s c o rre s p o n d ie n te s á to d o ese a ñ o ,
in c lu y e n d o la s e x p e n s a s d e l p a r to , ta s a ­
d a s , s i n e c e s a rio fu e re , p o r e l ju e z .
A r t. 2 9 1 . N o s e r á o id o e l p a d r e i l e g í ­
ti m o q u e d e m a n d e a l i m e n t o s e n e s te
c a rá c te r,
P e r o s e rá o id a la m a d r e q u e p id a a li­
m e n to s a l h ijo ile g itim o , á m é n o s q u e
é s te h a y a s id o a b a n d o n a d o p o r e l l a e n
s u in fa n c ia .
A rt. 292. Los p ro c e d im ie n to s j u d i ­
c i a l e s á q u e d ie r (e l u g a r l a d e m a n d a d e l
h ijo ile g ítim o , s e rá n v e r b a le s , y s i el
j u e z lo e s t i m a r e c o n v e n i e n t e , s e c r e t o s .
E n e l c a so d e l a r t. 287 p r o c e d e r á el
ju e z c o n p le n o c o n o c im ie n to d e c a u s a .
T ÍT U L O XV.
De la maternidad disputada,.
A rt. 293. La maternidad , e s t o e s , .e l
h e c h o d e s e r u n a m u je r la v e r d a d e r a m a ­
d re d e l h ijo q u e p a s a p o r s u y o , p o d rá
s e r im p u g n a d a , p r o b á n d o s e fa ls o p a r to ,
ó s u p la n ta c ió n d e l p r e te n d id o h ijo a l
v e rd a d e ro . T ie n e n el d e re c h o d e im p u g ­
n a rla :
1. ° E l m a rid o d e la s u p u e s ta m a d re y
la m is m a m a d re s u p u e s ta , p a r a d e s c o n o ­
c e r la le g itim id a d d e l h ijo ;
2. ° L o s v erd a d e ro s p a d re y m a d re
le g ítim o s d e l h ijo , p a r a c o n fe rirle á é l, ó
á s u s d e s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s , lo s d e r e ­
c h o s d e fa m ilia e n la s u y a ;
3. ° L a v e rd a d e ra m a d re , a u n q u e ile -
g ítim a , p a r a e x ig ir a lim e n to s a l h ijo e n
c o n f o r m i d a d a l a r t . 2 9 1 , i n c . 2 .°
A rt. 294. L a s p e r s o n a s d e s ig n a d a s e n
e l a rtíc u lo p r e c e d e n te n o p o d rá n im p u g ­
n a r la m a te rn id a d , d e sp u es d e tr a s c u r ri­
d o s d ie z a ñ o s , c o n t a d o s d e s d e l a f e c h a
d e l p a rto .
C o n to d o , e n e l c a s o d e s a lir in o p in a ­
d a m e n te á lu z a l g u n h e c h o in c o m p a ti­
b le c o n l a m a te r n id a d p u ta tiv a , p o d r á
s u b s is tir ó re v iv ir la a c c ió n a n te r io r p o r
u n b ie n io c o n ta d o d e sd e la re v e la c ió n
ju s tific a d a d el h e c h o .
A rt. 295. Se c o n c e d e rá ta m b ié n e s ta
a c c ió n á to d a o tr a p e r s o n a á q u ie n la
m a te rn id a d p u ta tiv a p e rju d iq u e a c tu a l­
m e n te e n s u s d e re c h o s so b re la s u c e s ió n
te s ta m e n ta r ia , ó a b in te s ta to , d e lo s s u ­
p u e s to s p a d r e ó m a d r e .
E s ta a c c ió n e s p ir a r á á lo s s e s e n ta
d ia s , c o n ta d o s d esd e a q u e l e n q u e el
a c to r h a y a s a b id o e l fa lle c im ie n to d e d i­
c h o s p a d re ó m a d re .
 — 38

T ra s c u rrid o s d o s a ñ o s n o p o d r á a le ­
g a r s e ig n o r a n c i a d e l fa lle c im ie n to .
A rt. 296. A n i n g u n o . d e lo s q u e h a ­
y a n te n id o p a r te e n el fra u d e d e f a ls o
p a rto ó d e s u p la n ta c ió n , a p ro v e c h a rá e n
m a n e r a a l g u n a e l d e s c u b rim ie n to d el
f ra u d e , n i á u n p a r a e je r c e r s o b re el h ijo
lo s d e r e c h o s d e p a t r i a p o t e s t a d , ó p a r a
e x ig ir le a lim e n to s , ó p a r a s u c e d e r e n
s u s b ie n e s p o r c a u s a d e m u e rte .
T ÍT U L O X V I.
De la habilitación de edad.
A rt. 29 7 . La habilitación de edad es
u n p riv ile g io c o n c e d id o á u n m e n o r p a
r a q u e p u e d a e je c u ta r to d o s lo s a c to s y
c o n tr a e r to d a s la s o b lig a c io n e s de que
so n c a p a c e s Jo s m a y o r e s d e v e i n t i c i n c o
a ñ o s , e x c e p to a q u e llo s a c to s ú o b lig a ­
c io n e s d e q u e u n a le y e x p r e s a le d e c la re
in c a p a z .
A rt. 2 9 8 . L os v aro n es casados que
han c u m p lid o v e in tiú n a ñ o s o b tie n e n
h a b ilita c ió n d e e d a d p o r el m in is te rio d e
la L ey.
E n lo s d e m á s c a s o s la h a b ilita c ió n d e
e d a d e s o to r g a d a p o r el c o m p e te n te m a ­
g is tra d o , á p e tic ió n d el m e n o r.
A rt. 299. N o p u e d e n o b te n e r h a b ili­
ta c ió n de e d a d p o r el m a g is tra d o la s
m u je r e s q u e v iv e n b a jo p o te s ta d m a rita l,
a u n q u e e s t é n s e p a r a d a s d e b i e n e s ; n i lo s
h ijo s d e fa m ilia ; n i lo s m e n o r e s d e v e in ­
tiú n añ o s, a u n q u e h a y a n s id o e m a n c i­
pados,
At í. 300. N o p o d rá el m a g is tra d o
c o n c e d e r la h a b ilita c ió n d e e d a d , s in
h a b e r o id o s o b r e e llo á l o s p a r i e n t e s d e l
m e n o r q u e l a s o lic ita , á s u c u r a d o r y a l
d e fe n so r d e m e n o re s.
A rt. 301. L a h a b ilita c ió n d e e d a d p o ­
n e f in á la c u r a d u r ía d e l m e n o r.
A rt. 302. E s ta h a b ilita c ió n n o se e x ­
tie n d e á lo s d e r e c h o s p o lític o s .
A rt. 303. E l m e n o r h a b ilita d o d e e d a d
n o p o d r á e n a je n a r ó h ip o te c á r s u s b ie n e s
r a íc e s n i a p r o b a r la s c u e n ta s de s u tu to r
ó c u r a d o r, s in a u to riz a c ió n ju d ic ia l; n i
se c o n c e d e rá e s ta a u to riz a c ió n s in c o n o ­
c im ie n to d e c a u s a .
L a e n a je n a c ió n d e d ic h o s b ie n e s r a í ­
ces, a u to riz a d a p o r el ju e z , se h a r á en
p ú b lic a s u b a s ta .
T ÍT U L O X V II.
De las gruebas del estado civil.
A rt. 304. El estado civil e s l a c a lid a d
d e u n in d iv id u o , e n c u a n to le h a b ilita
p a r a e je r c e r c ie rto s d e re c h o s ó c o n tr a e r
c i e r t a s o b l i g a c i o n e s c i v i l e s (1 ).
A rt. 305. E l e s ta d o c iv il d e c a s a d o ó
v iu d o , y d e p a d re ó h ijo le g ítim o , p o d rá
p r o b a r s e p o r la s re s p e c tiv a s p a r tid a s d e
m a tr im o n io , d e n a c im ie n to ó b a u tis m o ,
y d e m u e rte .
E l e s ta d o c iv il d e p a d r e ó m a d re ó
h ijo n a t u r a l d e b e r á p r o b a r s e p o r el in s ­
t r u m e n t o q u e a l e f e c to h a y a n o to r g a d o
a m b o s p a d r e s ó u n o d e e l l o s , s e g ú n lo
d ic h o e n e l títu lo De los hijos naturales.
L a e d a d y la m u e rte p o d rá n p ro b a rs e
p o r la s re s p e c tiv a s p a r tid a s d e n a c im ie n ­
to ó b a u tis m o , y d e m u e r te .
A rt. 306. Se p r e s u m irá n la a u te n tic i­
d a d y p u r e z a d e lo s d o c u m e n t o s a n t e d i ­
c h o s , e s ta n d o e n la fo rm a d e b id a .
A rt. 307. P o d r á n r e c h a z a rs e lo s a n te ­
d ic h o s d o c u m e n to s , á u n c u a n d o c o n s te
su a u te n tic id a d y p u r e z a , p ro b a n d o la
n o i d e n t i d a d p e r s o n a l , e s to e s , e l h e c h o
d e n o s e r u n a m is m a la p e rs o n a á q u e
e l d o c u m e n to se re fie re y la p erso n a
á q u ie n se p r e t e n d a a p lic a r.
A rt. 308. L o s a n te d ic h o s d o c u m e n ­
to s a t e s t i g u a n l a d e c la r a c ió n h e c h a p o r
l o s c o n t r a y e n t e s d e m a t r i m o n i o , p o r lo s
p a d r e s , p a d r i n o s , ú o t r a s p e r s o n a s e n lo s
r e s p e c tiv o s c a so s; p ero n o g a r a n tiz a n la
v e ra c id a d d e e s ta d e c la ra c ió n e n n in g u ­
n a d e s u s p a r te s .
P o d r á n , p u e s , im p u g n a r s e , h a c ie n d o
c o n s ta r q u e fu é f a ls a la d e c la ra c ió n e n
e l p u n to d e q u e se tra ta .
A r t . 3 0 9 . L a f a l t a d e lo s r e f e r i d o s d o ­
c u m e n to s p o d r á s u p lirs e e n c a so n e c e ­
s a rio p o r o tro s d o c u m e n to s a u té n tic o s ,
p o r d e c la ra c io n e s d e te s tig o s q u e h a y a n
(1) Ley 1.a, tít. 23, Part.L*
 — 36 —

p r e s e n c ia d o lo s h e c h o s c o n s titu tiv o s d e l h i j o , n o s ó lo v a l e r e s p e c t o d e l a s p e r s o ­
e s t a d o c i v il d e q u e s e t r a t a , y e n d e f e c to n a s q u e h a n in te rv e n id o e n el ju ic io , s i­
d e e s ta s p r u e b a s p o r la n o to r ia p o s e s ió n n o r e s p e c to , d e t o d o s , r e l a t i v a m e n t e á lo s
d e e s e e s t a d o c i v il. e f e c to s q u e d i c h a l e g i t i m i d a d a c a r r e a .
A r t . 3 1 0 . L a p o s e s ió n n o t o r i a d e l e s ­ L a m is m a r e g la d e b e rá a p lic a rs e al
ta d o d e m a tr im o n io c o n s is te p r in c ip a l­ fa llo q u e d e c la r a s e r v e r d a d e r a ó f a ls a
m e n t e e n h a b e r s e t r a t a d o lo s s u p u e s t o s u n a m a te rn id a d q u e se im p u g n a .
c ó n y u g e s co m o m a rid o y m u je r e n su s A r t. 3 1 6 . P a r a q u e lo s f a l l o s d e que
r e la c io n e s d o m é s tic a s y s o c ia le s ; y e n se tr a ta e n e l a rtíc u lo p re c e d e n te p ro d u z ­
h a b e r s id o l a m u j e r r e c i b i d a e n e s e c a ­ c a n l o s e f e c to s q u e e n é l s e d e s i g n a n , e s
r á c t e r p o r lo s d e u d o s y a m i g o s d e s u n e c e s a rio :
m a rid o , y p o r el v e c in d a rio d e s u d o m i­ 1. ° Q ue h a y a n p a s a d o e n a u to rid a d de
c ilio e n g e n e r a l. c o sa ju z g a d a ;
A rt. 311. L a p o s e s ió n n o t o r ia d e l es 2. " Q ue se h a y a n p ro n u n c ia d o c o n tra
ta d o d e h ijo le g ítim o c o n s is te e n q u e s u s le g ítim o c o n tra d ic to r;
p a d r e s le h a y a n tr a ta d o c o m o ta l, p ro ­ 3 . ° Q ue n o h a y a h a b id o c o lu s ió n en
veyendo á su e d u c a c ió n y e s ta b le c i­ e l ju ic io .
m ie n to d e u n m o d o c o m p e te n te , y p re ­ A rt. 317. L e g ítim o c o n tra d ic to r en
s e n tá n d o le en e s e c a r á c te r á s u s d e u d o s la c u e s tió n d e p a te r n id a d es el p a d re
y a m ig o s ; y e n q u e é s to s y el v e c in d a rio c o n tra el h ijo , ó el h ijo c o n tra el p a d re ,
d e s u d o m i c i l i o , e n g e n e r a l , le h a y a n y e n la c u e s tió n d e m a te r n id a d el h ijo
re p u ta d o y re c o n o c id o c o m o h ijo le g íti c o n tra la m a d re , ó la m a d re c o n tra el
ra o d e ta le s p a d re s . h ijo .
A rt. 312. P a r a q u e la p o s e s ió n n o to ­ S ie m p re q u e e n l a c u e s tió n e s té c o m ­
r ia d e l e s ta d o c iv il se r e c ib a c o m o p r u e ­ p r o m e tid a la p a te r n id a d d e l h ijo le g íti­
b a d el e s ta d o c iv il, d e b e r á h a b e r d u r a d o m o , d e b e rá el p a d re in te rv e n ir fo rz o sa ­
d ie z a ñ o s c o n t i n u o s p o r lo m é n o s . m e n te e n e l ju ic io , so p e n a d e n u lid a d .
A r t . 3 1 3 . L a p o s e s ió n n o t o r i a d e l e s ­ A r t. 3 1 8 . L o s h e re d e ro s r e p re s e n ta n
t a d o c i v il s e p r o b a r á p o r u n c o n j u n t o d e a l c o n t r a d ic t o r le g ítim o q u e h a f a lle c id o
te s tim o n io s fid e d ig n o s , q u e la e s ta b le z ­ a n t e s d e l a s e n t e n c i a ; y e l f a ll o p r o n u n ­
can de u n m o d o irre fra g a b le ; p a r tic u ­ c ia d o á fa v o r ó e n c o n tr a d e c u a lq u ie r a
la rm e n te e n el ca so d e n o e x p lic a rs e y d e e l lo s , a p r o v e c h a ó p e r j u d i c a á l o s c o "
p r o b a r s e s a t i s f a c t o r i a m e n t e l a f a l t a d e la h ered ero s que c ita d o s no c o m p a re c ie ­
re s p e c tiv a p a rtid a , ó la p é r d id a ó e x tra ­ ro n .
v ío d e l lib ro ó r e g is tr o e n q u e d e b ie r a A rt. 319. L a p r u e b a d e c o lu s ió n e n
e n c o n tra rs e . el ju ic io n o e s a d m is ib le s in o d e n tro d e
A rt. 314. C u a n d o fu e re n e c e s a r io c a ­ lo s c in c o años s u b s ig u ie n te s á la s e n ­
lific a r l a e d a d d e u n in d iv id u o , p a r a la te n c ia .
e je c u c ió n d e a c to s ó e je rc ic io d e c a r g o s A rt. 320. N i p r e s c r i p c i ó n n i f a ll o a l ­
q u e r e q u ie ra n c ie r ta e d a d , y n o fu e re g u n o , e n tre c u a le s q u ie ra o tra s p e rs o n a s
p o s ib l e h a c e r l o p o r d o c u m e n t o s ó d e c l a ­ q u e se h a y a p ro n u n c ia d o , p o d rá o p o n e r­
r a c i o n e s q u e f ije n l a é p o c a d e s u n a c i ­ se á q u ie n s e p r e s e n te co m o v e rd a d e ro
m ie n to , s e le a t r i b u i r á u n a e d a d m e d ia p a d re ó m a d re d el q u e p a s a p o r h ijo d e
e n t r e la m a y o r y l a m e n o r q u e p a re c ie ­ o tr o s , ó c o m o v e r d a d e r o h ijo d e l p a d r e ó
r e n c o m p a tib le s c o n el d e s a r ro llo y as­ m a d r e q u e le d e s c o n o c e .
p e c t o f ís ic o d e l i n d i v i d u o . L o .c u a l s e e n t e n d e r á s in p e r ju i c io d e
E l ju e z , p a r a e s ta b le c e r la e d a d , o irá el lo d i s p u e s t o .e n lo s a r t í c u l o s 2 8 4 y 2 8 8 ,
d ic tá m e n d e fa c u lta tiv o s , ó d e o tr a s p e r ­ in c . 2 .°
s o n a s id ó n e a s .
A rt. 315. E l fa llo ju d i c i a l q u e d e c la ­
r a v e r d a d e r a ó f a ls a la . le g itim id a d del
 — 37 —
T IT Ç L O X V III. d e u n m o d o c o r r e s p o n d ie n te á s u p o s i­
c ió n s o c ia l.
De los alimentos que se deben por la Ley Necesarios lo s q u e l e d a n lo q u e b a s t a
á ciertas personas. p a r a s u s t e n t a r l a v id a .
L o s a lim e n to s , s e a n c o n g r u o s ó n e ­
A rt. 321. S e d e t e n a lim e n to s : c e s a rio s , c o m p r e n d e n
la o b lig a c ió n de
1. ° A l c ó n y u g e (1 ); p r o p o rc io n a r a l a lim e n ta rio , m e n o r d e
2. ° A lo s d e s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s (2};
v e in tic in c o a ñ o s , la e n s e ñ a n z a p r im a ­
3 o A lo s a s c e n d i e n t e s l e g i t i m o s (3); r i a y l a d e a l g u n a p r o f e s i ó n ü o f ic io .
4 . ° A lo s h ijo s n a tu r a le s y á s u p o s te ­ A rt. 324. S e d e b e h a lim e n to s c o n - ,
r i d a d l e g í t i m a (4); g r u o s á la s p e r s o n a s d e s i g n a d a s e n l o s
5. ° A l o s p a d r e s n a t u r a l e s (5); t r e s p r i m e r o s y lo s d o s ú l t i m o s n ú m e r o s
6 . ° A lo s h i j o s i l e g í t i m o s , s e g ú n e l t í ­ d e l a r t . 3 2 1 , m e n o s e n lo s c a s o s e n q u e
t u l o X I V d e e s t e li b r o ; l a L e y lo s l i m í t e e x p r e s a m e n t e á lo n e ­
7 . ° A la m a d r e ile g ítim a , s e g ú n el a r ­ c e s a rio p a r a la s u b s is te n c ia , y g e n e r a l ­
t í c u l o 291., i n c . 2 .° ; m e n t e e n lo s c a s o s e n q u e e l a l i m e n t a r i o
8. ° A lo s h e r m a n o s l e g í t i m o s (6); s e h a y a h e c h o c u l p a b l e d e i n j u r i a g r a v e
9. ° A l q u e h iz o u n a d o n a c ió n c u a n tio ­ c o n t r a la p e r s o n a q u e le d e b ia a l im e n ­
s a , s i n o h u b ie r e s id o r e s c in d id a ó r e v o - to s .
oada; S e d e b e n a s im is m o a lim e n to s c o n ­
10. A l e x -re lig io s o q u e p o r s u e s c la u s - g r u o s e n el c a s o d e l a rt. 287.
t r a c i o n n o h a y a s id o r e s t i t u i d o e n lo s E n el caso de in ju ria atroz c e sa rá
b ie n e s q u e e n v ir tu d d e s u m u e r t e c i v il e n te ra m e n te la o b lig a c ió n de p re s ta r
p a s a ro n á o tra s m a n o s . a lim e n to s .
L a a c c ió n d e l e s c la u s tra d o s e d ir ig i­ A rt. 325. L o s in c a p a c e s de e je rc e r
r á c o n t r a a q u e l l o s á q u i e n e s p a s a r o n lo s e l d e r e c h o d e p r o p i e d a d n o lo s o n p a r a
b ie n e s q u e , s in l a p r o f e s ió n r e li g io s a , le re c ib ir a lim e n to s ;
h u b ie r a n p e rte n e c id o ; y la a c c ió n d el A rt. 326. E l q u e p a r a p e d ir a lim e n ­
d o n a n te c o n tr a e l d o n a ta rio . to s r e ú n a v a rio s títu lo s d e lo s e n u m e r a ­
N o s e d e b e n a lim e n to s á la s p e r s o n a s d o s e n e l a r t . 3 2 1 , s ó lo p o d r á h a c e r u s o
a q u í d e s i g n a d a s , e n lo s c a s o s e n q u e de uuo de e l lo s , p r e f i r i e n d o e n p r i m e r
u n a L e y e x p r e s a s e lo s n i e g u e . l u g a r e l q u e t e n g a s e g ú n _ lo s n ú m e r o s
A rt. 322. L a s re g la s g e n e ra le s , á q u e 9 ó 10 d e d i c h o a r t í c u l o .
e s tá s u je ta la p re s ta c ió n de a lim e n to s f in s e g u n d o , e l q u e t e n g a según el
so n la s s ig u ie n te s , s in p e r j u i c i o d e la s n ú m e ro l.°
d is p o s ic io n e s e s p e c ia le s q u e c o n tie n e e s­ E n te r c e r o , e l q u e le c o n c e d a a l g u n o
te C ó d ig o r e s p e c to d e c ie r ta s p e r s o n a s . d e lo s n ú m e r o s 2 , 4 , 6 y 7 ,
A rt. 323. L o s a lim e n to s s e d iv id e n e n E n c u a r t o , e l d e lo s n ú m e r o s 3 y 5 .
c o n g r u o s y n e c e s a rio s : E l d e l n ú m e ro 8 n o te n d r á l u g a r s in o
Congruos s o n lo s q u e h a b i l i t a n a l a l i ­ á f a lta d e to d o s lo s o tr o s .
m e n ta d o p ara s u b s is tir m o d e s ta m e n te E n tre v a rio s a s c e n d ie n te s ó d e sc e n ­
d i e n t e s d e b e r e c u r r i r s e á lo s d e p r ó x i m o
g ra d o .
S ó lo e n e l c a s o d e in s u fic ie n c ia d el
(1) Ley 7, tít. 2, Part 4.a—Real Cédula
de 22 de Marzo de 1787.—Idem id. de 18 de títu lo p r e f e r e n te , p o d r á r e c u r r ir s e á o tro .
Marzo 1804- A rt 327. M ie n tr a s se v e n t i l a l a o b li­
(2) Leyes 2 y 5, tít. 19, Part. 4.a g a c ió n d e p r e s ta r a lim e n to s , p o d rá el
(3) Leyes 2 y 4. tít. 19, Part. 4.a
(4) Ley 2 y 5, tít. 19, Parfc. 4.“—Leyes 10 ju e z o r d e n a r q u e se d e n p r o v is o ria m e n ­
y 28 de Toro. te , d e s d e q u e e n l a s e c u e l a d e l j u i c i o s e
(5) Ley 2 y 5. tít. 19, Part. 5.a
(6j Ley 1 a, tít. 8, lib. 3, Fuero Real.' — le o f r e z c a f u n d a m e n to p la u s ib le ; s in p e r ­
Art. 77, ley de Matrimonio civil. ju ic io d e la r e s titu c ió n , s i la p e r s o n a á
 38 -

q u ie n se dem anda o b tie n e s e n te n c ia s e c o n s i g n e á e s t e e f e c to e n u n a c a j a d e

a b s o l u t o r i a (1 ). a h o rro s ó e n o tro e s ta b le c im ie n to a n á lo ­
C e sa e s te d e r e c h o á la r e s titu c ió n , g o , y se re s titu y a a l a lim e n ta n te ó su s
c o n tr a e l q u e, d e b u e n a fé y c o n a lg ú n h e re d e ro s lu e g o q u e c e se la o b lig a c ió n .
fu n d a m e n to p la u s ib le , h a y a in te n ta d o A rt. 334. El d ere ch o d e p e d ir a li­
m e n to s u o p u e d e tr a s m itir s e p o r c a u s a
la d e m a n d a .
A r t . 3 2 8 . E n e l c a s o d e d o lo p a r a de m u e rte , n i v e n d e rse ó c e d e rse d e m o ­
G b te n e r a l i m e n t o s , s e r á n o b l i g a d o s s o l i ­ d o a lg u n o , n i re n u n c ia rs e .
d a ria m e n te á la re s titu c ió n y á la in A rt. 335. E l q u e d e b e a lim e n to s n o
d e m n iz a c io n d e p e rju ic io s to d o s lo s q u e p u e d e o p o n e r a l d e m a n d a n te en co m ­
p e n s a c ió n lo q u e e l d e m a n te le deba
h a n p a r t i c i p a d o e n e l d o lo .
A rt. 329. En l a ta s a c ió n d e lo s a li­ áél.
A rt. 3 3 6 . N o o b s ta n te lo d is p u e s to e n
m e n to s se d e b e rá n to m a r s ie m p re en
lo s d o s a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s , l a s p e n s i o ­
c o n s id e ra c ió n la s f a c u lta d e s d e l d e u d o r
n e s a lim e n tic ia s a tra s a d a s p o d rá n .< re -
y s u s c ir c u n s ta n c ia s d o m é s tic a s .
n u n c ia rs e ó c o m p e n sa rse ; y el d e re c h o
A rt. 330. L o s a lim e n to s c o n g r u o s ó
d e d e m a n d a rla s , tra s m itirs e p o r c a u s a d e
n e c e s a rio s n o se d e b e n s in o e n l a p a r te
m u e rte , v e n d e rs e y c e d e rs e , s in p e r ju i­
e u q u e lo s m e d io s d e s u b s is te n c ia del
c io d e l a p re s c rip c ió n q u e c o m p e ta al
a lim e n ta r io n o le a l c a n c e n p a r a s u b s i s ­
d eu d o r.
t ir d e u n m o d o c o rre s p o n d ie n te á s u
A rt. 337. L a s d is p o s ic io n e s d e e s te
p o s ic ió n s o c ia l ó p a r a s u s t e n ta r l a v id a .
títu lo n o r ig e n re s p e c to d e la s a s i g n a ­
A r t. 3 3 1 . Los a lim e n to s se deben
c io n e s a lim e n tic ia s h e c h a s v o lu n ta r ia ­
d e sd e la p rim e ra d e m a n d a , y se p a g a ­
m e n te e n te s ta m e n to ó p o r d o n a c ió n
r á n p o r m e s a d a s a n tic ip a d a s .
e n t r e v iv o s , a c e r c a d e la s c u a le s d e b e r á
N o se p o d rá p e d ir la re s titu c ió n de
e s ta rs e á la v o lu n ta d del te s ta d o r ó
a q u e lla p a rte d e la s a n tic ip a c io n e s q u e
d o n a n te , e n c u a n to h a y a p o d id o d is p o ­
e l a lim e n ta rio no h u b ie re devengado
n e r l i b r e m e n t e d e lo s u y o .
p o r h a b e r f a lle c id o .
A rt. 332. L o s a lim e n to s q u e s e d e b e n
T IT U L O X I X .
p o r L e y s e e n tie n d e n c o n c e d id o s p a r a
to d a la v id a d el a lim e n ta r io , c o n tin u a n ­ De las tutelas y curadurías eu general.
d o la s c ir c u n s ta n c ia s q u e le g itim a r o n la
dem anda. §1.
C on to d o , n i n g ú n v a r ó n d e a q u e llo s
DEFINICIONES Y REGLAS GENERALES.
á q u i e n e s s ó lo s e d e b e n a l i m e n t o s n e ­
c e s a rio s , p o d r á p e d irlo s d e s p u e s q u e A rt. 338. L as tutelas y la s curadurías
h a y a c u m p lid o v e in tic in c o a ñ o s , s a lv o 6 cúratelas s o n c a r g o s im p u e s to s á c ie r ­
q u e p o r a l g ú n im p e d im e n to c o r p o r a l ó ta s p e r s o n a s á fa v o r d e a q u e llo s q u e n o
m e n ta l se h a lle in h a b ilita d o p a ra su b ­ p u e d e n d ir ig ir s e á sí m is m o s ó a d m in is ­
s is tir d e s u tr a b a jo ; p e ro si p o s te rio r ­ t r a r c o m p e te n te m e n te s u s n e g o c io s , y
m e n t e s e i n h a b i l i t a r e , r e v i v i r á l a o b li­ q u e n o s e h a lla n b a jo p o te s ta d d e p a d r e
g a c ió n d e a lim e n ta rle . ó m a rid o , q u e p u e d a d a r le s la p ro te c c ió n
A rt. 333. E l ju e z re g la rá la fo rm a y d e b id a .
c u a n tía e n q u e h a y a n d e p r e s ta r s e lo s L a s p e r s o n a s q u e e je r c e n e s to s c a r ­
a lim e n to s , y p o d rá d is p o n e r q u e se c o n ­ g o s se lla m a n tutores ó curadores, y ge­
v i e r t a n e n lo s i n t e r e s e s d e u n c a p i t a l q u e n e ra lm e n te guardadores (1 ).

(1) Véanse los artículos 1.210 y siguien­ (1) Como se ve, el legislador chileno ha
tes de la Ley española de Enjuiciamiento ci­ aceptado en este punto las clasificaciones y
vil. denominaciones técnicas de la ley española,
 — 39 —
A rt. 339. L a s d i s p o s i c i o n e s d e e s te m is m a tu te la ó c u r a d u r ía dos ó m ás in ­
t í t u l o y d e lo s d o s s i g u i e n t e s e s t á n s u j e ­ d i v i d u o s , c o n t a l q u e b a y a e n t r e e llo s
ta s á la s m o d if ic a c io n e s y e s c e p c io n e s in d iv is ió n d e p a trim o n io s .
q u e s e e x p r e s a r á n e n lo s títu lo s e s p e c ia ­ D iv id id o s lo s p a t r i m o n i o s , s e c o n s i­
le s d e l a t u t e l a y de cada e s p e c ie de d e r a rá n ta n ta s tu te la s ó c u r a d u ría s co m o
c u ra d u ría . p a trim o n io s d is tin to s , a u n q u e la s e je r z a
A rt. 340. L a tu te la y la s c u r a d u ría s u n a m is m a p e r s o n a .
g e n e r a l e s s e e x t i e n d e n n o s ó lo á lo s 'b ie ­ U n a m is m a tu te la ó c u r a d u r ía p u e d e
n e s s in o á la p e r s o n a d e lo s in d iv id u o s s e r e je rc id a c o n ju n ta m e n te por dos ó
s o m e tid o s á e lla s . m á s tu to re s ó c u ra d o re s .
A r t . 3 4 1 . E s t á n s u j e t o s á t u t e l a lo s A rt. 348. N o se p u e d e d a r tu to r n i
i m p ú b e r e s (1 ). c u r a d o r g e n e r a l a l q u e e s tá b a jo l a p a ­
A rt. 342. E s tá n s u je to s á c u ra d u ría t r i a p o te s ta d , s a lv o q u e é s ta s e s u s p e n d a
g e n e r a l lo s m e n o r e s a d u l t o s q u e n o h a n p o r d e c re to d e ju e z , en a lg u n o d e lo s
o b te n id o h a b ilita c ió n d e e d a d ; lo s q u e c a so s e n u m e ra d o s -e n el a rt. 267.
p o r p r o d i g a l i d a d ó d e m e n c i a h a n s id o Se d a r a c u r a d o r a d ju n to a l h ijo , c u a n ­
p u e s to s e n e n tre d ic h o d e a d m in is tr a r s u s d o el p a d re e s p riv a d o d e la a d m in is tr a •
b i e n e s ; y lo s s o r d o - m u d o s q u e n o p u e ­ c io n d e lo s b ie n e s d e l h ijo ó d e u ñ a
d e n d a r s e á e n te n d e r p o r e s c rito . p a r t e d e e l lo s , s e g ú n e l a r t . 2 5 1 .
A rt. 343. Se lla m a n c u ra d o re s de Me­ A rt. 349. N o se p u ed e d a r cu ra d o r á
nes lo s que se dan á lo s b ie n e s del la m u je r c a s a d a n o d iv o rc ia d a , n i s e p a ­
a u s e n t e , á l a h e r e n c i a y a c e n t e , y á lo s r a d a d e b i e n e s , m i e n t r a s lo s a d m i n i s t r a
d e re c h o e v e n tu a le s d e l q u e e s tá p o r n a ­ el m a rid o .
ce r. Se d a rá c u ra d o r á la m u je r d iv o rc ia ­
A rt. 344. S e lla m a n c u r a d o s adjuntos d a e n lo s m is m o s c a s o s e n q u e , s i fu e s e
lo s q u e s e d a n en c ié rto s caso s á la s s o lte ra , n e c e s ita r ía d e c u r a d o r p a r a la
p e r s o n a s q u e e s tá n b a jo p o te s ta d d e p a ­ a d m i n i s t r a c i ó n - d e lo s u y o .
d re ó m a rid o , ó b a jo tu te la ó c u r a d u ría • L a m is m a r e g la se a p lic a rá á la m u ­
g e n e r a l, p a r a q u e e je rz a n u n a a d m in is ­ j e r s e p a r a d a d e b ie n e s , re s p e c to d e a q u e ­
tra c ió n s e p a ra d a . llo s á q u e se e x tie n d a l a s e p a r a c ió n .
A rt. 345. O b ra d o r especial es el que I .a c u r a d u ría d e q u e h a b la n lo s p r e ­
se n o m b ra p a ra u n n e g o c io p a r tic u la r . c e d e n te s in c is o s n o o b s ta rá , á lo s d e re ­
A rt. 346. Los in d iv id u o s s u je to s á c h o s q u e c o n s e rv a el m a rid o d e la m u je r
tu te la ó c u ra d u ría se lla m a n pupilos. s e p a r a d a d e b ie n e s , s e g ú n e l a r t . 159.
A rt. 347. P o d rá n c o lo c a rs e b a jo u n a A rt. 350. G e n e ra lm e n te n o s e p u e d e
d a r t u t o r n i c u r a d o r a l q u e y a lo t i e n e :
s ó lo p o d r á d á r s e l e c u r a d o r a d ju n to en
apartándose del sistema seguido en. la mayo­ lo s c a s o s q u e l a L e y d e s i g n a .
ría de las legislaciones modernas y acepta­
do por el proyecto de Código civil español de A rt. 351. Si el tu to r ó c u ra d o r, a le ­
1851, en todas lasque se suprime, con re­ g a n d o la e x c e s iv a c o m p lic a c ió n de lo s
lación á los menores, la antigua distinción n e g o c io s d e l p u p ilo y su in s u fic ie n c ia
del Derecho romano entre tutor y curador,’
creándose para la guarda de huérfanos, du­ p a r a a d m in is tra rlo s c u m p lid a m e n te , p i­
rante toda la menor edad, una sola clase de d ie re q u e s e le a g r e g u e u n c u r a d o r , p o ­
guardadores cou la denominación genérica
de tutores, cuyos actos están intervenidos por d r á el ju e z a c c e d e r , h a b ie n d o o id o s o b re
el Protutor, y en su caso por el consejo de fa­ e l lo á l o s p a r i e n t e s d e l p u p i l o y a l r e s ­
milia. p e c tiv o d e f e n s o r.
Los Códigos modernos denominan en ge­
neral curadores á los encargados de la direc­ E l ju e z d iv id irá e n to n c e s la a d m in is ­
ción, de los mayores de edad incapacitados. tra c ió n d el m o d o q u e m á s c o n v e n ie n te
. (1) La Ley 1.a, tít. 16, Part. 6.a, define le p a r e z c a .
la tutela: «La guarda dada al huérfano me­
nor de catorce años y á la huérfana menor A rt. 352. S i a l q u e se h a lla b a jo tu ­
de doce qfie no se pueden y saben amparar.» te la d c u r a d u r ía se h ic ie r e u n a d o n a c ió n ,
 — co ­
h e r e n c ia ó le g a d o , c o n la p r e c is a c o n d i -
c i o n d e q u e lo s b i e n e s c o m p r e n d i d o s e n
la d o n a c ió n , h e r e n c ia ó le g a d o , se a d ­
m in is tre n p o r u ñ a p e r s o n a q u e el d o n a n ­
te ó te s ta d o r d e s ig n a , se a c c e d e r á á l o s
d e s e o s d e é s to s ; á m é n o s q u e , o id o s lo s
p a r ie n te s y e l re s p e c tiv o d e fe n so r, a p a ­
r e c ie r e q u e c o n v ie n e m á s al p u p ilo r e ­
p u d ia r la d o n a c ió n , h e r e n c ia ó le g a d o ,
q u e a c e p ta rlo e n eso s té rm in o s .
Si se a c e p ta la d o n a c ió n , h e r e n c ia ó
le g a d o , y el d o n a n te ó te s ta d o r n o h u ­
b ie re d e s ig n a d o la p e rs o n a , ó la q u e h a
s id o d e s i g n a d a n o f u e r e i d ó n e a , h a r á e l
m a g is tra d o la d e s ig n a c ió n .
A r t, 3 5 3 . L a s t u t e l a s ó c u r a d u r í a s
pueden s e r t e s t a m e n t a r i a s , l e g í t i m a s ó
d a tiv a s .
S o n testamentarias l a s q u e s e c o n s t i ­
tu y e n p o r a c to te s ta m e n ta r io .
legítim as , l a s q u e s e c o n f i e r e n p o r
l a L e y á lo s p a r i e n t e s ó c ó n y u g e s d e l
p u p ilo .
Dativas , l a s q u e c o n fie re e l m a g is tr a ­
d o (1 ).
S ig u e la s r e g la s d e la tu te la te s ta ­
m e n ta r ia l a q u e se c o n fie re p o r a c to e n ­
tr e v iv o s , s e g ú n el a r t. 3 6 0 .
§ 11.
D E LA T U T E L A Ó CURADURÍA T E S T A M E N T A R IA
A rt. 354. E l p a d re le g ítim o puede
n o m b ra r tu to r , p o r te s ta m e n to , n o s ó lo '
á lo s h i j o s n a c i d o s , s i n o a l q u e s e h a l l a
to d a v ía e n el v ie n tr e m a te r n o , p a r a e n
c a s o q u e n a z c a v i v o (2 ).
A r t, 3 5 5 . P u e d e a s i m i s m o n o m b r a r
c u r a d o r , p o r t e s t a m e n t o , á lo s m e n o r e s
a d u lto s q u e n o h a n o b te n id o h a b ilita c ió n
p ara a d m in is tra r su s b ie n e s ; y á lo s
(1) También esta clasificación es en ab­
soluto idéntica á 'a de las leyes españolas
(2) Pater familias uti legassit suner pe­
cunia, tutelase su® rei, ita jus esto,—Si quis
filiabus suis, res filiis tutores dederit, etiam
posthum©, vel posthumo dedisse videtur
quia filii vel film appellatione et porthumus
et posthuma continentur,—El misino princi­
pio se consigna en la 3.a, tit. 16, Part. 6,ft
a d u lto s d e c u a lq u ie ra e d a d q u e se h a lla n
e n e s ta d o d e d e m e n c ia , ó so n so rd o ­
m udos que no e n tie n d e n n i se dan á
e n te n d e r p o r e s c rito .
A r t, 3 5 6 . P u e d e a s i m i s m o ’ n o m b r a r
c u r a d o r, p o r te s ta m e n to , p a r a l a d e fe n s a
d e lo s d e r e c h o s e v e n tu a le s d e l h ijo que
e s tá p o r n a c e r .
A r t. 3 5 7 , C a r e c e r á d e l o s d e r e c h o s
q u e s e l e c o n f i e r e n p o r lo s a r t í c u l o s p r e ­
c e d e n t e s , e l p a d r e q u e h a s id o p r i v a d o
d e la p a tr ia p o te s ta d p o r d e c re to d e ju e z ,
s e g ú n el a r t. 267, ó q u e p o r m a la a d m i­
n i s t r a c i ó n h a y a s id o r e m o v i d o j u d i c i a l ­
m e n te d e la g u a r d a d e l h ijo .
A rt. 358. A f a lta d e l p a d r e , p o d rá
e j e r c e r lo s m i s m o s d e r e c h o s l a m a d r e ,
c o n ta l q u e n o h a y a e s ta d o d iv o r c ia d a
p o r a d u lte rio , ó q u e p a r s u m a la c o n d u c ­
t a n o h a y a s id o p r i v a d a d e l c u i d a d o p e r ­
s o n a l del h ijo , ó q u e no h ay a pasado á
o tra s n u p c ia s .
A rt; 359. E l p a d re ó m a d re n a t u r a l
p o d r á e je re fe r l o s d e r e c h o s c o n c e d i d o s
p o r lo s a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s a l p a d r e '
le g ítim o .
A rt. 360. Los p a d re s le g ítim o s ó n a ­
t u r a l e s , n o o b s t a n t e lo d i s p u e s t o e n lo s
a r tíc u lo s 357 y 358, y c u a lq u ie r a o tr a
p e rso n a , p o d rá n n o m b ra r tu to r ó c u r a ­
d o r, p o r te s ta m e n to ó p o r a c to e n tr e v i­
v o s , c o n ta l q u e d o n e n ó d e je n a l p u p ilo
a lg u n a p a rte d e s u s b ie n e s , q u e no se
le d e b a á tít u lo d e le g ítim a .
E s ta c u r a d u r ía se lim ita rá á d o s b ie ­
n e s q u e s e d o n a n ó d e ja n a l p u p ilo .
A rt. 361. P o d r á n n o m b r a r s e p o r t e s ­
ta m e n to d o s ó m á s tu to re s ó c u ra d o re s
q u e e je rz a n s im u ltá n e a m e n te la g u a r d a ;
y el te s ta d o r te n d r á la fa c u lta d d e d i­
v id ir e n t r e e llo s l a a d m in is t r a c ió n .
A rt. 362. S i h u b ie r e v a rio s p u p ilo s ,
y lo s d i v i d i e r e e l t e s t a d o r e n t r e l o s t u t o ­
r e s ó c u r a d o r e s n o m b r a d o s , to d o s é s to s
e j e r c e r á n d e c o n s u n o La t u t e l a ó c u r a d u ­
r ía , m ie n tr a s el p a trim o n io p e rm a n e z c a
i n d i v i s o ; y d iv i d í lo e l p a t r i m o n i o , s e d i ­
v i d i r á e n t r e e l lo s p o r e l m i s m o h e c h o la-
g u a r d a , y s e r á n i n d e p e n d i e n t e s e n t r e s í.
P e ro e l c u id a d o d e la p e r s o n a d e c a ­
d a p u p ilo to c a r á e x c lu s iv a m e n te á su
 — 41 —
r e s p e c tiv o t u t o r ó c u r a d o r , á u n d u r a n te n e s d e l p u p i l o , y lo s h e r m a n o s v a r o n e s
l a d iv is ió n d e l p a tr im o n io . d e lo s a s c e n d i e n t e s d e l p u p i l o .
A r t. 36 3 . S i el te s ta d o r n o m b ra v a ­ Si n o h u b ie re l u g a r á la tu te la ó c u ­
rio s tu to r e s ó c u r a d o re s q u e e je r z a n de ra d u ría d el p a d re ó m a d re , el ju e z ,
c o n s u n o la tu te la ó c u r a d u r ía , y n o d i­ o id o s lo s p a r i e n t e s d e l p u p i l o , e l e g i r á
v i d i e r e e n t r e e llo s l a s f u n c i o n e s , p o d r á e n t r e lo s d e m á s a s c e n d i e n t e s , y á f a l t a
e l j u e z , o id o s lo s p a r i e n t e s d e l p u p i l o ,, d e a s c e n d ie n te s , e n tre lo s c o la te ra le s
c o n f i a r l a s á u n o d e lo s n o m b r a d o s ó a l a q u í d e s i g n a d o s , l a p e r s o n a q u e le p a ­
n ú m e r o d e e llo s q u e e s t i m a r e s u f i c i e n t e , re c ie re m á s a p ta , y q u e m e jo re s s e g u r i ­
y e n e s te s e g u n d o c a s o , d iv id irla s c o m o d a d e s p r e s e n t a r e ; y p o d r á t a m b i é n , s i lo
m e jo r c o n v e n g a p a r a la s e g u rid a d de e s tim a re c o n v e n ie n te , e le g ir m á s d e u n a
lo s i n t e r e s e s d e l p u p i l o . ' y d iv id ir e n tr e e lla s la s f u n c io n e s .
A rt. 364. P o d r á n a s im is m o n o m b r a r ­ L o s p a r e n te s c o s d e s ig n a d o s e n e s te
se p o r te s ta m e n to v a rio s tu to r e s ó c u r a ­ a rtíc u lo se e n tie n d e n le g ítim o s .
d o res q u e se s u s titu y a n ó su c e d a n u n o A r t. 3 6 8 . E s lla m a d o á la g u a r d a le •
á o tro ; y e s ta b le c id a l a s u s t itu c i ó n ó s u ­ g ítim a d e l h ijo n a t u r a l e l p a d r e ó m a d re
c e s ió n p a r a u n c a s o p a r tic u la r , se a p li­ q u e p r i m e r o le r e c o n o z c a , y s i a m b o s le
c a r á á lo s d e m á s e n q u e f a l t e e l t u t o r ó r e c o n o c e n á u n tie m p o , el p a d r e .
c u ra d o r; á m é n o s q u e m a n ifie s ta m e n te E s te lla m a m ie n to p o n d rá fin á la
a p a r e z c a q u e el te s ta d o r h a q u e rid o lim i­ g u a r d a e n q u e se h a lla r e el h ijo q ue es
t a r la s u s titu c ió n ó s u c e s ió n al caso ó r e c o n o c i d o c o m o n a t u r a l , s a lv o e l c a s o
c a so s d e s ig n a d o s . d e in h a b ilid a d ó le g ítim a e s c u s a d e l q u e ,
A rt. 365. L a s tu te la s y c u ra d u ría s s e g ú n el in c is o a n te rio r, es lla m a d o á
te s ta m e n ta r ia s a d m ite n c o n d ic ió n su s • e je rc e rla .
p e n s i v a y r e s o l u t o r i a , y s e ñ a l a m i e n t o de- A rt. 369. Si c o n tin u a n d o e l p u p ila je
d ía c ie rto e n q u e p r in c ip ie n ó e s p ire n . c e sa re e n s u c a rg o el g u a rd a d o r le g íti­
m o, s e rá re e m p la z a d o por o tro d e la
m is m a e s p e c ie .
§ III.
D E LA T U T E L A Ó CURADURÍA. L E G ÍT IM A .
§ iv .
DE LA T U T E L A Ó CU RA D U R ÍA D A T IV A .
A rt. 366. T ie n e l u g a r la g u a r d a l e g í ­
tim a c u a n d o fa lta ó e s p ira la te s ta m e n ­ A rt. 370. A fa lta d e o tr a tu te la ó c u ­
ta ria . r a d u r ía , tie n e lu g a r la d a tiv a .
T ie n e l u g a r e s p e c ia lm e n te c u a n d o , A rt. 371. C u a n d o s e y e ta rd a p o r c u a l­
v iv ie n d o el p a d r e , es e m a n c ip a d o el m e ­ q u ie ra c a u s a el d is c e rn im ie n to de una
n o r, y c u a n d o se s u s p e n d e la p a tr ia po tu te la d d e u n a c u ra d u ría , ó d u r a n te e lla
te s ta d p o r d e c re to d e ju e z . s o b re v ie n e u n e m b a ra z o q u e p o r a lg u ñ
A r t . 3 67. L o s l l a m a d o s á l a t u t e l a ó tie m p o im p id a a l t u to r ó c u r a d o r s e g u ir
c u r a d u ría le g ítim a , so n e n g e n e r a l: e je rc ié n d o la , se d a rá , p o r el m a g is tr a d o ,
P rim e ra m e n te , el p ad re del p u p i­ tu to r ó c u ra d o r in te r in o , p a r a m ie n tra s
lo (1 ); d u r e el r e ta rd o ó el im p e d im e n to .
E n s e g u n d o lu g a r, la m a d re ; P e ro si h u b ie r e o tro t u to r ó c u r a d o r
E n te rc e r lu g a r , lo s dem ás ascen­ que pueda s u p lir la fa lta , ó si se tr a ta r e
d ie n te s d e u n o y o tro s e x o ; de n o m b ra r u n tu to r ó c u ra d o r q u e su ­
E n c u a r t o l u g a r , lo s h e r m a n o s v a r o - c e d a al q u e a c tu a lm e n te desem peña la
tu te la ó c u ra d u ría , y puede é s te c o n ti­
n u a r e n e lla a lg u n tie m p o , no te n d rá
(L) Es compatible el sentido de este pri­ l u g a r el n o m b ra m ie n to d el in te rin o .
mer llamamiento, didos los derechos que al A rt. 372. E l m a g is tr a d o , p a r a la e le c ­
padre corresponden en el ejercicio de la pa*
tria potestad que tiene sobre sus hijos. c ió n d el tu to r ó c u r a d o r d a tiv o , d eb e rá
 — n —

o i r á lo s p a r i e n t e s d e l p u p i l o , y p o d rá A rt. 378. E l tu to r ó c u ra d o r es o b li­

e n c a so n e c e s a rio n o m b r a r d o s ó m á s , y g a d o á in v e n ta r ia r lo s b ie n e s d e l p u p ilo
d i v i d i r e n t r e e llo s J a s f u n c i o n e s , c o m o e n lo s n o v e n t a d i a s s u b s i g u i e n t e s a l d i s ­
e n el c a so d e l a r t. 363. c e rn im ie n to , y a n te s d e to m a r p a r te a l­
S i h u b ie re c u r a d o r a d ju n to , p o d rá el g u n a e n la a d m in is tra c ió n , s in o en
ju e z p re fe rirle p a r a la tu te la ó c u r a d u r ía c u a n to fu e re a b s o lu ta m e n te n e c e s a ria .
d a tiv a . E l j u e z , s e g ú n l a s 'c i r c u n s t a n c i a s , p o ­
d r á r e s tr in g ir ó a m p lia r e s te p la z o .
T IT U L O X X .
P o r la n e g lig e n c ia d el g u a rd a d o r en
De ¿as diligencias y formalidades que p ro c e d e r a l in v e n ta rio y p o r to d a f a lta
deben preceder a l ejercicio de la tutela g r a v e q u e s e le p u e d a i m p u t a r e n é l , p o ­
6 curaduría .
d r á s e r re m o v id o d e la tu te la ó c u r a d u ­
A rt. 373. T o d a tu te la ó c u r a d u ría d e ­ ría co m o so sp ech o so , y s e rá c o n d e n a d o
b e s e r d is c e r n id a . a l re s a rc im ie n to d e to d a p é rd id a ó d a ñ o
S e lla m a discernimiento e l d e c r e t o ju ~ q u e d e e llo h u b i e r e r e s u l t a d o a l p u p i l o ,
d ic ia l q u e a u to riz a a l tu to r ó cu ra d o r d e la m a n e r a q u e se d is p o n e e n el a rtí­
p a r a e j e r c e r s u c a r g o (1 ). c u lo 423.
A r t. 1 74. P a ra ' d is c e rn ir la tu te la ó A rt. 379. E l te s ta d o r n o p u e d e e x i­
c u r a d u r ía s e r á n e c e s a rio q u e p r e c e d a el m ir al tu to r ó c u r a d o r d e la o b lig a c ió n
o to rg a m ie n to d e la f ia n z a ó c a u c ió n á d e h a c e r in v e n ta rio .
q u e el tu to r ó c u r a d o r e s té o b lig a d o . A rt. 38 0 . Si el tu to r ó c u ra d o r p ro ­
N i s e l e d a r á l a a d m i n i s t r a c i ó n d e lo s b a r e q u e lo s b i e n e s s o n d e m á s i a d o e x i ­
b ie n e s , s in q u e p r e c e d a in v e n ta r io s o ­ g u o s p a r a s o p o rta r e l g a s to d e la c o n fe c ­
le m n e . c i ó n d e i n v e n t a r i o , p o d r á e l j u e z , o id o s
A rt. 375. Son o b lig a d o s á p re s ta r lo s p a r ie n te s d e l p u p ilo y e l d e f e n s o r d e
f i a n z a t o d o s lo s t u t o r e s ó c u r a d o r e s , e x ­ m e n o re s , re m itir la o b lig a c ió n d e in v e n ­
c e p tu a d o s s o la m e n te : t a r i a r s o le m n e m e n te d ic h o s b ie n e s y
1. ° E i c ó n y u g e y l o s a s c e n d i e n t e s ye x i g i r s o lo u n a p u n t e p r i v a d o , b a j o l a s
d e s c e n d ie n te s le g ítim o s ; firm a s d e l tu to r ó c u r a d o r , y d e tr e s d e
2. ° L o s i n t e r i n o s , l l a m a d o s p o r p o c ol o s m á s c e r c a n o s p a r i e n t e s , m a y o r e s d e
tie m p o á s e r v ir el c a r g o ; e d a d , ó d e o tra s p e rs o n a s re s p e ta b le s á
3. a L os q u e se d an p a ra u n n e g o c i of a l t a d e e s t o s .
p a r tic u la r, s in a d m in is tr a c ió n d e b ie n e s . A rt. 381. E l in v e n ta r io d e b e r á s e r
P o d rá ta m b ié n s e r re le v a d o d e la h e c h o a n te e s c rib a n o y te s tig o s e n la
f ia n z a , c u a n d o el p u p ilo tu v ie r e p o c o s f o r m a q u e e n e l C ó d ig o d e e n j u i c i a ­
b ie n e s , e l t u to r ó c u r a d o r q u e fu e re p e r ­ m ie n to se p re s c rib e .
s o n a d e c o n o c id a p r o b id a d y d e b a s ta n ­ A rt. 382. E l in v e n ta r io h a r á r e la c ió n
te s f a c u l t a d e s p a r a r e s p o n d e r d e e l lo s . d e t o d o s lo s b i e n e s r a í c e s y m u e b l e s d e
A rt. 376. E n lu g a r d e la fia n z a p re ­ la p e rs o n a c u y a h a c ie n d a se in v e n ta r ía ,
v e n id a e n e l a rtíc u lo a n te r io r , p o d rá p a rtic u la riz a n d ó lo s u n o á u n o , ó s e ñ a ­
p re s ta rs e h ip o te c a s u fic ie n te . l a n d o c o l e c t i v a m e n t e lo s q u e c o n s is te n
A rt. 277. L o s a c to s d e l t u to r ó c u r a ­ e n n ú m e ro , p e so ó m e d id a , c o n ex p re -
d o r q u e a ú n n o h a n s id o a u to r iz a d o s p o r s io d e l a c a n t i d a d y c a l i d a d ; s i n p e r j u i ­
e l d e c re to d e d is c e r n im ie n to , so n n u lo s ; c io d e h a c e r l a s e x p l i c a c i o n e s n e c e s a r i a s
p e r o e l d e c re to , u n a v e z o b te n id o , v a li­ p a r a p o n e r á c u b ie rto la re s p o n s a b ilid a d
d a r á lo s a c to s a n te r io r e s , d e c u y o r e t a r ­ del g u a rd a d o r.
d o h u b i e r a p o d id o r e s u lta r p e rju ic io al C o m p re n d e rá a s im is m o lo s títu lo s d e
p u p ilo . p ro p ie d a d , la s e s c r itu r a s p ú b lic a s y p r i­
v a d a s , lo s c ré d ito s y d e u d a s d e l p u p ilo
(1) Artículos 1.270 y siguientes de la ley d e q u e h u b i e r e c o m p r o b a n t e ó s ó lo no­
de Enjuiciamiento civil española. t i c i a , lo s l i b r o s d e c o m e r c i o ó d e c u e n ­
 — 43 —
t a s , y e n g e n e r a l to d o s l o s o b j e t o s p r e ­ in v e n ta rio , e l c u a l p a s a rá á ser así el
s e n t e s , e x c e p t u a d o s lo s q u e f u e r e n c o n o ­ i n v e n t a r i o d e l s u c e s o r (1 ).
c id a m e n te d e n i n g ú n v a lo r ó u tilid a d , ó
q u e s e a n e c e s a r i o d e s t r u i r c o n a l g u n f in T IT U L O X X I.
m o ra l.
De • la administración de los tutores y
A r t. 3 8 3 . Si d esp u es d e h e c h o el in ­ curadores relativamente á, los bienes.
v e n ta rio se e n c o n tr a r e n b ie n e s de que
a l h a c e rlo n o se tu v o n o tic ia , ó p o r c u a l­ A rt. 390. T o c a a l tu to r ó c u ra d o r r e ­
q u ie r títu lo a c re c ie re n n u e v o s b ie n e s á p r e s e n ta r ó a u to r iz a r a l p u p ilo e n to d o s
la h a c ie n d a in v e n ta ria d a , se h a r á un lo s a c t o s j u d i c i a l e s ó e x t r a j u d i c i a l e s q u e
i n v e n t a r i o s o l e m n e d e e l lo s , y s e a g r e ­ le c o n c ie rn a n y puedan m en o scab ar
g a r á al a n te rio r. su s d e re c h o s ó im p o n e rle o b lig a c io n e s .
A rt. 391. E l tu to r ó c u r a d o r a d m in is
A rt. 384. D eb e c o m p re n d e r el in v e n ­
t r a lo s b ie n e s d e l p u p ilo , y e s o b lig a d o
ta r io á u n la s c o s a s q u e n o f u e r e n p ro p ia s
á la c o n s e r v a c ió n d e e s to s b ie n e s y á s u
d e la p e rs o n a c u y a h a c ie n d a se in v e n ta ­
r e p a r a c ió n y c u ltiv o . S u r e s p o n s a b ilid a d
r ía , s i se e n c o n tra re n e n tre la s que lo
se e x tie n d e h a s ta la c u lp a le v e i n c l u ­
s o n ; y la re s p o n s a b ilid a d d el tu to r ó c u ­
s iv e .
r a d o r s e e s t e n d e r á á l a s u n a s c o m o á la s
A rt. 392. S i e n el te s ta m e n to se n o m ­
o tra s . v
b r a r e u n a p e r s o n a á q u ie n e l g u a r d a d o r
A rt. 385. L a m e ra a rs e rc io n q u e se h a y a d e c o n s u lta r e n e l e je rc ic io d e s u
h ag a en el in v e n ta rio d e p e rte n e c e r á c a r g o , n o p o r eso s e r á é s te o b lig a d o á
d e t e r m in a d a s p e r s o n a s lo s o b je to s que s o m e te rs e a l d ic ta m e n d e l c o n s u lto r ; n i
se e n u m e ra n , n o h a c e p ru e b a e n c u a n to h a c ié n d o lo , c e s a rá s u r e s p o n s a b ilid a d .
a l v e r d a d e r o d o m i n i o d e e llo s . S i e n e l te s ta m e n to se o rd e n a re e x ­
A rt. 3 8 6 . S i e l t u t o r ó c u r a d o r a l e g a ­ p re s a m e n te q u e el g u a rd a d o r p ro c e d a
re q u e p o r e r r o r se h a n re la c io n a d o e n de ac u erd o c o n e l c o n s u lto r , ta m p o c o
el in v e n ta r io c o s a s q u e n o e x is tía n , ó se c e s a rá la re s p o n s a b ilid a d d el p rim e ro
h a e x a je ra d o el n ú m e ro , p e s o ó m e d id a p o r a c c e d e r á la o p in ió n del seg u n d o ;
d é l a s e x is te n te s , ó se le s há a trib u id o p e ro h a b ie n d o d is c o rd ia e n t r e e llo s no
u n a m a te r ia ó c a lid a d d e q u e c a r e c ía n , p r o c e d e r á el g u a r d a d o r s in o c o n a u t o r i ­
n o le v a l d r á e s ta e s c e p c io n ; s a lv o q u e z a c ió n d el ju e z , q u e d e b e rá c o n c e d e rla
p r u e b e n o h a b e r s e p o d id o e v ita r e l e r r o r c o n c o n o c im ie n to d e c a u s a .
c o n el d e b id o c u id a d o d e s u p a r te , ó s in A rt. 3 9 3 . N o s e r á líc ito a l t u to r ó c u ­
c o n o c im ie n to s ó e x p e rim e n to s c ie n tí­ r a d o r , s in p ré v io d e c re to ju d ic ia l, e n a ­
f ic o s .
j e n a r lo s b ie n e s r a íc e s d e l p u p ilo , n i
A rt. 387. E l tu to r ó c u r a d o r q u e a le ­ g ra v a rlo s c o n h ip o te c a , c e n so ó s e rv i­
g a r e h a b e r p u e s to á s a b ie n d a s e n el in ­ d u m b re, ni e n a je n a r ó em peñar lo s
v e n t a r io c o s a s q u e n o le fu ero n e n tre ­ m u e b le s p re c io s o s ó q u e t e n g a n v a lo r
g a d a s r e a lm e n t e , n o s e r á o id o , a u n q u e d e a fe c c ió n ; n i p o d r á e l ju e z a u to riz a r
o f r e z c a p r o b a r q u e t u v o e n e llo a l g u n e s o s a c to s , s in o p o r c a u s a d e u tilid a d ó
fin p ro v e c h o s o a l p u p ilo . n e c e s id a d m a n ifie s ta .
A rt. 388. L o s p a s a je s o s c u ro s ó d u ­ A rt. 394. La v e n ta de c u a lq u ie ra
d o so s d e l in v e n ta rio se in te r p r e ta r á n á p a r t e d e lo s b i e n e s d e l p u p i l o e n u m era­
f a v o r d e l p u p ilo , á m é n o s d e p r u e b a d o s e n lo s a r t í c u l o s a n t e r i o r e s , s e h a r á
c o n tra ria . e n p ú b lic a s u b a s ta .
A rt. 389. E l tu to r ó c u ra d o r q u e s u ­ A rt. 395. N o o b s ta n te l a d is p o s ic ió n
cede á o tro , r e c ib ir á lo s b ie n e s p o r el
i n v e n t a r i o a n t e r i o r y a n o t a r á e n é l la s
(1) Todas las disposiciones de este título
d if e r e n c ia s . E s ta o p e r a c ió n se h a r á c o n son más propias de un Código de procedi­
la s m is m a s s o le m n id a d e s q u e el a n te r io r mientos que no de un Código civil.
 — 44 —
d e l a r t. 393, si h u b ie r e p r e c e d id o d e c re to d e b ie n e s r a íc e s d e l p u p ilo , á u n c o n p r é ­
d e e je c u c ió n y e m b a r g o s o b r e lo s b ie n e s v io d e c r e to d e j u e z .
r a íc e s d el p u p ilo , n o s e r á n e c e s a r io n u e ­ S ó lo c o n p r é v i o d e c r e t o d e j u e z po­
v o d e c re to p a r a s u e n a je n a c ió n . d r á n h a c e rs e d o n a c io n e s en d in e ro ú
T a m p o c o s e rá n e c e s a r io d e c re to j u ­ o tro s b ie n e s m u e b le s d e l p u p ilo ; y no
d ic ia l p a r a la c o n s titu c ió n d e u n a h i p o ­ la s a u to riz a rá el ju e z , s in o por cau sa
te c a , c e n s o ó s e r v id u m b re , so b re b ie n e s g r a v e , c o m o la d e s o c o r r e r á u n c o n san --
ra íc e s q u e se h a n tr a s f e rid o a l p u p ilo g u in e o n e c e s ita d o , c o n t r i b u i r á u n o b je ­
c o n la c a r g a d e c o n s titu ir d ic h a h ip ó te t o d e b e n e f i c e n c i a p ú b l i c a , ú o tr o s e m e ­
c a , c e n s o ó s e rv id u m b re . j a n t e , y c o n ta l q u e s e a n p ro p o rc io n a ­
A rt. 396. S in p r é v i o d e o r e to j u d i c i a l d a s á la s fa c u lta d e s d e l p u p ilo , y q u e p o r
n o p o d rá el tu to r ó c u ra d o r p ro c e d e r e lla s n o s u f r a n u n m enoscabo n o ta b le
á la d iv is ió n d e b ie n e s r a íc e s ó h e r e d i­ lo s c a p i t a l e s p r o d u c t i v o s .
ta rio s q u e e l p u p ilo p o sea con o tro s L o s g a s to s d e p o co v a lo r p a r a o b je ­
proindiviso. to s d e c a r id a d , ó d e líc ita r e c r e a c i o a , n o
S i e l ju e z , á p e tic ió n d e u n com une­ e s tá n s u je to s á l a p re c e d e n te p ro h ib i­
ro ó c o h e re d e ro , h u b ie re d e c re ta d o la c ió n .
d iv is ió n , n o s e r á n e c e s a rio nuevo de­ A rt. 403. L a re m is ió n g r a tu ita d e u n
c re to . d e r e c h o s e s u j e t a á la s r e g l a s d e la do­
A r t. 3 9 7 , E l tu to r ó c u ra d o r n o p o d rá n a c ió n .
re p u d ia r n i n g u n a h e r e n c ia d e fe rid a a l A rt. 404. E l p u p ilo e s in c a p a z d e s e r
p u p ilo , s in d e c re to d e ju e z c o n c o n o c i­ o b lig a d o c o m o fia d o r s in p ré v io d e c re to
m ie n to d e c a u s a , n i a c e p ta r la s in b e n e ­ j u d i c i a l , q u e s ó lo a u t o r i z a r á e s t a f i a n z a
fic io d e i n v e n t a r i o . á fav o r de u n cónyuge, de u n ascen­
A rt. 39 8 . L a s d o n a c io n e s ó le g a d o s d ie n te ó d e s c e n d ie n te le g itim o ó n a tu ­
n o p o d r á n ta m p o c o re p u d ia rs e s in de­ r a l, y p o r c a u s a u r g e n te y g r a v e .
c re to d e ju e z ; y s i im p u s ie r e n o b lig a ­ A rt. 4 0 5 . L o s d e u d o r e s d e l p u p ilo
c io n e s ó g r a v á m e n e s a l p u p ilo , n o po­ q u e p a g a n al tu to r ó c u ra d o r, q u e d a n
d r á n a c e p ta rs e s in p ré v ia ta s a c ió n d e la s lib re s d e to d o n u e v o p a g o .
c o s a s d o n a d a s ó le g a d a s . A rt. 406. E l tu to r ó .c u r a d o r d e b e rá
A r t. 3 9 9 . H e c h a la d iv is ió n de una p r e s ta r e l d in e r o o c io s o d e l p u p ilo con
h e r e n c ia ó d e b ie n e s r a íc e s q u e el p u p ilo la s m e jo re s s e g u r id a d e s , a l in te r é s c o r ­
p o s e a c o n o tr o s p r o in d iv is o , s e r á n e c e ­ rie n te q u e se .o b te n g a c o n e lla s e n la
s a r i o , p a r a q u e t e n g a e f e c to , n u e v o d e ­ p la z a .
c re to d e ju e z , q u e c o n a u d i e n c ia d e l r e s ­ P o d r á , s i lo e s t i m a r e p r e f e r i b l e , e m ­
p e c tiv o d e f e n s o r l a a p r u e b e y c o n f i r m e . p le a rlo e n la a d q u is io n d e b ie n e s ra íc e s .
A rt. 4 0 0 . Se n e c e s ita a s im is m o p r é - ' P o r la o m is ió n e n e s ta m a te r ia , s e r á
v io d e c r e to p a r a p ro c e d e r á tra n s a c c io ­ re s p o n s a b le d e lu c ro c e s a n te , e n c u a n to
n e s ó c o m p ro m is o s s o b r e d e r e c h o s d el a p a r e z c a q u e el d in e r o o c io s o d e l p u p ilo
p u p ilo q u e se v a lú e n e n m á s d e m il p e ­ p u d o e m p le a rs e c o n u tilid a d m a n ifie s ta
so s, y s o b re s u s b ie n e s ra íc e s : y e n c a d a y s in p e lig r o .
c a s o l a tr a n s a c io n ó e l fa llo d e l c o m p ro ­ A rt. 4 0 7 . N o p o d rá el tu to r ó c u ra d o r
m is a r io se s o m e te rá n á la a p r o b a c ió n d ar en a r r i e n d o n i n g u n a p a r t e d e lo s
ju d ic ia l, so p e n a d e n u lid a d . p ré d io s rú s tic o s d e l p u p ilo p o r m á s d e
A rt. 401. E l d in e ro q u e se h a d e ja d o o c h o a ñ o s , n i d e lo s u r b a n o s p o r m á s d e
ó d o n a d o a l p u p ilo p a r a la a d q u is ic ió n c in c o , n i p o r m á s n ú m e r o de años que
d e b ie n e s r a íc e s , n o p o d rá d e s tin a rs e á l o s q u e f a l t e n a l p u p i l o p a r a l l e g a r á lo s
n i n g ú n o tr o o b je to q u e la im p id a ó e m ­ v e in tic in c o .
b a r a c e ; s a lv o q u e i n t e r v e n g a a u t o r i z a ­ S i lo h i c i e r e n o s e r á o b lig a to r io el
c ió n ju d ic ia l c o n c o n o c im ie n to d e c a u s a . a r r e n d a m i e n t o p a r a e l p u p i l o ó p a r a el
A r t. 4 0 2 . E s p ro h ib id a la d o n a c ió n q u e le s u c e d a e n e l d o m in io d e l p re d io ,

p o r e l t i e m p o q u e e x c e d i e r e d e lo s l í m i ­
te s a q u í s e ñ a la d o s .
A rt. 408. C u id a rá el tu to r ó c u r a d o r
d e h a c e r p a g a r lo q u e s e d e h a a l p u p ilo ,
in m e d ia ta m e n te q u e s e a e x ig ib le el p a ­
g o , y d e p e r s e g u ir á lo s d e u d o r e s p o r
lo s m e d i o s l e g a l e s .
A rt. 409. E l tu to r ó c u r a d o r te n d r á
e s p e c ia l c u id a d o d e i n t e r r u m p i r la s p r e s ­
c rip c io n e s q u e p u e d a n c o r r e r c o n t r a el
p u p ilo .
A rt. 410. E l tu to r ó c u ra d o r p o d rá
c u b r ir c o n lo s d in e r o s d e l p u p ilo la s a n ­
tic ip a c io n e s q u e h a y a h e c h o á b e n e fic io
d e é s te , lle v a n d o lo s in te r e s e s c o r r ie n te s
d e p l a z a ; m a s p a r a e llo d e b e r á s e r a u t o ­
riz a d o p o r lo s o tro s tu to r e s ó c u ra d o re s
g e n e r a l e s d e l m i s m o p u p i l o , s i lo s h u ­
b ie re , ó p o r el ju e z e n s u b s id io .
S i e l p u p ilo le f u e r e deudor de a lg u ­
na e s p e c ie , r a íz ó m u e b le á títu lo d e
l e g a d o , f i d e i c o m i s o , ó c u a l q u i e r o tr o ,
s e r á p re c is o q u e la p o s e s ió n d e e lla se
d é a l t u t o r ó c u r a d o r p o r lo s o tr o s t u t o ­
re s ó c u ra d o re s g e n e ra le s , ó p o r el ju e z
e n s u b s id io .
A r t. 4 1 1 . En to d o s lo s a c to s y c o n ­
tr a to s q u e e je c u te ó c e le b re el tu t o r ó c u ­
ra d o r en representación del pupilo, d eb e rá
e x p r e s a r e s ta c ir c u n s ta n c ia e n l a e s c ri­
t u r a d e l m is m o a c to ó c o n t r a to ; so p e n a
d e q u e o m itid a e s ta e x p re s ió n , se r e p u te
e je c u ta d o e l a c to ó c e le b ra d o e l c o n tra to
e n r e p r e s e n ta c ió n d e l p u p ilo , s i fu e re
ú til á é s te , y n o d e o tro m o d o .
A rt. 412. P o r r e g la g e n e ra l, n in g ú n
a c to ó c o n tr a to e n q u e d ir e c ta ó in d ir e c ­
ta m e n te te n g a in te ré s e l tu to r ó c u ra d o r
ó su có n y u g e, ó c u a lq u ie ra d e s u s a s ­
c e n d ie n te s ó d e s c e n d ie n te s le g ítim o s , ó
d e s u s p a d re s ó h ijo s n a tu ra le s , ó d e su s
h e r m a n o s le g ítim o s ó n a tu ra le s , ó d e su s
c o n s a n g u ín e o s ó a fin e s le g ítim o s h a s ta
e l c u a rto g r a d o in c lu s iv e , ó d e a lg u n o
d e s u s s ó c io s d e c o m e r c i o , p o d r á e j e c u ­
ta r s e ó c e le b ra rs e s in o c o n a u to riz a c ió n
d e lo s o tr o s tu to r e s ó c u r a d o r e s g e n e r a ­
le s , q u e n o e s té n im p lic a d o s d e la m is m a
m a n e r a , ó p o r e l j u e z e n s u b s id io .
P ero n i á u n d e . e s te m o d o p o d r á el
t u to r ó c u r a d o r c o m p ra r b ie n e s ra íc e s
4S —
d e l p u p ilo , ó to m a r lo s e n a r r ie n d o ; y se
e x tie n d e e s ta p ro h ib ic ió n á s u cónyu­
g e , y á s u s a s c e n d ie n te s ó d e s c e n d ie n te s
le g ítim o s ó n a tu ra le s .
A rt. 413. H a b ie n d o m u c h o s tu to r e s ó
c u r a d o r e s g e n e r a l e s , t o d o s e llo s a u t o r i ­
z a r á n d e c o n s u n o lo s a c t o s y c o n t r a t o s
d e l p u p ilo ; p e ro e n m a te r ia s q u e , p o r
h a b e r s e d iv id i d o l a a d m i n i s t r a c i ó n , s e
h a lle n e s p e c ia lm e n te á c a rg o de uno
d e d ic h o s tu to r e s ó c u ra d o re s , b a s ta r á
la in te r v e n c ió n ó a u to riz a c ió n d e é s te
s o lo .
S e e n t e n d e r á q u e lo s t u t o r e s ó c u r a ­
d o res o b ra n d e c o n s u n o , c u a n d o u n o de
e l lo s lo h i c i e r e á n o m b r e d e lo s o t r o s , e n
v irtu d de u n m a n d a to e n fo rm a ; p ero
s u b s i s tir á e n e s te c a s o la r e s p o n s a b ili­
d a d s o lid a r ia d e lo s m a n d a n te s .
E n c a s o d e d i s c o r d i a e n t r e e l lo s , d e •
c id irá e l ju e z .
A r t. 4 1 4 . E l tu to r ó c u r a d o r tie n e
d e re ch o á q u e s e l e a b o n e n lo s g a s t o s
que h ay a hecho en e l e je rc ic io de su
s u c a r g o -, e n c a s o d e l e g í t i m a r e c l a m a ­
c ió n , lo s h a r á t a s a r e l ju e z .
A rt. 41 5 . E l tu to r ó c u ra d o r es o b li­
g a d o á l l e v a r c u e n t a f ie l, e x a c t a y en
c u a n to f u e r e d a b le , d o c u m e n ta d a , d e
to d o s s u s a c to s a d m in is tra tiv o s , d ía p o r
d ia ; á e x h ib ir la lu e g o q u e te r m in e s u
a d m in is tr a c ió n ; á r e s titu ir lo s b ie n e s á
q u ie n p o r d e re c h o c o rre s p o n d a ; y á p a ­
g a r e l s a ld o q u e r e s u lte e n s u . c o n tr a .
C o m p re n d e e s ta o b lig a c ió n á to d o
tu to r ó c u r a d o r, in c lu s o el te s ta m e n ta ­
r i o , s in e m b a r g o d e q u e e l te s ta d o r le
h a y a e x o n e ra d o de re n d ir c u e n ta a lg u ­
n a , ó le h a y a c o n d e n a d o a n tic ip a d a m e n ­
te e l s a ld o ; y a u n q u e e l p u p ilo n o t e n g a
o tro s b ie n e s q u e lo s d e la s u c e s ió n d e l
te s ta d o r , y a u n p u e s e le d e j e n b a jo la
c o n d ic ió n p re c is a d e n o e x ig ir la c u e n ta
ó e l s a ld o . S e m e ja n te c o n d ic ió n se m i r a ­
r á c o m o n o e s c rita .
A r t . 416¡. P o d rá el ju e z m an d ar de
o f ic io , c u a n d o lo c r e a c o n v e n i e n t e , q u e
el tu to r ó c u ra d o r, á u n d u ra n te s u c a rg o
e x h ib a la s c u e n ta s d e s u a d m in is tra c ió n
ó m a n i f i e s t e l a s e x i s t e n c i a s á o t r o d e lo s
tu to r e s ó c u r a d o re s d e l m is m o p u p ilo , ó
 — 46 —
á u n c u r a d o r e s p e c ia l, q u e e l j u e z d e s ig ­
n a r á al in te n to .
' P o d rá p ro v o c a r e s ta p ro v id e n c ia , co n
c a u s a g r a v e , c a lific a d a p o r el ju e z v e r­
b a lm e n te , c u a lq u ie r o tro t u t o r ó c u r a ­
d o r d e l m is m o p u p ilo , ó c u a lq u ie r a d e
l o s c o n s a n g u í n e o s m á s p r ó x i m o s d e é s te
ó s u c ó n y u g e , ó e l re s p e c tiv o d e fe n s o r.
A rt. 417. E s p ira n d o s u c a r g o , p r o ­
c e d e r á e l g u a r d a d o r á l a e n t r e g a d e lo s
b ie n e s t a n p r o n to c o m o f u e r e p o s ib le ;
s in p e r ju ic io d e e je c u ta r e n e l tie m p o
in te r m e d io a q u e llo s a c to s q u e d e o tro
m o d o se re ta rd a ría n c o n p e rju ic io del
p u p ilo .
A rt. 418. H a b ie n d o m u c lio s g u a r d a ­
d o r e s q u e a d m i n i s t r e n d e c o n s u n o , to d o s
e llo s á l a e s p ir a c ió n d e s u c a r g o p r e s e n ­
ta r á n u n a s o la c u e n ta ; p e ro s i s e h a
d i v i d i d o e n t r e e l lo s l a a d m i n i s t r a c i ó n ,
se p r e s e n ta r á u n a c u e n ta p o r c a d a ad­
m in is tra c ió n s e p a ra d a .
A r t . 4 1 9 . L a r e s p o n s a b i l i d a d d e lo s
tu to r e s y c u ra d o re s q u e a d m in is tra n
c o n j u n ta m e n te e s s o lid a r ia ; p e r o d iv id í
d a e n t r e e llo s l a a d m i n i s t r a c i ó n , s e a p o r
e l te s ta d o r, s e a p o r d is p o s ic ió n ó c o n
a p ro b a c ió n d el ju e z , n o s e rá r e s p o n s a ­
b le c a d a u n o , s in o d ir e c ta m e n te d e s u s
p r o p io s a c to s , y s u b s i d ia r ia m e n te d e lo s
a c to s d e lo s o tr o s tu to r e s Ó c u r a d o r e s , e n
c u a n to e je rc ie n d o el d ere ch o q u e le s
c o n c e d e e l a r t . 4 1 6 , i n c . 2 .° , h u b i e r a p o ­
d id o a t a j a r la to r c i d a a d m in is t r a c ió n de
lo s o tro s tu to r e s ó c u r a d o r e s .
E s ta re s p o n s a b ilid a d s u b s id ia r ia se
e x t i e n d e á u n á lo s t u t o r e s ó c u r a d o r e s
g e n e r a le s q u e n o a d m in is tra n .
L o s tu to re s ó c u r a d o re s g e n e ra le s
e s tá n s u je to s á l a m is m a re s p o n s a b ilid a d
s u b s id ia ria p o r la to r c id a a d m in is tra c ió n
d e lo s c u r a d o r e s a d ju n to s .
A rt. 420. L a r e s p o n s a b ilid a d s u b s i­
d ia r ia q u e se p re s c rib e e n e l a rtic u ló
p r e c e d e n te , n o s e e x tie n d e á lo s t u to r e s
ó c u r a d o r e s q u e , d iv id id a l a a d m in is ­
tr a c ió n p o r d is p o s ic ió n d e l te s ta d o r , ó le h u b i e r e n
c o n a u to rid a d d el ju e z , a d m in is tre n e n
d iv e rs o s d e p a r ta m e n to s .
A rt. 421. E s s o lid a ria la re s p o n s a b i­
l i d a d d e lo s t u t o r e s ó c u r a d o r e s c u a n d o
s ó lo p o r a c u e r d o p r i v a d o d i v i d i e r e n l a
a d m i n i s t r a c i ó n e n t r e s í.
A rt. 422. P r e s e n ta d a la c u e n ta p o r el
tu to r ó c u ra d o r, s e rá d is c u tid a por la ,
p e rs o n a á q u ie n p a s e la a d m in is tra c ió n
d e lo s b i e n e s .
Si l a a d m in is tr a c ió n s e tr a s f ie r e á o tro
t u t o r ó c u r a d o r , ó a l m is m o p u p ilo h a ­
b ilita d o d e e d a d , n o q u e d a r á c e r r a d a la
c u e n ta s in o c o n a p r o b a c ió n ju d ic ia l,
o id o e l r e s p e c t i v o d e f e n s o r .
A rt. 423. C o n tra e l tu to r ó c u r a d o r
q u e n o d é v e r d a d e r a c u e n ta d e s u a d m i­
n is tr a c ió n , e x h ib ie n d o á l a v e z e í in v e n ­
ta r io y la s e x is te n c ia s , ó q u e e n s ú a d ­
m i n i s t r a c i ó n f u e r e c o n v e n c i d o d e d o lo
ó c u lp a -g ra v e , h a b r á p o r p a r te d el p u p i­
lo e l d e r e c h o d e a p r e c i a r y j u r a r l a c u a n -
tía d e l p e r ju ic io re c ib id o , c o m p re n d ie n ­
d o el lu c ro c e s a n te ; y s e c o n d e n a r á a l
tu to r ó c u ra d o r en la c u a n tía a p re c ia d a
y j u r a d a , s a lv o q u e e l j u e z h a y a te n id o
á b ie n m o d e ra rla .
A rt. 42 4 . E l t u t o r ó c u r a d o r p a g a r á
lo s in te r e s e s c o r r ie n te s d e l s a ld o q u e r e ­
s u lte e n s u c o n tra , d e s d e e l d ia e n que
s u c u e n ta q u e d a re c e r ra d a ó h a y a h a b i­
do m o r a e n e x h ib irla ; y c o b r a r á á s u v e z
lo s d e l s a l d o q u e r e s u l t e á s u f a v o r , d e s -
d e el d ia e n q u e c e r r a d a su c u e n t a lo s
p id a .
A rt. 425. T o d a a c c ió n d e l p u p ilo c o n ­
tr a el tu to r ó c u ra d o r e n ra z ó n d é l a t u ­
te la ó c u r a d u ría , p re s c rib irá en c u a tro
a ñ o s , c o n ta d o s d e s d e e l 'd i a en que él
p u p ilo h a y a s a lid o d e l p u p ila je .
S i e l p u p ilo f a lle c e a n te s d e c u m p lir ­
se el c u a d rie n io , p re s c rib irá d ic h a a c -
c io ñ e n e l tie m p o q u e fa lte p a r a cum ­
p lirlo .
A rt. 426. E l q u e e je rc e el c a rg o de
tu to r ó c u r a d o r , n o lo s ie n d o v e r d a d e r a ­
m e n te , p e r o c r e y e n d o s e rlo , tie n e to d a s
la s o b lig a c io n e s y r e s p o n s a b ilid a d e s d el
tu to r ó c u r a d o r v e r d a d e r o , y s u s a c to s
n o o b lig a r á n a l p u p ilo , s in o e n c u a n to
re p o rta d o p o s itiv a v e n ta ja .
S i se le h u b ie re d is c e rn id o la tu te la ó
c u r a d u r ía , y h u b ie re a d m in is tra d o r e c ­
ta m e n te , te n d r á d e re c h o á la re trib u c ió n
o r d in a r ia , y p o d r á c o n fe rírs e le e l c a r g ó
 — 47* —
n o p re s e n tá n d o s e p e rs o n a d e m e jo r d e ­ b ie re n p ro v is to por te s ta m e n to á la
re c h o á e je rc e rlo . c r ia n z a y e d u c a c ió n d e l p u p ilo , s u m in is ­
P e r o s i h u b i e r e p r o c e d i d o d e m a l a fé , tra rá el tu to r lo n e c e s a r i o p a r a e s to s
fin g ié n d o s e tu to r ó c u ra d o r, s e rá p r e c i­ o b je to s , s e g ú n c o m p e ta a l r a n g o s o c ia l
s a m e n te re m o v id o d e la a d m in is tra c ió n , d e l a f a m ilia ; s a c á n d o lo d e lo s b ie n e s d e l
y p riv a d o d e to d o s lo s e m o lu m e n to s d e p u p i l o , y e n c u a n t o f u e r e p o s i b l e , d e lo s
la tu te la ó c u r a d u r ía , s in p e rju ic io d e la fru to s .
p e n a á q u e h a y a lu g a r p o r la im p o s tu r a . E l tu to r s e rá re s p o n s a b le de to d o
A rt. ¿ 7 . E l q u e e n c a so d e n e c e s i- g a s to in m o d e ra d o e n la c r ia n z a y e d u ­
'd a d , y p o r a m p a r a r a l p u p i l o , t o m a l a c a c ió n d e l p u p ilo , a u n q u e s e s a q u e d e
a d m in is t r a c ió n d e lo s b ie n e s de é s te , lo s f ru to s .
o c u rrirá a l ju e z in m e d ia ta m e n te p a ra P a r a c u b r ir s u re s p o n s a b ilid a d , p o ­
q u e p ro v e a á la tu te la ó c u ra d u ría , y d rá p e d ir a l ju e z q u e , e n v is ta d e la s fa ­
m ie n tr a s ta n to p ro c e d e rá c o m o a g e n te c u lta d e s d e l p u p ilo , f ije e l m á x im u m d e
o f ic i o s o y t e n d r á s o l a m e n t e l a s o b l i g a ­ la su m a q u e h a y a d e in v e rtirs e en su
c io n e s y d e re c h o s d e ta l. T o d o re ta rd o c r ia n z a y e d u c a c ió n .
v o l u n t a r i o e n o c u r r i r a l j u e z , le h a r á A r t . 4 3 2 . S i lo s f r u t o s d e l o s b i e n e s
r e s p o n s a b le h a s t a d e l a c u l p a le v ís im a . d e l p u p ilo n o a lc a n z a r e n p a r a s u m o d e ­
r a d a s u s te n ta c ió n y la n e c e s a ria e d u c a ­
T IT U L O X X II. c ió n , p o d rá e l tu to r e n a je n a r ó g r a v a r
a l g u n a p a r t e d e lo s b i e n e s , n o c o n tra ­
Reglas especiales relativas d la tutela. y e n d o e m p ré s tito s n i to c a n d o lo s b ie n e s
r a í c e s ó lo s c a p i t a l e s p r o d u c t i v o s , s i n o
A r t . 4 2 8 . E n lo t o c a n t e á l a c r i a n z a p o r e x tre m a n e c e s id a d y c o n l a a u to r i­
y e d u c a c ió n d e l p u p ilo e s o b lig a d o e l z a c ió n d e b id a .
tu to r á c o n fo rm a rse c o n la v o lu n ta d de A rt. 43 3 . E n c a s o d e in d ig e n c ia d e l
la p e rs o n a ó p e rso n a s e n c a rg a d a s de p u p ilo , r e c u r r ir á e l tu to r á la s p e r s o n a s
e l l a s , s e g ú n lo o r d e n a d o e n lo s títu lo s q u e p o r s u s r e la c io n e s c o n el p u p ilo e s ­
I X y X II I : s in p e rju ic io d e o c u r r ir a l té n o b lig a d a s á p r e s ta r le a lim e n to s , r e ­
j u e z , c u a n d o lo c r e a c o n v e n i e n t e . c o n v in ié n d o la s ju d ic ia lm e n te , si n e c e ­
P e r o e l p a d r e ó m a d r e q u e e je r c e n la s a r i o f u e r e , p a r a q u e a s í lo h a g a n .
tu te la n o se rá n o b lig a d o s á c o n s u lta r A rt. 434. L a c o n tin u a d a n e g lig e n c ia
s o b re e s ta m a te r ia á p e rs o n a a lg u n a ; d el tu to r e n p ro v e e r á la có n g ru a su s­
s a lv o q u e e l p a d r e , e n c a r g a n d o l a t u t e l a te n ta c ió n y e d u c a c ió n d e l p u p ilo , e s m o ­
á l a m a d r e , l e h a y a i m p u e s t o e s a o b li­ tiv o s u fic ie n te p a r a re m o v e rle de l(a
g a c ió n : e n e s te c a so s e o b s e rv a rá lo p r e ­ tu te la .
v e n i d o e n e l a r t.' 3 9 2 .
A rt. 429. E l tu to r , e n c a so d e n e g li­
T IT U L O X X IIÍ.
g e n c ia d e la p e rs o n a ó p e rso n a s e n c a r­
g a d a s d e l a c r ia n z a y .e d u c a c ió n d e l p u ­ Reglas especiales relativas d la curaduría
p ilo , s e e s f o r z a r á p o r to d o s lo s m e d io s del menor.
p r u d e n te s e n h a c e rle s c u m p lir s u d e b e r,
y s i fu e re n e c e s a rio o c u r r ir á a l j u e z . A rt. 435. La curaduría del menor de
A rt. 430. E l p u p ilo n o r e s id ir á e n la q u e s e t r a t a e n e s te t í t u l o , e s a q u e l l a á
h a b ita c ió n ó b a jo e l c u id a d o p e r s o n a l d e q u e s ó lo p o r r a z ó n d e s u e d a d e s t á s u j e ­
n i n g u n o d e io s q u e , s i m u r i e s e , h a b r í a n to el a d u lto e m a n c ip a d o .
d e s u c e d e r e n s u s b ie n e s . A rt. 436. A l m e n o r q u e h a o b te n id o
N o e s t á n s u j e t o s á e s t a e x c l u s i ó n lo s h a b ilita c ió n d e e d a d n o p u e d e d a rs e c u ­
a s c e n d ie n te s l e g í t i m o s , n i lo s p ad re s r a d o r . N in g u n a d e la s d is p o s ic io n e s d e
n a tu ra le s . e s te títu lo le c o m p re n d e .
A rt. 431. C u a n d o lo s p a d r e s n o h u ­ A rt. 437. E l m e n o r a d u l t o q u e care* -
 48 —
c ie re d e c u r a d o r d e b e p e d irlo a l ju e z , c u r a d o r le jítim o , y á f a lt a d e é s te , c u r a ­
d e s i g n a n d o l a p e r s p n a q u e lo s e a . d o r d a tiv o .
Si n o lo p i d i e r e el m e n o r, p o d rán E s ta c u r a d u r ía p o d r á s e r te s ta m e n ta ­
h a c e r l o lo s p a r i e n t e s ; p e r o l a d e s i g n a ­ r i a e n e l c a s o d e l a r t . 4 5 1 (1 ).
c ió n d e la p e r s o n a c o r r e s p o n d e r á s ie m ­ A rt. 443. E l ju ic io de in te rd ic c ió n
p r e a l m e n o r , ó a l ju e z e n s u b s id io . p o d rá s e r p ro v o c a d o p o r el c ó n y u g e n o
E l ju e z , o y en d o al d efe n so r de m e­ d iv o rc ia d o d e l s u p u e s to d is ip a d o r, p o r
n o res, a c e p ta rá la p e rs o n a d e s ig n a d a c u a lq u ie ra d e su s c o n s a n g u ín e o s le g í­
p o r el m e n o r, s i f u e r e id ó n e a . tim o s h a s ta e n el c u a rto g r a d o , p o r su s
A rt. 438. P o d rá el c u ra d o r e je rc e r, en p a d re s , h ijo s y h e rm a n o s n a tu ra le s , y
c u a n to á la c r ia n z a y e d u c a c ió n d e l m e ­ p o r e l m in is te rio p ú b lic o .
n o r , la s f a c u lta d e s q u e e n el títu lo p r e ­ E l m i n i s t e r i o p ú b l i c o s e r á o id o á u n
c e d e n te se c o n fie re n a l tu to r re s p e c to e n lo s c a s o s e n q u e e l j u i c i o d e i n t e r ­
d e l im p ú b e r. d i c c i ó n n o h a y a s i d o p r o v o c a d o p o r é l.
A rt. 439. E l m e n o r q u e e s tá b a jo cu A rt. 4 4 4 . S i el s u p u e s to d is ip a d o r
ra d u ría te n d rá la s m is m a s f a c u lta d e s fu e se e x tra n je ro , p o d rá ta m b ié n s e r p ro ­
a d m in is tr a tiv a s q u e el h ijo d e fa m ilia v o c a d o el ju ic io p o r e l c o m p e te n te fu n ­
r e s p e c t o d e lo s b i e n e s a d q u i r i d o s p o r é l c io n a r io d ip lo m á tic o ó c o n s u la r .
en e l e je rc ic io d e u n a p r o fe s ió n ó i n ­ A rt. 445. L a d is ip a c ió n d e b e rá p r o ­
d u s tria . b arse p o r h ech o s re p e tid o s d e d ila p id a ­
L o d is p u e s to e n el a r t. 253 r e la tiv a ­ c ió n q u e m a n ifie s te n u n a fa lta to ta l de
m e n te a l h ijo d e f a m i l i a y .a l p a d r e , s e p ru d e n c ia .
a p lic a a l m e n o r y a l c u ra d o r. E l ju e g o h a b itu a l e n q u e se a r r ie s g u e n
A rt. 440. El cu ra d o r re p re s e n ta al p o rc io n e s c o n s id e ra b le s d e l p a trim o n io ,
m e n o r d e la m is m a m a n e r a q u e e l tu to r d o n a c io n e s c u a n tio s a s s in c a u s a a d e ­
a l im p ú b e r. c u a d a , g a s to s r u in o s o s , a u to riz a n la
P o d r á e l c u r a d o r , n o o b s t a n t e , s i lo in te rd ic c ió n .
j u z g a r e c o n v e n ie n te , c o n f ia r a l p u p ilo A rt. 44 6 . M ie n tr a s s e d e c id e l a c a u s a ,
la a d m in is tra c ió n d e a lg u n a p a rte de p o d r á e l j u e z , á v i r t u d d e lo s i n f o r m e s
lo s b i e n e s p u p i l a r e s ; p e r o d e b e r á a u t o r i ­ v e r b a l e s d e lo s p a r i e n t e s ó d e o t r a s p e r ­
z a r b a j o s u r e s p o n s a b i l i d a d lo s a c t o s d e l s o n a s , y o id a s la s e x p lic a c io n e s d e l s u ­
p u p ilo e n e s ta a d m in is tr a c ió n . p u e s to d is ip a d o r, d e c re ta r la in te rd ió •
Se p re s u m irá la a u to riz a c ió n p ara c io n p ro v is o ria .
to d o s lo s a c t o s o r d i n a r i o s a n e x o s á e lla . A r t. 4 4 7 . L o s d e c r e t o s d e i n t e r d i c c i ó n
A r t . 4 4 1 . , E l p u p ilo te n d rá d ere ch o p r o v is o r ia y d e f in itiv a d e b e rá n in s c ri­
p a r a s o lic ita r la in te r v e n c ió n d e l d e fe n ­ b irs e e n el re g is tro del co n serv ad o r, y
so r de m e n o re s, c u a n d o de a lg u n o de n o tif ic a r s e a l p ú b lic o p o r u n - p e rió d ic o
lo s a c t o s d e l c u r a d o r le r e s u l t e m a n i ­ d e l d e p a r t a m e n t o , s i le h u b i e r e , y por
f ie s to p e r j u i c i o ; y e l d e f e n s o r , e n c o n ­ c a r t e l e s , q u e s e f i j a r á n e n t r e s , á lo m é -
tra n d o f u n d a d o e l re c la m o , o c u r r ir á a l n o s , d e lo s p a r a j e s m á s f r e c u e n t a d o s d e l
ju e z . d e p a rta m e n to .
L a in s c rip c ió n y n o tific a c ió n d e b e rá n
r e d u c irs e á e x p re s a r q u e ta l in d iv id u o ,
T IT U L O X X IV .
d e s ig n a d o p o r su n o m b re , a p e llid o y

Reglas especiales relativas d la curaduría

del disipador.
(1) Véanse los artículos 513 Cód. francés;
344 del poi'tague's; 339 del italiano; 473 del
A rt. 442. A lo s q u e p o r p r ó d i g o s ó mejicano; 4S7 y 488 holande's; 288 Cód Can­
ton de Vaucl; 270 del Cód. austríaco, y las
d is ip a d o re s h a n s id o p u e s t o s e n e n t r e ­ Leyes 40, tít. 18, part. 3.a y 5.a, tít. 11, par­
d ic h o d e a d m in is tr a r s u s b ie n e s , se d a r á tida 5.a, Ley 12, tít. 5, lib. 26 del Digesto.
 — 49 —
d o m ic ilio , n o tie n e l a lib r e a d m in is t r a ­
c i ó n de' s n s b i e n e s .
A rti 448. S e d e f e r i r á 1l a c u r a d u r í a :
1. ° A l m a r i d o n o d i v o r c i a d o , s i l a m u t­a d o p a r a l a a d m i n i s t r a c i ó n d e lo s u y o ,
j e r n o e s tu v ie re to ta lm e n te s e p a r a d a de
b ie n e s ;
2. ° A l o s a s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s ó p a ­v a r s e l a i n t e r d i c c i ó n , s i o c u r r i e r e m o ­
d r e s n a t u r a l e s : lo s p a d r e s n a t u r a l e s c a ­
s a d o s n o p o d r á n e je r c e r e s te c a r g o ;
• 3 .9 A l o s c o l a t e r a l e s l e g í t i m o s h a s t a e l
c u a r t o g r a d o ; ó á lo s h e r m a n o s n a t u r a ­
le s . ■
E l ju e z te n d r á lib e rta d p a r a e le g ir
e n c a d a c l a s e d e l a s d e s i g n a d a s e n lo s
n ú m e ro s 2 y 3 , la p e rso n a ó p e rso n a s
q u e m á s á p ro p ó s ito le p a r e c ie r e n . ■
A f a ita d e la s p e r s o n a s a n te d ic h a s
te n d r á l u g a r la c u r a d u r ía d a tiv a .
A rt. 449. E l c u r a d o r d el m a rid o d is i­
p a d o r a d m in is tr a r á la s o c ie d a d c o n y u g a l
e n c u a n to é s ta s u b s is ta , y la tu te la ó cú ­
r a t e l a d e lo s h i j o s m e n o r e s d e l d i s i p a ­
d o r.
A rt. 450. - L a m u je r n o p u e d e s e r c u ­
r a d o r a d e s u m a rid o d is ip a d o r.
P ero s i fu e re m a y o r d e v e in tic in c o
años, ó d e s p u e s d e l a i n t e r d i c c i ó n lo s
c u m p lie re , te n d r á d e re c h o p a r a p e d ir
s e p a r a c ió n d e b ie n e s .
S e p a r a d a d e bienes-," lo s a d m i n i s t r a r á
lib re m e n te ; m á s p a r a e n a je n a r ó h ip o te ­
c a r lo s b i e n e s r a í c e s n e c e s i t a r á de p ré-
v io . d e c r e to j u d ic ia l.
A rt. 451. Si fa lle c ie re el p a d re ó m a ­
d r e , le g ítim o s ó n a tu ra le s * q u e : e je r z a n
la c u r á tiu r ía d e l h ijo d is ip a d o r, p o d ra n
n o m b r a r p o r te s ta m e n to la p e rs o n a q u e
h a y a d e s u c e d e rle s e n la g u a r d a .
A rt. 4 5 2 .. E l d is ip a d o r t e n d r á d e re c h o
p a r a s o lic ita r la in te r v e n c ió n d e l m in i s :
te rio p ú b lic o , c u a n d o lo s a c to s d e l c u r a -
d o r 'l e f u e r e n v e j a t o r i o s ó p e r j u d i c i a l e s ;
y el c u r a d o r se c o n fo rm a rá e n to n c e s á
lo a c o r d a d o p o r e l m i n i s t e r i o p ú b l i c o .
A rt. 453. E l d is ip a d o r co n serv ará
s ie m p re s u lib e r ta d , y t e n d r á p a r a s u s
g a s to s p e r s o n a le s la lib re d is p o s ic ió n d e
u n e P á u m a d é - d in e r o , p ro p o rc io n a d a á
s u s fa c u lta d e s , y s e ñ a la d a p o r el ju e z .
S ó lo en casos e x tre m o s p o d rá ser
a u to riz a d o él c u ra d o r p a ra p ro v e e r p o r
¿i, m i s m o á l a s u b s i s t e n c i a d e l d is i p a d o r ,
p r o c u r á n d o l e lo s o b j e t o s n e c e s a r i o s .
A rt. 4 5 4 . E l d is ip a d o r s e rá r e h a b ili­
si se j u z g a r e q u e p u e d e e je rc e rla s in i n ­
c o n v e n ie n te ; y re h a b ilita d o ^ p o d rá r e n o ­
tiv o ..
A rt. 455. L a s d is p o s ic io n e s in d ic a d a s
e n el a rtíc u lo p re c e d e n te s e rá n d e c re ta -
t a d a s p o r e l j u e z c o n la s m i s m a s f o r m a ­
lid a d e s q u e p a r a la in te r d ic c ió n p r i m i t i ­
v a; y s e rá n s e g u id a s d e la in s c rip c ió n y
n o tific a c ió n p re v e n id a s e n el a rt. 447;
q u e e n el c a so d e re h a b ilita c ió n se lim i­
t a r á n á e x p r e s a r q u e • ta l in d iv id u o (d e­
s ig n a d o por su n o m b re , a p e llid o y
d o m ic ilio ), tie n e la lib r e a d m in is tr a c ió n
d e s u s b ie n e s .
T ÍT U L O X X V .
Reglas especiales relativas á la curaduría
del demente . ■
A rt, 456. E l a d u lto q u e se h a lla e n
e s t a d o h a b i t u a l de. d e m e n c i a , d e b e r á s e r
p r iv a d o d e la a d m in is tr a c ió n d e s u s b ie ­
n e s , a u n q u e t e n g a i n t e r v a l o s l ú c i d o s (1 ).
L a c u r a d u r ía d e l d e m e n te p u e d e s e r
te s ta m e n ta r ia , le g ítim a ó d a tiv a .
A rt. 457. C u a n d o el n iñ o d e m e n te
h a y a lle g a d o á la p u b e rta d , p o d rá el p a ­
d re d e fa m ilia s e g u ir c u id a n d o de su
p e r s o n a y b ie n e s h a s ta la m a y o r ed a d :
lle g a d a la c u a l d e b e rá p re c is a m e n te
p ro v o c a r el ju ic io d e in te rd ic io n .
A rt. 4 5 8 . E l t u to r d e l p u p ilo d e m e n te
n o p o d rá d esp u es e je rc e r la c u ra d u ría
s in q u e p ro c e d a in te r d ic c ió n ju d ic ia l, e x ­
c e p to , p o r e l t i e m p o q u e f u e r e n e c e s a r i o
p a r a p ro v o c a r la in te rd ic c ió n .
L o m is m o s e r á n e c e s a r io c u a n d o s o ­
b r e v ie n e la d e m e n c ia a l m e n o r q u e e s tá
b a jo c u r a d u r ía .
A rt. 459. P o d rá n p ro v o c a r la in te r­
d ic c ió n d e l d e m e n te la s m is m a s p é rso -
(1) Art. 489, Código- francés; 324, Código
italiano; 3i4, Código portugués; 487, .Códi­
go holande’s; 287, Código cantón de Vaud;
382, Código de la Luisiana. Art. 279 del pro­
yecto de Código' dé 1851.
4
 - 5 0 -

n as que pueden p r o v o c a r l a d e l d is i­ c u r a d o re s a l d e m e n te , p o d rá c o n fia rs e

p ad o r. el c u id a d o in m e d ia to d e la p e r s o n a á
D e b e rá p ro v o c a rla e l c u r a d o r d e l m e ­ u n o d e e l lo s , d e j a n d o á l o s o t r o s l a a d ­
n o r á q u ie n s o b re v ie n e la d e m e n c ia d u ­ m in i s tr a c ió n d e lo s b ie n e s .
E l c u id a d o in m e d ia to d e l a p e r s o n a
r a n te la c u r a d u ría .
P e ro si la lo c u r a f u e r a fu rio s a , ó si d e l d e m e n te n o se e n c o m e n d a r á á p e r­
e l lo c o c a u s a r e n o t a b l e i n c o m o d i d a d á s o n a a l g u n a q u e se a lla m a d a á h e re d a r­
lo s h a b ita n te s , p o d r á ta m b ié n e l p r o c u ­ le , á n o s e r s u p a d r e ó m a d r e , ó s u c ó n ­
r a d o r d e c iu d a d ó c u a lq u ie ra d el p u e b lo yuge.
p ro v o c a r la in te rd ic c ió n . A r t. 4 6 5 . L o s a c to s y c o n tra to s del
A .rt. 4 6 0 . É l j u e z s e i n f o r m a r á d é l a d e m e n te , p o s te rio re s a l d e c re to de in ­
v id a a n te rio r y c o n d u c ta h a b itu a l del te rd ic c ió n , s e rá n n u lo s ; a u n q u e se a le ­
s u p u e s to d e m e n te , y o ir á el d ic tá m e n g u e h a b e r s e e je c u ta d o ó c e le b ra d o en
d e fa c u lta tiv o s d e s u c o n f ia n z a s o b re la u n in té r v a lo lú c id o .
e x is te n c ia y n a tu r a le z a d e l a d e m e n c ia . Y p o r e l c o n t r a r i o , lo s a c t o s y c o n ­
A rt. 461. L as d is p o s ic io n e s de lo s tr a to s e je c u ta d o s ó c e le b ra d o s s in p r è ­
a r tíc u lo s 446 y 447 se e x tie n d e n al c a so v ia in te r d ic c ió n , s e r á n v á lid o s ; á m é n o s
d e d e m e n c ia . d e p r o b a r s e q u e e l q u e l o s e j e c u t ó .ó c e ­
A rt. 462. Se d e fe rirá la c u ra d u ría le b r ó e s t a b a e n t o n c e s d e m e n t e .
d e l d e m e n te : A rt. 466. E l d e m e n te n o s e r á p r iv a d o
1. ° A su cónyuge no d i v o r c i a d o ;d e s u l i b e r t a d p e r s o n a l , s i n o e n l o s c a s o s
p e ro si la m u je r d e m e n te e s tu v ie re s e ­ e n q u e s e a d e te m e r q u e u s a n d o d e e lla
p a r a d a d e b i e n e s , s e g -u n lo s a r t s . 1 5 5 y se d a ñ e á sí m is m o , ó cause p e lig ro ó
166, se d a r á a l m a rid o c u r a d o r a d ju n to n o t a b l e i n c o m o d i d a d á o tr o s ..
p a ra la a d m in is tra c ió n de a q u e llo s á N i p o d rá s e r tra s la d a d o á u n a c a s a d e
q u e se e x tie n d a la s e p a ra c ió n . lo c o s , n i e n c e r r a d o , n i a ta d o , s in o m o ­
2 . ° A s u s d e s c e n d ie n te s le g ítim o s . m e n tá n e a m e n te , m ie n tr a s á s o lic itu d
3. ° A s u s a s c e n d ie n te s le g ítim o s . d e l c u ra d o r, ó d e c u a lq u ie ra p e r s o n a del
4. ° A su s p a d r e s ó h i j o s n a t u r a l e s :p u e b l o , s e o b t i e n e . . a u t o r i z a c i ó n j u d i c i a l
lo s p a d r e s n a t u r a le s c a s a d o s n o p o d r á n p a r a c u a lq u ie r a d e e s ta s m e d id a s .
e je rc e r e s te c a r g o . A rt. 467 L o s f r u to s d e s u s b ie n e s , y
5. ° A s u s c o l a t e r a l e s l e g í t i m o s h a s t ae n c a s o n e c e s a r i o , y c o n a u t o r i z a c i ó n
e n el c u a rto g r a d o , ó á s u s h e rm a n o s j u d i c i a l , lo s c a p i t a l e s s e e m p l e a r á n p r i n ­
n a tu ra le s . c ip a lm e n te e n a liv ia r s u c o n d ic ió n y e n
E l ju e z e le g irá e n c a d a c la s e d e la s p r o c u r a r s u r e s ta b le c im ie n to .
d e s ig n a d a s e n lo s n ú m e r o s 2 , 3, 4 y 5, A rt. 468. E i d e m e n te p o d r á s e r r e h a ­
la p e r s o n a ó p e rs o n a s q u e m á s id ó n e a s b ilita d o p a r a l a a d m in is t r a c io n .d e s u s
le p a r e c ie r e n . b ie n e s si a p a re c ie re q u e h a re c o b ra d o
A fa lta d e to d a s la s p e r s o n a s a n te d i­ p e r m a n e n te m e n te la r a z ó n ; y p o d rá ta m ­
c h a s te n d rá l u g a r la c u r a d u r ía d a tiv a . b ié n s e r in h a b ilita d o d e n u e v o c o n j u s t a
A r t. 4 6 3 . L a m u j e r c u r a d o r a d e s u cau sa.
m a rid o d e m e n te , te n d r á la a d m i n i s t r a ­ S e o b s e r v a r á e n e s to s c a s o s lo p r e v e ­
c ió n d e la s o c ie d a d c o n y u g a l, y la g u a r ­ n id o e n l o s a r t í c u l o s 4 5 4 y 4 5 5 .
d a d e s u s h ijo s m e n o re s .
T IT U L O X X V I.
S i p o r s u m e n o r e d a d ú o tro im p e d í
m e n t o n o s e le d e f i r i e r e l a c u ra d u ría de Reglas especiales relativas á la curaduría
s u m a rid o d e m e n te , p o d r á á s u a r b itrio , del sordo-mudo. (1)
lu e g o q u e cese e l im p e d im e n to , p e d ir A rt. 469. L a c u r a d u ría d e l so rd o -1
e s ta c u r a d u r ía ó la s e p a r a c ió n d e b ie ­
nes. (1) Ni el Código francés ni la mayor par­
A rt. 46 4 . Si se n o m b raren dos ó m ás te de las legislaciones modernas, establecen
 — 51 —
m u d o * q u e lia lle g a d o á l a p u b e rta d , A d e m á s , lo s a c r e e d o r e s deb a u s e n te
p u e d e s e r te s ta m e n ta ria , le g ítim a ó d a ­ te n d rá n d e re c h o p a r a p e d ir q u e se n o m ­
tiv a . b r e c u r a d o r á lo s b ie n e s p a r a r e s p o n d e r
A rt. 470. L o s a r t í c u l o s 4 5 7 ,4 5 8 , i n c i ­ á su s d em an d as.
so l.° ; 462, 463 y 4 6 4 s e e x tie n d e n al S e c o m p re n d e e n tr e lo s a u s e n te s al
so rd o -m u d o . d e u d o r q u e se o c u lta .
A r t . 4 7 1 . L o s f r u t o s d e lo s b i e n e s d e l A r t. 4 7 5 . P u e d e n se r n o m b ra d a s p a ra
s o rd o -m u d o y e n c a s o n e c e s a rio , y c o n la c u r a d u r ía d e b ie n e s d e l a u s e n te la s
a u to r iz a c ió n ju d ic ia l, lo s c a p ita le s , se m is m a s p e rs o n a s q u e p a r a la c u r a d u r ía
e m p le a rá n e s p e c ia lm e n te e n a liv ia r su d el d e m e n te , e n c o n fo rm id a d a l a r t. 462,
c o n d ic ió n y e n p r o c u r a r le la e d u c a c ió n y se o b se rv a rá el m is m o ó rd e n de p re-
c o n v e n ie n te . f e r e n c i a e n t r e e l la s .
A r t . ,4 7 2 , C e sará la c u ra d u ría cuan­ P o d rá el ju e z , c o n to d o s e p a ra rs e d e
do el so rd o -m u d o se h a y a h e c h o ca p az e s te ó r d e n , á p e tic ió n d e lo s h e r e d e r o s
d e e n te n d e r y d e s e r e n te n d id o p o r es­ l e g í t i m o s ó d e l o s a c r e e d o r e s s i lo e s t i ­
c r i t o , s i é l m i s m o lo s o l i c i t a r e , y t u v i e r e m a r e c o n v e n ie n te .
s u fic ie n te in te lig e n c ia p a r a la a d m in is ­ P o d r á a s im is m o n o m b r a r m á s d e u n
tra c ió n de sus b ie n e s ; s o b r e lo c u a l c u r a d o r y d i v i d i r e n t r e e l lo s l a a d m i n i s ­
to m a rá el ju e z lo s in fo rm e s com pe­ tr a c ió n , e n el c a s o d e h ie n e s c u a n tio s o s ,
te n te s . s itu a d o s e n d ife re n te s d e p a rta m e n to s .
A rt. 476. In te r v e n d r á e n el n o m b ra ­
T IT U L O X X V II. m ie n to el d e fe n s o r d e a u s e n te s .
A rt. 477. S i el a u s e n te h a d e ja d o m u _
De las curadurías de hienes.
j e r n o d i v o r c i a d a , s e o b s e r v a r á lo p r e v e
A rt. 473. E n g e n e ra l, h a b r á lu g a r al n i d o p a r a e s t e c a s o e n e l t í t u l o De la so­
n o m b r a m i e n t o d e c u r a d o r d e lo s b i e n e s ciedad conyugal.
d e u n a p e rs o n a a u s e n te c u a n d o se re - A rt. 478. Si la p e rs o n a a u s e n te es
•u n an la s c irc u n s ta n c ia s s ig u ie n te s : m u je r c a sa d a , n o p o d rá s e r c u r a d o r el
1 / Q ue n o se se p a d e s u p a ra d e ro , ó m a r i d o s i n o e n lo s t é r m i n o s d e l a r t . 4 4 8 ,
q u e á lo ^ m é n o s h a y a d e j a d o d e e s t a r e n n ú m . 1 .a
c o m u n i c a c i ó n c o n - .lo s s u y o s , y d e l a A rt. 479. E l p ro cu rad o r c o n s titu id o
fa lta d e c o m u n ic a c ió n se o r ig in e n p e r ­ p a r a c ie rto s a c to s ó n e g o c io s d e l a u s e n ­
ju ic io s g r a v e s a l m is m o a u s e n te ó á t e r ­ te , e s ta rá s u b o rd in a d o al c u ra d o r; el
c e ro s :-- c u a l, s in e m b a r g o , n o p o d rá se p ararse
2 .a Q u e n o h a y a c o n s titu id o p r o c u r a ­ d e la s in s tru c c io n e s d a d a s p o r el a u s e n ­
d o r , ; ó s ó lo l e h a y a c o n s t i t u i d o p a r a c o - te a l p r o c u r a d o r , s in o c o n a u to riz a c ió n
s a s ó n e g o c io s e s p e c ia le s . de ju e z .
A rt. 474. P o d r á n p r o v o c a r e s te n o m ­ A rt. 480. S i n o se s u p ie re e l p a ra d e ­
b r a m ie n to lá s ;m is m a s p e rs o n a s q u e so n ro d e l a u s e n te , s e rá el p r im e r d e b e r d eí
a d m itid a s á p ro v o c a r la in te rd ic c ió n d el c u r a d o r a v e rig u a rlo .
d e m e n te . S a b id o e l p a r a d e r o d e l a u s e n t e , h a r á
el c u ra d o r c u a n to e s té d e s u p a r t e p a r a
p o n e r s e e n c o m u n i c a c i ó n c o n é l.
la curaduría especial ’deb sordo-mudo.—El A rt. 481. Se d a rá c u ra d o r á la h e re n ­
Código austríaco, en su artículo 270, la per­
mite, per© en el 275 la prohíbe siempre que c i a y a c ç n t e , e s to e s , á lo s b i e n e s d e u n
aquel pueda por sí presentarse enjuicio.-—, d i f u n t o j c u y a h e r e n c i a n o h a s id o a c e p ­
. Análogas,disposiciones contienen los artícu­ ta d a .
los 337 y siguientes del Código, portugués:—
El proyecto de Código de 1851, conforme en L a c u r a d u ría de la h e re n c ia y a c e n te
este punto con la doctrina del Derecho ro­ s e rá d a tiv a . •
m ano^ de; l^s Partidas,, establece la cura- A r t . 4 8 2 .' S i e l d if u n t o á c u y a h e r e n ­
duríá’de los sórdo-muclos, pero la limita á los
que no sepan leer ni escribir. c ia e s n e c e s a rio n o m b ra r, c u ra d o r, tu -
 v ie re h e re d e ro s e x tra n je r o s , el c ó n s u l m e ra c u s to d ia y c o n s e rv a c ió n , y lo s n e -
d e l a n a c i ó n d e é s to s , t e n d r á d e r e c h o cesad o s p a ra e l c o b r o d e lo s c ré d ito s y
p a ra p ro p o n e r el c u ra d o r ó c u ra d o re s p a g o d e la s d e u d a s d e s u s r e p e c t i v o s r e ­
q u e h a y a n d e -c u s to d ia r y a d m in is tra r p re s e n ta d o s .
lo s b i e n e s . A r t . 4 8 8 . S e le s p r o h i b e e s p e c i a l m e n -
A rt. 483. E l m a g is tra d o d is c e rn irá la te a lte ra r la fo rm a d e lo s b i e n e s , con­
c u ra d u ría al c u ra d o r ó c u ra d o re s p ro ­ t r a e r e m p ré s tito s , y e n a je n a r á u n lo s
p u e s to s p o r el c ó n s u l si f u e r e n p e r s o n a s b ie n e s m u e b le s q u e n ó s e a n c o rru p ti­
i d ó n e a s ; y á p e t i c i ó n d e lo s a c r e e d o r e s ó b le s , á n o s e r q u e e s t a e n a g e n a c i o n p e r ­
d e o tr o s in te r e s a d o s e n la s u c e s ió n , p o ­ t e n e z c a a l g i r o o r d i n a r i o d e lo s n e g o ­
d r á a g r e g a r á d ic h o c u r a d o r ó c u r a d o ­ c io s d e l a u s é n t e , ó q u e e l p a g o d e la s
r e s o tro ú o tro s , s e g ú n la c u a n t í a y s i ­ d e u d a s la re q u ie ra .
t u a c i ó n d e lo s h i e n e s q u e c o m p o n g a n A r t . 4 8 9 . S i e m b a r g o d e lo d i s p u e s t o
la h e re n c ia . e n lo s a rtíc u lo s p r e c e d e n te s , lo s a c to s
A rt. 484. D espues de tra s c u rrid o s p r o h i b i d o s e n e llo s á lo s c u r a d o r e s d e
c u a tr o a ñ o s d e s d e el fa lle c im ie n to d e la b ie n e s s e r á n v á lid o s s i ju s t if i c a d a su
p e r s o n a c u y a h e r e n c ia e s tá e n c u r a d u ­ n e c e s id a d ó u tilid a d , lo s a u to r iz a r e el
r ía , el ju e z , á p e tic ió n d e l c u ra d o r, y ju e z p re v ia m e n te .
c o n c o n o c im ie n to d e cau sa, p o d rá o r­ E l d u e ñ o d e lo s b i e n e s t e n d r á d ere­
denar que se v e n d a n t o d o s lo s b i e n e s c h o p a r a q u e se d e c la re l a n u lid a d de
h e re d ita rio s e x is te n te s , y se p o n g a el c u a lq u ie r a d e ta le s a c to s , n o a u t o r i z a d o
p r o d u c i d o á i n t e r é s c o n la s d e b i d a s s e ­ p o r el ju e z ; y d e c la r a d a - la n u lid a d d ,
g u rid a d e s , ó si n o la s h u b ie re , se depo­ s e rá r e s p o n s a b le el c u r a d o r d e to d o p e r ­
s it e e n la s a r c a s d e l E s t a d o . j u i c i o q u e d e e llo s e h u b i e r e o rig in a d o
A rt. 4 8 5 . L o s b i e n e s q u e h a n d e c o r ­ á d ic h a p e r s o n a ó á te rc e ro s .
re s p o n d e r a l h ijo p ó s tu m o , s i n a c e v iv o A rt. 490. T o c a á lo s c u r a d o r e s d e b i e ­
y e n el tie m p o d e b id o , e s t a r á n á c a r g o n e s e l e je r c ic io d e la s a c c io n e s y d e f e n ­
d e l c u r a d o r q u e h a y a s id o d e s i g n a d o á s a s ju d ic ia le s d e s u s re s p e c tiv o s r e p r e ­
e s t e e f e c to p o r e l t e s t a m e n t o d e l p a d r e , s e n ta d o s ; y la s p e rs o n a s q u e te n g a n
ó de u n c u ra d o r n o m b ra d o p o r el ju e z c r é d ito s c o n t r a lo s b ie n e s p o d r á n h a c e r ­
á p e tic ió n de l a m a d r e ,ó á p e tic ió n d e lo s v a l e r c o n t r a lo s r e s p e c t i v o s c u r a d o ­
c u a lq u ie ra d e la s p e r s o n a s q u e h a n de re s.
s u c e d e r e n d ic h o s b ie n e s , s i n o sucede A rt. 491. L a c u r a d u r ía d e lo s d ere­
e n e l lo s e l p ó s t u m o . c h o s d el a u s e n te e s p ira á s u r e g r e s o ; ó
P o d rá n n o m b ra rse dos ó m á s c u ra d o - p o r el h e c h o de h a c e rs e ca rg o de su s
re s si a sí c o n v in ie re . n e g o c io s u n p r o c u r a d o r g e n e r a l d e b i­
A rt. 486. L a p e r s o n a d e s ig n a d a p o r d a m e n te c o n s titu id o ; ó á c o n s e c u e n c ia
el te s ta m e n to d e l p a d re p a r a la tu te la d e s u f a lle c im ie n to ; ó p o r el d e c re to q u e
d e l h ijo , se p r e s u m ir á d e s ig n a d a a s i­ e n e l c a so d e d e s a p a re c im ie n to c o n c e d a
m is m o p a r a l a c u r a d u r í a d e lo s d e r e ­ la p o s e s ió n p r o v is o r ia .
c h o s e v e n tu a le s d e e s te h ijo , s i m i e n t r a s L a c u r a d u ría d e la h e r e n c ia y a c e n te
él e s tá e n el v ie n tr e m a te r n o , fa lle c e el c e s a p o r la a c e p ta c ió n d e la h e r e n c ia , ó
e n e l c a s o d e l a r t. 4 8 4 , p o r e l d e p ó s ito d e l
p a d re .
A rt. 487. E l c u r a d o r d e lo s b i e n e s d e p r o d u c to d e la v e n ta e n la s a r c a s d e l E s ­
u n a p e r s o n a a u s e n te , el c u r a d o r de u n a ta d o .
h e r e n c ia y a c e n te , e l c u r a d o r d e lo s d e ­ La c u r a d u r í a d e lo s d e r e c h o s e v e n ­
r e c h o s e v e n tu a le s d e l q u e e s tá p o r n a ­ tu a le s d e l q u e e s tá p o r n a c e r , c e s a á c o n ­
c e r, e s tá n s u je to s e n s u a d m in is tra c ió n s e c u e n c ia d e l p a rto .
á to d a s l a s t r a b a s d e l o s t u t o r e s ó e u r a - T o d a c u r a d u r í a d e b i e n e s © esa p o r l a
d o 're s , y a d e m á s s e le s p r o h i b e e j e c u t a r e x tin c ió n ó i n v e r s i ó n c o m p l e t a d e lo s
o tr o s a c to s a d m i n i s t r a t i v o s q u e lo s d e m i s m o s b ie n e s,.;
 53
T IT U L O X X V III.
§ í*
D E L A S I N C A P A C I D A D E S (1).
De los curadores adjuntos.
I.
A rt. 492. L o s c u r a d o re s a d ju n to s tie ­ R e g la s r e la t iv a s á d e fe c to s f ís ic o s y m o r a le s .

n e n s ó b r e lo s b ie n e s q u e se p o n g a n á s u
A rt. 4 9 7 . S o n in c a p a c e s d e to d a tu ­
c a r g o la s m is m a s f a c u lta d e s a d m in is tr a ­
te la ó c u ra d u ría ,
t i v a s q u e lo s t u t o r e s , á m é n o s q u e se
1 . ° 'L o s c i e g o s ;
a g r e g u e n á lo s c u r a d o r e s d e b i e n e s .
2. ° L os m u d o s;
E n e s te c a s o n o t e n d r á n m ás fa c u l­
3. ° L o s d e m e n te s , aunque no e s té n
t a d e s q u e la s d e c u r a d o r e s d e b i e n e s .
b a jo in te r d ic c ió n ;
A rt. 493. L o s c u ra d o re s a d ju n to s so n
4. ° L o s f a llid o s m ie n tr a s n o h a y a n s a ­
in d e p e n d ie n te s de lo s r e s p e c t i v o s p a ­
tis fe c h o á s u s a c r e e d o r e s ;
d re s, m a rid o s ó g u a rd a d o re s .
5. ° L o s q u e e s tá n p riv a d o s d e a d m i­
L a re s p o n s a b ilid a d s u b s id ia ria que
n is tr a r s u s p ro p io s b ie n e s p o r d is ip a ­
p o r e l a r t . 4 1 9 s e i m p o n e á lo s t u t o r e s 6
c ió n .
c u ra d o re s q u e no a d m in is tra n , se ex­
6. ° L os q ue c a rece n de d o m ic ilio en
t i e n d e á lo s r e s p e c t i v o s p a d r e s , m a r i d o s
la . R e p ú b l i c a ;
ó g u a r d a d o r e s r e s p e c t o d e lo s c u r a d o r e s
7 . ° L o s q u e n a s a b e n le e r n i e s c rib ir;
a d ju n to s .

T IT U L O X X IX . (1) El que fuere dado por guardador de

De los curadores especiales.
A rt. 494. L as c u r a d u r ía s e s p e c ia le s
s o n d a tiv a s . . '
L o s - c u r a d o r e s p a r a p le ito ó ad litem
so n d ad o s p o r la ju d ic a tu ra q u e co n o ce
e n el p le ito , y si f u e r e n p ro c u r a d o r e s de
n ú m e r o n o n e c e s ita r á n q u e s e le s d is ­
c ie rn a el c a rg o .
A rt. 49 5 . E l cu ra d o r e s p e c ia l n o
o b lig a d o á la c o n fe c c ió n d e in v e n ta rio ,
s i n o s o lo á o t o r g a r r e o i b o d e lo s d o c u ­
m e n t o s , c a n t i d a d e s ó e f e c to s q u e s e p o n ­
g a n á s u d is p o s ic ió n p a r a el d e s e m p e ñ o
de s u c a rg o , y de q u e d a rá c u e n ta
y e x a c ta .
T IT U L O X X X .
De las incapacidades y escusas para la
tutela ó curaduría.
A r t. 4 9 6 . H a y p e r s o n a s á q u ie n e s la
L e y p r o h ib e s e r tu to r e s ó c u ra d o re s , y
p e rs o n a s á q u ie n e s p e r m ite e s c u s a rs e d e
s e rv ir la tu te la ó c u ra d u ría .
huérfanos, non deve ser mudo, nin sordo,
nin desmemoriado, nin desgastador de lo que
oviere, nin de malas maneras. E deve ser
mayor de veynte é cinco años; é varón é non
muger. Fueros ende si fuesse madre ó avue­
la, que fuesse dada por guardador deilus. Ca
estonce tal muger como sobredicha es, si pro­
metiere en mano del Rey ó del Jues del lu-r
gar do son los huérfanos que de mientras
que los mocos toviere en guarda que non ca­
sara..... E debe el guardador ser establecido
por mandado del padre ó del avuelo; ó por
otorgamiento de las leyes, assi como por pa­
rentesco; ó por mandamiento de los juzgado­
res, assi como de suso diximos. (Ley 4.a, tí­
es tulo 16, Part. 6.a).
Obispo nin monge, nin otro religioso, non
puede ser guardador de huérfano; porque
estos atales han deservir áDios... Mas los
otros clérigos seglares bien pueden ser guar­
dadores de los sus parientes huérfanos por
razón del parentesco que han con ellos...
fie l Otrosi los que fueren debdores de los mocos
non pueden ser guardadores dellos. Fueros
ende si los padres estableciessen en sus tes­
tamentos que los guardassen. Otrosi non po­
dría ser guardador de huérfanos el que fuese
obligado al Rey, por razón de que oviese te ­
nido, ó toviese sus cilleros, ó sus heredades
ó otras rentas, de que le oviese á dar cuenta.
Otrosí non puede ser guardador de huérfa­
no el cauallero mientras bivere fuera de su
casa, siruiendo al Rey, ó á otro su señor en
seriueio de Oaualleria. Otrosi el que fuesse
mudo ó sordo non puede ser guardador de
mocos: nin el que fuesse ocasionado ó em­
bargado de su persona ó en otra manera de
guisa que non pudiesse eutender, nin traba*-
jarse en pro dellas. (Ley 14, tít. 16, Párt.6.a).
 — u —

8. ° L o s d e m a la c o n d u c ta n o to r ia ; c u r a d o r a d e s u m a rid o d e m e n te ó s o r d o ­
9. ° L o s c o n d e n a d o s ju d ic ia lm e n te á m u d o .
u n a p e n a d e la s d e s i g n a d a s e n e l a r t í c u ­ 3 .a L a m u j e r , m i e n t r a s v i v e s u m a r i ­
lo 2 6 7 , n ü m . 4 .° , a u n q u e s e le s h a y a i n ­ d o , p u e d e s e r g u a r d a d o r a d e lo s h i j o s
d u l t a d o d e e l la ; c o m u n e s, c u a n d o e n c o n fo rm i la d al a r ­
1 0 . ° L a m u j e r q u e h a s id o c o n d e n a d a í c u l o 1 .7 5 8 s e l e c o n f i e r e l a a d m i n i s t r a ­
t
ó d iv o r c ia d a p o r a d u lte rio ; y s u b s is tir á c ió n d e la s o c ie d a d c o n y u g a l.
la in c a p a c id a d , a u n q u e el e s ta d o d e d i­ E s ta s e x c e p c io n e s n o e x c lu y e n •la s
v o rc io h a y a te r m in a d o p o r l a d is o lu c ió n i n h a b ilid a d e s p r o v in ie n te s d e o tr a c a u s a
d e l m a tr im o n io , ó p o r la r e c o n c ilia c ió n ; q u e el sex o .
11. ° El que h a s id o p r i v a d o d e e j e r ­
c e r l a p a t r i a p o t e s t a d s e g ú n e l a r t,. 2 6 7 ; IV .
12. ° L o s q u e p o r to r c id a ó d e s c u id a ­
R e g la s r e la t iv a s á l a edad .
d a a d m i n i s t r a c i ó n h a n s id o r e m o v i d o s
d e u n a g u a r d a a n te r io r , ó e n el ju ic io
A rt. 500. N o p u e d e n se r tu to re s ó c u ­
s u b s i g u i e n t e á e s t a h a n s id o c o n d e n a ­
r a d o r e s lo s q u e n o h a y a n c u m p l i d o v e i n ­
d o s, p o r fra u d e ó c u lp a g ra v e , á in d e m ­
tic in c o ' a ñ o s, a u n q u e h a y a n o b te n id o
n iz a r a l p u p ilo .
h a b ilita c ió n d e e d a d .
II. S in e m b a r g o , s i e s d e f e r i d a u n a tu ­
t te la ó c u r a d u r ía a l a s c e n d ie n te ó des­
R e g la s r e la t iv a s i l l a s p r o fe s io n e s , e m p le o s y c a r g o s
p ú b lic o s .
c e n d ie n te , le g ítim o ó n a tu ra l, q u e no
h a c u m p lid o v e in tic in c o a ñ o s , s e a g u a r ­
A rt. 498. S o n a s im is m o in c a p a c e s d e d a r á q u e lo s c u m p la p a r a c o n f e rir le el
to d a tu te la ó c u r a d u ría , c a rg o , y se n o m b r a r á u n in te rin o
p ara
1 . ° L o s q u e p e rte c e n al fu e roe c le ­ e l tie m p o i n t e r m e d i o .
s i á s t i c o ; p e r o lo s e c l e s i á s t i c o s s e c u l a r e s Se a g u a r d a r á d e la m is m a m a n e r a al
q u e n o e je r z a n e p isc o p a d o ó n o te n g a n tu to r ó c u ra d o r te s ta m e n ta rio q u e n o h a
c u r a d e a lm a s , p o d rá n s e r tu to r e s ó c u ­ c u m p lid o v e in tic in c o a ñ o s .
r a d o r e s d e s u s p a rie n te s ; P e r o s e r á in v á lid o e l n o m b r a m ie n to
2 . ° L o s in d iv id u o s d e l e jé rc ito ó la d el tu to r ó c u r a d o r m e n o r c u a n d o lle ­
A rm a d a q u e se h a lle n e n a c tu a l s e rv i­ g a n d o á l o s v e i n t i c i n c o s ó lo t e n d r í a q u e
c io ; i n c l u s o s lo s c o m is a rio s , m é d ic o s , e je rc e r l a tu te la ó c u r a d u r ía p o r in é n o s
c iru ja n o s y dem ás p erso n a s a d ic ta s á de dos años.
lo s c u e rp o s d e lín e a ó á la s n a v e s d e l A rt. 501. C u a n d o n o h u b ie r e c e r t i ­
E s ta d o ; d u m b re a c e rc a de la ed a d , s e ju z g a r á de
3 . ° L o s q u e tie n e n q u e e je r c e r p o r e lla s e g ú n el a r t. 314, y si e n c o n s e c u e n ­
l a r g o tie m p o , ó p o r tie m p o in d e fin id o , c ia se d is c ie rn e el c a r g o a l tu to r ó c u r a ­
u n c a r g o ó c o m is ió n p ú b lic a f u e r a d e l d o r n o m b r a d o , s e r á v á lid o y s u b s is tir á ,
te rrito rio c h ile n o . c u a lq u ie ra q u e s e a re a lm e n te la e d a d .

III.
Y.
R e g la s r e l a t iv a s a l séxo.
R e g la a r e la t iv a s á la s r e la c io n e s d a f a m ilia .

A rt. 499. L a s m u je re s so n in c a p a c e s
d e to d a tu te la ó c u r a d u ría ; s a l v a s la s A rt. 502. E l p a d ra s tro n o p u e d e s e r
e x c e p c io n e s s ig u ie n te s : tu to r ó c u ra d o r d e s u e n te n a d o .
1 . a L a m u je r q u e n o tie n e m a rid o A rt. 503. E l m a rid o n o p u e d e s e r t u ­
v iv o , p u e d e s e r g u a r d a d o r a d e s u s d e s ­ t o r ó c u r a d o r d e s u s h i j o s n a t u r a l e s , s in
c e n d ie n te s le g ítim o s ó d e s u s h ijo s n a ­ el c o n s e n tim ie n to d e s u m u je r.
tu ra le s . A rt. 504. ; E l h ijo n o p u e d e s e r c u r a ­
2. a L a m u j e r n o d i v o r c i a d a p u e d e sd eorr d e s u p a d r e d i s i p a d o r .
 VI. p e r s o n a q u e h a d e s u c e d e rle e n el c a r g o ,
y d e n o h a c e rlo a s í. e l l a y su m a rid o
R e g la s r e la t iv a s á la o p o s ic ió n <ie in t e r e s e s 6 d if e ­
r e n c ia d e r e l ig ió n e n tr e e l g u a r d a d o r y e l p u p ilo . q u ed a rán s o lid a ria m e n te re s p o n s a b le s
d e la a d m in is t r a c ió n , e x te n d ié n d o s e la
A rt. 505. N o p o d r á s e r 't u t o r ó c u r a ­ re s p o n s a b ilid a d d el m a rid o áun á lo s
d o r d e u n a p e r s o n a e l q u e le d i s p u t e s u a c to s d e la tu to r a ó c u r a d o r a a n te rio re s
e s t a d o c iv il. a l m a trim o n io .
A r t . 5 0 6 . N o p u e d e n s e r s o lo s t u t o r e s
ó c u r a d o r e s 'd e u n a p e r s o n a l o s a c r e e d o ­ V III.
r e s ó d e u d o r e s d e l a m i s m a , n i lo s q u e R e g la s g e n e r a le s s o b re la s in c a p a c id a d e s .
l i t i g u e n c o n e lla , p o r in te r e s e s p r o p io s
A r t. 5 1 2 . L o s tu to re s ó c u ra d o re s q u e
ó a je n o s .
h a y a n o c u l t a d o la s c a u s a s d e, i n c a p a c i ­
B1 j u e z , s e g ú n l e p a r e c i e r e m á s c o n ­
d a d q u e e x is tía n a l tie m p o d e d e f e rír ­
v e n i e n t e , le s a g r e g a r á o tro s tu to r e s ó
s e le s e l c a r g o , ó q u e d e s p u e s h u b ie r e n
cu ra d o re s que a d m in is tre n c o n ju n ta ­
s o b r e v e n id o , a d e m á s d e e s ta r s u je to s á
m e n te . ó lo s d e c l a r a r á in c a p a c e s del»
to d a s la r e s p o n s a b ilid a d e s d e s u a d m i­
ca rg o .
n is tra c ió n , p e rd e rá n lo s e m o lu m e n to s
A l c ó n y u g e y á lo s a s c e n d ie n te s y
c o rre s p o n d ie n te s al tie m p o en q u e co­
d e s c e n d ie n te s d e l p u p ilo n o sé a p lic a r á
n o c ie n d o la in c a p a c id a d , e je rc ie ro n el
la d is p o s ic ió n d e e s te a r tíc u lo .
ca rg o .
A rt. 507. L a s d is p o s ic io n e s del p re ­
A rt. 513. E l g u a rd a d o r que se cre y e­
c e d e n te a rtíc u lo n o c o m p re n d e n a l tu to r
ó c u r a d o r te s ta m e n ta r io , s i se p r u e b a r e in c a p a z d e e je rc e r la tu te la ó c ú r a te la

q u e e l te s ta d o r te n ia c o n o c im ie n to del q u e s e le d e f ie re , t e n d r á p a r a p r o v o c a r

c r é d ito , d e u d a ó litis , a l tie m p o d e n o m ­ e l ju ic io s o b re s u in c a p a c id a d lo s m is ­

m o s p la z o s q u e p a r a e l ju ic io so b re su s
b r a r á d ic h o t u t o r ó c u r a d o r .
e s c u s a s se p r e s c rib e n e n el a r t. 520.
N i s e e x t i e n d e n á lo s c r é d i t o s , d e u d a s
ó litis q u e f u e r e n de poca im p o rta n c ia S o b re v in ie n d o la in c a p a c id a d d u r a n ­

e n c o n c e p to d e l ju e z . t e e l e je rc ic io d e l a tu te la ó c u ra d u ría ,

A rt. 508. Los q u e p ro fe sa n d iv e rs a , d e b e r á d e n u n c ia r la - a l ju e z d e n tro d e lo s

re lig ió n d e a q u e lla e n q u e d e b e s e r ó h a tr e s d ia s s u b s ig u ie n te s á a q u e l e n que

s id o e d u c a d o e l p u p ilo , n o p u e d e n s e r d ic h a in c a p a c id a d h a y a em pezado á
e x is tir ó h u b ie re lle g a d o á s u c o n ó c i-
tu to r e s ó c u r a d o r e s d e é s te , e x c e p to e n
m ie n to ; y se a m p lia rá e s te p la z o d e la
e l c a s o d e s e r a c e p t a d o p o r lo s a s e e n -
m is m a m a c e r a q u e el d e t r e i n t a d ia s q u e
d ie n te s , y á f a lta d e é s t o s p o r lo s c o n ­
e n e l a r t. 520 se p r e s c rib e .
s a n g u ín e o s m á s p ró x im o s .
L a in c a p a c id a d del tu to r ó c u ra d o r
V il. p o d rá ta m b ié n s e r d e n u n c ia d a a l ju e z
R e g la s r e l a t iv a s & la in c a p a c id a d s o b r e v in ie n t e . p o r c u a l q u i e r a d e lo s c o n s a n g u í n e o s d e l
p u p ilo , p o r s u c ó n y u g e , y a u n p o r c u a l ­
A rt. 509. L as causas a n te d ic h a s de q u ie ra p e rso n a d el p u e b lo .
in c a p a c id a d , q u e s o b r e v e n g a n d u r a n te
e l e je rc ic io d e tu te la ó c u r a d u r ía , p o n ­
d r á n fin á e lla .
A rt. 510. L a d e m e n c ia d e l tu to r ó c u ­ DE LAS EXCUSAS (1 ).

r a d o r v ic ia r á d e n u lid a d to d o s lo s a c to s A rt. 5 1 4 . P u e d e n e sc u sa rse d e la tu ­

q u e d u r a n te e lla h u b ie re e je c u ta d o , a u n ­
q u e n o h a y a s id o p u e s to e n in te r d ic c ió n .
A rt. 511. S i la a s c e n d ie n te , le g ítim a
ó m a d re n a tu ra l, tu to ra ó c u ra d o ra , q u i­
s i e r e c a s a r s e , lo d e n u n c i a r á p r é v i a m e n -
te a l m a g is tr a d o , p a r a q u e s e n o m b r e
te la ó c u ra d u ría :
(1) Véanse las leyes 1.a, 2 .a, 3.a y 4.a, tí­
tulo 17, partida 6.a, que han servido de base
á los artícnlos 514 y siguientes del Codigo
chileno.
 — 56 —
1. ° E l p r e s i d e n t e d e l a r e p ú b l i c a , lo os b l i g a d o á c o n s t i t u i r h i p o t e c a .s o b r e
m i n i s t r o s d e E s t a d o , lo s m i n i s t r o s d e l a e llo s h a s t a l a c a n t i d a d q u e s e e s t i m e s u ­
C ó r te S u p r e m a y d e l a s C ó r te s d e A p e la ­ fic ie n te p a r a r e s p o n d e r d e s u a d m in is ­
c i o n e s , lo s f i s c a l e s y d em ás p e rso n a s tra c ió n .
q u e e je rc e n e l m in is te rio p ú b l i c o , lo s A rt. 518. E l q u e p o r d ie z ó m á s a ñ o s
ju e c e s le tr a d o s , el d e fe n s o r d e m e n o r e s , c o n tin u o s h a y a s e rv id o la g u a r d a d e u n
e l d e o b ra s p ia s , y d e m á s d e fe n s o re s p ú ­ . m is m o p u p ilo , c o m o t u t o r 6 c u r a d o r , ó
b lic o s : com o tu to r y c u ra d o r s u c e s iv a m e n te ,
2. ° L o s a d m i n i s t r a d o r e s y r e c a u d a d o ­p o d r á e s c u s a r s e d e c o n t i n u a r e n e l e j e r ­
r e s d e r e n t a s f is c a le s : c i c io d e s u c a r g o ; p e r o n o p o d r á a l e g a r
3. ° L o s q u e e s t á n o b l i g a d o s á s e r v i re s t a c a u s a e l c ó n y u g e , n i u n a s c e n d i e n ­
p o r l a r g o tie m p o u n e m p le o p ú b l i c o á t e ó d e s c e n d i e n t e l e g í t i m o ,- n i u n p a d r e
c o n s id e ra b le d is ta n c ia d e l d e p a r ta m e n to ó h ijo n a t u r a l. •
e n q u e se h a d e e je rc e r la g u a r d a : A rt. 519. L a s e s c u s a s c o n s ig n a d a s
4. ° L o s q u e t i e n e n s u d o m i c i l i o á c o n ­e n lo s a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s d e b e r á n a l e ­
s id e r a b le d is ta n c ia d e d ic h o d e p a r ta ­ g a r s e p o r el q u e q u ie ra a p ro v e c h a rs e d e
m e n to : e lla s a l tie m p o d e d e f e rir s e l a g u a r d a ; y
5 . ° L a s m u je re s : s e rá n a d m is ib le s , s i d u r a n te e lla s o b re -
6. ° L o s q u e a d o l e c e n d e a l g u n a g r a v ev i e n e n .
e n fe rm e d a d h a b itu a l ó h a n c u m p lid o s e ­ A rt. 520. L as escu sas p a ra n o acep
s e n ta y c in c o a ñ o s : t a r la g u a r d a q u e se d e fie re d e b e n a le ­
7. ü L o s p o b r e s q u e e s t á n p r e c i s a d o s ág a r s e d e n t r o d e l o s p l a z o s s i g u i e n t e s :
v iv ir d e s u tr a b a jo p e r s o n a l d ia rio . Si el tu to r ó c u ra d o r n o m b ra d o se
8. ® L o s q u e e j e r c e n y a d o s g u a r d a s ; yh a l l a e n e l d e p a r t a m e n t o e n q u e r e s i d e
lo s q u e , e s t a n d o c a s a d o s , ó t e n i e n d o h i ­ el ju e z q u e h a d e c o n o c e r d e e lla s ,- l a s
jo s le g ítim o s , e je r c e n y a u n a g u a r d a ; a l e g a r á d e n t r o d e lo s t r e i n t a d ia s sub­
p e ro n o se to m a rá n e n c u e n ta la s c u r a ­ s ig u i e n te s á a q u e l e n q u e s e le h a h e c h o
d u r í a s e s p e c ia le s ; s a b e r s u n o m b ra m ie n to ; y s i.n o se h a lla
P o d rá e l ju e z c o n ta r c o m o d o s la tu ­ e n d ic h o d e p a rta m e n to p e ro s í e n e l te r ­
te la ó c u ra d u ría q u e fu e re d e m a s ia d o r i t o r i o d e l a r e p ú b l i c a , s e a m p l i a r á e s te
c o m p l i c a d a y g r a v o s a :, p la z o c u a tr o d ia s p o r c a d a 50 k iló m e tr o s
9. ° L o s q u e t i e n e n b a j o s u p a t r i a p o ­d e d i s t a n c i a e n t r e l a c i u d a d c a b e c e r a d e
te s ta d c in c o ó m á s h ijo s le g ítim o s v iv o s ; d ic h o d e p a r ta m e n to y l a r e s id e n c ia a c ­
c o n tá n d o s e le s ta m b ié n lo s q u e h a n t u a l d el tu to r ó c u ra d o r n o m b ra d o .
m u e rto en a c c ió n d e g u e r r a b a j o la s A rt. 521. T o d a d ila c ió n q u e exceda
b a n d e r a s d e la re p ú b lic a . d e l p la z o le g a l y q u e c o n m e d ia n a d ili­
A rt. 515. E n el oaso d el a rtíc u lo p r e ­ g e n c i a h u b ie r a p o d id o e v ita r s e , i m p o n ­
c e d e n t e , n ú m . 8 .° , e l q u e e j e r c i e r e d o s ó d r á a l tu to r ó c u r a d o r la re s p o n s a b ilid a d
m á s g u a rd a s d e p e rs o n a s q u e n o so n h i­ d e lo s p e rju ic io s q u e se s ig u i e r e n d e s u
jo s s u y o s , le g ítim o s ó n a tu r a le s , te n d r á re ta rd o e n e n c a r g a r s e d e la tu te la ó c u ­
d e r e c h o p a r a p e d i r q u e s e le e x o n e r e d e r a d u r ía ; y h a r á a d e m á s in a d m is ib le s su s
u n a d e e lla s á fin d e e n c a r g a r s e d e la e s c u s a s v o lu n ta r ia s , á n o s e r q u e p o r el
g u a r d a d e u n h ijo s u y o le g ítim o ó na­ in te r é s d e l p u p ilo c o n v e n g a a c e p ta r la s .
t u r a l ; p e r o n o p o d r á e s c u s a r s e d e e s ta . A rt. 522. L o s m o tiv o s d e e s c u s a , q u e
A r t. 5 1 6 . L a e s c u s a d e l n ú m . 9 .u, a r ­ d u ra n te la tu te la s o b r e v e n g a n , n o p r e s -
tíc u lo 514, n o p o d r á a l e g a r s e p a r a n o c r ib e n p o r n in g u n a d e m o ra e n a le g a rlo s .
s e rv ir l a tu te la ó c u r a d u r ía d e l h ijo le g í­ A rt. 523. S i el tu to r ó c u ra d o r n o m ­
tim o ó n a t u r a l . b ra d o e s tá e n p a ís e x tr a n je r o , y se ig n o ­
A lt. 517. N o s e a d m itirá c o m o e s c u ­ r a c u á n d o h a d e v o lv e r, ó s i n o s e s a b e
s a el n o h a lla r fia d o r e s , si el q u e la a le ­ su p ara d ero , p o d rá e l j u e z , s e g ú n la s
g a tie n e b ie n e s ra íc e s ; e u e s te c a s o s e r á c ir c u n s ta n c ia s , s e ñ a la r u n p la z o d e n tro
 — 57
d el c u a l se p re s e n te el tu to r ó c u r a d o r á
e n c a r g a r s e d e la tu te la ó c u r a d u r ía ó á
e s c u s a rs e ; y e s p ira d o el p la z o , p o d rá,
s e g ú n la s c ir c u n s ta n c ia s , a m p lia rlo
d e c la r a r in v á lid o el n o m b r a m ie n to , el
c u a l n o c o n v a l e c e r á , a u n q u e d e s p u e s se
p re s a n te el tu to r ó c u ra d o r.
§ III.
R EG LA S COMUNES Á LAS IN C A PA C ID A D E S Y í
LA S ESCU SAS.
Á rt. 524. E l ju ic io so b re la s in c a p a ­
c id a d e s ó e s c u s a s a le g a d a s p o r el g u a r ­
d a d o r d e b e rá s e g u irs e c o n e l r e s p e c tiv o
d e fe n so r.
A rt. 525. S i el ju e z e n la p rim e ra in s ­
ta n c ia n o re c o n o c ie re la s c a u s a s d e in ­
c a p a c id a d a le g a d a s p o r el g u a r d a d o r , ó
n o a c e p ta re su s e x c u sa s, y si el g u a r d a ­
d o r n o a p e l a r e , ó p o r e l t r i b u n a l d e ‘a p e ­
l a c i ó n s e c o n f i r m a r e e l- f a llo d e l j u e z d
quo s e r á e l g u a r d a d o r , r e s p o n s a b l e d e
c u a le s q u ie ra p e rju ic io s q u e de s u re ta rd o
e n e n c a rg a rs e de la g u a rd a h ay a n re­
s u lta d o a l p u p ilo .
N o te n d r á lu g a r e s ta re s p o n s a b ilid a d
si el tu to r ó c u ra d o r, p a r a e x o n e ra rse de
e lla , o fre c ie re e n c a r g a r s e i n te r in a m e n te
d e la tu te la ó c u ra d u ría .
T IT U L O X X X I.
De la remuneración de los tutores
y curadores.
A rt. 526. E l tu to r ó c u r a d o r te n d r á e n
g e n e r a l, e n re c o m p e n s a d e s u tr a b a jo , la
d é c i m a p a r t e d e lo s f r u t o s d e a q u e l l o s
b ie n e s d e s u p u p ilo q u e a d m in is tr a .
S i h u b ie re v a rio s tu to r e s ó c u ra d o re s
q u e a d m in is t r e n c o n j u n ta m e n te , s e d iv i­
d irá e n tre e l lo s l a d é c im a p o r p a rte s
ig u a le s .
P e r o s i u n o d e lo s g u a r d a d o r e s e j e r ­
c e fu n c io n e s á q u e n o e s tá a n e x a la p e r­
c e p c ió n d e f r u to s ,/d e d u c ir á e l j u e z d e la
d é c i m a d e lo s o t r o s l a r e m u n e r a c i ó n q u e
c re a ju s to a s ig n a rle .
P o d rá ta m b ié n a u m e n ta r la d é c im a
de u n g u a rd a d o r, d e d u c ie n d o e s te a u ­
m e n to d e l a d é c im a d e lo s o tr o s , c u a n d o
h u b ie re u n a m a n ifie s ta d e s p ro p o rc ió n
e n t r e lo s t r a b a j o s y lo s e m o l u m e n t o s r e s ­
p e c tiv o s .
ó Se d ic ta rá n e s ta s d o s p ro v id e n c ia s
p o r e l-ju e z , e n c a so n e c e s a rio , á p e ti­
c ió n d e l re s p e c tiv o g u a r d a d o r , y c o n
a u d i e n c i a d e lo s o t r o s .
A rt. 527. L a d is tr ib u c ió n d e l a d é c i­
m a se h a r á s e g ú n la s r e g la s g e n e r a le s
d e l a r t í c u l o p r e c e d e n t e , i n c . l . ° y 2 .° ,
m i e n t r a s e n c o n f o r m i d a d á l o s i n c . 3 .° y
4 .° n o s e a l t e r e p o r a c u e r d o d e l a s p a r t e s
ó p o r d e c re to d e l ju e z : n i r e g i r á la n u e ­
v a d is tr ib u c ió n s in o d e s d e l a f e c h a d e l
a c u e rd o ó d e l d e c re to . '
A r t. 5 2 8 . L o s g a s t o s n e c e s a r i o s o c u r ­
r i d o s á lo s t u t o r e s ó c u r a d o r e s e n e i d e ­
s e m p e ñ o d e s u c a r g o s e le s a b o n a r á n
s e p a ra d a m e n te , y n o se im p u ta r á n á la
d é c im a .
A rt. 529. T o d a a s ig n a c ió n q u e e x p re ­
s a m e n te se h a g a a l tu to r ó c u r a d o r te s ­
ta m e n ta rio e n re c o m p e n s a d e s u tr a b a ­
j o , s e i m p u t a r á á lo q u e d e l a d é c i m a d e
lo s f r u t o s h u b i e r e d e c a b e r á d i c h o t u t o r
ó c u ra d o r; y si v a lie re m é n o s , te n d r á d e ­
r e c h o á q u e s e le c o m p le te su rem u n e­
r a c ió n ; p e ro s i v a lie r e m á s , n o s e r á o b li­
g a d o á p a g a r el e x c e s o m ie n tr a s é s te
q u e p a e n la c u o ta d e b ie n e s d e q u e el
te s ta d o r p u d o d is p o n e r á s u a rb itrio .
A rt. 530. L a s e s c u s a s a c e p ta d a s p r i ­
v a n a l tu to r ó c u r a d o r te s ta m e n ta rio , d e
l a a s i g n a c i ó n q u e s e le . h a y a hecho en
re m u n e ra c ió n d e s u tr a b a jo .
P e r o la s e s c u s a s s o b r e v in ie n te s le p r i ­
v a r á n s o la m e n te d e u n a p a r te p r o p o r ­
c io n a l.
A rt. 531. L a s in c a p a c id a d e s p r e e x is ­
te n te s q u ita n a l g u a r d a d o r to d o d e re c h o
á la a s ig n a c ió n a n te d ic h a .
S i la in c a p a c id a d s o b re v ie n e s in h e ­
c h o ó c u lp a d e l g u a r d a d o r , ó s i é s te f a ­
l le c e d u r a n t e l a g u a r d a , n o h a b r á l u g a r
á la r e s titu c ió n d e la c o s a a s ig n a d a , e n
to d o ó p a r te .
A rt. 532. Si u n tu to r ó c u ra d o r in te ­
rin o re le v a d e to d a s su s fu n c io n e s al
p ro p ie ta rio , c o r r e s p o n d e rá su d é c im a
ín te g r a a l p rim e ro p o r to d o e l tie m p o
q u e d u ra re su c a rg o ; p ero si el p ro p ie -
 ta rio re tie n e a l g u n a p a r te d e s u s fu n c io ­ ó c u r a d o r á la s m i s m a s r e g l a s á q u e e s ­
n es, re te n d rá ta m b ié n u n a p a rte p ro p o r­ t á s u je to e l u s u fru c to .
c io n a d a d e s u d é c im a . A rt. 537. E n g e n e ra l, n o se c o n ta r á n
Si la r e m u n e ra c ió n c o n s is tie re en e n t r e lo s f r u t o s d e q u e d e b e d e d u c i r s e l a
u n a c u o ta h e r e d ita r ia ó le g a d o , y el p r o ­ d é c im a , la s m a te r ia s q u e s e p a r a d a s n o
p ie ta r io h u b ie r e h e c h o n e c e s a rio el n o m ­ r e n a c e n , n i a q u e lla s c u y a s e p a ra c ió n
b ra m ie n to d e l in te r in o p o r u n a c a u s a d e te r io r a el fu n d o ó d is m in u y e s u v a lo r.
ju s tific a b le , c o m o la d e u n e n c a r g o p ú ­ P o r c o n s ig u ie n te , n o se c o n ta r á e n tre
b lic o , ó la d e e v ita r a l g u n g r a v e p e r j u i ­ lo s f r u t o s l a l e ñ a ó m a d e r a q u e s e v e n d e ,
c io e n s u s i n t e r e s e s , c o n s e r v a r á s u he­ c u a n d o el c o rte n o se h a c e c o n la r e g u ­
r e n c ia ó le g a d o ín te g ra m e n te , y el in ­ la rid a d n e c e s a ria p a r a q u e se c o n s e rv e n
te r in o r e c ib ir á la d é c im a d é lo s f r u to s d e e n u n s e r lo s b o s q u e s y a r b o l a d o s .
lo q u e a d m in is tre . L a d é c im a s é e x te n d e rá , s in e m b a r g o ,
A rt. 533. E l tu to r ó c u ra d o r q u e ad­ a l p ro d u c to d e la s c a n te ra s y m in a s .
m in is tr a fra u d u le n ta m e n te ó que con­ A rt. 538. L o s c u ra d o re s d e b ie n e s d e
tra v ie n e á la d is p o s ic ió n d e l a rt. 116, a u s e n t e s , lo s c u r a d o r e s d e l o s d e r e c h o s
p ie rd e s u d e re c h o á la d é c im a , y e s ta r á e v e n tu a le s d e u n p ó s tu m o , lo s c u r a d o r e s
o b l i g a d o á l a r e s t i t u c i ó n d e t o d o lo q u e d e u n a h e r e n c i a y a c e n t e , y lo s c u r a d o ­
h u b ie re p e rc ib id o en re m u n e ra c ió n d e re s e s p e c ia le s , n o tie n e n d e re c h o á la d é ­
su ca rg o . c i m a .. S e le s a s i g n a r á p o r e l j u e z u n a r e ­
Si a d m in is tra d e s c u id a d a m e n te , n o m u n e r a c ió n e q u ita tiv a s o b re lo s f r u to s
c o b r a r á l a d é c i m a d e lo s f r u t o s e n a q u e ­ d é l o s b ie n e s q u e a d m in is t r a n ,- ó u n a
l l a p a r t e d e lo s b i e n e s q u e p o r s u n e g li­ c a n tid a d d e te rm in a d a , e n re c o m p e n s a
g e n c ia h u b ie re su frid o d e trim e n to ó e x ­ d e s u tra b a jo .
p e rim e n ta d o u n a c o n s id e ra b le d is m in u ­
T IT U L O X X X II.
c ió n d e p ro d u c to s .
En u n o y o tro casó queda adem ás De la remoción de los tutores y
s a lv a a l p u p ilo la in d e m n iz a c ió n d e p e r ­ curadores ,(1).
ju ic io s .
A r t . 5 3 4 . S i lo s f r u t o s d e l p a t r i m o n i o A r t. 5 3 9 . L o s t u t o r e s ó c u r a d o r e s s e ­
d e l p u p ilo f u e r e n ta n e s c a s o s q u e a p e ­ r á n r e m o v i d o s , l . ° , p o r i n c a p a c i d a d ; 2 .° ,
n a s b a s te n p a r a s u p re c is a s u b s is te n c ia , p o r fra u d e ó c u lp a g r a v e e n el e je rc ic io
el tu to r ó c u r a d o r s e rá o b lig a d o á s e rv ir d e s u c a r g o , y e n e s p e c ia l p o r la s s e ñ a ­
s u c a r g o g r a tu ita m e n te ; y si el p u p ilo la d a s e n lo s a r t í c u l o s 3 7 8 y 4 3 4 ; 3 .° , p o r
lle g a re á a d q u irir m á s b ie n e s , s e a d u r a n ­ in e p titu d m a n i f i e s t a ; 4 .° , p o r a c t o s r e ­
te la g u a r d a ó d e s p u e s , n a d a p o d rá e x i ­ p e tid o s d e a d m in is t r a c ió n d e s c u id a d a ;
g irle el g u a r d a d o r en ra z ó n d e la dé­ 5 .°, p o r c o n d u c t a i n m o r a l , d e q u e p u e ­
c im a c o rre s p o n d ie n te al tie m p o a n te ­ d a re s u lta r d a ñ o á la s c o s tu m b re s del
rio r. p u p ilo .
A rt. 5 3 5 . E l g u ard a d o r c o b ra rá su P o r la c u a r ta d e la s c a u s a s a n te r io r e s
d é c im a á m e d id a q u e se r e a lic e n lo s n o p o d rá s e r re m o v id o el tu to r ó c u r a d o r
fru to s . q u e fu e re a s c e n d ie n te , ó d e s c e n d ie n te , ó
P a r a d e te rm in a r el v a lo r d e la d é c i­ cónyuge d e l p u p i l o , p e r o s e le a s o c i a r á
m a, s e t o m a r á n e n c u e n t a , n o s ó lo la s o tro t u to r ó c u r a d o r en la a d m in is tra ­
e x p e n s a s in v e rtid a s e n la p ro d u c c ió n de c ió n .
lo s f r u t o s , s i n o t o d a s l a s p e n s i o n e s y A r t. 5 4 0 . Se p r e s u m ir á d e s c u id o h a ­
c a r g a s u s u f r u c tu a r ia s á q u e e s té s u je to b itu a l e n la a d m in is tra c ió n p o r el h e c h o
el p a tr im o n io .
A rt. 536. R e s p e c t o d e lo s f r u t o s p e n ­
d ie n te s a l tie m p o d e p r in c ip ia r ó e s p ira r
(1) Este título se halla conforme , en
principio, con las disposiciones de las leyes
la tu te la , s e s u j e t a r á l a d é c im a d e l t u t o r 1>, 2.a, 3.‘ y 4.a, tit. 18 de la Part. 6. a
 59 —
d e d e t e r i o r a r s e lo s b i e n e s , ó d i s m i n u i r s e u n a p e rs o n a fic tic ia , c a p a z d e e je rc e r
c o n s id e r a b le m e n te lo s fru to s ; y e l t u to r d ere ch o s y c o n t r a e r o b lig a c i o n e s c iv i­
ó cu ra d o r que no d e s v a n e z c a e s ta p re ­ le s , y d e s e r r e p r e s e n t a d a j u d i c i a l y e x -
s u n c ió n d a n d o e s p lic a c io n s a tis fa c to ria tra ju d ic ia lm e n te .
d e l d e te rio ro ó d im in u c ió n , s e rá r e m o ­ L a s p e rso n a s ju ríd ic a s so n d e d o s e s­
v id o . p e c ie s : c o r p o r a c io n e s y f u n d a c io n e s d e
A rt. 541. E l q u e e je rc e v a r ia s tu te la s b e n e fic e n c ia p ú b lic a .
ó c u r a d u r ía s y e s re m o v id o d e u n a de H a y p e r s o n a s j u r í d i c a s q u e 'p a r t i c i p a n
e lla s p o r f r a u d e ó c u lp a g r a v e , s e r á p o r d e u n o y o tro c a r á c te r .
e l m is m o h e c b o re m o v id o ’ d e la s o tr a s , á A rt. 546. N o so n p e rs o n a s ju ríd ic a s
p e tic ió n d e l re s p e c tiv o d e f e n s o r , ó d e la s fu n d a c io n e s ó c o r p o r a c io n e s q u e n o
c u a lq u ie ra p e rs o n a d el p u e b lo ó de s e - h a y a n e s ta b le c id o e n v i r t u d de u n a
o f ic io . le y , ó q u e n o h a y a n s id o a p r o b a d a s p o r
A rt. 542. L a re m o c ió n p o d r á s e r p ro ­ e l p re s id e n te d e la r e p ú b lic a c o n ac u er­
v o c a d a p o r c u a lq u ie ra d e lo s c o n s a n g u í­ d o d e l C o n s e jo d e E s ta d o .
n e o s d e l p u p ilo , y p o r s u c ó n y u g e , y A rt! 5 4 7 . L a s s o c ie d a d e s in d u s tr ia le s
á u n p o r c u a lq u ie ra p e r s o n a d e l p u e b lo . n o e s tá n c o m p r e n d id a s e n la s d is p o s i­
P o d rá p r o v o c a rla e l p u p ilo m is m o , c i o n e s d e e s te títu lo : s u s d e re c h o s y o b li­
q u e b a y a lle g a d o á l a p u b e r ta d , r e c u r ­ g a c io n e s s o n re g la d o s , s e g ú n s u n a t u ­
r ie n d o a l re s p e c tiv o d e fe n s o r. ra le z a , p o r o tro s títu lo s d e e s te C ó d ig o
E l ju e z p o d rá ta m b ié n p ro m o v e rla d e y p o r e l C ó d ig o d e C o m e rc io .
o f ic io . T a m p o c o se e x t i e n t e n la s d is p o s ic io ­
S e r á n n s ie m p r e o id o s lo s p a r ie n te s y n e s d e e s te titu lo á la s c o rp o r a c io n e s ó
e l m in is te rio p ú b lic o . f u n d a c io n e s d e d e re c h o p ú b lic o , co m o
A rt. 543. Se n o m b ra rá tu to r ó c u r a ­ la n a c ió n , e l fis c o la s m u n ic ip a lid a d e s ,
d o r in te rin o p a r a m ie n tra s p e n d a el j u i ­ la s ig le s ia s , la s c o m u n id a d e s re lig io s a s
c io d e r e m o c ió n . E l i n t e r i n o e x c lu ir á a l y lo s e s ta b le c im ie n to s que se c o s te a n *
p ro p ie ta rio que no fu e r e a s c e n d ie n te , c o n fo n d o s d el E ra r io ; e s ta s c o rp o ra c io ­
d e s c e n d ie n te ó c ó n y u g e ; y s e r á a g r e g a ­ n e s y f u n d a c io n e s se r ig e n por le y e s y
d o a l q u e l o f u e r e .; r e g la m e n to s e s p e c ia le s .
A rt. 544. E l tu to r ó c u ra d o r re m o v i­ A rt. 548. L a s o rd e n a n z a s ó e s ta tu to s
d o d e b e rá in d e m n iz a r c u m p lid a m e n te al d e la s c o r p o r a c io n e s , q u e f u e r e n fo rm a ­
p u p ilo . d o s p o r e lla s m is m a s , s e r á n s o m e tid o s á
S e r á a s im is m o p e r s e g u id o c r im in a l­ la a p ro b a c ió n d e l p re s id e n te d e la r e p ú ­
m e n te p o r lo s d e lito s q u e b a y a c o m e tid o b lic a c o n a c u e r d o d e l C o n s e jo d e E s ta d o
e n e l e je rc ic io d e s u c a r g o . q u e se la c o n c e d e rá si n o tu v ie re n n a d a
T I T U L O X X X I I I (1). c o n tr a r io a l ó r d e n p ú b lic o , á la s le y e s ó
á la s b u e n a s c o s tu m b re s .
De las personas ju rídicas. T o d o s a q u e llo s á q u ie n e s lo s e s ta t u ­
to s d e l a c o r p o r a c ió n irro g a re n p e rju i­
A rt. 545. Se lla m a persona jurídica
c io , p o d r á r e c u r r i r a l p r e s id e n te , p ara
q u e e n lo q u e p e r ju d ic a r e n á te rc e r o s se
(1) Por más. que las disposiciones de este c o r r i j a n ; y á u n d e s p u e s d é a p r o b a d o s
título no se hallen expuestas con la claridad
que tanto caracteriza en otras secciones la l e s q u e d a r á e x p e d i t o s u r e c u r s o á l a j u s ­
obra del legislador chileno, yque no aparez­ t i c i a c o n t r a t o d a l e s i ó n ó p e r j u i c i o q u e
can en él marcadas de una manera precisa y d e l a a p l i c a c i ó n d e d i c h o s e s t a t u t o s l e s
concreta las diferencias que separan las fun­
daciones benéficas de carácter público de las h a y a r e s u l t a d o ó p u e d a r e s u l t a r l e s .
demás corporaciones, á que el Código alude, A rt. 549. L o q u é p e r te n e c e á u n a
debe aplaudirse en éste, el hecho de haber c o r p o r a c i ó n , n o p e r t e n e c e n i e n t o d o n i
tratado cuestiones de alta importancia é in­
terés, que pasan en silencio otras legislacio­ . e n p a r t e [ á n i n g u n o d e l o s i n d i v i d u o s
nes civiles. q u e l a c o m p o n e n ; y r e c íp ro c a m e n te la s
 — 60

d e u d a s d e u n a , c o rp o ra c ió n no dan á c o r r e c c io n a l q u e s u s e s ta tu to s le c o n fie ­
n a d ie d e re c h o p a r a d e m a n d a rla s , en r a n , y e jé r c e r á u e s te d e r e c h o e n c o n f o r ­
to d o ó p a r t e , à n i n g u n o d e lo s i n d i v i ­ m id a d á e llo s .
d u o s q u e c o m p o n e n la c o r p o r a c ió n , ñ i A rt. 555. L o s d e lito s d e f r a u d e , d ila ­
d a n a c c i ó n s o b r e lo s b i e n e s p r o p i o s d e p id a c ió n y m a lv e rs a c ió n d e íó s fo n d o s
e llo s , s i n o s o b r e lo s b i e n e s d e l a c o r p o ­ ;d e l a c o p o ra c ió ñ , sé c a s tig a rá n con
ra c ió n . ^ a r r e g lo á sq.a e s ta t u to s - , s i n p e r j u i c i o d é
S in e m b a r g o , lo s m i e m b r o s p u e d e n , lo q 'u e d i s p o n g a n s o b r e l o s m i s m o s
e x p re s á n d o lo , o b lig a r s e e n p a r ti c u la r , d e lito s la s le y e s c o m u n é s .
a l .m is m o t i e m p o q u e l a c o r p o r a c i ó n s e A rt. 556. L a s , c o rp o ra c io n e s p u e d e n
o b lig a c o le c tiv a m e n te ; y la r e s p o n s a b i­ a d q u irir b ié n e s d e to d a s c la s é s á . c u a l ­
l i d a d d e lo s m i e m b r o s s e r á e n t o n c e s s o ­ q u ie r títu lo , p e ro n o p u e d e n c o n s e r v a r
lid a ria , si se e s tip u la e x p re s a m e n te la l a p o s e s i ó n d e l o s b i e n e s r a í c e s “q ú e
s o lid a rid a d . a d q u ie r a n , s in p e rm is o e s p e c ia l d e la
P e ro la re s p o n s a b ilid a d n o se e x tie n ­ le g is la tu ra .
d e á lo s h e r e d e r o s , s in o cuándo lo s S in e s te p e r m is o e s p e c ia l, e s ta rá n
m ie m b r o s d e l a c o r p o r a c ió n lo s h a y a n o b l i g a d a s á e n a j e n a r d i c h o s b i e n e s ra ír-
o b lig a d o e x p re s a m e n te , ces d e n tro de lo s c in c o años s u b s i­
Si u n a c o rp o ra c ió n n o tie n e e x is te n ­ g u ie n te s a l. d í a en que hayan a d q u i­
c ia le g a l s e g ú n e l a r t. 546, s u s a c to s c o ­ r i d o l a p o s e s i ó n d e 'e l l o s ; y s i n o lo h i­
l e c t i v o s o b l i g a n á to d o s y c a d a uno de c ie re n , c a e r á n e n c o m is ó lo s re fe rid o s
s u s m ie m b ro s s o lid a r ia m e n te . b ie n e s .
A r t. 5 5 0 . L a m a y o r í a d e lo s m i e m ­ E s ta .p r o h ib ic ió n n o se e x t ie n d e á l o s
b ro s d e u n a c o rp o ra c ió n , q u e te n g a n d e re c h o s d e c e n s ó ó p e n s ió n , a seg u ra­
s e g ú n s u s e s t a t u t o s v o to , d e l i b e r a t i v o , d o s s o b r e b ie n e s ^ r a í c e s ; n i á l o s d e r e ­
s e rá c o n s id e ra d a c o m o u n a sola ó reu -. c h o s d e u s u f ru c to , u s o ó h a b ita c ió n .
n io n le g a l d e l a c o rp o ra c ió n e n te r a . A rt. 557. L o s b ie n e s r a í c e s q u e la s
L a v o lu n ta d d e la m a y o ría d e la s a la c o rp o ra c io n e s p o s e a n c o n p e rm is o e s ­
e s la v o lu n ta d d e la c o rp o ra c ió n . p e c i a l d o r ia l e g i s l a t u r a , e s tá n s u je to s á
T o d o lo c u a l s e e n t i e n d e s i n p e r j u i ­ la s r e g la s s ig u i e n te s :'
c io d e l a s m o d i f i c a c i o n e s q u e l o s e s t a t u ­ 1 .a N o p u e d e n e n a j e n a r s e / n i g r a ­
t o s d e l a c o r p o r a c i ó n p r e s c r i b i e r e n á e s te v a r s e c o n h ip o te c a , c e n so , u s u fru c to ó
re s p e c to . s e rv id u m b re , n i a r r e n d a rs e p o r m á s d e
A rt. 551. L a s c o rp o ra c io n e s so n re ­ o c h o a ñ o s , si f u e r e n p ré d io s r ú s tic o s , n i
p re s e n ta d a s p o r la s p e rs o n a s á q u ie n e s p o r m á s d e c in c o , si f u e r e n u r b a n o s , s in
l a L e y Ó l.as o r d e n a n z a s r e s p e c t i v a s , ó á p ré v io d e c re to d e ju e z , c o n c o n o c im ie n ­
fa lta d e u n a y o tra s , u n a c u e rd o d e la to d e c a u s a , y p o r r a z ó n d e n e c e s id a d ó
c o r p o r a c ió n h a c o n fe rid o e s te c a r á c te r . u tilid a d m a n ifie s ta .
A r t. 5 5 2 . L o s a c to s d e l r e p r e s e n ta n te 2 / E n a je n a d o s , puede a d q u irirlo s
d e l a c o rp o ra c ió n , e n c u a n to n o e x c e d a n o tr a v e z la c o rp o ra c ió n ^ y c o n s e rv a rlo s
d e lo s lim ite s d e l m in is te r io q u e s e le h a s i n e s p e c i a l perm iso**, s i v u e l v e n á e lla
c o n f i a d o , s o n a ç t o s 4®. l a c o r p o r a c i ó n ; p o r la re s o lu c ió n d e la e n a je n a c ió n y n o
e n q u a n t o e x c e d a n , d e e s t o s l i m i t e s , s ó lo p o r u n n u e v o títu lo ; p o r e je m p lo , c u a n ­
o b lig a n p e rs o n a lm e n te a l r e p r e s e n ta n te . d o e l q u e lo s ' h a a d q u irid o , c o n c ie rta s
A r t . 553», L o s e s ta tu to s d e u n a c o r p o r o b l i g a c i o n e s , d e j a de. c u m p l i r í a s , ,y és
ra c ió n tie n e n fu e rz a o b lig a to ria so b re o b lig a d o á la r e s titu c ió n , ó c u a n d o e lla
to d a e lla , y s u s m ie m b ro s e s tá n o b lig a ­ lo s h a v e n d i d o , r e s e r v á n d o s e é l d e r e c h o
d o s á o b e d e c e r l o s b a j o l a s p e n a s q u e lo s d e v o lv e r á c o m p r a r lo s d e n t r o d e c ie rto
m is m o s e s ta t u to s im p ó n g a n . tie m p o , y e je r c ita é s te d e r e c h o .
A r t . 5 5 4 . T o d a ’. c o r p ó r a c i o n t i e n e s o ­ A rt. 558. L o s a c re e d o re s d e ’la s c o r ­
b re . s u s m i e m b r o s e l d e r e c h o d e p o l i c í a p o ra c io n e s tie n e n a c c ió n o o n tr a s u s b ie -
 61

n e s c o m o c o n t r a lo s d e u n a p e r s o n a n a ­ c r i t o s u s e s t a t u t o s ; y s i e n e llo s n o se
tu r a l q u e se h a lla b a jo tu te la . h u b ie r e p re v is to e s te c a s o , p e r te n e c e r á n
A r t. 5 5 9 . L a s c o r p o r a c i o n e s n o p u e ­ d ic h a s p ro p ie d a d e s al E s ta d o , c o n la
d e n d is o lv e rs e por sí m is m a s s in la o b lig a c ió n de e m p le a rla s en o b je to s
a p ro b a c ió n d e la a u to rid a d q u e le g itim ó a n á l o g o s á lo s d e l a i n s t i t u c i ó n . T o c a r á
s u e x is te n c ia * a l C u e rp o le g is la tiv o s e ñ a la rlo s .
P e ro p u e d e n s e r d is u e lta s p o r e lla ó A r t. 5 6 2 . L a s f u n d a c i o n e s d e b e n e f i ­
p o r d is p o s ic ió n d e la L e y , á p e s a r d e la c e n c ia q u e h a y a n d e a d m in is tra rs e p o r
v o lu n ta d d e s u s m ie m b ro s , si lle g a n á u n a c o le c c ió n d e id d iv íd u o s , s e r e g i r á n
c o m p r o m e t e r l a s e g u r i d a d ó lo s i n t e r e ­ p o r lo s e s ta tu to s q u e e l f u n d a d o r le s
se s d e l E s ta d o , ó n o c o rresp o n d e n al h u b i e r e d ic t a d o ; y s i e l f u n d a d o r n o h u ­
o b je to d e s u i n s t i t u c i ó n . b ie re m a n ife s ta d o su v o lu n ta d á e s te
A rt. 5 6 0 . S i p o r m u e r t e ú o t r o s a c c i ­ r e s p e c t o , ó s ó lo l a h u b i e r e m a n i f e s t a d o
d e n t e s q u e d a n r e d u c i d o s lo s m i e m b r o s in c o m p le ta m e n te , s e rá s u p lid o e s te d e ­
d e u n a c o r p o r a c ió n á t a n c o rto n ú m e ro f e c to p o r e l p r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a
q u e n o p u e d a n y a c u m p l i r s e lo s o b j e t o s c o n a c u e r d o d e l C o n s e jo d e E s t a d o .
p a r a q u e fu é in s t itu id a , ó s i f a lta n to d o s A r t . '5 6 3 . L o q u e e n lo s a r t í c u l o s 549
e l lo s , y lo s e s t a t u t o s n o h u b i e r e n p r e v e ­ h a s t a 561 s e d i s p o n e a c e r c a d e l a s c o r ­
n id o el m o d o d e in t e g r a r l a ó r e n o v a r la , p o r a c i o n e s y d e lo s m i e m b r o s q u e la s
e n e s to s c a s o s c o r r e s p o n d e r á á l a a u t o ­ c o m p o n e n , s e a p l i c a r á á l a s - f u n d a c io ­
rid a d q u e le g itim ó s u e x is te n c ia d ic ta r n e s d e b e n e f i c e n c i a y á lo s i n d i v i d u o s
l a f o r m a e n q u e h a y a d e e f e c tu a rs e la q u e la s a d m in is tra n .
in te g r a c ió n ó re n o v a c ió n . A rt. 564. L as fu n d a c io n e s p e re c e n
A rt. 561. D is u e lta u n a c o r p o r a c ió n , p o r l a d e s t r u c c i ó n d e lo s b i e n e s d e s t i n a ­
s e d is p o n d rá d e s u s p ro p ie d a d e s e n la d o s á s u m a n u te n c ió n .
f o r m a q u e p a r a e s te c a s o h u b ie r e n p r e s ­
 LIBRO SEGUNDO

Be los bienes y de su dominio, posesión, uso y goce.

T IT U L O P R IM E R O .
-vientes), s e a q u e s ó lo s e m u e v a n p o r u n a
De las -varias clases de lienes. f u e r 2a e x t e r n a , c o m o l a s c o s a s i n a n i m a ­
d a s (1 ).
A rt.. 5 6 5 . L o s b ie n e s c o n s is te n e n co ­ E x c e p tú a u s e la s q u e s ie n d o m u e b le s
s a s c o r p o r a l e s ó i n c o r p o r a l e s (1 ). p o r n a t u r a le z a s e r e p u ta n in m u e b le s p o r
Corporales s o n la s q u e tie n e n u n s e r s u d e s tin o , s e g ú n e l a r t. 570.
r e a l, y . p u e d e n s e r p e rc ib id a s p o r lo s A rt. 568. Inmuebles ó fincas ó bienes
s e n tid o s , c o m o u n a c a s a , u n lib ro . raíces s o n la s c o s a s q u e n o p u e d e n t r a s ­
Incorporales l a s q u e c o n s is te n e n m e ­ p o r ta r s e d e u n l u g a r á o tro ; c o m o la s
ro s d e r e c h o s , c o m o io s c ré d ito s , y la s tie r r a s y m in a s , y la s q u e a d h ie r e n p e r­
s e rv id u m b re s a c tiv a s . m a n e n te m e n te á e lla s , co m o l o s e d if i­
c i o s , lo s á r b o l e s (2 ).
§L L a s c a s a s y h e re d a d e s se lla m a n pre­
dios 6 fundos .
D E L A S COSAS C O RPORA LES.
A rt. 569. L a s p la n ta s s o n in m u e b le s ,
A rt. 566. L a s c o s a s c o r p o r a le s se d i­ m ie n tr a s a d h ie r e n a l s u e lo p o r s u s r a í ­
v i d e n e n m u e b l e s é i n m u e b l e s (2). c e s, á m é n ó s q u e e s té n e n m a c e ta s ó c a ­
A rt. 5 6 7 . Muebles s o n la s q u e p u e d e n jo n e s , q u e p u e d a n tr a s p o r ta rs e de u n
tr a s p o r ta r s e d e u n l u g a r á o tro , s e a m o ­ l u g a r á o tro .
v ié n d o s e e lla s á s í m is m a s , com o lo s A rt. 570. S e r e p u ta n in m u e b le s , a u n ­
a n im a le s (q u e p o r eso se lla m a n semo- q u e p o r s u n a tu ra le z a no lo s e a n , la s
c o sa s q u e e s tá n p e r m a n e n te m e n te d e s­
tin a d a s a l u s o , c u ltiv o y b e n e fic io d e u n
(1) Esta división genérica, que es la de in m u e b le , s in e m b a r g o d e q u e p u e d a n
la Ley l-a, tít. 30, Part. 3.a, tomada del De­
recho romano, la vemos también consignada
en los Códigos civiles de Bolivia, Austria,
Grecia, Canton de Berna, Holanda, Luisiana
y Rusia. (1) Leyes 1.a, tít. 17, Part. 2.a; 10, títu­
(2) Véanse nuestras notas á los artículos lo 33, Part. 7.a; 93, tft.l6,.lib. 50, y 5.a, títu­
516 del Código Napoleón, y 406 del Código lo 17, libro 58 del Digesto.
italiano. (2) Ley 1.a, tít. 17, Part. 2.a
 — 64 —

s e p a ra rs e s in d e trim e n to . T a le s s o n , p o r A rt. 573. L as cosas q u e p o r se r acce­

e je m p lo : s o r ia s á b ie n e s r a íc e s se r e p u ta n in m u e ­
L a s lo s a s d e u n p a v im e n to ; b le s , n o d e j a n d e s e r l o p o r s u s e p a r a c i ó n
L o s tu b o s d e la s c a ñ e ría s ; m o m e n t á n e a ; p o r e j e m p l o , lo s b u l b o s ó
L o s u te n s ilio s de la b r a n z a ó m in e r ía , c e b o lla s q u e s e a r r a n c a n p a r a v o lv e rla s
y lo s a n i m a l e s a c t u a l m e n t e d e s t i n a d o s á p la n ta r , y la s lo sa s ó p ie d ra s q u e se
a l c u ltiv o ó b e n e fic io d e u n a fin c a , c o n d e s e n c a ja n d e s u l u g a r p a r a h a c e r a l­
t a l q u e h a y a n s id o p u e s t o s e n e l l a p o r e l g u n a c o n s tru c c ió n ó re p a ra c ió n y co n
d u e ñ o d e la fin c a ; á n i m o d e v o l v e r l a s á é l. P e r o d e s d e q u e
L o s a b o n o s e x is te n te s e n e lla , y d e s ­ s e s e p a r a n c o n e l o b je to d e d a r l e s d if e ­
tin a d o s p o r el d u e ñ o d e la fin c a á m e jo ­ r e n te d e s tin o , d e ja n d e s e r in m u e b le s .
r a rla ; A rt. 574. C u a n d o p o r la le y ó e l h o m ­
L a s p r e n s a s , c a ld e ra s , c u b a s , a la m ­ b r e s e u s a d e l a e x p r e s i ó n hienes muelles
b iq u e s , to n e le s y m á q u in a s q u e fo rm a n s in o tr a c a lif ic a c ió n , se c o m p r e n d e r á e n
p a rte de u n e s ta b le c im ie n to in d u s tr ia l e l l a t o d o lo q u e s e e n tie n d e p o r c o sa s
a d h e r e n te a l s u e lo , y p e r te n e c e n a l d u e ­ m u e b le s , s e g ú n e l a r t. 567.
ñ o d e é s te . E n lo s muelles de una casa n o se c o m ­
L o s a n im a le s q u e se g u a r d a n e n co - p r e n d e r á e l d i n e r o , lo s d o c u m e n t o s y p a ­
n e je r a s , p a ja r e r a s , e s ta n q u e s , c o lm e n a s , p e l e s , l a s C o le c c io n e s c i e n t í f i c a s ó a r t í s ­
y c u a le s q u ie r a o tr o s v iv a re s , c o n ta l q u e tic a s , lo s lib ro s ó sus e s ta n te s , la s
é s to s a d h ie r a n a l s u e lo , ó s e a n p a rte m e d a lla s , la s a r m a s , lo s in s tr u m e n to s d e
d e l s u e l o m i s m o , ó d e u n e d if ic io . a r t e s y o f ic i o s , f a s j o y a s , l a r o p a d e v e s ­
A rt. 571. Los p ro d u c to s d e lo s i n ­ tir y d e c a m a , lo s c a r r u a je s ó c a b a lle ría s
m u e b le s , y la s c o s a s a c c e s o r ia s á e llo s , ó s u s a r r e o s , lo s g r a n o s , c a l d o s , m e r ­
c o m o la s y e r b a s d e u n c a m p o , la m a d e ­ c a n c í a s , n i e n g e n e r a l o t r a s c o s a s q u e la s
r a y f r u t o s d e lo s á r b o l e s , lo s a n i m a l e s q u e fo rm a n el a ju a r d e u n a casa.
d e u n v iv a r, se r e p u ta n m u e b le s , áun A rt. 575. L a s c o s a s m u e b l e s s e d iv i­
a n t e s d e s u s e p a r a c i ó n , p a r a e l e f e c to d e d e n e n f u n g ib le s y n o fu n g ib le s .
c o n s titu i r u n d e r e c h o s o b r e d ic h o s p r o ­ A la s p rim e ra s p e rte n e c e n a q u e lla s
d u c to s ó c o s a s á o tra p e rs o n a que el de q ue n o p u ed e h ac erse el u so co n v e­
dueño. n ie n te á s u n a tu r a le z a s in q u e se d es­
L o m is m o s e a p lic a á l a t i e r r a ó a re­ tru y a n .
n a d e u n s u e l o , á lo s m e t a l e s de una L a s e s p e c ie s m o n e ta r ia s en c u a n to
m in a , y á la s p ie d r a s d e u n a c a n te r a . p e re c e n p a r a el q u e la s e m p le a co m o
A rt. 572. L a s c o s a s d e c o m o d id a d ú ta le s , s o n c o s a s fu n g ib le s .
o rn a to q u e se c la v a n ó fija n e n la s p a r e ­
d e s d e la s c a s a s y p u e d e n re m o v e rs e f á ­ § II-
c ilm e n te s in d e trim e n to d e la s m is m a s
D B LAS COSAS IN C O RPO RA LES.
p a r e d e s , c o m o e s tu fa s , e s p e jo s , c u a d r o s ,
t a p i c e r í a s , s e r e p u t a n m u e b l e s . S i lo s A rt. 576. L a s c o s a s in c o rp o ra le s so n
c u a d r o s ó e s p e j o s e s t á n e m b u t i d o s e n la s d e r e c h o s r e a l e s ó p e r s o n a l e s (1).
p a re d e s , d e m a n e r a q u e fo rm e n u n m is ­ A rt. 577. D ei echo rea l e s el q u e te n e ­
m o c u e rp o con e lla s , se c o n s id e ra rá n m o s s o b re u n a c o s a s in re s p e c to á d e te r ­
p a rte d e e l la s , a u n q u e p u e d a n s e p a r a r ­ m in a d a p e rso n a .
s e s i n d e t r i m e n t o (1 ). . S o n d e re c h o s , r e a le s el d e d o m in io ,
e l d e h e r e n c i a , lo s d e u s u f r u c t o , u s o ó
(1) Véanse las concordancias que con re • h a b ita c ió n , lo s d e s e rv id u m b re s a c tiv a s ,
lacion á otros Códigos y al Derecho romano,
señalamos en nuestras notas á los artículos
517 y siguientes del Código çiyil francés, 407
y siguientes d.el italiano y .373 y siguientes (1) Véase nuestra nota al. art. 543 del
del portugués; Código civil francés.
el de prenda y el de hipoteca De estos La propiedad separada del goce de
derechos nacen las acciones r e a le s . la cosa, se llama m e ra ó n u d a p r o p ie d a d .
Art. 578. • Derechos -p erso n a les ó eréArt. 583. Sobre las cosas incorpora­
d ito s son los que sólo pueden reclamar­ les hay también nna especie de propie­
se de ciertas personas, que, por un he­ dad. Así el usufructuario tiene la pro­
cho suyo ó la sola disposición de la Ley, piedad de su derecho de usufructo.
han contraido las obligaciones correla­ Art. 584. Las producciones del talen­
tivas; como el que tiene el prestamista to ó del ingenio son una propiedad de
contra su deudor por el dinero prestado sus autores.
ó el hijo contra el padre por alimentos. Esta especie de propiedad se regirá
De estos derechos nacen las acciones por leyes especiales.
p e r s o n a le s . Art. 585. Las cosas que la naturale­
Art. 579. El derecho de censo es.per- za ha hecho co m u n es á to d o s lo s h ‘in h -e s,
sonal en cuanto puede dirigirse contra como la alta mar, no son susceptibles de
el censuario, aunque no esté en pose-' dominio, y ninguna nación, corpora­
sion de la finca acensuada, y real en ción ó individuo tiene derecho de apro­
cuanto se persiga ésta. piárselas.
Art. 580. Los derechos y acciones se Su uso y goce son determinados e n -
reputan, hienes muebles ó inmuebles, tre individuos de una nación por las
según lo sea lamosa en que han de ejer­ leyes de ésta, y entre distintas naciones
cerse ó que se debe. Así el derecho de por el Derecho internacional.
usufructo sobre un inmueble, es inmue­ Art. 586. Las cosas que han sido con •
ble. Así la acción del comprador para
que se le entregue la finca comprada,
es inmueble; y la acción del que ha pres­
bíter, nisi le x a r b itriu m tollat.» (Ley’ 21, t í ­
tado dinero, para que se le pague, es tu lo 35, lib. 4.°, Código romano.)
mueble. «Poder que orne h a en su cosa de fazer d e ­
Art. 581. Loshechos que se deben se gliaú nó fuero.u
en ella lo que quisiere, se gún Dios é se­
(Ley i . a, tít. 28, P a r t. 3 a)
reputan muebles. La acción para que un «La propiedad es el derecho de gozar y
artífice ejecute la obra convenida, ó re­ disponer de u n a cosa sin m ás lim itaciones
que las que previenen las leyes y r e g l a m e n ­
sarza los perjuicios causados por la in­ tos.)) (Art. 391 del proyecto de Código civil
ejecución del convenio, entra por con­ español de 1851.)
«La propiedad es el derecho de gozar y
siguiente en la clase de los bienes mue^ disponer de las cosas del modo m ás absoluto,
bles. con ta l de que no se h a g a de ellas u n uso
prohibido por las leyes y reglamentos.»
T ÍT U L O II. tículo 544 del Código civil francés, con el que
eoncuerdan literalm en te los articulos 436 del
Código italiano, 345 del Código del can tó n de
D el dom inio. Vaud, 354 del Código de A u str ia , 625 del
Código holandés y 483 del Código de la L u i-
siana.)
Art. 582. El d o m in io (que se llama El Código portu g u és, en su a r t. 366 con
también p r o p i e d a d es- el derecho real sidera como derecho originario el de a p r o ­
en una cosa corporal, para gozar y dis­ piación que, se g ú n el mismo, consiste «en la
facultad de adquirir todo lo que sea c o n d u ­
poner de ella arbitrariamente; no siendo cente á la conservación de la existencia, á la
contra ley ó contra derecho ajeno (1). m a n u te n c ió n y á la m ejora de la propia c o n ­
dición.» E ste derecho, considerado obje tiv a­
m ente, se lla m a propiedad.
« L a propiedad es el derecho de disponer
(1) Casi todos los Códigos h a b la n en a n á : a rb itra ria y exclusivam ente, pero con a r r e ­
logas frases de «La propiedad*, con.o p u e ­ glo á las leyes, de la su stan cia y frutos de
den apreciar nuestros lectores en las siguien­ u n a cosa.» (Art. 377 del Código.del can tó n de
t e s definiciones. Berna.)
« D o m in iu m est j u s ute n d i e t abutendi re Los Códigos de los cantonas de Lucerna,
sua, q u a te n u s ju ris r a ti o .p a t itu r . Unu.squis - F riburgo, Tesino, Yalais y N euchatel, acep -
que e n im e s t r e r u m su a ru m m o d e ra to r e t ar- t a n la definición del Código civil francés.
5
 — 66 -
sagradas para el culto divino, se regi­
rán por el Derecho canónico.
Art. 587. El uso y goce de las capi­
llas y cementerios, situados en'posesio­
nes de particulares y accesorios á ellas.-
pasarán junto con ellas y junto con los
ornamentos, vasos y demás objetos per­
tenecientes á dichas capillas ó cemente­
rios, á las personas que sucesivamente
adquieran las posesiones en que están
situados, á ménos de disponerse otra co ­
sa por testamento ó por acto entre vivos.
Art. 588. Los modos de adquirir el
dominio son la ocupación, la accesión,
la tradición, la sucesión por causa de
muerte, y la prescripción.
De la adquisición de dominio por es­
tos dos últimos medios se tratará en el
libro D e la s u c e s ió n p o r c a u s a d e muerte^
y al fin de este Código.
T IT U L O II I.
D e lo s lie n e s n a c io n a le s .
Art. 589. Se llaman M en es n a c io n a le s
aquellos cuyo dominio pertenece á la
nación toda.
Si además su uso pertenece á todos
los habitantes de la nación, como el de
calles, plazas, puentes y caminos, el
mar adyacente y sus playas, se llaman
lie n e s n a c io n a le s d e u so p ú l l i c o ó lie n e s
p iillic o s .
Los bienes nacionales cuyo uso no
pertenece genenaralmente á los habi­
tantes, se llaman M en es d e l E s ta d o A l i e ­
n es f i s c a l e s .
Art. 590. Son bienes del Estado todas
las tierras que, estando situadas dentro
de los límites territoriales, carecen de
otro dueño (1).
Art. 591. El Estado es dueño de todas
las minas de oro, plata, cobre, azogue,
estaño, piedras preciosas, y demás sus­
tancias fósiles, no obstante el dominio
de las corporaciones ó de los particulares
sobre la superficie de la tierra en cuyas
entrañas estuvieren situadas.
(1) Véasela nota al art. 539 del Código
francés.
Pero se concede á los particulares
la facultad de catar y cavar en tierras de
cualquier dominio para buscar las m i­
nas á que se refiere el precedente inciso,
ia de labrar y beneficiar dichas minas,
y la de disponer de ellas como dueños,
con los requisitos y bajo las reglas que
prescribe el Código de minería (1).
Art. 592. Los puentes y caminos
construidos á expensas de personas par­
ticulares en tierras que les pertenecen,
no son bienes nacionales, aunque los
dueños permitan su uso y goce á todos.
Lo mismo se extiende á cualesquiera,
otras construcciones hechas á expensas
de particulares y en sus tierras, áun
cuando su uso sea público, por permiso
del dueño.
Art. 593. El mar adyacente, hasta la
distancia de una legua marina, medida
desde la línea de más baja marea, es
mar territorial y de dominio nacional;
pero el derecho de policía, para objetos
concernientes á la seguridad del país y
á la observancia de las leyes fiscales, se
extiende hasta la distancia de cuatro le •
guas marinas medidas de la misma ma
ñera.
Art. 594. Se entiende por p l a y a d e l
m a r la extensión de tierra que las olas
bañan y desocupan alternativamente
hasta donde llegan en las más altas ma­
reas.
Art. 595. Los ríos y todas las aguas
que corren por cáuces naturales, son
bienes nacionales de uso público.
Exceptúanse las vertientes que nacen
y mueren dentro de una misma heredad:
su propiedad, uso y goce pertenecen á
los dueños de las riberas, y pasan con
éstas á los herederos y demás sucesores
de los dueños.
Art. 596. Los grandes lagos que pue­
den navegarse por buques de más de
__(1) Véase la extensa nota al art. 465 del
Código civil portugués, en la que expusimos
nuestro modo de ver en la cuestión de pro­
piedad minera, y dimos cuenta de las leyes
de minas de vauias naciones de Europa y
América.
 — 67 —
cien toneladas, son tienes nacionales de
uso público.
La propiedad, uso y goce de los otros
lagos pertenecen á los propietarios ribe­
ranos.
Art. 597. Las nuevas islas que se
formen en el mar territorial ó en ríos y
lag os que puedan navegarse por buques
de más de cien toneladas, pertenecerán
al Estado.
Art. 598. El uso y goce que para el
tránsito, riego, navegación y cuales­
quiera otros objetos lícitos correspon­
den á los particulares en las oalles. pla­
zas, puentes y caminos públicos, en el
mar y sus playas, en ríos y lagos, y ge­
neralmente en todos los bienes naciona­
les de uso público estarán sujetos á las
disposiciones de este Código, y á las or­
denanzas generales ó locales que sobre
la materia se promulguen.
Art. 599. Nadie podrá construir, sino
por permiso especial de autoridad com ­
petente, obra alguna sobre las calles,
plazas, puentes, playas, terrenos fisca­
les y demás lugares de propiedad nacio­
nal.
Art. 600. Las columnas, pilastras,
gradas, umbrales, y cualesquiera otras
construcciones que sirvan paralacomo^
didad ú ornato de los edificios, ó hagan
parte de ellos, no podrán ocupar ningún
espacio, por pequeño que sea, de la su-
peficie de las calles, plazas, puentes, ca
minos y demás Jugares de propiedad
nacional.
Los edificios en que se ha tolerado la
práctica contraria, estarán sujetos á la
disposición del precedente inciso, si se
reconstituyeren.
Art. 601. En los edificios que se cons­
truyan á los costados de calles ó plazas,
no podrá haber, hasta la altura de tres
metros, ventanas, balcones, miradores
ú otras obras que salgan más de medio
decímetro fuera del plano vertical del
lindero,; ni.podrá haberlos más arriba,
que salgan de dicho plano vertical, sino
hasta la distancia horizontal de tres de­
címetros.
Las disposiciones del artículo prece­
dente, inc. 2.°, se aplicarán á las recons­
trucciones de dichos edificios.
Art. 602. Sobre las obras que con
permiso de la autoridad competente se
construyan en sitios de propiedad nacio­
nal, no tienen los particulares que han
obtenido este permiso,sino el uso y goce
de ellas, y no la propiedad del suelo.'
Abandonadas las obras, ó terminado
el tiempo por el cual se concedió el per­
miso, se restituyen ellas y el suelo por el
ministerio de la Ley ál uso y goce priva­
tivo del Estado, ó al uso y goce general
de los habitantes, 'según ' prescriba' la
autoridad soberana.
Pero no se entiende lo dicho si la
propiedad del suelo ha sido concedida'
expresamente por el Estado.
Art. 603. No se podrán sacar canales
de los rios para ningún objeto industrial'
ó doméstico, sino con arreglo á las leyes
ú ordenanzas respectivas.
Art. 604. Las naves nacionales ó ex­
tranjeras no podrán tocar ni acercarse
á ning'un paraje de la playa, excepto á
los puertos que para este objeto haya
designado la Ley; á.ménos que un peli­
gro inminente de naufragio, ó de apresa­
miento, ú otra necesidad semejante las
fuerce á ello; y los capitanes ó patrones
de las naves que de otro modo lo hicie­
ren, estarán sujetos á las penas que las
leyes y'ordenanzas respectivas les im­
pongan.
Los náufragos tendrán libre acceso á
la playa y serán socorridos por las auto­
ridades locales.
Art. 605. No obstante lo prevenido'
en este título y en el D e l a a c c e s ió n rela­
tivamente al dominio de la nación sobre
rios, lagos, é islas, subsistirán en ellos
los derechos adquiridos por particülares
antes de la promulgación de este Có­
digo.
 - 68 —
T IT U L O IV . además indemnizará de todo perjuicio.
Art. 611. Se podrá pescar libremente
B e l a o cu p a c ió n (1). en los mares; pero en el mar territorial
Art. 606. Por la o c u p a d o * se adquie - sólo podrán pescar los chilenos y los ex­
re el dominio de las cosas que no perte - tranjeros domiciliados.
necen á nadie, y cuya adquisición no es Se podrá también pescar libremente
prohibida por las leyes chilenas, ó por el en los ríos y en los lagos de uso pú"
derecho internacional. , blica.
Art. 607. La c a z a y pesca, son espe­ Art. 612. Los pescadores podrán ha­
cies de ocupación por las cuales se ad­ cer de las playas del mar el uso necesa­
rio parala pesca, construyendo cabañas,
quiere el dominio de' los animales bra­
sacando á tierra sus barcas y utensilios
vios (2).
Art. 608. Se'llaman auimales i r a d o s y el producto de la pesca, secando sus
ó s a lv a je s los que viven naturalmente redes, etc.; guardándose empero de ha­
libres 6 independientes del hombre, co cer uso alguno de los edificios ó cons­
mo las fieres y los peces; d o m é stic o s los trucciones que allí hubiere, sin permiso
que pertenecen á especies que viven or­ de sus dueños, ó dé embarazar el uso le­
dinariamente bajo la dependeucia del gítimo de los demás pescadores.
hombre, como las gallinas, las ovejas; y Art. -613. Podrán también para los
d o m e s tic a d o s los que sin embargo de ser
expresados menesteres hacer uso de las
bravios por su naturaleza; sehan acos­ tierras contiguas hasta la distancia de
tumbrado á la domesticidad y reconocen ocho metros de la playa; pero no toca­
en cierto modo el imperio del hombre. rán á los edificios ó construcciones que
Estos últimos, mientras conservan la dentro de esa distancia hubiere, ni atra­
costumbre de volver al amparo ó depen­ vesarán las cercas,' ni se introducirán
dencia del hombre, siguen la regla' de en las arboledas, plantíos ó siembras.
los animales domésticos, y perdiendo es Art. 614. Los dueños de las tierras
contiguas á la playa no podrán poner
ta costumbre vuelven á la clase de los
cercas, ni hacer edificios, construccio­
animales bravios (3).
nes ó cultivos dentro de los dichos ocho
Art. 609, No se puede cazar sino en
tierras propias, ó en las ajenas, con metros, sino dejando de trecho en trecho
permiso del dueño. suficientes y cómodos espacios para los
menesteres de la pesca.
Pero no será necesario este permiso,
si las tierras no estuvieren cercadas ni En caso contrario ocurrirán los pes­
plantadas ó cultivadas; á ménos -que el cadores á las •autoridades locales para
dueño haya prohibido expresamente ca­ que pongan el conveniente remedio.
zar en ellas y notificado la prohibición. Art. 615. A los que pesquen en ríos y
Art. 610. Si alguno cazare en tierras lagos no será lícito hacer uso alguno de
ajenas sin permiso del dueño, cuando los edificios y terrenos cultivados en las
por ley estaba obligado á obtenerlo, lo riberas ni atravesar las cercas.
que cace será para el dueño, á quien Art. 616. La disposición del art. 610
se extiende al que pesca en aguas aje­
nas.
(lj Véase nuestra nota al art. 710 del Art. 617. Se entiende que el cazador
Código civil italiano. ó pescador se apodera del animal bravio
El Código francés, al que en este punto
siguió el proyecto de Código civil español de y lo hace suyo, desde el momento que
I8Ó1, no mencionaba especálmenle la ocupa*, lo ha herido gravemente, de manera que
cion como medio de adquirir el dominio. ya no le sea fácil escapar; y mientras
(2) Ley 24, tít.28, Part. 3.a
(3) Leyes 17 á 24, tít. 28, Part. 3.a
persiste en perseguirlo; ó desde el mo­
Vease la nota al art. 381 del Código civil mento que el animal ha caído en sus
portugués. trampas ó redes, con tal que las haya
 — 69 —
armado ó tendido en paraje donde le sea
lícito cazar ó pescar.
Si el animal herido entra en tierras
ajenas donde no es lícito cazar sin per­
miso del dueño, podrá éste hacerlo suyo.
Art. 618. No es lícito á un cazador ó
pescador perseguir al animal bravio que
es ya perseguido por otro cazador ó pes­
cador; si lo hiciere sin su consentimien­
to, y se apoderare- del animal, podrá el
otro reclamarlo como suyo.
Art. 619. Los animales bravios per­
tenecen al dueño de las jáulas, pajare­
ras, conejeras, colmenas, estanques ó
corrales en que .estuvieren encerrados;
pero luego que recobran su libertad na­
tural, puede cualquier persona apoderar­
se de ellos, y hacerlos suyos, con tal que
actualmente no vaya el dueño en segui­
miento de ellos, teniéndolos á la vista,
y que por lo dem-ás no se contravenga
al art. 609,
Art. 620. Las abejas que huyen de la
colmena y posan en árbol que no sea
del dueño de ésta, vuelven á su libertad
natural, y cualquiera puede apoderarse
de ellas, y de los panales fabricados por
ellas, con tal que no lo haga sin permiso
del dueño en tierras ajenas cercadas ó
cultivadas, ó contra la prohibición del
mismo en las otras; pero al dueño de la
colmena no podrá prohibirse que persi­
ga á las abejas fugitivas en tierras que
no estén cercadas ni cultivadas.
Art. 621. Las palomas que abando
nan un palomar y se fijan , en otro, se
entenderán ocupadas legítimamente por
el dueño del segundo, siempre que éste
no se haya valido de alguna industria
para atraerlas y aquerenciarías.
En tal caso estará obligado á la in­
demnización de todo perjuicio, inclusa
la restitución de las especies, si el dueño
la exigiere, y sí no la exigiere, á pagar­
le á su. precio,
Art. 622. En lo demás, el ejercicio
de la caza y de la pesca estará sujeto á
las ordenanzas especiales que sobre es­
tas materias se dicten.
No se podrá, pues, cazar ó pescar
sino en lugares, en temporadas, y con
armas y procederes que no estén prohi­
bidos.
Art. 623. Los animales domésticos
están sujetos á dominio.
Conserva el dueño este dominio so­
bre los animales domésticos fugitivos*
áun cuando hayan entrado en tierras
ajenas; salvo en'cuanto las ordenanzas
de policía rural ó urbana establecieren
lo contrario.
Art. 624. La in te r v e n c ió n ó h a l l a z g o
es una especie de ocupación por la cual
el que encuentra una cosa inanimada
que no pertenece á nadie, adquiere su
dominio, apoderándose de ella.
De este modo se adquiere el dominio
de las piedras, conchas y otras sustan­
cias que arroja el mar y que no presen­
tan señales de dominio anterior. -
Se adquieren fiel mismo modo las
cosas cuya propiedad abandona su due­
ño, como las monedas que se arrojan
para que las haga suyas el primer ocu­
pante.
,No se presumen abandonadas, por
sus dueños las cosas que los navegantes
arrojan al mar para alijar la nave.
Art. 625. El descubrimiento de un
tesoro es una especie de invención ó ha­
llazgo.
Se llama tesoro la moneda ó joyas, ú
otros efectos preciosos, que elaborados
por el hombre han estado largo tiempo
sepultados ó escondidos sin que .haya
memoria ni indicio de su dueño.
Art. 626. El tesoro encontrado en ter­
reno ajeno se dividirá por partes iguales
entre el dueño fiel terreno y la persona
que haya hecho el descubrimiento.
Pero esta última no tendrá derecho á
su porción, sino cuando el descubri­
miento sea fortuito, ó cuando se haya
buscado el tesoro con permiso del dueño
del terreno.
En los demás casos, ó cuando sean
una misma persona el dueño del terreno
y el descubridor, pertenecerá todo el te­
soro al dueño del terreno.
Art. 627. Al dueño de una heredad ó
de un edificio podrá pedir cualquiera
persona el permiso de cavar en el suelo
 — 70 —
para sacar dinero ó alhajas que asegu­
rare pertenecerle y estar escondidos en
él; y si señalare el paraje en que están
escondidos y diere competente seguri­
dad de que probará su derecho sobre
ellos, y de que abonará todo perjuicio
al dueño de la heredad ó edificio, no
podrá éste negar el permiso ni oponerse
á la extracción de dichos dineros ó ha
lajas.
Art. 628. No probándose el derecho
sobre dichos dineros ó alhajas, serán
considerados ó como bienes perdidos, ó
como tesoro encontrado en suelo ajeno,
según los antecedentes y señales.
En este segundo caso, deducidos los
costos, se dividirá el tesoro por partes
iguales entre el denunciador y el dueño
del suelo; pero no podrá éste pedir in­
demnización de perjuicios, á ménos de
renunciar su porción
Art. 629. Si se encuentra alguna es­
pecie mueble al parecer perdida, deberá
ponerse á disposición de su dueño; y no
presentándose nadie que pruebe ser su­
ya, se entregará á la autoridad compe­
tente, la cual deberá dar aviso del hallaz­
go en un periódico del departamento,
si lo hubiere, y en carteles públicos que
se fijarán en tres de los parajes más fre­
cuentados del mismo.
El aviso designará el género y cali­
dad de la especie, el dia y lugar del ha­
llazgo.
Si no pareciere el dueño, se dará este
aviso hasta por tercera vez, mediando
treinta dias de un aviso á otro.
Art. 630. Si en el curso del año sub­
siguiente al último aviso no se presen­
tare persona que justifique su dominio,
se venderá la especie en pública subasta;
se deducirán del producto las expensas
de apresion, conservación y demas que
incidiere; y el remanente se dividirá por
partes iguales entre la persona que en­
contró la especie y la municipalidad del
departamento.
Art. 631. La persona que haya emi­
tido las diligencias aquí ordenadas, per­
derá su porción en favor de municipali­
dad, y áun quedará sujeta á la acción de
perjuicios, y según las circunstancias,
á la pena de hurto.
Art. 632. Si aparece el dueño antes
de subastada la especie, le será restitui­
da, pagando las expensas, y lo que á tí­
tulo de salvamento adjudicare la autori­
dad competente al que encontró y de­
nunció la especie.
Si el dueño hubiere ofrecido recom­
pensa por el hallazgo, el denunciador
elegirá entre el premio de salvamento y
la recompensa ofrecida.
Art. 633. Subastada la especie, se
mirará como irrevocablemente perdida
para el dueño.
Art. 634. Si la especie fuere corrupti -
ble ó su custodia y conservación dispen
diosas, podrá anticiparse la subasta, y
el dueño, presentándose antes de espirar
el año subsiguiente al último aviso, ten­
drá derecho al precio, deducidas, como
queda dicho, las expensas y el premio de
salvamento.
Art. 635. Si naufragare algun buque
en las costas de la república, ó si el mar
arrojare á ellas los fragmentos de un
buque, ó efectos pertenecientes, según
las apariencias, al aparejo ó carga de Un
buque, las personas que'lo vean ó sepan
denunciarán el hecho á la autoridad
competente, asegurando entre tanto los
efectos que sea posible salvar para res­
tituirlos á quien de derecho corres­
ponda.
Los que se los apropiaren quedarán
sujetos á la acción de perjuicios, y. á la
pena de hurto.
Art. 636. Las especies náufragas que
se salvaren, serán restituidas por la au ­
toridad á los interesados, mediante el
pago de las expensas y la gratificación
de salvamento.
Art. 637. Si no aparecieren interesa
dos, se procederá á la publicación de
tres avisos por periódicos y carteles,
mediando seis meses de un aviso á otro;
y en lo demás se procederá como en el
caso de los artículos 629 y siguientes.
Art. 638. La autoridad competente
fijará, según las circunstancias, la g ra ­
tificación de salvamento, que nunca p a­
 — 71 —
sará de la mitad del valor de las espe -
cies.
Pero si el salvamento de las especies
se hiciere bajo las órdenes y dirección
de la autoridad pública, se restituirán á
los interesados, mediante el abono de las
expensas, sin gratificación de salva
mentó.
Art. 639. Todo lo dicho en los artícu­
los 635 y siguientes se entiende sin per­
juicio de lo que sobre'esta materia se
estipulare con las potencias extranjeras,
y de los reglamentos fiscales para e*
almacenaje y la internación de las es­
pecies.
Art. 640. El Estado se hace dueño de
todas las propiedades que se toman en
guerra de nación á, nación, no sólo á los
enemigos sino á los neutrales, y aun á
los aliados y los nacionales, según los
casos, y dispone de ellas en conformidad
á las Ordenanzas de Marina y de Corso.
Art. 641.. Las presas hechas por ban­
didos, piratas ó insurgentes, no trasfie
ren dominio, y represadas deberán res­
tituirse á los dueños, pagando éstos el
premio de salvamento á los represadores.
Este premio se regulará por el que en
casos análogos se conceda á los apresa-
dores en guerra de nación á nación.
Art. 64$, Si no aparecieren los due­
ños, se procederá como en el caso de.las
cosas perdidas: pero los represadores
tendrán sobre las propiedades que no
fueren reclamadas por sus dueños en el
espacio de un año contado desde la fe
cha del último aviso, los mismos dere­
chos que si las hubieran apresado en
guerra de nación á nación.
T ÍT U L O V.
D e l a a c c e s ió n .
Art. 643. La a c c e s ió n es un modo de
adquirir por el cual el dueño de una co­
sa pasa á serlo de lo que ella produce, ó
de lo que se junta á ella. Los productos
de las cosas son frutos naturales ó civi­
les (1).
(1J Art. 544 Código francés y 436 dellCo*
digo italiano.—Para las concordancias véan­
se las notas á los citados articulos.
r.
DE L a s ACCESIONES DE FRUTOS.
Art. 644. Se llaman frutos n a tu r a l e s
los que da la naturaleza, ayudada ó no
de la industria humana.
Art. 645. Los frutos naturales se lla­
man p e n d ie n te s mientras que adhieren
todavía á la cosa que los produce, como
las plantas que están arraigadas al sue­
lo, ó los productos de las plantas mien -
tras no han sido separados de ellas.
Erutos naturales p e r c ib id o s son los
que han sido separados de la cosa pro­
ductiva, como las maderas cortadas, las
frutas y granos cosechados, etc., y se di­
cen c o n s u m id o s cuando seTian consumi­
do verdaderamente ó se han enajenado.
Art. 646. I.os frutos naturales de una
cosa pertenecen al dueño de ella; sin
perjuicio de los derechos constituidos
por las leyes, ó por un hecho del hom ­
bre, al poseedor de buena fé, al u su ­
fructuario, al arrendatario.
Así los vegetales que la tierra produ­
ce espontáneamente ó por el cultivo, y
las frutas, semillas y demás productos
dé los vegetales, pertenecen al dueño de
la tierra.
Asi también las pieles, lana, astas,
leche, cria, y demás productos de los
animales, pertenecen al dueño de estos.
Art. 647. Se llaman frutos c i v i l e s los
precios, pensiones ó cánones de arren­
damiento ó censo, y los intereses de ca­
pitales exigibles, ó impuestos á fondo
perdido.
Los frutos civiles se llaman p e n d ie n ­
te s mientras se deben; y p e r c ib id o s , des­
de que se cobran.
Ar.t. 648. Los frutos civiles pertene­
cen también al dueño de la cosa de que
provienen, de la misma manera y con
la misma limitación que los naturales.
§ 11.
DE LAS ACCESIONES DEL SUELO.
Art. 649. Se llama a lu v ió n el aumen­
to que recibe la ribera de la mar ó de
 - n
un rio ó lago por el lento é impercepti­
ble retiro de las aguas (1).
Art. 650. El terreno de aluvión acce­
de á las heredades riberanas dentro de
sus respectivas líneas de demarcación,
prolongadas directamentehasta el agua;
pero en puertos habilitados pertenecerá
al Estado.
El suelo que el agua ocupa y desocu­
pa alternativamente en sus creces y ba­
jas periódicas, forma parte de la ribera
ó del cáuce, y no accede mientras tanto
á las heredades contiguas (2).
Art. 651. Siempre que prolongadas
las antedichas lineas de demarcación, se
corten una á otra, antes de llegar al
agua, el triángulo formado por ellas y
por el borde del agua, accederá á las dos
heredades laterales; una línea recta que
lo divida en dos partes iguales, tirada
desde el punto de intersección hasta el
agua, será la línea divisoria entre las
dos heredades.
Art. 052. Sobre la parte del suelo que
por una avenida ó por otra fuerza natu­
ral violenta es trasportada de un sitio á
otro, conserva el dueño su dominio, pa­
ra el sólo efecto de llevársela; pero si no
la reclama dentro del subsiguiente año,
la hará suya el dueño del sitio á que fué
trasportada (3).
Art. 653. Si una heredad ha sido
inundada, el terreno restituido por las
aguas dentro de los diez años subsi­
(1) Véanse acerca de estas materias las
notabilísimas observaciones hecha* por el
Sr. Romero Girón en su juicio crítico del
Código civil italiano (pág. XL1 y siguientes,
t. II de nuestra Colecckn Da Códigos.
(2) La mayor parte de las legislaciones
imponen al propietario ribereño, la obliga­
ción de dejar eu el terreno adquirido por
aluvión, la servidumbre de paso, necesaria
para el arrastre de los barcos que sean con­
ducidos á sirga.
(3) Es el art. 559 del Código civil fran­
cés, conforme coa los ‘156 del Cód. italiano,
358 del Cód. de Vaud y 504 de La Luisiaua.
El Cód. holandés extiende el plazo á tres
años.—Art. 411 del proyecto de Cód. civil
español do 1851,—Contiene el mismo princi­
pio la Ley 26, tít. 28 de la Partida 3.a, con
la restricción de abonar indemnizaciones al
dueño del arbolado trasportado.
—
guientes, volverá á sus antiguos due­
ños.
Art. 654. Si un rio varía de curso,
podrán los propietarios riberanos, con
permiso de autoridad competente, hacer
las obras necesarias para restituir las
aguas á su acostumbrado cáuce; y la
parte de éste que permanentemente que­
dare en seco, accederá á las heredades
contiguas, como el terreno de aluvión
en el caso del art. 650.
Concurriendo los riberanos de un
lado con los del otro, una línea longi­
tudinal dividirá el nuevo terreno en dos
partes iguales; y cada una de éstas ac­
cederá á las heredades contiguas, como
en el caso del mismo artículo.
Art. 655. Si un rio se divide en dos
brazos, que no vuelven despues á ju n ­
tarse, las partes del anterior cáuce que
el agua dejare descubiertas accederán á
las heredades contiguas como en el caso
del artículo precedente.
Art. 656. Acerca de las nuevas islas
que no hayan de pertenecer al Estado
según el art. 597, se observarán las re­
glas siguientes:
1. a La nueva isla se mirará como par
te del cáuce ó lecho, mientras fuere ocu­
pada y desocupada alternativamente por
laá aguas en sus creces y bajas periódi­
cas, y no accederá entre tanto á las he­
redades riberanas.
2. * La nueva isla formada por un rio
que se abre eu dps brazos que vuelven
despues á juntarse, no altera el anterior
dominio de los terrenos comprendidos
en ella (1), pero el nuevo terreno descu­
bierto por el rio accederá á las hereda­
des contiguas como en el caso del ar­
tículo 654.
3. a La nueva isla que se forme en el
cáuce de un rio, accederá á las hereda­
des de aquella de las dos riberas á que
estuviere más cercana toda la isla; cor­
(I) Art. 562 del Código civil francés.—•
Ley 28, tít. 28, Part. 3.a—Ley 7.a, tít. I, li­
bró 41 del Digesto.—Quod si aliqna parte di­
visum sit flamen, deinde infra unitum agrum
alisujus in formam insulse redegerit, ejusdem
permanet his ager, cujus et fuerat.>
 - 73
respondiendo á cada heredad la parte no habiendo conocimiento del hecho por
comprendida entre sus respectivas líneas una parte, ni mala fé por otra, el domi­
de demarcación, prolongadas directa­ nio de lo accesorio accederá al dominio
mente hasta la isla y sobre la superficie de lo principal, con el gravámen de pa­
de ella. gar al dueño de la parte accesoria su
Si toda la isla no estuviere más cer­ valor (1).
cana á una de las dos riberas que á la Art. 659. Si de las dos cosas unidas,
otra, accederá á las heredades de ambas la una es de mucho más estimación que
riberas; correspondiendo á cada heredad la otra, la primera se mirará como lo
la parte comprendida entre suó respecti­ principal y la segunda como lo acce­
vas líneas de demarcación prolongadas sorio.
directamente hata la isla y sobre la su­ Se mirará como de más estimación
perficie de ella. ■ • la cosa que tuviere para su dueño un
Las partes de la isla que en virtud de gran valor de afección.
estas disposiciones correspondieren á * Art. 660. Si no hubiere tanta diferen­
dos ó más heredades, se dividirán en cia en la estimación, aquellas de las dos
partes iguales entre las heredades co - cosas que sirva para el uso, ornato, com­
muneras. plemento de la otra, se tendrá por acce­
4. a Para la distribución de una nuevasoria.
isla, se prescindirá enteramente de la Art. 661. En los casos á que no p u ­
isla ó islas que hayan preexistido á ella; diere aplicarse ninguna de las reglas
y la nueva isla accederá á las heredades precedentes, se mirará como principal lo'
riberanas como si ella sola existiese. de más volúmen.
5. a Los dueños de una isla formada Art. 662. Otra especie de accesión es
por el rio adquieren el dominio de todo la e sp e c ific a c ió n , que se verifica cuando-
lo que por aluvión acceda á ella, cual­ de la materia perteneciente á una perso­
quiera que sea la ribera de que diste na, hace otra persona una obra ó arte­
ménos el nuevo terreno abandonado por facto cualquiera, como si de uvas ajenas
las aguas. se hace vino, ó de plata ajena una copa,
6. a A la nueva isla que se forme en un ó de madera ajena una nave.
lago se aplicará el inc. 2.° de la regla No habiendo conocimiento del hecho
3.a precedente; pero no tendrán parteen por una parte, ni mala fé por otra, el
la división del terreno formado por las dueño de la materia tendrá derecho á re­
aguas las heredades cuya menor distan­ clamar la nueva especie, pagando la
cia de la isla exceda á la mitad deb diá­ hechura (2);
metro de ésta, medido en la dirección A ménos que en la obra ó artefacto el
de esa misma distancia. precio de la nueva especie valga mucho
más que el de launateria, como cuando
§ III. se pinta en'lienzo ajeno, ó de mármol
DE LA ACCESION DE UNA COSA MUEBLE Á OTRA. ajeno se hace una estatua; pues en este
caso la nueva especie pertenecerá al es­
Art. 657. La a d ju n c ió n es una 'espe­ pecificante, y el dueño de la materia ten-
cia de accesión, .y se verifica cuando dos
cosas muebles pertenecientes á diferen­
(1) A rt. 566, Gód. francés; a r t. 464, Códi­
tes dueños se juntan una á otra, pero de go civil italiano; a r t. 902, Cód. mejicano; a r ­
modo que puedan separarse y subsistir tículo 513, Gód. h o la n d é s .—-Ley 35, t í t . 28,
cada una despues de separada; como P a r t, 3.a, 23, tít . l.°, lib. 6 y 26, tít . l.° , libro
41 del Digesto.—A rt. 416 Proyecto Cód. civil
cuando el diamante de una persona se de 1851.
engasta en el oro de otra, ó en marco (2) Art. 570, Cód. civil francés; 468, Có­
digo civil ita lia n o ;'915, Cód. de Méjico. A r­
ajeno se pone un espejo propio. tíc u lo 424 del proyecto de Código civil, ieyes
Art. 658. En los casos de adjunción, 32 y 33, tít . 28, P a r t . 3.a :
 — 74 -
drá solamente derecho á la indemniza­ se hacia por otra persona, se presumirá
ción de perjuicios. haberlo consentido y sólo tendrá derecho
Si la materia del artefacto es, en par­ á su valor.
te ajena, y en parte propia del que la A,rt 667. El que haya hecho uso de
hizo ó mandó hacer, y las dos partes no una materi ajena sin conocimiento del
pueden separarse sin inconveniente, la dueño, y sin justa causa de error, esta­
especie pertenecerá en común á los dos rá sujeto en todos los casos á perder lo
propietarios; al uno á prorata del valor suyo, y á pagar lo que más de esto va­
de su materia, y al otro á prorata del liere los perjuicios irrogados al dueño;
valor de la suya y de la hechura. fuera de la acción criminal á que haya
Art. 663. Si se forma una cosa por lugar, cuando ha procedido á sabien­
m e z c la de materias áridas ó líquidas, das.
pertenecientes á diferentes dueños, no Si el valor de la obra excediere nota­
habiendo conocimiento del hecho por blemente al de la materia, no tendrá lu­
una parte, ni mala fé por otra, el domi­ gar lo prevenido en el precedente inci t
nio de la cosa pertenecerá á dichos due­ so, salvo que se haya procedido á sa ­
ños proindiviso, á prorata del valor de biendas.
la materia que á cada uno pertenezca. § IV.
A ménos que el valor de la materia DE LA ACCESION DE LAS COSAS MUEBLES
perteneciente á uno de ellos fuere con ­ Á INMUEBLES
siderablemente superior, pues en tal caso Art. 668. Si se edifica con materiales
el dueño de ella tendrá derecho para re­ ajenos en suelo propio, el dueño del
clamar la cosa producida por la mezcla, suelo se hará dueño de los materiales
pagando el precio de la materia restan­ por el hecho de incorporarlos en la
te (1). construcción; pero estará obligado á
Art. 664. En todos los casos en que pagar al dueño de los materiales su jus­
al dueño de una de las dos materias uni­ to precio, ú otro tante de la misma na
das no sea fácil reemplazarla por otra de turaleza, calidad y aptitud.
la misma calidad, valor y aptitud, y pue­ Si por su parte no hubo justa causa
da la primera separarse sin deterioro de de error, será obligado al resarcimiento
lo demás, el dueño de ella, sin cuyo co­ de perjuicios, y si ha procedido á sa­
nocimiento se haya hecho la unión, po­ biendas, quedará también sujeto á la
drá pedir su separación y entrega, á acción criminal competente; pero si el
costa del que hizo uso de ella. dueño de los materiales tuvo conoci­
Art. 665. En todos los. casos en que miento del uso que se hacia de ellos,
el dueño de una materia de que se ha sólo habrá lugar á la disposición del in­
hecho uso sin su conocimiento, tenga ciso anterior.
derecho á la propiedad de la cosa en que La misma regla se .aplica al que
ha sido empleada, lo tendrá igualmente planta ó siembra en suelo propio vege­
para pedir que en lugar de dicha mate­ tales ó semillas ajenas.
ria se le restituya otro tanto de la mis­ Mientras los materiales no están in­
ma naturaleza, calidad y aptitud, ó su corporados en la construcción ó los ve­
valor en dinero. getales arraigados en el suelo, podvú
Art. 666. El que haya tenido conoci­ reclamarlos el dueño (1).
miento del uso que de una materia suya
(1) Artículos 554, Cód. civil francés; 4 4$,
Código italiano; 882, Cód. mejicano,; 657, Có­
(1) Art. 573, Cód. civil francés; 471, Gódi- digo holandés; 354, Cód. Canton de.Vaud;
Eo italiano; 912, Cód. mejicano; 520, de la 499, Cód. de Luisiana; 417, CÓd. austríaco;
uisiana. Ley 34, tít. 28, Part. 3.a—Art. 422, 334, Cód. prusiano; párrafos 29,31 y 32, títu ­
Proyecto Cód. civil, párrafo 27, tít. 10, libro lo l.°, lib. 2.° Instituta, leyes 38 y 49, título
2.® Instituciones de Justiniano.—Ley 5, títu ­ 2á, Part. 3.a- y art. 403 del proyecto de Códi­
lo l.°, libro 6 del Digesto. go civil de 1851.
 - 75 —
Ajé . 669. El dueño del terreno en que
otra persona, sin su conocimiento, hu­
biere edificado, plantado ó sembrado,
.-tendrá el derecho de hacer suyo el edi­
ficio, plantación ó sementera, mediante
las indemnizaciones prescritas á favor
de los poseedores de-buena ó mala fé
en el título D e l a r e iv in d ic a c ió n , ó de
obligar al que edificó ó plantó á pagarle
el justo precio del terreno con los inte­
reses legales por todo el tiempo que lo
haya tenido en su poder, y al que sem­
bró á pagarle la renta y á indemnizarle
los perjuicios.
Si se ha edificado, plantado ó sem­
brado á ciencia y paciencia del dueño
del terreno, será éste obligado, para re­
cobrarlo, á pagar el valor del edificio,
plantación ó sementera (1).
T IT U L O V I.
De l a tr a d ic ió n .
§ I.
DISPOSICIONES GENERALES .
Art. 670. La tr a d i c ió n es un modo de
adquirir el dominio de las cosas, y con­
siste en la entrega que el dueño hace de
ellas á otro, habiendo por una parte la
facultad é intención de trasferir el do •
minio, y por otra la capacidad é inten­
ción de adquirirlo.
Lo que se dice del dominio se extien­
de á todos los otros derechos reales (2).
Art. 671. Se llama tr a d e n te la persona
(1) Este artículo que acepta el principio ds
las leyes 41 y 42, tít. 28 de la Part. 3.a y cu­
ya redacción tiene su origen en la del 404 del
proyecto de Código español de 1851, modifi­
ca ventajosamente la prescripción del art. 555
del Código francés, adoptada despues en el
450 del italiano. Art. 885, Cód. mejicano.
(2) La mayor parto de los Códigos mo
demos prescinden de este medio de adquirir
la propiedad, que sólo consideran trasmisible,
en virtud de la herencia, del contrato y de la
prescripción, añadiendo algunos la accesión.
c.1 Código holandés, lo mismo que nuestravs
leyes de Partida, aceptando el principio del
Derecho romano, hablan de la tradición como
medio de adquirir el dominio.
que por la tradición trasfiere el dominio
de la cosa entregada por él ó á su nom -
bre, y a d q u ir e n te la persona que por la
tradición adquiere el dominio de la cosa
recibida por él ó á su nombre.
Pueden entregar y recibir á nombre
del dueño sus mandatarios, ó sus. repre­
sentantes legales.
En las ventas forzadas que se hacen
por decreto judicial á petición de un
acreedor, en pública subasta, la persona
cuyo dominio se trasfiere es el tradente,
y el juez su representante legal.
La tradición hecha por ó á un m an­
datario débidamente autorizado, se en­
tiende hecha por ó al respectivo man •
dante.
Art. 672. Para que la tradición sea
válida debe ser hecha voluntariamente
por el tradente ó por su representante.
Una tradición que al principio fué
inválida por haberse hecho sin voluntad
del tradente ó de su representante* se va­
lida retroactivamente por la ratificación
del que tiene facultad de enajenar la co­
sa como dueño ó como representante del
dueño.
Art. 673. La tradición, para que sea
válida, requiere también el consenti­
miento del adquirente ó de su represen­
tante.’ í
Pero la tradición que en su principio
fué inválida por haber faltado este con­
sentimiento, se valida retroactivamente
por la ratificación.,
Art. 674. Para que sea válida la tra­
dición en que intervienen mandatarios ó
representantes legales, se requiere ade­
más que éstos obren dentro de los límites
de. su mandato ó de su representación
legal.
' Art. 675. Para que valga la tradición
se requiere ün título traslaticio de domi­
nio, como el de venta, permuta, dona­
ción, etc.
Se requiere además que el título sea
válido respecto de la persona á quien se
confiere. Así eltítulo de donación irre­
vocable no trasfiere el dominio entre
cónyuges.
Art. 676. Se requiere también para la
 — 76
validez de la tradición que no se padez­
ca error en cuanto á la identidad de la
especie que dede entregarse, ó de la per­
sona á quien se le hace la entrega, ni en
cuanto al titulo.
Si se yerra eo el nombre sólo, es vá­
lida la tradición.
Art. 677. El error en el título invali­
da la tradición, sea cuando una sola de
las partes supone un título traslaticio de
dominio, como cuando por una parte se
tiene el ánimo de entregar á título de co­
modato, y por otra se tiene el ánimo de
recibir á título de donación, ó sea cuan­
do por las dos partes se suponen títulos
traslaticios de dominio, pero diferentes,
como si por una parte se supone miituo?
y por otra donación.
Art. 678. Si la tradición se hace por
medio de mandatarios ó representantes
legales, el error de éstos inválida la tra­
dición.
Art. 679. Si la Ley exige solemnida­
des especiales para la enajenación, no se
trasfiere el dominio sin ellas.
Art. 680. La tradición puede trasferir
el dominio bajo condición suspensiva ó
resolutoria, con tal que se exprese,
Verificada la entrega por el vendedor,
se trasfiere el dominio de la cosa vendi­
da, aunque no se haya pagado el precio,
áménos que el vendedor se haya reser­
vado el dominio hasta el pago, ó hasta
el cumplimiento de una condición.
Art. 681. Se puede pedir la tradición
de todo aquello que se deba, desde que
no haya plazo pendiente para su pago;
salvo que intervenga decreto judicial en
contrario.
Art. 682. Si el tradente 'no es el ver­
dadero dueño de la cosa que se entrega
por él ó á su nombre, no se adquieren
por medio de la tradición otros derechos
que los trasmisibles del mismo tradente
sobre la cosa entregada.
Perp si el tradente adquiere despues
el dominio, se entenderá haberse éste
trasferido desde el momento de la tradi­
ción.
Art. 683. La tradición da al adqui-
rente, en los casos y del modo que las
leyes señalan, el derecho de ganar por
la prescripción el dominio de que el tra­
dente carecía, aunque el tradente no
baya tenido ese derecho.
§ II.
DE LA. TRADICION DE LAS COSAS CORPORALES
MUEBLES.
Art. 684. La tradición de una cosa
corporal mueble deberá hacerse signifi­
cando una de las partes á la otra que le
trasfiere el dominio, y figurando esta
trasferencia por uno de los medios si­
guientes:
1. ° Permitiéndole la aprensión mate
rial de una cosa presente (1);
2. ° Mostrándosela (2);
3. ° Entregándole las llaves del grane­
ro, almacén, cofre ó lugar cualquiera en
que esté guardada la cosa (3);
4. ° Encargándose el uno de poner la
cosa á disposición del otro en el lugar
convenido;
5. ° Por la venta, donación ú otro títu­
lo de enajenación conferido al que tiene
la cosa mueble como usufructuario, ar­
rendatario, comodatario, despositario ó
á cualquiera otro título no traslaticio de
dominio; y recíprocamente por el mero
contrato en que el dueño se constituye
usufructuario, comodatario, arrendata­
rio, etc. (4).
Art. 685. Cuando con permiso del
dueño de un predio se toman en él pie­
dras, frutos pendientes ú otras cosas que
forman parte del predio, la tradición se
verifica en el momento de la separación
de estos objetos.
Aquel á quien se debieren los frutos
de una sementera, viña ó plantío-, podrá
entrar á cojerlos, fijándose el dia y hora
de común acuerdo con el dueño.
(11 Tradición verdadera.
(2) Longa manu. (Ley 6.a, tít. 30, P a rti­
da 3.a]
(3) Tradición simbólica. (Leyes 7.a y 8.a,
tít. 30, Part. 3.a)
(4) Brevi manu. (Ley 47. tít. 28, P arti­
da 3.a)
 — 77 —
§ UI.
DE LAS OTRAS ESPECIES DE TRADICION.
Art. 686. Se efectuará la tradición
del dominio de los bienes raíces por ia
inscripción del título en el Registro del
C o n se rva d o r.
De la misma manera se efectuará la
tradición de los derechos de usufructo ó
denso constituidos en bienes raíces, de
los derechos de habitaeion ó de censo, y
del derecho de hipoteca.
Acerca de la tradición de- las minas
se estará á lo prevenido en el Códig*o de
minería (1).'
Art. 687. La inscripción del título de
dominio y de cualquier otro de los dere­
chos reales mencionados en el artículo
precedente, se hará en el registro con­
servatorio del departamento en que esté
situado el inmueble; y si éste por su si­
tuación pertenece á varios departamen­
tos, deberá hacerse la inscripción en el
registro de cada uno de ellos.
Si el título es relativo á' dos ó más in­
muebles, deberá inscribirse en los regis­
tros conservatorios de todos los departa­
mentos á que' por su situación pertene­
cen los inmuebles.
Si por un acto de partición se adjudi­
can á varias personas los inmuebles ó
parte de los inmuebles que antes se po
seian proindiviso, el acto, de partición
en lo relativo á cada inmueble ó cada
parte adjudicada se inscribirá en el de­
partamento ó departamentos á que por
su situación corresponda dicho inmue­
ble ó parte.
Art. 688. En el momento de deferirse
la herencia, la posesión de ella se con­
fiere por el ministerio de la Ley al here­
dero; pero esta posesión le g a l no habili­
ta al heredero para disponer en manera
alguna de un inmueble, mientras no
preceda:
• (1) En la legislación española, si bien por
el acto de la tradición, se traspasa el domiuio
de las cosas, es además requisito necesario el
que se realice, en él registro dé la propiedad,
la inscripción del título.
1. ° Ei decreto judicial que da la po­
sesión e fe c tiv a ', este decreto se inscribirá
en el registro del departamento en que
haya 'sido pronunciado; y si la sucesión
es testamentaria, se inscribirá al mismo
tiempo el testamento;
2. ° Las inscripciones especiales pre­
venidas en los inc. l.° y 2.° del articuló
precedente: en virtud de ellas podrán
los herederos disponer de consuno de
los inmuebles hereditarios;
3. ° La inscripción especial prevenida
en el inc. 3.°: sin ésta no podrá el here-
•dero disponer por sí sólo de los inmue -
bles hereditarios que en la partición le
hayan cabido.
Art. 689. Siempre que por una sen­
tencia ejecutoriada se reconociere, como
adquirido por prescripción, el dominio
ó cualquiera otro de los derechos men­
cionados en los artículos 686 y siguien­
tes, servirá de título esta sentencia, y se
inscribirá en el respectivo registro ó
registros.
Art. 690. Para llevar á efecto la ins­
cripción se exhibirá al conservador co­
pia auténtica del título respectivo, y del
decreto judicial en su caso.
La inscripción principiará por la fe-
oha de este acto; expresará la naturale­
za y fecha del título, los nombres, ape­
llidos y domicilios de las partes y la
designación de la cosa, según todo ello
aparezca en el título; expresará además
la oficina ó archivo en que se guarde el
título original; y terminará por la firma
del conservador.
Art. 691. La inscripción de umtesta-
mento comprenderá la fecha de su otor­
gamiento; el nombre, apellido y domi­
cilio del testador; los nombres, apellidos
y domicilios de los herederos ó legata­
rios que solicitaren la inscripción, ex-
. presando sus cuotas, ó ios respectivos
legados.
La inscripción de una sentencia ó
decreto comprenderá su fecha, la desig­
nación del tribunal ó juzgado respecti­
vo, y una copia literal de la parte dis­
positiva.
La inscripción de un acto legal de
 — 78
partición comprenderá la fecha de este
acto, el nombre y apellido del juez par­
tidor, y la designación de las partes ó
hijuelas pertenecientes á los que solici­
ten la inscripción.
Las inscripciones antedichas se con­
formarán en lo demás á lo prevenido en
el articulo precedente.
Art. 692. Siempre que se trasfiera un
derecho que ha sido antes inscrito, se
mencionará la precedente inscripción
en la nueva.
Art. 693. Para la trasferencia, por
donación ó contrato entre vivos, del do­
minio de una finca que no ha sido antes
inscrita, exigirá el conservador constan­
cia de haberse dado aviso de dicha tras­
ferencia al público por ún periódico del
departamento, si lo hubiere; y por caí-
telés que se hayan fijado en tres de los
parajes más frecuentados del departa­
mento.
9e sujetarán á la misma regla la
constitución ó trasferencia por acto en­
tre vivos de los otros derechos reales
mencionados en los artículos preceden­
tes, y que se refieran á inmuebles no
inscritos.
Art. 694. Si la inscripción se refiere
á minutas ó documentos que no se
guardan en el registro ó protocolo de
una oficina pública, se guardarán di-'
chas minutas ó documentos en el archi­
vo del conservador, bajo su custodia y
responsabilidad.
Art. 695. Un reglamento especial d e -,
terminará en lo demás los deberes y
funciones del conservador; y la forma y
solemnidad de las inscripciones.
Art, 696. Los títulos cuya inscripción
se prescribe en los artículos anteriores,
no darán ó trasferirán la posesión efec­
tiva del respectivo derecho, mientras la
inscripción no se efectúe de la manera
que en dichos artículos se ordena; pero
esta disposición no regirá sino respecto
de los títulos que se confieran despues
del término señalado en el reglamento
antedicho.
Art. 697. En el tiempo intermedio
entre la fecha en que principie á regir
este Código y aquella en que la inscrip­
ción empiece á ser obligatoria, se hará
la inscripción de los derechos reales
mencionados en los artículos anteriores,
del modo siguiente:
1*° de UI1 derecho de dominio, usu­
fructo, uso ó habitación, por medio de
una escritura pública en que el tradente
exprese entregarlo, y el afiquirente re­
cibirlo: esta escritura podrá ser la mis­
ma del acto ó contrató en que se trasfie-
re ó constituye el derecho:
2. ° I ,a de un derecho de hipoteca ó
censo, por la anotación en la competen­
te oficina de hipotecas:
3. ° La de un derecho de herencia,
por el decreto judicial que confiere la
posesión efectiva:
4. ° La de un legado, por medio de
una escritura pública como la prevenida
en el núm. l.°:
5. ° La del objeto adjudicado en acto
de partición, por escritura pública en
que conste la adjudicación y haberla
aceptado el adjudicatario.
Art. 698. La tradición de un derecho
de servidumbre se efectuará por escritu­
ra pública en que el tradente exprese
constituirlo, y el adquirente aceptarlo:
esta escritura podrá ser la misma del
acto ó contrato.
Art, 699. La tradición de los dere­
chos personales que un individuo cede á
otro se verifica por la entrega del título
hecha por el cedente al cesionario.
T IT U L O V II.
De la p o s e s i ó n .
§ I.
DE LA PO SESIO N V SUS D IF E R E N T E S C A L ID A D E S .
Art. 700. La posesión es la tenencia
de una. cosa determinada con ánimo de
Señor ó dueño, sea que el dueño ó el que
se da por tal tenga la cosa por sí mismo,
ó por otra persona que la tenga en lugar
y á nombre de él (1).
(1) Véanse nuestras notas á los artículos
2 228, Cód. francés; 685 y siguientes del ita­
liano y 474 del portugués.
 79
El poseedor es reputado dueño míen legal ó por decreto judicial, no lo ha
tras otra persona no justifica serlo. sido;
Art. 701. Se puede poseer una cosa 4.° El meramente putativo, como el
por varios títulos. del heredero aparente que no es en rea­
Art. 702. La posesión puede ser re lidad heredera; el del legatario cuyo le­
guiar ó irregular. gado ha sido revocado por un acto tes­
Se llama posesión r e g u la r la que pro tamentario posterior; etc.
cede de justo título y ha sido adquirida Sin embargo, al heredero putativo á
de buena fé, aunque la buena fé no sub­ quien por decreto judicial se haya dado
sista despues de adquirida la posesión. la posesión efectiva, servirá de justo tí­
Se puede ser por consiguiente poseedor tulo el decreto; como al legatario putati­
regular y poseedor de mala fé, como vi vo el correspondiente acto testamentario
ceversa el poseedor de buena fé puede que haya sido judicialmente reconocido.
ser poseedor irregular. Art. 705. La validación del título que
Si el título es traslaticio de dominio, en su principio fué nulo, efectuada por
es también necesaria la tradición. la ratificación, ó por otro medio legal,
La posesión de una cosa á ciencia y se retrotrae á la fecha en que fué confe­
paciencia del que se obligó á entregarla, rido el título.
hará presumir la tradición; á ménos que Art. 706. La buena fé es la concien­
ésta haya debido efectuarse por la ins - cia de haberse adquirido el dominio de
cripcion del título. la cosa por medios legítimos, exentos de
Art. 703. El justo título es constituti­ fraude y de todo otro vicio.
vo ó traslaticio de dominio. Así en los títulos traslaticios de do­
Son constitutivos de dominio la ocu­ minio la buena fé supone la persuasión
pación, la accesión y la prescripción. de haberse recibido la cosa de quien te­
Son traslaticios de dominio los que por nia la facultad de enajenarla, y de no
su naturaleza sirven paratrasferirlo, co­ haber habido fraude ni otro vicio en el
mo la venta, la permuta, la donación en~ acto ó contrato.
tre vivos. Un justo error en materia de hecho
Pertenecen á esta clase las sentencias no se opone á la buena fé.
de adjudicación en juicios divisorios, y Pero el error en materia de derecho
los actos legales de partición. constituye una presunción de mala fé,
Las sentencias judiciales sobre dere­ que no admite prueba en contrario.
chos litigiosos no forman nuevo título Art. 707. La buena fé se presume, ex­
para legitimar la posesión. cepto en los casos en que la Ley estable­
Las transacciones en cuanto se lími ce la presunción contraria.
tan á reconocer ó declarar derechos En todos los otros la mala fé deberá
preexistentes, no forman nuevo título; probarse.
pero en cuanto trasfieren la propiedad Art. 708. Posesión i r r e g u la r es la que
de un objeto no disputado, constituyen carece de uno ó más de los requisitos
un título nuevo. señalados en el art. 702.
Art. 704. No es justo título: Art. 709. Son posesiones viciosas la
1. ° El falsificado, esto es, no otorgadoviolenta y la clandestina.
realmente por la persona que se pre­ Art. 710. Posesión m o le n ta es la que
tende; se adquiere por la fuerza.
2. ° El conferido por una persona en La fuerza puede ser actual ó inmi­
calidad de mandatario ó representante nente.
legal de otra sin serlo; Art. 711. El que en ausencia del
3. ° El que adolece de un vicio de nu­dueño se apodera de la cosa, y volvien­
lidad, como la enajenación que debien­ do el dueño le repele, es también posee­
do ser autorizada por un representante dor violento.

Art. 712. Existe el vicio de violencia,
sea que se haya empleado contra el
verdadero dueño de la cosa, ó contra el
que la poseia sin serlo, ó contra el que
la tenia en lugar ó á nombre de otro.
Lo mismo es que la violencia se eje­
cute por una persona ó por sus ajenies,
y que se ejecute con su consentimiento
ó que despues de ejecutada se ratifique
expresa ó tácitamente.
Art. 713. Posesión c la n d e s tin a , es la
que se ejerce ocultándola á los que tie­
nen derecho para oponerse á ella..
Art. 714. Se llama mera tenencia la
que se ejerce sobre una cosa, no como
dueño, sino en lugar ó á nombre del
dueño. El acreedor prendario, el secues­
tre , el usufructuario, el usuario, el que
tiene el derecho de habitación, son me­
ros tenedores de la cosa empeñada, se­
cuestrada, ó cuyo usufructo, uso ó habi­
tación les pertenece.
Lo dicho se aplica generalmente á
todo el que tiene una cosa reconociendo
dominio, ajeno.
Art. 715. La posesión de las cosas
incorporales es susceptible de las mis­
mas calidades y vicios que la posesión
de una cosa corporal.
Art. 716. El Simple lapso de tiempo
no muda la mera tenencia en posesión;
salvo el caso del art. 2.510, regla 3.a
Art. 717. Sea que se suceda á título
universal ó singular, la posesión del su­
cesor principia en él;, á ménos que quie­
ra añadir la de su antecesor á la suya;
pero en tal caso se la apropia con sus
calidades y vicios.
Podrá agregarse en los mismos tér­
minos á la posesión propia la de una
série no interrumpida de antecesores.
Art. 718. Cada uno de los partícipes
de una cosa que se poseia proindiviso,
se entenderá haber poseido exclusiva­
mente la parte que por la división le
cupiere, durante todo el tiempo que du­
ró la indivisión.
Podrá, pues, añadir este tiempo al
de su posesión exclusiva, y las enajena­
ciones que haya hecho, por sí sólo de 3a
cosa común, y los derechos reales Con
80 —
que la haya gravado, subsistirán sobre
dicha parte si hubiere sido comprendida
en la enajenación ó gravámen. Pero si
lo enajenado ó gravado se expendiere á
más, no subsistirá la enajenación ó gra-
vámen contra la voluntad de los respec­
tivos adjudicatarios.
Art. 719. Si se ha empezado á poseer
á nombre propio, se1presume que esta
posesión ha continuado hasta el mo­
mento en que se alega.
Si se ha empezado á poseer á nombre
ajeno, se presume.igualmente la conti­
nuación del mismo órden de cosas.
Si alguien prueba haber poseido an­
teriormente, y posee actualmente, se
presume la posesión en el tiempo inter­
medio.
Art. 720. La posesión puede tomarse
no sólo por el que trata de adquirirla
para sí, sino por su mandatario, ó por
sus representantes legales.
§ n.
D E LOS MODOS D E A D Q U IRIR Y PE R D E R
LA POSESIO N .
Art. 721. Si una persona toma la po­
sesión de una cosa en lugar ó á nombre
de otra de quien es mandatario ó repre­
sentante legal, la posesión del mandan­
te ó representado principia en el mismo
acto, áun sin su conocimiento.
Si el que toma la posesión á nombre
de otra persona, no es su mandatario ni
representante, no poseerá ésta sino en
virtud de su conocimiento y aceptación;
pero se retrotraerá su posesión al mo •
mento en que fué tomada á su nombre.
Art. 722. La posesión de la herencia
se adquiere desde el momento en' que es
deferida: aunque.el heredero.lo ignore.
El-.que válidamente repudia una he-
rencia se entiende no haberla poseido
jamás.
Art. 723. Los que no pueden admi­
nistrar libremente, lo suya, no necesitan
de autorización alguna para adquirir la
posesión de una cosa mueble, Con, tal
qtfe. concurran en ello. la. voluntad y. la
aprensión material ó legal; pero no puer
 — 8d —
den ejercer los derechos de poseedores Con todo, si el que tiene la cosa en
sino con la autorización que competa. lugar y á nombre de un poseedor ins­
Los dementes y los infantes son in­ crito, se da por dueño de ella y la ena­
capaces de adquirir por su voluntad la jena, no se pierde por una parte la po­
posesión, sea para si mismos ó para sesión ni se adquiere por otra, sin la
otros. competente inscripción.
Art. 724. Si la cosa es de aquellas cu ■ Art. 731. El que recupera legalmente
ya tradición deba hacerse por inscrip­ la posesión perdida, se entenderá haber­
ción en el registro del conservador, na­ la tenido durante todo el tiempo inter -
die podrá adquirir la posesión de ella medio.
sino por este medio. t ít u l o v iii.
Art. 725. El poseedor conserva la po­
sesión, aunque trasfiera la tenencia de D e l a s lim ita c io n e s d e l d o m in io y 'prim e -
la cosa, dándola en arriendo, comodato, rá m e n te d e l a p r o p ie d a d f i d u c i a r i a .
prenda, depósito, usufructo, ó á cual­ Art. 732, El dominio puede ser limi­
quiera otro título no traslaticio de do­ tado de varios modos:
minio. 1. ° Por haber de pasar á otra persona
Art. 726. Se deja de poseer una cosa en virtud de una condición;
desde que otro se apodera de ella con 2. ° Por el gravamen de un usufructo,
ánimo de hacerla suya, menos en los uso ó habitació.', á que una persona
casos que las leyes expresamente excep­ teng’a derecho en las cosas que pertene­
túan. cen á otra;
Art. 727. La posesión de la cosa mue­ 3. ° Por las servidumbres.
ble no se entiende perdida mientras se Art. 733. Se llama p r o p ie d a d f i d u c i a ■
halla bajo el poder del poseedor, aunque r ia la que está sujeta al gravámen de
éste ignore accidentalmente su paradero. pasar á otra persona, por el hecho de
Art* 728. Para que cese la posesión verificarse una condición.
inscrita, es necesario que la inscripción La constitución de la propiedad fidu­
se caucele, sea por voluntad de las par­ ciaria se llama fid e ic o m is o .
tes, ó por una nueva inscripción en que Este nombre se da también á la cosa
el poseedor inscrito trasfiere su derecho constituida en propiedad fiduciaria.
á otro, ó por decreto judicial. La traslación de la'propiedad á la
Mientras subsista la inscripción, el persona en cuyo favor se ha constituido
que se apodera de la cosa á que se refie­ el fideicomiso, se llama restitución (1).
re el título inscrito, no adquiere posesión Art. 734. No puede constituirse fidei­
de ella, ni pone fin á la posesión exis­ comiso sino sobre la totalidad de úna
tente. herencia ó sobre una cuota determinada
Art. 729. Si alguieu, pretendiéndose de ella, ó sobre uno ó más cuerpos
dueño, se apodera violenta ó clandesti­ ciertos.
namente de un inmueble cuyo título no Art. 735. Los fideicomisos no pueden
está inscrito, el que tenia la posesión la constituirse sino por acto entre vivos
pierde.
Art. 730. Si el que tiene la cosa en
lugar y á nombre de otro, la usurpa (1) Véanse las extensas notas á los ar­
tículos 89G del Código civil francés y 8í>o del
dándose por dueño de ella, no se pierde italiano, en las que dimos cuenta de las dis­
por una parte la posesión ni se adquiere posiciones, que en la mayor parte 'de las
por otra; á ménos que el usurpador ena­ legislaciones europeas regulaban los fiieico-
misos, alejados de casi todas ellas por consi­
jene á su propio nombre la cosa. En es­ deraciones jurídicas y económicas que hacen
te caso la persona, á quien se enajena incompatible aquella antigua institución con
las exigencias del Derecho moderno.
adquiere la posesión de Ja cosa, y pone (Véanselas páginas 141 del Código fran­
fin á la posesión anterior. cés y i47 del italiano.)
6
 otorgado en instrumento público, ó por
acto testamentario.
La constitución de todo fideicomiso
que comprenda ó afecte un inmueble,
deberá inscribirse en el competente re­
gistro.
Art. 73G. Una misma propiedad puede
constituirse á la vez en usufructo á fa ­
vor de una persona y en fideicomiso á
favor de otra.
Art. 737. El fideicomisario puede ser
persona que al tiempo de deferirse la
propiedad fiduciaria no existe, pero se
espera que exista.
Art. 738. El fideicomiso supone siem­
pre la condición expresa ó tácita de
existir el fideicomisario, ó su sustituto,
á la época de la restitución.
A esta condición de existencia pue­
den agregarse otras copulativa ó dis­
yuntivamente.
Art. 739. Toda condición de que
penda la restitución de un fideicomiso,
y que tarde más de treinta años en
cumplirse, se tendrá por fallida, á mé-
nos que la muerte del fiduciario sea el
evento de que penda la restitución.
Estos treinta años se contarán desde
ia delación de la propiedad fiduciaria.
Art. 740. Si es la muerte del fiducia­
rio lo que determina el día de la restitu­
ción, se entenderá su muerte natural,
sin perjuicio de lo que el constituyente
baya órdenado á este respecto.
Art. 741. Las disposiciones á dia, que
no equivalgan á condición según las
reglas del título D e la s a s ig n a c io n e s te s ­
ta m e n ta r ia s , § 3, no constituyen fideico­
miso.
Art. 742. El que constituye un fidei­
comiso, puede nombrar no sólo uno, si­
no dos ó más fiduciarios y dos ó más fi­
deicomisarios.
Art. 743. El constituyente puede dar
al fideicomisario los sustitutos que quie­
ra para en caso que deje de existir antes
de la restitución, por fallecimiento ú
otra causa.
Estas sustituciones pueden ser de
diferentes grados, sustituyéndose una
persona al fideicomisario nombrado eu
primer lugar, otra al primer sustituto,
otra al segundo, etc.
Art. 744. No se reconocerán otros
sustitutos que los designados expresa­
mente en el respectivo acto entre vivos
ó testamento.
Art. 745. Se prohibe constituir dos ó
más fideicomisos sucesivos, de manera
que restituido el fideicomiso á una per­
sona, lo adquiera ésta con el gravámen
de restituirlo eve.ntualmente á otra.
Si de hecho se constituyeren, adqui­
rido el fideicomiso por uno de los fidei­
comisarios nombrados, se extinguirá
para siempre la espectativa de los otros.
Art. 746. Si se nombrau uno ó más
fideicomisarios de primer grado, y cuya
existencia haya de guardarse en confor­
midad al art. 737, se restituirá la totali­
dad del fideicomiso en el debido tiempo
á los fideicomisarios que existan, y los
otros entrarán al goce de él á medida
que se cumpla respecto de cada uno la
condición impuesta. Pero espirado el
plazo prefijado en el art. 739 no se dará
lugar á ningún otro fideicomisario.
Art. 747. Los inmuebles actualmente
sujetos al gravámen de fideicomisos
perpétuos, mayorazgos ó vinculaciones,
se convertirán en capitales' acensuados,
según la Ley ó leyes especíales que se
hayan dictado ó se dicten al efecto.
Art. 748. Cuando en la constitución
del fideicomiso no se designe expresa­
mente el fiduciario, ó cuando falte por
cualquiera causa el fiduciario designado
estando todavía pendiente la condición,
gozará fiduciariamente de la propiedad
el mismo constituyente, si viviere, ó sus
herederos.
Art. 749. Si se dispusiere que mien­
tras pende la condición se reserven los
frutos para la persona que en virtud de
cumplirse ó de faltar la condición, ad­
quiera la propiedad absoluta, el que h a­
ya de administrar los bienes será un te­
nedor fiduciario, que sólo tendrá las fa­
cultades de los curadores de bienes.
Art. 750. Siendo dos ó más los pro­
pietarios fiduciarios, habrá entre ellos
derecho de acrecer, según lo dispuesto
 para el usufructo en el artículo 780, in­
ciso l.°
Art. 751. La propiedad fiduciaria
puede enajenarsé entre vivos y trasmi­
tirse por causa de muerte, pero en uno
y otro caso con el cargo de mantenerla
indivisa, y sujeta al gravámen de resti­
tución bajo las mismas condiciones que
ántes.
No será, sin embargo, enajenable
entre vivos, cuando el constituyente h a­
ya prohibido la enajenación; ni trasmi-
sible por testamento ó abintestato, cuan­
do el dia prefijado para la restitución es
el de la muerte del fiduciario; y en este
segundo caso si el fiduciario la enajena
en vida, será siempre su muerte la que
determine el dia de la restitución.
Art. 752. Cuando el constituyente ha­
ya dado la propiedad fiduciaria á dos ó
más personas, según el art. 742, ó cuan­
do los derechos del fiduciario se trasfíe-
ran á dos ó más personas, según el ar­
tículo precedente, podrá el juez, á peti­
ción de cualquiera de ellas, confiar la
administración á aquella que diere me­
jores seguridades de conservación.
Art. 753. Si una persona reuniere en
sí el carácter de fiduciario de una cuota.,
y dueño absoluto de otra, ejercerá sobre
ambas los derechos de fiduciario, mien­
tras la propiedad permanezca indivisa;
pero podrá pedir la división.
Intervendrán en ella las personas de­
signadas en el art. 761.
Art. 754. El propietario fiduciario
tiene sobre las especies que puede ser
obligado á restituir, los derechos y car­
gas del usufructuario, con las modifica­
ciones que en los siguientes artículos se
expresan.
Art. 755. No es obligado á prestar
caución de conservación y restitución,
sino en virtud de sentencia de juez, que
así lo ordene como providencia conser­
vatoria, impetrada en conformidad al
art. 761.
* Art. 756. Es obligado á todas las ex­
pensas extraordinarias para la conser­
vación de la cosa, incluso el pago délas
deudas y de las hipotecas á que estuvie­
re afecta; pero llegando el caso de la
restitución, tendrá derecho á que pré-
viamente se le reembolsen por el fidei­
comisario dichas expensas, reducidas á
lo que con mediana intelig*encia y cui­
dado debieron costar, y con las rebajas
que van á expresarse:
1. a Si sellan invertido en obras mate­
riales, como diques, puentes, paredes,
no se le reembolsará en razón, de estas
obras, sino lo que valgan al tiempo de
la restitución.
2. a Si se han invertido en objetos in ­
materiales, como el pago de una hipote­
ca, ó las costas de un pleito que no hu­
biera podido dejar de sostenerse sin
comprometer los derechos del’ fideico­
misario, se rebajará de lo que hayan
costado estos objetos una vigésima par­
te por cada año de los que desde enton­
ces hubieren trascurrido hasta el dia de
la restitución; y si hubieren trascurrido
más de veinte, nada se deberá por este,
causa.
Art. 757. En cuanto á la imposición
de hipotecas, censos, servidumbres y
cualquiera otro gravámen, dos bienes
que fiduciariamente se posean se asimi ­
larán á los bienes de la persona que vive
bajo tutela ó curaduría, y las facultades
del fiduciario á las del tutor ó curador.
Impuestos dichos gravámenes sin prévia
autorización judicial con conocimiento
de causa, y con audiencia de los que
según el art. 761 tengan derecho para
impetrar providencias conservatorias,
no será obligado el fideicomisario á re­
conocerlos.
Art. 758. Por lo demás, el fiduciario
tiene la libre administración de las es­
pecies comprendidas en el fideicomiso,
y podrá mudar su forma; pero conser­
vando su integridad y valor.
Será responsable ele los menoscabos
y deterioros que provengan de su hecho
ó culpa.
Art. 759. El fiduciario no tendrá de­
recho á reclamar cosa alguna en razón
de mejoras no necesarias, salvo en cuan­
to lo haya pactado con el fideicomisario
á quien se haga la restitución; pero po­
 — 84 —

drá oponer en compensación el aumen- | 5. ° Por faltar la condición 6 no haber­

to .de valor que las mejoras hayan pro- | se cumplido en tiempo hábil;
ducido en las especies, hasta concurren- j 6. ° Por confundirse la calidad de úni­
cia de la indemnización que debiere. ; co fideicomisario con la de único fidu­
Art, 760. Si por la constitución del ciario.
fideicomiso se concede expresamente al T IT U L O IX .
fiduciario el derecho de gozar de la pro­
piedad á su arbitrio, no será responsable D e l d erech o d e u s u f r u c to .
de ningún deterioro.
Si se le concede además la libre dis­ Art. 764. El derecho d e u s u f r u c t o es
posición de la propiedad, el fideicomisa • un derecho real que consiste en la facul­
rio tendrá sólo el derecho de reclamar tad de gozar de una cosa con cargo de
lo que exista al tiempo de la restitu- j conservar su forma y sustancia, y de
cion. ' restituirla á su dueño, si la cosa no es
Art. 761. El fideicomisario, mientras fungible; ó con cargo de volver igual
pende la condición, no tiene derecho cantidad y calidad del mismo género,, ó
ninguno sobre el fideicomiso, sino la de pagar su valor, si la cosa es fungi­
simple espectativa de adquirirlo. ble (1).
Podrá sin embargo impetrar las pro­ Art. 765. El usufructo supone nece­
videncias conservatorias que le conven­ sariamente dos derechos coexistentes, el
gan, si la propiedad pareciere peligrar del n u d o p r o p ie ta r io y el del u s u f r u c ­
ó deteriorarse en manos del fiduciario. tu a r io .
Tendrán el mismo derecho los ascen­ Tiene por consiguiente una duración
dientes legítimos del fideicomisario que limitada, al cabo de la cual pasa al nudo
todavía no existe y cuya existencia se propietario, y se consolida con la pro­
espera; los personeros de las corporacio­ piedad.
nes y fundaciones interesadas; y el de­ Art. 766. El derecho de usufructo se
fensor de obras pías, si el fíideicomiso puede constituir de varios modos:
fuere á favor de un establecimiento de 1. ° Por la Ley, como el del padre de
beneficencia. familia, sobre ciertos bienes del hijo;
Art.-762. El fideicomisario que falle­ 2. ° Por testamento;
ce antes de la restitución, no trasmite 3. ° Por donación, venta ú otro acto
por testamento ó abintestato derecho entre vivos;
alguno sobre el fideicomiso, ni áun la 4. ° Se puede ’ también adquirir un
simple espectativa, que pasa i p s o j u r e al usufructo por prescripción.
sustituto 6 sustitutos designados qor el Art. 767. El usufructo que haya de
constituyente, si los’hubiere. recaer sobre inmuebles por acto entre
Art. 763. Él fideicomiso se extingue: vivos; no valdrá si no se otorgare por
1. ° Por la restitución; instrumento público inscrito.
2. ° Por la resolución del derecho de Art. 768. Se prohibe constituir usu­
su autor, como cuando se ha constitui­ fructo alguno bajo una condición ó á un
do el fideicomiso sobre una cosa que se plazo cualquiera que suspenda su ejer­
ha comprado con pacto de retrovenden- cicio. Si de hecho se constituyere, no
do, y se verifica la retroventa; tendrá valor alguno.
3. ° Por la destrucción de la cosa en Con todo, si el usufructo se constituye­
que está constituido, conforme á lo pre­ re por testamento, y la condición se
venido respecto al usufructo en el artí­
culo 807;
4. ° Por la renuncia del fideicomisario (1] Véanse nuestras notas y concordan­
cias a los artículos 578 y siguientes del Códi­
antes del dia de la restitución; sin per­ go francés, 578 del italiano y 2.197 y siguien­
juicio de los derechos de los sustitutos; tes del Código civil portugués.
 - 85 —
hubiere cumplido, ó el plazo hubiere
espirado antes de fallecimiento del tes­
tador, valdrá el usufructo.
Art. 769. Se prohibe constituir dos ó
más usufructos sucesivos ó alternativos.
Si de hecho se constituyeren, los
usufructuarios posteriores se considera­
rán eomo sustitutos, para el caso de fal­
tar los anteriores antes de deferirse el
primer usufructo.
El primer usufructo que tenga efecto
hará caducar los otros; pero no durará
sino por el tiempo que le estuviere de­
signado.
Art. 770. El usufructo podrá consti­
tuirse por tiempo determinado ó por to­
da la vida del usufructuario.
Cuaudo en la constitución del usu­
fructo no se fija tiempo alguno para su
duración, se entenderá constituido por
toda la vida del usufructuario.
El usufructo, constituido á favor de
una corporación ó fundación cualquiera,
no podrá pasar de treinta años.
Art. 771. Al usufructo constituido
por tiempo determinado ó por toda la
vida del usufructuario, según los artícu­
los precedentes, podrá agregarse una
condición, verificada la cual se consoli­
de con la propiedad.
Si la condición no es cumplida antes
de la espiración de dicho tiempo ó antes
de la muerte del usufructuario, según
los casos, se mirará como no escrita.
Art. 772. Se puede constituir un usu­
fructo á favor de dos ó más personas,
que lo tengan simultáneamente por
igual, ó según las cuotas determi: adas
por el constituyente; y podrán en este
caso los usufructuarios, dividir entre sí
el usufructo, de cualquier modo que de
común acuerdo les pareciere.
Art. 773. La nuda propiedad puede
trasferirse por acto entre vivos, y trasmi­
tirse por causa de muerte.
El usufructo es intrasmisible por tes­
tamento ó abintestato.
Art. 774. El usufructuario es obliga­
do á recibir la cosa fructuaria en el esta
do en que al tiempo de la delación se
encuentre, y tendrá derecho para ser
indemnizado de todo menoscabo ó dete­
rioro que la. cosa haya sufrido desde en -
tonces en poder y por culpa del propie­
tario.
Art. 775. El usufructuario no podrá
tener la cosa fructuaria sin haber pres­
tado caución suficiente de conservación
y restitución, y sin prévio inventario
solemne á su costa, como el de los cura­
dores de bienes.
Pero tanto el que constituye el usu­
fructo como el propietario podrán exo­
nerar de la caución al usufructuario.
Ni es obligado á ella el donante que
se reserva el usufructo de la cosa do­
nada.
La caución del usufructuario de co­
sas fungibles se reducirá á la obligación
de restituir otras tantas del mismo gé­
nero y calidad, ó el valor que tuvieren
al tiempo de la restitución.
Art. 776. Mientras el usufructuario
no rinda la caución á que es obligado, y
se termine el inventario, tqndrá el pro­
pietario la administración con cargo de
dar el valor líquido de los frutos al usu­
fructuario.
Art. 777. Si el usufructuario no rin­
de la caución á que es obligado dentro
de un. plazo equitativo, señalado por el
juez á instancia del propietario, se ad­
judicará la administración á éste, con
cargo de pagar al usufructuario el valor
líquido de los frutos, deducida la suma
que el juez prefijare por el trabajo.y cui­
dados de la administración.
Podrá en el^mismo caso tomar en ar­
riendo la cosa fructuaria ó tomar pres­
tados á interés los dineros fructuarios,
de acuerdo c-m el usufructuario.
Podrá también, de acuerdo con el
usufructuario, arrendar la cosa fructua­
ria, y dar los dineros á interés.
Podrá también, de acuerdo con el
usufructuario, comprar ó vender las co-
ssa fungibles, y tomar ó dar prestados á
interés los dineros que de ello proven­
gan.
Los muebles comprendidos en el usu­
fructo, que fueren necesarios para el
uso personal del usufructuario y de su
 — 86

familia, le serán entregados bajo jura­ menoscabo, en cuanto no dependa de

mento de restituir las especies ó sus res­ causas naturales ó accidentes fortuitos.
pectivos valores, 'tomándose en cuenta Art. 784. Si la cosa fructuaria com­
el deterioro proviniente del tiempo y del prende minas y canteras en actual labo­
uso legítimo. reo, podrá el usufructuario aprovecharse
El usufructuario podrá en todo tiem­ de ellas, y no será responsable de la di­
po reclamarla administración prestando minución de productos que á conse­
la caución á que es obligado. cuencia sobrevenga, con tal que haya
Art. 778. El propietario cuidará de observado las disposiciones de la orde­
que se llaga el inventario con la debida nanza respectiva.
especificación, y no podrá despues ta ­ Art. 785. El usufructo de una here­
charlo de inexacto ó de incompleto. dad se extiende á los aumentos que ella
Art. 779. No es lícito ai propietario reciba por aluvión ó por otras accesiones
hacer cosa alguna que perjudique al naturales.
usufructuario en el ejercicio de sus de­ Art. 786. El usufructuario no tiene
rechos, á’no ser con el consentimiento sobre los tesoros que se descubran en
formal del usufructuario. el suelo que usufructúa, el derecho que
Si quiere hacer reparaciones necesa­ la Ley concede al propietario del suelo.
rias, podrá el usufructuario exigir que se Art. 787. El usufructuario de cosa
hagan en un tiempo razonable y con el mueble tiene el derecho de servirse de
menor perjuicio posible del usufructo. ella según su naturaleza y destino; y al
Si trasfiere ó trasmite la propiedad, fin del usufructo no es obligado á resti­
será con la carga del usufructo consti­ tuirla sino en el estado en que se halle,
tuido en ella4, aunque no lo exprese. respondiendo solamente de aquellas pér­
Art. 780. Siendo dos ó más los usu­ didas ó deterioros que provengan de su
fructuarios, habrá entre ellos derecho dolo ó culpa.
de acrecer, y durará la totalidad del usu­ Art. 788. El usufructuario de gana­
fructo hasta la espiración del derecho dos ó rebaños, es obligado á reponer los
del último de los usufructuarios. animales que mueren ó se pierden, pero
Lo cual se entiende, si el constitu­ solo con el incremento natural de los
yente no hubiere dispuesto que termina­ mismos ganados ó rebaños; salvo que la
do un usufructo parcial se consolide con muerte ó pérdida fueren imputables á su
la propiedad. hecho ó culpa, pues en este caso deberá
Art. 781. El usufructuario de una indemnizar al propietario.
cosa inmueble tiene el derecho de perci­ Si el ganado ó rebaño perece del to­
bir todos los frutos naturales, inclusos do ó en gran parte por efecto de una
los pendientes al tiempo de deferirse el epidemia ú otro caso fortuito, el usu­
usufructo. fructuario no estará obligado á reponer
Recíprocamente, los frutos que aún los animales perdidos, y cumplirá con
estén pendientes á la terminación del entregar los despojos que hayan podido
usufructo, pertenecerán al propietario. salvarse.
Art. 782. El usufructuario de una Art. 789, Si el usufructo se constitu­
heredad goza de todas las servidumbres ye sobre cosas fungibles, el usufructua­
activas constituidas á favor de ella, y rio se hace dueño de ellas; y el propie­
está sujeto á todas las servidumbres pa­ tario se hace meramente acreedor á la
sivas constituidas en ella. entrega de otras especies de igual can­
Art. 783. El goce del usufructuario tidad y calidad, ó del valor que éstas
de una heredad se extiende á los bosques j tengan al tiempo de terminarse el u su ­
y arbolados, pero con el cargo de con­ fructo.
servarlos en un ser, reponiendo los ár- I Art. 790. Los frutos civiles pertene -
boles que derribe, y respondiendo de su * cen al usufructuario dia por dia.
 — 87 —
Art. 791. Lo dicho en los artículos
precedentes se entenderá sin perjuicio de
las convenciones que sobre la materia
intervengan entre el nudo propietario y
el usufructuario, ó de las ventajas que
en la constitución del usufructo se ha­
yan concedido expresamente al nudo
propietario ó al usufructuario.
Art. 792. El usufructuario es obliga­
do á respetar los arriendos de la cosa
fructuaria, contratados por el propietario
antes de constituirse el usufructo por
acto entre vivos, ó de fallecería persona
que lo ha constituido por testamento.
Pero sucede en la percepción de la.
renta ó pensión desde que principia el
usufructo.
Art. 793. El usufructuario puede dar
en arriendo el usufructo y cederlo á
quien quiera á título oneroso ó gratuito.
Cedido el usufructo á un tercero, el
cedente permanece siempre directamen­
te responsable al propietario.
Pero no podrá el usufructuario ar­
rendar ni ceder su usufructo, si se lo hu­
biese prohibido el constituyente; á mé-
nos que el propietario le releve de la
prohibición. .
El usufructuario que contraviniere á
esta disposición, perderá el derecho de
usufructo.
Art. 794. Aun cuando el usufructua­
rio tenga la facultad ds dar el usufructo
en arriendo ó cederlo á cualquier título,
todos los contratos que al efecto haya
celebrado se resolverán al fin del usu­
fructo.
El propietario, sin embargo, conce­
derá al arrendatario ó cesionario el
tiempo que necesite para la próxima
percepción de frutos; y por ese tiempo
quedará sustituido a] usufructuario en
el contrato.
Art. 795. Corresponden al usufruc­
tuario todas las expensas ordinarias de
conservación y cultivo.
Art. 796. Serán de cargo del usu­
fructuario las pensiones, cánones' y en
general las cargas periódicas con que
de antemano haya sido gravada la cosa
fructuaria y que durante el usufructo se
devenguen. No es licito al nudo propie­
tario imponer nuevas cargas sobre ella
en perjuicio del usufructo.
Corresponde asimismo al usufructua­
rio el pago de los impuestos periódicos
fiscales y municipales, que la graven
durante el usufructo, en cualquier tiem­
po que se hayan establecido.
SÍ por no hacer el usufructuario es­
tos pagos los hiciere el propietario, ó se
enajenare ó embargare la cosa fructua­
ria, deberá el primero indemnizar de
todo perjuicio al segundo.
Art. 797. Las obras ó refaccione?
mayores necesarias para la conserva­
ción de la cosa fructuaria, serán de car­
go del propietario, pagándole el usu­
fructuario, mientras dure el usufructo,
el interés legal de los dineros invertidos
en ellas.
El usufructuario hará saber al pro­
pietario las obras y refacciones mayores
qu* exija la conservación de la cosa
fructuaria.
Si el propietario rehúsa ó retarda el
desempeño de estas cargas, podrá el
usufructuario para libertar la cosa fruc­
tuaria y conservar su usufructo, hacer­
las á su costa, y el propietario se las
reembolsará sin interés.
Art. 798. Se entienden por obras ó
refacciones mayores las que ocurren por
por una vez ó á largos intervalos de
tiempo, y que conciernen á la conser­
vación y permanente utilidad de la cosa
fructuaria.
Art. 799. Si un edificio viene todo á
tierra por vetustez ó por caso fortuito,
ni el propietario ni el usufructuario son
obligados á reponerlo.
Art. 800. El usufructuario podrá re­
tener la cosa fructuaria hasta el pago de
los reembolsos é indemnizaciones á que,
según los artículos precedentes, es obli­
gado el propietario.
Art. 801. El usufructuario no tiene
derecho á pedir cosa alguna por las
. mejoras que voluntariamente haya he­
cho en la cosa fructuaria; pero le será
lícito alegarlas en compensación por el
valor de los deterioros que se le puedan
imputar, ó llevarse los materiales, si
puede separarlos sin detrimento de la
cosa fructuaria, y el propietario no le
abona lo que despues de separados val­
drían.
Lo cual se entiende sin perjuicio 'de
las convenciones que hayan intervenido
entre el usufructuario y el propietario
relativamente á mejoras; ó de lo que so­
bre esta materia se haya previsto en la
constitución del usufructo.
Art. 802. El usufructuario es respon -
sable no sólo de sus propios hechos ú
o.misiones, sino de los hechos ajenos á
que su negligencia haya dado lugar.
Por consiguiente, es responsable de
las servidumbres que por su tolerancia
haya dejado adquirir sobre el prédio
fructuario, y del perjuicio que las usar
paciones cometidas en la cosa fructua­
ria hayan inferido al dueño, si no las
ha denunciado al propietario oportuna­
mente, pudiendo.
Art. 803. Los acreedores del usufruc­
tuario pueden pedir que se le' embargue
el usufructo, y se les pague con él has­
ta concurrencia de sus créditos, prestan­
do la competente caución de conserva­
ción y restitución &quien corresponda.
Podrán por consiguiente oponerse á
toda cesión ó renuncia del usufructo,
hecha en fraude de sus derechos.
Art. 804. El usufructo se extingue
generalmente por la llegada del dia ó el
evento de la condición prefijados para
su terminación.
Si el usufructo se ha constituido has­
ta que una persona distinta del usufruc­
tuario llegue á cierta edad, y esa perso­
na fallece antes, durará sin embargo el
usufructo hasta el ¿ia en que esa per­
sona hubiera cumplido esa edad, si h u ­
biese vivido.
Art. 805. En la duración legal del
usufructo se cuenta áun el tiempo en
que el usufructuario no ha gozado de
él, por ignorancia ó despojo ó cualquiera
otra causa.
Art. 806. El usufructo se extingue
también,
Por la muerte natural ó civil del usu­
fructuario, aunque ocurra antes del dia
ó condición prefijada para su termina­
ción:
Por la resolución del derecho del
constituyente come cuando se ha cons­
tituido sobre una propiedad fiduciaria,
y llega el caso de la restitución:
Por consolidación del usufructo con
la propiedad;
Por prescripción;
Por la renuncia del usufructuario.
Art 807. El usufructo se extingue'
por la destrucción completa de la cosa
fructuaria: si sólo se destruye una parte
subsiste el usufructo en lo restante.
Si todo el usufructo está reducido á
un edificio, cesará para siempre por la
destrucción completa de éste, y el usu­
fructuario no conservará derecho algu­
no sobre el suelo.
Pero si el edificio destruido pertenece
á una heredad, el usufructuario de ésta
conservará su derecho sobre toda ella.
Art. 808. Si una heredad fructuaria
es inundada y se retiran despues las
aguas, revivirá el usufructo por el tiem­
po que falte para su terminación.
Art. 809. El usufructo termina, en
fin, por sentencia de juez que á instan­
cia del propietario lo declara extinguido,
por haber faltado el usufructuario á sus
obligaciones en materia grave, ó por
haber causado daños ó deterioros consi­
derables á la cosa fructuaria.
Ei juez, según la gravedad del caso,
podrá ordenar, ó que cese absolutamen­
te el usufructo, ó que vuelva al propie­
tario la cosa fructuaria, con cargo de
pagar al fructuario una pensión anual
determinada, hasta la terminación del
usufructo.
Art. 810. .El usufructo legal del pa­
dre de familia sobre ciertos bienes del
hijo, y el del marido, como administra­
dor de la sociedad conyug*al, en los bie­
nes de la mujer, están sujetos á las re­
glas especiales del título D e l a p a t r i a p o ­
te s ta d y del título D e l a s o c ie d a d c o n y u ­
g a l.
 — 89 —

T IT U L O X. Art. 816. En las necesidades perso­

nales del usuario ó del habitador no se
D e lo s derechos d e u so y d e h a b ita c ió n (1). comprenden las de la industria ó tráfico
en que se ocupa.
Art. 811. El derecho d e u so es un de­ Así el usuario de animales no podrá
recho real que consiste generalmente emplearlos en el acarreo de los objetos
en la facultad de gozar de una parte li­ en que trafica, ui el habitador servirse
mitada de las utilidades y productos de de la casa para tiendas ó almacenes;
una cosa. A ménos que la cosa en que se conce -
Si se refiere á una casa y á la utilidad de el derecho, por su naturaleza y uso
de morar en ella, se llama derecho d e h a ­ ordinario y por su relación con la profe­
b ita c ió n .
sión ó industria del que ha de ejercerlo,
Art. 812. Los derechos de uso y ha­ aparezca destinada á servirle en ellas.
bitación se constituyen y pierden de la Art. 817. El usuario de una heredad
misma manera que el usufructo. tiene solamente derecho álos objetos co­
Art. 813. Ni el usuario ni el habita­ munes de alimentación y combustible,
dor estarán obligados á prestar caución. no á los de una calidad superior; y está
Pero el habitador es obligado á in ­ obligado á recibirlos del dueño, ó á to­
ventario; y la misma obligación se ex­ marlos con su permiso.
tenderá al usuario si el uso se constitu­ Art. 818. El usuario y el habitador
ye sobre cosas que deban restituirse en deben usar .de los objetos comprendidos
especie. en sus respectivos derechos con la mo­
Art. 814. La extensión en que se con­
deración y cuidado propios de un buen
cede el derecho de uso ó de habitación padre de familia; y están obligados á
se determina por el título que lo consti-
contribuir á las expensas ordinarias de
tuye, y á falta de esta determinación en
conservación y cultivo, á prorata del be­
el título, se regla por los artículos si­
guientes. neficio que reporten.
Esta última obligación no se extien­
Art. 815. El uso y la habitación se li­
de al uso ó la habitación que se dan ca­
mitan á las necesidades personales del
usuario ó del habitador. ritativamente á personas necesitadas.
En las necesidades personales del Art. 81-9. Los derechos de uso y ha­
usuario ó del habitador se comprenden bitación son intrasmisibles á los here­
deros, y no pueden cederse .á ningún
las de su familia.
La familia comprende la mujer y los título, prestarse ni arrendarse.
hijos legítimos y naturales; tanto los Ni el usuario ni el habitador pueden
arrendar, prestar ó enajenar objeto a l­
que existen al momento de la constitu
guno de aquellos á que se extiende el
cion como los que sobrevienen despues,
y esto áun cuando el usario ó habitador ejercicio de su derecho.
no esté casado, ni haya reconocido hijo Pero bien pueden dar los frutos que
alguno á la fecha de la constitución. les es lícito consumir eu sus necesida­
Comprende asimismo el número de des personales.
sirvientes necesarios para la familia. T IT U L O X I.
Comprende además las personas que
á la misma fecha vivian con el habitador D d l a s s e r v id u m b r e s .
ó usuario y á costa de éstos; y las perso­
Art, 820 (1). S e rv id u m b re p r e d i a l , ó
nas á quienes éstos deben alimentos.

(Ij Véanse nuestras notas y concordan-, (1) Habiendo dado cuenta extensamente
cías á los artículos 625 y siguientes del Códi­ al comentar y concordar con obras legislacio­
go civil francés, 521 del italiano y 2.254 del nes civiles los artículos Glí7 y siguientes del
portugués. Código francés, 532 del italiano y 2.237 y si-
 — 90 —
simplemente s e r v id u m b r e , es un gravá-
men impuesto sobre un prédio en utili­
dad de otro prédio de distinto dueño.
Art. 821. Se llama prédio s ir v ie n te el
que sufre el gravám en, y prédio d o m i­
n a n te el que reporta la utilidad.
Con respecto al prédio dominante la
servidumbre se llama a c t i v a , y con res­
pecto al prédio sirviente, p a s iv a .
Art. 822. Servidumbre c o n tin u a es la
que se ejerce ó se puede ejercer conti­
nuamente, sin necesidad de un hecho
actual del hombre, como la servidum­
bre de acueducto por un canal artificial
que pertenece al prédio dominante; y
servidumbre d is c o n tin u a la que se ejer­
ce ii intervalos más ó ménos largo de
tiempo, y supone un hecho actual del
hombre, como la servidumbre de trán­
sito.
Art. 823. Servidumbre p o s i t i v a es, en
general, la que sólo impone al dueño
del prédio sirviente la obligación de de­
jar hacer, como cualquiera de las dos
anteriores; y n e g a tiv a , la que impone al
dueño del prédio sirviente la prohibición
de hacer algo, que sin la servidumbre
le seria lícito, como la de no poder ele­
var sus paredes sino á cierta altura.
Las servidumbres positivas imponen
á veces al dueño del prédio sirviente la
obligación de hacer algo, como la del
art. 842.
Art. 824. Servidumbre a p a re n te es la
que está continuamente á la vista, como
la de tránsito, cuando se hace por una
senda ó por una puerta especialmente
destinada á él; é in a p a r e n te , la que no se
conoce por una señal exterior, como la
misma de tránsito, cuando carece de
estas dos circunstancias y de otras aná­
logas.
Art. 825. Las servidumbres son in­
separables del prédio á que activa ó pa­
sivamente pertenecen.
guientes del portugués, de los preceptos que
regulan en diversos Códigos europeos y ame­
ricanos toda la materia de servidumbres, y
expuesto nuestro criterio en las cuestiones
jurídicas á que da lugar, nos referimos, al
presente, á aquellas observaciones.
Art. 826. Dividido el prédio sirviente,
no varía la servidumbre que estaba
constituida en él, y deben sufrirla aquel
ó aquellos á quienes toque la parte en
que se ejercia.
Art. 827. Dividido el prédio domi­
nante, cada uno de los nuevos dueños
gozará de la servidumbre, pero sin au­
mentar el gravámen del prédio sir­
viente.
Así los nuevos dueños del prédio que
goza de una servidumbre de tránsi­
to no pueden exigir que se altere la di­
rección, forma, calidad ó anchura de la
senda ó camino destinado á ella.
Art. 828. El que tiene derecho á una
servidumbre, lo tiene igualmente á los
medios necesarios para ejercerla. Así el
que tiene derecho de sacar agua de una
fuente situada en la heredad vecina,
tiene el derecho de tránsito para ir á
ella, aunque no se haya establecido' ex­
presamente en el título.
Art. 829. El que goza de una servi­
dumbre puede hacer las obras indispen­
sables para ejercerla; pero serán á su
costa, si no se ha establecido lo contra­
rio; y áun cuando el dueño del prédio
sirviente se haya obligado á hacerlas ó
repararlas, le será lícito exonerarse de
la obligación abandonando la parte del
prédio en que deban hacerse ó conser­
varse las obras.
Art. 830. El dueño del prédio sirvien­
te no puede alterar, disminuir, ni hacer
más incómoda para el prédio dominante
la servidumbre con que está gravado el
suyo.
Con todo, si por el trascurso del
tiempo, llegare á serle más oneroso el
modo primitivo de la servidumbre, po­
drá proponer que se varíe á su costa; y
si las variaciones no perjudican al pré­
dio dominante, deberán ser aceptadas.
Art. 831. Las servidumbres ó son
n a tu r a l e s , que provienen de la natural
situación de los lugares, ó le g a le s , que
son impuestas por la Ley, ó v o l u n ta r ia s ,
que son constituidas por un hecho del
hombre.
, Art. 832. Las disposiciones de este
 — 91 —

título se entenderán sin perjuicio de las 3.° Cuando las aguas fueren necesa­
ordenanzas jenerales ó locales sobre las rias para los menesteres domésticos de
servidumbres. los habitantes de un pueblo vecino; pe­
ro en este caso se dejará una parte á la
heredad, y se la indemnizará de todo
perjuicio inmediato:
DE LAS SERVIDUMBRES NATURALES. Si la indemnización no, se ajusta de
común acuerdo, podrá el pueblo pedir
Art. 833. El prédio inferior está suje­ la expropiación del uso de las aguas en
to á recibir las aguas que descienden la parte que corresponda, y en confor­
del prédio superior naturalmente, es de­ midad al art. 12 de la Constitución, nú­
cir, sin que la mano del hombre contri­ mero 5.
buya á ello. Art. 836. El uso de las aguas que cor­
No se puede por consiguiente dirigir ren por entre dos heredades corresponde
un albañal ó acequia sobre el prédio ve­ en común á los dos riberanos, con las
cino, si no se ha constituido esta servi­ mismas limitaciones, y será reglado en
dumbre especial. caso de disputa por la autoridad compe­
En el prédio servil no se puede hacer tente, tomándose en consideración los
cosa alguna que estorbe la servidumbre derechos adquiridos por prescripción ú
natural, ni en el prédio dominante, que otro título, como en el caso del artículo
la grave. precedente, núm. l.°
Art. 834. El dueño de una heredad Art. 837. Las aguas que corren por
puede hacer de las aguas que corren na­ un cáuce artificial construido á expensa
turalmente por ella, aunque no sean de ajena, pertenecen exclusivamente al que
su dominio'privado, eluso conveniente oon los requisitos legales haya construi­
para los menesteres domésticos, para el do el cáuce.
riego de la misma heredad, para dar Art. 838. El dueño de un prédio pue­
movimiento á sus molinos ú otras má­ de servirse como quiera de las aguas
quinas y abrevar sus animales. lluvias que corren por un camino públi­
Pero aunque el dueño pueda servirse co, y torcer su curso para servirse de
de dichas aguas, deberá hacer volver el ellas. Ninguna prescripción puede pri­
sobrante al acostumbrado cáuce á su varle de este uso.
salida del fundo.
Art. 835. El uso qué el dueño de una § 11.
heredad puede hacer de las aguas que
corren por ella se limita: D e l a s s e r v id u m b r e s le g a le s .
1. a.En cuanto el dueño de la heredad
inferior haya adquirido por prescripción Art. 839. Las servidumbres le g a le s
ú otro titulo el derecho de servirse de son relativas al uso público, ó á la uti­
las mismas aguas; la prescripción en lidad de los particulares.
este caso será de diez años, contados Las servidumbres legales relativas
como1para la adquisición del dominio, y al uso público son:
correrá desde que se hayan construido El uso de las riberas en cuanto nece­
obras aparentes, destinadas á facilitar ó sario para la navegación ó flote;
dirigir el descenso de las aguas en la Y las demás determinadas por los re­
heredad inferior: glamentos ú ordenanzas respectivas.
2. ° En cuanto contraviniere á las leyes Art. 840. Los dueños de las riberas
y ordenanzas que provean al beneficio serán obligados á dejar libre el espacio
de la navegación ó flote, ó reglen la necesario para la navegación ó flote á
distribución de las aguas entre los pro­ la sirga, y .tolerarán que los navegantes
pietarios riberanos: saquen sus barcas y balsas á tierra, las
 aseguren á los árboles, las carenen, se­
quen sus velas, compren los efectos que
libremente quieran vendérseles, y ven­
dan á los riberanos los suyos; pero sin
permiso del respectivo riberano y de la
autoridad local no podrán establecer
ventas públicas.
El propietario riberano no podrá
cortar el árbol á que actualmente estu­
viere atada una nave, barca ó balsa.
Art. 841. Las servidumbres legales
de la segunda especie son asimismo d e­
terminadas por las ordenanzas de poli­
cía rural. Aquí se trata especialmente de
las á e d e m a rc a c ió n , c e r r a m ie n to , tr á n s ito ,
m e d ia n e r ía , a cu ed u c to , l u z y v i s t a .
Art. 842. Todo dueño de un prédio
tiene derecho á que se fijen los límites
que lo separan de los prédios colindan­
tes, y podrá exigir á los respectivos due­
ños que concurran á ello, haciéndose la
demarcación á expensas comunes.
Art. 843. Si se ha quitado de su lu
gar alguno de los mojones que deslin­
dan prédios vecinos, el dueño del prédio
perjudicado tiene derecho para pedir que
el que lo ha quitado lo reponga á su cos­
ta,-y le indemnice de los daños que de
la remoción se le hubieren originado,
sin perjuicio de las penas con que las
leyes castiguen el delito.
Art. 844. El dueño de un prédio tiene
derecho para cerrarlo ó cercarlo por
todas partes, sin perjuicio de las servi­
dumbres constituidas á favor de otros
predios.
El cerramiento podrá consistir enpa •
redes, fosos, cercas vivas ó muertas.
Art. 845. Si el dueño hace el cerra­
miento del prédio á su costa y en su pro­
pio terreno, podrá hacerlo de la calidad
y dimensiones que quiera, Y el propie­
tario colindante no podrá servirse de la
pared, foso ó cerca para ningún objeto,
á no ser que haya adquirido este dere­
cho por titulo ó por prescripción de diez
años contados como para la adquisición
del dominio.
Art. 846. El dueño de un prédio po­
drá obligar á los dueños de los prédios
colindantes á que concurran á la cons-
ruceion y'repiiraoLon de cercas diviso­
rias comunes.
El juez, en caso necesario, reglará el
modo y forma de la concurrencia; de
manera que no se imponga á ningún
propietario un gravamen ruinoso.
La cerca divisoria construida á- ex­
pensas comunes estará sujeta á la ser­
vidumbre de medianería.
Art. 847. Si un prédio se baila desti -
tuido de toda comunicación con el c a ­
mino público por la interposición de
otros prédios, el dueño del primero ten­
drá derecho para imponer á los otros la
servidumbre de tránsito, en cuanto fue­
re indispensable para el uso y beneficio
de su prédio, pagando el valor del te r ­
reno necesario para la servidumbre y
resarciendo todo otro perjuicio.
Art. 848. Si las partes no se convie­
nen, se reglará por peritos, tanto el
importe de la indemnización, como el
ejercicio de la servidumbre.
Art. 849. Si concedida la servidum­
bre de tránsito en conformidad á los ar­
tículos precedentes, llega á no ser in ­
dispensable para el prédio dominante,
por la adquisición de terrenos que le
dan un acceso cómodo al camino, ó por
otro medio, el dueño del prédio sirviente
tendrá derecho para pedir que se le exo -
nere de la servidumbre, restituyendo lo
que, al establecerse ésta, se le hubiere1
pagado por el valor del terreno.
Art. 850. Si se vende ó permuta al­
guna parte de un prédio, ó si es adjudi­
cada á cualquiera de los que lo poseían
proindiviso, y en consecuencia esta par­
te viene á quedar separada del camino,
se entenderá concedida á favor de ella
una servidumbre de tránsito, sin indem­
nización alguna. 1
Art. 851. La m e d ia n e r ía es una servi
dumbre legal en virtud de la cual los
dueños de dos prédios vecinos qué tie -
nen paredes, fosos ó cercas divisorias
comunes, están sujetos á las obligacio­
nes recíprocas que van á expresarse.
Art. 852. Existe el derecho de media­
nería para cada uno de los dos dueños
colindantes, cuando consta ó por algu­
 — 93 —
na señal aparece que han hecho el cer­ reglas prescritas por las ordenanzas ge­
ramiento de acuerdo y á expensas co­ nerales ó locales, ora sea medianera ó
munes. no la pared divisoria. Lo mismo se apli­
Art. 853. Toda pared de separación ca á los depósitos de pólvora, de mate­
entre dos edificios se presume m e d ia n e r a , rias húmedas ó infectas, y de todo lo que
pero sólo en la parte en que fuere co­ pueda dañar á la solidez, seguridad y
mún á los edificios mismos. salubridad de los edificios.
Se presume medianero todo cerra" Art.. 857. Cualquiera de los condue­
miento entre corrales, jardines y cam­ ños tiene el derecho de elevar la pared
pos, cuando cada una de las superficies medianera, en cuanto lo permitan las
contiguas esté cerrada por todos lados: ordenanzas generales ó locales; sujetán-
si una sola está cerrada de este modo, . dose á las reglas siguientes:
se presume que el cerramiento le perte­ 1. a La nueva obra será enteramente á
nece exclusivamente. su costa.
Art. 854. En todos los casos, y áun 2. a Pagará al vecino, á título de ’in­
cuando conste que una cerca ó pared demnización por el aumento de peso
divisoria pertenece exclusivamente á que va á cargar sobre la pared mediane­
uno de los prédios contiguos, el dueño ra, la sexta parte de lo que valgala obra
del otro prédio tendrá el derecho de ha­ nueva.
cerla medianera en todo ó parte, áun sin 3. a Pagará la misma indemnización
el consentimiento de su vecino, pagán­ todas las veces que se trate de construir
dole la mitad del valor del terreno en la pared medianera.
que está hecho el cerramiento, y la mi­ 4. a Será oblig*ado á elevar á su costa
tad del valor actual de la porción de las chimeneas del vecino situadas en la
cerramiento cuya medianería pretende. pared medianera.
Art. 855. Cualquiera de los dos con­ 5. a Si la pared medianera no es bas­
dueños que quiera servirse de la pared tante sólida para soportar el aumento de
medianera para edificar sohre ella, ó peso, la reconstruirá á su costa, indem­
hacerla sostener el peso de una cons nizando al vecino por la remoción y re­
truccion nueva, debe primero solicitar posición de tcdo lo que por el lado de
el consentimiento de su vecino, y si és­ éste cargaba sobre la pared ó estaba pe­
te io rehúsa, provocará un juicio prác­ gado á ella.
tico en que se dicten las medidas nece­ 6. a Si reconstruyendo la paredmedia-
sarias para que la- nueva construcción neral fuere necesario aumentar su espe­
no dañe al vecino. sor, se tomará este aumento sobre el ter­
En circunstancias ordinarias se en­ reno del que construya la obra nueva.
tenderá que cualquiera de los condueños 7. a El vecioo podrá en todo tiempo
de una pared medianera puede edificar adquirir la medianería de la parte nue­
sobre ella, introduciendo maderos hasta vamente levantada, pagando la mitad
la distancia de un decímetro de la su­ del costo total de ésta, y el valor de la
perficie opuesta; y que si el vecino qui­ mitad del terreno sobre que se haya ex­
siere por su parte introducir maderos en tendido la pared medianera, según el
el mismo paraje ó hacer una chimenea, inciso'anterior.
tendrá el derecho de recortar los made_ Art. 858. Las expensas de construc­
ros de su vecino hasta el medio de la ción. conservación y reparación del cer­
pered, sin dislocarlos. ramiento serán á cargo de todos los que
Art. 856. Si se trata de pozos, letri­ tengan derecho de propiedad en él, á
nas, caballerizas, chimeneas, hogares, prorata de los respectivos derechos.
fraguas, hornos ú otras obras de que Sin embargo, podrá cualquiera de
pueda resultar daño á los edificios ó he­ ellos exonerarse de este cargo, abando­
redades vecinas, deberán observarse las nando su derecho de medianería, pero
 sólo cuando el cerramiento, no consista Verificadas estas condiciones, se lle­
en una pared que sostenga un edificio vará el acueducto por el rumbo que mé-
de su pertenencia. nos perjuicio ocasione á los terrenos
Art. 859. Los árboles que se encuen­ cultivados.
tran en Ja cerca medianera, son igual­ El rumbo más corto se mirará como
mente medianeros; y lo mismo se ex­ el ménos perjudicial á la heredad sir­
tiende á los árboles cuyo tronco está en viente, y el ménos costoso al interesado,
la línea divisoria de dos heredades, aun­ si no se probare lo contrario.
que no haya cerramiento intermedio. El juez conciliarà en lo posible los
Cualquiera de los dos condueños intereses de las partes, y en los puntos
puede exigir que se derriben dichos ár­ dudosos decidirá á favor de las hereda­
boles, probando que de algun modo le des sirvientes.
dañan, y si por algun accidente se des­ Árt. 865. El dueño del prédio sirvien­
truyen, no se repondrán sin su consen­ te tendrá derecho para que se le pague
timiento. el precio de todo el terreno que fuere
Art. 860. Las mercedes de aguas que ocupado por el acueducto; el de un es-
se- conceden por autoridad competente, - pació á cada uno de los costados,¡¡que no
se entenderán sin perjuicio de derechos bajará de un metro de anchura en toda
anteriormente adquiridos en ellas. la extensión de su curso, y podrá ser
Art. 861. Toda heredad está sujeta á mayor por convenio de las partes, ó por
la servidumbre de a cu ed u cto en favor de disposición del juez, cuando las circuns­
otra heredad que carezca de las aguas tancias lo exigiren; y un diez por ciento
necesarias para el cultivo de sementeras, más sobre la suma total.
plantaciones ó pastos, ó en favor de un Tendrá además derecho para que se le
pueblo que las hajra menester para el indemnice de todo peijuicio ocasionado
servicio dómestico de los habitantes, ó por la construcción del acueducto y por
en favor de un establecimiento indus­ sus filtraciones y derrames que puedan
trial que las necesite para el movimien­ imputarse á defectos de construcción.
to de sus máquinas. Art. 866. El dueño del prédio sirvien"
Esta servidumbre consiste en que te es obligado á permitir la entrada de
puedan conducirse las aguas por la he­ trabajadores para la limpia y reparación
redad sirviente á expensas del interesa­ del acueducto, con tal que se dé aviso
do; y está sujeta á las reglas que van á prévio al administrador del prédio.
expresarse. Es obligado asimismo á permitir, con
Art. 862. Las casas y los corrales, este aviso prévio, la .entrada de un ins­
patios, huertas y jardines que de ellas pector ó cuidador; pero sólo de tiempo
dependan, no están sujetos á la servi­ en tiempo, ó con la frecuencia que el
dumbre de acueducto. juez, en caso de discordia, y atendidas
Art. 863. Se hará la conducción de las circunstancias, determinare.
las aguas por un acueducto que no per­ Árt. 867. El dueño del acueducto po­
mita derrames; en que no se deje estan­ drá impedir toda plantación ú obra nue­
car el agua ni acumular basuras; y que va en el espacio lateral de que habla el
tenga de trecho en trecho los puentes ne­ art. 865.
cesarios para la cómoda administración Art. 868. El que tiene á beneficio su­
y cultivo de lás heredades sirvientes. yo un acueducto en su heredad, puede
Art. 864. El derecho de acueducto opouerse á que se construya otro en ella,
comprende el de llevarlo por un rumbo ofreciendo paso por el suyo á la s. aguas
que permita el libre descenso de las de que otra persona quiera servirse, con
aguas, y que por la naturaleza del suelo tal que de ello no se siga un perjuicio
no haga excesivamente dispendiosa la notable al que quiera abrir el nuevo
obra. acueducto.
 — 98 —
Aceptada esta oferta, se pagará al
dueño de la heredad sirviente el valor
del suelo ocupado por el antiguo acue­
ducto (incluso el espacio lateral de que
habla el art. 865), á prorata del nuevo
volúmen de agua introducido en él, y
se le reembolsará además en la misma
proporción lo que valiere la obra en to-
dá la longitud que aprovechare al inte­
resado.
Este, en caso necesario, ensanchará
el acueducto á su costa, y pagará el
nuevo1terreno ocupado por él, y por
ei espacio lateral, y todo otro perjui­
cio; pero sin el diez por ciento de re­
cargo.
Art. 869; Si el que tiene un acue­
ducto en heredad ajena quisiere intro­
ducir mayor volúmen de agua en él,
podrá hacerlo, indemnizando de todo
perjuicio á la heredad sirviente. Y sí
para ello fueren necesarias nuevas obras
se observará respecto á éstas lo dispues­
to en el art. 865.
Art. 870. Las reglas establecidas pa­
ra la servidumbre de acueducto se ex­
tienden á los que se construyan para dar
salida y dirección á las aguas sobrantes,
y para desecar pantanos y ñltraciones
naturales por medio de zanjas y canales
de desagüe.
Art. 871. Abandonado un acueducto,
vuelve el terreno á la propiedad y uso
exclusivo del dueño de la heredad sir­
viente, que sólo será obligado á resti­
tu irlo que se le pagó por el valor del
suelo.
Art. 872. Siempre que las aguas que
corren á beneficio de particulares impi­
dan ó dificulten la comunicación con los
prédios vecinos, ó embaracen los riegos
ó desagües, el particular beneficiado de­
berá construit; los puentes, canales y
otras obras necesarias para evitar este
inconveniente.
Art. 873. La servidumbre legal de
l u z tiene por objeto dar luz á un espacio
cualquiera, cerrado y techado; pero se
dirige á darle v i s l a sobre el prédio veci­
no, esté cerrado ó no.
Art. 874. No.se puede abrir ventana
ó tronera de ninguna cíase en una pared
medianera sin consentimiento del con­
dueño.
El dueño de una pared no medianera
puede abrirlas en ella, en el número y
de las dimensiones que quiera.
Si la pared no es medianera, sino en
una parte-de su altura, el dueño de la
parte no medianera goza de igual dere­
cho en ésta.
No se opone al ejercicio de la servi­
dumbre de luz la contigüidad de la pared
al prédio vecino.
Art. 875. La servidumbre legal de
luz está sujeta á las condiciones que van
á expresarse.
1. a La ventana estará guarnecida de
rejas de hierro y de una red de alambre,
cuyas mallas tengan tres centímetros de
abertura ó ménos.
2. a La parte inferior de la ventana
distará del suelo de la vivienda á que da
luz tres metros á lo ménos.
Art. 876. El que goza de la servidum -
bre de luz no tendrá derecho para impe­
dir que en el suelo vecino se levante una
pared que le quite la luz.
Art. 877. Si la pared divisoria llega á
ser medianera, cesa la servidumbre le^
gal de luz, y sólo tiene cabida la volun­
taria, determinada por mutuo consenti­
miento de ambos dueños.
Art. 878. No 'se pueden tener venta­
nas, balcones, miradores ó azoteas que
den vista á las habitaciones, patios ó cor­
rales de un prédio vecino, cerrado ó no;
á ménos que intervenga una distancia
de tres metros.
La distancia se medirá entre el plano
vertical de la línea más sobresaliente de
la ventana, balcón, etc., y el plano ver­
tical de la linea divisoria de los dos pré­
dios, siendo ambos planos paralelos.
No siendo paralelos los dos planos, se
aplicará la misma medida á la menor
distancia entre ellos.
Art. 879. No hay servidumbre legal
de aguas lluvias. Los techos de todo edi­
ficio deben verter sus aguas lluvias so­
bre el prédio á que pertenecen, ó sobre
1a calle ó camino público ó vecinal, y no
 - 96 —
sobre otro prédio, sino con voluntad de §IV.
su dueño.
DE LA EXTINCION DE LAS SERVIDUMBRES.

§ m . Art. 885. Las servidumbre se extin­

DE L h S SERVIDUMBRES VOLUNTARIAS.
guen:
1. ° Por la resolución del derecho del
Art, 880. Cada cual podrá sujetar su que las ha constituido;
pTédio á las servidumbres que quiera, y 2. ° Por la llegada del dia ó de la con­
adquirirlas sobre los prédios veoinos con dición, si se ha establecido de uno de
la voluntad de sus dueños, con tal que estos modos;
no se dañe con ellas el órden público, ni 3. ° Por la confusión, ó sea la reunión
se contravenga á las leyes. perfecta é irrevocable de ambos predios
Las servidumbres de esta especie pue­ en manos de un mismo dueño.
den también adquirirse por sentencia de «Así, cuando, el dueño de uno de ellos
juez en los casos previstos por las compra al otro, perece la servidumbre,
leyes. y si por una nueva venta se separan, no
Art. 881. Si el dueño de un prédio revive; salvo el caso del art. 881: por el
establece un servicio continuo y aparen­ contrario, si la sociedad conyugal adqui­
te á favor de otro prédio que también le riere una heredad que debe servidumbre
pertenece, y enajena despues uno de á otra heredad de una de los dos cónyu •
ellos, ó pasan á ser de diversos dueños ges, no habrá confusión sino cuando,
por partición, subsistirá el mismo ser­ disuelta la sociedad, se adjudiquen am­
vicio con el carácter de servidumbre en­ bas heredades á una misma persona.
tre los dos prédios, á ménos que en el 4. ° Por la renuncia del dueño del
titulo constitutivo de la enajenación ó prédio dominante;
de la partición se. haya establecido ex­ 5. ° Por haberse dejado de gozar du­
presamente otra cosa. rante veinte años.
Art. 882. Las servidumbres disconti­ En las servidumbres discontinuas
nuas de todas clases y las servidumbres corre el tiempo desde que han dejado de
gozarse; en las continuas, desde que se
continuas inaparentes sólo pueden ad­
haya ejecutado un acto contrario á la
quirirse por medio de un título; ni Aun
servidumbre.
el goce inmemorial bastará para cons­
Art.. 886. Si el prédio dominante per­
tituirlas.
tenece á muchos proindiviso, el goce de
Las servidumbres continuas y apa­
uno de ellos interrumpe la prescripción
rentes pueden adquirirse por título ó
respecto de todos; y si contra uno de
por prescripción de diez años contados
ellos no puede correr la prescripción, no
como para la adquisición del dominio
puede correr contra ninguno.
de los fundos. Art. 887. Si cesa la servidumbre por
Art. 883. El título constitutivo de
hallarse las cosas en tal estado que no
servidumbre puede suplirse por el reco­ sea posible usar de ellas, revivirá desde
nocimiento expreso del dueño del pré que deje de existir la imposibilidad, con
dio sirviente.
tal que esto suceda antes de haber tras­
La destinación anterior, según el ar­ currido veinte años.
tículo 881, puede también servir de tí­
Art. 888. Se puede adquirir y perder
tulo . por la prescripción un modo particular
Art. 884. El título, ó la posesión déla de ejercer la servidumbre, de la misma
servidumbre por el tiempo señalado en manera que podria adquirirse ó perderse
el art. 882, determfna los derechos del la servidumbre misma.
prédio dominante y las obligaciones del
prédio sirviente.
 — 97 —
T IT U L O X II.
IIL
D e l a r e iv in d ic a c ió n . CONTRA QUIÉN SE PUEDE REIVINDICÀ.R.

Art. 889. La r e iv in d ic a c ió n ó a cc ió n
Art. 895. La acción de dominio se
es la que tiene el dueño de
de d o m in io
dirije contra el actual poseedor.
una cosa singular, de que no está en
Art. 896. El mero tenedor de la cosa
posesión, para que el poseedor de ella
que se reivindica es obligado á declarar
sea condenado á restituírsela. el nombre y residencia de la persona á
cuyo nombre la tiene.
Art. 897. Si alguien, de mala fé, se
QUÉ COSAS PUEDEN REIVINDICARSE.
da por poseedor de la cosa que se rei­
vindica sin serlo, será condenado á la
Art. 890. Pueden reivindicarse las indemnización de todo perjuicio que de
cosas corporales, raíces y muebles. este engaño baya resultado al actor.
Exceptúanse las cosas muebles cuyo Art. 898. La acción de dominio ten­
poseedor las haya comprado en una fe­ drá también lugar contra el que enaje­
ria, tienda, almacén, ú otro estableci­ nó la cosa, para la restitución de lo que
miento industrial en que se vendan co­ haya recibido por ella, siempre que por
sas muebles de la misma clase. haberla enajenado se haya hecho impo­
Justificada esta circunstancia, no es­ sible ó difícil su persecución; y si la
tará el poseedor obligado á restituir la enajenó á sabiendas de que era ajena,
cosa, si no se le reembolsa lo que haya para la indemnización de todo per­
dado por ella y lo que haya gastado en juicio.
repararla y mejorarla. El reivindicador que recibe del ena-
Art. 891. Los otros derechos reales jenador lo que se ha dado á éste por la
pueden reivindicarse como el dominio, cosa, confirma por el mismo hecho la
excepto el derecho de herencia. enajenación.
Este derecho produce la acción de Art. 899 La acción de dominio no
petición de herencia, de que se trata en se dirije contra un heredero sino por
el libro 3.° la parte que posea en la cosa; pero las
Art. 892. Se puede reivindicar una prestaciones á que estaba obligado el
cuota determinada proindiviso deu na poseedor por razón de los frutos ó de los
cosa singular. deterioros que le eran imputables, pa­
san á los herederos de éste á prorrata
de sus cuotas hereditarias.
§ II.
Art. 900. Contra el que poseía de
QUIÉN PUEDE REIVINDICAR. mala fé y por hecho ó culpa suya ha
dejado de poseer, podrá intentarse la
Art. 893. La acción r e iv in d ic a to r ía ó acción de dominio, como si actualmen­
de d o m in io corresponde al que tiene la te poseyese.
propiedad plena ó nuda, absoluta ó fidu­ De cualquier modo que haya dejado
ciaria de la cosa. de poseer y aunque el reivindicador
Art. 894. Se concede la misma ac­ prefiera dirijirse contra el actual posee­
ción, aunque no se pruebe dominio, al dor, respecto del tiempo que ha estado
que ha perdido la posesión regular de la la cosa en su poder, tendrá las obliga­
cosa, y se hallaba en el caso de poderla ciones j derechos que según este título
ganar por prescripción. corresponden á los poseedores de mala
Pero no valdrá ni contra el verdade­ fé en razón de frutos, deterioros y ex­
ro dueño, ni centra el que posea con pensas.
igual ó mejor derecho. Si paga el valor de la cosa y el reí
7
vindicador lo acepta, sucederá en los i
derechos del reivindicador sobre ella.
Lo misino se aplica aun al poseedor
de buena fé que durante el juicio se ha
puesto en la imposibilidad de restituir
la cosa por su culpa.
El reivindicador, en los casos de los
dos incisos precedentes, no será obliga­
do al saneamiento.
Art. 901. Si reivindicándose una co­
sa corporal mueble,'hubiere motivo de
temer que se pierda ó deteriore en ma­
nos del poseedor, podrá el actor pedir
su secuestro; y el poseedor será obliga­
do á consentir en él, ó á dar seguridad
suficiente de restitución, para ei caso de
ser condenado á restituir.
Art. 902. Si se demanda el dominio
ú otro derecho real constituido sobre
un inmueble, el poseedor seguirá go­
zando de él, hasta la sentencia definiti­
va pasada en autoridad de cosa juz­
gada.
Pero el actor tendrá derecho de pro­
vocar las providencias necesarias para
evitar todo deterioro de la cosa, y de los
muebles y semovientes anexos á ella y
comprendidos en la reivindicación, si
hubiere justo motivo de temerlo, ó las
Facultades del demandado no ofrecieren
suficiente garantía.
Art. 903. La acción reivindicatoría
se extiende al embargo, en manos de
tercero, de lo que por éste se deba como
precio ó permuta al poseedor que ena­
jenó la cosa.
§iv.
PRESTACIONES MUTUAS.
Art. 904. Si es vencido el poseedor,
restituirá la cosa en el plazo que el juez
señalare; y si la cosa fué secuestrada,
pagará el actor al secuestre los gastos
de custodia y conservación, y tendrá
derecho para que el poseedor de mala fé
se los reembolse.
Art. 905. En la restitución de una
heredad se comprenden las cosas que
forman parte de ella, ó que se reputan
como inmuebles por su conexión con
ella, según lo dicho en el título D e la s
v a r ia s c la s e s d e h ien es. Las otras no se­
rán comprendidas en la restitución, si
no lo hubieren sido en la demanda y
sentencia; pero podrá reivindicarse se­
paradamente.
En la restitución de un edificio se
comprende la de sus llaves.
En la restitución de toda cosa se
comprende la de los títulos que concier­
nen á ella, si se hallan en manos del po­
seedor.
Art. 906. El poseedor de mala fé es
responsable de los deterioros que por su
hecho ó culpa ha sufrido la cosa.
El poseedor de buena fé, mientras
permanece en ella, no es responsable de
estos deterioros, sirio en cuanto se hu­
biere aprovechado de ellos; por ejemplo,
destruyendo un bosque ó arbolado, y
vendiendo la madera ó la leña, ó em­
pleándola en beneficio suyo.
Art. 907. El poseedor de mala fé es
obligado á restituir los frutos naturales
y civiles de la cosa, y no solamente los
percibidos sino los que el dueño hubiera
podido percibir con mediana inteligen­
cia y actividad, teniendo la cosa en su
poder (1).
Si no existen los frutos, deberá el
valor que tenían ó hubieran tenido al
tiempo de la percepción: se considera­
rán como no existentes los que se hayan
deteriorado en su poder.
El poseedor de buena fé no es obli­
gado á la restitución de los frutos per­
cibidos antes de la contestación de la
demanda: en cuanto á los percibidos
despues, estará sujeto á las reglas de los
dos incisos anteriores.
En toda restitución de frutos se abo­
narán al que la hace los gastos ordina­
rios que ha invertido en producirlos.
Art. 908. El poseedor vencido tiene
derecho á que se le abonen las expensas
necesarias invertidas en la conservación
(1) No se adopta la distinción de la
Ley 4.ft, tít. 28, Part. 3.a.
 90
de la cosa, según las reglas siguientes: pecto á ellas, el derecho que por el ar­
Si estas expensas se invirtieron en tículo precedente se concede al poseedor
obras permanentes, como una cerca pa­ de mala fé respecto de las mejoras
ra impedir las depredaciones, ó un dique útiles.
para atajar las avenidas, ó las repara­ Se entienden por mejoras voluptua­
ciones de un edificio arruinado por un rias las que sólo consisten en objetos de
terremoto, se abonarán al poseedor di­ lujo y recreo, como jardines, miradores,
chas expensas, en cuanto hubieren sido fuentes, cascadas artificiales, y general­
realmente necesarias; pero reducidas á mente aquellas que no aumentan el va­
lo que valgan las obras al tiempo de la lor venal de la cosa en el mercado ge­
restitución. neral, ó sólo lo aumentan en una pro­
Y si las expensas se invirtieron en porción insignificante.
cosas que por su naturaleza uo dejan Art. 912. Se entenderá que la sepa­
un resultado material permanente, como ración de los materiales, permitida por
la defensa judicial de la finca, serán los artículos precedentes, es en detri­
abonadas al poseedor en cuanto aprove­ mento de la cosa reivindicada, cuando
charen al reivindicador, y se hubieren hubiere de dejarla en peor estado que
ejecutado con mediana inteligencia y antes de ejecutarse las mejoras; salvo
economía. en cuanto el poseedor vencido pudiere
Art. 909. El poseedor de buena fé, reponerla inmediatamente en su estado
vencido, tiene asimismo derecho á que anterior, y se allanare^ ello.
se le abonen las mejoras útiles hechas Art, 913. La buena ó mala fé del po­
antes de contestarse la demanda. seedor se refiere, relativamente á los
Sólo se entenderán por mejoras útiles frutos, al tiempo de la percepción, y re­
las que hayan aumentado el valor venal lativamente á las expensas y mejoras,
de la cosa. al tiempo en que fueron hechas.
El reivindicador elegirá entre el pago Art. 914. Cuando el poseedor venci­
de lo que valgan al tiempo de la resti­ do tuviere un saldo que reclamar en ra ­
tución las obras en que consisten las zón de expensas y mejoras, podrá rete­
mejoras, ó el pago de lo que, en virtud ner la cosa hasta que se verifique el
de dichas mejoras, valiere más la cosa pago, ó se le asegure á su satisfacción.
en dicho tiempo. Art. 915. Las reglas de este título se
En cuanto á las obras hechas des­ aplicarán contra el que, poseyendo á
pues de contestada la demanda, el po­ nombre ajeno, retenga indebidamente
seedor de buena fé tendrá solamente los una cosa raíz ó mueble, aunque lo baga
derechos que por el artículo siguiente sin ánimo de señor.
se conceden al poseedor de mala fé.
Art. 910. El poseedor de mala fé no T ÍT U L O X I I I .
tendrá derecho á que se le abonen las
mejoras útiles de que habla el artículo D e l a s a c c io n e s 'p o seso ria s.
precedente.
Pero podrá llevarse los materiales de Art. 916. Las acciones posesorias tie­
dichas mejoras, siempre que pueda se­ nen por objeto conservar ó recuperar la
pararlos sin detrimento de la cosa rei­ posesión de bienes raíces ó de derechos
vindicada, y que el propietario rehúse reales constituidos en ellos.
pagarle el precio que tendrían dichos Art. 917. Sobre las cosas que no pue­
materiales despues de separados. den ganarse por prescripción, como las
Art. 911. En cuanto á las mejoras servidumbres inaparentes ó disconti­
voluptuarias, el propietario no será obli­ nuas, no puede haber acción posesoria.
gado á pagarlas al poseedor de mala ni Art. 918. No podrá instaurar una ac­
de buena fé, que sólo tendrán, con res­ ción posesoria sino el que ha jestado en
 100 —
posesión tranquila y no interrumpida
un ano completo.
Art. 919. El heredero tiene y está
sujeto á la mismas accioues posesorias
que tendría y á que estaría sujeto su
autor, si viviese.
Art. 920. Las acciones que tienen
por objeto conservar la posesión, pres­
criben al cabo de un año completo, con­
tado desde el acto de molestia ó emba­
razo inferido á ella.
Las que tienen por objeto recuperar­
la, espiran al cabo de un año completo,
contado desde que el poseedor anterior
la ha perdido.
Si la nueva posesión ha sido violenta
ó clandestina, se contará este año desde
el último acto de violencia, ó desde que
haya cesado la clandestinidad.
Las reglas que sobre la continuación
de la posesión se dan en los artículos
717, 718 y 71!), se aplican á las acciones
posesorias.
Art. 921. El poseedor tiene derecho
para pedir que no se le turbe ó embara­
ce su posesión ó se le despoje de ella,
que se le indemnice del daño que ha
recibido, y que se le dé seguridad con­
tra el que fundadamente teme.
Art. 922. El usufructuario, el usua­
rio y el que tiene derecho de habitación,
son hábiles para ejercer por sí las accio­
nes y excepciones posesorias, dirigidas
á conservar ó recuperar el goce de sus
respectivos derechos, áun contra el pro­
pietario mismo. El propietario es obli­
gado á auxiliarlos contra todo turbador
ó usurpador extraño, siendo requerido
al efecto.
Las sentencias obtenidas contra el
usufructuario, el usuario ó el que tiene
derecho de habitación, obligan al pro­
pietario; ménos si se tratare de la pose­
sión del dominio de la finca ó de dere­
chos anejos á él: en este caso no valdrá
la sentencia contra el propietario que
no haya intervenido en el juicio (1).
(1) Véase respecto de este artículo y de
los siguientes las leyes 1.a á 19, título 32, de
hi Partida 3.!l
Art. 923. En los juicios posesorios no
se tomará en cuenta el dominio que por
una ó por otra parte se alegue.
Podrá, con todo, exhibirse títulos de
dominio para comprobar la posesión,
pero sólo aquellos cuya existencia pueda
probarse sumariamente; ni valdrá obje­
tar contra ellos otros vicios ó defectos,
que los que puedan probarse de la mis­
ma manera.
Art. 924 La posesión de los derechos
inscritos se prueba por la inscripción,
y mientras ésta subsista, y con tal que
haya durado un año completo, no es
admisible ninguna prueba de posesión
con que se pretenda impugnarla.
Art. 925. Se deberá probar la pose­
sión del suelo por hechos positivos, de
aquellos á que sólo da derecho el domi­
nio, como el corte de maderas, la cons­
trucción de edificios, la de cerramientos,
las plantaciones ó sementeras, y otros
de igual [significación ejecutados sin el
consentimiento del que disputa la po­
sesión.
Art. 92G. El que injustamente ha si­
do privado de la posesión tendrá dere­
cho para pedir que se le restituya, con
indemnización de perjuicios.
Art. 927. La acción para la restitu­
ción puede dirigirse no sólo contra el
usurpador, sino contra, toda persona,
cuya posesión se deríve de la del usur­
pador por cualquier título.
Pero no serán obligados á la indem­
nización de perjuicios, sino el usurpa­
dor mismo, ó el tercero de mala fé; y
habiendo varias personas obligadás, to­
das lo serán insólidum (1).
Art. 928. Todo el que violentamente
ha sido despojado, sea de la posesión,
sea de la mera tenencia, y que por po­
seer á nombre de otro, ó por no haber
(1) La legislación romana, que es la que
ha informado las disposiciones de este artí­
culo, permitia también el uso de esta acción
contra el que diera orden de realizar la vio­
lencia, y contra el que sin darla aprobara lo
hecho en su nombre.
«Parvi enim- referre visum est suis mani­
bus quis deficiat, an vero per alium. In ma­
leficio rati abitio comparatur.»
 - 101
poseído bastante tiempo, ó por otra cau­
sa cualquiera,'no pudiere instaurar ac­
ción posesoria, tendrá, sin embargo, de­
recho para que se restablezcan las co­
sas en el estado que antes se hallaban,
sin que para esto necesite probar más
que el despojo violento, ni se le pueda
objetar clandestinidad ó despojo ante­
rior. Este derecho prescribe en seis
meses.
Restablecidas las cosas, y asegurado
el resarcimiento de daños, podrán inten­
tarse por una ú otra parte las acciones
posesorias que correspondan.
Árt. 929. Los actos de violencia co­
metidos con armas ó sin ellas, serán
además castigados con las penas que por
el Código criminal correspondan.
T ÍT U L O X IV .
D e a lg u n a s a c c io n e s p o s e s o r ia s
e s p e c ia le s (1).
Art. 930. El poseedor tiene derecho
para pedir que se prohíba toda obra
nueva que se trate de construir sobre el
suelo de-que está en posesión.
Pero no tendrá el derecho de denun­
ciar con este fin las obras necesarias
para precaver la ruina de un edificio,
acueducto, canal, puente, acequia, etc.,
con tal que en lo que puedan incomo­
darle se reduzcan á lo extrictamente
necesario, y que, terminadas, se resti­
tuyan las cosas al estado anterior á
costa del dueño de las obras.
Tampoco tendrá derecho para emba­
razar los trabajos conducentes á man­
tener la debida limpieza en los caminos,
acequias, cañerías, etc. (2)
Art. 931. Son obras nuevas denun­
ciables las* que construidas en el predio
sirviente embarazan el goce de una ser­
vidumbre constituida en él.
r ( l ) Este título, como los dos anteriores,
tendrían más adecuado lugar en el Código
de procedimientos.
(2) Véase la Ley 7.a, tít. 32, Part. 3.a
-
Son igualmente denunciables las
construcciones que se trata de sustentar
en edificio ajeno, que no esté sujeto á
tal servidumbre.
Se declara especialmente denuncia-
ble toda obra voladiza que atraviesa el
plan vertical de la línea divisoria de dos
predios, aunque no se apoye sobre el
predio ajeno, ni dé vista, ni vierta aguas
lluvias sobre él.
Art. 932. EL que tema que la ruina de
un edificio vecino le pare perjuicio, tie­
ne derecho de querellarse al juez para
que se mande al dueño de tal edificio
derribarlo, si estuviere tan deteriorado
que no admita reparación; ó para que,
si la admite, se le ordene hacerla inm e­
diatamente: y si el querellado no proce­
diere á cumplir el fallo judicial, se der­
ribará el edificio ó se hará la reparación
á su costa.
Si el daño que se teme del edificio no
fuere grave, bastará, que el querellado
rinda caución de resarcir todo perjuicio
que por el mal estado del edificio sobre­
venga.
Art. 193. En el caso de hacerse por
otro que el querellado la reparación de
que habla el artículo precedente, el que
se encargue de hacerla conservará la
forma y dimensiones del antiguo edifi­
cio en todas sus partes, salvo si fuere
necesario alterarlas para precaver el pe­
ligro.
Las alteraciones se ajustarán á la vo­
luntad del dueño del edificio, en cuanto
sea compatible con el objeto de la que­
rella.
Art. 934. Si notificada la querella,
cayere el edificio por efecto de su mala
condición, se indemnizará de todo per­
juicio á los vecinos; pero si cayere por
caso fortuito, como avenida, rayo ó ter­
remoto, no habrá lugar á indemniza­
ción; á ménos de probarse que el caso
fortuito, sin el mal estado del edificio,
no lo hubiera derribado.
No habrá lugar á indemnización, si
no hubiere precedido notificación de la
querella.
Art. 935. Las disposiciones preceden­
 - 402 —
tes se extenderán al peligro que se tema
de cualesquiera construcciones; ó de ár­
boles mal arraigados, ó expuestos á ser
derribados por casos de ordinaria ocur­
rencia.
Art. 936. Si se hicieren estacadas,
paredes ú otras labores que tuerzan la
dirección de las aguas corrientes, de
manera que se derramen sobre el suelo
ajeno, ó estancándose lo humedezcan, ó
priven de su beneficio á los predios que
tienen derecho de aprovecharse de ellas,
mandará el juez, á petición de los inte­
resados, que las tales obras se deshagan
ó modifiquen y se resarzan los perjui­
cios (1).
Art. 937. Lo dispuesto en el articulo
precedente se aplica no sólo á las obras
nuevas, sino á las ya hechas, mientras
no haya trascurrido tiempo bastante
para constituir un derecho de servi­
dumbre.
Pero ninguna prescripción se admi­
tirá contra las obras que corrompan el
aire y lo llagan conocidamente dañoso.
Art. 938. El que hace obras para im­
pedir la entrada de aguas que no es obli­
gado á recibir, no es responsable de los
daños que atajadas de esa manera, y sin
intención de ocasionarlos, puedan cau­
sar en las tierras ó edificios ajenos.
Art. 939. Si corriendo el agua por
una heredad se estancare ó torciere su
curso, embarazada por el cieno, piedras,
palos ü otras materias que acarrea y de­
posita, los dueños de las heredades en
que esta alteración del curso del agua
cause perjuicio, tendrán derecho para
obligar al dueño de la heredad eu que ha
sobrevenido el embarazo, á removerlo, ó
les permita á ellos hacerlo, de manera
que'se restituyan las cosas al estado an­
terior.
El costo de la limpia ó desembarazo
se repartirá entre los dueños de todos los
predios á prorrata del beneficio que re­
porten del agua.
(1) La disposición de este artículo está to.
mada déla Ley 13, tít. 93, Partida 3.a •
Art. 940. Siempre que las aguas de
que se sirve un predio, por negligencia
del dueño en darle salida sin daño, de
sus vecinos, se derramen sobre otro pre­
dio, el dueño de éste tendrá derecho para
que se le resarza el perjuicio sufrido, y
para que en caso de reincidencia se le
pague el doble de lo que el perjuicio im ­
portare.
Art. 941. El dueño de una casa tiene
derecho para impedir que cerca de sus
paredes haya depósitos ó corrientes de
agua, ó materias húmedas que puedan
dañarla.
Tiene asimismo derecho para impe­
dir que se planten árboles á ménos dis­
tancia que la de quince decímetros, ni
hortalizas ó ñores á ménos distancia que
la de cinco decímetros.
Si los árboles fueren de aquellos'que
extienden á gran distancia sus raíces,
podrá el juez ordenar que se planten á la
que conveuga para que no dañen á los
edificios vecinos: el máximun de la dis­
tancia señalada por el juez será de cinco
metros.
Los derechos concedidos en este ar­
tículo subsistirán contra los árboles, flo­
res ú hortalizas plantadas, á ménos que
la plantación haya precedido á la cons­
trucción de las paredes.
Art. 942. Si un árbol extiende sus ra­
mas sobre suelo ajeno, ó penetra en él
con sus raíces, podrá el dueño del suelo
exijir que se corte la parte excedente-
de las ramas, y cortar él mismo las
raíces.
Lo cual se entiende aun cuando el
árbol esté plantado á la distancia de­
bida (1).
Art. 943. Los frutos que dan las ra­
mas tendidas sobre terreno ajeno, per­
tenecen al dueño del árbol; el cual, sin
embargo, no podrá entrar á cojerlos sino
con permiso del dueño del suelo, estan­
do cerrado el terreno.
El dueño del terreno será obligado á
(1) Este artículo está copiado literalmente
del 672, casos 2.° y 3.°, del Código Napoleón.
 — 103 —
conceder este permiso; pero sólo en dias
y horas oportunas, de que no le resulte
daño (1).
Art. 944. El que quisiere construir un
ingenio ó molino, ó una obra cualquie­
ra, aprovechándose de las aguas que van
á otras heredades ó á otro ingenio, mo­
lino, ó establecimiento industrial, y que
no corren por un cauce artificial cons­
truido á.expensa ajena, podrá hacerlo en
su propio suelo, ó en suelo ajeno con
permiso del dueño; con tal que no tuerza
ó menoscabe las aguas en perjuicio de
aquellos que ya han levantado obras
aparentes con el objeto de servirse de
dichas aguas, ó que de cualquier otro
modo hayan adquirido el derecho de
aprovecharse de ellas.
Art. 945. Cualquiera puede cavar en
suelo propio un pozo, aunque de ello re­
sulte menoscabarse el agua de que se
alimenta otro pozo; pero si de ello no
reportare utilidad alguna, ó no tanta que
pueda compararse con el perjuicio aje­
no, será obligado á cegarlo,
Art. 946. Siempre que haya de prohi­
birse, destruirse ó enmendarse una obra
perteneciente á muchos, puede inten­
tarse la denuncia ó querella contra todos
juntos ó contra cualquiera de ellos; pero
la indemnización á que por los daños
recibidos hubiere lugar, se repartirá en­
tre todos por igual, sin perjuicio de que
los gravados con esta indemnización la
dividan entre sí á prorrata de la parte
que tenga cada uno en la obra. .
Y si el daño sufrido ó temido perte­
neciere á muchos, cada uno tendrá de­
recho para intentar la denuncia ó que-
(1) El Código chileno prevé y resuelve
en este artículo un caso omitido en el Códi­
go civil francés que, sin embargo, había sido
objeto de grandes controversias entre los ex­
positores del Código Napoleón.
En efecto; Toullier sostenia que el dueño
del árbol tiene derecho para recojer los fru
tos caídos en el predio vecino, deduciendo
de aquí hasta una servidumbre de paso, que
el dueño de aquel estaba obligado á prestarle.
—Delrincourt cree que el paso debe permi­
tirse cuando la heredad no esté cerrada y ne­
garse cuando no esté abierta. Marcadé sostie­
relia por sí sólo, en cuanto, se dirija á la
prohibición, destrucción ó enmienda de
la obra; pero ninguno podrá pedir i n ­
demnización sino por el daño que él
mismo haya sufrido, á méDOs que le­
gitime su personería relativamente á los
otros. '
Art. 947. Las acciones concedidas en
este título no tendrán lugar contra el
ejercicio de servidumbre legítimamente
constituida.
Art 948. La municipalidad y cual­
quiera persona del pueblo tendrá, en fa­
vor de los caminos, plazas ú otros luga­
res de uso público, y para la seguridad
de los que transitan por ellos los dere­
chos concedidos á los dueños de hereda­
des ó edificios privados.
Y siempre que á consecuencia de una
acción popular haya de demolerse ó en­
mendarse una construcción, ó de resar­
cirse un daño sufrido, se recompensará
al actor, á costa del querellado, con una
suma que no baje de la décima, ni ex­
ceda á la tercera parte de lo que cueste
la demolición ó enmienda, ó el resar­
miento del daño; sin perjuicio de que si
se castiga el delito ó negligencia con
una pena pecuniaria, se adjudique al ac­
tor la mitad.
Art. 949. Las acciones municipales ó
populares se entenderán sin perjuicio de
las que competan á los inmediatos inte­
resados.
Art. 950. Las acciones concedidas en
este título para la indemnización de un
daño sufrido, prescriben para siempre al
cabo de un año completo.
Las dirijidás á precaver un daño no
ne que el vecino que no consienta la subsis­
tencia de las ramas está obligado á dejar pasar
al dueño del árbol para que recoja los frutos.
—Pardessus opina que el dueño del árbol
tendría derecho de reclamar el paso median­
te indemnización.—Laurent considera como
una resolución del derecho de propiedad el
establecimiento de esas servidumbres sin
permiso del dueño. El Código chileno ha con­
ciliado en parte todos los intereses; y su so­
lución, que en principio es la de Delrincourt,
es realmente la más equitativa.
 — 404 —
prescriben mientras haya justo motivo
de temerlo.
Si las dirijidas contra una obra nue­
va no se instauraren dentro dei año, los
denunciados 6 querellados serán ampa­
rados en el juicio posesorio, y el denun­
ciante ó querellante podrá solamente
perseguir su derecho por la vía ordi­
naria.
Pero ni áun esta acción tendrá lugar
c uando, según las reglas dadas para las
servidumbres, haya prescrito el dere­
cho. (1)
(1) El tiempo señalado para la prescrip­
ción de estas acciones, es el mismo fijado
por la ley chilena para todas las posesorias
entre las cuales figuran.—La excepción que el
artículo establece respecto de las acciones
dirigidas á precaver un daño, se comprende
porque mientras el peligro subsiste, existe la
necesidad de precaverlo, y por consiguiente
la acción que aquella precisión naturalmen­
te determina.
 LIBRO TERCERO.
De la sucesión por causa de muerte y de las donaciones
entre vivos.
título prim ero .
D e fin ic io n e s y r e g la s g e n e r a le s .
Art. 951. Se sucede á una persona
difunta á título universal ó á título sin­
gular.
El título es u n iv e r s a l cuando se suce­
de al difunto en todos sus bienes, dere­
chos y obligaciones trasmisibles, ó en
una cuota de ellos, como la mitad, ter­
cio ó quinto.
El título es s i n g u l a r cuando se suce­
de en una ó más especies ó cuerpos
ciertos, como tal caballo, tal casa; ó en
una ó más especies indeterminadas de
cierto género, como un caballo, tres va­
cas, seiscientos pesos fuertes, cuarenta
fanegas de trigo (1).
Art. 952. Si se sucede en virtud de
un testamento, la sucesión se llama
te s ta m e n ta r ia ¡ y sie n virtud de la.ley,
in te s ta d a ó a b in te s ta to .
La sucesión en los bienes de una
persona difunta puede ser parte testa­
mentaria, y parte intestada.
Art. 953. Se llaman a s ig n a c io n e s p o r
(lj Art. 532 Código austríaco.
-O.
c a u s a d e m u e rte las que hace la Ley ó el
testamento de una persona difunta, pa­
ra suceder en sus bienes.
Con la palabra a s ig n a c io n e s se signi­
fican en este libro las asignaciones por
causa de muerte, ya'las haga el hombre
ó la Ley.
A s ig n a t a r io es la persona á quien se
hace la asignación.
Se entiende por m u e rte no sólo la na­
tural sino la civil.
Art. 954. Las asignaciones á título
universal se llaman h e r e n c ia s , y las
asignaciones á título singular, le g a d o s .
El asignatario de herencia se llama h e­
re d e ro , y el asignatario de legado, le g a -
ta r io .
Art. 955. La sucesión en los bienes
de una persona se abre al momento de
su muerte en su último domicilio; sal­
vos los casos expresamente excep­
tuados.
La sucesión se regla por la Ley del
del domicilio en que se abre; salvas las
excepciones legales.
Art. 956. La d e la c ió n de una asigna­
ción es el actual llamamiento de la Ley
á aceptarla ó repudiarla.
 — i 06 —

La herencia ó legado se defiere al he­ 4. ° Las asignaciones alimenticia3

redero ó legatario en el momento de fa­ forzosas;
llecer la persona de cuya sucesión se 5. ° La porción conyugal á que hu­
trata, si el heredero ó legatario no es lla­ biere lugar, en todos, los órdenes de su­
mado condicionalmente; ó en el mo­ cesión, ménos en el de los descendientes
mento de cumplirse la condición, si el legítimos.
llamamiento es condicional (1). El resto es el a cervo l í q u i d o de que
Salvo si la condición es de no hacer dispone el testador ó la Ley.
algo que dependa de la sola voluntad- Art. 960. Los impuestos fiscales que
del asignatario, pues en este caso la gravan toda la masa se extienden á las
asignación se defiere en el momento.de donaciones revocables que se confirman
la muerte del testador, dándose por el por la muerte.
asignatario caución suficiente de res­ Los impuestos fiscales sobre ciertas
tituir la cosa asigmada con sus accesio­ cuotas ó legados se cargarán á los res­
nes y frutos, en caso de contravenirse á pectivos asignatarios.
la condición. ¡ Art. 961. Será capaz y digna de su ­
Lo cual, sin embargo, no tendrá lu­ ceder toda persona á quien la Ley no
gar cuando el testador hubiere dispues­ haya declarado incapaz ó indigna.
to que mientras penda la condición de Art. 962. Para ser capaz de suceder
no hacer algo, pertenezca á otro asig­ es necesario existir natural y civilmente
natario la cosa asignada. al tiempo de abrirse la sucesión; salvo
Art. 957. Si el heredero ó legatario que se suceda por derecho de trasmi -
cuyos derechos á la sucesión no han sion, según el art. 957, pues entonces
prescrito, fallece antes de haber acepta­ bastará existir al abrirse la sucesión de
do ó repudiado la herencia ó legado que la persona por quien se trasmite la he­
se le ha deferido, trasmite á sus herede­ rencia ó legado.
ros el derecho de aceptar ó repudiar di~ Si la herencia ó legado se;deja bajo
cha herencia ó legado, áun cuando fa­ condición suspensiva, será también pre­
llezca sin saber que se le ha deferido (2). ciso existir en el momento de cumplir­
No se puede ejercer este derecho sin se Ja condición.
aceptar la herencia de la persona que lo Con todo, las asignaciones á perso­
trasmite. nas que al tiempo de abrirse la sucesión
Art. 958. >Si dos ó más personas lla­ no existen, pero se espera que existan,
madas á suceder una á otra se hallan en no se invalidarán por esta causa si exis­
el caso del art. 79, ninguna de ellas su­ tieren dichas personas antes de espirar
cederá en los bienes de las otras. los treinta años subsiguientes á la aper­
Art. 959. En toda sucesión, por causa tura de la sucesión.
de muerte, para llevar á efecto las dis­ Valdrán con la misma limitación las
posiciones del difunto ó de la Ley, se asignaciones ofrecidas en premio á los
deducirán del acervo ó masa de bienes que presten un servicio. importante,
que el difunto ha dejado, inclusos los aunque el que lo presta no haya-existido
créditos hereditarios. al momento de la muerte del' testador.
1. ° Las costas de la publicación del Art. 963. Son incapaces ¡de toda he­
testamento, si lo hubiere, y las demás rencia ó legado las cofradías, gremios,
anexas á la apertura de la sucesión; ó establecimientos cualesquiera que no
2. ° Las deudas hereditarias; sean personas jurídicas.
3. ° Los impuestos fiscales que g ra ­ Pero si la asignación tuviere por ob­
varen toda la masa hereditaria; jeto la fundación de una nueva corpo­
ración ó establecimiento, podrá solici­
(1) Ley 21, tít. 9, Part. 6.a. tarse la aprobación legal, y obtenida
(2) Art. 537, Código austríaco. ésta, valdrá la asignación.
 — 407
Art. 964. Es incapaz de suceder á contra la vida, el honor ó los bienes de
otra persona como heredero ó legatario la persona de cuya sucesión se trata, ó
el que antes de deferírsele la herencia ó de su cónyuje, ó de cualquiera de sus
legado hubiere sido condenado judicial­ ascendientes ó descendientes legítimos,
mente por el crimen de dañado ayunta­ con tal que dicho atentado se pruebe
miento con dicha persona y no hubiere por sentencia ejecutoriada;
contraído con ella un matrimonio que 3. ° El consanguíneo dentro del sexto
produzca efectos civiles. grado inclusive, que en el estado de de­
Lo mismo se extiende á la persona mencia ó destitución de la persona de
que antes de deferírsele la herencia ó cuya sucesión se trata, no la socorrió
legado, hubiere sido acusada de dicho pudiendo;
crimen, si se siguiere condenación ju­ 4. ° El que por fuerza ó dolo obtuvo
dicial. alguna disposición testamentaria del di­
Art. 965. Por testamento otorgado funto ó le impidió testar;
durante la última enfermedad, no puede 5. ° El que dolosamente ha detenido
recibir herencia Ólegado alguno, ni áun ú.ocultado un testamento del difunto;
como albacea fiduciario, el eclesiástico presumiéndose dolo por el mero hecho
que hubiere confesado-al difunto duran­ de la detención ú ocultación (2).
te la misma enfermedad, ó habitual­ Art. 969. 6.° Es indigno de suceder
mente'en los dos últimos años anterio­ el que siendo varón y mayor de edad no
res ;al:testamento; ni la órden, convento hubiere acusado á la justicia el homici­
ó cofradía de que sea miembro el ecle­ dio cometido en la persona del difunto
siástico; ni sus deudos por consangui­ tan presto como le hubiere sido po­
nidad ó afinidad hasta e.l tercer grado sible.
inclusive. Cesará esta indignidad si la justicia
Pero esta incapacidad no compren­ hubiere 'empezado á proceder sobre el
derá á la iglesia parroquial del testador, caso.
ni recaerá sobre la porción de bienes Pero esta causa de indignidad no
que el dicho eclesiástico ó sus deudos podrá alegarse sino cuando constare
habrían heredado abintestato si no hu­ que el heredero ó legatario no es marido
biese habido testamento. de la persona por cuya obra ó consejo
Art. 966. Será nula la disposición á se ejecutó el homicidio, ni es del núme­
favor de un incapaz, aunque se disfrace ro de sus ascendientes ó descendientes,
bajo' la forma de un contrato oneroso ó ni hay entre ellos deudo de consangui­
por interposición de persona. nidad ó afinidad hasta el tercer grado
Art. 967. El incapaz no adquiere .la inclusive (3).
herencia ó legado mientras no prescri­ Art. 970. 7.° Es indigno de suceder
ban las acciones que contra él puedan al impúber, demente ó sordo-mudo, el
intentarse por los que tengan interés en ascendiente ó descendiente que siendo
ello. llamado á sucederle abintestato, no pi­
Art. 968. Son indignos'de suceder al dió que se le nombrara un tutor ó cura­
difunto como herederos ó legatarios: dor, y permaneció en esta omisión un
1. ° El que ha cometido el crimen deaño. entero, á ménos que aparezca h a­
homicidio en la persona del difunto, ó berle sido imposible hacerlo por sí ó por
ha intervenido en este crimen por obra procurador.
ó consejo, ó la dejó perecer pudiendo Si fueren muchos los llamados á la
salvarla (1); sucesión, la diligencia de uno de ellos
2. ° El que cometió atentado grave aprovechará álos demás.

(2) Ley 3, tít. 18, lib. 10, Nov. Recop.

(1) Ley 13, tít. 7, Partida 6.' (3) f Ley 13, tít. l.°, Partida 6.a
 — 108 —
Trascurrido el año recaerá la obliga­
ción antedicha en los llamados en se­
gundo grado á la sucesión intestada.
La obligación no se extiende á los
menores, ni en general á los que viven
bajo tutela ó curaduría ó bajo potestad
marital.
Esta causa de indignidad desaparece
desde que el impúber llega á la puber­
tad, ó el demente 6 sordo-raudo toman
la administración de sus bienes.
Arfc. 971, 8.° Son indignos de suce­
der el tutor ó curador que nombrados
por el testador se escusaren sin causa
legítima.
El albacea que nombrado por el te s­
tador se escusare sin probar inconve­
niente grave, se hace igualmente indig­
no de sucederle.
No se extenderá esta causa de indig­
nidad á los asignatarios forzosos en la
cuantía que lo son, ni á los que, des­
echada por el juez la escusa, entren á
servir el cargo.
Art. 972; 9.° Finalmente, es indigno
de suceder el que 4 sabiendas de la in­
capacidad, haya prometido al difunto
hacer pasar sus bienes ó parte de ellos,
bajo cualquier forma, á una persona in­
capaz.
Esta causa de indignidad no podrá
alegarse contra ninguna persona de las
que por temor reverencial hubieren po­
dido ser inducidas á hacer la promesa
al difunto, á ménos que hayan procedi •
do á la ejecución de la promesa.
Art, 973. Las causas de indignidad
mencionadas en los artículos preceden­
tes no podrán alegarse contra disposi­
ciones testamentarias posteriores á los
hechos que la producen, áun cuando se
ofreciere probar que el difunto no tuvo
conocimiento de esos hechos al tiempo
de testar ni despues.
Art. 974. La indignidad no produce
efecto alguno si no es declarada en ju i­
cio á instancia de cualquiera de los in­
teresados en la exclusión del heredero ó
legatario indigno.
Declarada judicialmente, es obliga­
do el indigno 4 la restitución de la he­
rencia ó legado con sus accesiones y
frutos.
Art. 975. La indignidad se purga en
diez años de posesión de la herencia 6
legado.
Art. 976. La acción de indignidad no
pasa contra terceros de buena fé.
Art. 977. A los herederos se trasmite
la herencia ó legado de que su autor se
hizo indigno, pero con el mismo vicio
de indignidad de sa autor por todo el
tiempo que falte para completar los diez
años.
Art. 978. Los deudores hereditarios
ó testamentarios no podrán oponer al
demandante la excepción de incapaci­
dad ó indignidad.
Art. 979. La incapacidad ó indigni­
dad no priva al heredero ó legatario ex­
cluido de los alimentos que la ley le se­
ñale; pero en los casos del art. 968 no
tendrán ningún derecho á alimentos.
T ÍT U L O II.
R e g l a s r e l a t i v a s d l a su c e sió n in te s ta d a .
Art. 980. Las leyes reglan la suce­
sión en los bienes de que el difunto no
ha dispuesto, ó si dispuso, no lo hizo
conforme á derecho, ó no han tenido
efecto sus disposiciones.
Art. 981. La Ley no atiende al ori­
gen de los bienes para reglar la suce­
sión intestada ó gravarla con restitucio­
nes ó reservas (1).
Art. 982. En la sucesión intestada no
se atiende al sexo ni 4 la primojeni-
tura.
Art. 983. Son llamados á la sucesión
intestada los descendientes legítimos
del difunto; sus ascendientes legítimos;
sus colaterales legítimos; sus hijos na­
turales; sus padres naturales; sus her­
manos naturales; el cónyuje sobrevi­
viente; y el fisco.
(1) Este artículo, inspirado en el movi­
miento jurídico moderno, modifica la anti­
gua legislación española, vigente en Chile
• ¡»
hasta la publicación del Código, que resumi
la materia en la Ley 15 de Toro y 1.a, tít. 2.
lib. 3.° del Fuero Real.
 - 109 -
Art. 984. Se sucede abintestato, ya
por derecho personal, ya por derecho de
representación.
La re p re se n ta c ió n es una ficción legal
en que se supone que una persona tiene
el lugar y por consiguiente el grado de
parentesco y los derechos hereditarios
que tendría su padre ó madre, si éste ó
ésta no quisiese ó no pudiese suceder.
Se puede representar á un padre ó
madre que, si hubiese querido ó podido
suceder, habría sucedido por derecho
de representación (1).
Art. 985. Los que suceden por repre­
sentación heredan en todos casos p o r
e x tir p e s , es decir, que cualquiera que sea
el número de los hijos que’ representan
al padre' ó madre, toman entre todos y
por iguales partes la porción que hubie­
ra cabido al padre ó madre represen­
tado.
Los que no suceden por representa­
ción suceden por c a b e z a s , esto es, toman
entre todos y por ig'uales partes la por­
ción á que la Ley los llama; á ménos
que la misma Ley establezca otra divi­
sión diferente.
Art. 986. Hay siempre lugar á la re­
presentación en la descendencia legiti­
ma dei difunto, en la descendencia legí­
tima de sus hermanos legítimos, y en la
descendencia legítima de sus hijos ó
hermanos naturales.
Fuera de estas descendencias no hay
lugar á la representación.
Art. 987. Se puede representar al as­
cendiente cuya herencia se ha repu­
diado.
Se puede asimismo representar al
incapaz, al indigno, al desheredado, y
al que repudió la herencia del difunto.
Art. 988. Los hijos legítimos exclu­
yen á todos los oíros herederos; sin per­
juicio de la porción conyugal que c o r­
responda al marido ó mujer sobrevi
viente.
Art. 989. Si el difunto no ha dejado
posteridad legítima le sucederán sus as­
(1) N ú m e ro s 351, 352 a l 355, p a r te 2 .a,
t í t . 2 .° d e l C ódigo p ru sia n o .
cendientes legítimos de grado más pró •
ximo, su conyuje y sus hijos naturales.
La herencia se dividirá en cinco partes,
tres para los ascendientes legítimos, una
para el cónyuje y otra para los hijos na -
turales.
No habiendo cónyuje sobreviviente,
ó no habiendo hijos naturales, se divi­
dirá la herencia en cuatro partes, tres
parados ascendientes legítimos y otra
para los hijos naturales ó para el cón­
yuje.
No habiendo cónyuje ni hijos natu­
rales pertenecerá toda la herencia á los
ascendientes legítimos.
Habiendo un solo ascendiente en el
grado más próximo, sucederá éste en
todos los bienes, ó en toda la poroion
hereditaria de los ascendientes.
Art. 990. Si el difunto no hubiese
dejado descendientes ni ascendientes le •
gítimos, le sucederán sus hermanos le­
gítimos, su cónyuje y sus hijos natura­
les: la herencia se dividirá en tres par­
tes, una para los hermanos legítimos,
otra para el cónyuje y otra para los hi­
jos naturales.
No habiendo cónyuje, ó no habiendo
hijos naturales, sucederán en la mitad
de los bienes los hermanos legítimos, y
en la otra mitad los hijos naturales ó el
cónyuje.
No habiendo ni hijos naturales ni
cónyuje sobreviviente, llevarán toda la
herencia los hermanos.
Entre los hermanos legítimos de que
habla este artículo se comprenderán áun
los que solamente lo sean por parte de
padre ó por parte de madre; pero la por­
ción del hermano paterno ó materno
será la mitad de la porción del hermano
carnal.
No habiendo hermanos carnales, los
hermanos legítimos, paternos ó mater-
uos, llevarán toda la herencia ó toda la
porción hereditaria de los hermanos.
Art. 994. Si el difunto no ha dejado
descendientes, ascendientes ni herma­
nos legítimos, llevará la mitad de los
bienes el cónyuje sobreviviente y la otra
mitad los hijos naturales.
 — 110 —

A falta de éstos llevará todos los bie­ intestato de su mujer ó marido, si hu­
nes el cónyuje, y á falta de cónyuje los biere dado motivo al divorcio por su
hijos naturales. culpa.
Art. 992. A falta de descendientes, Art. 995. A falta de todos los herede­
ascendientes y hermanos legítimos, de ros abintestato designados en los artícu­
cónyuje sobreviviente y de hijos natura- los precedentes, sucederá el Fisco.
rales, sucedérán al difunto los otros co­ Art. 996. Cuando, en un mismo pa­
laterales legítimos, según las reglas si­ trimonio se ha de suceder por testa­
guientes: mento y abintestato, se cumplirán las
1. a El colateral ó colaterales del gra­ disposiciones testamentarias, y el rema­
do más próximo excluirán siempre á los nente se adjudicará á los herederos ab­
otros. intestato según las reglas generales.
2. a Los derechos de sucesión de los Pero los que suceden á la vez por
colaterales no se extienden más allá del testamento y abintestato imputarán á la
sexto grado. porción que les corresponda abintestato
3. " Los colaterales de simple conjun­ lo que recibieren por testamento, sin
ción, esto es, los que sólo son parientes perjuicio de retener toda la porción tes­
del difunto por parle de padre ó por tamentaria si excediere á la otra.
parte de madre, gozan de los mismos Prevalecerá sobre todo ello la volun­
derechos que los colaterales de doble tad expresa del testador en lo que de
conjunción, esto es. los que á la vez son derecho le corresponda.
parientes del difunto por parte de padre Art. 997. Los extranjeros son llama­
y por parte de madre. dos á las sucesiones abintestato abier­
Art. 993., Muerto un hijo natural que tas en Chile de la misma manera y se­
no deja descendientes legítimos, se de­ gún las mismas reglas que los chilenos.
ferirá su herencia eti el órden y según Art. 998. En la sucesión abintestato
las reglas siguientes: de un extranjero que fallezca dentro ó
Primeramente ásus hijos naturales. fuera del territorio de la República, ten­
En seguudo lugar ásus padres. Si drán los chilenos, á título de herencia,
uno sólo de ellos le ha reconocido con de porción conyugal ó de alimentos, los
las formalidades legales, éste sólo le he­ mismos derechos que según las leyes
redará. chilenas les corresponderían sobre la
Eu tercer lugar á aquellos de los her­ sucesión intestada de un chileno.
manos que fueren hijos legítimos ó n a­ Los chilenos interesados podrán pe­
turales del misino padre, de la misma dir que seles adjudique eu los bienes
madre ó de ambos. Todos ellos sucede­ del extranjero existentes en Chile todo
rán simultáneamente; pero el hermano lo que les corresponda en la sucesión
carnal llevará doble porción que el pa­ del extranjero.
terno ó materno. Esto mismo se aplicará en caso ne­
La calidad de hijo legítimo no dará cesario á la sucesión de un chileno que
derecho á mayor porción que la del que deja bienes en país extranjero.
sólo es hijo natural del mismo padre ó
madre. T IT U L O III .
Habiendo cóuyuje sobreviviente con­
D e l a o rd e n a c ió n d e l te s ta m e n to .
currirá con los padres ó hermanos na­
turales : eu concurrencia de los pri­
meros ó uno de ellos le cabrá la cuarta
parte de los bienes, y en concurrencia DEL TESTAMENTO EN GENERAL.
de uno ó más de los segundos, la mitad.
Art. 994. El cónyuje divorciado no Art. 999. El te sta m e n to es un acto
tendrá parte alguna en la herencia ab- más ó ménos solemne, en que una per-
 — 111 —

sona dispone del todo ó de una parte de 4. ° El que actualmente no estuviere

sus bienes para que tenga pleno efecto en su sano juicio por ebriedad ú otra
despues de sus dias, conservando la fa­ causa;
cultad de revocar las disposiciones con­ 5. ° Todo el que de palabra ó por es­
tenidas en él mientras viva (1). crito no pudiere expresar su voluntad
Art. 1000. Toda donación ó promesa claramente.
que no se baga perfecta é irrevocable Las personas no comprendidas en
sino por la muerte del donante ó promi- esta enumeración son hábiles para
sor, es un testamento, y debe sujetarse testar.
á las mismas solemnidades que el testa­ Art. 1006.. El testamento otorgado
mento. Exceptúanse las donaciones ó durante la existencia de cualquiera de
promesas entre marido y mujer, las cua­ las causas de inhabilidad expresadas en
les, aunque revocables, podrán hacerse el artículo precedente es nulo, aunque
bajo la forma de los contratos entre posteriormente deje de existir la causa.
vivos. Y por el contrario, el testamento vá­
Art. 1001. Todas las disposiciones lido no deja de serlo por el hecho de so­
testamentarias son esencialmente revo­ brevenir despues alguna de estas causas
cables, sin embargo de que el testador de inhabilidad (1).
exprese en el testamento la determina­ Art. 1007. El testamento en que de
ción de no revocarlas. Las cláusulas de cualquier modo haya intervenido la
rogatorias de sus disposiciones futuras fuerza, es nulo en todas sus partes.
se tendrán por no escritas, aunque se Art. 1008. El testamento es solemne,
confirmen conjuramento. ó ruénos solemne.
Si en un testamento anterior se hu­ Testamento s o l e m n e es aquél en que
biere ordenado que no valga su revoca­ se han observado todas las solemni­
ción si no se hiciere con ciertas pala­ dades que la Ley ordinariamente re ­
bras ó señales, se mirará esta disposi­ quiere.
ción como no escrita. El m é n o s s o l e m n e ó p r i v i l e g i i d o es
Art. 1002. Las cédulas ó papeles á aquél en que pueden omitirse algunas
que se refiera el testador en el testa­ de estas solemnidades, por considera­
mento, no se mirarán como partes de ción á circunstancias particulares, de­
éste, aunque el testador lo ordene; ni terminadas expresamente por la Ley.
valdrán más de lo que sin esta circuns­ El testamento solemne es abierto ó
tancia valdrían. cerrado.
Art. 1003. El testamento es un acto Testamento a b i e r t o , n u n c u p a t i v o ó p ú ­
b l i c o , es aquél en que el testador hace
de una sola persona.
Serán nulas todas las disposiciones sabedores de sus disposiciones á los tes­
contenidas en el testamento otorgado tigos; y testamento c e r r a d o ó s e c r e t o -, es
por dos ó más personas á un tiempo, ya aquél en que no es necesario que los
sean en beneficio recíproco de los otor­ testigos tengan conocimiento de ellas.
gantes, ó de una tercera persona. Art. 1009. La apertura y publicación
Art. 1004. La facultad de testar es del testamento se harán ante el juez del
indelegable. último domicilio del testador; sin per­
Art. 1005. No son hábiles para testar: juicio de las excepciones que áeste res­
1. ° La persona que ha muerto civil­ pecto establezcan las leyes.
mente; - Art. 1010. Siempre que el juez haya
2. ü El impúber; de proceder á la apertura y publicación
3. ° El que se hallare bajo interdic­ de un testamento, sé cerciorara prévia-
ción por causa de demencia; mente de la muerte del testador. Excep-

(1) Art. 532, Código austríaco. (1) Art- 576, Código austríaco.
 — iit —
tiianse los casos en que según la Ley Art. 1013. Si alguna de las causas
deba presumirse la muerte (1). de inhabilidad expresadas en el artículo
precedente no se manifestare en el as­
§ H. pecto ó comportacion de un testigo, y
se ignorare generalmente en el lugar
DEL TESTAMENTO SOLEMNE Y PRIMERAMENTE
DEL OTORGADO EN CHILE. donde el testamento se otorga, fundán­
dose la opinión contraria en hechos po­
Art. 1011. El testamento solemne es sitivos y públicos, no se invalidará el
siempre escrito. testamento por la inhabilidad real del
Art. 1012. No podrán ser testigos en testigo.
un testamento solemne, otorgado en Pero la habilidad putativa no podrá
Chile: servir sino á uno sólo de los testigos.
1. ° Las mujeres (2); Art. 1014. En Chile el testamento so­
2. " Los menores de diez y ocholemne y abierto debe otorgarse ante
años; competente escribano y tres testigos, ó
3. ” Los que se hallaren en interdic­ante cinco testigos.
ción por causa de demencia; Podrá hacer las veces de escribano
4. " Todos los que actualmente se ha­el juez de primera instancia ó subdele­
llaren privados de la razón; gado cuya jurisdicción comprenda el
5. " Los ciegos; lugar del otorgamiento: todo lo dicho
6. ü Los sordos; en este título acerca del escribano se
7. ° Los mudos; entenderá de estos funcionarios en su
8.1> Los condenados á alguna de las caso.
penas designadas en el art. 267, niim. 4, Art. 1015. Lo que constituye esen­
y en general, los que por setencia eje­ cialmente el testamento abierto es el
cutoriada estuvieren inhabilitados para acto en que el testador hace -sabedores
ser testigos; de sus disposiciones al escribano, silo
9. ° Los amanuenses del escribanohubiere, y á los testigos.
que autorizare el testamento; El testamento será presenciado en
10. ° Los extranjeros no domiciliadostodas sus partes por el testador, por un
en Chile; mismo escribano, si lo hubiere, y por
11. ° Las personas que no entiendanunos mismos testigos.
el idioma del testador; sin perjuicio de Art. 1016. En el testamento se ex­
lo dispuesto en el articulo 1024. presarán el nombre y apellido del testa­
Dos á lo menos de los testigos debe­ dor; el lugar de su nacimiento; la na­
rán estan domiciliados en el departa­ ción á que pertenece; si está ó no ave­
mento en que se otorgue el testamento, cindado en Chile, y si lo está, el depar­
y uno á lo menos deberá saber leer y tamento en que tuviere su domicilio; su
escribir, cuando sólo concurran tres edad; la circunstancia de hallarse en su
testigos, y dos cuando concurrieren entero juicio; los nombres de las perso­
cinco (3). nas con quienes hubiere contraído ma­
trimonio, de los hijos habidos ó legiti­
fl) Véanse la3 numerosas concordancias y mados en cada matrimonio, délos hijos
extensos comentarios insertos en nuestros naturales del testador y de los simple­
tomos anteriores, al exponer las disposicio­ mente ilegítimos que tenga por suyos,
nes que sobre sucesiones intestadas y testa*
das contienen los Códigos civiles de Francia, con distinción de vivos y muertos; y el
Italia v Portugal. nombre, apellido y domicilio de cada
(2) “Ley 9, tit. l.°, Parfc. b.a.
[3 j La mera garantía que en parte de los uno de los testigos.
testigos exige el Código chileno, es tanto Se ajustarán estas designaciones álo
más oportuna y fundada cuanto que en la que respectivamente declaren el testa­
época moderna es mucho mayor *;1 número
do personas que saben leor y escribir. dor y testigos. Se expresarán asimismo
 - 113
el lugar, dia, mes y año del otorga­
miento; y el nombre, apellido y oficio
del escribano, si asistiere alguno.
Art. 1017. El testamento abierto po­
drá. haberse escrito previamente.
Pero sea que el testador lo tenga es­
crito, ó que se escriba en uno ó más
actos, será todo él leído en alta voz por
el escribano, si lo hubiere, ó á falta de
escribano, por uno de los testigos de­
signado por el testador á este efecto.
Mientras el testamento se lee, estará
el testador á la vista, y las personas
cuya presencia es necesaria, oirán todo
el tenor de sus disposiciones.
Art. 1018. Termina el acto por las fir­
mas del testador y testigos, y por la del
escribano, si lo hubiere.
Si el testador no supiere ó no pudie­
re firmar, se mencionará en el testa­
mento esta circunstancia, expresando
la causa.
Si se hallare alguno de los testigos
en el mismo caso, otro de ellos firmará
por él y á ruego suyo, expresándolo así.
Art. 1019. El ciego podrá sólo testar
nuncupativamente y a te escribano ó
funcionario que haga veces de tal. Su
testamento será leído en alta voz dos
veces: la primera por el escribano ó fun­
cionario, y la segunda por udo de los
testigos elegido al efecto por el testa­
dor. Se hará mención especial de esta
solemnidad en el testamento.
Art. 1020. Si el testamento no ha si­
do otorgado ante escribano, ó ante un
juez de primera instancia ó un subde­
legado, sino ante cinco testigos, será
necesario que se proceda á su publica­
ción en la forma siguiente:
El juez competente hará comparecer
los testigos para que reconozcan sus
firmas y la del testador.
Si uno ó más de ellos no compare­
ciere por ausencia ü otro impedimento,
bastará que los testigos instrumentales
presentes reconozcan la firma del testa­
dor, las suyas propias y las de los testi­
gos ausentes.
En caso necesario, y siempre que el
juez lo estimare conveniente, podrán
ser abonadas las firmas del testador y
de los testigos ausentes por declaracio­
nes juradas de otras personas fide­
dignas.
En seguida pondrá el juez su^ rú­
brica al principio y fin de cada p á ­
gina del testamento, y lo mandará en­
tregar con lo obrado al escribano ac­
tuario para que lo incorpore en sus
protocolos.
Art. 1021. El testamento solemne
cerrado debe otorgarse ante un escriba­
no y cinco testigos.
Podrá hacer las veces de escribano
el juez de primera instancia, pero no el
subdelegado.
Art. 1022. El que no sepa leer y es­
cribir no podrá otorgar testamento cer­
rado.
Art. 1023. Lo que constituye esen­
cialmente el testamento cerrado es el
acto en que el testador presenta al es­
cribano y testigos una escritura cerra­
da, declarando de viva voz, y de mane­
ra que el escribano y testigos le vean,
oigan y entiendan {salvo el caso del ar­
tículo siguiente), que en aquella escri­
tura se contiene su testamento. Los mu­
dos podrán hacer esta declaración es­
cribiéndola á presencia del escribano y
testigos.
El testamento deberá estar escrito ó
á lo ménos firmado por el testador.
El sobrescrito ó cubierta del testa­
mento estará cerrada ó se cerrará exte-
riormente, de manera que no pueda ex­
traerse el testamento sin romper la cu­
bierta.
Queda al arbitrio del testador estam­
par un sello ó marca, ó emplear cual­
quier otro medio para la seguridad de
la cubierta.
El escribano expresará en el sobres­
crito ó ó cubierta, bajo el epígrafe te s ta ­
m e n to , la circunstancia de hallarse el
testador en su sano juicio; el nombre,
apellido y domicilio del testador y de
cada uno de los testigos; y el lugar, dia,
mes y año del otorgamiento.
Termina el otorgamiento por las fir­
mas del testador y de los testigos, y por
8
 — 114 —
la firma y signo del escribano sobre la
cubierta.
Durante el otorgamiento estarán pre­
sentes, además del testador, un mismo
escribano y unos mismos testigos, y no
habrá interrupción alguna sino en los
breves inérvalos que algun accidente
lo exigiere.
Art. 1024. Cuando el testador no pu­
diere entender ó ser entendido de viva
voz, sólo podrá otorgar testamento cer­
rado.
El testador escribirá de su letra, so­
bre la cubierta, la palabra te s ta m e n to ,
ó la equivalente en el idioma que pre­
fiera, y hará del mismo modo la desig­
nación de su persona, expresando á lo
ménos su nombre, apellido y domicilio,
y la nación á que pertenece; y en lo de­
más se observará lo prevenido en el
artículo precedente.
Art. 1025. El testamento cerrado, an­
tes de recibir su ejecución, será presen­
tado al juez.
No se abrirá el testamento sino des­
pues que el escribano y testigos reco­
nozcan ante el juez su firma y la del
testador, declarando además si, en su
concepto, está cerrado, sellado ó mar­
cado como en el acto de la entrega.
Si no pueden comparecer todos los
testigos, bastará que ei escribano y los
testigos instrumentales presentes reco­
nozcan sus firmas y la del testador, y
abonen las de los ausentes.
No pudiendo comparecer el escriba­
no ó funcionario que autorizó el testa­
mento, será reemplazado para las dili­
gencias de apertura por el escribano
que el juez elija.
En caso necesario, y siempre que el
juez lo estimare conveniente, podrán
ser abonadas las firmas del escribano y
testigos ausentes, como en el caso del
inc. 3.a del art. 1020.
Art. 1026. El testamento solemne,
abierto ó cerrado, en que se omitiere
cualquiera de las formalidades á que de­
ba respectivamente sujetarse, según los
artículos precedentes, no tendrá valor
alguno.
Con todo, cuando se omitiere una ó
más de las designaciones prescritas en
el art. 1016, en el inc. 5.° del 1023 y en
el inc. 2.“ del 1024, no* será por eso nulo
el testamento, siempre que no baya du- .
da acerca de la identidad personal del
testador, escribano ó testigo.
§ III.
DEL TESTAMENTO SOLEMNE OTORGADO EN VAÍS
EXTRANJERO.
Art. 1027. Valdrá en Chile el testa­
mento escrito, otorgado en país extran­
jero, si por lo tocante á las solemnida­
des se hiciere constar su conformidad á
las leyes del país en que se otorgó, y si
además se probare la autenticidad del
instrumento respectivo en la forma or­
dinaria.
Art. 1028. Valdrá asimismo en Chile
el testamento otorgado en país extran­
jero, con tal que concurran los requisi­
tos que van á expresarse.
1. ° No podrá testar de este modo sino
un chileno, ó un extranjero que fceng'a
domicilio en Chile.
2. ° No podrá autorizar este testamen­
to sino un ministro plenipotenciario, un
encargado de negocios, un secretario
de legación que tenga título de' tal,
expedido por el presidente de la Repú-
' blica, ó un cónsul que tenga patente del
mismo; pero no un vice-cónsul. Se hará
mención expresa del cargo y de los re­
feridos título y patente.
3. ° Los testigos serán chilenos, ó ex •
tranjeros domiciliados en la ciudad don­
de se otorgue el testamento.
4. ° Se observarán en lo demás las re ■
glas del testamento solemne otorgado
en Chile.
5. ° El instrumento llevará el sello de
la legación ó consulado.
Art. 1029. El testamento otorgado en
la forma prescrita en el artículo prece
dente y que no lo haya sido ante un jefe
de legación, llevará el visto bueno de
este jefe; si el testamentó fuere abierto,
al pié; y si fuere c errado, sobre la cará­
 — 115 —
tula; el testamento abierto será siempre
rubricado por el mismo jefe al principio
y fin de cada página.
El jefe de legación remitirá en segui­
da una copia del testamento abierto, ó
de la carátula del cerrado, al ministro
de Relaciones Exteriores de Chile, el
cual á su vez, abonando la firma del
jefe de legación, remitirá dicha copia al
juez del último domicilio del difunto en
Chile, para que la haga incorporar en
los protocolos de un escribano del mis­
mo domicilio.
No conociéndose al testador ningún
domicilio en Chile, será remitido el tes­
tamento por el ministro de Relaciones
Exteriores á un juez de letras de Santia­
go, para su incorporación en los proto­
colos de la escribanía que el mismo juez
designe.
§ IV.
DE LOS TESTAMENTOS PRIVILEGIADOS.
Art. 1030. Son testamentos privile­
giados:
1. ° El testamento verbal;
2. ° El testamento militar;
3. ° El testamento marítimo.
Art. 1031. En los testamentos privi­
legiados podrá servir de testigo toda per­
sona de sano juicio, hombre ó mujer,
mayor de diez y ocho años, que vea,
oiga y entienda al testador, y que no
tenga la inhabilidad designada en el
núm. 8.° del art. 1012. Se requerirá ade­
más para los testamentos privilegiados
escritos que los testigos sepan leer y es­
cribir.
Bastará la habilidad putativa, con
arreglo á lo prevenido en el art. 1013.
Art. 1032. En los testamentos privi­
legiados el testador declarará expresa­
mente que su intención es testar: las
personas cuya presencia es necesaria
serán unas mismas desde el principio
hasta el fin; y el acto será continuo, ó
sólo interrumpido en los breves intérna­
los que algun accidente lo exigiere.
No serán necesarias otras solemni­
dades que éstas, y las que en los artícu­
los siguientes se expresan.
Art. 1033. El testamento verbal será
presenciado por tres testigos á lo ménos.
Art. 1034. En el testamento verbal el
testador hace de viva voz sus declara­
ciones y disposiciones, de manera que
todos le vean, le oigan y entiendan,
Art. 1035. El testamento verbal no
tendrá lugar sino en los casos de peli­
gro tan inminente de la vida del testa­
dor, que parezca no haber modo ó tiem­
po de otorgar testamento solemne.
Art. 1036. El testamento verbal no
tendrá valor alguno si el testador falle­
ciere despues de los treinta dias subsi­
guientes al otorgamiento; ó si, habien­
do fallecido antes, no se hubiere puesto
por escrito el testamento, con las forma­
lidades que van á expresarse, dentro de
los treinta dias subsiguientes al de la
muerte.
Art. 1037. Para poner el testamento
verbal por escrito, el juez de primera
instancia del departamento en que se
hubiere otorgado, á instancia de cual­
quiera persona que pueda tener interés
en la sucesión, y con citación de los de­
más interesados residentes en el mismo
departamento, tomará declaraciones ju ­
radas á los individuos que lo presencia­
ron como testigos instrumentales y á
todas las otras personas cuyo testimonio
le pareciere conducente á esclarecer los
puntos sig'uientes:
1. ° El nombre, apellido y domicilio
del testador, el lugar de su nacimiento,
la nación á que pertenecía, su edad y
las circunstancias que hicieron creer
que su vida se hallaba en peligro inmi­
nente;
2. ° El nombre y apellido de los testi­
gos instrumentales y el departamento
en que moran;
3. ° El lugar, dia, mes y año del otor­
gamiento.
Art. 1038. Los testigos instrumenta­
les depondrán sobre los puntos siguien­
tes:
l.° Si el testador aparecía estar en
su sano juicio;
 116 —

2. " Si manifestó la intención de tes­ Si el testador no supiere ó no pudie­

tar ante ellos; re firmar, se expresará así en el testa­
3. ° Sus declaraciones y disposicionesmento.
testamentarias. Art. 1043. Para testar militarmente
Art. 1039. La información de que ha­ será preciso hallarse en una expedición
blan los artículos precedentes, sera re­ de guerra, que esté actualmente en
mitida al j uez de letras del último domi­ marcha ó campaña contra el enemigo,
cilio, si no lo fuere el que lia recibida la ó en la guarnición de una plaza actual­
información; y el juez, si encontrare mente sitiada.
que se lian observado las solemnidades Art. 1044. Si el testador falleciere an­
prescritas, y que en la información apa­ tes de espirar los noventa días subsi­
rece claramente la última voluntad del guientes á aquél en que hubieren cesa­
testador, fallará que según dicha infor­ do con respecto á él las circunstancias
mación, el testador ha hecho las decla­ que habilitan para testar militarmente,
raciones y disposiciones siguientes (ex­ valdrá su testamento como si hubiese
presándolas); y mandará que valgan di­ sido otorgado en la forma ordinaria.
chas declaraciones y disposiciones como Si el testador sobreviviere á este pla­
testamento del difunto, y que se proto­ zo, caducará el testamento.
colice como tal su decreto. Art. 1045. El testamento llevará al
No se mirarán como declaraciones ó pié el Visto Bueno del jefe superior de
disposiciones testamentarias sino aqué­ la expedición ó del comandante de la
llas en que los testigos que asistieron plaza, si no hubiere sido otorgado ante
por via de solemnidad estuvieren con­ el mismo jefe ó comandante, y será
formes. siempre rubricado al principio y fin de
Art. 1040. El testamento consignado cada página por dicho jefe ó comandan­
en el decreto judicial protocolizado, po­ te; el cual en seguida lo remitirá, con la
drá ser impugnado de la misma manera posible brevedad y seguridad, al minis­
que cualquier otro testamento auténtico. tro de Querrá, quien procederá como el
Art. 1041. En tiempo de guerra, el de Relaciones Exteriores en el caso del
testamento de los militares y de los de­ art. 1029.
más individuos empleados en un cuerpo Art. 1046. Cuando una persona que
de tropas de la república, y asimismo el puede testar militarmente se hallare eu
de los voluntarios, rehenes y prisione­ inminente peligro, podrá otorgar testa­
ros que pertenecieren á dicho cuerpo, y mento verbal en la forma arriba pres­
el de las personas que van acompañan­ crita; pero este testamento caducará por
do y sirviendo á cualquiera de los ante­ el hecho de sobrevivir el testador al pe­
dichos, podrá ser recibido por un capi­ ligro.
tán ó por un oficial de grado superior al La información de que hablan los ar­
de capitán ó por un intendente de ejér­ tículos 1037 y 1038 será evacuada lo más
cito, comisario ó auditor de guerra. pronto posible ante el auditor de guerra
Si el que desea testar estuviere enfer­ ó la persona que haga veces de tal.
mo ó herido, podrá ser recibido su tes­ Para remitir Ja información al juez
tamento por el capellán, médico ó ciru­ del último domicilio se cumplirá lo
jano que le asista; y si se hallare en un prescrito en el artículo precedente.
destacamento, por el oficial que lo man­ Art. 1047. Si el que puede testar mi­
de, aunque sea de grado inferior al de litarmente prefiere hacertestamento cer­
capitán. rado, deberán observarse las solemnida­
Art. 1042. El testamento será firma­ des prescritas en el art. 1023, actuando
do por el testador, si supiere y pudiere como ministro de fé cualquiera de las
escribir, por el funcionario que lo ha re­ personas designadas al fin del inc. l.°
cibido, y por los testigos. del art. 1041.
 147 —
La carátula será visada como el tes­ á bordo de un buque de guerra en alta
tamento en el caso del art. 1045; y para mar, observándose lo prevenido en el
su remisión se procederá según el mis­ art. 1046; y el testamento caducará si el
mo artículo. testador sobrevive al peligro.
Art. 1048. Se podrá otorgar testa­ La información de que hablan los
mento marítimo á bordo de un buque arts. 1037 y 1038 será recibida por el co­
chileno de guerra en alta mar. mandante ó su segundo, y para su remi­
Será recibido por el comandante ó sión al juez de letras por conducto del
por su segundo á presencia de tres tes­ ministerio de Marina, se aplicará lo pre­
tigos. venido en el art. 1046.
Si el testador no supiere ó no pudie­ Art. 1054. Si el que puede otorgar
re firmar, se expresará esta circunstan­ testamento marítimo prefiere hacerlo
cia en el testamento. cerrado, se observarán las solemnidades
Se extenderá un duplicado del testa­ prescritas en el art. 1023, actuando co­
mento con las mismas firmas que ■el mo ministro de fé el comandante de la
original. nave ó su segundo.
Art. 1049. El testamento se guarda­ , Se observará además lo dispuesto en
rá entre los papeles más importantes de el art. 1049, y se remitirá copia de la ca­
la nave, y se dará noticia de su otorga­ rátula al ministerio de Marina para que
miento en el diario. se protocolice, como el testamento, se­
Art. 1050. Si el buque antes de vol­ gún el art. 1050.
ver á Chile arribare á un puerto extran­ Art. 1055. En los buques mercantes
jero, en que haya un agente diplomáti­ bajo bandera chilena, podrá sólo testar­
co ó consular chileno, el comandante se en la forma prescrita por el art. 1048,
entregará á este agente un ejemplar del recibiéndose el testamento por el capi­
testamento exigiendo recibo, y ponien­ tán ó su segundo, ó el piloto, y obser­
do nota de ello en el diario, y el referido vándose además lo prevenido en el ar­
agente lo remitirá al ministerio de Ma­ tículo 1050.
rina para los efectos expresados en el
T ÍT U L O IV .
art. 1029.
Si el buque llegare antes á Cbile, se D e ¿as a s ig n a c io n e s te s ta m e n ta r ia s .
entregará dicho ejemplar con las mis­
mas formalidades al respectivo goberna­ §1.
dor marítimo, el cual lo trasmitirá para
iguales efectos al ministerio de Marina. REGLAS GE ÑERALES.
Art. 1051. Podrán testar en la forma
prescrita por el art. 1048, no sólo los Art. 1056. Todo asignatario testa­
individuos de la oficialidad y tripula­ mentario deberá ser una persona cierta
ción, sino cualesquiera otros que se ha­ y determinada, natural ó jurídica, ya
llaren á bordo del buque chileno de sea que se determine por su nombre ó
guerra en alta mar. por indicaciones claras del testamento.
Art. 1052. El testamento marítimo De otra manera la asignación se tendrá
no valdrá sino cuando el testador hu­ por no escrita. (1)
biere fallecido antes de desembarcar, ó Valdrán con todo las asignaciones
antes de espirar los noventa dias subsi­ destinadas á objetos de beneficencia,
guientes al desembarque. aunque no sean para determinadas per­
No se entenderá por desembarque el sonas.
pasar á tierra por corto tiempo para re­ Las asignaciones que se hicieren á
embarcarse en el mismo buque.
Art. 1053. En caso de peligro inmi­ (l) Ley 9, tít. 9, 13, tít. 3.° y 10, tít. 3.°
nente podrá otorgarse testamento verbal de la Partida 0.a
 — 118 -
un establecimiento de beneficencia sin
designarlo, se darán al establecimiento
de beneficencia que el presidente de la
República designe, prefiriendo alguno
de los del departamento ó provincia del
testador.
Lo que se deje al alma del testador,
sin especificar de otro modo su inver­
sión, se entenderá dejado á un estable’
cimiento de beneficencia, y se sujetará
á la disposición del inciso anterior.
Lo que en general se dejare á los po­
bres, se aplicará á los de la parroquia
del testador.
Art. 1057. El error en el nombre ó ca­
lidad del asignatario no vicia la dispo­
sición, si no hubiere duda acerca de la
persona.
Art. 1058. La asignación que pare­
ciere motivada por un error de hecho,
de manera que sea claro que sin este
error no hubiera tenido lugar, se ten­
drá por no escrita (1)
Art. 1059. Las disposiciones capta­
torias no valdrán.
Se entenderán por tales aquellas en
que el testador asigna alguna parte de
sus bienes á condición que el asignata­
rio le deje por testamento alguna parte
de los suyos.
Art. 1060. No vale disposición algu­
na testamentaria que el testador no haya
dado á conocer de otro modo que por s i
ó ?i6 , ó por una señal de afirmación ó
negación, contestando á una pregunta.
Art. 1061. No vale disposición algu­
na testamentaria en favor del escribano
que autorizare el testamento, ó del fun­
cionario que haga veces de tal, ó del
cónyuge de dicho escribano ó funciona­
rio, ó de cualquiera de los ascendientes,
descendientes, hermanos, cuñados ó
sirvientes asalariados del mismo.
Lo mismo se aplica á las disposicio­
nes en favor de cualquiera de' los tes­
tigos.
Art. 1062. El acreedor cuyo crédito
(1) E ste a r tíc u lo m o d ific a en p a r te l a d is ­
p o sició n de la L ey 29, t í t . 9 d e la P a r tid a 6 .íl
no conste sino por el testamento, será
considerado como legatario para las dis­
posiciones del artículo precedente.
Art. 1063. La elección de un asigna­
tario, sea absolutamente, sea de entre
cierto número de personas, no depende­
rá del puro arbitrio ajeno.
Art. 1064. Lo que se deje indetermi­
nadamente á los parientes, se entenderá
dejado á los consanguíneos del grado
más próximo, según el órden de la su­
cesión abintestato, teniendo lugar el
derecho de representación en conformi­
dad á las reglas legales; salvo que á la
fecha del testamento haya habido uno
solo en ese grado; pues entonces se en­
tenderán llamados al mismo tiempo los
del grado inmediato.
Art. 1065. Si la asignación estuviere
concebida ó escrita en tales términos,
que no se sepa á cuál de dos ó más per­
sonas ha querido designar el testador,
ninguna de dichas personas tendrá de­
recho á ella.
Art. 1066. Toda asignación deberá
ser, ó á título universal, ó de especies
determinadas ó que por las indicaciones
del testamento puedan claramente de­
terminarse, ó de géneros y cantidades
que igualmente lo sean ó puedan serlo.
De otra manera se tendrápor no escrita.
Sin embargo, si la asignación se
destinare á un objeto de beneficencia
expresado en el testamento, sin deter­
minar la cuota, cantidad ó especies que
hayan de invertirse en él, valdrá la
asignación y se determinará la cuota,
cantidad ó especies, habida considera­
ción á la naturaleza del objeto, á las
otras disposiciones del testador, y á las
fuerzas del patrimonio, en la parte de
que el testadorpudo disponer libremente.
El juez hará la determinación, oyen­
do al defensor de obras pías y á los he­
rederos; y conformándose en cuanto
fuere posible á la intención del testador.
Art. 1067. Si el cumplimiento de una
asignación se dejare al arbitrio de un
heredero ó legatario, á quien aprove­
chare rehusarla, será el heredero ó le­
gatario obligado á llevarla á efecto, á
 119

raénos que pruebe justo motivo para no dícionales se sujetan á las reglas dadas
hacerlo así. Si de rehusar la asignación en el título D o l a s o b lig a c io n e s c o n d ic io ­
no resultare utilidad al heredero ó lega­ n a le s , con las excepciones y modifica­
tario, no será obligado á justificar su ciones que van á expresarse.
resolución, cualquiera que sea. Art. 1071. La condición que consiste
El provecho de un ascendiente ó des­ en un hecho presente ó pasado, no sus­
cendiente, de un cónyuje ó de un her­ pende el cumplimiento de la disposi­
mano ó cuñado, se reputará, para el ción. Si existe ó ha existido, se mira
efecto de esta disposición, provecho de como no escrita; si no existe ó no ha
dicho heredero ó legatario. existido, no vale la.disposición.
Art. 1068. La asignación que por Lo pasado, presente y futuro se en­
faltar el asignatario se trasfíere á distin­ tenderá con relación al momento de tes­
ta persona, por acrecimiento, sustitu­ tar. á menos que se exprese otra cosa.
ción ú otra causa, llevará, consigo todas Art. 1072. Si la condición que se im­
las obligaciones y cargas trasferibles, y pone como para tiempo futuro consiste
el derecho de aceptarla ó repudiarla se­ en un hecho que se ha realizado en vi­
paradamente. da del testador, y el testador al tiempo
La asignación que por demasiado de testar lo supo, y el hecho es do los
gravada hubieren repudiado todas las que pueden repetirse, se presumirá que
personas sucesivamente llamadas á ella el testador exije su repetición; si el tes­
por el testamento ó la ley, .se deferirá tador al tiempo de testar lo supo, y el
en último lugar á las personas á cuyo hecho es de aquellos cuya repetición es
favor se hubieren constituido los gravá­ imposible, se mirará la condición como
menes. cumplida; y si el testador no lo supo, se
Art. 1069. Sobre las reglas dadas en ¡ mirará la condición como cumplida,
este título acerca de la inteligencia y cualquiera que sea la naturaleza del
efecto de las disposiciones testamenta­ hecho.
rias, prevalecerá la voluntad del testa­ Art. 1073. La condición de no im­
dor claramente manifestada, contal que pugnar el testamento, impuesta á un
no se oponga á los requisitos ó prohibi­ asignatario, no se extiende á las deman­
ciones legales. das de nulidad por algun defecto en su
Para conocer la voluntad del testa­ forma.
dor se estará más á la sustancia de las Art. 1074. La condición impuesta al
disposiciones que á las palabras de que heredero ó legatario de no c o n tr a e r m a ­
se haya servido. tr im o n io se tendrá por no escrita, salvo
que se limite á no contraerlo antes de
§11. la edad de veinticinco años ó ménos (1).
Art. 1075. Se tendrá asimismo por no
DELAS ASIGNACIONES TESTAMENTARÍAS puesta la condición de permanecer en
CONDICIONALES. estado de viudedad; á ménos que el
asignatario tenga uno ó más hijos del
Art. 1070. Las asignaciones testa­ anterior matrimonio, al tiempo de defe­
mentarias pueden ser condicionales. rírsele la asignación.
Asignación condicional es, en el tes­ Art. 1076. Los artículos precedentes
tamento, aquélla que depende de una do se oponen á que se provea á la sub­
condición, esto es, de un suceso futuro sistencia de una mujer mientras perma­
é incierto, de manera que según la in­ nezca soltera ó viuda, dejándole por ese
tención del testador no valga la asigna­ tiempo un derecho de usufructo, de uso
ción si el suceso positivo no acaece ó si
acaece el negativo.
Las asignaciones testamentarias con- j (1) Artículo 700 del Código austríaco.
 120
ó de habitación, ó una pensión perió­
dica.
Art. 1077. La condición de casarse ó
no casarse con una persona determina­
da, y la de abrazar un estado ó profesión
cualquiera, permitida por las leyes,
aunque sea incompatible con el estado
de matrimonio, valdrán.
Art. 1078. Las asignaciones testa­
mentarias bajo condicionsuspensiva, no
confieren al asignatario derecho alguno,
mientras pende la condición, sino el de
implorar las providencias conservativas
necesarias.
Si el asignatario muere antes de
cumplirse la condición, no trasmite de­
recho alguno.
Cumplida la condición, no tendrá
derecho á los frutos percibidos en el
tiempo intermedio, si el testador no se
los hubiere expresamente concedido.
Art. 1079. Las disposiciones condi­
cionales que establecen fideicomisos y
conceden una propiedad fiduciaria, se
reglan por el título D e l a p r o p i e d a d f i d u ­
c ia r ia .
§ m .
DE LAS ASIGNACIONES TESTAMENTARIAS.
Art. 1080. Las asignaciones testa­
mentarias pueden estar limitadas á p l a ­
z o s ó d i a s de que dependa el goce actual
ó la extinción de un derecho; y se suje­
tarán entonces á las reglas dadas en el
título D e l a s o b l i g a c i o n e s d p l a z o , con las
explicaciones que siguen.
Art. 1081. El día es c i e r t o y d e t e r m i ­
n a d o , si necesariamente ha de llegar y
se sabe cuándo, como el dia tantos de
tal mes y año, ó tantos dias, meses ó
años despues de la fecha del testamento
ó del fallecimiento del testador.
Es c i e r t o , pero i n d e t e r m i n a d o , si ne-
cesariamento ha de llegar, pero no se
sabe cuándo; como el dia de la muerte
de una persona.
Es i n c i e r t o , pero d e t e r m i n a d o , si pue­
de llegar ó no, pero suponiendo que
haya de llegar, se sabe cuándo, como el
dia en que una persona cumpla veinti­
cinco años.
Finalmente, es i n c i e r t o é i n d e t e r m i n a ­
d o , si no se sabe si ha de llegar, ni
cuándo, como el dia en que una persona
se case.
Art. 1082. Lo que se asigna desde un
dia que llega antes de la muerte del tes­
tador, se entenderá asignado para des­
pues de sus dias y sólo se deberá desde
que se abra la sucesión.
Art. 1083. El dia incierto é indeter­
minado es siempre una verdadera con­
dición, y se sujeta á las reglas de las
condiciones.
Art. 1084. La asignación desde dia
cierto y determinado da al asignatario,
desde el momento de la muerte del tes •
tador, la propiedad de la cosa asignada
y el derecho de enajenarla y trasmitirla;
pero no el de reclamarla antes que lle­
gue el dia.
Si el testador impone expresamente
la condición de existir el asignatario en
ese dia, se sujetará á las reglas de las
asignaciones condicionales.
Art. 1085. La asignación desde dia
cierto pero indeterminado, es condicio­
nal y envuelve la condición de existir el
asignatario en ese dia.
Si se sabe que ha de existir el asig­
natario en ese dia (como cuando la
asignación es á favor de un estableci­
miento permanente), tendrá lugar lo
prevenido en el inc. l.° del artículo pre­
cedente.
Art. 1086. La asignación desde dia
incierto, sea determinado ó no, es siem­
pre condicional.
Art. 1087. La asignación hasta dia
cierto, sea determinado ó no, constituye
un usufructo á favor del asignatario.
La asignación de prestaciones perió­
dicas es intrasmisible por causa de
muerte, y termina, como el usufructo,
por la llegada del dia, y por la muerte
natural ó civil del pensionario.
Si es á favor de una corporación ó
fundación, no podrá durar más de trein­
ta años.
 — Ml —
»3i es alimenticia, no termina por la
muerte civil.
Art. 1088. La asignación hasta dia
incierto pero determinado, unido á la
existencia del asignatario, constituye
usufructo; salvo que consista en presta­
ciones periódicas.
Si el dia está unido á la existencia de
otra persona que el asignatario, se en­
tenderá concedido el usufructo hasta la
fecha en que, viviendo la otra persona,
llegaría para ella el dia.
§IV .
DE LAS ASIGNACIONES MODALES.
Art. 1089. Si se asigna algo á una
persona para que lo tenga por suyo con
la obligación de aplicarlo á un fin espe­
cial, como el de hacer ciertas obras ó
sujetarse á ciertas cargas, esta aplica­
ción es un modo y no una condición
suspensiva. El modo, por consiguiente,
no suspende la adquisición de la cosa
asignada.
Art. 1090. En las asignaciones mo­
dales se llama c l á u s u l a r e s o lu to r ia la que
impone la obligación de restituir la cosa
y los frutos, si no se cumple el modo.
No se entenderá que envuelven cláu­
sula resolutoria cuando el testador no la
expresa.
Art. 1091. Para que la cosa asignada
modalmente se adquiera, no es necesa­
rio prestar fianza ó caución de restitu­
ción para el caso de no cumplirse el
modo.
Art. 1092. Si el modo es en beneficio
del asignatario exclusivamente, no im­
pone obligación alguna, salvo que lleve
cláusula resolutoria..
Art. 1093. Si el modo es por su natu­
raleza imposible, ó inductivo á hecho
ilegal ó inmoral, ó concebido en térmi­
nos ininteligibles, no valdrá la dispo­
sición.
Si el modo, sin hecho ó culpa del
asignatario, es solamente imposible en
la forma especial prescrita por el testa­
dor, podrá cumplirse en otra análoga
que no altere la sustancia de la disposi­
ción, y que en este concepto sea apro­
bada por el juez, con citación de los in­
teresados.
Si el modo, sin hecho ó culpa del
asignatario, se hace enteramente impo­
sible, subsistirá la asignación sin el
gravámen.
Art. 1094. Si el testador no determi­
nare suficientemente el tiempo ó la for­
ma especial en que ha de cumplirse el
modo, podrá el juez determinarlos, con­
sultando en lo posible la voluntad de
aquél, y dejando al asignatario modal
un beneficio que ascienda por lo ménos
á la quinta parte del valor de la cosa
asignada.
Art. 1095. Si el modo consiste en un
hecho tal, que para el fin que el testador
se haya propuesto sea indiferente la
persona que lo ejecute, es trasmisible á
los herederos del asignatario.
Art. 1096. Siempre que haya de lle­
varse á efecto la cláusula resolutoria, se
entregará á la persona en cuyo favor se
ha constituido el modo una suma pro­
porcionada al objeto, y el resto del valor
de la cosa asignada acrecerá á la heren­
cia, si el testador no hubiere ordenado
otra cosa.
El asignatario á quien se ha impues­
to el modo no gozará del beneficio que
pudiera resultarle de la disposición pre­
cedente.
§ v -
DE LAS ASIGNACIONES k. TÍTULO UNIVERSAL.
Art. 1097. Los asignatarios á título
universal, con cualesquiera palabras que
se les llame, y aunque en el testamento
se les califique de legatarios, son here­
deros: representan la persona del testa­
dor para sucederle en todos sus dere­
chos y obligaciones trasmisibles.
Los herederos son también obligados
á las cargas testamentarias, esto es, á
las que se constituyen por el testamento
mismo, y que no se imponen á determi­
nadas personas.
 — 422
Art. 1008. El asignatario que ha sido los numeradores y la cuota efectiva de
llamado &la sucesión en términos gene­ cada heredero por su numerador res­
rales que no designan cuotas, como pectivo (3).
«Sea Fulano mi heredero,» ó «Dejo mis Art. 1103., Las disposiciones de este
"bienes á Fulano,» es heredero universal. título se entienden sin perjuicio de la
Pero si concurriere con herederos de a c c ió n d e r e fo r m a que la ley concede á
cuota, se entenderá heredero de aquella los legitimarios y al cónyuje sobrevi­
cuota que con las designadas en el tes­ viente.
tamento complete la unidad ó entero.
Si fueren muchos los herederos ins § VI.
tituidos sin designación de cuota, divi­
DE LAS ASIGNACIONES, k TÍTULO SINGULAR.
dirán entre sí por partes iguales la he­
rencia ó la parte de ella que les toque (1). Art. 1104. Los asignatarios á titulo
Art. 1009. Si hechas otras asignacio­ singular, con cualesquiera palabras que
nes se dispone del remanente de los bie­ se les llame, y aunque en el testamento
nes y todas las asignaciones, excepto la se les califique de herederos, son leg a­
del remanente, son á título singular, el tarios: no representan al testador; no
asignatario del re m a n e n te es heredero tienen más derechos ni cargas que los
universal: si algunas de las otras asig­ que expresamente se les confieran ó im­
naciones son de cuotas, el asignatario pongan.
del remanente es heredero de la cuota Lo cual, sin embargo, se entenderá
que reste para completar la unidad. sin perjuicio de su responsabilidad en
Art. 1100. Si no hubiere herederos subsidio de los herederos, y de la que
universales, sino de cuota, y las desig­ pueda sobrevenirles en el caso de la ac­
nadas en el testamento no componen ción de reforma.
todas juntas unidad entera, los herede­ Art. 1105. No vale el legado de cosa
ros abintestato se entienden llamados incapaz de ser apropiada, según el ar­
como herederos del remanente. tículo 58b, ni los de cosas que al tiempo
Si en el testamento no hubiere asig­ del testamento sean de propiedad nacio­
nación alguna á titulo universal, los he­ nal ó municipal y de uso público, ó for­
rederos abintestato son herederos uni­ men parte de un edificio, de manera
versales (2). que no puedan separarse sin deteriorar­
Art. 1101. Si las cuotas designadas lo; á ménos que la causa cese antes de
en el testamento completan 6 exceden deferirse el legado.
la unidad, en tal caso el heredero uni­ Lo mismo se aplica á los legados de
versal se entenderá instituido en una cosas pertenecientes al culto divino;
cuota cuyo numerador sea la unidad y pero los particulares podrán legar á
el denominador elnúmero total de here­ otras personas los derechos que tengan
deros; á ménos que sea instituido como en ellas, y que no sean según el derecho
heredero del rem anente^ pues entonces canónico intrasmisibles (1).
nada tendrá. Art. 1106. Podrá ordenar el testador
Art. 1102. "Reducidas las cuotas á un que se adquiera una especie ajena para
común denominador, inclusas las com­ darla á alguna persona ó para emplearla
putadas según el artículo precedente, se en algun objeto de beneficencia; y si el
representará la herencia por la suma de asignatario á quien se impone esta obli-

(1) Leyes 9.a y 17, tít. 3.°, Part, 7.a—Ar*
tíeulos 555, 557 y 501, Cód. austríaco.
(2) Ley 1.a, tít 18, Ub. 10, Novísima Re­
copilación.—Artículos 554 y 556, Cód. aus­
tríaco.
(1) Aunque las modifica algún tanto este
artículo, debe su origen á las leyes 17, 18 y
19, tít. 3.°, Part. 6.a.
(2) Ley 13, tít. 9.°, Part. 6.a, con modifi­
caciones.
 — 123
g·acion no pudiere cumplirla porque el
dueño de la especie rehúsa enajenarla ó
pide por ella un precio excesivo, el di­
cho asignatario será sólo obligado á dar
en dinero el justo precio de la especie.
Y si la especie'ajena legada hubiere
sida antes adquirida por el legatario ó
para el objeto de beneficencia, no se
deberá su precio, sino en cuanto la ad­
quisición hubiere sido á título oneroso
y á precio equitativo (1).
Art. 1107. El legado de especie que
no es del testador, ó del asignatario á
quien se impone la obligación de darla,
es nulo; á ménos que en el testamento
aparezca que el testador sabia que la
cosa no era suya ó deí dicho asignata­
rio; ó á ménos de legarse la cosa ajena
á un descendiente ó ascendiente legiti­
mo del testador ó á su cónyuje; pues en
estos casos se procederá como en el del
inciso l.° del artículo precedente.
Art. 1108. Si la cosa ajena legada pa­
só antes de la muerte del testador al
dominio de éste ó del asignatario á quien
se había impuesto la obligación de dar­
la, se deberá el legado.
Art. 1109. El asignatario obligado á
prestar el legado de cosa ajena, que
despues de la muerte del testador la ad­
quiere, la deberá al legatario; el cual,
sin embargo, no podrá reclamarla sino
restituyendo lo que hubiere recibido por
ella, según el art. 1106.
Art. 1110. Si el testador no ha tenido
en la cosa legada más que una parte,
cuota ó derecho, se presumirá que no
ha querido legar más que esa parte, cuo­
ta ó derecho.
Lo mismo se aplica.,á la cosa que un
asignatario es obligado á dar, y en que
sólo tiene una parte, cuota ó derecho.
Art. l i l i . Si al legar una especie se
designa el lugar en que está guardada,
y no se encuentra allí, pero se encuen­
tra en otra parte, se deberá la especie:
si no se encuentra en parte alguna, se
deberá una especie de mediana calidad
(1) L e y 43, t í t . 9 .°, P a r t . 6 .a
del mismo género, pero sólo á las per­
sonas designadas en el art. 1107.
Art. 1112. El legado de cosa fungi­
ble, cuya cantidad no se determine de
algun modo, no vale.
Si se lega la cosa fuugible señalando
el lugar en que ha de encontrarse, se
deberá la cantidad que allí se encuentre
al tiempo de la muerte del testador, dado
caso que el testador no haya determina­
do la cantidad; ó hasta concurrencia de
la cantidad determinada por el testador,
y no más.
Si la cantidad existente fuere menor
que la cantidad designada, sólo se debe­
rá la cantidad existente; y si no existe
allí cantidad alguna de dicha cosa fun­
gible, nada se deberá.
Lo cual, sin embargo, se entenderá
con estas limitaciones:
1. a Valdrá siempre el legado de la
cosa fungible cuya cantidad se deter­
mine por él testador, á favor de las per­
sonas designadas en el art. 1107.
2. a No importará que la cosa legada
no se encuentre en el lugar señalado
por el testador, cuando el legado y el
señalamiento de lugar no forman una
cláusula indivisible.
Así, el legado de «treinta fanegas de
trigo, que se bailan en tal parte», vale,
aunque no se encuentre allí trigo algu­
no; pero el legado de « l a s treinta fane •
gas de trigo que se bailarán en tal par­
te», no vale sino respecto del trigo que
allí se encontrare, y que no pase de
treinta fanegas (1).
Art. 1113. El legado de una cosa fu­
tura vale, con tal que llegue á exis­
tir (2).
Art. 1114. Si de muchas especies que
existen en el patrimonio del testador, se
legare una sin decir cuál, se deberá una
especie de mediana calidad ó valor en­
tre las comprendidas en el legado (3).
Art. 1115. Los legados de género que
(1) Ley 18, tít. 9, Part. 6.a
(2) Ley 12, tít. 9, Part. 6.a
(3) Ley 23, tít. 9, Part. 6.a
 — 124 —
no se limitan á lo que existe en el patri­
monio del testador, como una vaca, un
caballo, imponen la obligación de dar
una cosa de mediana calidad ó valor del
mismo género.
Árt 1116. Si se legó una cosa entre
varias que el testador creyó tener, y no
ha dejado más que una, se deberá la que
haya dejado.
Si no ha dejado ninguna, no valdrá
el legado sino en favor de las personas
designadas en el art. 1107; que sólo ten­
drán derecho á pedir una cosa mediana
del mismo género, aunque el testador
los haya concedido la elección.
Pero si se lega una cosa de aquéllas
cuyo valor no tiene límites, como una
casa, una hacienda de campo, y no exis­
te ninguna del mismo género entre los
bienes del testador, nada se deberá ni
áun á las personas designadas en el ar­
tículo 1107.
Art. 1117. Si la elección de una cosa
entre muchas se diere expresamente á
la persona obligada ó al legatario, po­
drá respectivamente aquélla ó éste ofre­
cer ó elegir á su arbitrio (4).
Si el testador cometiere la elección á
tercera persona, podrá ésta elegir á su
arbitrio; y si no cumpliere su encargo
dentro del tiempo señalado por el testa­
dor ó en su defecto por el juez, tendrá
lugar la regla del art. 1114.
Hecha una vez la elección, no habrá
lugar á hacerla de nuevo, sino por cau­
sa de engaño ó dolo.
Art. 1118. La especie legada se debe
en el estado en que existiere al tiempo
de la muerte del testador, comprendien­
do los utensilios necesarios para su uso
y que existan con ella.
Art. 1119. Si la cosa legada es un
prédio, los terrenos y los nuevos edifi­
cios que el testador le haya agregado
despues del testamento no se compren­
derán en el legado; y si lo nuevamente
agregado formare con lo demás al tiem­
(4) L ey 25, t í t . 9, P a r t . 6 .a
po de abrirse la sucesión, un todo que
no pueda dividirse sin grave pérdida, y
las agregaciones valieren más que el
prédio en su estado anterior, sólo se de­
berá este segundo valor al legatario: si
valieren ménos, se deberá todo ello al
legatario con el cargo de pagar el valor
de las agregaciones.
Pero el legado de una medida de
tierra, como m i l m e tro s c u a d r a d o s , no
crecerá en ningún caso por la adquisi­
ción de tierras contiguas, y si aquélla
no pudiere separarse de éstas, sólo se
deberá lo que valga.
Si se lega un solar y despues el tes­
tador edifica en él, sólo se deberá el va­
lor del solar.
Art. 1120. Si se deja parte de un pré­
dio, se entenderán legadas las servi­
dumbres que para su goce ó cultivo le
sean necesarias.
Art. 1121. Si se lega una casa con
sus muebles ó con todo lo que se en­
cuentre en ella, no se entenderán com­
prendidas en el legado las cosas enu-
meradas en el inc. 2.° del art. 574, sino
sólo las que forman el ajuar de la oasa
y se encuentran en ella; y si se lega de
la misma manera una hacienda de cam­
po, no se entenderá que el legado com­
prende otras cosas que las que sirven,
para el cultivo y beneficio de la hacien­
da y se encuentran en ella.
En uno y otro caso no se deberán
de los demás objetos contenidos en la
casa ó hacienda, sino los que el testa­
dor expresamente designare.
Art. 1122. Si se lega un carruaje de
cualquiera clase, se entenderán legados
los arneses y las bestias de que el testa­
dor solia servirse para usarlo, y que al
tiempo de su muerte existan con él.
Art. 1123. Si se lega un rebaño, se
deberán los animales de que se compon­
ga al tiempo de la muerte del testador,
y no más.
Art. 1124. Si se legan á varias perso­
nas distintas cuotas de una misma cosa,
se seguirán para la división de ésta las
reglas del párrafo precedente.
Art. 1125. La especie legada pasa al
 — m
legatario con sus servidumbres, censos
y demás cargas reales.
Art. 1126. Si se lega una cosa con
calidad de no enajenarla, y la enajena­
ción no comprometiere ningún derecho
de tercero, la cláusula de no enajenar
se tendrá por no escrita.
Art. 1127. Pueden legarse no sólo las
cosas corporales, sino los derechos y ac­
ciones.
Por el hecho de legarse el titulo de
un crédito, se entenderá que se lega el
crédito.
Ei legado de un crédito comprende
el de los intereses devengados; pero no
subsiste sino en la parte del crédito ó
de los intereses que no hubiere recibido
el testador (1).
Art. 1128. Si la cosa que fué empe­
ñada al testador se lega al deudor, no
se extingue por eso la deuda, sino el
derecho de prenda; á ménos que apa­
rezca claramente que la voluntad del
testador fué extinguir la deuda.
Art. 1129. Si el testador condona en
el testamento una deuda, y despues de­
manda j udicialmente al deudor, ó acep’
ta el pago que se le ofrece, no podrá el
deudor aprovecharse de la condonaciou;
pero sí se pagó sin noticia ó consenti­
miento del testador, podrá el legatario
reclamar lo pagado.
Art. 1130. Si se condona á una per­
sona lo que debe, sin determinar suma,
no se comprenderán en la condonación
sino las deudas existentes á la fecha del
testam ento ().
Art. 1131. Lo que se lega á un acree­
dor no se entenderá que es á cuenta
de su crédito, si no se expresa, ó si por
las circunstancias no apareciere clara­
mente que la intención del testador es
pagar la deuda con el legado.
Si así se expresare ó apareciere, se
deberá reconocer la deuda en los térmi­
nos que lo haya hecho el testador, ó en
que se justifique haberse contraido la
(1) Leyes 15 y 47, tít. 9.°, Part. 6.a—Ar­
tículo 664 Código austríaco.
[2) Art. 666, Código austríaco,
—
obligación; y el acreedor podrá á su ar­
bitrio exigir el pago en los términos á
que estaba obligado ei deudor ó en los
que expresa el testamento.
Art. 1132. Si el testador manda pa­
gar lo que cree deber y no debe, la dis­
posición se tendrá por no escrita.
Si en razón de una deuda determi­
nada se manda pagar más de lo que ella
importa, no se deberá el exceso, á mé­
nos que aparezca la intención de do­
narlo.
Art. 1133. Las deudas confesadas en
el testamento y de que, por otra parte,
no hubiere un principio de prueba por
escrito, se tendrán por legados gratui­
tos, y estarán sujetos á las mismas res­
ponsabilidades y deducciones que los
otros legados de esta clase.
Art. 1134. Si se legaren alimentos
voluntarios sin determinar su forma y
cuantía, se deberán en la forma y cuan­
tía en que el testador acostumbraba su­
ministrarlos á la misma persona; y á
falta de esta determinación, se regula­
rán tomando en consideración la nece­
sidad del legatario, sus relaciones con
el testador, y las fuerzas del patrimonio
en la parte de que el testador ha podido
disponer libremente.
Si el testador no fija el tiempo que
haya de durar la contribución de ali­
mentos, se entenderá que debe durar
por toda la vida del legatario.
Si se legare una pensión anual para
la educación del legatario, durará hasta
que cumpla veinticinco años, y cesará
si muere antes de cumplir esa edad (1).
Art. 1135, Por la destrucción de la
especie legada se extingue la obligación
de pagar el legado.
La enajenación de las especies lega­
das, en todo ó parte, por acto entre vi­
vos, envuelve la revocación del legado,
en todo ó parte; y no subsistirá ó revi­
virá el legado, aunque la enajenación
haya sido nula, y aunque las especies
legadas vuelvan á poder del testador.
(1) Ley 24, tít. 9.°, Part. 6.
 — m
La prenda, hipoteca ó censo consti­
tuido sobre la cosa legada, no extingue
el legado, pero lo grava con dicha
prenda, hipoteca ó censo.
Si el testador altera sustancialmente
la cosa legada mueble, como si de la
madera hace construir un carro, ó de la
lana telas, se entenderá que revoca el
legado.
§ VIL
DE LAS DONACIONES REVOCABLES.
Art. 1136. D o n a c ió n re v o c a b le es aqué­
lla que el donante puede revocar á su
arbitrio.
D o n a c ió n p o r c a u s a d e m u e rte es lo
mismo que donación revocable; y d o n a ­
ció n en tre v iv o s lo mismo que donación
irrevocable.
Art. 1137. No valdrá como donación
revocable sino aquélla que se hubiere
otorgado con las solemnidades que la
ley prescribe para las de su clase, ó
aquélla á que la ley da expresamente
este carácter.
Si el otorgamiento de una donación
se hiciere con las solemnidades de las
entre vivos, y el donante en el instru­
mento se reservare la facultad de revo­
carla, será necesario, para que subsista
despues de la muerte del donante, que
éste la haya,, confirmado expresamente
en un acto testamentario; salvo que la
donación sea del uno de los cónyujes al
otro.
Las donaciones de que no se otorga­
re instrumento alguno, valdrán como
donaciones entre vivos en lo que fuere
de derecho; ménos las que se hicieren
entre cónyujes, que podrán siempre re­
vocarse.
Art. 1138. Son nulas las donaciones
revocables de personas que no pueden
testar ó donar entre vivos.
Son nulas asimismo las entre perso­
nas que no pueden recibir asignaciones
testamentarias ó donaciones entre vivos
una de otra.
Sin embargo, las donaciones entre
—
cónyujes valen como donaciones revo­
cables.
Art. 1139. El otorgamiento de las
donaciones revocables se sujetará á las
reglas del art. 1000.
Art. 1140. Por la donación revocable,
seguida de la tradición de las cosas do­
nadas, adquiere el donatario los dere
cbos y contrae las obligaciones de usu­
fructuario.
Sin embargo, no estará sujeto á ren­
dir la caución de conservación y resti­
tución á que son obligados los usufruc­
tuarios, á no ser que lo exija el donante.
Art. 1141. Las donaciones revocables
á título singular son legados anticipa­
dos, y se sujetan á las mismas reglas
que los legados.
Recíprocamente, si el testador da en
vida al legatario el goce de la cosa le­
gada, el legado es una donación revo­
cable.
. Las donaciones revocables, inclusos
los legados en el caso del inciso prece­
dente, preferirán á los legados de que
no se ha dado el goce á los legatarios
en vida del testador, cuando los bienes
que éste deja á su muerte no alcanzan
á cubrirlos todos.
Art. 1142. La donación revocable de
todos los bienes ó de una cuota de ellos
se mirará como una institución de here
dero, que sólo tendrá efecto desde la
muerte del donante.
Sin embargo, podrá el donatario de
todos los bienes, ó de una cuota de ellos,
ejercer los derechos de usufructuario
sobre las especies que se le hubieren en­
tregado.
Art. 1143. Las donaciones revocables
caducan por el mero hecho de morir el
donatario antes que el donante.
Art. 1144. Las donaciones revocables
se confirman, y dan la propiedad del
objeto donado, por el mero hecho de
morir el donante sin haberlas revocado,
y sin que haya sobrevenido en el dona­
tario alguna causa de incapacidad ó in­
dignidad bastante para invalidar una
herencia ó legado; salvo el caso del ar­
tículo 1137, inc. 2.°
 127 —
Art. 114b. Su revocación puede ser comprendidos en una denominación co­
expresa ó tácita, de la misma manera lectiva como lo s h i j o s d e P e d r o .
que la revocación de las herencias ó le­ Art. 1151. El coasignatario podrá
gados. conservar su propia porción y repudiar
Art. 1146. Las disposiciones de este laque se le defiere por acrecimiento;
párrafo, en cuanto conciernan à los pero no podrá repudiar la primera y
asignatarios forzosos, están sujetas á las aceptar la segunda.
excepciones y modificaciones que se di­ Art. 1152. La porción que acrece lle­
va todos sus gravámenes consigo, ex­
rán en el titulo D e l a s a s ig n a c io n e s f o r
zosas. cepto los que suponen una calidad ó
aptitud personal del coasignatario que
falta.
§ VIII. Art. 1153. El derecho de trasmisión
establecido por el art. 957, excluye el
DEL DERECHO DE ACRECER. derecho de acrecer.
Art. 1154. Los coasignatarios de
Art. 1147. Destinado un mismo obje~ usufructo, de uso, de habitación, ó de
to á dos ó más asignatarios, la porción una pensión periódica, conservan el
de uno de ellos, que por falta de éste se derecho de acrecer, mientras gozan de
junta á las porciones de los otros, se di­ dicho usufructo, uso, habitación ó pen­
ce a crec er á ellas. sión; y ninguno de estos derechos se
Art. 1148. Este acremiento no tendrá extingue hasta que falte el último coa­
lugar entre los asignatarios de distintas signatario.
partes ó cuotas en que el testador haya Art. 1155. El testador podrá en todo
dividido el objeto asignado: cada parte caso prohibir el acrecimiento.
ó cuota se considerará en tal caso como
un objeto separado; y no habrá derecho §IX .
de acrecer sino entre los coasignatarios DE LAS SUSTITUCIONES.
de una misma parte ó cuota.
Si se asigna un objeto á dos ó raás Art. 1156. La sustitución es vulgar
personas por ig u a le s f a r t e s , habrá dere­ ó fideicomisaria.
cho de acrecer. La sustitución v u l g a r es aquélla eu
Art. 1149. Habrá derecho de acrecer que se nombra un asignatario para que
sea que se llame á los coasignatarios en ocupe el lugar de otro que no acepte, ó
una misma cláusula ó en cláusulas se­ que, antes de deferírsele la asignación,
paradas de un mismo instrumento tes­ llegue á faltar por fallecimiento, ó por
tamentario. otra causa que extinga su derecho even­
Si el llamamiento se hace en dos ins­ tual.
trumentos distintos, el llamamiento an­ No se entiende faltar el asignatario
terior se presumirá revocado en toda la que una vez aceptó, salvo que se invali­
parte que no le fuere común con el lla­ de la aceptación.
mamiento posterior. Art. 1157. La sustitución que se hi­
Art. 1150. Los coasignatarios con* ciere expresamente para algunos de los
juntos se reputarán por una sola perso­ casos en que pueda faltar el asignatario,
na para concurrir con otros coasignata­ se entenderá hecha para cualquiera de
rios; y la persona colectiva formada por los otros en que llegare á faltar; salvo
los primeros, no se entenderá faltar, si­ que el testador haya expresado volun­
no cuando todos éstos faltaren. tad contraria.
Be entenderán por conjuntos los co­
asignatarios asociados por una expre­
sión copulativa como P e d r o y J u a n , ó (1) § 2.° In sliln ta . De vu lg a ri subslitulione.
 Art. 1158. La sustitución puede ser | T IT U L O V.

de varios grados, como cuando se nom­ D e l a s a s ig n a c io n e s f o r z o s a s .

bra un sustituto al asignatario directo,
y otro al primer sustituto. Art. 1167. Asignaciones forzosas son
Art. 1159. Se puede sustituir uno á las que el testador es obligado á hacer,
muchos y muchos á uno. y que se suplen cuando no las ha hecho,
Art. 1160. Si se sustituyen recípro­ áun con perjuicio de sus disposiciones
camente tres ó más asignatarios, y falta testamentarias expresas.
uno de ellos, la porción de éste se divi­ Asignaciones forzosas son:
dirá entre los otros á prorata de los va­ 1. ° Los alimentos que se deben por
lores de sus respectivas asignaciones (1). ley á ciertas personas;
Art. 1161. El sustituto de un sustitu­ 2. ° La porción conyugal;
to que llega á faltar, se entiende llamado 3. ° Las legítimas;
en los mismos casos y con las mismas 4. ° La cuarta de mejoras en la suce
cargas que éste, sin perjuicio de lo que sion délos descendientes legítimos.
el testador haya ordenado á este res­
pecto. §1.
Art. 1162. Si el asignatario fuere
descendiente legítimo del testador, los DE LAS ASIGNACIONES ALIMENTICIAS QUE SE
DEBEN k CIERTAS PERSONAS.
descendientes legítimos del asignatario
no por eso 3e entenderán sustituidos á Art. 1168. Los alimentos que el di­
éste; salvo que el testador haya expresa­ funto ha debido por ley á ciertas perso­
do voluntad contraria. nas, gravan la masa hereditaria; ménos
Art. 1163. El derecho de trasmisión cuando el testador haya impuesto esa
excluye al de sustitución, y el de susti­ obligación á uno ó más partícipes de la
tución al de acrecimiento. sucesión.
Art. 1164. Sustitución f id e ic o m is a r ia Art. 1169. El hijo ilegítimo que fue­
es aquélla en que se llama á un fideico­ re reconocido como tal en el testamento,
misario, que en el evento de una condi­ podrá exigir á los herederos aquellos
ción se hace dueño absoluto de lo que alimentos á que seria obligado el testa­
otra persona poseía en propiedad fidu­ dor si viviese; pero sin acción retroac­
ciaria. tiva.
La sustitución fideicomisaria se regla Lo cual se entiende si el testador no
por lo dispuesto en el título D e l a $ v o - le reconociere formalmente con la in­
jiie d a d f i d u c i a r i a . tención de conferirle los derechos de
Art. 1165. Si para el caso de faltar el hijo natural, ó no tuviere efecto su reco­
fideicomisario antes de cumplirse la nocimiento en este sentido.
condición, se le nombran uno ó más Art. 1170. Los asignatarios de ali­
sustitutos, estas sustituciones se enten­ mentos no estarán obligados á devolu­
derán vulgares, y se sujetarán á las re ­ ción alguna en razón de las deudas ó
glas de los artículos precedentes. cargas que gravaren el patrimonio del
Ni el fideicomisario de primer grado, difunto; pero podrán rebajarse los ali­
ni sustituto alguno llamado á ocupar su mentos futuros que parezcan despropor­
lugar, trasmiten su expectativa, si fal­ cionados á las fuerzas del patrimonio
tan. efectivo.
Art. 1166. La sustitución no debe Art. 1171. Las asignaciones alimen­
presumirse fideicomisaria, sino cuando ticias en favor de personas que por ley
el tenor de la disposición excluye mani­ no tengan derecho á alimentos, se im­
fiestamente la vulgar. putarán á la porción de bienes de que el
difunto ha podido disponer á su arbi­
trio.
 — 129 —
Y si las que se hacen á alimentarios
forzosos fueren más cuantiosas de lo
que en las circunstancias corresponda,
el exceso se imputará á la misma por­
ción de bienes.
§ n.
DE LA. PORCION CONYUGAL.
Art. 1172. La p o r c ió n c o n y u g a l es
aquella parte del patrimonio de una per­
sona difunta, que la ley asigna al cón-
yuje sobreviviente, que carece de lo ne­
cesario para su cóngrua sustentación.
Art. 1173, Tendrá derecho á la por­
ción conyugal áun el cónyuje divorcia­
do, á ménos que por culpa suya haya
dado ocasión al divorcio.
Art. 1174. El derecho se entenderá
existir al tiempo del fallecimiento del
otro cónyuje, y no caducará en todo ó
parte por la adquisición de bienes que
posteriormente hiciere el cónyuje so­
breviviente.
Art. 1175. El cónyuje sobreviviente
que al tiempo de fallecer el otro cónyu­
je no tuvo derecho á porción conyugal,
no la adquirirá despues por el hecho de
caer en pobreza.
Art. 1176. Si el cónyuje sobrevivien­
te tuviere bienes, pero no de tanto valor
como la porción conyugal, sólo tendrá
derecho al complemento, á título de
porción conyugal.
Se imputará, por tanto, á la porción
conyugal todo lo que el cónyuje sobre­
viviente tuviere derecho á percibir á
cualquier otro título en la sucesión del
difunto, inclusa su mitad de ganancia­
les, si no la renunciare.
A-rt. 1177. El cónyuje sobreviviente
podrá á su arbitrio retener lo que posea
ó se le deba, renunciando la porción
conyugal, ó pedir la porción conyugal
abandonando sus otros bienes y dere­
chos.
Art. 1178. La porción conyugal es la
cuarta parte de los bienes de la persona
difunta, en todos los órdenes de suce­
sión, ménos en el de los descendientes
legítimos.
Habiendo tales descendientes, el viu­
do ó viuda será contado entre los hijos,
y recibirá como porción conyugal la
legítima rigorosa de un hijo.
Art. 1179. Si el cónyuje sobrevivien­
te hubiere de percibir en la sucesión del
difunto, á título de donación, herencia ó
legado, más de lo que le corresponde á
ítulo de porción conyugal, el sobrante
se imputará á la parte de los bieues de
que el difunto pudo disponer á su ar­
bitrio.
Art. 1180. El cónyuge, á quien por
cuenta de su porción conyugal haya
cabido, á título universal, alguna parte
en la sucesión del difunto, será respon­
sable á prorata de esa parte, como los
herederos en sus respectivas cuotas.
Si se imputare á dicha porción la
mitad de gananciales, subsistirá en ésta
la responsabilidad especial que le es
propia, según lo provenido en el título
D e l a so cied a d , c o n y u g a l*
En lo demás que el viudo ó viuda
perciba á titulo de porción conyugal,
sólo tendrá la responsabilidad subsidia­
ria de los legatarios.
§ III.
DE LAS LEGÍTIMAS Y MEJORAS.
Art. 1181. L e g i tim a es aquella cuota
de los bienes de un difunto que la ley
asigna á ciertas personas llamadas le g i­
tim a r io s .
Los legitimarios son por consiguien­
te herederos (1).
Art. 1182. Son legitimarios:
1. “ Los hijos legítimos personalmen­
te, ó representados por su descendencia
legítima;
2. ° Los ascendientes legítimos;
(1) Véanse los comentarios al Código
france's, en. los que tratamos extensamente la
cuestión de legítimas y consúltense las nota­
bles consideraciones que á esta materia dedi­
ca el Sr. D. Gumersindo Azcárate en el no­
table trabajo con que ha honrado nuestra
publicación.
9
 — 130 —

3. ° Los liijos naturales personalmen­ceso se agregue 'también imaginaria­

te, ó representados por su descendencia mente al acervo, para la computación
legitima; de las legítimas y mejoras.
4. ° Los padres naturales. Art. 1187. Si fuere tal el exceso que no
Art. 1183. Los legitimarios concur­ sólo absorba la parte de bienes de que
ren y son excluidos y representados se­ el difunto ha podido disponer á su arbi­
gún el órden y reglas de la sucesión trio, sino que menoscabe las legítimas
intestada. rigorosas, ó la cuarta de mejoras, ten­
Art. 1184. La mitad de los bienes, drán derecho los legitimarios para la
prévias las deducciones y agregaciones restitución de lo excesivamente donado,
indicadas en el art. 959 y las que en se­ procediendo contra los donatarios en un
guida se expresan, se dividirá por cabe­ ó rd en in v e rso al de las fechas de las do­
zas ó extirpes entre los respectivos legi­ naciones, esto es, principiando por las
timarios, según las reglas de la suce­ más recientes.
sión intestada; lo que cupiere á cada La insolvencia de un donatario no
uno en esa división será su legítima gravará á los otros.
r ig o r o s a . Art. 1188. No se tendrá por donación
No habiendo descendientes legítimos sino lo que reste, deducido el gravámen
con derecho de suceder, la mitad res­ pecuniario á que la asignación estuvie­
tante es la porción de bienes de que el re afecta.
difunto ha podido disponerá su arbitrio. Ni se tomarán en cuenta los regalos
Habiendo tales descendientes, la ma­ moderados, autorizados por la costum­
sa de bienes, prévias las referidas deduc­ bre en ciertos dias y casos, ni los dones
ciones y agregaciones, se dividirá en manuales de poco valor.
cuatro partes: dos de ellas, ó sea la mi­ Art. 1189. Si la suma de lo que se ha
tad del acervo, para las legítimas rigo­ dado en razón de legítimas no alcanza­
rosas; otra cuarta, para las mejoras con re á la mitad del acervo imaginario, el
que el difunto haya querido favorecer á déficit se sacará de los bienes con pre­
uno ó más de sus descendientes legíti­ ferencia á otra inversión.
mos, sean ó. no legitimarios; y otra Art. 1190. Si un legitimario no lleva
cuarta, de que ha podido disponer á su el todo ó parte de su legítima por inca­
arbitrio. pacidad, indignidad ó exheredacion, ó
Art. 1185. Para computar las cuartas porque la ha repudiado, y no tiene des­
de que habla el artículo precedente, se cendencia con derecho de representarle,
acumularán imaginariamente al acer­ dicho todo ó parte se agregará á la mi­
vo líquido todas las donaciones revoca­ tad legitimaria y contribuirá á formar
bles ó irrevocables, hechas en razón de las legítimas rigorosas de los otros, y la
legítimas ó de mejoras, según el valor porción conyugal en el caso del artícu­
que hayan tenido las cosas donadas al lo 1178, inc. 2.°
tiempo de la entrega, y.las deducciones Volverán de la misma manera á la
que, según el art. 1176, se hagan á la mitad legitimaria las deducciones que>
porción conyugal. según el art. il76, se hagan á la por­
Las cuartas antedichas se refieren á ción conyugal en el caso antedicho.
este acervo imaginario. Art. 1191. Acrece á las legítimas ri­
Art. 1186. Si el que tenia á la sazón gorosas toda aquella porción de los bie­
legitimarios hubiere hecho donaciones nes de que el testador ha podido dispor*
entre vivos á extrañes, y el valor de to­ ner á titulo de mejoras, ó con absoluta
das ellas juntas excediere á la cuarta libertad, y no ha dispuesto, ó si lo ba
parte de la suma formada por este valor hecho, ha quedado sin efecto la dispo­
y el del acervo imaginario, tendrán de­ sición.
recho los legitimarios para que este ex­ Aumentadas así las legítimas rigo­
 — 131 —
rosas, se llaman legítimas e f e c tiv a s . Art. 1198. Todos los legados, todas
Este acrecimiento no aprovecha al las donaciones, sean revocables ó irre­
cónyuje sobreviviente en el caso del ar­ vocables, hechas á un legitimario, que
tículo 1178, inc. 2.° tenia entonces la calidad de tal, se im­
Art. 1192. La legítima rigorosa no es putarán á su legítima, á ménos que en
susceptible de condición, plazo, modo ó el testamento ó en la respectiva escritu­
gravámen alguno. ra ó en acto posterior auténtico aparez­
Sobre lo demás que se haya dejado ó ca que el legado ó la donación ha sido
se deje á los legitimarios, excepto bajo á título de mejora.
la forma de donaciones entre vivos, pue­ Sin embargo, los gastos hechos para
de imponer el testador los gravámenes la educación de un descendiente no se
que quiera, sin perjuicio de lo dispuesto tomarán en cuenta para la computación
en el art. 1195. de las legitimas, ni de la cuarta de me­
Art. 1193. Si lo que se ha dado ó se joras, ni de la cuarta de libre disposi­
da en razón de legítimas excediere á ción, aunque se hayan hecho con la ca­
la mitad del acervo imaginario, se im­ lidad de imputables.
putará á la cuarta de mejoras, sin per­ Tampoco se tomarán en cuenta para
juicio de dividirse por partes iguales dichas imputaciones los presentes he­
entre los legitimarios; pero con exclu­ chos á un descendiente con ocasión de
sión del cónyuje,sobreviviente en el ca­ su matrimonio, ni otros regalos de cos­
so del art, 1178, inc. 2.° tumbre.
Art. 1194. Si las mejoras (compren­ Art. 1199. La acumulación de lo que
diendo el exceso de que habla el artícu­ se ha dado irrevocablemente en razón
lo precedente en su caso) no cupieren en de legítimas ó de mejoras, para el cóm­
la cuarta parte del acervo imaginario, puto prevenido por el art. 1185 y si­
este exceso se imputará á la cuarta par­ guientes, no aprovecha á los acreedores
te restante, con preferencia á cualquier hereditarios ni é los asignatarios que lo
objeto de libre disposición, á que el- di­ sean á otro título que el de legítima ó
funto la haya destinado. mejora.
Art. 1195. De la cuarta de mejoras Art. 1200.' Si se hiciere una donación
puede hacer el donante ó testador la revocable ó irrevocable, á título de legí­
distribución que quiera entre sus des­ tima, á una persona que no fuere en­
cendientes legítimos; podrá, pues, asig­ tonces legitimaria del donante, y el do­
nar á uno ó más de sus descendientes natario no adquiriere despues la calidad
legítimos toda la dicha cuarta, con. ex­ de legitimario, se resolverá la dona­
clusión de los otros. ción.
Los gravámenes impuestos á los par­ Lo mismo se observará si se hubiere
tícipes de la cuarta de mejoras serán hecho la donación, á título de legítima,
siempre en favor de uno ó más de los al que era entonces legitimario, pero
otros descendientes legítimos. despues dejó de serlo por incapacidad,
Art. 1196. Sino hubiere como com­ indignidad, desheredación ó repudia­
pletar las legítimas y mejoras, calcula­ ción, ó por haber sobrevenido otro legi­
das en conformidad á los artículos pre­ timario de mejor derecho.
cedentes, se rebajarán unas y otras á Si el donatario, descendiente legíti­
prorata. mo, ha llegado á faltar de cualquiera de
Art. 1197. El que deba una legítima esos modos, las donaciones imputables
podrá en todo caso señalar las especies á su legítima se imputarán á la de sus
en que haya de hacerse su pago; pero descendientes legítimos.
no podrá delegar esta facultad á persona Art. 1201. Si se hiciere una donación
alguna, ni tasar los valores de dichas revocable ó irrevocable á título de mejo­
especies. ra, á una persona que se creía deseen-
 — 132 —
diente legítimo del donante y no lo era,
se resolverá la donación.
Lo mismo sucederá si el donatario,
descendiente legítimo, ha llegado á fal­
tar por incapacidad, indignidad, deshe­
redación ó repudiación.
Art. 1202. No se imputarán á la legí­
tima de una persona las donaciones ó
las asignaciones testamentarias que el
difunto haya hecho á otra, salvo el caso
del art. 1200, inc. 3.°.
Art. 1203. Los desembolsos hechos
para el pago de las deudas de un legiti­
mario, descendiente legítimo, se impu­
tarán á su legítima; pero sólo en cuan­
to hayan sido útiles para el pago de di­
chas deudas.
Si el difunto hubiere declarado ex­
presamente por acto entre vivos ó tes­
tamento ser su ánimo que no se impm-
ten dichos gastos á la legítima, en este
caso Se considerarán como una mejora.
Si el difunto en el caso del inciso an­
terior hubiere asignado al mismo legi­
timario á título de mejora alguna cuota
de la herencia ó alguna cantidad' de
dinero, se imputarán á dicha cuota ó
cantidad, sin perjuicio de valer en lo
que excedieren á ella, como mejora, ó
como el difunto expresamente haya or­
denado.
Art. 1204. Si el difunto hubiere pro­
metido por escritura pública entre vivos,
á un descendiente legítimo, que á la
sazón era legitimario, no donar, ni
asignar por testamento parte alguna
de la cuarta de mejoras, y despues con­
traviniere á su promesa, eldicho descen­
diente legítimo tendrá derecho á que
los asignatarios de esa cuarta le ente­
ren lo que le habría valido el cumpli­
miento de la promesa, á prorata de lo
que su infracción les aprovechare.
C ualesquiera otras estipulaciones so­
bre la sucesión futura, entre un legiti­
mario y el que le debe la legítima, serán
nulas y de ningún valor.
Art. 1205. Los frutos de las cosas do­
nad as, revocable ó irrevocablemente, á
título de legítima ó de mejora, durante
la vida del donante, pertenecerán al do­
natario desde la entrega de ellas, y no
figurarán en el acervo; y si las cosas
donadas no se han entregado al dona­
tario, no le pertenecerán los frutos sino
desde la muerte del donante; á ménos
que éste le haya donado irrevocable­
mente y de un modo auténtico no sólo
la propiedad sino el usufructo de las co­
sas donadas.
Art. 1206. Si al donatario de espe­
cies que deban imputarse á su legítima
ó mejora, le cupiere definitivamente una
cantidad no inferior á lo que valgan las
mismas especies, tendrá derecho á con­
servarlas y exigir el saldo, y no podrá
obligar á los demás asignatarios á que
le cambien las especies, ó le den su va­
lor en dinero.
Y si le cupiere definitivamente una
cantidad inferior al valor de las mismas
especies, y estuviere obligado á pagar
un saldo, podrá á su arbitrio hacer este
pago en dinero, ó restituir una ó más
de dichas especies, y exigir la debida
compensación pecuniaria por lo que el
valor actual de las especies que restitu­
ya excediere al saldo que debe.
§ IV.
DE LOS DESHEREDAMIENTOS.
Art. 1207. D e s h e r e d a m ie n to s s una dis­
posición testamentaria en que se ordena
que un legitimario sea privado del todo
ó parte de su legítima.
No valdrá el desheredamiento que no
se conformare á las reglas que en este
título se expresan.
Art. 1208. Un descendiente no pue­
de ser desheredado sino por alguna de
las causas siguientes:
1. a Por haber cometido injuria gra­
ve contra el testador en su perspna,
honor ó bienes, ó en la persona, honor
ó bienes de su cónyuje, ó de cualquiera
de sus ascendientes ó descendientes le­
gítimos;
2. a Por no haberle socorrido en el
estado de demencia ó destitución, pu-
diendo;
 — 133 —
3. a Por haberse valido de fuerza óserá admitido á probar que hubo inten­
dolo para impedirle testar; ción de revocarlo.
4. a Por haberse casado sin el consen­
timiento de un ascendiente ó sin el de T ÍT U L O V I.
la justicia en subsidio, estando obligado
á obtenerlo; B e l a re v o c a c ió n v r e fo r m a d e l te sta m e n to .
5. a Por haber cometido un delito á
que se haya aplicado alguna de las pe­
§ í-
nas designadas en el núm. 4.° del ar­
tículo 267; ó por haberse abandonado á DE LA. REVOCACION DEL TESTAMENTO.
los vicios ó ejercido granjerias infames;
á ménos que se pruebe que el testador Art. 1212. El testamento que ha sido
no cuidó de la educación del deshe­ otorgado válidamente no puede invali­
redado. darse sino por la revocación del tes­
Los ascendientes podrán ser deshe­ tador.
redados por cualquiera de las tres pri­ Sin embargo, los testamentos privi­
meras causas. legiados caducan sin necesidad de re­
Art. 1209. No valdrá ninguna de las vocación en los casos previstos por
causas de desheredamiento mencionadas la ley.
en el artículo anterior, si no se expresa La revocación puede ser total ó par­
en el testamento específicamente, y si cial.
además no se hubiere probado judicial­ Art. 1213. El testamento solemne
mente en vida del testador, ó las perso­ puede ser revocado expresamente en
nas á quienes interesare el deshereda­ todo ó parte, por un testamento solem­
miento no la probaren despues de su ne ó privilegiado.
muerte. Pero la revocación que se hiciere en
Sin embargo, no será necesaria la un testamento privilegiado caducará
prueba, cuando el desheredado no re­ con el testamento que la contiene, y
clamare su legítima dentro de los cua­ subsistirá el anterior.
tro años subsiguientes á la apertura de Art. 1214. Si el testamento que revo­
la sucesión; ó dentro de los cuatro años ca un testamento anterior es revocado
contados desde el dia en que haya ce­ á su vez, no revive por esta revocación
sado su incapacidad de administrar , si el primer testamento, á ménos que el
al tiempo de abrirse la sucesión era in­ testador manifieste voluntad contraria.
capaz. Art. 1215. Un testamento no se re­
Art. 1210. Los efectos del deshereda­ voca tácitamente en todas sus partes
miento, si el desheredador no los limi­ por la existencia de otro ú otros poste­
tare expresamente, se extienden no sólo riores.
á las legítimas, sino á todas las asigna­ Los testamentos posteriores que ex­
ciones por causa de muerte y á todas presamente no revoquen los anteriores,
las donaciones que le haya hecho el des­ dejarán subsistentes en éstos las disposi­
heredador. ciones que no sean incompatibles con
Pero no se extienden á los alimentos las posteriores, ó contrarias á ellas.
necesarios, excepto en los casos de in­
juria atroz. ■§ I I .
Art. 1211. • El desheradamiento podrá
revocarse como las otras disposiciones DE LA DEFORMA DEL TESTAMENTO-
testamentarias, y la revocación podrá
ser total ó parcial; pero no se entenderá Art. 1216. Los legitimarios á quienes
revocado tácitamente, por haber inter­ el testador no haya dejado lo que por
venido reconciltacion; ni el desheredado ley les corresponde, tendrán derecho á
 que se reforme á sa favor el testamento,
y podrán intentar la accton de reforma
(ellos ó las personas á quienes se hubie­
ren trasmitido sus derechos) dentro de
los cuatro años, contados desde el dia
en que tuvieron conocimiento del testa­
mento, y de su calidad de legitimarios.
Si el legitimario, á la apertura de la
sucesión, no tenia la administración de
sus hienes, no prescribirá en él la ac­
ción de reforma antes de la espiración
de cuatro años, contados desde el dia en
que tomare esa administración.
Art. 1217. En general, lo que por ley
corresponde álos legitimarios, y lo que
tienen derecho á reclamar por la acción
de reforma, es su legítima rigorosa, ó
la efectiva en su caso.
•i51 legitimario que ha sido indebida­
mente desheredado, tendrá además de­
recho para que subsistan las donacio­
nes entro vivos comprendidas en la des­
heredación.
Art. 1218. El haber sido pasado en
silencio nu legitimario, deberá enten­
derse como una institución de heredero
en su legítima.
Conservará además las donaciones
revocables que el testador no hubiere re­
vocado.
Art. 1210. Contribuirán á formar ó
integrar lo que en razón de su legítima
se debe al demandante, los legitimarios
del mismo órden y grado.
Art. 1220. Si el que tiene descendien­
tes legítimos dispusiere de cualquiera
parte de la.cuarta de mejoras á favor de
otras personas, tendrán también dere •
cho los legitimarios para que en eso se
reforme el testamento, y se les adjudi­
que dicha parte.
Art. 1221. El cónyuje sobreviviente
tendrá acción de reforma para la inte­
gración de su porción conyugal, según
las reglas precedentes.
T IT U L O V II.
De l a a p e r tu r a d e l a su c e sió n ^ y d e s u
aceptación^ r e p u d ia c ió n 6 in v e n ta r io ,
§ I*
REGLAS GENERALES.
Art. 1222. Desde el inomento de
abrirse una sucesión, todo el que tenga
interés en ella, ó se presuma que pueda
tenerlo, podrá pedir que los muebles y
papeles de la sucesión se guarden bajo
llave y sello, hasta que se proceda al
inventario solemne de los bienes y efec­
tos hereditarios.
No' se guardarán bajo llave y sello
los muebles domésticos de uso cotidia­
no, pero se formará lista de ellos.
La guarda y aposición de sellos de­
berá hacerse por el ministerio del juez
con las formalidades legales (1).
Art. 1223. Si los bienes de la sucesión
estuvieren esparcidos en diversos depar­
tamentos, el juez del departamento en
que se hubiere abierto la sucesión, á iiis-
tancia de cualquiera de los herederos ó
acreedores, dirigirá exhortos á los jue­
ces de los otros departamentos, para
que procedan por su parte á la guarda
y aposición de sellos, hasta el corres­
pondiente inventario en su caso.
Art. 1224. El costo de la guarda y
aposición de sellos y de los inventarios
gravará los bienes todos de la sucesión,
á ménos que determinadamente recai­
gan sobre una parte de, ellos, en cuyo
caso gravarán esa sola parte.
Art. 1225. Todo asignatario puede
aceptar ó repudiar libremente.
Exceptúanse las personas que no tu­
vieren la libre administración de sus
bienes, las cuales no podrán aceptar ó
repudiar, sino por medio ó con el con­
sentimiento de sus representantes lega­
les [2).
(1) A rt. 1027, Código de la Luisiana.
(2) Ley 13, tít. G.°, Part. 6.a, con modifi­
caciones.
 — 135
Seles prohibe aceptar por sí solas,
áun con beneficio de inventario.
La mujer casada, sin embargo, po­
drá aceptar ó repudiar con autorización
judicial, en defecto de la del marido;
conformándose á lo prevenido en el in­
ciso final del art. 146.
Art. 1226. No se puede aceptar asig­
nación alguna, sino despues que se ha
deferido.
Pero despues de la muerte de la per­
sona de cuya sucesión se trata, se po­
drá repudiar toda asignación, aunque
sea condicional y esté pendiente la con­
dición.
Se mirará como repudiación intem­
pestiva, y no tendrá valor alguno, el
permiso concedido por un legitimario
al que le debe la legítima para que pue­
da testar sin consideración á ella (1).
Art. 1227. No se puede aceptar ó re­
pudiar condicionalmente, ni hasta ó
desde cierto dia.
Art. 1228. No se puede aceptar una
parte ó cuota de la asignación y repu­
diar el resto.
Pero si la asignación hecha á una
persona se trasmite á sus herederos se­
gún el art. 957, puede cada uno de éstos
aceptar ó repudiar su cuota.
Art. 1229. Se puede aceptar una asig­
nación y repudiar otra; pero no se po­
drá repudiarla asignación grabada, y
aceptar las otras, á ménos que se defie­
ra separadamente por derecho de acre­
cimiento ó de trasmisión, ó de sustitu­
ción vulgar ó fideicomisaria; ó á ménos
que se haya concedido al asignatario la
facultad de repudiarla separadamen­
te (2).
Art. 1230. Si un asignatario vende,
dona, ó trasfiere de cualquier modo á
otra persona el objeto que se le ha defe­
rido, ó el derecho de suceder en él, se
entiende que por el mismo hecho acepta.
Art. 1231. El heredero que ha sus-
traido efectos pertenecientes á una su­
¡1) Ley 14, tít. 6.°, Part. 6.a, art. 973,
Código de la Luisiana.
(2) Ley 36, tít. 9.°, Part. 6.a
—
cesión, pierde la facultad de repudiar la
herencia, y no obstante su repudiación
permanecerá heredero; pero no tendrá
parte alguna en los objetos sustraídos.
El legatario que ha sustraído objetos
pertenecientes á una sucesión, pierde
los derechos que como leg'atario pudie­
ra tener sobre dichos objetos, y no te­
niendo el dominio de ellos será obliga­
do á restituir el duplo..
Uno y otro quedarán, además, suje­
tos criminalmente á las penas que por
el delito correspondan.
Art. 1232. Todo asignatario será obli­
gado, en virtud de demanda de cual­
quier persona interesada en ello, á d e"
clarar si acepta ó repudia; y hará esta
declaración dentro de los cuarenta dias
subsiguientes al de la demanda. Encaso
de ausencia del asignatario ó de estar
situados los bienes en lugares distantes,
ó de otro grave motivo, podrá el juez
prorogar este plazo; pero nunca por
más de un año.
Durante este plazo tendrá todo asig­
natario la facultad ‘de inspeccionar el
objeto asignado; podrá implorar las pro­
videncias conservativas que le concier­
nan; y no será obligado al pago de nin­
guna deuda hereditaria ó testamentaria;
pero podrá serlo el albacea 6 curador de
la herencia yacente en sus casos.
El heredero, durante el plazo, podrá
también inspeccionar las cuentas y pa­
peles de la sucesión.
Si el asignatario ausente no compa­
reciere por sí ó por legítimo represen­
tante en tiempo oportuno, se le nombra­
rá curador de bienes que le represente
y acepte por él con beneficio de inven­
tario.
Art. 1233. El asignatario constituido
en mora de declarar si acepta ó repudia,
se entenderá que repudia (1).
Art. 1234. La aceptación, una vez
hecha con los requisitos legales, no po­
drá rescindirse, sino en el caso de haber
sido obtenida por fuerza ó dolo, y en el
(1} Art. 1043 Código déla Luisiana.
 — 136
de lesión grave á virtud de disposiciones
testamentarias de que no se tenia noti­
cia al tiempo de aceptarla.
Esta regla se extiende áun á los asig •
natarios que no tienen la libre adminis­
tración de sus bienes.
Se entiende por lesión grave la que
disminuyere el valor total de la asigna­
ción en más de la mitad.
Art. 1235. La repudiación no se p re­
sume de derecho sino en los casos pre­
vistos por la ley.
Art. 1236. Los que no tienen la libre
administración de sus bienes no pueden
repudiar una asignación á titulo un i­
versal, ni una asignación de bienes raí­
ces, ó de bienes muebles que valgan
más de mil pesos, sin autorización judi­
cial con conocimiento de causa.
El marido no puede repudiar una
asignación deferida á su mujer, sino con
el consentimiento de ésta, si fuere capaz
de prestarlo, ó con autorización de la
justicia en subsidio. Repudiando de otra
manera, la repudiación será nula, y la
mujer tendrá derecho para ser indem -
nizada de todo perjuicio por el marido;
quedándole á salvo el derecho que con­
tra terceros hubiere.
Art. 1237. Ninguna persona tendrá
derecho para que se rescinda su repu -
diacion, á ménos que la misma persona
ó su legítimo representante hayan sido
inducidos por fuerza ó dolo á repudiar.
Art. 1238. Los acreedores del que
repudia en perjuicio de los derechos de
ellos, podrán hacerse autorizar por el
juez para aceptar por el deudor. En este
caso la repudiación no se rescinde sino
en favor de los acreedores y hasta con­
currencia de sus créditos; y en el so­
brante subsiste.
Art. 1239. Los efectos de la acepta­
ción ó repudiación de una herencia se
retrotraen al momento en que ésta haya
sido deferida.
Otro tanto se aplica á los legados de
especies.
§ a.
REGLAS PARTICULARES RELATIVAS
A LAS HERENCIAS.
Art. 1240. Si dentro de quince dias
de abrirse la sucesión no se hubiere
aceptado la herencia ó una cuota de ella,
ni hubiere albacea á quien el testador
haya conferido la tenencia de los bines
y que haya aceptado su encargo, el juez,
á instancia del cónyuje sobreviviente, ó
de cualquiera de los parientes ó depen­
dientes del 'difunto, 6 de otra persona
interesada en ello, ó de oficio, declarará
yacente la herencia; se insertará esta
declaración en un periódico del depar­
tamento, si lo hubiere, y en carteles que
se fijarán en tres de los parajes más fre­
cuentados del mismo; y se procederá al
nombramiento de curador de la heren­
cia yacente.
Si hubiere dos ó más herederos y
aceptare uno de ellos, tendrá la admi­
nistración de todos los bienes heredita­
rios proindiviso, prévio inventario so­
lemne; y aceptando sucesivamente sus
coherederos, y suscribiendo el inventa­
rio, tomarán parte en la administración.
Mientras no hayan aceptado todos,
las facultades del heredero ó herederos
que administren serán las mismas de los
curadores de la herencia yacente, pero
no serán obligados á prestar caución,
salvo que haya motivo de temer que ba­
jo su administración peligren los bienes.
Art. 1241. La aceptación de una he­
rencia puede ser expresa ó tácita. Es
expresa .cuando se toma el título de he­
redero; y es tácita cuando el heredero
ejecuta un acto que supone necesaria­
mente su intención de aceptar, y que no
hubiera tenido derecho de ejecutar, sino
en su calidad de heredero.
Art. 1242. Se entiende que alguien
toma el título de heredero, cuando lo
hace en escritura pública ó privada obli­
gándose como tai heredero, ó en un ac­
to de tramitación judicial.
Art. 1243. Los actos puramente con­
servativos, los de inspección y adminis-
 — 137 —
tracion provisoria urjente, no son actos de todas las corporaciones y estableci­
que suponen por sí solos la aceptación. mientos públicos se aceptarán precisa­
Art. 1244. La enajenación de cual-t mente con beneficio de inventario.
quier efecto hereditario, áun para obje­ Se aceptará de la misma manera las
tos de administración urjente, es acto herencias que recaigan en personas que
de heredero, si no ha sido autorizada no pueden aceptar ó repudiar sino por
por el juez á petición del heredero, pro­ el ministerio ó con la autorización de
testando éste que no es su ánimo obli­ otras.
garse en calidad de tal (1). No cumpliéndose con lo dispuesto en
Art. 1245. El que hace acto de here­ este artículo, las personas naturales ó
dero sin prévio inventario solemne, su­ jurídicas representadas, no serán obli­
cede en todas las obligaciones trasmisi- gadas por las deudas y cargas de la su­
bles del difunto á prorata de su cuota cesión sino hasta concurrencia de lo
hereditaria, aunque le impongan un que existiere de la herencia al tiempo de
gravámen que exceda al valor de los la demanda ó se probare haberse em­
bienes que hereda. pleado efectivamente en beneficio de
Habiendo precedido inventario so­ ellas.
lemne, gozará del beneficio de inven-, Art. 1251. Los herederos fiduciarios
tario. son obligados á aceptar con beneficio
Art. 1246. El que á instancia de un de inventario.
acreedor hereditario ó testamentario ha Art. 1252. Todo heredero conserva
sido judicialmente declarado heredero, la facultad de aceptar con beneficio de
ó condenado como tal, se entenderá inventario mientras no haya hecho acto
serlo respecto de los demás acreedores, de heredero.
sin necesidad de nuevo juicio. Art. 1253. En la confección del in '
La misma regla se aplica á la decla­ ventario se observará lo prevenido para
ración judicial de haber aceptado pura el de los tutores y curadores en los ar­
y simplemente ó con beneficio de in­ tículos 382 y siguientes, y lo que en el
ventario. Código de Enjuiciamiento se prescribe
para los inventarios solemnes.
§ III- Art. 1254. Si el difunto ha tenido
parte en una sociedad, y por una cláu­
DEL BENEFICIO DE INVENTARIO.
sula del contrato ha estipulado que la
Art. 1247. El beneficio de inventario sociedad continúe con sus herederos
consiste en no hacer á los herederos que despues de su muerte, no por eso en el
aceptan responsables de las obligacio­ inventario que haya de hacerse dejarán
nes hereditarias y testamentarias, sino de ser comprendidos los bienes sociales;
hasta concurrencia del valor total de los sin perjuicio de que los asociados sigan
bienes que han heredado. administrándolos hasta la espiración de
Art. 1248. Si de muchos coherederos la sociedad, y sin que por ello se les exi­
los unos quieren aceptar con beneficio ja caución alguna.
de inventario y los otros no, todos ellos Art. 1255. Tendrán derecho de asistir
serán obligados á aceptar con beneficio al inventario el albacea, el curador de la
de inventario. herencia yacente, los herederos presun­
Art. 1249. El testador no podrá prohi­ tos testamentarios ó abintestato, el cón-
bir á un heredero el aceptar con benefi­ yuje sobreviviente, los legatarios, lossó-
cio de inventario. cios de comercio, los fideicomisarios y
Art. 1250. Las herencias del Fisco y todo acreedor hereditario que presente el
título de su crédito. Las personas ante­
dichas podrán ser representadas por
(1) Artículo 993 Cód. de la Luisiana, otras quej'exhiban escritura pública ó
 138 —
privada en quese les cometa este encar­
go, cuando no lo fueren por sus mari­
dos, tutores, curadores ó cualesquiera
otros legítimos representantes.
Todas estas personas tendrán derecho
de reclamar contra el inventario en lo
que les pareciere inexacto.
Art. 1256. El heredero que en la con­
fección del inventario omitiere de mala
fé hacer mención de cualquiera parte de
los bienes, por pequeña que sea, ó su­
pusiere deudas que no existen, no goza­
rá del beneficio de inventario.
Art. 1257. El que acepta con benefi­
cio de inventario se hace responsable no
sólo del valor délos bienes que entonces
efectivamente reciba, sino de aquellos
quo posteriormente sobrevengan á la
herencia sobre que recaiga el inven­
tario.
Se agregará la relación y tasación de
estos bienes al inventario existente con
las mismas formalidades que para ha­
cerlo se observaron.
Art. 1258. Se hará asimismo respon­
sable de todos los créditos como si los
hubiese efectivamente cobrado; sin per­
juicio de que para su descargo en el
tiempo debido justifique lo que sin cul­
pa suya haya dejado de cobrar, ponien­
do á disposición de los interesados las
acciones y títulos insolutos.
Art. 1259. Las deudas y créditos del
heredero beneficiario no se confunden
con las deudas y créditos de la su­
cesión.
Art. 1260. El heredero beneficiario
será responsable hasta por culpa leve de
la conservación de las especies ó cuer­
pos ciertos que se deban.
Es de su cargo el peligro de los otros
bienes de la sucesión, y sólo será res­
ponsable de los valores en que hubieren
sido tasados.
Art 1261. El heredero beneficiario
podrá en todo tiempo exonerarse de sus
obligaciones abandonando á los acree­
dores los bienes de la sucesión que deba
entregar en especie, y el saldo que res­
te de los otros, y obteniendo de ellos ó
del juez la aprobación de la cuenta que
de su administración deberá presen­
tarles.
Art. 1262. Consumidos los bienes
de la sucesión, ó la parte que de ellos
hubiere cabido al heredero beneficiario
en el pago de las deudas y cargas, de­
berá el juez, á petición del heredero be •
neficiario, citar por edictos á los acree­
dores hereditarios y testamentarios que
no hayan sido cubiertos, para que reci­
ban de dicbo heredero la cuenta exacta
y e n lo posible documentada de. todas
las inversiones que haya hecho; y apro­
bada la cuenta por ellos, ó en caso de
discordia por el juez, el heredero bene­
ficiario será declarado libre de toda res­
ponsabilidad ulterior.
Art. 1263. El heredero beneficiario
que opusiere á una demanda la excep­
ción de estar ya consumidos en el pago
de deudas y cargas los bienes heredita­
rios ó la porción de ellos que le hubiere
cabido, deberá probarlo presentando á
los demandantes una cuenta exacta y en
lo posible documentada de todas las in­
versiones que haya hecho.
§IV .
DS LA PETICION DE HERENCIA Y DE OTEAS
ACCIONES DEL HEREDERO.
Art. 1264. El que probare su derecho
á una herencia, ocupada por otra per­
sona, en calidad de heredero, tendrá
acción para quese le adjudique la he­
rencia, y se le restituyan las cosas he­
reditarias, tanto corporales como incor­
porales; y áun aquellas de que el difunto
era mero tenedor, como depositario,
comodatario, prendario, arrendatario,
etcétera, y que no hubieren vuelto legí­
timamente á sus dueños.
Art. 1265. Se extiende la misma ac­
ción no sólo á las cosas que al tiempo
de la muerte pertenecían al difunto, sino
á los aumentos que posteriormente ba­
j a tenido la herencia.
Art. 1266. A la restitución de los fru­
tos y al abono de mejoras en la petición
de herencia, se aplicarán las mismas
 — -139 —

reglas que en la acción reinvindica- Art. 1272. No puede ser albacea e 1

toria. menor, áun habilitado de edad.
Art. 1267. El que de buena fé hubie­ Ni las personas designadas en los
re ocupado la herencia, no será respon­ arts. 497 y 498.
sable de las enajenaciones ó deterioros Art. 1273. La mujer casada no pue­
de las cosas hereditarias, sino en cuanto de ejercer el albaceazgo sin autoriza­
le hayan hecho más rico; pero habién­ ción de su marido ó de la justicia en
dola ocupado de mala fé, lo será de todo subsidio.
el importe de las enajenaciones y dete­ De cualquiera de estos dos modos que
rioros. lo ejerza, obliga solamente sus bienes
Art. 1268. El heredero podrá también propios.
hacer uso de la acción reivindicatoría Art. 1274. La viuda que fuere alba-,
sobre cosas hereditarias, reivindicables, cea de su marido difunto, deja de serlo
que hayan pasado á terceros, y no ha­ por el hecho de pasar á otras nupcias-
yan sido prescritas por ellos. Art. 1275. La incapacidad sobrevi-
Si prefiere usar de esta acción, con­ niente pone fin al albaceazgo.
servará, sin embargo, su derecho para Art. 1276. El juez, á instacia de cual­
que el que ocupó de mala fé la herencia quiera de los interesados en la sucesión,
le complete lo que por el recurso contra señalará un plazo razonable dentro del
terceros poseedores no hubiere podido cual comparezca el albacea á ejercer su
obtener, y le deje enteramente indemne; cargo, ó escudarse de servirlo; y podrá
y tendrá igual derecho contra el que el juez en caso necesario ampliar por
ocupó de buena fé la herencia, en cuan­ una sola vez el plazo.
to por el artículo precedente se hallare Si el albacea estuviere en mora de
obligado. comparecer, caducará su nombramiento
Art. 1269. El derecho de petición de Art. 1277. El albacea nombrado pue­
herencia espira en treinta años. Pero el de rechazar libremente este cargo.
heredero putativo, en el caso del inciso Si lo rechazare sin probar inconve­
final del art. 704, podrá oponer á esta niente grave, se hará indigno de suce­
acción la prescripción de diez años con­ der al testador, con arreglo al art. 971,
tados como para la adquisición del do­ inc. 2.°.
minio. Art. 1278. Aceptando expresa ó táci­
tamente el cargo, está obligado á eva­
T IT U L O V I II . cuarlo, excepto en los casos en que es
lícito al mandatario exonerarse del
D e lo s e je c u to re s te s ta m e n ta r io s .
suyo.
La dimisión del cargo con causa le­
Art. 1270. E je c u to r e s te s ta m e n ta r io s ó
gítima le priva sólo de una parte pro­
a lh a c e a s son aquellos á quienes el tes­
porcionada de la asignación que se le
tador da el encargo de hacer ejecutar haya hecho en recompensa del servicio.
, sus disposiciones (1). Art. 1279. El albaceazgo no es tras-
Art. 1271. No habiendo el testador mible á los herederos del albacea (1).
nombrado albacea, ó faltando el nom­ Art. 1280. El albaceazgo e=s indele­
brado, el encargo de hacer ejecutar las gable. á ménos que el testador haya
disposiciones del testador pertenece á concedido expresamente la facultad de
los herederos. delegarlo.
El albacea, sin embargo, podrá cons­
^ (1J Ley 1.a, tít. 10, Part. 6 .\ art. 1025, tituir mandatarios que obren á sus ór-
Código francés; 1651 de la Luisiana; 1885, Có­
digo portugués; 1008, Bolivia; 003, italiano;
903, Código ruso; 741. Código cantón suizo de
Valais; 424, cantón Tesino. (1) Art. 1032, Código Napoleón.
 — 140 —
denes; pero será responsable de las ope-
ciones de éstos.
Art. 1281. Siendo machos los alba-
ceas, todos son solidariamente respon­
sables, á ménos que el testador los haya
exonerado de la solidariedad, ó que el
mismo testador ó el juez hayan dividido
sus atribuciones, y cada uno se ciña á
las que le incumban.
Art. 1282. El juez podrá dividir las
atribuciones, en ventaja de la adminis­
tración, y á pedimento de cualquiera
de los albaceas, ó de cualquiera de los
interesados en la sucesión.
Art. 1283. Habiendo dos ó más alba-
ceas con atribuciones comunes, todos
ellos obrarán de consuno de la misma
manera que se previene para los tutores
en el art. 413.
El juez dirimirá las discordias que
puedan ocurrir entre ellos.
El testador podrá autorizarlos para
obrar separadamente; pero por esta sola
autorización no se entenderá que los
exouera de su responsabilidad soli­
daria.
Art. 1284. Toca al albacea velar so­
bre la seguridad de los bienes; hacer
que se guarde bajo llave y sello el di­
nero, muebles y papeles, mientras no
haya inventario solemne, y cuidar de
que se proceda á este inventario, con
citación de los herederos y de los demás
interesados en la sucesión; salvo que
siendo todos los herederos capaces de
administrar sus bienes, determine uná­
nimemente que no se llaga inventario
solemne.
Art. 1285. Todo albacea será obliga­
do á dar noticia de la apertura de la su­
cesión por avisos publicados en el perió -
dico del departamento, si lo hubiere, ó
no habiéndolo, en carteles que se fijarán
en tres de los parajes más públicos de la
ciudad cabecera; y cuidará de que se
cite á los acreedores por edictos que se
publicarán de la misma manera.
Art. 1286. Sea que el testador haya
encomendado ó no al albacea el pago
de sus deudas, será éste obligado á exi­
gir que en la partición de los bienes se
señale un lote ó hijuela suficiente para
cubrir las deudas conocidas.
Art. 1287. La omisión de las diligen­
cias prevenidas en los dos artículos an­
teriores, hará responsable al albacea
de todo perjuicio que ella irrogue á los
acreedores.
Las mismas obligaciones y respon­
sabilidad recaerán sobre los herederos
presentes que tengan la libre adminis­
tración de sus bienes, ó sobre los res­
pectivos tutores ó curadores, y el mari­
do de la mujer heredera, que no está se­
parada de bienes.
Art. 1288. El albacea encargado dé
pagar deudas hereditarias, lo hará pre­
cisamente con intervención de los here­
deros presentes ó del curador de la he­
rencia yacente en su caso.
Art. 1289. Aunque el testador haya
encomendado al albacea el pago de
sus deudas, los acreedores tendrán siem­
pre expedita su acción contra los here­
deros, si el albacea estuviere en mora
de pagarles.
Art. 1290. Pagará los legados que no
se hayan impuesto á determinado here­
dero ó legatario; para lo cual exigirá á
los herederos ó al curador de la heren­
cia yacente el dinero que sea menester
y las especies muebles ó inmuebles en
que consistan los legados, si el testador
no le hubiere dejado la tenencia del di­
nero ó de las especies.
Los herederos, sin embargo, podrán
hacer el pago de los dichos legados por
sí mismos, y satisfacer al albacea con
las respectivas cartas de pago; á ménos
que el legado consista en una obra ó
hecho particularmente encomendado al
albacea y sometido á su juicio.
Art. 1291. Si hubiere legados para
objetos de beneficencia pública, dará
conocimiento de ellos, con inserción de
las respectivas cláusulas testamentarias,
al ministerio público; á quien asimismo
denunciará la neglijencia délos here­
deros ó legatarios obligados á ellos, ó
del curador de la herencia yacente, en
su caso.
El ministerio público perseguirá ju ­
 — 441 —
dicialmente á los omisos, ó delegará, es­
ta gestión al defensor de obras pías.
De los legados destinados á obras de
piedad religiosa, como sufragios, ani­
versarios, capellanías, casas de ejerci­
cios espirituales, fiestas eclesiásticas, y
otros semejantes, dará cuenta al minis­
terio público, y al ordinario eclesiástico,
que podrá implorar en su caso ante la
autoridad civil las providencias judicia­
les necesarias para que los obligados á
prestar estos legados los cumplan.
El ministerio público, el defensor de
obras pias y el ordinario eclesiástico en
su caso, podrán también proceder es­
pontáneamente á la diligencia antedicha
contra el albacea, los herederos ó lega­
tarios omisos.
El mismo derecho se concede á las
municipalidades respecto de los legados
de utilidad pública en que se interesen
los respectivos'vecindarios.
Art. 1292. Si no hubiere de hacerse
inmediatamente el pago de especies le­
gadas y se temiere fundadamente que
se pierdan ó deterioren por negligencia
de los obligados á darlas, el albacea á
quien incumba hacer cumplir los lega­
dos, podrá exigirles caución.
Art. 1293. Con anuencia de los he­
rederos presentes procederá á la venta
de los muebles, y subsidiariamente de
los inmuebles, si no hubiere dinero sufi­
ciente para el pago de las deudas ó de
los legados; y podrán los herederos
oponerse á la venta, entregando al al­
bacea el dinero que necesite al efecto.
Art. 1294. Lo dispuesto en los artícu­
los 394 y 412 se extenderá ¿los albaceas.
Art. 1295. El albacea no podrá pare­
cer en juicio en calidad de tal, sino para
defender la validez del testamento, ó
cuando le fuere necesario para llevar á
efecto las disposiciones testamentarias
que le incumban; y en todo caso lo hará
con intervención de los herederos pre­
sentes ó del curador de la herencia ya­
cente.
Art. 1296. El testador podrá dar al
albacea la tenencia de cualquiera parte
de los bienes ó de todos ellos,
El albacea tendrá en este caso las
mismas facultades y obligaciones que
el curador de la herencia yacente; pero
no será obligado á pedir caución sino
en el caso del art. 1297.
Sin embargo de esta tenencia habrá
lugar á las disposiciones de los artícu­
los precedentes.
Art. 1297. Los herederos, legatarios
ó fideicomisarios, en el caso de justo te­
mor sobre la seguridad de los bienes de
que fuere tenedor el albacea, y á que
respectivamente tuvieren derecho ac­
tual ó eventual, podrán pedir que se le
exijan las debidas seguridades (1).
Art. 1298. El testador no podrá am­
pliar las facultades del albacea, ni exo­
nerarle de sus obligaciones, según se
hallan unas,y otras definidas en este
título.
Art. 1299. El albacea es responsable
hasta de la culpa leve en el desempeño
de su cargo.
Art. 1300. Será removido por culpa
grave ó dolo, á petición de los herede­
ros ó del curador de la herencia yacen­
te, y en caso de dolo se hará indigno de
tener en la sucesión parte alguna, y
además de indemnizar de cualquier per­
juicio á los interesados, restituirá todo
lo que haya recibido á título de retri­
bución (2).
Art. 1301. Se prohibe al albacea lle­
var á efecto ninguna disposición del tes­
tador en lo que fuere contraria á las le­
yes, so pena de nulidad, y de conside­
rársele culpable de dolo.
Art. 1302. La remuneración del al­
bacea será la que le haya señalado el
testador.
Si el testador no hubiere señalado nin­
guna, tooará al juez regularla, tomando
en consideración el caudal y lo más ó
ménos laborioso del cargo.
Art. 1303. El albaceazgo durará el
tiempo cierto y determinado que se ha­
ya prefijado por el testador.
(1) Ley 2, tít, 10, Part. 6.a
(2) Ley 8.a, tít. 10, Part. 0.a
 142
Arfc. 1304. Si el testador no hubiere
prefijado tiempo para la duración del
albaceazgo, durará un año, contado
desde el dia en que el albacea haya co­
menzado á ejercer su cargo.
Art. 1305. El juez podrá prorogar el
plazo señalado por el testador ó la ley,
si ocurrieren al albacea dificultades
graves para evacuar su cargo en él.
Art. 1306. El plazo prefijado por el
testador ó la ley, ó ampliado por el juez,
se entenderá sin perjuicio de la parti­
ción de los bienes y de su distribución
entre los partícipes.
Art. 1307. Los herederos podrán pe­
dir la terminación del albaceazgo, des­
de que el albacea haya evacuado su
cargo, aunque no haya espirado el pla­
zo señalado por el testador ó la ley, ó
ampliado por el juez para su desem­
peño.
Art. 1308. No será motivo ni para la
prolongación del plazo, ni para que no
termine el albaceazgo, la existencia de
legados ó fideicomisos cuyo dia ó con­
dición estuviere pendiente; á ménos que
el testador haya dado expresamente al
albacea la tenencia de las respectivas
especies ó de la parte de bienes destina­
da á cumplirlos; en cuyo caso se limi­
tará el albaceazgo á esta sola tenencia.
Lo dicho se extiende á las deudas,
cuyo pago se hubiere encomendado al
albacea, y cuyo dia, condición ó liqui­
dación estuviere pendiente; y se enten­
derá sin perjuicio de los derechos con­
feridos á los herederos por los artículos
precedentes.
Art. 1309. El albacea, luego que cese
en el ejercicio de su cargo, dará cuenta
de su administración justificándola.
No podrá el testador relevarle de es­
ta obligación.
Art. 1310. El albacea, examinadas
las cuentas por los respectivos interesa­
dos, y deducidas las expensas legítimas,
pagará ó cobrará el saldo que, en su
contra ó 'en su favor, resultare; según
lo prevenido para los tutores y curado­
res en iguales casos.
—
T ÍT U L O IX .
B e lo s a lb a c e a s f i d u c i a r i o s .
Art. 1311. El testador puede hacer
encargos secretos y confidenciales al
heredero, al albacea y á cualquiera otra
persona, para que se invierta en uno ó
más objetos lícitos una cuantía de bie­
nes de que pueda disponer libremente.
El encargado de ejecutarlos se llama
a lb a c e a f id u c ia r io .
Art. 1312. Los encargos que el tes­
tador hace secreta y confidencialmente,
y en que ha de emplearse alguna parte
de sus bienes, se sujetarán á las reglas
siguientes:
1. a Deberá designarse en el testa­
mento la persona del albacea fiduciario.
2. a El albacea fiduciario tendrá las
calidades necesarias para ser albacea y
legatario del testador; pero no obstará
la calidad de eclesiástico secular, con
tal que no se halle en el caso del artícu­
lo 965.
3. a Deberán expresarse en el testa­
mento las especies ó la determinada
suma que ha de entregársele para el
cumplimiento de su cargo.
Faltando cualquiera de estos requi­
sitos no valdrá la disposición.
Art. 1313. No se podrá destinar á di­
chos encargos secretos, más que la mi­
tad de la porción de bienes de que el
testador haya podido disponer á su ar­
bitrio.
Art. 1314. El albacea fiduciario de­
berá jurar ante el juez que el encargo
no tiene por objeto hacer pasar parte
alguna de los bienes del testador á una
persona incapaz, ó invertirla en un ob­
jeto ilícito.
Jurará al mismo tiempo desempeñar
fiel y legalmente su cargo sujetándose
á la voluntad del testador.
La prestación del juramento deberá
precederá la entrega ó abono de las es­
pecies ó dineros asignados al encargo.
Si el albacea fiduciario se negare á
prestar el juramento á que es obligado,
caducará por el mismo hecho el en­
cargo.
 — 143
Art. 1315. El albacea fiduciario po­
drá ser obligado, á instancia de un al­
bacea general, ó de un heredero, ó del
curador ^de la herencia yacente, y con
algun justo motivo, á dejar en depósito,
ó afianzar la cuarta parte de lo que por
razón del encargo se le entregue, para
responder con esta suma á la acción de
reforma ó á las deudas hereditarias, en
los casos prevenidos por ley.
Podrá aumentarse esta suma, si el
juez lo creyere necesario ipara la segu­
ridad de los interesados.
Espirados loscuatro años subsiguien­
tes á la apertura de la sucesión, se de­
volverá al albacea fiduciario la parte
que reste, ó se cancelará la caución.
Art. 1316. El albacea fiduciario no
estará obligado en ningún caso á reve­
lar el objeto del encargo secreto, ni á
dar cuenta de su administración.
T ÍT U L O X.
D e l a r e p a r tic ió n d e lo s M enes.
Art. 1317. Ninguno de los coasigna­
tarios de una cosa universal ó singular
será obligado á permanecer en la indi­
visión: la partición del objeto asignado
podrá siempre pedirse con tal que los
coasignarios no hayan estipulado lo
contrario.
. No puede estipularse proindivision
por más de cinco años, pero cumplido
este término podrá renovarse el pacto.
Las disposiciones precedentes no se
extienden á los lagos de dominio priva­
do, ni á los derechos de servidumbre,
ni á las cosas que la ley manda mante­
ner indivisas, como la propiedad fidu­
ciaria (1).
Art. 1318. Si el difunto ha hecho la
partición por acto entre vivos ó por tes­
tamento, se pasará por ella en cuanto
no fuere contraria á derecho ajeno.
(1) Código francés, art. 815,—Leyes 5.a,
fcit. 37, lib. 3.° del Oodigo romano; 14, pár­
rafo 2.°, tífc. 3.°, lib. 10 del Digesto.— A rtícu­
lo 982, Código italiano; 1112, Código holan-
de's; 1215, Código de la Luisiana.—Leyes 1.a
y 2-a, tít. 15, Parí. 6.a
Art. 1319. Si alguno de los coasíg-
natarios lo fuere bajo.condicion suspen­
siva, no tendrá derecho para pedir la
partición mientras penda la condición.
Pero los otros coasignatarios podrán
proceder á ella, asegurando competen­
temente al coasignatario condicional lo
que cumplida la condición le corres­
ponda.
Si el objeto asignado fuere un fidei­
comiso, se observará lo prevenido en el
título D e l a p r o p ie d a d fid u c ia r ia .
Art. 1320. Si un coasignatario vende
ó cede su cuota á un extraño, tendrá
éste igual derecho que el vendedor ó
cedente para pedir la partición ó inter­
venir en ella.
Art. 1321. Si falleciere uno de varios
coasignatarios, despues de habérsele de­
ferido la asignación, cualquiera de los
herederos de éste podrá pedir la parti­
ción; pero formarán en ella una sola
persona, y no podrán obrar sino todos
juntos ó por medio de un. procurador
común.
Art. 1322. Los tutores y curadores, y
en general ios que administran bienes
ajenos por disposición de la ley, no po­
drán proceder á la partición ‘de las he­
rencias ó de los bienes raíces en que
tengan parte sus pupilos, sin autoriza­
ción judicial.
Pero el marido no habrá menester
esta autorización para provocar la par­
tición de los bienes en que tenga parte
su mujer: le bastará el consentimiento
de su mujer, si ésta fuere mayor de edad
y no estuviere imposibilitada de pres­
tarlo, ó el de la justicia en subsidio.
Art. 1323. No podrá ser partidor, sino
en los casos expresamente exceptuados,
el que no fuere abogado, ni el que fuere
albacea, ó coasignatario d éla cosa de
cuya partición se trata.
Art. 1324. Valdrá el nombramiento
de partidor que el difunto haya hecho
por instrumento público entre vivos ó
por testamento, aunque la persona nom­
brada sea de las inhabilitadas por el pre­
cedente artículo.
Art. 1325. Si todos los coasignatarios
 — 444 —
tuvieren la libre disposición de sus bie­
nes y concurrieren al acto, podrán ha­
cer la partición por sí mismos, ó nom­
brar de común acuerdo un partidor; y
no perjudicarán en este casólas inhabili­
dades indicadas en el antedicho artículo.
Si no se acordaren en el nombra­
miento, el juez, á petición de cualquiera
de ellos, nombrará un partidor á su arbi­
trio, con tal que no sea de los propues­
tos por las partes, ni albacea, ni coasig­
natario.
Art. 1326. Si alguno de los coasig­
natarios no tuviere la libre disposi -
cion de sus bienes, el nombramiento de
partidor, que no haya sido hecho por el
juez, deberá ser aprobado por éste.
Se exceptúa de esta disposición la
mujer casada cuyos bienes administra
el marido; bastará en tal caso el consen­
timiento de la mujer, ó el de la justicia
en subsidio.
El curador de bienes del ausente,
nombrado en conformidad al art. 1232,
inciso final, le representará en la parti­
ción, y administrará los que en ella se
le adjudiquen, según las reglas de la
curaduría de bienes.
Art. 1327. El partidor no es obligado
á aceptar este encargo contra su vo -
luntad; pero si, nombrado en testamen­
to, no acepta el encargo, se observará
lo prevenido respecto del -albacea en
igual caso.
Art. 1328. El partidor que acepta el
encargo, deberá declararlo así, y jurará
desempeñarlo con la debida fidelidad, y
en el menor tiempo posible.
Art. 1329. Xa responsabilidad del
partidor se extiende hasta la culpa leve;
y en el caso de prevaricación, declarada
por juez competente, además de estar
sujeto á la indemnización de perjuicios,
y á las penas legales que correspondan
al delito, se constituirá indigno confor­
me á lo dipuesto para los ejecutores de
últimas voluntades en el art. 1300.
Art. 1330. Antes de proceder á la
partición, se decidirán por la justicia
ordinaria las controversias sobre dere­
chos á la sucesión por testamento ó |
abintestato, desheredamiento, incapaci­
dad ó indignidad de los asignatarios.
Art. 1331. Las cuestiones sobre la
propiedad de objetos en que alguien
alegue un derecho exclusivo y .que en
consecuencia no deban entrar en la ma­
sa partible, serán decididas por la justi­
cia ordinaria, y no sé retardará la parti­
ción por ellas. Decididas á favor de la
masa partible, se procederá como en el
caso del art. 1349.
Sin embargo, cuando recayeren so­
bre una parte considerable de la masa
partible, podrá la partición suspenderse
hasta que se decidan, si el juez, á peti­
ción de los asignatarios á quienes cor­
responda más de la mitad de la masa
partible, lo ordenare así.
Art. 1332. La ley señala al partidor,
para efectuar la partición, el término de
dos años contados desde la aceptación
de su cargo.
El testador no podrá ampliar este
plazo.
Los coasignatarios podrán ampliarlo
ó restringirlo, como mejor les parezca,
áun contra la voluntad del testador.
Art. 1333. Las costas comunes de ,1a
partición serán de cuenta de los intere­
sados en ella, á prorata.
Art. 1334. El partidor se conformará
en la adjudicación de los bienes á las
reglas de este título; salvo que los co­
asignatarios acuerden legítima y unáni­
memente otra cosa. -
Art. 1335. El valor de tasación por
peritos será la base sobre que procederá
el partidor para la adjudicación de las
especies; salvo que los coasignatarios
hayan legítima y unánimemente conve­
nido en otra, ó en que se liciten las es­
pecies, en los casos previstos por la ley.
Art. 1336. El partidor, áun en el caso
del art. 1318, y aunque no sea requerido
á ello por el albacea ó los herederos, es­
tará obligado á formar el lote é hijuela
que se expresa en el art. 1286, y la omi­
sión de este deber le hará responsable
de todo perjuicio respecto de los acree­
dores.
Art. 1337. El partidor liq u i d a r á lo
 q u e á c a d a u n o d e lo s c o a s i g n a t a r i o s se l a s e m e j a n z a d e t o d o s e l lo s ; p e r o s e t e n ­
d e b a , y p r o c e d e r á á l a iistribucian d e lo s d r á c u i d a d o d e n o d i v i d i r ó 's e p a r a r lo s
e f e c to s h e r e d i t a r i o s , t e n i e n d o p r e s e n t e s o b je to s q u e n o a d m i t a n c ó m o d a d iv i­
la s r e g la s q u e s ig u e n : s ió n ó d e c u y a s e p a r a c ió n re s u lte , p e r­
1. a E n t r e l o s c o a s i g n a t a r i o s d e u n aj u i c i o ; s a l v o q u e c o n v e n g a n e n e llo
e s p e c ie q u e n o a d m ita d iv is ió n , ó c u y a u n á n im e y le g ítim a m e n te lo s in te re ­
d iv is ió n l a h a g a d e s m e r e c e r , t e n d r á m e ­ sados.
j o r d e re c h o á l a e s p e c ie e l q u e m ás- 9. a C a d a u n o d e lo s in te r e s a d o s p o ­
o f re z c a p o r e lla ; c u a l q u i e r a d e lo s c o a ­ d rá r e c la m a r c o n tra e l m o d o d e co m p o ­
s ig n a ta rio s te n d rá d ere ch o á p e d ir la s ic ió n d e lo s lo te s , a n te s d e e fe c tu a rs e
a d m is ió n d e lic ita d o re s e x tra ñ o s ; y el e l s o rte o .
p r e c io s e d iv id ir á e n t r e to d o s lo s c o a s ig ­ 10. a C u m p l i é n d o s e c o n lo p r e v e n i d o
n a ta r io s á p ro ra ta . e n lo s a r ts . 1322 y 1326, n o s e r á n e c e s a ­
2. a N o h a b i e n d o q u i e n o f r e z c a m á sr i a l a a p r o b a c i ó n j u d i c i a l p a r a l l e v a r á
q u e e l v a lo r d e ta s a c ió n ó el c o n v e n c io ­ e f e c to lo d i s p u e s t o e n c u a l q u i e r a d e l o s
n a l m e n c io n a d o e n el a r t. 1335, y c o m ­ n ú m e ro s p re c e d e n te s , á u n c u a n d o a l­
p itie n d o d o s ó m á s a s ig n a ta r io s so b re g u n o s ó .t o d o s lo s c o a s i g n a t a r i o s s e a n
la a d ju d ic a c ió n d e u n a e s p e c ie , e l le g i­ m e n o re s , ú o tra s p e rs o n a s q u e n o te n ­
t i m a r i o s e r á p r e f e r i d o a l q u e n o lo sea. gan la lib re a d m in is tra c ió n de su s
, 3 .a L a s p o rc io n e s d e u n o ó m á s fu n ­ b ie n e s .
d o s q u e s e a d j u d i q u e n á u n s o lo i n d i ­ A rt. 1338. L o s f ru to s p e rc ib id o s d e s­
v id u o , s e r á n , s i p o s ib le f u e re , c o n tin u a s , p u e s d e la m u e r te d e l te s ta d o r, y d u r a n ­
á m é n o s q u e e l a d ju d ic a ta rio c o n s ie n ta ' te la in d iv is ió n , s e d iv id irá n del m odo
e n r e c ib ir p o r c io n e s s e p a r a d a s , ó q u e d e s ig u ie n te :
la c o n tin u id a d r e s u lte m a y o r p e rju ic io 1. ° L o s a s i g n a t a r i o s d e e s p e c ie s t e n ­
á lo s d e m á s in te r e s a d o s q u e d e la s e p a ­ d r á n d e re c h o á lo s f r u to s y a c c e s io n e s
r a c ió n a l a d ju d ic a ta rio . d e e lla s d e s d e el m o m e n to d e a b r ir s e la
4. a S e p r o c u r a r á l a m i s m a c o n t i n u i ­s u c e s i ó n ; s a lv o q u e l a a s i g n a c i ó n h a y a
d a d e n tre el fu n d o q u e se a d ju d iq u e á s id o d e s d e d ía c ie r to , ó b a jo c o n d ic ió n
u n a s ig n a ta r io , y o tro fu n d o d e q u e el s u s p e n s iv a , p u e s e n e s to s c a s o s n o se
m is m o a s i g n a t a r i o s e a d u e ñ o . d e b e r á n lo s f r u t o s s i n o d e s d e ese d ia , ó
5. a E n l a d i v i s i ó n d e f u n d o s s e e s t a ­d e s d e e l c u m p l i m i e n t o d e l a c o n d i c i ó n ;
b le c e rá n la s s e rv id u m b re s n e c e s a ria s á m é n o s q u e e l te s ta d o r h a y a e x p re sa ­
p a r a s u c ó m o d a a d m in is tra c ió n y g o c e . m e n te o rd e n a d o o tr a c o sa .
6. a Si d o s ó m á s p e rs o n a s fu e re n co- 2 . ° L o s le g a ta rio s d e c a n tid a d e s ó
a s ig n a ta r ia s d e n n p ré d io , p o d rá e l p a r ­ g é n e ro s n o te n d rá n d e re c h o á n in g u n o s
t i d o r , c o n el. l e g í t i m o c o n s e n t i m i e n t o d e fru to s , s in o d e sd e e l m o m e n to e n q u e
lo s i n t e r e s a d o s , s e p a r a r d e l a p r o p i e d a d l a p e r s o n a o b lig a d a á p r e s ta r d ic h a s
e l u s u fru c to , h a b ita c ió n ó u so p a r a d a r­ c a n tid a d e s ó g é n e r o s se h u b ie re c o n s ­
lo s p o r c u e n t a d e l a a s i g n a c i ó n . titu id o e n m o r a ; y e s te a b o n o d e f ru to s
7. a E n l a p a r t i c i ó n 4 e u n a h e r e n c i as e b a r á á c o s ta d e l h e r e d e r o ó l e g a t a r i o
ó d e lo q u e d e e l l a r e s t a r e , d e s p u e s d e m o ro so .
la s a d ju d ic a c io n e s d e e s p e c ie s m e n c io ­ 3. ° L o s h e re d e ro s te n d rá n d ere ch o
n a d a s e n lo s n ú m e r o s a n te r io r e s , se h a á to d o s lo s f r u to s y a c c e s io n e s d e la m a ­
d e g u a r d a r l a p o s ib le ig u a ld a d , a d ju d i­ s a h e r e d ita r ia in d iv is a , á p r o r á ta d e su s
c a n d o á c a d a u n o d e lo s c o a s i g n a t a r i o s c u o ta s ; d e d u c id o s , e m p e ro , lo s f ru to s y
c o s a s d e la m is m a n a tu r a le z a y c a lid a d a c c e s io n e s p e r te n e c ie n te s á lo s a s ig n a ­
q u e á lo s o tro s , ó h a c ie n d o h iju e la s ó ta r io s d e e s p e c ie s .
lo te s d e l a m a s a p a r tib le . 4. ° R e c a e rá s o b re lo s f ru to s y a c c e ­
8. a E n la fo rm a c ió n d e lo s lo te s s e s io n e s d e to d a l a m a s a l a d e d u c c ió n d e
p ro c u ra rá n o s ó lo l a e q u i v a l e n c i a , s i n o q u e h a b la e l in c is o a n te rio r, s ie m p re
10
 — 446 —
que no h a y a u n a p erso n a d ire c ta m e n te d e p e rm itirle s q u e te n g a n tra s la d o de
g r a v a d a p a r a la p r e s ta c ió n d e l le g a d o : e l lo s c u a n d o lo p i d a n .
h a b ié n d o s e im p u e s to p o r e l te s ta d o r e s ­ E n ca so d e ig u a ld a d s e d e c id irá la
te g ra v á m e n á a lg u n o d e su s a s ig n a ta ­ c o m p e t e n c i a p o r s o r t e o (1)
r i o s , é s t e s ó lo s u f r i r á l a d e d u c c i ó n . A rt. 1 3 4 4 . C ada a s ig n a ta rio se re p u ­
A rt. 1339. L o s f ru to s p e n d ie n te s al t a r á h a b e r s u c e d id o , in m e d i a t a y e x c l u ­
tie m p o d e l a a d ju d ic a c ió n d e la s e s p e ­ s i v a m e n t e a l d i f u n t o e n t o d o s lo s e f e c ­
c i e s á lo s a s i g n a t a r i o s d e c u o t a s , c a n t i ­ t o s q u e le h u b i e r e n c a b i d o , y n o h a b e r
d a d e s ó g é n e ro s , s e m ir a rá n co m o p a rte te n id o ja m á s p a r te a l g u n a e n lo s o t r o s
d e la £ r e s p e c tiv a s e s p e c ie s , y s e to m a ­ e f e c to s d e l a s u c e s i ó n .
rán e n c u e n ta p ara la e s tim a c ió n d e l P o r c o n s ig u ie n te , s i a lg u n o d e lo s
v a l o r d e e lla s . , c o a s ig n a ta r io s h a e n a je n a d o u n a .c o s a
A rt. 1340. S i a l g u n o d e lo s h e r e d e ­ q u e e n la p a r tic ió n s e a d ju d ic a á o tro d e
r o s q u is ie r e to m a r á su ca rg o m ay o r e llo s , s e p o d r á p r o c e d e r c o m o e n e l c a s o
c u o ta de la s d e u d a s q u e la c o rre sp o n ­ d e l a v e n t a d e c o s a a j e n a (2).
d ie n te á p ro ra ta b a jo a lg u n a c o n d ic ió n A rt. 1345. E l p a rtíc ip e q u e sea m o ­
q u e lo s o tro s h e r e d e r o s a c e p te n , s e rá l e s t a d o e n l a p o s e s i ó n d e l o b je to q u e le
o id o . c u p o e n la p a rtic ió n , ó q u e h a y a s u f r i­
L o s a c re e d o re s h e re d ita rio s ó te s ta ­ d o e v i c c i o n d e é l , lo d e n u n c ia rá á lo s
m e n ta r io s n o s e r á n o b lig a d o s á c o n fo r­ o tro s p a r tíc ip e s p a r a q u e c o n c u r r a n á
m a r s e c o n e s te a r r e g l o d e i o s h e r e d e r o s h a c e r c e s a r l a . m o le s tia , y t e n d r á d e r e ­
p a r a in te n ta r su s d e m a n d a s. c h o p a r a q u e le s a n e e u la e v ic c io n .
A rt. 1341. Si e l p a trim o n io d el d ifu n ­ E s ta a c c ió n p re s c rib irá en c u a tro
to e s tu v ie re c o n f u n d id o c o n b ie n e s p e r ­ a ñ o s c o n ta d o s d e s d e e l d ía d e l a e v ic ­
te n e c ie n te s á o tra s p e rs o n a s p o r ra z ó n c io n .
d e b ie n e s p ro p io s ó g a n a n c ia le s d e l c ó n - A rt. 1346. N o h á l u g a r á e s ta a c c ió n :
y u je , c o n tr a to s d e s o c ie d a d , s u c e s io n e s 1. ° S i la e v ic c io n ó l a m o le s tia p r o ­
a n t e r io r e s in d iv is a s , ú o tro m o tiv o c u a l­ c e d ie re d e c a u s a s o b r e v in ie n te á l a p a r ­
q u ie ra , se p ro c e d e rá e n p rim e r lu g a r á tic ió n ;
la s e p a r a c ió n d e p a trim o n io s , d iv id ie n ­ 2. ° S i la a c c ió n d e s a n e a m ie n to se
d o la s e s p e c ie s com unes se g ú n l a s Te- h u b ie re e x p re s a m e n te r e n u n c ia d o ;
g la s p re c e d e n te s . 3. ° S i e l p a rtíc ip e h a s u frid o la m o ­
A rt. 1342. S ie m p re que e n la p a rti­ l e s t i a ó l a e v i c c i o n p o r s u c u l p a (3 ).
c ió n d e la m a s a d e b ie n e s , ó d e u n a p o r­ A rt. 1347. E l p a g o d el s a n e a m ie n to
c ió n d e la m a s a , te n g a n in te ré s p e rs o ­ s e d iv i d e • e n t r e l o s p a r t í c i p e s á p r o r a t a
n a s a u s e n te s q u e n o hayan n o m b rad o d e s u s c u o ta s . '
a p o d e ra d o s , ó p e rs o n a s b a jo tu te la ó c u ­ L a p o r c ió n d e l in s o lv e n te g r a v a á to ­
r a d u r ía , ó p e rso n a s ju ríd ic a s , s e rá n e c e ­ dos. á p r o r a ta d e s u s c u o ta s ; in c lu s o el
s a rio s o m e te rla , te r m in a d a q u e se a , á la q u e h a d e s e r i n d e m n i z a d o (4).
a p ro b a c ió n ju d ic ia l. A rt. 1349. L a s p a rtic io n e s s e a n u la n
A rt. 1343. E fe c tu a d a la p a r tic ió n , se
e n tre g a rá n á l o s p a r t i c i p e s lo s t í t u l o s
p a r t i c u l a r e s d e l o s o b j e t o s q u e le s h u ­ (1) Ley 7.a, tít. 15, Part. 6.a
b i e r e n c a b id o . (2) Art. 1034, Código italiano; 870, Códi­
go Neuchatel; 883, Código francés; 894, Có­
Los títu lo s d e c u a lq u ie r o b je to q ü e digo de Bolivia.
h u b i e r e s u frid o d iv is ió n p e r te n e c e r á n á (3) Art. 1035, Código italiano; 2159, Có­
la p e rso n a d e s ig n a d a a l e f e c to p o r e l digo portugués; 884, Código francés.—Ley
25, tít. 21, lib. í.° del Digesto.—Ley 9.fi, tí­
t e s t a d o r , ó e n d e f e c to d e e s t a d e s i g n a ­ tulo 5.°, Part. 6.a
c ió n , á la p e r s o n a á q u ie n h u b ie re c a ­ {4j Art. 885, Código francés; 2161, Código
b id o l a m a y o r p a r t e , c o n c a r g o d e e x h i ­
portugués; 1130, Código holandés; 1037, Có­
digo italiano.—Ley 2.a, tít. 32, lib. 8.°, Códi­
b ir lo s á f a v o r d e lo s o tr o s p a r tíc ip e s , y go romano.
 - 147 —
ó se re s c in d e n d e la m is m a m a n e r a y
s e g ú n la s m i s m a s r e g l a s q u e l o s c o n ­
tra to s .
L a re s c is ió n p o r c a u s a d e le s ió n se
c o n c e d e a l q u e h a s id o p e r j u d i c a d o e n
m á s d e la m ita d d e s u c u o ta .
A rt. 1349. E l h a b e r o m itid o in v o lu n ­
ta r i a m e n te a l g u n o s o b je to s n o s e r á m o
tiv o p a r a r e s c in d ir la p a r tic ió n . A q u e lla
e n q u e se h u b ie re n o m itid o , se c o n ti­
n u a rá despues, d iv id ié n d o lo s e n t r e lo s
p a rtíc ip e s c o n a r r e g lo á s u s re s p e c tiv o s
d e r e c h o s (1).
. A r t . 1 3 5 0 . P o d r á n lo s o t r o s p a r t í c i ­
p e s a ta ja r la a c c ió n re s c is o ria d e u n o de
e l lo s , o f r e c i é n d o l e y a s e g u r á n d o l e e l s u ­
p le m e n to d e s u p o rc ió n e n n u m e r a r io .
A rt. 1351. N o p o d r á i n t e n t a r l a a c c ió n
d e n u lid a d ó r e s c is ió n e l p a rtíc ip e q u e
h a y a e n a je n a d o su p o rc ió n en to d o ó
p a r t e , s a lv o q u e l a p a r t i c i ó n h a y a a d o ­
le c i d o d e e r r o r , f u e r z a ó d o lo , d e q u e le
r e s u lte p e rju ic io .
A rt. 1352. L a a c c ió n d e n u l i d a d ó d e
re s c is ió n p re s c rib e re s p e c to d e, la s p a r ­
tic io n e s s e g ú n la s r e g la s g e n e r a le s q u e
f ija n la d u r a c ió n d e e s ta e p e c ie d e a c ­
c io n e s .
A rt. 1353. E l p a r tíc ip e q u e n o q u is ie ­
re ó n o p u d ie re in te n ta r la a c c ió n de
n u lid a d ó r e s c is ió n , c o n s e r v a r á lo s o tro s
re c u rs o s le g a le s q u e p a r a s e r in d e m n i­
z a d o le c o r r e s p o n d a n .
T IT U L O X I.
B el fago de las deudas hereditarias
y testamentarias.
A rt. 1354. L a s d e u d a s h e r e d ita r ia s se
d iv id e n e n tr e lo s h e r e d e r o s á p r o r a ta d e
s u s c u o ta s .
A sí e l h e r e d e r o d e l te r c io n o e s o b li­
g a d o á p a g a r s in o el te rc io d e la s d e u ­
d a s h e re d ita ria s .
P e ro el h e re d e ro b e n e fic ia rio n o es
(1) A rt . 1158, Código p o rtu g u és; 887, Có­
digo francés; 1038, Código italiano; 1435,
I 4 3 6 y 1439. Código dé la Luisiana; 900 al 902,
Código de Boliviaj 1158, Código holandés.—
E l Derecho español no se refiere especial­
m e n te á las causas de rescisión de las p a r ti­
ciones.
o b lig a d o a l p a g o d e n i n g u n a c u o ta d e
la s d e u d a s h e r e d ita r ia s s in o h a s t a c o n -
c u ire n c ia d e lo q u e v á lg a lo q u e h e re d a .
L o d ic h o se e n t ie n d e s in p e r ju ic io d e
lo d i s p u e s t o e n lo s a r t í c u l o s 1 3 5 6 y 1 5 2 6 .
A rt. 1355. L a in s o lv e n c ia d e u n o de
lo s h e r e d e r o s n o g r a v a á l o s o t r o s , e x ­
c e p t o e n lo s c a s o s d e l a r t . 1 2 8 7 , i n c . 2 .°
A rt. 1356. L o s h e r e d e r o s u s u f r u c t u a ­
rio s ó f id u c ia rio s d iv id e n la s d e u d a s co n
lo s h e r e d e r o s p r o p i e t a r i o s ó f i d e i c o m i ­
s a r i o s , s e g ú n lo p r e v e n i d o e n l o s a r ­
tíc u lo s 1368 y 1372; y lo s a c r e e d o r e s h e ­
r e d ita rio s tie n e n el d ere ch o de d irig ir
c o n t r a e llo s s u s a c c io n e s e n c o n f o r m i­
d a d á lo s r e f e r i d o s a r t í c u l o s .
A rt. 1357. S i u n o d e lo s h e r e d e r o s
f u e r e a c r e e d o r ó d e u d o r d e l d i f u n t o , s ó lo
se c o n f u n d ir á c o n s u p o rc ió n h e r e d ita ­
r i a la c u o ta q u e e n e s te c ré d ito ó d e u d a
le q u e p a , y t e n d r á a c c i ó n c o n t r a s u s
c o h e re d e ro s á p r o r a ta p o r e l re s to d e s u
c r é d ito , y le s e s t a r á o b lig a d o á p r o r a t a
p o r el re s to d e s u d e u d a .
A rt. 1358. S i el te s ta d o r d iv id ie re e n ­
t r e lo s h e r e d e r o s l a s d e u d a s h e r e d i t a r i a s
d e d i f e r e n t e m o d o q u e el- q u e e n l o s a r ­
tíc u lo s p r e c e d e n te s se p re s c rib e , lo s
ac reed o res h e re d ita rio s p o d rá n e je rc e r
s u s a c c io n e s en c o n f o r m id a d c o n d i­
c h o s a r tí c u lo s ó e u c o n f o r m id a d c o n la s
d is p o s ic io n e s d e l te s ta d o r , s e g ú n m e jo r
le s p a r e c ie r e . M a s, e n el p rim e r caso,
lo s h e r e d e r o s q u e s u f r i e r e n m a y o r g r a -
v á m e n q u e e l q u e p o r e l t e s t a d o r s e le s
h a im p u e s to , te n d r á n d e re c h o á s e r i n ­
d e m n iz a d o s p o r s u s c o h e re d e ro s .
A rt. 1359. y L a r e g l a d e l a r tíc u lo a n ­
te r io r se a p lic a a l caso e n q u e , p o r la
p a r t i c i ó n ó p o r c o n v e n i o d e lo s h e r e d e ­
r o s , s e d i s t r i b u y a n e n t r e e l lo s l a s d e u ­
d a s d e d ife re n te m o d o q u e co m o se ex ­
p r e s a e n lo s r e f e r id o s a r tíc u lo s .
A rt. 1360. L a s c a r g a s te s ta m e n ta r ia s
n o s e m i r a r á n c o m o c a r g a d e lo s h e r e ­
d e ro s e n c o m ú n , s in o c u a n d o el te s ta ­
d o r n o h u b ie re g r a v a d o c o n e lla s á a l­
g u n o ó a l g u n o s d e lo s h e r e d e r o s ó l e g a ­
ta rio s e n p a rtic u la r.
L a s q u e to c a r e n á lo s h ere d ero s en
c o m ú n , s e d iv id irá n e n tr e e llo s c o m o el
 — 448 —
t e s t a d o r lo h u b i e r e d i s p u e s t o , y s i n a d a |
h a d ic h o s o b r e l a d iv is ió n , á p r o r a ta d e
s u s c u o ta s ó e n la fo rm a p re s c rita p o r
lo s r e f e r i d o s a r t í c u l o s .
A r t 1361. L o s le g a d o s d e p e n s io n e s
p e rió d ic a s se d e b e n d ia p o r d ia d e sd e
a q u é l e n q u e se d e fie ra n , p e ro n o p o ­
d r á n p e d i r s e s i n o á l a e s p i r a c i ó n d e lo s
re s p e c tiv o s p e rio d o s , q u e se p r e s u m irá n
m e n s u a le s .
S in e m b a r g o , s i la s p e n s io n e s f u e r e n
a lim e n tic ia s , p o d rá e x ig irs e c a d a p a g o
d e s d e e l p r in c ip io d e l r e s p e c tiv o p e r io d o ,
y n o h a b r á o b lig a c ió n d e r e s titu ir p a rte
a l g u n a , a u n q u e e l le g a ta r io fa lle z c a
a n t e s d e l a e s p ir a c ió n d e l p e río d o .
S i e l le g a d o d e p e n s ió n a lim e n tic ia
f u e r e u n a c o n t i n u a c i ó n d e l a q u e e l te s ­
t a d o r p a g a b a e n v id a ,' s e g u i r á p r e s tá n ­
d o s e c o m o s i n o h u b ie s e f a lle c id o e l te s ­
ta d o r.
S o b re to d a s e s ta s r e g l a s p r e v a le c e r á
la v o lu n ta d e x p r e s a d e l te s ta d o r.
A r t. 1 3 6 2 . L o s l e g a t a r i o s n o s o n o b li­
g a d o s á c o n tr ib u ir a l p a g o de la s le g íti-
ra á s ó d e la s d e u d a s h e r e d ita r ia s , s i­
n o c u a n d o e l te s ta d o r d e s tin e á l e g a ­
d o s a l g u n a p a r te d e la p o r c ió n d o b ie n e s
q u e l a le y r e s e r v a á lo s le g itim a r io s , ó
c u a n d o a l tie m p o d e a b r ir s e la s u c e s ió n
n o h a y a h a b i d o e n e l l a lo b a s t a n t e p a r a
p a g a r la s d e u d a s h e re d ita ria s .
L a a c c ió n d e lo s a c re e d o re s h e r e d i­
t a r i o s c o n t r a l o s le g * a ta rio s e s e n s u b s i ­
d io d e l a q u e t i e n e n c o n t r a lo s h e r e d e ­
ro s. ¡ d i t a r i a c o n q u e el t e s t a d o r n o h a y a e x ­
A rt. 1363. L o s le g a ta rio s q u e d e b a n
C o n trib u ir a l p a g o d e la s le g ítim a s ó d e
l a s d e u d a s h e r e d i t a r i a s , lo h a r á n ú p r o -
r a ta d e lo s v a lo re s d e s u s re s p e c tiv o s
le g a d o s , y la p o rc ió n d el le g a ta rio in ­
s o lv e n te n o g r a v a r á á lo s o tro s .
N o c o n t r i b u ir á n , s in e m b a r g o , c o n
'l o s o tr o s le g a ta r i o s a q u é llo s á q u ie n e s
el te s ta d o r h u b ie re e x p re s a m e n te e x o ­
n e r a d o d e h a c e r l o . P e r o s i a g o t a d a s la s
c o n t r i b u c i o n e s d e lo s d e m á s l e g a t a r i o s ,
q u e d a r e in c o m p le ta u n a le g ítim a ó in ­
s o lu ta UDa d e u d a , s e rá n o b lig a d o s a l
p a g o á u n lo s l e g a t a r i o s e x o n e r a d o s p o r
el te s ta d o r.
L o s le g a d o s d e o b ra s p ía s ó d e b e n e ­
fic e n c ia p ú b lic a s e e n te n d e r á n e x o n e ra ­
d o s p o r e l t e s t a d o r , s i n n e c e s i d a d d e d is ­
p o s ic ió n e x p re sa , y e n tra rá n á c o n trib u ­
c ió n d e s p u e s d e lo s le g a d o s ex p re sa­
m e n te e x o n e ra d o s ; p e ro lo s le g a d o s ex -
tr ic ta m e n te a lim e n tic io s á q u e e l te s ta ­
d o r e s o b lig a d o p o r le y , n o e n t r a r á n á
c o n t r i b u c i ó n s i n o d e s p u e s d e t o d o s lo s
o tr o s .
A rt. 1364. E l le g a ta r i o o b lig a d o á
p a g a r u n l e g a d o , l o s e r á s ó lo h a s t a c o n ­
c u r r e n c ia d e l p ro v e c h o q u e re p o rte d e la
s u c e s ió n ; p e r o d e b e rá h a c e r c o n s ta r la
c a n tid a d e n q u e el g ra v á m e n e x c e d a al
p ro v ech o .
A rt. 1365. Si v a r io s in m u e b le s d e la
s u c e s ió n e s tá n s u je to s á u n a h ip o te c a ,
el ac re e d o r h ip o te c a rio te n d rá a c c ió n
s o li d a r ia c o n t r a c a d a u n o d e d ic h o s i n ­
m u e b le s , s in p e rju ic io d e l re c u rs o d el
h e re d e ro á q u ie n p e rte n e z c a e l in m u e ­
b le c o n tr a s u s p o h e re d e ro s p o r la c u o ta
q u e á e llo s to q u e d e l a d e u d a .
A u n c u a n d o el a c re e d o r h a y a su b ro ­
g a d o a l d u e ñ o d e l in m u e b le e n s u s a c ­
c io n e s c o n tr a s u s c o h e re d e ro s, n o se rá
cada uno d e é s to s r e s p o n s a b le s in o d e
l a p a r te q u e le q u e p a e n l a d e u d a .
P e ro la p o r c ió n d e l in s o lv e n te se re ­
p a r ti r á e n tr e to d o s lo s h e r e d e r o s á p ro -
ra ta .
A rt. 1366. E l le g a ta rio q u e e n v irtu d
d e u n a h ip o te c a ó p r e n d a s o b re l a e sp e ­
c ie le g a d a h a p a g a d o u n a d e u d a h e re ­
p r e s a m e n te q u e rid o g r a v a r le , e s s u b ro ­
g a d o p o r l a le y e n l a a c c ió n d e l a c r e e ­
d o r c o n t r a lo s h e re d e ro s .
S i la h ip o te c a ó p r e n d a h a s id o a c ­
c e s o r ia á la o b lig a c ió n d e o tra p e rs o n a
q u e el te s ta d o r m is m o , el le g a ta r io n o
t e n d r á a c c ió n c o n t r a lo s h e re d e ro s .
A rt. 13 6 7 . L o s le g a d o s con cau sa
o n e r o s a q u e .p u e d a e s tim a rs e e n d in e ro ,
n o c o n trib u y e n s in o c o n d e d u c c ió n del
g r a v á m e n , y c o n c u r r i e n d o la s c i r c u n s ­
ta n c ia s q u e v a n á e x p re sa rse .
1. a Q u e s e h a y a e f e c tu a d o el ob­
je to .
2. a Q ue no h a y a p o d id o e f e c t u a r s e
 449 —
s in o m e d ia n te la in v e r s ió n d e u n a c a n ­ p e n s io n e s p e rió d ic a s , y e l te s ta d o r n o
tid a d d e te r m in a d a d e d in e ro . - h u b ie re o rd e n a d o o tr a c o s a , s e rá n cu­
U n a y o tra c irc u n s ta n c ia d e b e rá n p ro ­ b ie rta s p o r el u s u f ru c tu a rio d u r a n te
b a r s e p o r e l l e g a t a r i o , y s ó lo s e d e d u c i ­ to d o el tie m p o d e l u s u f r u c to y n o te n d r á
rá p o r raz ó n del g ra v á m e n la c a n tid a d d e r e c h o á q u e le in d e m n ic e d e e s te d e s ­
q u e c o n s ta r e h a b e r s e in v e rtid o . e m b o ls o e l p r o p i e t a r i o .
A r t. 1 3 6 8 . S i e l t e s t a d o r d e j a e l u s u ­ A rt. 1371. E l u s u fru c to c o n s titu id o
fru c to d e u n a p a rte de su s b ie n e s ó de e n la p a r tic ió n d e u n a h e r e n c ia e s tá s u ­
to d o s e llo s á u n a p e r s o n a y l a d e s n u d a j e t o a l a s r e g l a s d e l a r t . 1 3 6 8 , s i lo s i n ­
p ro p ie d a d á o tra , e l p ro p ie ta rio y el te re s a d o s no h u b ie re n ac o rd a d o o tra
u s u fru c tu a rio se c o n s id e ra rá n c o m o u n a cosa.
s o la p e r s o n a p a r a la d is tr ib u c ió n d e la s A rt. 1372. E l p ro p ie ta rio fid u c ia rio y
o b lig a c io n e s h e r e d ita r ia s y te s ta m e n ta ­ el fid e ic o m is a rio se c o n s id e r a r á n e n to ­
r ia s q u e c u p ie re n á la c o s a f r u c tu a r ia ; y d o c a s o c o m o u n a s o la p e r s o n a r e s p e c to
la s o b lig a c io n e s que u n id a m e n te le s d e lo s d e m á s a s i g n a t a r i o s p a r a l a d i s t r i ­
q u e p a n s e d i v i d i r á n e n t r e e l lo s c o n f o r ­ b u c ió n d e la s d e u d a s y c a r g a s h e re d i­
m e á la s r e g la s q u e s ig u e n . ta r ia s y te s ta m e n ta r ia s , y la d iv is ió n d e
1. d S e rá d el c a r g o d el p r o p ie ta r io ela s d e u d a s y c a r g a s se h a r á e n t r e lo s
p a g o d e la s d e u d a s q u e r e c a y e r e s o b r e dos d el m o d o s ig u ie n te :
la c o sa fru c tu a ria , quedando o b lig a d o E l fid u c ia rio s u frirá d ic h a s c a rg a s
e l u s u f r u c t u a r i o á s a t i s f a c e r l e lo s i n t e ­ c o n c a lid a d d e q u e á su tie m p o s e la s
re se s c o rrie n te s d e la c a n tid a d p a g a d a , r e in t e g r e el fid e ic o m is a rio s in in te r é s
d u r a n te to d o el tie m p o q u e c o n t in u a r e a lg u n o .
el u s u fru c to . S i la s c a r g a s f u e r e n p e rió d ic a s , la s
2. n Si el p ro p ie ta rio n o s e a l l a n a r e ás u f r i r á e l f i d u c i a r i o s i n d e r e c h o á i n ­
e s te p a g o , p o d r á e l u s u f r u c t u a r i o h a c e r ­ d e m n iz a c ió n a lg u n a .
lo , y á l a e s p i r a c i ó n d e l u s u f r u c t o t e n ­ A rt. 1373. L o s a c re e d o re s te s ta m e n ­
d r á d e r e c h o á q u e e l p r o p i e t a r i o le r e i n ­ ta rio s n o p o d rá n e je rc e r la s a c c io n e s á
te g r e el c a p ita l s in in te r é s a lg u n o . q u e le s d a d e r e c h o e l te s ta m e n to s in o
3. a Si se vende la c o s a f r u c t u a r i ac o n f o r m e a l a r t . 1 3 6 0 .
p a r a c u b r ir u n a h ip o te c a ó p r e n d a c o n s ­ S i e n la p a r tic ió n d e u n a h e r e n c ia se
ti t u i d a e n e lla p o r e l d if u n to , s e a p l ic a ­ d is t r ib u y e r e n lo s le g a d o s e n t r e lo s h e r e ­
r á al u s u fru c tu a rio la d is p o s ic ió n d e l d e ro s d e d ife re n te m o d o , p o d r á n lo s le ­
a r t. 1366. g a ta rio s e n ta b la r s u s a c c io n e s , ó en
A rt. 1369. • L a s c a r g a s te s ta m e n ta ­ c o n fo rm id a d á e s ta d is trib u c ió n , ó en
ria s q u e re c a y e re n so b re el u s u f r u c tu a ­ c o n fo rm id a d a l a r t. 1360, ó e n c o n f o r ­
rio ó s o b re el p ro p ie ta rio , s e rá n s a tis fe ­ m id a d a l c o n v e n io d e lo s h e r e d e r o s .
c h a s p o r a q u e l d e lo s d o s á q u i e n e l A rt. 1374. N o h a b ie n d o c o n c u rs o de
te s ta m e n to la s im p o n g a y d el m o d o q u e a c r e e d o r e s , n i te r c e r a o p o s ic ió n , s e p a ­
e n é s te s e o r d e n a r e ; s i n q u e 'p o r e l h e ­ g a r á á lo s a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s á m e ­
c h o d e s a t i s f a c e r l a s d e é s e m o d o le c o r ­ d id a q u e se p r e s e n te n , y p a g a d o s lo s
re s p o n d a in d e m n iz a c ió n ó in te ré s a l­ a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s , s e s a t i s f a r á n lo s
guno. l e g a d o s (1 ).
A rt. 1370. C u a n d o im p o n ié n d o s e c a r ­ P e ro c u a n d o la h e r e n c ia n o a p a re ­
g a s te s ta m e n ta ria s so b re u n a c o s a q u e c ie re e x c e s iv a m e n te g r a v a d a , p o d rá s a ­
e s tá e n u s u f ru c to n o d e te r m in a r e el te s ­ tis f a c e r s e i n m e d ia ta m e n te á lo s l e g a t a ­
ta d o r si e s el p ro p ie ta rio ó el u s u fru c r io s q u e o f re z c a n c a u c ió n d e c u b r i r lo
tu a rio e l q u e d e b e s u frirla s , se p ro c e d e ­ q u e le s q u e p a e n l a c o n trib u c ió n á la s
r á c o n a r r e g l o á lo d i s p u e s t o en el a r ­ deudas.
t í c u l o 1368.
P e ro si la s c a rg a s c o n s is tie re n en (1) .Ley 7.a, tit. 6.°, P art. 6.a
 — 150 —

N o s e r á e x ig ib le e s ta c a u c ió n c u a n d o d e l d ic h o h e r e d e r o , ó u n p a g o p a r c ia l
la h e r e n c ia e s tá m a n ifie s ta m e n te e x e n ta de la d e u d a ;
de c a rg a s q u e p u e d a n c o m p ro m e te r á 2 .° C u a n d o lo s b i e n e s d e l a s u c e s i ó n
lo s l e g a t a r i o s . h a n s a lid o y a d e m a n o s d e l h e re d e ro , ó
A rt. 1375. L o s g a s to s n e c e s a r io s p a ­ se h a n c o n fu n d id o con lo s b i e n e s d e
r a la e n tr e g a d e la s c o s a s le g a d a s se m i­ é s te , d e m a n e r a q u e n o s e a p o s i b l e r e ­
ra rá n com o una p a rte d e lo s m is m o s c o n o c e rlo s .
le g a d o s . A rt. 1381. L os acreed o res d e l-h e re ­
A rt. 1376. N o h a b ie n d o e n la s u c e ­ d e r o n o te n d rá n d e re c h o á p e d ir, á b e ­
s i ó n lo b a s t a n t e p a r a e l p a g o d e to d o s n e fic io d e s u s c r é d ito s , l a s e p a r a c ió n d e
lo s l e g a d o s , s e r e b a j a r á n á p r o r a t a . b ie n e s d e q u e h a b l a n lo s a r t í c u l o s p r e ­
A rt. 1377. L o s títu lo s e je c u tiv o s c o n ­ c e d e n te s .
t r a e l d i f u n t o lo s e r á n i g u a l m e n t e c o n ­ A rt. 1382. O b te n id a la s e p a r a c ió n d e
t r a lo s h e r e d e r o s ; p e r o lo s a c r e e d o r e s n o p a t r i m o n i o s p o r a l g u n o d e lo s a c r e e d o ­
p o d rá n e n ta b la r ó lle v a r a d e la n te la e je ­ r e s d é l a s u c e s i ó n , a p r o v e c h a r á á lo s
c u c ió n , s in o p a s a d o s o c h o d ia s d e s p u e s dem ás ac reed o res d e la m is m a q u e la
d e la n o tific a c ió n ju d ic ia l d e su s tí­ in v o q u e n y cuyos c ré d ito s n o hayan
tu lo s . p re s c rito , ó q u e n o se h a lle n e n e l c a so
d e l n ú m . l.° d e l a r t. 1380.
T IT U L O X I I. E l s o b r a n t e , s i lo h u b i e r e , s e a g r e ­
g a r á á lo s b ie n e s d e l h e r e d e r o , p a r a s a ­
B el beneficio de separación-.
tis fa c e r á s u s a c r e e d o r e s p ro p io s , con
A r t . 1378-. L os ac reed o res h e re d ita ­ lo s c u a l e s c o n c u r r i r á n l o s a c r e e d o r e s d e
r i o s y lo s a c r e e d o r e s t e s t a m e n t a r i o s p o ­ la s u c e s ió n q u e n o g o c e n d e l b e n e fic io .
d r á n p e d i r q u e n o s e c o n f u n d a n lo s b i e ­ A rt. 1383. L os a c re e d o re s h e re d ita ­
n e s d e l d i f u n t o c o n lo s b i e n e s d e l h e r e ­ r io s ó te s ta m e n ta r io s q u e h a y a n o b te n i­
d ero ; y e n v irtu d d e e s te b e n e f ic io de d o l a s e p a r a c i ó n , ~ó a p r o v e c h é m o s e d e
s e p a r a c i ó n t e n d r á n d e r e c h o á q u e d e lo s e lla e n c o n fo rm id a d a l in c . l . ° d e l a r ­
b ie n e s d e l d if u n to se le s c u m p l a n la s tíc u lo p re c e d e n te , no te n d rá n a c c ió n
o b lig a c io n e s h e r e d ita r ia s ó te s ta m e n ta ­ c o n t r a lo s b i e n e s d e l h e r e d e r o , s i n o d e s ­
r ia s c o n p r e fe re n c ia á la s d e u d a s p ro ­ p u e s q u e se h a y a n a g o ta d o lo s b ie n e s á
p i a s d e l h e r e d e r o ( 1 ). q u e d ic h o b e n e f i c i o le s d ió u n d e r e c h o
A rt. 1379. P a ra q u e p u e d a im p e tra r­ p re fe re n te ; m a s áun e n to n c e s p o d rá n
se el b e n e fic io d e s e p a r a c ió n n o e s n e c e ­ o p o n e r s e á e s ta a c c ió n lo s o tr o s a c r e e ­
s a rio q u e lo q u e se d e b a s e a in m e d ia ta ­ d o re s d e l h e re d e ro h a s ta q u e se le s s a ­
m e n te e x ig ib le , b a s ta q u e se d e b a á d ía tis f a g a e n el to ta l d e s u s c ré d ito s .
c ie rto ó b a jo c o n d ic ió n . A rt. 1384. L a s e n a je n a c io n e s d e b i e ­
A rt. 1380. E l d ere ch o d e c a d a a c re e ­ n e s d el d ifu n to h e c h a s p o r e l h e r e d e r o
d o r á p e d ir e l b e n e fic io d e s e p a r a c ió n d e n t r o d e lo s s e is m e s e s s u b s i g u i e n t e s á
s u b s is te m ie n tr a s n o h a y a p r e s c rito s u la a p e r tu r a d e la s u c e s ió n , y q u e n o h a ­
c ré d ito ; p e ro n o tie n e l u g a r e n d o s y a n t e n i d o p o r o b je to e l p a g o d e c ré d i­
caso s: to s h e r e d ita r io s ó te s ta m e n ta r io s , p o d r á n
l .° C u a n d o el a c r e e d o r h a r e c o n o c i­ re s c in d irs e á in ta n c ia d e c u a lq u ie r a d e
d o a l h e re d e ro p o r d e u d o r, a c e p ta n d o lo s a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s ó t e s t a m e n ­
un p a g a r é , p r e n d a , h ip o te c a ó fia n z a ta r io s q u e g o c e n d e l b e n e fic io d e s e p a ­
r a c ió n . L o m is m o se e x tie n d e á la c o n s ­
titu c ió n d e h ip o te c a s e s p e c ia le s ó c e n s o s .
(1) A rt. 1153, Código holandés; 887, Có­ A rt. 1385. S i h u b ie re b ie n e s ra íc e s
digo de, Bolivia; 1032, Código italiano; 878, e n la s u c e s ió n , el d e c re to e n q u e se c o n ­
Código francés; 1399 y 1400, Código de la
L u isia n a; 793 con adiciones, Código cantón c e d e el b e n e fic io d e s e p a r a c ió n se in s ­
de Y aud. c rib irá e n el r e g is tro ó r e g is tro s q u e p o r
 — ÍM —
la s itu a c ió n d e d ic h o s h ie n e s c o r r e s p o n ­ a u to riz a d o s p o r e l ju e z p a r a s u s titu ir s e
d a , c o n e x p re s ió n d e la s fin c a s á q u e el á u n d e u d o r q u e a s í lo h a c e , h a s t a c o n ­
b e n e fic io s e e x tie n d a . c u r r e n c ia d e s u s c ré d ito s ; y d e l s o b r a n ­
te , s i lo h u b ie re , s e ap ro v e c h a rá el
T IT U L O X III. te rc e ro .
A rt. 1395. N o h a y d o n a c ió n e n e l c o ­
D e l a s d o n a c io n e s e n tre Divos. m o d a to d e u n o b je to c u a lq u ie r a , a u n ­
q u e s u u so ó g o c e a c o s tu m b re d a rs e e n
a rrie n d o .
A rt. 1 3 8 6 . La d o n a c ió n e n t r e v iv o s
T a m p o c o lo h a y e n el m ú tu o s in i n ­
e s u n a c to p o r el c u a l u n a p e r s o n a tr a s -
te ré s .
fie re g r a t u i t a é irre v o c a b le m e n te u n a
P e ro lo h a y e n la r e m is ió n ó c e s ió n
p a rte d e su s b ie n e s á o tr a p e rs o n a q u e
d e l d e r e c h o d e p e r c ib ir lo s r é d ito s d e u n
la ' a c e p t a .
c a p ita l c o lo c a d o á in te r é s ó á c e n s o .
A rt. 1387. E s h á b il p a r a d o n a r e n tre
A rt. 1396. L o s s e rv ic io s p e r s o n a le s
v iv o s to d a p e r s o n a q u e l a le y n o h a y a
g r a tu ito s n o c o n s titu y e n d o n a c ió n , a u n ­
d e c ía r a d o in h á b il.
A rt. 1388. S o n I n h á b ile s p a r a d o n a r q u e s e a n d e a q u e llo s q u e o r d in a r ia m e n ­
lo s q u e n o tie n e n la lib r e a d m in is tr a c ió n te se p a g a n .
d e s u s b i e n e s ; s a lv o e n l o s c a s o s y c o n A rt. 1397. No hace d o n a c ió n á un
lo s r e q u is ito s q u e la s le y e s p r e s c rib e n . t e r c e r o e l q u e á f a v o r d e é s te s e c o n s t i ­
A rt. 1389. E s c a p a z d e re c ib ir e n tre t u y e fia d o r , ó c o n s titu y e u n a p r e n d a ó
v iv o s to d a p e r s o n a q u e l a le y n o h a d e ­ h ip o te c a ; n i el q u e e x o n e r a d e s u s o b li­
c la ra d o in c a p a z . g a c io n e s a l fia d o r, ó r e m ite u n a p r e n d a
A rt; 1390. N o p u ed e h ac erse u n a do- ó h ip o te c a , m ie n tra s e s tá s o lv e n te el
n a n a c io n e n tr e v iv o s á p e r s o n a q u e n o d eu d o r; p ero h a c e d o n a c ió n e l q u e r e ­
e x is te n a t u r a l y c iv ilm e n te e n el m o ­ m ite u n a d e u d a , ó e l q u e p a g a á s a b ie n ­
m e n to d e la d o n a c ió n . d a s lo q u e e n r e a l i d a d n o d e b e . 1
S i s e d o n a b a jo c o n d ic ió n s u s p e n s iv a , A rt. 1398. N o h a y d o n a c ió n , si h a ­
se rá ta m b ié n n e c e s a rio e x is tir a l m o ­ b ie n d o p o r u n a p a r te d im in u c ió n d e p a ­
m e n to d e c u m p lirs e la c o n d ic ió n ; s a lv a s trim o n io , no hay p o r o tra a u m e n to ;
l a s e x c e p c i o n e s i n d i c a d a s e n l o s i n c . 3 .° com o c u a n d o s e d a p a r a u n o b je to q u e
y 4 .° d e l a r t . 9 6 2 . c o n s u m e el im p o rte d e l a c o s a d o n a d a ,
A rt. 1391. L a s in c a p a c id a d e s d e re ­ y d e q u e el d o n a ta rio n o r e p o rta n in g u ­
c ib ir h e r e n c ia s y le g a d o s s e g ú n lo s a r ­ n a v e n ta ja a p re c ia b le e n d in e ro .
tíc u lo s 963 y 964 s e e x tie n d e n á la s d o ­ A rt. 1399. N o h a y d o n a c ió n e n d e ja r
n a c io n e s e n tre v iv o s . d e in te r r u m p ir la p re s c rip c ió n .
Á rt. 1392. E s n u l a a s im is m o l a d o ­ A rt. 1400. N o v a ld rá la d o n a c ió n e n ­
n a c ió n h e o h a a l c u ra d o r d el d o n a n te , t r e v iv o s d e c u a l q u i e r a e s p e c ie d e b ie ­
a n te s q u e el c u r a d o r h a y a e x h ib id o la s n e s r a íc e s , si n o e s o to r g a d a p o r e s c ri­
c u e n ta s d e la o u ra d u ría , y p a g a d o el t u r a p ú b lic a é in s c r ita e n e l c o m p e te n te
s a l d o , s i lo h u b i e r e e n s u c o n t r a . R e g is tro .
A rt. 1393. La d o n a c ió n e n tr e v iv o s T a m p o c o v a ld rá s in e s te r é q u is ito l a
n o se p r e s u m e , s in o e n lo s caso§ que re m is ió n d e u n a d e u d a d e la m is m a es­
e x p r e s a m e n te h a y a n p r e v is to la s le y e s . p e c ie d e b ie n e s .
A rt. 1 3 9 4 .’ N o dona el q u e re p u d ia A rt. 1401. L a d o n a c ió n e n tr e v iv o s
u n a h e r e n c ia , le g a d o ó d o n a c ió n , ó d e ja q u e n o s e i n s i n u a r e , s ó lo t e n d r á e f e c to
d e c u m p lir la c o n d ic ió n á q u e e s tá s u ­ h a s ta e l v a lo r d e d o s m il p e s o s , y s e rá
b o rd in a d o u n d e re c h o e v e n tu a l, a u n q u e n u la e n el ex ceso .
a s í lo h a g a c o n e l o b je to d e b e n e f ic ia r á S e e n tie n d e p o r insinuación la a u to ­
u n te rc e ro . r iz a c ió n d e ju e z c o m p e te n te , s o lic ita d a
L o s a c re e d o re s , c o n to d o , p o d rá n s e r p o r e l d o n a n te ó d o n a ta rio .
 152 —
E l j u e z a u t o r i z a r á la s d o n a c i o n e s e n
q u e n o se c o n tra v e n g a A n in g u n a d is ­
p o s ic ió n le g a l.
A rt. 1402. C u a n d o lo q u e se d o n a es
el d e re c h o d e p e r c ib ir u n a c a n tid a d p e ­
rió d ic a m e n te , s e rá n e c e s a r ia la i n s i n u a ­
c ió n , s ie m p re q u e l a s u m a d e la s c a n ti­
d a d e s q u e h a n d e p e rc ib irs e e n u n d e ­
c e n io e x c e d ie r e d e d o s m il p e s o s .
A rt. 1403. L a d o n a c ió n á p la z o ó
b a jo c o n d i c i ó n n o p r o d u c i r á e f e c to a l ­
g u n o si n o c o n s ta re p o r e s c r itu r a p r i­
v a d a ó p ú b lic a e n q u e se e x p re s e la c o n ­
d ic ió n ó p la z o ; y s e r á n n e c e s a r ia s e n
e lla l a e s c r itu r a p ú b lic a y l a i n s i n u a ­
c i ó n ó i n s c r i p c i ó n e n lo s m i s m o s t é r m i ­
nos q u e p ara la s d o n a c io n e s d e p r e ­
s e n te .
A rt. 1404. L a s d o n a c io n e s c o n c a u s a
o n ero sa , com o p a ra q u e u n a p erso n a
ab ra ce u n a c a r r e r a ó e s ta d o , ó á títu lo
d e d o te ó p o r r a z ó n d e m a trim o n io , se
o to r g a r á n p o r e s c r itu r a p ú b lic a , e x p re ­
s a n d o la c a u s a ; y n o s ie n d o a s í, s e c o n ­
s id e ra rá n co m o d o n a c io n e s g r a tu i ta s .
L a s d o n a c io n e s c o n c a u s a o n e r o s a ,
d e q u e se h a b la e n e l in c is o p r e c e d e n te ,
e s tá n s u je ta s á in s in u a c ió n e n lo s t é r ­
m i n o s d e lo s a r t s . 1 4 0 1 , 1 4 0 2 y 1 4 0 3 .
A r t . ,1 4 0 b . L a s d o n a c i o n e s e n q u e s e
im p o n e a l d o n a ta rio u n g r a v á m e n p e ­
c u n ia rio ó q u e p u e d e a p re c ia rs e e n u n a
s u m a d e te r m in a d a d e d in e ro , n o e s tá n
s u je ta s á in s in u a c ió n , s in o con des­
c u e n to d e l g r a v á m e n .
A r t. 1 4 0 6 . L a s d o n a c i o n e s que cou
lo s r e q u i s i t o s d e b i d o s s e h a g a n lo s e s ­
p o s o s u n o á o tro e n la s c a p itu la c io n e s
m a trim o n ia le s , n o r e q u ie re n i n s i n u a ­
c ió n , n i o tr a e s c r itu r a p ú b lic a q u e la s
m is m a s c a p itu la c io n e s , c u a lq u ie r a que
s e a l a c la s e ó v a lo r d e la s cosas do
nadas.
A rt. 1407. L as d o n a c io n e s á títu lo
u n iv e rs a l, s e a n d e la to ta lid a d ó d e u n a
c u o ta d e lo s b ie n e s , e x ig e n , a d e m á s d e
la in s in u a c ió n y d el o to r g a m ie n to d e es­
c r itu r a p ú b lic a , y d e la in s c rip c ió n e n
su caso, u n in v e n ta rio s o le m n e d e lo s
b ie n e s , so p e n a d e n u lid a d .
Si se o m itie re a lg u n a p a rte d e lo s
b i e n e s e n e s te i n v e n t a r i o , s e e n te n d e rá
q u e e l d o n a n te s e lo s r e s e r v a , y n o t e n ­
d rá el d o n a ta rio n in g ú n d e re c h o á r e ­
c la m a rlo s .
A rt. 1408. E l q u e h a c e u n a d o n a c ió n
d e to d o s s u s b i e n e s d e b e r á r e s e r v a r s e lo
n e c e s a rio p a r a s u o ó n g r u a s u b s is te n c ia ;
y s i o m itie re h a c e rlo p o d rá en to d o ,
tie m p o o b lig a r a l d o n a ta rio á q u e , d e
lo s b ie n e s d o n a d o s ó d e lo s s u y o s p r o ­
p io s , le a s i g n e á e s t e e f e c t o , á t í t u l o de
p ro p ie d a d , ó d e u n u s u fru c to ó censo
v i t a l i c i o , lo q u e s e e s t i m a r e c o m p e t e n t e ,
h a b i d a p r o p o r c i ó n . á l a e u a n t i a d e lo s
b ie n e s d o n a d o s .
A rt. 1409. L a s d o n a c io n e s á títu lo
u n iv e r s a l n o s e e x te n d e r á n á lo s b ie n e s
fu tu ro s d e l d o n a n te , a u n q u e é s te d is ­
p o n g a lo c o n t r a r i o (1 ).
A rt. 1410. L o d is p u e s to e n el a rtíc u ­
lo 1401 c o m p r e n d e á la s d o n a c io n e s f i ­
d e ic o m is a ria s ó c o n c a r g o d e r e s ti tu ir á
u n te rc e ro .
A rt. 1411. N a d ie p u e d e a c e p ta r s in o
p o r s í m is m o , ó p o r m e d io d e u n a p e r ­
s o n a q u e tu v ie re p o d e r e s p e c ia l s u y o al
in te n to ó p o d e r g e n e r a l p a r a la a d m i­
n is tr a c ió n d e s u s b ie n e s , ó p o r m e d io
d e su re p re s e n ta n te le g a l. (
P e ro b ie n p o d rá a c e p ta r p o r e l d o n a ­
ta rio , s in p o d e r e s p e c ia l n i g e n e r a l ,
c u a lq u ie r a s c e n d ie n te ó d e s c e n d ie n te le ­
g ítim o s u y o , c o n ta l q u e s e a c a p a z d e
c o n tra ta r y .d e o b lig a rs e .
L a s r e g la s d a d a s s o b re l a v a lid e z d e
la s a c e p ta c io n e s y re p u d ia c io n e s d e h e ­
r e n c ia s y le g a d o s , s e e x tie n d e n á la s
d o n a c io n e s .
A rt. 1412. M ie n tra s la d o n a c ió n e n - ..1
(1) Artículo 943, Código francés; 1064, ita ­
liano, 1704, holandés, 1453, portugués, 598,
Cantón de Vaud. 1064, Bolivia. El Código
austríaco permite donar todos los bienes pre­
sentes y la mitad de los futuros. El Derecho
romano permitía (Ley 35, tít. 54, libro 8.° del
Código) la donación de todos los bienes p re­
sentes y futuros.—Las leyes de Partida que
contienen disposiciones contradictorias, al
fijar el límite de las donaciones, no distin­
guen, entre bienes presentes y futuros.•(‘Véan­
se las extensas notas insertas sobre la mate­
ria de donaciones en el tomo I de esta obra,
página 147 y siguientes.)
 — m
t r e v iv o s n o l i a s id o a c e p ta d a , y n o tifi­
c a d a la a c e p ta c ió n a l d o n a n t e , p o d rá
- é s te r e v o c a r la á s u a rb itrio .
A rt. 1413. L a s d o n a c io n e s c o n c a r g o
d e r e s titu ir á u n te rc e ro , s e h a c e n ir r e ­
v o c a b l e s e n v i r t u d .d e l a a c e p t a c i ó n d e l
f id u c ia r io , c o n a r r e g lo a l a r t . 1411.
E l fid e ic o m is a rio n o - se h a lla e n el
c a s o d e a c e p ta r h a s ta e l m o m e n to de la
re s titu c ió n ; p e ro p o d rá re p u d ia r a n te s
d e e s e m o m e n to .
A rt. 1414. A c e p ta d a la d o n a c ió n p o r
el fid u c ia rio , y n o tif ic a d a la a c e p ta c ió n
a l d o n a n te , p o d r á n lo s d o s d e c o m ú n
a c u e r d o h a c e r e n e l f id e i c o m i s o l a s a l ­
te ra c io n e s q u e q u ie ra n , s u s titu ir u n fi­
d e i c o m i s a r i o . á o t r o , y á u n r e v o c a r e l fi­
d e i c o m i s o e n t e r a m e n t e , s i n 'q u e p u e d a
o p o n e r s e á e llo e l f i d e i c o m i s a r i o .
Se p ro c e d e rá p a r a a lte ra r e n e s to s
té rm in o s la d o n a c ió n , co m o si se tr a t a ­
se d e u n a c to e n te r a m e n te n u e v o .
A rt. 1415. E l d e re c h o d e tra s m is ió n
e s ta b le c id o p a r a la s u c e s ió n por causa
d e m u e rte e n e l a r t. 957, s e e x tie n d e á
l a s d o n a c i o n e s e n t r e v iv o s .
A rt. 1416. L a r e g la s c o n c e rn ie n te s á
la in te rp re ta c ió n de la s a s ig n a c io n e s
te s ta m e n ta ria s , a l d e re c h o d e a c r e c e r y
á la s s u s titu c io n e s , p la z o s , c o n d ic io n e s
y m o d o s r e la tiv o s á e lla s , n o s e e x tie n ­
d e n á la s d o n a c io n e s e n tr e v iv o s .
E n lo d e m á s q u e n o s e o p o n g a á l a s
d is p o s ic io n e s d e e s te t it u lo , s e s e g u i r á n
l a s r e g l a s g e n e r a l e s d e lo s c o n t r a t o s .
A rt. 1417. E l d o n a n te d e d o n a c ió n
g r a tu i ta g o z a d e l b e n e fic io d e c o m p e ­
te n c ia e n la s a c c io n e s q u e c o n tr a é l in ­
te n te el d o n a ta rio , s e a p a r a o b lig a r le á
c u m p lir u n a p ro m e s a , ó d o n a c ió n de
fu tu ro , s e a d e m a n d a n d o la e n tr e g a ' de
la s c o s a s q u e s e le h a n d o n a d o d e p r e ­
s e n te .
A rt. 1418. • E l d o n a ta r io á títu lo u n i ­
v e rs a l te n d r á , re s p e c to d e lo s a c reed o ­
r e s , l a s m i s m a s o b l i g a c i o n e s q u e lo s h e ­
r e d e r o s ; p e r o s ó lo r e s p e c t o d e l a s deu­
d a s a n t e r i o r e s á l a d o n a c i ó n , ó d e la s
fu tu ra s q u e n o e x c e d a n d e u n a s u m a
e s p e c íf i c a , d e t e r m i n a d a p o r e l d o n a n t e
e n la e s c ritu ra d e d o n a c ió n ,
—
A r t. .1 4 1 9 . L a d o n a c ió n de to á o s lo s
b i e n e s ó d e u n a c u o t a d e e llo s ó d e s u
n u d a p ro p ie d a d ó u s u fru c to n o p r iv a á
lo s a c r e e d o r e s d e l d o n a n t e d e l a s a c c i o ­
n e s q u e c o n tr a é l tu v ie re n ; á m é n o s q u e
a c e p te n c o m o d e u d o r a l d o n a ta rio e x ­
p r e s a m e n te ó e n lo s te rm in o s d e l a r ti­
c u lo 1380, n ü m . l.°
A rt. 1420. E n l a d o n a c ió n á títu lo
s in g u la r p u e d e im p o n e rs e a l d o n a ta rio
el g r a v á m e n d e p a g a r la s d e u d a s d el
d o n a n te , co n ta l q u e se ex p re se u n a s u ­
m a d e te r m in a d a h a s ta la c u a l se e x tie n ­
d a e s te g r a v á m e n .
L o s ac reed o res, s in e m b a rg o , c o n ­
s e rv a rá n s u s a c c io n e s c o n tr a e l p rim iti­
v o d e u d o r, c o m o e n el c a so d el a rtíc u lo
p re c e d e n te .
A rt. 1421. L a re s p o n s a b ilid a d d e l d o ­
n a t a r i o r e s p e c t o d e lo s a c r e e d o r e s d e l
d o n a n te , n o se e x te n d e rá e n n in g ú n
c a s o s i n o h a s t a c o n c u r r e n c i a d e lo q u e
a l tie m p o d e l a d o n a c ió n h a y a n v a lid o
la s c o s a s d o n a d a s , c o n s ta n d o e s te v a lo r
p o r in v e n ta r io s o le m n e ó p o r o tro in s ­
tr u m e n to a u té n tic o .
L o m is m o se e x tie n d e á l a r e s p o n s a ­
b i l i d a d d e l d o n a t a r i o p o r lo s o t r o s g r a ­
v á m e n e s q u e e n l a d o n a c ió n s e le h a y a n
im p u e s to .
A rt. 1422. E l d o n a ta rio d e d o n a c ió n
g r a tu i ta n o tie n e a c c ió n d e s a n e a m ie n to
á u n c u a n d o la d o n a c ió n h a y a p rin c ip ia ­
do p o r u n a p ro m esa .
A rt. 1423. L a s d o n a c io n e s c o n c a u s a
o n e ro s a n o d a n a c c ió n d e s a n e a m ie n to
p o r e v ic c io n , s in o c u a n d o e l d o n a n te h a
d a d o u n a c o s a a je n a á s a b ie n d a s .
C o n to d o , s i s e h a n im p u e s to a l d o ­
n a ta rio g ra v á m e n e s p e c u n ia rio s ó a p r e ­
c ia b le s e n d in e r o , t e n d r á s ie m p re d e r e ­
c h o p a r a q u e s e l e r e i n t e g r e lo q u e h a y a
i n v e r t i d o e n c u b r i r l o s , c o n lo s i n t e r e s e s
c o rrie n te s , q u e n o p a re c ie re n c o m p e n ­
s a d o s p o r lo s f r u t o s n a t u r a l e s y c i v i l e s
d e la s c o s a s d o n a d a s .
C e s a e n . lo t o c a n t e á e s te r e in t e g r o
el b e n e fic io d e c o m p e te n c ia d e l d o n a n te .
A rt. 1424. L a d o n a c ió n e n t r e v iv o s
n o es re s o lu b le p o rq u e d e s p u e s d e e lla
le h a y a n a c id o a l d o n a n te u n o ó m ás
 —m —
h ijo s le g ítim o s , á m é n o s q u e e s ta c o n E n e s to s c a s o s l a a c c ió n r e v o c a to r ia
d ic io n r e s o lu t o r i a se h a y a e x p re s a d o e n se tr a s m itir á á lo s h e re d e ro s .
e s c r itu r a p ú b lic a d e la d o n á e io n . A rt. 1431. C uando el d o n a n te por
A rt. 1425. S o n re s c in d ió le s la s d o n a ­ h ab eT p e rd id o e l j u ic io , ó p o r o tro im ­
c i o n e s e n e l c a s o d e l a r t . 11 8 7 . p e d im e n to , se h a lla r e im p o s ib ilita d o d e
A rt. 1426. S i el d o n a ta rio e s tu v ie re in te n ta r la a c c ió n q u e se le c o n c e d e p o r
e n m o r a d e c u m p l i r lo q u e e n l a d o n a ­ e l a r t. 1428, p o d rá n e je rc e rla á s u n o m ­
c i ó n s e l e h a - im p u e s to , t e n d r á d e r e c h o b re m ie n tr a s v iv a , y d e n tro d e l p la z o
el d o n a n te ó p a r a q u e se o b lig u e a l d o ­ s e ñ a l a d o e n e l a r t í c u l o a n t e r i o r , n o só lo
n a ta r io á c u m p lirlo , ó p a r a q u e se r e s ­ s u g u a r d a d o r , s in o c u a lq u ie r a d e s u s
c in d a la d o n a c ió n . d e s c e n d ie n te s ó a s c e n d ie n té s le g ítim o s ,
E n e s te s e g u n d o c a s o s e r á c o n s i d e r a ­ ó su c ó n y u je .
d o el d o n a ta rio co m o p o s e e d o r d e m a la A r t . 14 3 2 . L a re s o lu c ió n , re s c is ió n y
fé , p a r a l a r e s titu c ió n d e la s c o s a s d o n a ­ r e v o c a c ió n d e q u e h a b l a n lo s a r tíc u lo s
d a s y lo s f r u t o s , s i e m p r e q u e s i n causa a n te rio re s , n o d a r á a c c ió n c o n tr a te r c e ­
g r a v e h u b ie r e d e ja d o d e c u m p lir la o b li­ ro s p o se e d o re s, n i p a r a la e x tin c ió n d e
g a c ió n im p u e s ta . la s h ip o te c a s , s e rv id u m b re s ú o tr o s d e ­
S e a b o n a r á a l d o n a t a r i o lo q u e h a y a re c h o s c o n s titu id o s s o b re la s c o s a s d o ­
in v e rtid o h a s ta e n to n c e s e n d e s e m p e ñ o n a d a s , s in o e n lo s c a s o s s ig u ie n te s :
d e s u o b lig a c ió n , y d e q u e s e a p ro v e ­ 1. ° C uando e n e s c r itu r a p ú b lic a d e
c h a r e el c lo n a n te . la d o n a c ió n (in s c rita e n el c o m p e te n te
A rt. 1427. L a a c c ió n r o s e is o ria c o n ­ r e g is tro , s i la c a lid a d d e la s c o s a s d o n a ­
c e d id a p o r el a r tíc u lo p re c e d e n te te rm i­ d a s lo h u b i e r e e x i g i d o ) , s e h a p r o h i b i d o
n a r á e n c u a tro a ñ o s d e sd e e l d ia e n q u e a l d o n a ta rio e n a g e n a r la s , ó se h a e x p re ­
el d o n a ta rio h a y a s id o c o n s t i t u i d o en sa d o la c o n d ic ió n ;
m o ra d e c u m p lir la o b lig a c ió n im p u e s ta . 2. ° C u a n d o a n te s d e la s e n a g e n a c io -
A rt. 1428. L a c l o n a c ió n e n tr e v iv o s n e s ó d e la c o n s titu c ió n d e lo s r e f e r id o s
p u e d e re v o c a rse p o r in g ra titu d . d e r e c h o s , s e h a n o tif ic a d o á lo s te r c e r o s
S e tie n e p o r a c to d e i n g r a t i t u d c u a l­ in te re s a d o s , q u e e l d o n a n te ú o tr a p e r ­
q u ie ra hecho o fe n s iv o d el d o n a ta rio , s o n a á su n o m b re se p ro p o n e in te n ta r
q u e le h i c i e r a in d ig n o de h ere d ar al la a c c ió n re s o lu to ria , re s c is o ria ó re v o ­
d o n a n t e (1 ). c a to r ia c o n tr a el d o n a ta rio ;
A rt. 1429. E n la r e s titu c io a á que 3. ° C u a n d o s e h a p ro c e d id o á e n a g e -
fu e re o b lig a d o e l d o n a ta r io por causa n a r lo s b ie n e s d o n a d o s , ó á c o n s titu ir
de in g ra titu d , s e rá c o n s id e ra d o com o lo s r e f e r i d o s d e r e c h o s , d e s p u e s d e in ­
p o s e e e d o r d e m a l a fé d e s d e l a p e r p e t r a ­ te n ta d a la a c c ió n .
c ió n d e l h e c h o o fe n s iv o q u e h a d a d o l u ­ E l d o n a n te q u e n o h ic ie re u so d e d i­
g a r á la r e v o c a c ió n . c h a a c c ió n c o n tr a te rc e ro s , p o d rá e x ig ir
A rt. 1430. L a a c c ió n r e v o c a to r ia t e r ­ a l d o n a ta rio e l p re c io d e la s c o s a s e n a -
m in a e n c u a tro a ñ o s , c o n ta d o s d esd e g e n a d a s , s e g ú n el v a lo r q u e h a y a n te n i­
q u e e l d o n a n t e tu v o , c o n o c i m i e n t o d e l do á la fe c h a d e la e n a g e n a c io n .
h e c h o o f e n s iv o , y se e x tin g u e p o r su A rt. 1433. Se e n te n d e rá n p o r d o n a ­
m u e r te ; á m é n o s q u e h a y a s id o i n t e n t a ­ c io n e s r e m u n e r a to r ia s la s q u e e x p r e s a ­
d a ju d ic ia lm e n te d u r a n te s u v id a , ó q u e m e n te se h ic ie r e n e n r e m u n e ra c ió n d e
el h e c h o o f e n s iv o haya p ro d u c id o la s e rv ic io s e s p e c ífic o s , s ie m p r e q u e é s to s
m u e rte d e l d o n a n te , ó e je c u tá n d o s e d e s ­ s e a n d e lo s q u e s u e le n p a g a r s e .
p u e s d e e lla . S i n o c o n s ta re p o r e s c r itu r a p r iv a d a
ó p ú b lic a , s e g ú n lo s c a s o s , q u e la d o n a ­
c i ó n h a s i d o r e m u n e r a t o r i a ^ ' ó s i e n -la
e s c r i t u r a n o s e e s p e c i f i c a r e n lo s s e r v i ­
. (1) Veause nuestros comentarios al arfcícu*
lo 955 del Código francés. c io s , l a d o n a c ió n s e e n t e n d e r á g r a t u i t a .
 A rt. 1434. L a s d o n a c io n e s r e m u n e ­ d a e n re m u n e ra c ió n , te n d r á d ere ch o á
r a t o r i a s , e n c u a n to e q u iv a lg a n a l v a lo r e x ig ir el p a g o d e lo s s e rv ic io s q u e el d o ­
d e lo s s e r v i c i o s r e m u n e r a d o s , n o s o n n a n t e s e p r o p u s o r e m u n e r a r l e c o n e l la ,
re s c in d ib le s n i re v o c a b le s , y e n c u a n to e n c u a n to n o a p a re c ie re n h ab e rse co m ­
excedan á e s te v a l o r , d eb e rán in s i­ p e n s a d o p o r lo s fru to s .
n u arse . A rt. 1436. E n lo d e m á s , l a s d o n a c i o ­
A rt. 1435. E l d o n a ta rio q u e s u frie re n e s r e m u n e r a t o r i a s q u e d a n s u j e t a s a la s
e v ic c io n d e l a c o s a q u e le h a s id o d o n a ­ r e g la s d e e s te títu lo .
 LIBRO CUARTO.
De las obligaciones en general y de ios contratos (1).
T IT U L O P R IM E R O .
Definiciones.
A rt. 1437. L a s o b lig a c io n e s n a c e n , y a
d e l c o n c u rs o r e a l d e la s v o lu n ta d e s d e d o s
ó m á s p e r s o n a s , c o m o e n lo s c o n t r a t o s ó
(1) El Código chileno, como todas laslegis-
laciones modernas en general, tuvo que refe­
rirse en el tratado de obligaciones á los prin­
cipios eternos de justicia, y de derecho natu­
ral, que sirvieron de base al precioso é inago­
table depósito jurídico que el pueblo rey legó
á las generaciones futuras. Un conocimiento
exacto de la naturaleza humana, la previsión
llevada hasta el último límite en el estudio
délas relaciones de derecho que entre sí pue­
den tener los hombies; un gran Tespeto á
la libertad individual; el conocimiento exacto
de la verdadera misión del Estado y del le­
gislador, al intervenir en aquellas relaciones,
no para limitar la facultad acl individuo, sino
para garantizarla y armonizarla, procurando
su desarrollo y cumplimiento, y la combina­
ción hábilmente trazada de las reglas de la
moral, de la equidad y del derecho, tales
son los fundamentos de la legislación roma­
na en materia de obligaciones, que han justi­
ficado el título de razón escrita que sus dis­
posiciones merecieron, y que la han hecho
aceptable, con ligeras modificaciones, hijas
d e las circunstancias y de los tiempos, para
todos los Códigos, cuya comparación y análi­
sis nos proponemos hacer en la presente obra.
c o n v e n c io n e s ; y a d e u n h e c h o v o lu n ta ­
rio d e la p e r s o n a q u e se o b lig a , co m o e n
l a a c e p ta c ió n d e u n a h e r e n c ia 6 le g a d o
y e n to d o s lo s c u a s i c o n t r a t o s ; y a á con-*
s e c u e n c ia -d e u n hecho que h a in fe rid o
in ju r ia ó d a ñ o á o tra p e rs o n a , co m o e n
lo s d e l i t o s y c u a s i d e l i t o s ; y a p o r d is p o s l-
Si se hade cumplir el fia racional asigna­
do al hombre y á la humanidad, hay que
considerar, no sólo las condiciones que de­
pendan de l a voluntad de aquél, sido que es
preciso hacerlas coincidir con la voluntad de
las demás, determinar su necesidad y hacer­
las exigibles. No basta respetar la voluntad
de uno, sino que para que aparezca la idea de
derecho, es preciso que coexista con la de
los demás; porque el hombre, no sólo es un
sér libre, sino sociable, nacido para tener re­
laciones con sus semejantes, y para estar li-,
gado á ellos con obligaciones recíprocas; su
libertad puede estar limitada por los dere­
chos agenos; pero la armonía entre unos y
otros, nacida del consentimientomútuo, lejos
de ser una restricción, es un motivo de des­
envolvimiento progresivo, que garantiza el
ejercicio de todas las facultades humanas. La
determinación de ese ejercicio, que tiene su
base en la misma naturaleza humana, en su
doble aspecto de libertad y de sociabilidad, es
el fin á que debe aspirar ellegislador: la rea­
lización del derecho es su verdadera misión,
y dentro de .este círculo puede Trazar los prin­
cipios fundamentales que regulan las obliga­
ciones y los contratos; y como ha dicho un
c io n d e l a le y , c o m o e n t r e lo s p a d r e s y am b o s c o n tra ta n te s , g ra v á n d o s e cada
lo s h i j o s d e f a m i l i a . u n o á b e n e fic io d e l o tr o .
A r t . 1438. Contrato ó convención es u n A r t . 1 4 4 1 . E l c o n t r a t o o n e r o s o e s con­
a c to p o r e l c u a l u n a p a r te se o b lig a p a r a mutativo, c u a n d o c a d a u n a d e la s p a r te s
c o n o tra á d a r, h a c e r ó n o h a c e r a l g u n a se o b lig a á d a r ó h a c e r u n a c o s a q u e se
cosa. C a d a p a rte p u e d e s e r u n a ó m u ­ m i r a c o m o e q u i v a l e n t e á - lo q u e l a o t r a
c h a s p e r s o n a s (1 ). p a r te d e h e d a r ó h a c e r á s u v e z ; y si el
A r t . 143P . E l c o n t r a t o es unilateral e q u iv a le n te c o n s is te e n u n a c o n tin g e n ­
c u a n d o u n a d e la s p a r te s se o b lig a p a r a c i a i n c i e r t a d e g a n a n c i a ó p é r d i d a , se
con o tra q u e n o c o n tra e o b lig a c ió n a l­ l l a m a aleatorio.
g u n a ; y bilateral, c u a n d o l a s p a r t e s A r t . 1 4 4 2 . E l c o n t r a t o e s principal
c o n tr a ta n te s se o b lig a n re c íp ro c a m e n te . c u a n d o s u b s is te p o r s í m is m o s in n e c e ­
A rt. 1440. E l c o n t r a t o e s gratuito ó s id a d d e o tra c o n v e n c ió n , y accesorio,
de beneficencia, c u a n d o s ó lo t i e n e p o r o b ­ cuando tie n e por o b je to a se g u ra r el
je to la u tilid a d d e u n a d e la s p a rte s , s u ­ c u m p lim ie n to d e u n a o b lig a c ió n p r in c i­
f r i e n d o l a o t r a e l g r a v á m e n ; y oneroso, p a l, de m a n e r a q u e n o p u e d a s u b s is tir
c u a n d o t i e n e p o r o b je to l a u t i l i d a d d e s in e lla .
A r t . 1 4 4 3 . E l c o n t r a t o e s real c u a n ­
d o , p a r a q u e s e a p e rfe c to , e s n e c e s a r ia
la tr a d i c ió n d e l a c o s a á q u e ' s e r e fie re ;
ilustre jurisc o n su lto , la fuerza o bligatoria de
las convenciones, tie n e por fundam ento la es solemne , c u a n d o e s tá s u je to á la o b ­
n a tu ra le z a social del hombre, que á la vez le s e rv a n c ia d e c ie rta s fo rm a lid a d e s esp e­
ordena no d a ñ a r á sus semejantes, a lteru m
no» i cedere, y llenar, respecto de é l .la s o b li­ c ia le s , d e m a n e r a q u e s in e lla s n o p r o ­
gaciones contraídas, ju s suum quiqxiot tribuere, duce n in g ú n e f e c to c i v il; y e s consen­
conforme á las leyes n atu ra les y morales, y sual, cuando s e p e r f e c c i o n a p o r e l s ó lo
p ara gozar él mismo do los beneficios que el
cum plim iento de sus deberes sociales y p e r ­ c o n s e n tim ie n to .
sonales le h a n de procurar. A rt. -1 4 4 4 . Se d is tin g u e n en cada
El lazo m oral, que se deriva de las relacio­
c o n tra to la s c o s a s q u e s o n d e s u e s e n c ia ,
nes qué los hom bres tie nen entqe sí. es la
obligación. Cuando ésta es de un ca rácter p u ­ la s q u e so n d e s u n a tu r a le z a , y la s p u ­
r a m e n te privado, depende ú n ic am e n te de la r a m e n te a c c id e n ta le s . S o n d e la esencia
conciencia, y no es, por así decirlo, exterior-
m e n te exigible; la obligación no es jurídica, d e u n c o n tra to a q u e lla s c o s a s s in la s
y es tá ú nic am e nte com prendida en la esfera c u a l e s ó n o p r o d u c e e f e c to a l g u n o , ó d e -
de acción de la ley moral. Pero cuando las r e ­
j e n e r a e n o tro c o n tra to d ife re n te ; s o n d e
laciones h um a nas tr a sp a sa n el círculo tr a z a ­
do p o r l s equidad, por la m o r a l, y aun por la la naturaleza d e u n c o n tra to la s q u e n o
religión; y se extienden h a s ta la sanción s i e n d o e s e n c i a l e s e n é l, s e e n t i e n d e n
eterna de las leyes sociales, y llegan, á la j u ­
risdicción del derecho positivo, las obligacio> p e rte n e c e rle , s in n e c e s id a d d e u n a c lá u •
nes entonces revisten u n carácter jurídico, y s u la e s p e c ia l; y so n accidentales á un
son objeto de los principios con que las defi­ c o n tra to a q u e lla s q u e n i e s e n c ia l n i n a ­
ne y desenvuelve el legislador.
P ara que en el sentido del derecho h a y a t u r a l m e n t e l e p e r t e n e c e n , y q u e s e le
obligación, debe presentarse, ríe u n a parte, a g r e g a n p o r m e d io d e c l á u s u l a s e s p e ­
la necesidad ju r íd ic a de d a r ó h a c e r u n a cosa,
c ia le s .
y de o tr a , la facultad, ju ríd ic a tam bién, de
e x ig ir el cum plim iento de lo pactado. «Fin-
cutum ju r is quo necessitate a b slrin girm a r a li- T ÍT U L O II.
cujus solvenda r e is , secundum, nostres c iv ita ­
t is ju r a . » Lo que constituye, pues, toda obli­ De los actos y declaraciones de voluntad.
gación, lo que la caracteriza, es unv lazo de
derecho, q ue d eterm in a las personalidades de
deudor y acreedor, que impone á aquél el A rt. 1 4 4 5 . P a r a q u e u n a p e r s o n a se
cu m plim iento de lo pactado, y que concede o b lig u e á o tr a p o r u n a c to ó d e c la ra c ió n
á éste u n derecho que, en unos casos, es pu­ d e v o lu n ta d e s n e c e s a rio : l.° , q u e s e a
r a m e n te .personal, y que en otros, lla g a á
producir u n derecho real. l e g a l m e n t e c a p a z ; 2 .° , q u e c o n s i e n t a e n
d ic h o a c to ó d e c la ra c ió n y s u c o n s e n ti­
(1) E s la d efin ició n d e l a r t . 1101 d e l C ó­
d ig o fran cés. m i e n t o do a d o l e z c a d e v i c i o ; 3 .° , q u e
 — 159
r e c a i g a s o b r e u n o b j e t o l í c i t o ; 4 .° , q u e
t e n g a u n a c a u s a lí c i t a .
L a c a p a c id a d le g a l d e u n a p e rs o n a
c o n s is te e n p o d e rs e o b lig a r p o r sí m is ­
m a , y s in e l m in is te r io ó la a u t o r i z a c ió n
d e o tra .
A rt. 1446 T o d a p e r s o n a e s le g a lm e n ­
te c a p a z , e x c e p to a q u é lla s q u e la le y d e ­
c la r a in c a p a c e s .
A rt. 1447. S o n a b s o lu ta m e n te in c a ­
p a c e s l o s d e m e n t e s , lo i m p ú b e r e s y lo s
so rd o -m u d o s q u e n o p u e d e n d a rse á en ­
te n d e r p o r e s c tito .
S u s a c to s n o p r o d u c e n n i á u n o b lig a ­
c io n e s n a tu ra le s , y n o a d m ite n c a u c ió n .
S o n t a m b i é n i n c a p a c e s lo s m e n o r e s
a d u lto s q u e n o h a n o b te n id o h a b ilita ­
c i ó n d e e d a d ; lo s d i s i p a d o r e s q u e s e h a *
l i a n b a j o i n t e r d i c c i ó n d e a d m i n i s t r a r lo
s u y o ; la s m u je r e s c a s a d a s ; lo s r e l i g i o ­
so s, y la s p e rs o n a s ju r íd ic a s . P e ro la in ­
c a p a c id a d d e e s ta s c in c o c la s e s d e p e r­
s o n a s n o e s a b s o lu ta , y s u s a c to s p u e d e n
te n e r v a lo r e n c ie rta s c irc u n s ta n c ia s y
b a jo c ie rto s r e s p e c to s , d e te r m in a d o s p o r
la s le y e s .
A d e m á s d e e s ta s in c a p a c id a d e s h a y
o tr a s p a r ti c u la r e s q u e -c o n s is te n e n la
p ro h ib ic ió n q u e la le y h a im p u e s to á
c ie rta s p e r s o n a s p a r a e je c u ta r c ie rto s
a c to s .
A rt. 1448, L o q u e u n a p e r s o n a e je c u ­
ta á n o m b r e d e o tr a , e s ta n d o f a c u lta d a
p o r e lla ó p o r la le y p a r a r e p r e s e n ta r la ,
p r o d u c e re s p e c to d e l re p re s e n ta d o ig u a ­
l e s e f e c to q u e s i h u b i e s e c o n t r a t a d o é l
m is m o .
A rt. 1449. C u a lq u ie ra p u e d e e s tip u ­
la r á fa v o r d e u n a te rc e ra p e rs o n a , a u n ­
q u e n o te n g a d e re c h o p a r a r e p re s e n ta r­
l a ; p e r o s ó lo e s t a t e r c e r a p e r s o n a p o d r á
d e m a n d a r lo e s t i p u l a d o ; y m i e n t r a s n o
in t e r v e n g a s u a c e p ta c ió n e x p re s a ó tá ­
c ita , e s re v o c a b le e l c o n tra to p o r la s o la
v o lu n ta d d e la s p a rte s q u e c o n c u r rie ­
r o n á é l.
C o n s t i t u y e n a c e p t a c i ó n t á c i t a lo s a c ­
t o s q u e s ó lo h u b i e r a n p o d i d o e j e c u t a r s e
e n v ir tu d d e l c o n tra to .
A rt'. 1 4 5 0 . S ie m p re q u e u n o d e lo s
c o n tr a ta n te s s e c o m p ro m e te á q u e p o r
u n a te r c e r a p e r s o n a , d e q u ie n n o e s le ­
g ítim o re p re s e n ta n te , h a d e d a rs e , h a ­
c e r s e ó n o h a c e r s e a l g u n a c o s a , e s ta
te r c e r a p e r s o n a n o c o n tr a e r á o b lig a c ió n
a l g u n a , s in o e n v ir tu d de su ra tific a ­
c ió n ; y s i e lla n o r a tific a , el o tro c o n tr a ­
ta n te te n d r á a c o io n d e p e r ju ic io s c o n tr a
el q u e h iz o la p ro m e sa .
A rt. 1451. L o s v ic io s d e q u e p u e d e
a d o le c e r el c o n s e n tim ie n to s o n e rro r,
f u e r z a y d o lo .
A rt. 1452. E l e rro r so b re u n p u n to
d e d e re c h o n o v ic ia e l c o n s e n tim ie n to .
A r t. 1 4 5 3 . E l e rro r d e h e c h o v ic ia el
c o n s e n tim ie n to c u a n d o re c a e so b re la
e s p e c ie d e a c t o ó c o n t r a t o q u e s e e j e c u ­
t a ó c e le b ra , co m o s i u n a d e la s 1p a rte s
e n te n d ie s e e m p ré s tito y la o tr a d o n a ­
c ió n ; ó s o b re la id e n tid a d d e la c o s a e s ­
p e c ífic a d e q u e se t r a t a , co m o si e n el
c o n tra to d e v e n ta el v e n d e d o r e n te n ­
d ie s e v e n d e r c i e r t a c o s a d e t e r m i d a , y e l
c o m p ra d o r e n te n d ie s e c o m p ra r o tra .
At í. 1454. El erro r de hecho v ic ia
a s im is m o el c o n s e n tim ie n to c u a n d o la
s u s t a n c i a ó c a l i d a d e s e n c i a l d e l o b je to
s o b r e q u e v e r s a el a c to ó c o n t r a to , es
d i v e r s a d e lo q u e s e c r e e ; c o m o s i p o r
a l g u n a d e la s p a r te s s e s u p o n e q u e e l
o b je to e s u n a b a r r a d e p la ta , y r e a l m e n ­
te es u n a m a s a d e a l g u n o tro m e ta l s e ­
m e ja n te .
E l { e r ro r a c e r c a d e o t r a c u a l q u i e r a
c a lid a d d e la c o s a n o v ic ia el c o n s e n ti­
m ie n to d e lo s q u e c o n tr a ta n , s in o c u a n ­
do, e s a c a lid a d e s e l p r in c ip a l m o tiv o d e
u n a d e e lla s p a r a c o n tr a ta r , y e s te m o ­
t iv o h a s i d o c o n o c i d o d é l a o t r a p a r t e .
A rt. 1455. E l e r r o r a c e r c a d e l a p e r­
sona con q u ie n se tie n e in te n c ió n de
c o n tra ta r n o v ic ia e l c o n s e n tim ie n to ,
s a lv o q u e la c o n s id e r a c ió n d e e s ta p e r ­
s o n a s e a la c a u s a p r in c ip a l d e l c o n tra to .
P ero en e s te caso la p e rso n a con
q u ie n e r r a d a m e n te se h a c o n tra ta d o ,
te n d rá d e re c h o á s e r in d e m n iz a d a d é lo s
p e rju ic io s e n q u e d e b u e n a fé h a y a i n ­
c u rrid o p o r la n u lid a d d e l c o n tra to .
A rt. 1456. L a fu e rz a n o v ic ia el c o n ­
s e n tim ie n to , s in o c u a n d o e s c a p a z d e
p r o d u c ir u n a im p re s ió n f u e r te e n u n a
 — 160

p erso n a d e sa n o j u i c i o , to m a n d o en q u e s e a fís ic a y m o r a lm e n te p o s ib le . E s
c u e n ta su e d a d , se x o y c o n d ic ió n . S e f í s i c a m e n t e im p o s i b l e e l q u e e s c o n tra s -
m i r a c o m o u n a f u e r z a d e e s te g é n e r o rio á la n a tu r a le z a , y m o r a lm e n te im ­
to d o a c to q u e in f u n d e á u n a p e r s o n a u n p o s i b l e e l p r o h i b i d o p o r l a s le y e s , ó c o n ­
j u s t o te m o r d e v e rs e e x p u e s ta e lia , s u tr a r io á la s b u e n a s c o s tu m b re s ó a l ó rd e n
c o n s o rte ó a lg u n o d e s u s a s c e n d ie n te s p ú b lic o .
ó d e s c e n d ie n te s k u n m a l ir re p a r a b le y A r t . 1 4 6 2 . H a y u n o b je to i l í c i t o e n
g rav e . t o d o lo q u e c o n t r a v i e n e a l d e r e c h o p ú ­
K1 t e m o r reverencial, e s to e s , e l s o lo b lic o c h i le n o . A sí l a p r o m e s a d e s o m e ­
te m o r d e d e s a g r a d a r á la s p e r s o n a s á t e r s e e n C h i le á u n a j u r i s d i c c i ó n n o r e ­
q u ie n e s s e d e b e s u m is ió n y re s p e to , n o c o n o c id a p o r la s le y e s c h ile n a s , e s n u la
b a s ta p a r a v ic ia r e l c o n s e n tim ie n to . p o r e l v ic io d e l o b je to .
A r t. 1 4 5 7 . P a r a q u e l a f u e r z a v i c i e e l A r t . 1 4 6 3 . EL d e r e c h o d e s u c e d e r p o r
c o n s e n tim ie n to n o e s n e c e s a r io q u e la c a u s a d e m u e rte k u n a p e rs o n a v iv a n o
e j e r z a a q u é l q u e e s b e n e fic ia d o p o r e lla ; p u e d e s e r o b je to d e u n a d o n a c i ó n ó c o n ­
b a s ta q u e se h a y a e m p le a d o l a f u e r z a p o r tra to , á u n c u a n d o in te r v e n g a el c o n s e n ­
c u a l q u i e r a p e r s o n a c o n e l o b je to d e o b ­ tim ie n to d e la m is m a p e rs o n a .
te n e r el c o n s e n tim ie n to . L a s c o n v e n c io n e s e n tre la p e rs o n a
A r t . 1458. E l d o lo n o v i c i a e l c o n s e n ­ q u e d e b e u n a le g ítim a y el le g itim a rio ,
tim ie n to s in o c u a n d o e s o b r a d e u n a d e re la tiv a s á la m is m a le g ítim a ó á m e jo ­
la s p a rte s , y c u a n d o a d e m á s a p a re c e r a s , e s tá n s u je ta s á la s r e g l a s e s p e c ia le s
c la r a m e n te q u e s in é l n o h u b ie r a n c o n ­ c o n te n id a s e n e l títu lo De las asignacio­
tr a ta d o . nes forzosas (1 ).
E n lo s d e m á s c a s o s e l d o lo d a l u g a r A rt. 1464. H a y u n o b je to ilíc ito e n la
s o la m e n te á la a c c ió n d e p e r ju ic io s c o n ­ e n a g e n a c io n ,
t r a la p e r s o n a ó p e r s o n a s q u e le c h a n f r a ­ 1. ° D e la s c o s a s q u e n o e s tá n e n el
g u a d o ó q u e s e h a n a p r o v e c h a d o d e é l; c o m e rc io ;
c o n tr a la s p r im e ra s p o r el to ta l v a lo r d e 2. ° D e lo s d e r e c h o s ó p r i v i l e g i o s q u e
lo s p e r j u i c i o s , y c o n t r a l a s s e g u n d a s h a s ­ n o p u e d e n tra s fe rirs e á o tr a p e rs o n a ;
t a c o n c u r r e n c ia d e l p ro v e c h o q u e lia n r e ­ 3. ° D e la s c o s a s e m b a r g a d a s p o r d e ­
p o r t a d o d e l d o lo . c r e t o j u d i c i a l , k m é n o s q u e e l j u e z lo
A r t . 1 4 5 9 . E l d o lo n o s e p r e s u m e s i­ a u t o r i c e ó e l a c r e e d o r c o n s i e n t a e n e l lo ;
n o e n lo s c a s o s e s p e c ia lm e n te p r e v is to s 4. ° D e e s p e c ie s c u y a p r o p ie d a d s e l i ­
p o r le y . E n lo s d e m á s d e b e p r o b a r s e . t i g a , s in p e r m is o d e l j u e z q u e c o n o c e e n
A rt. 1460. T o d a d e c la ra c ió n d e v o ­ el litig io .
l u n t a d d e b e t e n e r p o r o b je to u n a ó m á s A rt. 1465. E l p a c to d e n o p e d ir m ás
c o sa s q u e se t r a t a d e d a r, h a c e r ó n o h a ­ en raz ó n de u n a c u e n ta ap ro b a d a , no
ce r. E l m e ro u so d e la c o sa ó su te n e n ­ v a l e e n c u a n t o a l d o lo c o n t e n i d o e n e l la ,
c i a p u e d e s e r o b je to d e l a d e c l a r a c i ó n . si n o se h a c o n d o n a d o e x p re s a m e n te .
A r t. 1 4 6 1 . N o s ó lo l a s c o s a s q u e e x i s ­ La c o n d o n a c ió n d e l d o lo fu tu ro no
t e n p u e d e n s e r o b je to d e u n a d e c l a r a ­ v a l e (2).
c ió n de v o lu n ta d , s in o la s q u e s e e s p e ra A rt. 1466. H ay a s im is m o o b je to ilí­
q u e e x is ta n ; p e r o e s m e n e s t e r q u e la s c ito e n la s d e u d a s c o n tra íd a s en ju e g o
u n a s y la s o tr a s s e a n c o m e rc ia b le s , y d e a z a r, en la v e n ta d e lib ro s c u y a c ir ­
q u e e s té n d e te rm id a s , á lo m énos en c u la c ió n es p ro h ib id a por a u to rid a d
c u a n to á su g é n e ro . c o m p e te n te , de lá m in a s , p in tu ra s y e s -
L a c a n tid a d p u e d e s e r in c ie rta c o n tá tu a s o b s c e n a s , y d e im p re s o s c o n d e - 12
ta l q u e e l a c t o ó c o n t r a t o f ije r e g l a s ó
c o n te n g a d a to s q u e s irv a n p a r a d e te r­
(1) Ley 33, tít. 11, Part.5.a, con modifi­
m in a rla . caciones.
S i e l o b je to e s u n h e c h o , e s n e c e s a r i o (2) Ley 30, tít. 11, Part. 5.a
 — 161
nados como abusivos de la libertad de la
prensa; y generalmente en todo contra­
to prohibido por las leyes (1).
Art. 1467. No puede haber obligación
sin una causa real y lícita; pero no es
necesario expresarla. La pura liberali­
dad <5”beneficencia es causa suficiente.
Se entiende por c a u s a el motivo que
induce al acto ó contrato; y por causa
i l í c i t a la prohibida por ley, ó contra­
ria á las buenas costumbres ó al órden
público.
Así la promesa de dar algo en pago
de una deuda que no existe, carece de
causa; y la promesa de dar algo en re­
compensa de un crimen 6 de un hecho
inmoral, tiene una causa ilícita.
Art. 1468. No podrá repetirse lo que
se haya dado.ó pagado por uu objeto ó
causa ilicita á sabiepdas.
Art. 1469. Los actos ó contratos que
la ley declara inválidos, no dejarán de
serlo por las cláusulas que en ellos se
introduzcan y en que se renuncie la ac­
ción de nulidad.
T IT U L O III.
D e l a s o b lig a c io n e s c i v i l e s y d e la s m e ra ­
m en te n a tx w a le s.
Art. 1470. Las obligaciones son ci­
viles ó meramente naturales.
C i v il e s son aquellas que dan derecho
para exigir su cumplimiento.
N a tu r a le s las que no confieren dere­
cho para exigir su cumplimiento, pero
que, cumplidas, autorizan para retener
lo que se ha dado ó pagado en razón de
ellas.
Tales son:
l.° Las contraidas por personas que
teniendo suficiente juicio' y discerni­
miento, son, sin embargo, incapaces de
obligarse según las leyes, como la mu­
jer casada en los casos en que le es ne­
cesaria la autorización del marido, y
los menores adultos no habilitados de
edad:
11) L ey 28, tít . P a rt. 5 .a
2. ° Las obligaciones-civiles extingui­
das por la prescripción:
3. ° Las que proceden de actos á que
faltan las solemnidades que la ley exige
para que produzcan efectos civiles; co­
mo la de pagar un legado impuesto por
un testamento' que no' se ha otorgado en
la forma debida:
4. ° Las que no haú sido reconocidas
en juicio por falta de prueba.
Para que no pueda pedirse la restitu­
ción en virtud de estas cuatro clases de
obligaciones, es necesario que el pago
se haya hecho voluntariamente por el
que tenia la libre administración de sus
bienes.
Art. 1471. La sentencia judicial que
rechaza la acción intentada contra el
naturalmente obligado, no extingue la
obligación natural.
Art. 1472. Las fianzas, hipotecas,
prendas y cláusulas-penales constituidas
por terceros para seguridad de estas
obligaciones, valdrán.
T ÍT O L U IV .
De l a s o b lig a c io n e s c o n d ic io n a le s
y m o d a le s .
Árt. 1473. Es obligación c o n d ic io n a l
la que depende de una condición, esto
es, de un acontecimiento futuro que
puede suceder óno (1).
Art. 1474. La condición es positiva
ó negativa,
La p o s i t i v a consiste en acontecer
una cosa; la n e g a tiv a en que una cosa
no acontezca.
Art. 1475. La condición positiva de­
be ser física y moralmente posible.
Es f í s i c a m e n t e imposible la que es
contraria á las leyes de la naturaleza
(1) A rt. 1168, Cód. francés; 1289, Cód. ho •
lan d és; 2016, Cód. de la L u isia n a; 897. Có­
digo au stríac o ; H 5 7 , Cód. ita lia n o ; 672 con
diferen cias, Cód. p o rtu g u és; 867, Cód. ca n ­
tó n de V au d ; 567, Cód. can tó n Tesm o; 918,
Código c a n tó n N eu ch rsel; a r t. 100, p a rte 1.a,
títu lo 4.°, Cód. austriaoo; 1165 Cód. de Boli­
v ià .—T ít. 16 de la s In stitu c io n e s de J u s tin ia ­
no. L eyes 1 6 ,_ tít. 11, P a r ¿ 5 .a y 8.a, tit . 4.°,
P a r tid a 6.a
11
 — 462 —
física; y m o ra lm e n te imposible la que
consiste en un hecho prohibido por las
leyes, ó es opuesta á las buenas costum­
bres ó al órden público.
Se mirarán también como imposibles
las que están concebidas en términos
ininteligibles.
Art. 1476. Si la condición es nega­
tiva de una cosa físicamente imposible,
la obligación es pura y simple: si con­
siste en que el acreedor se abstenga de
un hecho inmoral ó prohibido, vicia la
disposición.
Art. 1477. Se llama condición p o te s ­
t a t i v a la que depende de la voluntad del
acreedor ó del deudor; c a s u a l la que de­
pende de la voluntad de un tercero ó de
un acaso; tnicota la que en parte depende
de la voluntad del acreedor y en parte
de la voluntad de un tercero ó de un
acaso.
Art. 1478. Son nulas las obligaciones
contraidas bajo una condición potesta­
tiva que consista en la mera voluntad
de la persona que se obliga.
Si la condición consiste en un hecho
voluntario de cualquiera de las partes,
valdrá.
Art. 1479. La condición se llama s u s ­
p e n s iv a si, mientras no se cumple, sus­
pende la adquisición de un derecho; y
r e s o lu to r ia , cuando por su cumplimien­
to se extingue un derecho (1).
(1) L a condición suspensiva pued e te n e r
por objeto lo m ism o un hecho n eg a tiv o que
uno afirm ativo; puede ser tá c ita , bien porque
se deriv e de la ley, com o sucede siem pre en
las donacioues que se hacen con m otivo del
c o n tra to de m a trim o n ió , q ue se suponen
acom pañadas de la condición de que aquél
lia de realizarse, ó bien porque' la condición
resu lte de la n a tu ra le z a m ism a del co n trato ,
en cuyo caso produce idénticos resultados
que si fu e ra e x p re s a .’
Los efectos de la condición suspensiva de­
b en referirse, y a al tiem po en qu e esté to d a ­
vía sin cum plirse, ó á la fecha en que se re a li­
ce. M ientras esté p en d ien te de cum plim iento
la obligación no existe; pero h ay u n lazo j u ­
ríd ico, en virtu d del cual n in g u n o de ios con­
tra y e n te s puede d e á h tir de su compromiso'
sin el cousentim ientW del otro, porque a u n ­
q u e en realid ad no ex ista m ás que u n a espe­
ran za, ésta os irre v o ca b le1en el sentido de
qu e, u n a vez acaecido el suceso en q ue la
Art. 1480. Si la condición suspensiva
es ó se hace imposi ble, se tendrá por
fallida.
A la misma regla se sujetan las con­
diciones cuyo sentido y el modo de cum­
plirlas son enteramente ininteligibles;
Y las condiciones inductivas á he­
chos ilegales ó inmorales.
La condición resolutoria que es im­
posible por.su naturaleza, ó ininteligi­
ble, ó inductiva á un hecho ilegal ó
inmoral, se tendrá por no escrita.
Art. 1481. La regla del artículo pre­
cedente, inc. l.°, se aplica áun á las dis­
posiciones testamentarias. Así, cuando
la condición es un hecho qué depende
de la voluntad del asignatario y de la
voluntad de otra persona, y deja de cum~
plirse por algun accidente que la hace
imposible, ó porque la otra persona de
cuya voluntad depende no puede ó no
quiere cumplirla, se tendrá por fallida,
sin embargo de que el asignatario haya
estado por su parte dispuesto á cum­
plirla.
Con todo, si la persona .que debe
prestar la asignación se vale ,de medios
ilícitos para que la condición no pueda
cumplirse, ó para que la otra persona de
cuya voluntad depende en parte su cum­
plimiento, no coopere á él, se tendrá por
cumplida.
Art. 1482. Se reput-a haber fallado la
condición c o n s iste , se ad q u iere d e fin itiv a ­
m e n te un derecho.
E l derecho condicional, q u e se divide en la
obligación co n tra íd a con u n a condición sus­
pensiva, se trasm ite á los h ere d ero s, si el
acreedor m u ere a n te s d el cu m p lim ien to d é l a
condición, excepto en el caso en q u e ésta sea
p u ra m e n te personal; pero si se t r a t a r a de un
le g a ta rio , su m u e rte a n te s de rea liza rse la
condición á que la disposición te s ta m e n ta ria
se r e f ie r a , p ro d u ce la caducidad d el le­
gado.
Siendo irrev o cab le, au n q u e e v e n tu a l e l d e­
recho de un acreedor condicional, puede ejer­
c ita r éste todos los acto s in h e re n te s á la po*
sesión y conservación de aq u él; en este c o n ­
cepto p u ede in te rru m p ir la p rescripción, so­
lic ita r inscripciones h ip o te ca rias, la s cuales
prod u cen su efecto a l cu m p lirse la co n d i­
ción; req u e rir el reconocim iento.de firm as y,
en u n a p alab ra, realizar todos los h ech o s j u ­
ríd ico s q u e te n g a n relació n co n la se g u rid a d
 — 163
condición positiva ó haberse cumplido
la negativa, cuando ha llegado á ser
cierto que no sucederá el acontecimien­
to contemplado en ella, ó cuando ha
espirado el tiempo, dentro del cual el
acontecimiento ha debido verificarse y
no se ha verificado.
Art. 1483. La condición debesereum-
plida del modo que las partes han pro­
bablemente entendido que lo fuese, y se
presumirá que el modo más racional de
cumplirla es el que han entendido las
partes.
Cuando, por ejemplo, la condición
consiste en pagar una suma de dinero
á úna persona que está bajo tutela ó cu­
raduría, no se tendrá por cumplida la
condición si se entrega á la misma per­
sona y ésta lo disipa.
Art. 1484. Las condiciones deben
cumplirse literalmente en la forma con­
venida.
Art. 1485. No puede exigirse el cum­
plimiento de la obligación condicional,
sino verificada la condición totalmente.
Todo lo que se hubiere pagado antes
de efectuarse la condición suspensiva,
podrá repetirse mientras no se hubiere
cumplido.
Art. 1486. Si antes del cumplimiento
de la condición la cosa prometida perece
sin culpa del deudor, se extingue la
obligación; y si por culpa del deudor, el
deudor es obligado al precio, y á la in­
demnización de perjuicios.
Si la cosa existe al tiempo de cum­
plirse la condición, se debe .en el estado
en que se'encuentre, aprovechándose el
acreedor de los aumentos 6 mejoras que
haya recibido la cosa, sin estar obliga­
do á dar más por ella, y sufriendo su
d el derecho q ue h a de perfeccionarse por el
cu m p lim ien to de la obligación.
H asta aq u í los efectos de la condición sus­
p en siv a m ie n tras no lle g u e la época de su
cu m plim iento; réstan o s sa b er cuáles son los
q u e d e te rm in a aL cum plirse.
S eg ú n hem os indicado, es el prim ero el de
h a c e r p e rfe c ta la obligación, produciendo al
m ism o tiem po la acción n a tu ra l del contrato;
desde este m om ento se debe lo que h a sido
objeto, de éste; e l acreedor se convierte en
deterioro ó diminución, sin derecho
alguno á que se le rebaje el precio; sal­
vo que el deterioro ó diminución pro­
ceda de culpa del deudor; en cuyo caso
el acreedor podrá pedir ó que se rescin­
da el contrato, ó que se le entregue la
cosa, y además de lo uno ó lo otro te n ­
drá derecho á indemnización de perjui­
cios.
Todo lo que destruye la aptitud de la
cosa para el objeto á que según su na­
turaleza ó según la convención se desti­
na, se entiende destruir la cosa.'
Art. 1487. Cumplida la condición re­
solutoria, deberá restituirse lo que se
hubiere recibido bajo tal condición, á
ménos que ésta haya sido puesta en fa­
vor del'acreedor exclusivamente, en cu­
yo caso podrá éste, si quiere, renunciar­
la; pero será obligado á-declarar su de­
terminación si el deudor lo exigiere.
Art. 1488. Verificada una condición
resolutoria no se deberán los frutos per­
cibidos en el tiempo intermedio, salvo
que la ley, el testador, el donante ó los
contratantes, según los varios casos,
hayan dispuesto lo contrario.
Art. 1489. En los contratos bilatera­
les va envuelta la condición resolutoria
de no cumplirse por u-no de los contra­
tantes lo pactado.
Pero en tal caso podrá »el .otro con­
tratante pedir á su arbitrio ó la resolu­
ción ó el cumplimiento del contrato, con
indemnización de perjuicios.
Art. 1490. Si el que debe una.cosa
mueble á plazo, ó bajo condición sus­
pensiva ó resolutoria, la enajena, no
habrá derecho de reivindicarla' contra
terceros poseedores de buena fé.
Art. 1491. Si el que debe un inmue-
p ro p ictario , y de su c u e n ta son la s p érd id as
y deterioros q u e, sin cu lp a del d eu d o r, ex p e­
rim en ten las cosas co n tra tad a s; le p e r te n e ­
cen, p o r co n sig u ien te, los fru to s que desde
entonces se p ro d u zcan , y ta m b ié n se tie n e en
c u e n ta en su fav o r la prescripción.
Cuando la condición suspensiva no se rea­
liz a . no h a y obligación. (V e rg é , P o th ie r,
M erlin, A ubri y K au, D u ran to n , T o u llier,
L aro m b iere, P ro u d h o n , T roplong, F u rg o le ,
D e lv in co u rí, D alloz.)
 164
ble bajo condición lo enajena, ó lo grava ó han disminuido considerablemente de
con hipoteca, censo ó servidumbre, no valor. Pero en este caso el deudor podrá
podrá resolverse la enajenación ó gra- reclamar el beneficio del plazo, reno­
vámen, sino cuando la condición cons­ vando ó mejorando las cauciones.
taba en el título respectivo, inscrito, ú Arl. 1497. El deudor púede renun­
otorgado por escritura pública. ciar el plazo, á ménos que el testador
Art. 1492. El derecho del acreedor haya dispuesto, ó las partes estipulado,
que fallece en el intervalo entre el con­ lo contrario, ó que la anticipación del
trato condicional y el cumplimiento de pago acarree al acreedor un perjucjo
la condición, se trasmite á sus herede­ que por medio del plazo se. propuso ma­
ros; y lo mismo sucede con la obliga ­ nifiestamente evitar.
ción del deudor. En el contrato de mútuo á interés se
Esta regla no se aplica á las asigna­ observará lo dispuesto en el art. 2204.
ciones testamentarias, ni á las donacio­ Art. 1498. Lo dicho en el tít. XV del
nes entre vivos. libro III, sobre las asignaciones testa­
El acreedor podrá impetrar durante mentarias á dia, se aplica á las conven­
dicho intervalo las providencias conser­ ciones.
vativas necesarias.
Art. 1493. Las disposiciones del tí­ T IT U L O V I.
tulo IV del libro III, sobre las asignacio­
nes testamentarias condicionales ó mo­ D e l a s o b lig a c io n e s a lte r n a tiv a s .
dales, se aplican á las convenciones en
lo que no pugne con lo dispuesto en los Art. 1499. Obligación a lte r n a tiv a es
artículos precedentes, aquella por la cual se deben varias co­
sas, de tal manera, que la ejecución de
T ÍT U L O V. una de ellas exonera de la ejecución de
D e la s o b lig a c io n e s á p l a z o .
las otras (1).
Art. 1500. Para que el deudor quede
Art. 1494. El p l a z o es la época que libre, debe pagar ó ejecutar en su totali­
se fija para el cumplimiento de la obli­ dad una de las cosas que alternativa­
gación, y puede ser expreso, ó tácito. Es mente deba; y no puede obligar al
tácito el indispensable para cumplirlo. acreedor á que acepte parte de una y de
No podrá el juez, sino en casos espe­ otra.
ciales que las leyes designen, señalar
plazo para el cumplimiento de una obli­ (1) A rt. 1189, Código fráncés; 1315, Códi­
gación; sólo podrá interpretar el conce­ go holandés; 2062, Código de la L u isia n a;
1189, Código de B olivia; 1177, Código ita lia ­
bido en términos vagos ú oscuros, so­ no; 885, Código c a n tó n de V au d ; 589, Códi­
bre cuya inteligencia y aplicación dis­ go can tó n Tesino; 1175, Código ca n tó n F ri-
cuerden las partes. burg o ; 969, Código c a n tó n N eu ch atel.
L eyes 29 y 140, tít. 1,°, libro 45; y ley 5.a,
Art. 1495. Lo que se paga antes de t í t . 7.°, lib. 28 del D igesto. «T o t s m t s tip u la *
cumplirse el plazo no está sujeto á res­ tiones quot specie... s i qu is illu d et illu d s ti­
pu la tu s s it, tot stipulationes súnt quod c o rp o ­
titución. r a .» L ey 10, tít . 3.°, lib . 23, Digesto. « Cum
Esta regla no se aplica á los plazos illa aut illa res p r o m ititu r , r e i electio est u tru m
que tienen el valor de condiciones. 'p rm le t s i n ih il de electione a d jic ia tu r .»
L ey 24, tít . 11, P a r t. 5.a
Art. 1496. El pago de la obligación L a obligación a lte rn a tiv a , no ex iste sino
no puede exigirse antes de espirar el cuando h a y p o r lo m énos dos cosas q u e d a r
ó h ac er, q u e son objeto de la obligación, y
plazo, sino es, cu a lq u ie ra q u e sea su n ú m ero , los efectos
1. ° Al deudor constituido en quiebrasou los m ism o pero si u n a de aq u ellas no
ó que se halla en notoria insolvencia; puede ser m a te ria de esta obligación, ó si el
c o n tra to en lo que concierne á u n a de la s
2. ° Al deudor cuyas cauciones, porcosas p rom etidas no es válido, la obligación
hecho ó culpa suya, se han extinguido es a ltern ativ a.
 165 —
La elección es del deudor,_ á ménos
que se haya pactado lo contrario.
Art. 1501. Siendo la elección del deu­
dor, no puede el acreedor demandar
determinadamente una de las cosas de •
bidas, sino bajo la alternativa en que se
deben.
Art. 1502. Si la elección es del deu­
dor, está á su arbitrio enajenar ó des-,
truir cualquiera de las cosas que alter­
nativamente debe mientras subsista una
de ellas.
Pero si la elección es del acreedor, y
alguna de las cosas que alternativamen­
te se le deben perece por culpa del deu­
dor, podrá el acreedor, á su arbitrio,
pedir el precio de esta cosa y la indem­
nización de perjuicios, ó cualquiera de
las cosas restantes.
Art. 1503. Si una de las cosas alter­
nativamente prometidas no podia ser
objeto de la obligación ó llega á des­
truirse, subsiste la obligación alternati­
va de las otras; y si una sola resta, el
deudor es obligado á ella.
Art. 1504., Si perecen todas las cosas
comprendidas en la obligación alterna­
tiva, sin culpa del deudor, se extingue
la obligación.
Si con culpa del deudor, estará obli­
gado al precio de cualquiera de las co­
sas que elija, cuando la elección es su­
ya; ó al precio de cualquiera de las co­
sas que el acreedor elija, cuando es del
acreedor la elección.
T IT U L O V II.
D e l a s o b lig a c io n e s f a c u l t a t i v a s .
Art. 1505. Obligación f a c u l t a t i v a es
la que tiene por objeto una cosa deter­
minada, pero concediéndose al deudor
la facultad de pagar con esta cosa ó con
otra que se designa.
Art. 1506. En la obligación faculta­
tiva el acreedor no tiene derecho para
pedir otra cosa que aquélla á que el
deudbr es directamente obligado, y si
dicha cosa perece sin -culpa del deudor
y antes de haberse éste constituido en
mora, no tiene derecho para pedir cosa
alguna.
Art. 1507. En caso de duda sobre si
la obligación es alternativa ó facultati­
va, se tendrá por alternativa.
T IT U L O V III.
D e l a s o b lig a c io n e s d e g én ero .
Art. 1508. Obligaciones de ,género son
aquéllas en que se debe indeterminada­
mente un individuo de una clase ó gé­
nero determinado.
Art. 1509. En la obligación de géne­
ro, el acreedor no puede pedir determi­
nadamente ningún individuo, y el deu­
dor queda libre de ella, entregando cual­
quier individuo del género, con tal que
sea de una calidad á lo ménos mediana.
Art. 1510. La pérdida de algunas co­
sas del género no extingue la obliga­
ción, y el acreedor no puede oponerse á
que el deudor las enajene ó destruya,
mientras subsistan otras para el cum~
plimiento de lo que debe.
T IT Ü L O IX .
D e l a s o b lig a c io n e s s o l i d a r i a s (1).
Art. 1511. En general, cuando se ha
contraido por muchas personas ó para
con muchas la obligación de una cosa
divisible, cada uno de los deudores, en
el primer caso, es obligado solamente á
su parte ó cuota en la deuda, y cada
uno de los acreedores, en el segundo,
sólo tiene derecho para demandar su
parte ó cuota en el crédito.
Pero en virtud de la convención, del
testamento ó de la ley puede exigirse á
cada uno de los deudores ó por cada
uno de los acreedores el total de la deu -
da, y entonces la obligación es s o l i d a r i a
ó in s ó lid u m .
La solidaridad debe ser expresa­
mente declarada en todos los casos en
que no la establece la ley.
Art. 1512. La cosa que se debe soli­
dariamente por muchos ó á muchos, ha
(1) V éanse n u e stra s n o ta s á los a r ts 1197
y sig u ien tes d el üódigo fran cés.
 — 166 —
de ser una misma, aunque se deba de cita de la solidaridad de una pensión
diversos modos; por ejemplo, pura y periódica se limita á los pagos deven­
simplemente respecto de unos, bajo con­ gados, y sólo se extiende á los futuros
dición ó á plazo respecto de otros. cuando el acreedor lo expresa.
Art. 1513. El deudor puede hacer el Art. 1518. Si el acreedor condona la
pago á cualquiera de los acreedores so­ deuda á cualquiera de los deudores soli­
lidarios que elija, á ménos que haya sido darios, no podrá despues ejercer la ac­
demandado por uno de ellos, pues en­ ción que se le concede por el art. 1514,
tonces deberá hacer el pago al deman­ •sino con rebaja de la cuota que cor­
dante. respondía al primero en la deuda. ,
La condonación de la deuda, la com­ Art. 1519. La novación entre el
pensación , la novación que intervenga acreedor y uno cualquiera de los deudo­
entre el deudor y uno cualquiera de los res solidarios liberta á los otros, á mé­
acreedores solidarios, extingue la deuda nos que éstos accedan á la obligación
con respecto á los otros, de la misma nuevamente constituida.
manera que el pago lo haria, con tal Art. 1520. El deudor solidario de­
que uno de éstos no haya demandado mandado puede oponer á la demanda
ya al deudor. todas las excepciones que resulten de la
Art. 1514. El acreedor podrá dirigir­ naturaleza de la obligación, y además
se contra todos los deudores solidarios todas las personales suyas.
conjuntamente, ó contra cualquiera de Pero, no puede oponer por via de
ellos á su arbitrio, sin que por éste pue­ compensación el crédito de un codeudor
da oponérsele el beneficio de división. solidario contra el demandante, si el
Art. '1515. La demanda intentada por codeudor solidario no le ha cedido su
el acreedor contra alguno de los deudo­ derecho.
res solidarios, no extingue la obligación Art. 1521; Si la cosa perece por culpa
solidaria de ninguno de ellos, sino en ó durante la mora de uno de los deudo­
la parte en que hubiere sido satisfecha res solidarios, todos ellos quedan obli­
por el demandado. gados solidariamente al precio, salva la
Art. 15116. El acreedor puede renun­ acción de los codeudores contra el cul­
ciar expresa ó tácitamente la solidari­ pable ó moroso. Pero la acción de per­
dad respecto de uno de los deudores so­ juicios á que diere lugar la culpa ó mo­
lidarios ó respecto de todos. ra, no podrá intentarla el acreedor sino
La renuncia tácitamente en favor de contra el deudor culpable ó moroso.
uno de ellos, cuando le ha exigido ó re­ Art. 1522. El deudor solidario que ha
conocido el pago de su parte ó cuota pagado la deuda, ó la ha extinguido por
de la deuda, expresándolo así en la de­ alguno de los medios equivalentes al
manda ó en 1.a carta de pago, sin la re­ pago, queda subrogado en la acción del
serva especial de la solidaridad, ó sin acreedor con todos sus privilegios y se­
la reserva general de sus derechos. guridades, pero limitada respecto de
Pero esta renuncia expresa ó tácita cada uno de los codeudores á la parte ó
no extingue la acción solidaria del cuota que tenga este codeudor en la
acreedor contra los otros deudores, por deuda.
toda la parte del crédito que no haya Si el negocio para el cual ha sido
sido cubierta por el deudor á cuyo bene­ contraida la obligación solidaria, con­
ficio se renuncióla solidaridad. cernía solamente á alguno ó algunos
Se renuncia la solidaridad respecto de los deudores solidarios, serán éstos
de todos los deudores solidarios, cuando responsables entre si, según las partes ó
el acreedor consiente en la división de cuotas que les correspondan en la deu­
la deuda. da, y los otros codeudores serán consi­
Art. 1517. La renuncia expresa ó tá­ derados como fiadores.
 La parte ó cuota del codeudor insol- I
vente se reparte entre todos los otros &
prorata de las suyas, comprendidos áun
aquéllos á quienes el acreedor haya exo­
nerado de la solidaridad.
Art. 1523. Los herederos de cada uno
de los deudores solidarios son, entre
todos, obligados al total de la deuda;
pero cada heredero será solamente res­
ponsable de aquella ouota de la deuda
que corresponda á su porción heredi­
taria.
T IT U L O X .
D e la s o b lig a c io n e s d i v i s i b l e s è
in d iv is ib le s .
Art. 1524. La obligación es d i v i s i b l e
ó i n d i v i s i b l e según t e D g a ó no por obje­
to una cosa susceptible de división, sea
física, s e a i n t e l e c t u a l ó de cuota.
Así la obligación de conceder una
servidumbre de tránsito ó la de hacer
construir una casa, son indivisibles; la
de pagar una suma de dinero, divi­
sible (1).
Art. 1525. El ser solidaria una obli­
gación no le da el carácter de indivi­
sible (2).
Art. 1526. Si la obiig*acion no es so­
lidaria ni indivisible, cada uno de los
acreedores puede sólo exigir su cuota, y
cada uno de los codeudores es solamen­
te obligado al pago de la suya; y la cuo­
ta del deudor insolvente no gravará á
sus codeudores. Exoeptúanse los casos
siguientes:
1.® La acción hipotecaria ó prenda­
ria se dirige contra aquél de los codeudo­
res que posea, en todo ó parte, la cosa
hipotecada ó empeñada.
El codeudor que ha pagado su parte
de la deuda, no puede recobrar la pren­
da ú obtener la cancelación de la hipo­
teca, ni áun en parte, mientras no se
extinga el total de la deuda; y el acree-
(1) A rt. 1202, Código italian o ; 1217, Códi­
go francés; 1216, Código B olivia; 2104, Códi­
go L u isia n a.
(2) A rt. 1219, Código francés.
dor á quien se ha satisfecho su parte del
crédito, no puede remitir la prenda ó
cancelar la hipoteca, ni áun en parte,
mientras no hayan sido enteramente sa­
tisfechos sus coacreedores.
2. ° Si la deuda es de una especie ó
cuerpo cierto, aquél de los codeudores
que lo posee es obligado á entregarlo.
3. ° Aquel de los codeudores por cuyo
hecho ó culpa se ha hecho imposible el
cumplimiento de la obligación, es exclu­
siva y solidariamente responsable de
todo perjuicio al acreedor.
4. ° Cuandó por testamento ó por con­
vención entre los herederos, ó por la
partición de la herencia, se ha impuesto
á uno de los herederos la obligación de
pagar el total de una deuda, el acreedor
podrá dirigirse ó contra este* heredero
por el total de la deuda, ó contra cada
uno de los herederos por la parte que le
corresponda á prorata.
Si expresamente se hubiere estipula­
do con el difunto que el pago no pudie­
se hacerse por partes, ni áun por los he­
rederos del deudor, cada uno de éstos
podrá ser obligado á entenderse con sus
coherederos para pagar el total de la
deuda, ó á pagarla él mismo, salva su
acción de saneamiento.
Pero los herederos del acreedor, si no
entablan conjuntamente su acción, no
podrán exigir el pago de la deuda, sino
á prorata de sus cuotas.
5. ° Si se debe un terreno, ó cual­
quiera otra cosa indeterminada, cuya
división ocasionare grave perjuicio al
acreedor, cada uno de los codeudores
podrá ser obligado á entenderse con los
otros para el pago de la cosa entera, ó á
pagarla él mismo, salva su acción para
ser indemnizado por los otros.
Pero los herederos del acreedor no
podrán exigir el pago de la cosa entera
sino intentando conjuntamente su ac­
ción.
6. ° Cuando la obligación es alterna­
tiva, si la elección es de los acreedores,
deben-hacerla todos de consuno y si de
los deudores, deben hacerla de consuno
* todos estos.
 — 168 —
Art. 1527. Cada uno de los que han
contraido unidamente una obligación
indivisible, qs obligado á satisfacerla en
el todo, aunque no se haya estipulado
solidaridad, y cada uno délos acreedo­
res de una obligación indivisible tiene
igualmente derecho á exigir el total.
Art. 1528. Cada uno de los herederos
del que ha contraido una obligación
indivisible es obligado, á. satisfacerla en
el todo, y cada uno de los herederos del
acreedor puede exigir su ejecuciontotal.
Art. 1529. La prescripción interrum­
pida respecto de uno de los deudores de
la obligación indivisible, lo es igual­
mente respecto de los otros.
, Art. 1530. Demandado uno de los
deudores de la obligación indivisible,
podrá pedir un plazo para entenderse
con los demás deudores á fin de cum­
plirla entre todos, á ménos que la obli­
gación sea de tal naturaleza que él sólo
pueda cumplirla, pues en tal caso podrá
ser condenado, desde luego, al total
cumplimiento, quedándole á salvo su
acción contra los demás deudores, para
la indemnización que le deban.
Art. 1531. El cumplimiento de la
obligación indivisible por cualquiera de
los obligados, la extingue respecto de
todos.
Art. 1532. Siendo dos ó máslos acree­
dores de la obligación indivisible, nin­
guno de ellos puede, sin el consenti­
miento de los otros, remitir la deuda ó
recibir el precio de la cosa debida. Si
alguno de los acreedores remite la deu­
da ó recibe el precio de la cosa, sus co­
acreedores podrán todavía demandar la
cosa misma, abonando al deudor la par­
te ó cuota del acreedor que haya remiti­
do la deuda “ó recibido el precio de la
cosa.
Art. 1533. Es divisible la acción de
perjuicios que resulta de no haberse
Gumplido ó de haberse retardado la obli
gacion indivisible: ninguno de los acree­
dores puede intentarla y ninguno de
los deudores está sujeto á ella, sino en
la parte que le quepa.
Si por el hecho ó culpa de uno de
los deudores de la obligación indivisible
se ha hecho imposible el cumplimiento
de ella, ese sólo será responsable de
todos los perjuicios.
Art. 1534. Si de dos codeudores de
un hecho que deba efectuarse en común
el uno está pronto á cumplirlo, y el otro
lo rehúsa ó retarda, éste sólo será res­
ponsable de los perjuicios que de la in­
ejecución ó retardo del hecho resulta­
ren al acreedor.
T IT U L O X I.
De la s o b lig a c io n e s con c l á u s u la p e n a l.
Art. 1535. La' c l á u s u la p e n a l es aque­
lla en que una persona, para asegurar
el cumplimiento de una obligación, se
sujeta á una pena, que consiste en dar ó
hacer algo en caso de no ejecutar ó de
retardar la obligación principal (1).*•
(1) A rt. 1310, Código holan d és; 1209, Có­
digo italian o ; 2113, Código de la L u isian a;
1224, Código de B olivia; 292, t í t . 5.°, P a r ti­
d a 1.a, Código prusiano; 914, Código can tó n
de V aud; 611, Código c a n tó n Tesino;..1212,
Código can tó n F rib u rg o ; 999, Código c a n tó n
Ñ eu ch atel.
Leyes 71 y 137. tít . l.° , lib . 45 del D igesto .
—T ít. 20, lib . 3.° de la s In s titu cio n e s de J u s -
Ley 34, t í t . 11, P a rt. 5.a, a r t. 245 del C ó­
digo m e rc a n til español. (Véanse lo s a rtíc u ­
los 1226,1152 y 2047 del Código N apoleón.)
L a c láu su la p en al supone dos obligaciones:
u n a p rim itiv a y p rin cip al, o tra co n d icio n al y
accesoria. L a o b ligación p enal se d iferen cia
de la obligación a lte rn a tiv a , en q u e é s ta es
siem pre u n a en su esencia, m ie n tra s que
•aq u é lla resum e dos obligaciones d istin ta s,
de las cuales u n a no se re a liz a n u n c a si el
deudor cum ple la p ro m esa o rig in a ria . A ún
h ay o tra diferencia: en la obligación a lte r­
n a tiv a se co m prenden las d iversas cosas que
son su objeto, de m odo q u e si u n a perece se
debe la o tra , m ie n tras q u e en la obligación
con c láu su la p e n a l no se debe m ás que el ob­
je to de o b ligación p rim itiv a, y no responde
de su p érd id a aq u él á q u e “se refiere la p e n a ­
lidad. E n la obligación d e q u e nos ocupam os,
cuando tie n e lu g a r la condición secu n d aria,
puede eleg ir el acreedor e n tre el com prom i •
so p rin c ip a l y la p en a.
L a obligación con c láu su la p en al se dis­
tin g u e de la condicional, en que la ú ltim a
no ex iste an tes de realizarse la condición, y
en la p rim e ra h ay siem pre u n a o b lig ació n
p rin c ip a l a n te rio r ó in d e p en d ien te de la con­
dición.
 — 169 —
Art. 1536. La nulidad de la obliga­
ción principal acarrea la de la cláusula
penal, pero la nulidad de ésta rio acar"
rea la de la obligación principal.'
Con todo, cuando uno promete por
otra persona, imponiéndose una pena
para el caso de no cumplirse por ésta lo
prometido, valdrá la pena, aunque la
obligación principal no tenga efecto por
falta del consentimiento de dicha per­
sona.
Lo mismo sucederá cuando uno es­
tipula con otro á favor de un tercero, y
la persona con quien se estipula se su­
jeta á una pena para el caso de no cum­
plir lo prometido. (1)
Art. 1537. Antes de1constituirse el
deudor en mora, no puede el acreeedor
demandar á su arbitrio la obligación
principal ó la pena, sino sólo la obliga­
ción principal; ni constituido el deudor
en mora, •puede el acreedor pedir á un
tiempo el cumplimiento de la obliga­
ción principal y la pena, sino cualquiera
de las dos<, cosas á su arbitrio; á ménos
que aparezca haberse estipulado lapena
por el simple retardo, ó á ménos que se
haya estipulado que por el pago de la
pena no se entienda extinguida la obli­
gación principal (2).
Art. 1538. Háyase ó no estipulado un
término dentro del cual deba cumplirse
la obligación principal, el deudor no in­
curre en la pena sino cuando se ha
constituido en mora, si la obligación es
positiva.
Si la obligación es negativa, se in­
curre en la pena desde que se ejecuta el
hecho de que el deudor se ha obligado
á abstenerse.
Art. 1539. Si el deudor cumple sola­
mente una parte de la obligación prin­
cipal y el acreedor acepta esa parte,
tendrá derecho para que se rebaje pro -
porcionalmente la pena estipulada por
la falta de cumplimiento de la obliga­
ción principal.
Art. 1540. Cuando la obligación con­
{1) A rt. 1227, Código fran cés.
(2) A rt. 1228 y 1229, Código francés.
traída con cláusula penal es de cosa di­
visible, la pena, del mismo modo que la
obligación principal, se divide entre los
herederos del deudor á prorata de sus
cuotas hereditarias. El heredero que
contraviene á la obligación, incurre,
pues, en aquella parte de la pena que
corresponde á su cuota hereditaria; y
el acreedor no tendrá acción alguna
contra los coherederos que no han con­
travenido á la obligación (1).
Exceptúase el caso en que habién­
dose puesto la cláusula penal con la in­
tención expresa de que no pudiera eje­
cutarse parcialmente el pago, uno de
los herederos ha impedido el pago total:
podrá entonces exigirse á este heredero
toda la pena, ó á cada uno su respectiva
cuota, quedándole á salvo su recurso
contra el heredero infractor.
Lo mismo se observará cuando la
obligación contraida con cláusula penal
es de cosa indivisible.
Art. 1541. Si á la pena estuviere afec­
to hipotecariamente un inmueble, podrá
perseguirse toda la pena en él, salvo el
recurso de indemnización contra quien
hubiere lugar.
Art. 1542. Habrá lugar á exigir la
pena en todos los casos en que se hu­
biere estipulado, sin que pueda alegarse
por el deudor que la inejecución de lo
pactado no ha inferido perjuicio al acree­
dor ó le ha producido beneficio.
Art. 1543. No podrá pedirse á la vez
la pena y la indemnización de perjui­
cios, á ménos de haberse estipulado así
expresamente; pero siempre estará al
arbitrio del acreedor pedir la indemni­
zación ó la pena.
Art. 1544. Cuando por ,el pacto prin­
cipal una de las partes se obligó á pagar
una cantidad determinada, como equi­
valente á lo que por la otra parte debe
prestarse, y la pena consiste asimismo
en el pago de una cantidad determina­
da, podrá pedirse que se rebaje de la se­
gunda todo lo que exceda al duplo de
la primera, incluyéndose ésta en él.
(1) A rt. 1333, Código fra n c é s.'
 - 170 —
La disposición anterior no se aplica especiales de las leyes, y'de las estipa
al mútuo ni á las obligaciones de valor laciones expresas de las partes.
inapreciable ó indeterminado. Art. 1548. La obligación de dar con­
En el primero se podrá rebajar la tiene la de entregar la cosa; y si ésta es
pena en lo que exceda al máximum del una especie ó cuerpo cierto, contiene
interés que es permitido estipular. además la de conservarlo hasta la entre­
En las segundas se deja á la pruden­ ga, so pena de pagar los perjuicios al
cia del juez moderarla, cuando atendi­ acreedor que no se ha constituido en
da,? las circunstancias pareciera enorme. •morade recibir (1).
Art. 1549. La obligación de conser­
T IT U L O X II. var la cosa exige que se emplee en su
custodia el debido cuidado.
D e l e fe c to d e l a s o b lig a c io n e s . Art. 1550. El riesgo del cuerpo cierto
cuya entrega se deba, es siempre á car­
Art. 1545. Todo contrato legalmente
go del acreedor; salvo que el deudor se
celebrado es una ley para los contratan­ constituya en mora de efectuarla, ó que
tes, y no puede ser invalidado sino por
se haya comprometido á entregar una
su consentimiento mútuo ó por causas
misma cosa á dos ó más personas por
legales (1). obligaciones distintas: en cualquiera de
Art. 1546. Los contratos deben eje­ estos casos, será á cargo del deudor el
cutarse de buena fé, y por consiguiente riesgo de la cosa, hasta su entrega.
obligan no sólo á lo que en ellos se ex­ Art. 1551. El deudor está en mora,
presa, sino á todas las cosas que emanan 1. ° Cuando no ha cumplido la obli­
precisamente de la naturaleza de la obli­ gación dentro del término estipulado,
gación, ó que por la ley ó la costumbre salvo que la ley en casos especiales exi­
pertenecen á ella. ja que se requiera al deudor para cons­
Art. 1547,. El deudor no es responsa­ tituirle en mo.ra;
ble sino de la culpa lata en los contratos 2. ° Cuando la cosa no ha podido ser
que por su naturaleza sólo son útiles al dada ó ejecutada sino dentro de cierto
acreedor; es responsable de la leve en espacio de tiempo, y el deudor lo ha de­
los contratos que se hacen-para benefi­ jado pasar sin darla ó ejecutarla; ,
cio recíproco de las partes; y de la leví­ 3. ° - En los demás casos, cuando el
sima, en los contratos en que el deudor deudor ha sido judicialmente reconve­
es el único querepoTta beneficio. nido por el acreedor (2).
' El deudor no es responsable del cas¡,o Art. 1552. En los contratos bilatera­
fortuito, á ménos que se haya constitui­ les ninguno de los contratantes está en
do en mora (siendo el caso fortuito de mora dejando de cumplir lo pactado,
aquellos que no hubieran dañado á la mientras el otro no lo cumple por su
cosa debida, si hubiese sido entregada parte, ó no se allana á cumplirlo en la
al acreedor), ó que el caso fortuito haya forma y tiempo debidos.
sobrevenido por su culpa.
La prueba de la diligencia ó cuidado
incumbe al que ha debido emplearlo; la (1) E l d erecho español tam b ién consigna,
prueba del caso fortuito al que lo alega. com o el Código de C hile, y á d iferen cia de
otro s Códigos, la obligación de conservar la
Todo lo cual, sin, embargo, se en­ cosa h a s ta la tradición
tiende sin perjuicio de las disposiciones (2) T am bién este a rtíc u lo se d eriv a de las
disposiciones del D erecho español. (Leyes 18
y 35, tít. 11 de la P a rt. 5.a) Los Códigos
fran cés, ita lia n o , h o lan d és, d e B o liv ia y L ui-
(•1) A rt. 702, Código p o rtu g u és; 1134, C ó­ siana, refieren en p rim er.térm in o - «la mora»
d igo francés; 1123. Código italiano; 1895, Oó- a l req u erim ien to ú otro acto análogo, y sólo
dig o L uisiana;1131, Código Bolívia; 1217, C ó­ la deducen de la fa,lfca de cu m p lim ien to u n a
d igo F rib u rg o ; L ey 1.a, tit . i.° , lib ro 10, vez vencido el té rm in o , cuando así se h ay a
N ovísim a R ecopilación. estip u lad o ex p re sam e n te en el co n tra to .
 — 171

Art. 1553. Si la obligación es de ha­ Art. 1556. La indemnización de per­

cer y el deudor se constituye en mora, juicios comprende el daño emerjente y
podrá pedir el acreedor, junto con la in­ íucro cesante, ya provengan de no ha­
demnización de la mora, cualquiera de berse cumplido la obligación, ó de ha­
estas tres cosas, á elección suya: berse cumplido imperfectamente, ó de
1. a Que se apremie al deudor para lahaberse retardado el cumplimiento.
ejecución del hecho convenido; Exceptúanse los casos en que la ley
2. a Que se le autorice á él mismo pa­la limita expresamente al daño emer­
ra hacerlo"ejecutar por un tercero á ex­ jente.
pensas del deudor; Art. 1557. Se debe la indemnización
3. a Que el deudor le indemnice de losde perjuicios desde''que el deudor se ha
perjuicios resultantes de la infracción constituido en mora, ó, si la obligación
del contrato. es de no hacer, desde el momento de la
Art. 1554. La promesa de celebrar contravención.
un contrato no produce obligación al­ Art. 1558. Si no se puede imputar
guna; salvo que concurran las circuns­ dolo al deudor, sólo es responsable de
tancias siguientes: los perjuicios que se previeron ó pudie­
1. a Que la promesa conste por es­ron preverse al tiempo del contrato; pe­
crito; ro si hay dolo, es responsable de todos
2. a Que el contrato prometido no sealos perjuicios que fueron, una conse­
de aquéllos que las leyes declaran inefi­ cuencia inmediata ó directa de no ha­
caces; berse cumplido la obligación ó de h a ­
3. a Que la promesa contenga uñ pla­berse demorado su cumplimiento.
zo ó condición que fije lavépoca de la La mora producida por fuerza ma­
celebración del contrato; yor ó caso fortuito no da lugar á in ­
4. a Que en ella se especifique' de taldemnización de perjuicios.
manera' el contrato prometido, que sólo Las estipulaciones de los contratan­
falten para que sea perfecto, la tradición tes podrán modificar estas reglas:
de la cósa, ó las solemnidades que las Art. 1559. Si la obligación es de pa -
leyes prescriban. gar una cantidad de dinero, la indem--
Concurriendo estas circunstancias ha­ ' nizacion de perjuicios por la mora está
brá lugar á lo prevenido en el artículo sujeta á las reglas siguientes:
precedente. 1. a- Se siguen debiendo los intereses
Art. 1555. Toda obligación de no ha­ convencionales, si se ha pactado un in ­
cer una cosa se resuelve en la de in­ terés superior al legal, ó empiezan á
demnizar los perjuicios, si el deudor deberse los intereses legales, en el caso
contraviene y no puede deshacerse lo contrario; quedando, sin embargo, en
hecho. su fuerza las disposiciones especiales
Pudiendo destruirse la cosa hecha, y que autoricen el.cobro délos intereses
siendo su destrucción necesaria para el corrientes en ciertos casos.
objeto que se tuvo en mira al tiempo de 2. a El acreedor no tiene necesidad
celebrar el contrato, será el deudor obli­ de justificar perjuicios cuando sólo co­
gado á ella, ó autorizado el acreedor bra intereses; basta el hecho del retardo.
para que la lleve á efecto á expensas del 3. a Los intereses atrasados no pro­
deudor. ducen interés.
Si dicho objeto puede obtenerse cum­ 4. a La regla anterior se aplica á toda
plidamente por otros medios, en este especie de rentas, cánones y pensiones
caso será oido el deudor que se allane á periódicas.
prestarlos.
El acreedor quedará de todos modos
indemne.
 — .172 —
T IT U L O X III.
D e l a in te r p r e ta c ió n de lo s c o n tra to s.
Art. 1560. Conocida claramente la
intención de los contratantes, debe es­
tarse á ella más que á lo literal de las
palabras (1).
Art. 1561. Por generales que sean
los términos de un contrato, sólo se
aplicarán á la materia sobre que se ha
contratado.
Art. 1562. El sentido" en que una
cláusula puede producir algun efecto,
deberá preferirse á aquel en que no sea
capaz de producir efecto alguno.
Art. 1563. En aquellos casos en que
no apareciere voluntad contraria, deberá
estarse á la interpretación que mejor
cuadre con la naturaleza del contrato.
Las cláusulas de uso común se pre­
sumen aunque no se expresen.
A rt-1564. Las cláusulas de un con­
trato se interpretarán unas por otras,
dándose á cada una el sentido que me­
jor convenga al contrato en su tota­
lidad.
Podrán también interpretarse por las
de 'otro contrato entre las mismas partes
y sobre la misma materia;
O por la aplicación práctica' que ha­
yan hecho de ellas ambas partes, ó una
de las partes con aprobación de la otra.
Art. 1565. Cuando en un contrato se
ha expresado un caso para explicar la
obligación, no se entenderá por sólo eso
haberse querido restringir la conven­
ción á ese caso, excluyendo los otros á
que naturalmente se extienda. .
Art. 1566. No pudiendo aplicarse nin­
guna de las reglas precedentes de in­
terpretación, se interpretarán las cláu­
sulas ambiguas á favor del deudor.
Pero las cláusulas ambiguas que ha­
ll) A rts. 1156, Código francés; 1379, C ódi­
go h olandés; 1945 y 1951, Código de la L ui-
siana; 914, Código au stríac o ; 856, Código
can tó n de V aud; 1253, Código can tó n F ri-
b u rgo; 559, Código can tó n Tesin \ 936, Códi­
go can tó n N eucliatel; 1153, Código do B olí­
via; 1131, Código ita lia n o .
yan sido extendidas ó dictadas por una
de las partes, sea acreedora ó deudora,
se interpretarán contra ella, siempre que
la ambigüedad provenga de la falta de
una explicación que haya debido darse
por ella.
T IT U L O X IV .
D e lo s m o d o s d e e x tin g u ir s e la s o b l i g a -
c io n e s y 'p rim era m en te d e l a s o lu c ió n
6 p a g o e f e c tiv o . (1)
Art. 1567. Toda obligación puede ex­
tinguirse por una convención en que
las partes interesadas, siendo capaces
de disponer libremente de lo suyo, con­
sientan en darla por nula.
Las obligaciones se extinguen ade­
más en todo ó parte,
l.° Por la solución ó pago efectivo;
2.,) Por la novación;
3. ® Por la transacción;
4. ® Por la remisión;
5. ° Por la compensación;
6. ° Por la confusión;
7. ° Por la pérdida de la cosa que se
debe;
8. ® Por la declaración de nulidad ó
por la rescisión;
9. ® Por el evento de la condición re­
solutoria;
10. ° Por la prescripción.
De latransaccion y la prescripción se
tratará al fin de este libro: de la condi­
ción resolutoria se ha tratado en el ti­
tu ló le l a s o b lig a c io n e s c o n d ic io n a le s (2).
§ I.
D E L PA G O E F E C T IV O E N GENERAL.
Art. 1568. El pago efectivo es la pres­
tación de lo que se debe.
Art. 1569. El pago se hará b^jo todos
respectos en conformidad al tenor de
(1) G ran p a rte de U d o ctrin a co nsigna­
d a en este titu lo íje stá to m a d a de las leves
de P a rtid a y de los principios de 'derecho,
ex p u esto s acerca de la m a te ria por los co­
m e n ta rista s franceses P o th ie r y D elv in co v rt.
(2) A rt. 1234, Código francés.
 - 173
la obligación; sin perjuicio de lo que en
casos especiales dispongan las leyes.
El acreedor no podrá ser obligado á
recibir otra cosa que lo que .se le deba,
ni áun á pretexto de ser de igual ó ma­
yor valor la ofrecida.
Art. 1570. En los pagos periódicos
la carta de pago de tres períodos deter­
minados y consecutivos hará presumir
los pagos de los anteriores períodos,
siempre que hayan debido efectuare en­
tre los mismos acreedor y deudor.
Art. 1571. Los gastos que ocasiona­
re el-pago serán de cuenta del deudor;
sin perjuicio de lo estipulado y de lo
que el juçz ordenare acerca de las cos­
tas judiciales.
§ II.
POR QUIÉN PUEDE HACERSE EL PAGO.
Art. 1572. Puede pagar por el deu­
dor cualqniera persona á nombre del
deudor, áun sin su conocimiento ó con­
tra su voluntad, y áun á pesar del
acreedor.
Pero si la obligación es de hacer, y
si para la obra dé que se trata se ha to -
mado en consideración la aptitud ó ta
lento del deudor, no podrá ejecutarse
la obra por otra persona contra la vo­
luntad del acreedor.
Art. 1573. El que paga sin el conoci­
miento del deudor no tendrá acción sino
para que éste le reembolse lo pagado; y
no se entenderá subrogado por la ley en
el lugar y derechos del acreedor, ni po­
drá compeler al acreedor á que le su ­
brogue.
Art. 1574. El que paga contra la vo­
luntad del deudor, no tiene derecho para
que el deudor le reembolse lo pagado; á
no ser que el acreedor le ceda volunta­
riamente su acción.
Art. 1575. El pago en que se debe
trasferir la propiedad no es válido, sino
en cuanto el que paga es dueño de la
cosa pagada, ó la paga con el consenti­
miento del dueño.
Tampoco es válido el pago en que se
debe trasferir la propiedad* sino en cuan­
to el que paga tiene facultad de enajenar*
Sin embargo, cuando la cosa pagada
es fungible y el acreedor la ha consumi­
do de buena fé, se valida el pago, aun­
que haya sido hecho por el que no era
dueño, ó no tuvo facultad de enajenar.
§ III*
Á QUIÉN DEBE HACERSE EL PAGO.
Art. 1576. Para que el pago sea váli­
do, debe hacerse ó al acreedor mismo
(bajo cuyo nombre se entienden todos
los que le hayan sucedido en el crédito,
áun á título singular), ó Ala persona
que la ley ó el juez autoricen á recibir
por él, ó á la persona estaba diputada
por el acreedor para el cobro.
El pago hecho de buena fé á la per­
sona que estaba entonces en posesión
del crédito, es válido, aunque despues
aparezca que el crédito no le pertenecia.
Art. 1577. El pago hecho á una per­
sona diversa de las expresadas en el ar­
tículo precedente es válido, si el acree­
dor lo ratifica de un modo expreso ó tá­
cito, pudiendo legítimamente hacerlo; ó
si el que ha recibido el pago sucede en
el crédito, como heredero del acreedor,
ó bajo otro título cualquiera.
Cuando el pago hecho á persona in­
competente es ratificado por el acreedor,
se mirará como válido desde el principio.
Art. 1578. El pago hecho al acreedor
es nulo en los casos siguientes:
1. ° Si el acreedor no tiene la admi­
nistración de sus bienes; salvo en cuan­
to se probare que la cosa pagada se ha
empleado 'en provecho del acreedor, y
en cuanto este provecho se justifique
con arreglo al art. 1688:
2. ° Si por el juez se ha embargado la
deuda ó mandado retener su pago:
3. ° Sise paga -al deudor insolvente
en fraude de los acreedores á cuyo favor
se ha abierto concurso.
Art. 1579. Reciben legítimamente los
tutores y curadores por sus respectivos
representados; los albaceas que tuvieren
este encargo especial ó la tenencia de
los bienes del difunto; los maridos por
 — m
sus mujeres en cuanto tengan la admi­
nistración de los bienes de estas; los
padres de familia por sus hijos, en igua
les términos; los recaudadores fiscales ó
de comunidades ó establecimientos pú­
blicos, por el Fisco ó las respectivas co­
munidades ó establecimientos; y las de­
más personas que por la ley especial ó
decreto judicial estén autorizadas para
ello.
Art. 1580. La diputación para reci­
bir el pago puede conferirse por poder
general para la libre administración de
todos ios negocios del acreedor, ó por
poder especial para la libre administra­
ción del negocio ó negocios en que' está
comprendido el pago, ó por un simple
mandato comunicado al deudor.
Art. 1581. Puede ser diputado para
el cobro y recibir válidamente el pago,
cualquiera persona á quien el acreedor
cometa este encargo, aunque al tiempo
de conferírsele no tenga la administra­
ción de sus bienes ui sea capaz de te
nerla.
Arfc. 1582. El poder conferido por el
acreedor á una persona para demandar
enjuicio al deudor, no le faculta por sí
sólo para recibir el pago de la deuda.
Art. 1583. La facultad de recibir por
el acreedor no se trasmite á los herede­
ros ó representantes de la persona dipu­
tada por él para este efecto, á ménos
que lo haya expresado así el acreedor.
Art. 1584. La persona designada por
ambos contratantes para recibir, no
pierde esta facultad por la sola voluntad
del acreedor; el cual, sin embargo, po­
drá ser autorizado por el juez para revo­
car este encargo, en todos los casos en
que el deudor no tenga interés en opo­
nerse á ello.
Art. 1585. Si se ha estipulado que se
pague al acreedor mismo, ó á un terce­
ro, el pago hecho á cualquiera de los
dos es igualmente válido. Y no puede el
acreedor prohibir que se haga el pago
ál tercero,1á ménos que antes de la
prohibición haya demandado en juicio
al deudor, ó que pruebe justo motivo
para ello.
—
Art. 1586. La persona diputada para
recibir se hace inhábil por la muerte
civil, la demencia ó la interdicción, por
haber pasado á potestad de marido, por
haber hecho cesión de hienes ó haberse
trabado ejecución en todos ellos; y en
general por todas las causas que hacen
espirar un mandato.
§ IV.
DÓNDE D EB E H A C E R S E E L PA G O .
Art. 1587. El pago debe hacerse en
el lugar designado por la convención.
Art. 1588. Si no se ha estipulado lu­
gar para el pago y se trata de un cuerpo
cierto, se hará el pago en el lugar en
que dicho cuerpo existía al tiempo de
constituirse la obligación.
Pero si se trata de otra cosa, se hará
el pago en el domicilio' del deudor.
Art. 1589. Si hubiere mudado de do­
micilio el acreedor ó el deudor entre la
celebración del contrato y el pago, se
hará siempre éste en el lugar en que sin
esa mudanza correspondería, salvo que
las partes dispongan de común acuerdo
otra cosa.
§ v.
CÓMO DEBE HACERSE E L PACIO.
Art. 1590. Si la deuda es de un cuer­
po cierto, debe el acreedor recibirlo en
el estado en que se halle; á ménos que
se haya deteriorado y que los deterioros '
provengan del hecho ó culpa1del deu­
dor; ó de las personas por quienes éste
es responsable; ó á ménos que los dete­
rioros hayan sobrevenido despues que
el deudor se ha constituido en mora, y
no provengan de un caso fortuito á que
la cosa hubiese estado igualmente ex?
puesta en poder del acreedor.
En cualquiera' de estas dos suposi­
ciones se puede pedir por el acreedor
la rescisión del contrato y la indemni­
zación de perjuicios; pero si el acreedor
prefiere llevarse la especie, ó si el dete­
rioro no pareciere de importancia, se
 — 175 —
concederá solamente la, indemnización
de perjuicios.
Si el deterioro ha sobrevenido antes
de constituirse el deudor en mora, pero
no por hecho ó culpa suya, sino de otra
persona por quien no es responsable, es
válido el pago de la cosa en el estado
en que se encuentre; pero el acreedor
podrá exigir que se le ceda la acción
que tenga su deudor contra el tercero,
autor del daño.
Art. 1591. El deudor no puede obli­
gar al acreedor á que reciba por partes
lo que se le deba, salvo el caso de con­
vención contraria; y sin perjuicio de lo
que dispongan las'leyes en • casos espe­
ciales.
El pago total de la deuda compren­
de el de los intereses é indemnizaciones
que se deban.
Art. 1592. Si hay controversia sobre
la cantidad de la deuda ó sobre sus ac­
cesorios, podrá el juez ordenar, mien­
tras se decide la cuestión, el pago de la
cantidad no disputada.
Art. 1593. Si la obligación es de pa­
gar á plazos, se entenderá dividido el
pago en partes iguales; á ménos que en
el contrato se haya determinado la par­
te ó cuota que haya de pagarse á cada
plazo.
Art. 1594. Cuando concurran entre
unos mismos acreedor y deudor diferen­
tes deudas, cada una de ellas podrá ser
satisfecha separadamente; y por consi­
guiente el deudor de muchos años de
una pensión, renta ó cánon, podrá obli­
gar al acreedor á recibir el pago de un
año, aunque no le pagúe al mismo tiem­
po los otros.
§ VI.
D 8 LA. IMPUTACION DEL PAGO.
Art. 1595 Si se deben capital é inte­
reses, el pago se imputará primeramen­
te á los intereses, §hlvo que el acreedor
consienta expresamente -que -se impute
al capital.
Si el acreedor otorga carta de pago
del capital sin mencionar los intereses,
se presumen éstos pagados.
Art. 1596. Si hay diferentes deudas,
puede el deudor imputar el pago á la
que elija; pero sin el consentimiento
del acreedor no podrá preferir la deuda
no devengada á la que lo está; y si el
deudor no imputa el pago á ninguna en
particular, el acreedor podrá hacer la
imputación en la carta de pago; y si el
deudor la acepta, no le será lícito recla­
mar despues.
Art. 1597. Si ninguna de las partes
ha imputado el pago, se preferirá la deu­
da que al tiempo del pago estaba deven­
gada á la que no lo estaba; y no ha­
biendo diferencia bajo este respecto, la
deuda que el deudor eligiere.
§ VII.
DEL PAGO POR CONSIGNACION.
Art. 1598. Para que el pago sea váli­
do,-no es menester que se haga con el
consentimiento del acreedor; el pago es
válido áun contra la voluntad del acree­
dor, mediante la consignación.
Art. 1599. La c o n s ig n a c ió n es el de­
pósito de la cosa que se debe, hecho á
virtud de la repugnancia ó no compa­
recencia del acreedor á recibirla, y con
las formalidades necesarias, en manos
de una tercera persona.
Art. 1600. La consignación debe ser
precedida de oferta, y para que la oferta
sea válida, reunirá las circunstancias
que siguen:
1. a Que sea hecha por una persona
capaz de pagar;
2. a Que sea hecha al acreedor, sien­
do éste capaz de recibir el pago, ó á su
legitimo representante;
3. a Que si la obligación es á plazo ó
bajo condición suspensiva, haya espira­
do el plazo ó se haya cumplido la con­
dición;
4. a Que se ofrezca ejecutar el pago
en el lugar debido;
5. a Que el deudor ponga en manos
de un ministro de fé una minuta de lo
que debe, con los intereses vencidos, si
 ~ 176 —
los hubiere, y los demás cargos líquidos, cantidad de dinero, y el deudor prefi­
comprendiendo en ella una descripción riere depositarla en las arcas del Estado.
individual de la cosa ofrecida, y suplién­ Se extenderá diligencia de la consig­
dose, en caso necesario, la falta del mi­ nación por un ministro de fé; pero en
nistro de fé por el subdelegado ó ins­ el caso del inc. 2.° del art. 1602 bastará
pector del lugar en que debe hacerse el agregar á los autos el certificado que
pago; allí se expresa.
6. a Que el ministro de fé ó el subde­ Se notificará la consignación al de­
legado ó inspector en su caso extienda fensor de ausentes.
acta de la oferta, copiando en ella la an­ Art. 1604. Las expensas íle toda ofer­
tedicha minuta; ta y consignación válidas serán á cargo
7. a Que el acta de la oferta expresedel acreedor.
la respuesta del acreedor ó su represen­ Art. 1605. El efecto de la consigna­
tante, y si el uno ó el otro la ha firma­ ción válida es extinguir la obligación,
do , reusado firmarla, ó declarado no hacer cesar en consecuencia los intere­
saber ó no poder firm ar.- ses y eximir del peligro de la cosa al
Art. 1601. El juez competente, á pe­ deudor, todo ello desde el dia de la con­
tición departe, autorizar ala consigna­ signación.
ción, y designará la persona en cuyo Art. 1606. Mientras la consignación
poder deba hacerse. no haya sido aceptada por el acreedor, ó
Pero si la cosa ofrecida fuere una el pago declarado suficiente por senten­
cantidad de dinero, y el deudor quisiere cia que tenga la fuerza de cosa juzgada,
consignarlo en arcas públicas, no será puede el deudor retirar la consignación;
necesaria la autorización judicial. y retirada, se mirará1 como de ningún
Art. 1602. La consignación se hará valor y efecto respecto del consignante
con citación del acreedor ó de su legíti­ y de sus codeudores y fiadores.
mo representante; y se extenderá acta Art. 1607. Cuando la obligación ha
de ella por un ministro de fé. sido irrevocablemente extinguida, podrá
En el caso del inc. 2.° del artículo todavía retirársela consignación, si el
precedente bastará el certificado del jefe acreedor consiente en ello. Pero en este
de la oficina en que se consigne el di­ caso la obligación se mirará como del
nero. todo nueva; los codeudores y fiadores per­
Si el acreedor ó su representante no manecerán exentos de ella; y ei.acreedor
hubiere comparecido, se le notificará el no conservará los privilegios ó hipote­
depósito, con intimación de recibirla cas de su crédito primitivo. Si por vo­
cosa consignada. luntad de las partes se renovaren las
Art. 1603. Si el acreedor se hallare hipotecas precedentes, se inscribirán de
ausente del lugar en que debe hacerse nuevo, y su fecha será la del dia de la
el pago, y no tuviere allí legítimo re ­ nueva inscripción.
presentante, tendrán lugar las disposi­
ciones de los núms. 1 u, 3.° y 4.° del ar­ § VIII. '
tículo 1600.
DEL PAGO CON SUBROGACION.
La oferta se hará ante el juez; el cual, /
recibida información de la ausencia del Art. 1608. La .su b ro g a c ió n es la tras­
acreedor, y de la falta de persona que le misión de los derechos del acreedor á
represente, incorporará en los autos la un tercero, que le paga.
minuta de que habla el núm. 5.° de d i­ Art. 1609. Se subroga un tercero en
cho artículo, autorizará la consigacion, los derechos del acreedor, ó en virtud de
y designará la persona en cuyo poder la ley, ó en virtud de una convención
deba hacerse; pero se omitirá esta de­ del acreedor.
signación, si la cosa ofrecida fuere una Art. 1610. Se efectúa la subrogación
 — 177 —
por el ministerio de la ley, y áun contra de una deuda, no habrá preferencia en ­
la voluntad del acreedor, en todos los tre ellas, cualesquiera que hayan sido
casos señalados por las leyes, y especial­ las fechas de los diferentes préstamos ó
mente á beneficio, subrogaciones.
1. ° Del acreedor que paga á otro
acreedor de mejor derecho en razón de §IX.
un privilegio ó-hipoteca;
2. ° Del que habiendo comprado unDEL PAGO POR CESION DE BIENES Ó POR ACCION
inmueble, es obligado á pagar á los EJECUTIVA DEL ACREEDOR Ó ACREEDORES.
acreedores á quienes el inmueble está
hipotecado; Art. 1614. La c e sió n de bienes es el
3. ° Del que paga una deuda á que se abandono voluntario que el deudor hace
halla obligado solidaria ó subsidiaria­ de todos los suyos á su acreedor ó acree­
mente; dores, cuando, á consecuencia de ac­
4. ° Del heredero beneficiario que pa­cidentes inevitables, no se halla en es­
ga con su propio dinero las deudas de tado de pagar sus deudas.
la herencia; Art. 1615. Esta cesión de bienes será
5. ° Del que paga una deuda ajena; admitida por el juez con conocimiento
consintiéndolo expresa ó tácitamente el de causa, y el deudor podrá implorarla
deudor; no obstante cualquiera estipulación en
6. ° Del que ha prestado dinero aicontrario.
deudor para el pago; constando así en Art. 1616. Para obtener la cesión,
escritura pública del préstamo, y cons­ incumbe al deudor probar su inculpabi­
tando además en escritura pública del lidad en el mal estado de sus negocios,
pago haberse satisfecho la deuda con siempre que alguno de los acreedores
el mismo dinero. lo exija.
Art. 1611. Se efectúa la subrogación Art. 1617. 1Los acreedores serán obli­
en virtud de una convención del acree­ gados á aceptar la cesión, excepto en
dor, cuando éste, recibiendo de un ter­ los casos siguientes:
cero el pago déla deuda, le subroga vo­ 1. ° Si el deudor ha enajenado, em­
luntariamente en todos los derechos y peñado ó hipotecado, como propios, bie­
acciones que le corresponden como tal nes ajenos á sabiendas:
acreedor: la subrogación en este caso 2. ° Si ha sido condenado por hurto
está sujeta á la regla de la cesión de de­ ó robo, falsificación ó quiebra fraudu­
rechos, y debe hacerse en la carta de lenta.
pago. 3. ° Si ha' obtenido quitas ó esperas
Art. 1612. La subrogación, tanto le­ de sus acreedores:
gal como convencional, traspasa al nue­ 4. ° Si ha dilapidado sus bienes:
vo acreedor todos los derechos, accio­ 5. ° Si no ha hecho una exposición
nes, privilegios, prendas é hipotecas del circunstanciada y verídica del estado de
antiguo, así contra el deudor principal, sus negocios, ó se ha valido de cual­
como contra cualesquiera terceros, obli­ quier otro medio fraudulento para per­
gados solidaria ó subsidiariamente á la judicar á sus acreedores.
deuda. Art. 1618. La cesión comprenderá
Si el acreedor ha sido solamente pa­ todos los bienes, derechos y acciones
gado en parte, podrá ejercer sus dere­ del deudor, excepto los no embargables:
chos, relativamente á lo que se le reste No son embargables,
debiendo, con preferencia al que sólo l.° Las dos terceras partes del sala­
ha pagado una parte del crédito. rio de los empleados en servicio público,
Art. 1613. Si varias personas han siempre que ellas no excedan de nove­
prestado dinero al deudor para el pago cientos pesos; si exceden, no serán em-
12
 178 —
bargables los dos tercios de esta suma,
ni la mitad del exceso.
La misma regla se aplica á los mon­
tepíos, á todas las pensiones remunera­
torias del Estado, y á las pensiones ali­
menticias forzosas (1).
(1) TCl verdadero sentido de este párrafo h a
sido explicado por D. A ndrés B ello, indivi­
duo de la comisión de Códigos de C hile, y
uno de los autores del Código civil en los s i ­
g u ie n te s térm inos:
«Im posible de todo pu n to es en c o n tra r un
sentido razonable en el núm . l.° de este ar­
tíc u lo de la m an era en que se halla re d a c ta ­
do L a redacción está viciada por e rra ta s que
se escaparon en las prim eras copias m a n u s­
critas, y que pasando al ejem plar im preso,
no llam aron la atencionde los encargados de
revisarlo y corregirlo.
»He hablado sobre esta m a teria con otro de
los m iem bros de la com isión, D. J . G\ O cam ­
po, y am bos recordam os lo que pasó en la
discusión del referido núm ero.
»Yo hice presente que la reg la general, á
la sazón vigente sobre la p arte in e m b a rg a ­
ble del sueldo de los em pleados, adolecía de
un gravísim o defecto. Si no pasaba de 1.000
pesos el sueldo, conservaba el em pleado las
dos terceras partes; si pasaba de esta sum a,
seg u ia gozando de la m itad solam ente; de lo
cual r s u lta b a que al que te n ia 1.000 pesos
de sueldo se le reservaban 606 pesetas, 66
céntim os, cuando a l que te n ia 1.100 pesos, á
q u ie n n a tu ra lm e n te debía concedérsele algo
m ás p ara su congrua subsistencia, sólo se le
reservaban 550, y el que g a a a b a an u alm en
te 1.200, no podia reservarse m ás que 600.
»No hab ía, pues, u n a escala g rad u al en
las porciones que la Ley exim ia de la perse
cucion de los acreedores.»
« P ara e v ita r este inconveniente propuse
la re g la siguiente:
»No serán em bargables las dos terceras
p arte s del salario de ios em pleados, siem pre
que no exceda de 900 pesos; si excede, no se­
rán em bargables los dos tercios de esta sum a
n i la m itad del exceso.»
«Así la reserva no em bargable de un s u e l­
do de 900 pesos será de 600; siendo de 1.000,
ascenderá á 650; de 1.110 á 'ISO, etc.»
«La com isión aceptó esta indicación, y [el
núm . l.° del art. 1618 quedó aprobado en es
to s térm inos.»
«Conviene que u na declaración legislati
v a restablezca dicho n ú m . l.° en esta form a;
pero m ientras quede á las ju d ic a tu ra s para
la decisión de casos especiales el arb itrio in ­
dicado en el inc. 2 o del a rt. 19 d el Código.—
Los inform es de los m iem bros de la comisión
presentes al acuerdo form arán la historia
a u tén tica de lo que en él ocurrió, y todos s a ­
ben que es u n a p a rte precisa de la h e r m e ­
n éu tica legal la resta u ració n del te x to g e­
nuino cuando esté m anifiestam ente viciado.»
«V alparaíso, e tc .— Andrés B e llo .»
2. ° El lecho del deudor, el de su mu­
jer, los de los hijos que viven con él y á
sns expensas, y la ropa necesaria para
el abrigo de todas estas personas.
3. ° Los libros relativos á la profesión
del deudor basta el valor de doscientos
pesos y á elección del mismo deudor.
4. ° Las máquinas é instrumentos de
que se sirve el deudor para la enseñan­
za de alguna ciencia ó arte hasta dicho
valor y sujetos á la misma elección.
5. ° Los uniformes y equipos de los
militares, según su arma y grado.
6. ° Los utensilios del deudor artesa­
no ó trabajador del campo, necesarios
para su trabajo individual.
7. ° Los artículos de alimento y com­
bustible que existan en poder del deu­
dor, hasta concurrencia de lo necesario
para el consumo de la familia durante
un mes.
8. ° La propiedad de los objetos que
el deudor posee fiduciariamente.
9. ° Los derechos cuyo ejercicio es
enteramente personal, como los de uso
y habitación.
10. ° Los bienes raíces donados ó le­
gados con la expresión de no embarga-
bles, siempre que se haya hecho cons­
tar su valor al tiempo de la entrega por
tasación aprobada judicialmente; pero
podrán embargarse por el valor adicio­
nal que despues adquirieren.
Art. 1619. La cesión de bienes pro­
duce los efectos siguientes:
1. ° El deudor queda libre de todo
apremio personal.
2. ° Las deudas se extinguen hasta la
cantidad en que sean satisfechas con
los bienes cedidos.
3. ° Si los bienes cedidos no hubieren
bastado para la completa solución de
las deudas, y el deudor adquiere des­
pues otros bienes, es obligado á com­
pletar el pago con éstos.
La cesión no trasfiere la propiedad
de los bienes del deudor á los acreedo­
res, sino sólo la facultad de disponer de
ellos y de sus frutos hasta pagarse de
sus créditos.
Art. 1620. Podrá el deudor arrepen­
 — 479
tirse de la cesión antes de la venta de 3. ° A sus hermanos, con tal que no
los bienes ó de cualquiera parte de ellos, se hayan hecho culpables para con el
y recobrar los que existan, pagando á acreedor de una ofensa igualmente gra­
sus acreedores. ve que las indicadas como causa de des­
Art. 1621. Hecha la cesión de bienes heredación respecto de los descendien­
podrán los acreedores dejar al deudor la tes ó ascendientes.
administración de ellos, y hacer con él 4. ° A sus consócios en el mismo ca­
los arreglos que estimaren convenien­ so; pero sólo en las acciones recíprocas
tes, siempre que en ello consienta la que nazcan del contrato de sociedad.
mayoría de los acreedores concurrentes. 5. ° Al donante; pero sólo en cuanto
Art. 1622. El acuerdo de la mayoría se trata de hacerle cumplir la donación
obtenido en la forma prescrita por el prometida.
Código de Enjuiciamiento, será obliga­ 6. ° Al deudor de buena fé que hizo
torio para todos los acreedores que ha­ cesión de bienes y es perseguido, en los
yan sido citados en la forma debida. que despues ha adquirido para el pago
Pero los acreedores privilegiados, completo de las deudas anteriores á la
prendarios ó hipotecarios no serán per­ cesión; pero sólo le deben este beneficio
judicados por el acuerdo de la mayoría, los acreedores á cuyo favor se hizo.
si se hubieren abstenido de votar. Art. 1627. No se pueden pedir ali­
Art. 1623. La cesión de bienes no mentos y beneficio de competencia á un
aprovecha á los codeudores solidarios ó mismo tiempo. El deudor elegirá.
subsidiarios, ni al que aceptó la heren­
T IT U L O X V .
cia del deudor sin beneficio de inven­
tario.
B e la n o v a c i ó n .
Art. 1624. Lo dispuesto acerca de
la cesión en los arts. 1618 y siguientes, Art. 1628. La n o v a c ió n es la sustitu­
se aplica al embargo de los bienes por ción de una nueva obligación á otra
acción ejecutiva del acreedor ó acreedo • anterior, la cual queda por tanto extin­
res; pero en cuanto á la exención de guida (1).
apremio personal se estará á lo preve­ Art. 1629. El procurador ó mandata­
nido en el Código de Enjuiciamiento. rio no puede novar si no tiene especial
facultad para ello, ó no tiene la libre
§ X. administración de los negocios del co­
DEL PAGO CON BENEFICIO DE COMPETENCIA. mitente ó del negocio á que pertenece
la deuda.
Art. 1625. B e n e fic io de co m p ete n c ia es Art. 1630. Para que sea válida la no­
el que se concede á ciertos deudores vación es necesario que, tanto la obli­
para no ser obligados á pagar más de lo gación primitiva como el contrato de
que buenamente puedan, dejándoseles novación, sean válidos, á lo ménos na­
en consecuencia lo indispensable para turalmente.
una modesta subsistencia, según s u d a ­ Art. 1631. La novación puede efec­
se y circunstancias, y con cargo de de­ tuarse de tres modos:
volución, cuando mejoren de fortuna. l.° Sustituyéndose una nueva obli­
Art. 1626. El acreedor es obligado á gación á otra, sin que intervenga nue­
conceder este beneficio, vo acreedor ó deudor.
1. ° A sus descendientes ó ascendien­
tes; no habiendo éstos irrogado al acree­ (1) «Prioris d eb iti ia a liu d obligationem
dor ofensa alguna de las clasificadas v el civilem , vel n a tu ra le m transfusio atq u e
éntrelas causas de desheredación. traslatio boc est eum ex prcecedents causa
ita nova c o n s titu a tu r, u t prior p e sim a tu r......
2. ° A su cónyuje, no estando divor­n o v atio enim á novo nom em accep it e t á no*
ciado por su culpa. r a obligatione.»
 — IBO —
2. ° Contrayendo el deudor una nue­en esa parte los privilegios y cauciones
va obligación respecto de un tercero, y de la primera.
declarándole en consecuencia libre de Art. 1635. La sustitución de un nue­
obligación primitiva el primer acreedor. vo deudor á otro no produce novación,
3. u Sustituyéndose un nuevo deudorsi el acreedor no expresa su voluntad de
al antiguo, que en consecuencia queda dar por libre al primitivo deudor. A fal­
libre. ta de esta expresión, se entenderá que
Esta tercera especie de novación pue­ el tercero es solamente diputado por el
de efectuarse sin el consentimiento del deudor para hacer el pago, ó que dicho
primer deudor. Cuando se efectúa con tercero se obliga con él solidaria ó sub­
su consentimiento, el segundo deudor sidiariamente, según parezca deducirse
se llama d e le g a d o del primero (1). del tenor ó espíritu del acto. . .
Art. 1G32. Si el deudor no hace más Art. 1636. Si el delegado es sustitui­
que diputar una persona que haya de do contra su voluntad al delegante no
pagar por él, ó el acreedor una persona hay novación, sino solamente cesión de
que haya de recibir por él, no hay no­ acciones del delegante á su acreedor;
vación. y los efectos de este acto se sujetan á
Tampoco la hay cuando un tercero las reglas de la cesión de acciones.
es subrogado en los derechos del acree­ Art. 1637. El acreedor que ha dado
dor. por libre al deudor primitivo, no tiene-
Art. 1633. Si la antigua obligación despues acción contra él, aunque el nue­
es pura y la nueva pende de una condi­ vo deudor caiga en insolvencia; ám é-
ción suspensiva, ó si, por el contrario, nos que en el contrato de novación se
la antigua pende de una condición sus­ haya reservado este caso expresamente,
pensiva y la nueva es pura, no hay no­ ó que la insolvencia haya sido anterior
vación mientras está pendiente la con­ y pública.ó conocida del deudor primi­
dición; y si la condición llega á faltar, tivo.
ó si antes de su cumplimiento se extin­ Art. 1638. El que delegado por al­
gue la obligación antigua, no habrá guien de quien creía ser deudor y no
novación. lo era, promete al acreedor de éste pa­
Con todo, si las partes, al celebrar el garle para libertarse de la falsa deuda,
segundo contrato, convienen en que el es obligado al cumplimiento de su pro­
primero quede desde luego abolido, sin mesa; pero le quedará á salvo su dere­
aguardar el cumplimiento de la condi cho contra el delegante para que pague
cion pendiente, se estará á la voluntad por él, ó le reembolse lo pagado.
de las partes. Art. 1639. El que fúé delegado por
Art. 1634. Para, que haya novación alguien que se creía deudor y no lo era,
es necesario que lo declaren las partes, no es obligado al acreedor, y si paga en
ó que aparezca indudablemeníe que su el concepto de ser verdadera la deuda,
intención ha sido novar, porque la nue­ se halla para con el del egante en el
va obligación envuelve la extinción de mismo caso que si la deuda hubiera
la antigúa. sido verdadera, quedando á salvo su de­
Si.no aparece la intención de novar, recho al delegante para la restitución
se mirarán 1as dos obligaciones como de lo indebidamente pagado.
coexistentes, y valdrá' la obligación pri­ Art. 1640. De cualquier modo que se
mitiva en todo aquello en que la poste­ haga la novación, quedan por ella ex­
rior no se opusiere á ella, subsistiendo tinguidos los intereses de la primera
deuda, si no se expresa lo contrario.
Art. 1641. Sea que la novación se
[1) A rts, 1211, Código francés; 1279, Bo­ opere por la sustitución de un nuevo
liv ià; 2155, L uisiana; 802, Código p o rtu g u és;
1267, Código italiano. deudor ó sin ella, los privilegios de la
 — 181 —
primera deuda se extinguen por la no­
vación.
Art. 1642. Aunque la novación se
opere sin la sustitución de un nuevo
deudor, las prendas é hipotecas de la
obligación primitiva no pasan A la obli­
gación posterior, á ménos que el acree­
dor y el deudor convengan expresamen­
te en la reserva.
Pero la reserva de las prendas é hi­
potecas de la obligación primitiva no
vale, cuando las cosas empeñadas ó hi­
potecadas pertenecen á terceros, que no
acceden expresamente á la segunda obli­
gación.
Tampoco vale la reserva en lo que la
segunda obligación tenga de más que
la primera. Si, por ejemplo, la primera
deuda no producía intereses, y la se­
gunda los produjere, la hipoteca de la
primera no se extenderá á los intereses.
Art. 1643. Si la novación se opera
por la sustitución de un nuevo deudor,
la reserva no puede tener efecto sobre
los bienes del nuevo deudor, ni áun con
su consentimiento.
Y si la novación se opera entre el
acreedor y uno de sus deudores solida­
rios, la reserva no puede tener efecto sino
relativamente á éste. Las prendas é hi­
potecas constituidas por sus codeudores
solidarios se extinguen, á pesar de toda
estipulación contraria; salvo que éstos
accedan expresamente á la segunda
obligación.
Art. 1644. En los casos y cuantías en
que no puede tener efecto la reserva,
podrán renovarse las prendas é hipote­
cas; pero con las mismas formalidades
que sise constituyesen por primera vez,
y su fecha será la que corresponda á la
renovación.
Art. 1645. La. novación liberta á los
codeudores solidarios ó subsidiarios, que
no han accedido á ella (1).
Art. 1646. Ovando la segunda obli­
gación consiste simplemente en añadir
(1) E ste principio es opuesto a l que con­
sig n a n la m ay o r p a rte d é lo s Códigos m o -
pernos.
ó quitar una especie, género ó cantidad
á la primera, los codeudore s subsidiarios
y solidarios podrán ser obligados hasta
concurrencia de aquello en que ambas
obligaciones convienen.
Art. 1647. Si la nueva obligación se
limita á imponer una pena para en caso
de no cumplirse la primera, y son exi­
gibles juntamente la primera obligación
y la pena, los privilegios, fianzas, pren­
das é hipotecas subsistirán hasta con­
currencia de la deuda principal sin la
pena. Mas si en el caso de infracción es
solamente exigible la pena, se entende­
rá novación desde que el acreedor exige
sólo la pena, y quedarán por el mismo
hecho extinguidos los privilegios, pren­
das é hipotecas de la obligación primi­
tiva, y exonerados los que solidaria ó
subsidiariamente accedieron á la obli­
gación primitiva, y no á la extipulacion
penal.
Art. 1648. La simple mutación de
lugar para el pago dejará subsistentes
los privilegios, prendas é hipotecas de
la obligación, y la responsabilidad de los
codeudores solidarios y subsidiarios,
pero sin nuevo gravámen.
Art. 1649. La mera ampliación del
plazo de una deuda no constituye nova­
ción; pero pone fin á la responsabilidad
de los fiadores y extingue las prendas é
hipotecas constituidas sobre otros bienes
que los del deudor; salvo que los fiado­
res ó los dueños' de las cosas empeñadas
ó hipotecadas accedan expresamente á
la ampliación.
Art. 1650. Tampoco la mera reduc­
ción del plazo constituye novación; pe­
ro no podrá reconvenirse á los acreedo­
res solidarios ó subsidiarios, sino cuan­
do espire el plazo primitivamente esti­
pulado.
Art. 1651. Si el acreedor ha consen­
tido en la nueva obligación bajo condi­
ción de que accediesen á ella los codeu­
dores solidarios ó subsidiarios, y si los
codeudores solidarios ó subsidiarios no
accedieren, la novación se tendrá por
no hecha.
 m —
T IT U L O X V I.
D e la remisión (1).
Art. 1652. La r e m is io n ó condonación
de una deuda no tiene valor, sino en
cuanto el acreedor es liábil pai*a dispo­
ner de la cosa que es objeto de ella.
Art. 1653. La remisión que procede
de mera liberalidad, está en todo sujeta
alas reglas de la donación entre vivos;
y necesita de insinuación en los casos
en que la donación entre vivos la nece
sita.
Art. 1654. Hay remisión tácita cuan­
do el acreedor e n teg a voluntariamente
al deudor el titulo de la obligación, ó
lo destruye ó cancela, con ánimo de ex­
tinguir la deuda. El acreedor es admiti­
do á probar que la entrega, destrucción
ó cancelación del título no fué volunta­
ria ó no fue hecha con ánimo de remi­
tir la deuda. Pero á falta de esta prueba,
se entenderá que hubo ánimo de condo­
narla.
La remisión de la prenda ó de la
hipoteca no basta para que se presuma
remisión de la deuda (2).
T IT U L O X V II.
De la co m p e n sa c ió n .
Art. 1655. Cuando dos personas son
deudoras una de otra, se opera entre
ellas una c o m p en sa c ió n que extingue
ambas deudas, del modo y en los casos
que van á explicarse (3).
Art. 1656. La compensación se ope­
ra por el sólo ministerio de la ley y aun
sin conocimiento de los deudores; y am­
bas deudas se extinguen recíprocamen­
te hasta la concurrencia de sus valores
desde el momento que una y otra re-
unen las calidades siguientes,
(1) Y éanse las concordancias in se rta s con
los a r ts , 1282 y sig u ien te s del Código N ap o ­
león.
(2) L eyes 9, tít. 14 y 40, tít. 13, P a rt 5.a
(3) E ste a rtícu lo reproduce lite ra lm e n te
el 1289 del Código francés, y concuerda con
los artís, 1297 del Código de B olivia; 2203 del
Código de la L u isia n a; 1461 del h olandas, y
1285 d el Código italian o .
1. a Que sean ambas de dinero ó de
cosas fungibles ó indeterminadas de
igual género y calidad:
2. a Que ambas deudas sean líquidas:
3. a Que ambas sean actualmente exi­
gibles.
Las esperas concedidas al deudor im­
piden la compensación; pero esta dispo •
sicion no se aplica al plazo de gracia
concedido por un acreedor á su deu­
dor (1).
Art. 1657. Para que haya lugar á la
compensación es preciso que las dos
partes sean recíprocamente deudoras.
Así el deudor principal no puede
oponer á su acreedor por vía de com­
pensación lo que el acreedor deba al
fiador.
NI requerido el deudor de un pupilo
por el tutor ó curador, puede oponerle
por vía de compensación lo que el tutor
ó curador le deba á él.
Ni requerido uno de varios deudores
solidarios pueden compensar su deuda
con los créditos de sus codeudores con­
tra el mismo acreedor, salvo que éstos
se los hayan cedido.
Art. 1658. El mandatario puede opo­
ner al acreedor del mandante no sólo
los créditos de éste, sino sus propios
créditos contra el mismo acreedor, pres­
tando caución de que el mandante dará
por fírmela compensación. Pero no pue­
de compensar con lo que el mismo man­
datario debe á un tercero lo que éste
debe al mandante, sino con voluntad
del mandante.
Art. 1659. El deudor que acepta sin
reserva alguna la cesión que el acree­
dor haya hecho de sus derechos á un
tercero, no podrá oponer en compensa­
ción al cesionario los créditos que antes
de la aceptación hubiera podido oponer
al cedente.
Si la cesión no lia sido aceptada, po­
drá el deudor oponer al cesionario todos
los créditos que antes de notificársele la
(1) A rts. 1290 y 1291, Código fra n c é s .—
L ey 20, tít . 14; P a rt. 5 .a
 — 183 —
cesión haya adquirido contra el ceden­
te, áun cuando no hubieren llegado á
ser exigibles sino despues de la notifi­
cación.
Art. 1660. Sin embargo de efectuar­
se la compensación por el ministerio de
la ley, el deudor que no la alegare, ig­
norando un crédito que puede oponer á
la deuda, conservará junto con el cré­
dito mismo las fianzas, privilegios,
prendas é hipotecas constituidas para su
seguridad.
Art. 1661. La compensación no pue­
de tener lugar en perjuicio de los dere­
chos de tercero.
Así, embargado un crédito, no podrá
el deudor compensarlo, en perjuicio del
embargante, por ningún crédito suyo
adquirido despues del embargo (1).
Art. 1662. No puede oponerse com
pensacion á la demanda de restitución
de una cosa de que su dueño ha sido
injustamente despojado, ni á la deman­
da de restitución de un depósito, ó de
un comodato, áun cuando, perdida la
cosa, sólo subsista la obligación de pa­
garla en dinero.
Tampoco podrá oponerse compensa­
ción á la demanda de indemnización
por un acto de violencia ó fraude , ni á
la demanda de alimentos no embar-
gables.
Art. 1663. Cuando hay muchas deu­
das compensables, deben seguirse para
la compensación las mismas reg’las que
para la imputación del pago.
Art. 1664. Cuando ambas deudas no
son pagaderas en un mismo lug*ar, nin­
guna de las partes puede oponer la com­
pensación, á ménos que una y otra deu­
da sean de dinero, y que el que opone
la compensación tome en cuenta los
costos de la remesa.
T 1 T O L O X V III,
D e la .
confusión
Art. 1665. Cuando concurren en una
(1) A rt. 775, Código p o rtu g u és; 1309 de
Bolivia; 2212 de L uisian a; 1294, Código ita*
liano; 1470, Código holandés, y 1298, Código
francés.
misma persona las calidades de acree­
dor y deudor, se verifica de derecho una
c o n fu s ió n que extingue la deuda y pro­
duce iguales efectos que el pag*o (1).
Art. 1666. Laconfusion que extingue
la obligación principal extingue la fian­
za; pc-ro la confusión que extingue la
fianza no extingue la obligación prin­
cipal.
Art. 1667. Si el concurso de las dos
calidades se verifica solamente en una
parte de la deuda, no hay lug’a rá la con­
fusión, ni se extingue la deuda, sino en
esa parte.
Art. 1668. Si hay confusión entre
uno de varios deudores solidarios y el
acreedor, podrá el primero repetir con­
tra cada uno de sus codeudores por la
parte ó cuota que respectivamente les
corresponda en la deuda.
Si por el contrario hay confusión en­
tre uno de varios acreedores solidarios
y el deudor, será obligado el primero á
cada uno de sus coacreedores por la
(1) A rt. 1300, Código francés; 796, Código
p o rtu g u és; 1296, Código italian o ; 1472,Código
holandés; 1445, 802 y 812, Código au stríac o ;
476, sección 6.a, Código prusiano; 3.°, lib. 4.°,
cap ítu lo 15, Código bávaro; 965, ca n tó n de
V aud; 1332, Código ca n tó n É rib u rg o ; 659, Có­
digo cantón Tesiuo; 1058, Código ca n tó n N eu-
cliatel; 2214, Código d é la L u isian a; 1311, C ó­
digo de Bolivia.
E n v irtu d de lo d ispuesto en la s leyes in ­
g lesas, si u n d eudor n o m b ra alb acea á su
acreedor y éste acep ta, h ay ex tin ció n de la
acción, pero no de la d eu d a, y el acreedor
nom brado te sta m e n ta rio puede d ed u c ir de
los bienes del te stad o r lo que sea b a s ta n te
p ara c u b rir su crédito. Lo m ism o sucede con
el acreedor h ered ero d el d eudor q u e aceote
la ad m in istració n de la h ere n cia . E n el caso
en q u e sea el acreedor q u ien nom bre ni d eu ­
dor, alb acea ó le g a ta rio g en e ral, ó si lle g a
éste á ser heredero ^ ad m in istra d o r de la su ­
cesión, no puede d isfru ta r d é lo s beneficios de
la confusión sino h a s ta el m om ento en que
h a y a n sido p agados todos los acreedores de la
heren cia.
T am bién estab lecen la s m ism as leyes, que
cu an d o u n a m u jer co n tra ig a m atrim o n io con
su acreedor, se ex tin g u e la d eu d a en v irtu d
de la confusión.
L eyes 21, t í t . 3 °, lib . 34, 50, 7 5 ,9 5 y 107;
títu lo 3 °, lib. 46 del D igesto. Confusione p e -
rin d e e x lin g u ü u r o b liga tio ac solutione. L ev 7 .a
del Código rom ano, lie pa ctis. (Véase la 'L e y
8 .a, tít . 6.°, P a rtid a 6 .a.)
 — 184 —
parte ó cuota que respectivamente les
corresponda en el crédito (1).
Art. 1669. Los créditos y deudas del
heredero que aceptó con beneficio de
inventario no se confunden con las
deudas y créditos hereditarios.
T ÍT U L O X IX ,
D e la p é r d id a d e la co sa q u e se d e le .
Art. 1670. Cuando el cuerpo cierto
que se debe perece, ó porque se destru­
ye, ó porque deja de estar en el comer­
cio, ó porque desaparece y se ignora si
existe, se extingue la obligación; salvas
empero las excepciones de los artículos
subsiguientes (2).
Art. 1671. Siempre que la cosa pere­
ce en poder del deudor, se presume que
ha sido por hecho ó por culpa suya.
Art. 1072. Si el cuerpo cierto perece
por culpa ó durante la mora del deudor,
la obligación del deudor subsiste, pero
varía de objeto; el deudor es obligado al
precio de la cosa y á indemnizar al
acreedor.
Sin embargo, si el deudor está en
mora y el cuerpo cierto que se debe pe­
rece por caso fortuito que habría sobre­
venido igualmente á dicho cuerpo en
poder del acreedor, sólo se deberá la in­
demnización de los perjuicios de la
mora. Pero si el caso fortuito pudo no
haber sucedido igualmente en poder del
(1) A rtíc u lo s7 9 7 ,798 y799, Código p o rtu ­
g u és; 1297, Código italiano; 1473, Código h o ­
landés; 497, sección 6.a, Código p rusiano, 2,°
y 3.° p árrafo, a r t. 3.°, lib. 4.°, cap. 15, Código
de B aviera; 966, Código ca n tó n de V aud; 1059,
Código ca n tó n d eN e u ch a tel; 660, Código can­
tó n Tesiuo; 1333, Código ca n tó n F rib u rg o ;
2215, Código de la L uisiana; 1312, Código de
Bolivia.
Leyes 21, 3 8 ,5 0 y 71, tít . l.° , lib. 46 del
D igesto. Ley 129. D e r e g u li ju r is quoniam q u i -
dem nemo potest aput eundem p ro ipso obligatus
esse, q u ia nec reus est p ro quo debeat', sec nec
res u lla queepossit deberi. Quemadmodum in c i­
p e re alias non possunt, ita nec remaneant.
(Véanse los artícu lo s 1209 y 2035 d el Có­
digo N apoleón.)
(2) A rt. 1302, Código francés; 1298, Códi­
go italiano; 1447, Código austríaco; 2216, Có­
digo L uisiana; 1313, Código B olívia.
acreedor, se debe el precio de la cosa y
los perjuicios de la mora.
Art. 1673. Si el deudor se ha consti­
tuido responsable de todo caso fortuito,
ó de alguno en particular, se observará
lo pactado.
Art. 1674. El deudor es obligado á
probar el caso fortuito que alega.
Si estando en mora pretende que el
cuerpo cierto habría perecido igual­
mente en poder del acreedor, será tam­
bién obligado á probarlo.
Art. 1675. Si reaparece la cosa per­
dida cuya existencia se ignoraba, podrá
reclamarla el acreedor, restituyendo lo
que hubiere recibido en razón de su
precio.
Art. 1676. Al que ha hurtado ó roba­
do un cuerpo cierto no le será permiti­
do alegar que la cosa ha perecido por
caso fortuito, áun de aquellos que ha­
brían producido la destrucción ó pérdi­
da del cuerpo cierto en poder del acree­
dor.
Art. 1677. Aunque por haber pereci­
do la cosa se extinga la obligación del
deudor, podrá exijir el acreedor que se
le cedan los derechos ó acciones que
tenga el deudor contra aquéllos por cu­
yo hecho ó culpa haya perecido la cosa.
Art. 1678. Si la cosa debida se des­
truye por un hecho voluntario del deu­
dor, que inculpablemente ignoraba la
obligación, se deberá solamente el pre­
cio sin otra indemnización de perjui­
cios.
Art. 1679. En el hecho ó culpa del
deudor se comprende el hecho ó culpa
de las personas por quienes fuere res­
ponsable.
Art. 1680. La destrucción de la cosa
en poder del deudor, despues que ha
sido ofrecida al acreedor, y durante el
retardo de éste en recibirla, no hace
responsable al deudor sino por culpa
grave ó dolo.
T IT U L O X X .
D e l a n u l i d a d y l a r e s c is ió n .
Art. 1681. Es nulo, todo acto ó con­
 — 485 —

trato á que falta alguno de los requisi­ Art. 1685. Si de parte del incapaz ha
tos que la ley prescribe para el valor del habido dolo para inducir al acto ó con­
mismo acto ó contrato, según su espe­ trato, ni él ni sus herederos ó cesiona­
cie y la calidad ó estado de las partes. rios podrán alegar nulidad. Sin embar -
La nulidad puede ser absoluta ó re­ go, la aserción de mayor edad, ó de no
lativa. existir la interdicción ú otra causa de
Art. 1682. La nulidad producida por incapacidad, no inhabilitará, al incapaz
un objeto ó causa ilícita, y la nulidad para obtener el pronunciamiento de nu­
producida por la omisión de algun re­ lidad.
quisito ó formalidad que las leyes pres­ Art. 1686. Los actos y contratos de
criben para el valor de ciertos actos ó los incapaces en que no se ha faltado
contratos en consideración á la natura­ á las formalidades y requisitos necesa­
leza de ellos, y no á la calidad ó estado rios, no podrán declararse nulos ni res­
délas personas que los ejecutan ó acuer­ cindirse, sino por las causas en que go­
dan, son n u li d a d e s a b s o lu ta s . zarían de este beneficio las personas
Hay asimismo n u l i d a d a b s o lu ta en que administran libremente sus b'.enes.
los actos y contratos de personas abso - El fisco, las municipalidades, las igle­
lulamente incapaces. sias, las comunidades religiosas, y los
Cualquiera otra especie de vicio pro­ establecimientos públicos de educación
duce n u l i d a d r e l a t i v a , y da derecho á la y beneficencia, son asimilados en cuan­
rescisión del acto ó contrato. to á la nulidad de sus actos ó contratos
Art. 16.83. La nulidad absoluta pue­ á las personas que están bajo tutela ó
de y debe ser declarada por el juez, áun curaduría.
sin petición departe, cuando aparece de Art. 1687. La nulidad pronunciada
manifiesto en el acto ó contrato; puede en sentencia que tiene la fuerza de cosa
alegarse por todo el que tenga interés juzgada, da á las partes derecho para
en ello, excepto el que ha ejecutado el ser restituidas al mismo estado en que
acto ó celebrado el contrato, sabiendo ó se hallarían si no hubiese existido el ac­
debiendo saber el vicio que lo invalida­ to ó contrato nulo; sin perjuicio de lo
ba; puede asimismo pedirse su declara­ prevenido sobre el objeto ó causa ilí­
ción por el ministerio público en el in­ cita.
terés de la moral ó de la ley; y no pue­ En las. restituciones mútuas que ha­
de sanearse por la ratificación de las yan de hacerse los contratantes en vir­
partes, ni por un lapso de tiempo que tud de este pronunciamiento, será cada
no pase de treinta años. cual responsable de la pérdida de las
Art. 1684. La nulidad relativa no especies ó de su deterioro, de los intere­
puede ser declarada por el juez sino á ses y frutos, y del abono de las mejoras
pedimento de parte; ni puede pedirse su necesarias, útiles ó voluptuarias, tomán­
declaración por el ministerio público en dose en consideración los casos fortui­
el sólo interés de la ley; ni puede ale­ tos y la posesión de buena ó mala fé de
garse sino por aquéllos en cuyo benefi­ las partes; todo ello según las reglas
cio la han establecido las leyes ó por generales y sin perjuicio de lo dispues­
sus herederos ó cesionarios; y puede sa­ to en el siguiente artículo.
nearse por el lapso de tiempo ó por la Art. 1688. Si se declara nulo el con­
ratificación de las partes. trato celebrado con una persona inca­
La incapacidad de la mujer casada paz sin los requisitos que la ley exije, el
que ha obrado sin autorización del ma­ que contrató con ella no puede pedir
rido ó del juez en subsidio, habiendo restitución ó reembolso de lo que gastó
debido obtenerla, se entiende estableci­ ó pagó en virtud del contrato, •sino en
da en beneficio de la misma mujer y del cuanto probare haberse hecho más rica
marido. con ello la persona incapaz.
 — 486 —

Se entenderá haberse hecho ésta más expresa sea válida, deberá hacerse con
rica, en cuanto las cosas pagadas ó las las solemnidades á que por la ley está
adquiridas por medio de ellas, le hubie­ sujeto el acto ó contrato que se ratifica.
ren sido necesarias; ó en cuanto las co­ Art 1695. La ratificación tácita es
sas pagadas ó las adquiridas por medio la ejecución voluntaria de la obligación
de ellas, que no le hubieren sido nece­ contratada.
sarias, subsistan y se quisiere retener­ Art. 1696. Ni la ratificación expresa
las. ni la tácita serán válidas, si no emanan
Art. 1689. La nulidad judicialmente de la parte ó partes que tienen derecho
pronunciada da acción reivindicatoría de alegar la nulidad.
contra terceros poseedores, sin perjuicio Art. 1697. No vale la ratificación ex­
de las excepciones legales. presa ó tácita del que no es capaz de
Art. 1690. Cuando dos ó más perso­ contratar.
nas han contratado con un tercero, la T IT U L O X X I.
nulidad declarada á favor de una de ellas
no aprovechará á las otras. D e la p ru e b a d e la s o b lig a c io n e s (1).
Art. 1691. El plazo para pedir la res­ Art. 1698. Incumbe probar las obli-
cisión durará cuatro años.
Este cuadrienio se contará, en el (1) E l Código chileno, obedeciendo a u n
caso de violencia, desde el dia en que m étodo m asrigorosam entecientífico q u e la ley
ésta hubiere cesado; en el caso de error fran cesa, h a lim itad o el tra ta d o de pru eb as á
lo p u ra m e n te in d isp en sab le a l desarro llo de
ó de dolo, desde el dia de la celebración los principios fundam entales^ q u e establece
del acto ó contrato. en m a te ria de obligaciones.
L a p a la b ra p ru eb a to m ad a en su acepción
Cuando la nulidad proviene de una m ás la ta , com prende todos los m edios d ire c ­
incapacidad legal, se contará el cua­ to s é in d irecto s de lle g a r a l conocim iento de
drienio desde el dia en que haya cesado los hechos; pero p ara com prender éstos en las
circ u n sta n cia s en q u e los ex am in a el Código
esta incapacidad. chileno, y q u e tie n en p rese n tes o tra s le g isla ­
A las personas jurídicas que por asi­ ciones, debe d istin g u irse lo que y a se conoce
como evidente, de lo q u e ex ig e u n a dem os­
milación á los menores tengan derecho tra c ió n p a ra ser considerado com o cierto .
para pedir la declaración de nulidad, se En los prim eros casos la p ru eb a es su s­
les duplicará el cuadrienio y se contará ta n tiv a , d ire c ta : en los seg u n d o s es in d i­
re c ta , m e d iata; es la q u e fig u ra en las leyes,
desde la fecha del contrato. la q u e está ac ep tad a en el uso y en la s c o s­
Todo lo cual se entiende en los casos tu m b re s.
en que leyes especiales no hubieren de­ q ueLno a p ru eb a d irec ta, es decir, la evidencia
form a p a rte del derecho escrito ó se
signado otro plazo. refiere á hechos in te rn o s, ó está en relació n
Art. 1692. Los herederos mayores de con hechos ex tern o s.
L a evidencia in te rn a es la base de todo
edad gozarán del cuadrienio entero si conocim iento: P ie n so , luego soy, decía D es­
no hubiere principiado á correr; y go­ c a rtes, principio reproducido por el p ad re de
zarán del residuo en caso contrario. la filosofía m o d e rn a , K a n t. al estab lecer que
to d a v erd ad aparece á la conciencia h u m a n a
A los herederos menores empieza á com o su je tiv a .
correr el cuadrienio ó su residuo, desde Los h ech o s e x terio res, c u y a percepción
hacem os por m edio de lo s sen tid o s, son ob­
que hubieren llegado á edad mayor. je to de o tra evidencia m ás in d ire cta , menos
Pero en este caso no se podrá pedir in tu itiv a q u e la p rim era pues au n q u e la
la declaración de nulidad, pasados trein­ realid ad de n u e s tra s sensaciones sea ta n in ­
dudable como la de n u estro s sen tim ien to s
ta años desde la celebración del acto ó íntim o s, de n u estra s ideas m ás in n a ta s, no
contrato. h ay evidencia p ro p iam en te; si u n a relació n
Art. 1693. La ratificación necesaria de los hechos ex terio res con n u e s tra c o n c ie n ­
cia, llevada á cabo por m edio de los sentidos,
para sanear la nulidad cuando el vicio y h ay necesidad de d e m o s tra rla realid ad e x ­
del contrato es susceptible de este reme­ tern a, la cau sa de la sen sació n e x p e rim e n ­
ta d a ; e x iste p u es, no la verd ad su je tiv a , sino
dio, puede ser expresa ó tácita. la verdad o b je tiv a , seg ú n la te o ría del ilu s tre
Art. 1694. Para que la ratificación filósofo de K cenisberg.
gaciones ó su extinoion al que alega
aquellas ó ésta.
L a razón h u m a n a no adquiere, sin em ­
bargo, por la observación d ire c ta , m a s q u e
u n a escasa p arte de sus conocim ientos. En
m uchos casos, en circ u n sta n cia s m u y im p o r­
ta n te s, el hom bre no puede form ar su ra c io ­
cinio en la evidencia, y se en c u e n tra en la
necesidad de d irig ir su observación de lo co­
nocido á lo desconocido.—Los hechos deseos
nocidos p ue ien esta r com prendidos e n tre los
q u e se conocen, y al h acer re sa lta r los uno •
en el análisis de los otros, deducimos, p ’oce-
demos entonces por el m étodo de deducción.
— Si lo conocido no com prende lo descono­
cido, pero lo p re se n ta á n u e s tra vi«ta como
probable, al p a r tir de aquellos hechos p ara
lle g ar á com prender éstos, inducim os, p roce­
demos por el m étodo de in d u cción .—L a de*
duccíon, procedim iento p u ra m e n te lógico,
descansa sobre u n hecho co n stan te; la in d u c ­
ción arra n c a de la observación y generaliza
sus resultados: la p rim era qu e ta n grandes
resultados h a producido en la s ciencias ab s­
tra c ta s , q u e p rese n ta to d a la ex ten sió n de un.
hecho, no produce n u n c a en sus resultados
el descubrim iento de hechos n u e v o s .—La
inducción, a l g en e raliz ar los hechos resu l­
ta d o de la observación, lle g a desde cosas, al
parecer triv ia les, á los descubrim ientos más
gloriosos de la s ciencias ex p erim en tales: de
la caída de u n a m a n z a n a in d u ce N ew ton las
leyes de g ravedad: en el m ovim iento de u n a
lá m p ara, descubre G alileo la s Leyes del p é n ­
dulo.
L a relación que en la inducción relaciona
el hecho conocido c o d el desconocido, supone,
ó la constancia de la s leyes de la n a tu ra le z a
física, ó la de las que rig en el rauodo m oral.
—U na propiedad in h e re n te á u n cuerpo f í ­
sico nos enseña m u c h as veces, e s tá en re la ­
ción siem pre con una ley g en e ral, y sobre las
m ism as bases se apoya la inducción n ac id a de
el estudio de las leyes de la n a tu ra le z a m o­
ra l.—Pero e s ta no está su je ta á reg las ta n
ciertas, ta n invariables como las físicas.—Si
la observación nos h a enseñado, por ejem plo,
que el testimonio h u m a n o se h a aju stad o por
reg la g en eral á la verd ad , y este hecho g e n e ­
ralísim o aplicando á cuestiones en que d u ­
dam os y q ue n c podem os resolver sin lo que
nos d íg an testigos presenciales, nos dá re s u l­
tad o, m u c h as veces sucede, que á pesar de la
te n d en cia g en e ral de los e sp íritu s á la v e r ­
dad. como es g en e ral la te n d e n c ia de los
cuerpos a l ce n tro de la tie rra , las d eclara cio­
nes son falsas, y la p ru e b a no podria ad m i­
tirse sin reserva; pero a p a rte de esto, el te s ­
tim onio no puede desecharse en absoluto, y
h a y necesidad de ad m itirlo como le y m oral,
sobre el que descansa to d a la H isto ria , un
g ra n núm ero de v erdades científicas y sin el
cu a l no h a b ría relaciones sociales posibles.
— Por o tra p a rte , el n ú m e ro de testim onios
verdaderos es m u y su p erio r a l de los falsos,
y, com o dice R eid , h a y e n la n a tu ra le z a h u ­
m ana dos disposiciones in n a ta s que conducen
a l individuo, u n a á decir la verdad, o tra á
Las pruebas consisten en instrumen
tos públicos ó privados, testigos, presuu
p re sta r fé al testim o n io de sus sem ejan tes,
fé ta n to m ás necesaria, seg ú n B e n th a m ,
cu a n to que «e l m in e r o de hechos que son objeto
de la percepción inm ediata da cada persona no
es más que una gota de agua en un vaso , compa­
rada con aquellos cuyo conocim iento debe á la
afirm ación de sus semejantes.»
Lo m ism o q u e decimos del te stim o n io , lo
referim os á la fé que m erecen los escrito s.—
L a crítica h istó rica som ete á ex am en hechos
atestig u ad o s por n u e stro s an tepasados, r e ­
ch aza unos, ad m ite otros; el m ism o p ro ce d i­
m ien to em p lean la c rític a ju ríd ic a , las ley es,
los trib u n a le s .—En resúm en: tenem os como
p ru eb a s en el orden filosófico la ev id en cia
(in te rn a y ex tern a), la deducción. % la in d u c ­
ción, y a'se refiera á las leyes físicas, 6 sea
com prensiva de las m orales, encontrando en
u n a s y en o tras sim ples in d ic io s , testim onios
m udos q u e v arían h a s ta rI in fin ito .
E n el qrden ju ríd ic o , la ev id en cia in te rn a
es el fu n d am en to in c o n testab le de to d a cer­
te z a ju d ic ia l; la ev id en cia e x te rn a , s in o in fa ­
lib le, es de u n éx ito seg u ro , y á ella lle g a el
ju e z por e l exam en p erso n al de los hechos, d e
los docum entos, de to los los an tec ed e n tes d e
la cu estió n so m etid a á su fallo , y es com ple­
m ento de e s ta p ru eb a e l examen p e ric ia l q u e
con trib u y e á fo rm ar e l criterio de los trib u ­
n ales.
Pero en la m a y o ría de las cu estio n es ju d i­
ciales, no es el ju icio p eric ial, n i el ex am en
de los hechos, n i la evidencia como re su lta d o ,
lo q u e produce la v erd ad ; h ay q u e ac u d ir
p a ra d escu b rirla á ag en tes in te rm ed ia rio s;
h a y q u e v alerse de la s p ru eb as p ro p iam en te
dich as; h a y que ac u d ir á la deducción ó á la
inducción; de aq u í el testim o n io á q u e y a nos
hem os referido, y en e l que e s tá a co m p re n ­
didos la confesión y el ju ra m e n to ; la p ru eb a
lite ra l, en la que se lle g a del conocim iento de
u n hecho conocido, el escrito revestido de
ciertas form alidades, á u n hecho cu y a e x is­
te n cia se ponía en d u d a, el co n trato sobre el
cu a l se litig a ; y por íiltim o, los indicios ó
presunciones.— De e stss indicaciones, to m a ­
das sobre las teo rías de K an t, S tu a rt-M ill,
B acon, L eib n itz, M itterm aier, Reid y B on-
n ie r, se deduce la clasificación de pru eb as que
este ú ltim o hace en la form a sig u ien te : P r i ­
mera categoH a .— E x p erien cia personal.— E x a ­
m en de los h echos m ism os.—J-uicio p ericial.
— Segunda categoria .—T estim onio ó p ru eb as
pro p iam en te d ich as, que se su b d iv id en en
pruebas sim ples , com prensivas de la co n fe­
sión, ju ra m e n to decisorio y p ru eb a de te s t i ­
gos, y pruebas p recon stitn id a s, y e n tre las
cuales fig u ra n lo s docum entos p riv ad o s, los
públicos y los libros com erciales .— T e rcera
categoria.— Presu n cion es legales y sim ples.
Todas estas p ru eb as se co m p lem en tan en­
tre s í.—A m pliarem os estas observaciones en
los tra ta d o s de P rocedim ientos, y estudiare»
m os en el derecho p e n a l eL aspecto especial
q u e en él tie n e n la s p ru eb a s.
 ciones, confesión de parte, juramento
deferido, é inspección personal del juez.
Art. 1699. I n s tr u m e n to p ú b lic o ó a u -
ié n tic o es el autorizado con las solemni-
nidades legales por el competente fun­
cionario.
Otorgado ante escribano é incorpo­
rado en un protocolo ó registro público,
se llama e s c r itu r a p ú b l i c a .
Art. 1700. El instrumento público
hace plena fé en cuanto al hecho de.
haberse otorgado y su fecha, pero no en
cuanto á la verdad de las declaraciones
que en él hayan hecho los interesados.
En esta parte no hace plena fé sino con­
tra los declarantes.
Las obligaciones y descargos conte­
nidos en él hacen plena prueba respec­
to de los otorgantes y de las personas
á quienes se trsfieran dichas obligacio­
nes y descargos por título universal ó
singular.
Art. 1701. La falta de instrumento
público no puede suplirse por otra prue­
ba en los actos y contratos en que la ley
requiere esa solemnidad; y se mirarán
como no ejecutados ó celebrados áun
cuando en ellos se prometa reducirlos á
instrumento público dentro de cierto
plazo, bajo una cláusula penal: esta
cláusula no tendrá efecto algune.
Fuera de los casos indicados en este
artículo, el instrumento defectuoso por
incompetencia del funcionario ó por otra
falta en la forma, valdrá como instru­
mento privado si estuviere firmado por
las partes.
Art. 1702. El instrumento privado, re­
conocido por la parte á qnien se opone,
ó que se ha mandado tener por recono­
cido en los casos y con los requisitos
prevenidos por ley, tiene el valor de es­
critura pública respecto de los que apa­
recen ó se reputan haberlo suscrito, y .
de las personas á quienes se han tras-
ferido las obligaciones y derechos de
estos.
Art. 1703. La fecha de un instrumen­
to privado no se cuenta respecto de ter­
ceros sino desde el fallecimiento de al­
guno de los que le han firmado, ó desde
el dia en que ha sido copiado en un re­
gistro público, ó en que conste haberse
presentado enjuicio, ó en que haya to­
mado razón de él ó le haya inventariado
un funcionario competente, en el carác­
ter de tal.
Art. 1704. Los asientos, registros y
papeles domésticos únicamente hacen
fé contra el que los ha escrito ó firmado,
pero sólo en aquello que aparezca con
toda claridad, y con tal que el que quiera
aprovecharse de ellos no los rechace en
la parte que le fuere desfavorable.
Art. 1705. La nota escrita ó firmada
por el acreedor á continuación, al már-
gen ó al dorso de una escritura que
siempre ha estado en su poder, hace fé
en todo lo favorable al deudor.
Lo mismo se extenderá á la nota es­
crita ó firmada por el acreedor á conti­
nuación, al márgen ó al dorso del dupli­
cado de una escritura, encontrándose
dicho duplicado en poder del deudor.
Pero el deudor que quisiere aprove­
charse de lo que en la nota le favorezca,
deberá aceptar también lo que en ella le
fuere desfavorable.
Art. 1706. El instrumento público ó
privado hace fé entre las partes áun en
lo meramente enunciativo, con tal que
tenga relación directa con lo dispositivo
del acto ó contrato.
Art. 1707. Las escrituras privadas
hechas por los contratantes para alterar
lo pactado en escritura pública, no pro­
ducirán efecto contra terceros.
Tampoco lo producirán las contraes­
crituras públicas, cuando no se ha to­
mado razón de su contenido al márgen
de la escritura matriz cuyas disposicio­
nes se alteran en la contraescritura, y
del traslado en cuya virtud ha. obrado el
tercero.
Art. 1708. No se admitirá prueba de
testigos respecto de una obligación que
haya debido consignarse por escrito.
Art. 1709. Deberán constar por es­
crito los actos ó contratos que contienen
la entrega ó promesa de una cosa que
valga más de doscientos pesos.
No será admisible la prueba de testi-
 — 189 —
gos en cuanto adicione ó altere de mo­ pio de prueba por escrito; salvos los ca­
do alguno lo que se exprese en el acto sos comprendidos en el art. 1701, inci­
ó contrato, ni sobre lo que se alegue so l.° y los demás que las leyes excep­
haberse dicho antes, ó al tiempo ó des­ túen.
pues de su otorgamiento, áun cuando No podrá el confesante revocarla, à
en alguna de estas adiciones ó modifi­ no probarse que ha sido el resuldo de
caciones se trate de una cosa cuyo va­ un error de hecho.
lor no alcance á la referida suma. Art. 1714. Sobre el juramento defe­
No se incluirán en esta suma los fru­ rido por el juez ó por una de las partes
tos, intereses ú otros accesorios de la á la otra y sobre la inspección, personal
especie ó cantidad debida. del juez, se estará á lo dispuesto en el
Art. 1710. Al que demanda una cosa Código de Enjuiciamiento.
de más de doscientos pesos de valor no
se le admitirá la prueba de testigos, T I T D L O X X I I (1).

aunque limite á ese valor la demanda. D e l a s c a p itu la c io n e s m a tr im o n ia le s , y d e

Tampoco es admisible la prueba de la, s o c ie d a d c o n y u g a l.
testigos en las demandas de ménos de
doscientos pesos, cuando se declara que
lo que se demanda es parte ó resto de R EG LA S G E N E R a L B S .
un crédito que debió ser consignado por
escrito y no lo fué. Art. 1715. Se conocen con el nombre
Art. 1711. Exceptúanse de lo dis­ de c a p itu la c io n e s m a tr im o n ia le s las con­
puesto en los tres artículos precedentes venciones que celebran los esposos an­
los casos en que haya un principio de tes de contraer matrimonio, relativas á
prueba por escrito, es decir, un acto es­ los bienes que aportan á él, y á las do­
crito del demandado ó de su represen­ naciones y concesiones que se quieran
tante, que haga verosímil el hecho liti­ hacer el uno al otro, de presente ó futuro.
gioso. Art. 1716. Las capitulaciones matri­
Así un pagaré de más de doscientos moniales se otorgarán por escritura pú­
pesos en que se ha comprado una cosa blica; pero cuando no ascienden á más
que ha de entregarse al deudor, no hará de mil pesos los bienes aportados al ma­
plena prueba de la deuda porque no cer­
tifica la entrega; pero es un principio
de prueba para que por medio de testi­ lí) E ste títu lo , au n q u e basado en los p rin ­
cipios q u e inform an la m a te ria á que se r e ­
gos se »upla esta circunstancia. fiere en el D erecho español, h a m odificado
Exceptúanse también los casos en provechosam ente alg u n as de ellas.
que haya sido imposible obtener una legal L a ley chilena considera en la sociedad
de los cónyujes tres en tid ad es ju ríd ic as:
prueba escrita, y los demás expresa­ e l m arid o , la m u je r y la sociedad.
mente exceptuados en este Código y en D escarta el dominio de la m u jer en los
bienes sociales d u ra n te la ex iste n cia de la
los Códigos especiales. sociedad; no d istin g u e en tre bienes dotales y
Art. 1712. Las presunciones son le­ p a ra fe rn a le s, d istin ció n q u e en el D erecho es •
gales ó judiciales. p añ o l es re a lm e n te in ú til desde que la ley de
T oro prohibió á la. m u je r c o n tra ta r sin au to ­
Las legales se reglan por el art. 47. rizació n del m arid o ; el Código chileno con­
Las que deduce el juez deberán ser cede á la m u je r casada h ipoteca le g al sobre
los bienes del m arido en g a ra n tía de los do-
graves, precisas y concordantes. ta le s, p ero esta h ip o teca no tie n e m ás p re fe ­
Art. 1713. La confesión que alguno ren cia q u e la de su fecha sobre las dem ás le ­
hiciere en juicio por sí, ó por medio de g ales, y no tie n e, eomo o tra s d é la m ism a ley
c a rá c te r especial. De esta hipoteca n o 'd i s ­
apoderado especial, ó de su representan­ f ru ta n s íd o los bienes q u e se h an en treg ad o
te legal, y relativa á un hecho personal a l m arido m ed ian te e scritu ra p ública, pero
de la misma parte, producirá plena fé produce su efecto, no desde q u e él recibió la
d o te , sino desde la celebración d e l . m a tri­
contra ella, aunque no haya un princi­ monio.
 — 190 —
trímonío por ambos esposos juntamen­
te, y en las capitulaciones matrimonia­
les no se constituyen derechos sobre
bienes raices, bastará que consten en
escritura privada, firmada por las partes
y por tres testigos domiciliados en el
departamento.
De otra manera no valdrán.
Art. 1717. Las capitulaciones matri­
moniales no contendrán extipulaciones
contrarias á las buenas costumbres ni á
las leyes. No serán, pues, en detrimento
de los derechos y obligaciones que las
leyes señalan á cada cónyuje respecto
del otro ó de los descendientes co­
munes.
Art. 1718. A falta de pacto escrito se
entenderá, por el mero hecho del matri­
monio, coutraida la sociedad conyugal
con arreglo á las disposiciones de este
título.
Art. 1719. La mujer, no obstante la
sociedad conyugal, podrá renunciar su
derecho á los gananciales que resulten
de la administración del marido, con tal
que haga esta renuncia antes del m a­
trimonio ó despues de la disolución de
la sociedad.
Lo dicho se entiende sin perjuicio de
los efectos legales de la separación de
bienes y del divorcio.
Art. 1720. Se puede extipular en las
capitulaciones matrimoniales que la mu­
jer administrará una parte de su3 bie­
nes propios con independencia del ma­
rido; y en este caso se seguirán las re­
glas dadas en el tít. YI, §. 3.° del libro
primero.
Se podrá también extipular que la
mujer dispondrá libremente de una de­
terminada suma de dinero, ó de una de­
terminada pensión periódica, y este
pacto surtirá los mismos efectos que la
separación parcial de bienes; pero no
será lícito á la mujer tomar prestado ó
comprar al fiado sobre dicha suma ó
pensión.
Art. 1721. El menor hábil para con­
traer matrimonio podrá hacer en las ca­
pitulaciones matrimoniales, con apro­
bación de la persona ó personas cuyo
consentimiento le haya sido necesario
para el matrimonio, todas las estipula­
ciones d e. que seria capaz si fuese ma­
yor; ménos las que tengan por objeto
renunciar los gananciales, ó enajenar
bienes raíces, ó gravarlos con hipotecas
ó censos ó servidumbres. Para las exti­
pulaciones de estas clases será siempre
necesario que la justicia autorice al
menor.
El que se halla bajo curaduría por
otra causa que la menor edad, necesita­
rá de la autorización de su curador para
las capitulaciones matrimoniales, y en
lo demás estará sujeto á las mismas re­
glas que el menor.
No se podrá pactar que la sociedad
conyugal tenga principio antes ó des­
pues de contraerse el matrimonio; toda
estipulación en contrario es nula.
Art. 1722. Las capitulaciones matri­
moniales no se entenderán irrevocable­
mente otorgadas, sino desde el dia de la
celebración del matrimonio; ni, celebra­
do, podrán alterarse, aun con el consen­
timiento de todas las personas que in­
tervinieron en ellas.
Art. 1723. No se admitirán enjuicio
escrituras que alteren ó adicionen las
capitulaciones matrimoniales, á no ser
que se hayan otorgado antes del matri­
monio y con las mismas solemnidades
que las capitulaciones primitivas.
Ni valdrán contra terceros las adicio­
nes ó alteraciones que se hagan en ellas,
áun cuando se hayan otorgado en el
tiempo y con los requisitos debidos; á
ménos que se ponga un extracto ó mi­
nuta de las escrituras posteriores al
márgen del protocolo de la primera es­
critura.
Art. 1724. Las capitulaciones matri­
moniales designarán los bienes que los
esposos aportan al matrimonio, con ex­
presión de su valor, y una razón cir­
cunstanciada de las deudas de cada uno.
Las omisiones é inexactitudes eu que
bajo este respecto se incurra, no anula­
rán las capitulaciones; pero el escribano
ó funcionario ante quien se otorgaren,
hará saber á las partes la' disposición
 — Í9 1 —

precedente y lo mencionará en la escri­ en dinero á elección de la misma mujer

tura, bajo la pena que por su negligen­ ó del marido, se seguirán las reglas de
cia le impongan las leyes. las obligaciones alternativas (1).
Art. 1726. Las adquisiciones hechas
§ II. por cualquiera de los cónyujes á título
DEL HABER DK LA SOCIEDAD CONYUGAL
de donación, herencia ó legado, se agre­
Y DE SUS CARGAS. garán á los bienes del cónyuge donata­
rio, heredero ó legatario; y las adquisi­
Árt. 1725. El haber de la sociedad ciones hechas por ambos cónyujes si­
conyugal se compone: multáneamente, á cualquiera de estos
1. ° De los salarios y emolumentos detítulos, no aumentarán el haber social,
todo género de empleos y oficios, de­ sino el de cada cónyuje.
vengados durante el matrimonio; Art. 1727. No obstante lo dispuesto
2. ° De todos los frutos, réditos, pen­en el artículo precedente, no entrarán á
siones, intereses y lucros de cualquiera componer el haber social,
naturaleza, que provengan, sea de los 1. ° El inmueble que fuere debida­
bienes sociales, sea de los bienes propios mente subrogado á otro inmueble pro­
de cada uno de los cónyujes, y que se pio de alguno de los cónyujes;
devenguen durante el matrimonio; 2. ° Las cosas compradas con valores
3. ° Del dinero que cualquiera de lospropios de uno de los cónyujes, destina­
cónyujes aportare al matrimonio, ó d u ­ dos á ello en las capitulaciones m atri­
rante él adquiriere; obligándose la so­ moniales ó en una donaeion por causa
ciedad á la restitución de igual suma. de matrimonio;
4. '’ De las cosas funjibles y especies 3. ° Todos los aumentos materiales
muebles que cualquiera de los cónyu­ que acrecen á cualquiera especie de uno
jes aportare al matrimonio, ó durante él de los cónyujes formando un mismo
adquiriere; quedando obligada la socie­ cuerpo con ella, por aluvión, edifica­
dad á restituir su valor según el que tu­ ción, plantación ó cualquiera otra causa.
vieron al tiempo del aporte ó de la ad­ Art. 1728. El terreno contiguo á una
quisición. finca propia de uno de los cónyujes, y
Pero podrán los cónyujes eximir de adquirido por él durante el matrimooio á
la comunión cualquiera parte de sus es­ cualquier título que lo haga comunicable
pecies muebles, designándolas en las según el art. 1725, se entenderá perte -
capitulaciones, ó en una lista firmada necer á la sociedad; á ménos que con él
por ambos y por tres testigos domicilia­ y la antigua finca se haya formado una
dos en el departamento. heredad ó edificio de que el terreno últi­
5. ° De todos los bienes que cualquie­mamente adquirido no pueda desmem­
ra de los cónyujes adquiera durante el brarse sin daño; pues entonces la socie­
matrimonio á título oneroso; dad y el dicho cónyuje serán condueños
6. ° De los bienes raíces que la mujerdel todo, á prorata de los respectivos va­
aporta al matrimonio, apreciados para lores al tiempo de la incorporación.
que la sociedad le restituya su valor en Art. 1729. La propiedad de las cosas
dinero. que uno de los cónyujes poseía con
Se expresará así en las capitulacio­ otras personas proindiviso, y deque du­
nes matrimoniales ó en otro instrumen­ rante el matrimonio se hiciere dueño por
to público otorgado al tiempo del apor­ cualquier título oneroso, pertenecerá
te, designándose el valor, y se procede­ proindiviso á dicho cónyuje y á la socie-
rá en los demás como en el contrato de
venta de bienes raíces.
Si se estipula que el cuerpo cierto (1) E ste a rtíc u lo es am p liacio a de las le­
y e s 2.a , 5.a, tífc. 4.°, lib. 10, N ovísim a Recp-
que )a mujer aporta pueda restituirse p ilación.
 — 192 —

dad, à prorata del valor de la cuota que | antigua, el cónyuje subrogante deberá
pertenecía al primero, y de lo que haya este exceso á la sociedad.
costado la adquisición del resto. Si permutándose dos fineas, se reci­
Art. 1730. Las minas denunciadas be un saldo en dinero, la sociedad de­
por uno de les cónyujes ó por ambos se berá este saldo al cónyuje subrogante;
agregarán al haber social. y si por el contrario se pagare un saldo,
Art. 1731. La parte del tesoro, que lo deberá dicho cónyuge á la sociedad.
según la ley pertene al que lo encuen­ La misma regla se aplicará al caso
tra, se agregará al haber del cónyuje de subrogarse un inmueble á valores.
que lo encuentre; y la parte del tesoro, Pero no se entenderá haber subro­
que según la ley pertenece al dueño gación, cuando el saldo en favor ó en
del terreno en que se encuentra , se contra de la sociedad excediere á la mi­
agregará al haber de la sociedad, si el tad del precio de la finca que se recibe,
terreno perteneciere á ésta, ó al haber la cual pertenecerá entonces al haber
del cónyuje que fuere dueño del te r­ social, quedando la sociedad obligada
reno. al cónyuje por el precio de la finca ena-
Art. 1732. Las cosas donadas, ó asig­ j enada, ó por los valores invertidos, y
nadas á cualquiera otro título gratuito, conservando éste el derecho de llevar á
se entenderán pertenecer exclusivamen­ efecto la subrogación, comprando otra
te al cónyuje donatario ó asignatario; finca.
y no se atenderá á si las donaciones ú Art. 1735. La subrogación que se
otros actos gratuitos á favor de un cón­ haga en bienes de la mujer exije ade­
yuje, han sido hechos por consideración más autorización judicial con conoci­
al otro. miento de causa.
Art. 1733. Para que un inmueble se Art. 1736. La especie adquirida du­
entienda subrogado á otro inmueble de rante la sociedad, no pertenece á ella
une de los cónyujes, es necesario que el aunque se baya adquirido á título one­
segundo se baya permutado por el pri­ roso, cuando la causa ó título de la ad­
mero, ó que, vendido el segundo duran­ quisición ha precedido á ella.
te el matrimonio, se haya comprado con Por consiguiente:
su precio el primero; y que en la escri­ 1. ® No pertenecerán á lasociedad las
tura de permuta ó en las escrituras de especies que uno de los cónyujes poseía
venta y de compra se exprese el ánimo á título de señor antes de ella, aunque
de subrogar. la prescripción ó transacción con que
Puede también subrogarse un inmue­ las haya hecho, verdaderamente suyas
ble á valores propios de uno de los cón­ se complete ó verifique durante ella;
yujes, y que no consistan en bienes raí­ 2. ° Ni los bienes que se poseían an­
ces; mas para que valga la subrogación tes d-e ella por un título vicioso, pero
será necesario que los valores hayan cuyo vicio se ha purgado durante ella
sido destinados á ello, en conformidad por la ratificación, ó por otro remedio
al nfim. 2.°, del art. 1727, y que en la legal;
escritura de la compra del inmueble 3. ° Ni los bienes que vuelven á uno
aparezca la inversión de dichos valores de los cónyujes por la nulidad ó resolu­
y el ánimo de subrogar. ción de un contrato, ó por haberse re­
Art. 1734. Si se subroga una finca á vocado una donación;
otra y el precio de venta de la antigua 4. ° Ni los bienes litigiosos y de que
finca excediere al precio de compra de durante la sociedad ha adquirido uno
la nueva, la sociedad deberá este exceso de los cónyujes la posesión pacífica.
al cónyuje subrogante; y si por el con­ 5. ® Tampoco pertenecerá á la socie­
trario el precio de compra de la nueva dad el derecho de usufructo que se con­
finca excediere al precio de venta de la solida con la propiedad que pertenece
 — 193
al mismo cónyuje: los frutos solos per­
tenecerán á la sociedad.
6.° Lo que se paga á cualquiera de
los cónyujes por capitales de créditos
constituidos antes del matrimonio, per­
tenecerá al cónyuje acreedor. Lo mismo
se aplicará á los intereses devengados
por uno de los cónyujes antes del ma­
trimonio. y pagados despues.
Art. 1737. Se reputan adquiridos du­
rante la sociedad los "bienes que duran­
te ella debieron adquirirse por uno de
los cónyujes, y que de hecho no se ad­
quirieron sino despues de disuelta la so­
ciedad, por no haberse tenido noticia de
ellos ó por haberse embarazado injusta­
mente su adquisición ó goce.
Los frutos que sin esta ignorancia ó
sin este embarazo hubieran debido per­
cibirse por la sociedad, y que despues de
ella se hubieren restituido á dicho cón­
yuje ó á sus herederos, se mirarán como
pertenecientes á la sociedad.
Art. 1738. Las donaciones remune­
ratorias hechas á uno de los cónyujes ó
á ambos, por servicios que no daban
acción contra la persona servida, no au­
mentan el haber social; pero las que se
hicieren por servicios que hubieran da­
do acción contra dicha persona, aumen­
tan el haber social, hasta concurrencia
de lo que hubiera habido acción á pedir
por ellos, y no más; salvo que dichos
servicios se hayan prestado antes de la
sociedad, pues en tal caso no se adjudi­
carán á la sociedad dichas donaciones
en parte alguna.
Art. 1739. Toda cantidad de dinero
y de cosas fungibles, todas las epecies,
créditos, derechos y acciones que exis­
tieren en poder de cualquiera de los
cónyujes al tiempo de disolverse la so­
ciedad, se presumirán pertenecerá ella,
á ménos que aparezca ó se pruebe lo
contrario.
Ni la declaración de uno de los cón-
’yujes que afirme ser suya ó debérsela
una cosa, ni la confesión del otro, ni
ambas juntas, se estimarán suficiente
prueba, aunque se hagan bajo jura­
mento.'
La confesión, no obstante, se mirará
como una donación revocable, que,
confirmada por la muerte del donante,
se ejecutará en su parte de gananciales
ó en sus bienes propios, en lo que hu­
biere lugar.
Sin embargo, se miraráu como per­
tenecientes á la mujer sus vestidos, y
todos los muebles de su uso personal
necesario (1).
Art. 1740. La sociedad es obligada al
pago:
1. ° De todas las pensiones é intere­
ses que corran, sea contra la sociedad,
sea contra cualquiera de los cónyujes y
que se devenguen durante la sociedad;
2. ° De las d mdas y obligaciones con­
traídas dun nte el matrimonio por el
marido, ó la mujer con autorización del
marido, ó de la justicia en subsidio, y
que no fueren personales de aquél ó és ■
ta, como lo serian las que se contraje­
sen para el establecimiento de los hijos
de un matrimonio anterior:
La sociedad, por consiguiente, es
obligada, con la misma limitación, al
lasto de t'da fianza, hipoteca ó prenda
constituida por el marido;.
3. ° De las deudas personales de ca la
uno de los cónyujes, quedando el deu­
dor obligado á compensar á la sociedad
lo que ésta invierta en ello;
4. “ De todas las cargas y reparacio­
nes usufructuarias de lo3 bienes socia­
les de cada cónyuje;
5. ° Del mantenimiento de los cónyu-
jes; del mantenimiento, educación y es­
tablecimiento de los descendientes co­
munes, y de toda otra carga de familia.
Se mirarán como carga de familia
los alimentos que uno de los cónyujes
esté por ley obligado á dar á sus des­
cendientes, ó ascendientes, aunque no
lo sean de ambos cónyujes; pero podrá
el jaez moderar este gasto, si le pare­
ciere excesivo, imputando el exceso al
haber del cónyuje.
(1) L ey 4.a, t í t . 4.°, lib. 10, Novísim a
Recopilación.
13
 — m
Si la mujer se reserva en las capitu­
laciones matrimoniales el derecho de
que se le entregue por una vez ó perió­
dicamente una cantidad de dinero de
que pueda disponer á su arbitrio, sera
de cargo de la sociedad este pago,
siempre que en las capitulaciones m a ­
trimoniales no se haya impuesto expre­
samente al marido.
Art, 1741. Vendida alguna, cosa del
marido ó de la mujer, la sociedad debe­
rá el precio al cónyuje vendedor, salvo
en cuanto dicho precio se haya inverti­
do en la subrogación de que habla el
art. 1733, ó en otro negocio personal
del cónyuge cuya era la cosa vendida;
como en el pago de sus deudas persona­
les, ó en el establecimiento de sus des
cendientes de un matrimonio anterior.
Art. 1742. El marido ó la mujer de­
berá á la sociedad el valor de toda do­
nación que hiciere de cualquiera parte
del haber social; á ménos que .sea de
poca monta, atendidas las fuerzas del
haber social, ó que se haga para un ob­
jeto de eminente piedad ó beneficencia,
y sin causar un grave menoscabo á di­
cho haber.
Art. 1743. Si el marido ó la mujer
dispone, por causa de muerte, de una
especie que pertenece á la sociedad, el
asignatario de dicha especie podrá per­
seguirla sobre la sucesión del testador,
siempre que la especie, en la división de
los gananciales, se haya adjudicado á
los herederos del testador; pero en caso
contrario, sólo tendrá derecho para per­
seguir su precio sobre la sucesión del
testador.
Art. 1744. Las expensas ordinarias y
extraordinarias de educación de un des­
cendiente común, y las que se hicieren
para establecerle ó casarle, se imputa­
rán á los gananciales, siempre que no
constare de un modo auténtico que el
marido, ó la mujer con autorización del
marido ó de la justicia en subsidio, ó
ambos de consuno, han querido que se
sacasen estas expensas de sus bienes
propios. Aun cuando inmediatamente se
saquen ellas de los bienes propios de
--
cualquiera de los cónyujes, se entenderá
que se hacen á cargo déla sociedad, á
ménos de declaración contraria.
En el caso de haberse hecho estas ex­
pensas por el marido sin contradicción
ó reclamación do la mujer, y no cons­
tando de un modo auténtico que el ma­
rido quiso hacerlas de lo suyo, el marido
ó sus herederos podrán pedir que se les
reembolse de los bienes propios de la
mujer, por mitad, la parte de dichas ex­
pensas que no cupiere en los ganancia­
les; y quedará á la prudencia del juez
acceder á esta demanda en todo ó parte,
tomando en consideración las fuerzas y
obligaciones de los dos patrimonios, y
la discreción y moderación con que en
dichas expensas hubiere procedido el
marido.
Todo lo cual se aplica al caso en que
el descendiente no tuviere bienes pro­
pios; pues teniéndolos, se imputarán las
expensas extraordinarias á sus bienes,
en cuanto cupieren, y en cuanto le hu­
bieren sido efectivamente útiles; á mé-
nos que conste de un modo auténtico
que el marido, ó la mujer debidamente
autorizada, ó ambos de consuno, qui­
sieron hacerlas de lo suyo.
Art. 1745. En general, los precios,
saldos, costas judiciales y expensas de
toda clase que se hicieren en lá adquisi­
ción ó cobro de los bienes, derechos ó
créditos que pertenezcan á cualquiera
de los cónyujes, se presumirán eroga­
dos por la sociedad, á ménos de prueba
contraria, y se-le deberán abonar.
Por consiguiente:
El cónyuje que adquiere bienes á tí­
tulo de herencia debe recompensa á la
sociedad por todas las deudas y cargas
hereditarias ó testamentarias que él cu ­
bra, y por todos los costos de la adqui­
sición; salvo en cuanto pruebe haberlos
cubierto con los mismos bienes heredi­
tarios ó con lo suyo.
Art. 1746. Se la debe asimismo re­
compensa por las expensas de toda clase
que se hayan hecho en los hienes de
• cualquiera de los cónyujes, en cuanto
dichas expensas hayan aumentado el
valor de los bienes, y en cuanto subsis*
tiere este valor á la fecha de la disolu-
lucion de la sociedad; á raénos que este
aumento de valor exceda al de las ex­
pensas, pues en tal caso se deberá sólo
el importe de estas.
Art. 1747. En g-eneral, se debe re­
compensa á la sociedad por toda eroga­
ción gratuita y cuantiosa á favor de un
tercero que no sea descendiente común.
Art. 1748. Cada cónyuje deberá asi­
mismo recompensa á la sociedad por los
perjuicios que le hubiere causado con
dolo ó culpa grave, y por el pago que
ella hiciere de las multas y reparaciones
pecuniarias á que fuere condenado por
algun delito ó cuasi delito.
§ ni.
DE LA. ADMISTSTRACION ORDINARIA DI5 LOS
BIENES DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.
Art. 1749. El marido es jefe de la so­
ciedad conyugal, y como tal administra
libremente los bienes sociales y los de
su mujer; sujeto, empero, á las obliga­
ciones que por el presente título se le
imponen y á las que haya contraído por
las capitulaciones matrimoniales.
Art. 1750. El marido es, respecto de
terceros, dueño de los bienes sociales,
como si ellos y sus bienes propios for­
masen un sólo patrimonio, de manera
que durante la sociedad los acreedores
del marido podrán perseguir tanto los
bienes de éste como los bienes sociales;
sin perjuicio de los abonos ó compen­
saciones que á consecuencia de ello deba
el marido á la sociedad ó la sociedad al
marido.
Podrán, con todo, los acreedores
perseguir sus derechos sobre los bienes
de la mujer, en virtud de un contrato
celebrado por ellos con el marido, en
cuanto se probare haber cedido el con­
trato en utilidad personal de la mujer,
como en el pago de sus deudas anterio­
res al matrimonio.
Art. 1751. Toda deuda contraida por
la mujer con mandato general ó espe­
cial ó con autorización expresa ó tácita
del marido, es, respecto de terceros,
deuda del marido y por consiguiente de
la sociedad; y el acreedor no podrá per­
seguir el pago de esta deuda sobre los
bienes propios de la mujer, sino sólo
sobre los bienes de la sociedad y sóbre­
los bienes propios del marido; sin per­
juicio de lo prevenido en el inc. 2.!> del
artículo precedente.
Los contratos celebrados por el ma­
rido y la mujer de consuno ó en que la
mujer se obligue solidaria ó subsidia­
riamente con el marido, no valdrán
contra los bienes propios de la mujer,
salvo en los casos y términos del sobre­
dicho inc. 2.ü
Art. 1752, La mujer por sí sola no
tiene derecho alguno sobre los bienes
sociales durante la sociedad. La autori­
zación de la justicia en subsidio no pro
duce otros efectos que los declarados en
el art. 146.
Art. 1753. Aunque la mujer en las
capitulaciones matrimoniales renuncie
los gananciales, no por eso tendrá la fa­
cultad de percibir los frutos de sus bie­
nes propios, los cuales se entienden con­
cedidos al marido para soportar las car­
gas del matrimonio, pero con la obliga­
ción de conservar y restituir dichos bie­
nes, según despues se dirá.
Lo dicho deberá entenderse sin per­
juicio de los derechos de la mujer di­
vorciada ó separada de bienes.
Art. 1754.' No se podrán enagenar ni
hipotecar los bienes raíces de la mujer,
que el marido esté ó pueda estar obli­
gado á restituir en especie, sino con vo­
luntad de la mujer y prévio decreto de
juez con conocimiento de causa.
Podrá suplirse por el juez el consen­
timiento de la mujer cuando ésta se ha­
llare imposibilitada do manifestar su
voluntad.
Las causas que justifiquen la en aje­
nación ó hipotecacion no serán otras
que estas:
1. * Facultad concedida para ello en
las capitulaciones matrimoniales.
2. * Necesidad ó utilidad manifiesta
de la mujer.
 Art. 1755. Para enajenar otros bie­
nes de la mujer, que el marido esté ó
pueda estar obligado á restituïren e s­
pecie, bastará el consentimiento d c la
mujer, que podrá ser suplido por el juez
cuando la mujer estuviere imposibili­
tada de manifestar su voluntad. .
Art. 1756. Si la mujer ó sus herede­
ros probaren haberse enajenado, hipo­
tecado, ó empeñado alguna parte de los
bienes de aquella sin los requisitos pres­
critos en los artículos precedentes, po­
drán ejercer el derecho de reivindica­
ción, ó pedir la restitución de la prenda
ó cancelación de-la hipoteca, en los ca­
sos en que por regla general se conce­
dan estas acciones.
Tendrán asimismo el derecho de ser
indemnizados sobre los bienes del ma­
rido en los casos en que no puedan ó no
quieran ejercer dichas acciones contra
terceros.
Los terceros evictos tendrán acción
do saneamiento contra el marido, y si
la indemnización se hiciere con bienes
sociales, deberá el marido reintegrarlos
Art. 1757. El marido no podrá dar
en arriendo los prédios rústicos de la
mujer por más de ocho años, ni los ur­
banos por más de cinco; y ella ó sus
herederos, disuelta la sociedad, estarán
obligados al cumplimiento del contrato
de arrendamiento que se haya estipula­
do por un espacio de tiempo que no pa­
se de los límites aquí señalados.
Sin embargo, el arrendamiento po­
drá durar más tiempo, si asilo hubieren
estipulado el marido y la mujer de con­
suno, y podrá suplirse por el juez la in­
tervención de la mujer cuando ésta se
hallare imposibilitada de prestarla.
§IV .
DE LA ADMINISTRACION EXTRAORDINARIA.
DE 1.A SOCIEDAD CONYUGAL.
Art. 1758. La mujer que en el caso
de interdicción del marido, ó por larga
ausencia de éste sin comunicación con
su familia, hubiere sido nombrada cu­
radora del marido, ó curadora de sus
bienes, tendrá por el mismo hecho la
administración de la sociedad conyu­
gal.
Si por incapacidad ó escusa de la
mujer se encargaren estas curadurías
á otra persona, dirigirá el curadoría ad­
ministración de la sociedad conyugal.
Art. 1759. La mujer que tenga la ad­
ministración de la sociedad, adminis­
trará con iguales facultades que el ma­
rido, y podrá además ejecutar por sí so­
la los actos para cuya legalidad es nece­
sario al marido el consentimiento de la
mujer; obteniendo autorización especial
del juez en los casos en que el marido
hubiera estado obligado á solicitarla.
Pero no podrá sin autorización espe­
cial de la justicia, prévio conocimiento
de causa, enajenar los bienes raíces de
su marido, ni gravarlos con hipotecas 6
censos, ni hacer subrogaciones en ellos,
ni aceptar, sino con beneficio de inven­
tario, una herencia deferida á su ma­
rido .
Todo acto en contravención á estas
restricciones será nulo, y le hará res­
ponsable en sus bienes, de la misma
manera que el marido lo seria en los
suyos abusando de sus facultades admi­
nistrativas.
Art. 1760. Todos los actos y contra­
tos de la mujer administradora, que no
la estuvieren vedados por el artículo
precedente, se mirarán como actos y
contratos del marido, y obligarán en
consecuencia á la sociedad y al marido;
salvo en cuanto apareciere ó se proba­
re que dichos actos y contratos se hicie­
ron en negocio personal de la mujer.
Art. 1761. La mujer administradora
podrá dar en arriendo los bienesd el
marido, y éste ó sus descendientes esta­
rán obligados al cumplimiento del ar­
riendo por un espacio de tiempo que no
pase de los límites señalados en el in ci­
so l.° del art. 1757.
Este arrendamiento, sin embargo,
podrá durar más tiempo, si la mujer,
para estipularlo así, hubiere sido espe­
cialmente autorizada por la justicia,
prévia información dé utilidad.
 - 107 —
Àrfc. 1762. La mujer que no quisiere el inventario y tasación solemnes; y si
tomar sobre sí la administración de la se omitiere hacerlos, aquel á quien fue­
sociedad conyugal, ni someterse á la re imputable esta omisión, responderá
dirección de un curador, podrá pedir la de los perjuicios; y se procederá lo más
separación de bienes; y en este caso se pronto posible á legalizar dicho inven­
observarán las disposiciones del tít. YI, tario y tasación en la forma debida.
§ III del libro I, sustituyéndose la apro­ Art. 1767. La mujer que no haya re­
bación de la justicia á la del marido, en nunciado los gananciales antes del ma­
los casos en que allí se requiere esta trimonio ó despues de disolverse la s o ­
última. ciedad, se entenderá que los acepta con
Art. 1763. Cesando la causa de la beneficio de inventario.
administración extraordinaria de que Art. 1768. Aquel de los cónyujes ó
liablan los artículos precedentes, reco­ sus herederos que dolosamente hubiere
brará el marido sus facultades adminis­ ocultado ó distraído alguna cosa de la
trativas-, prévio decreto judicial. sociedad, perderá su porción en la mis­
ma cosa y será obligado á restituirla
§ V. doblada.
Art. 1769. Se acumulará imagina­
DE LA DISOLUCION DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
riamente al haber social todo aquello de
Y PARTICION DE GANANCIALES.
que los cónyujes sean respectivamente
Art. 1764. La sociedad conyugal se deudores á la sociedad por vía de re­
disuelve: compensa ó indemnización, según las
1. ° Por la disolución del matrimonio; reglas arriba dadas.
2. ° Por la presunción de muerte de Art. 1770. Cada cónyuje, por si ó por
uno de los cónyujes, según lo preveni­ sus herederos, tendrá derecho á sacar
do en el título B e l p r i n c i p i o y f i n d e l a s de la maca las especies ó cuerpos cier­
p e r s o n a s ; tos que le pertenezcan, y los precios,
3. ° Por la sentencia de divorcio per- saldos y recompensas que constituyan
pétuo ó de separación total de bienes: si el resto de su haber.
la separación es parcial, continuará la La restitución de las especies ó cuer­
sociedad sobre los bienes no compren­ pos ciertos deberá hacerse tan pronto
didos en ella; como fuere posible despues de la termi­
4. ° Por la declaración de nulidad del nación del inventario y avalúo; y el pa­
matrimonio. go del resto del haber dentro de un año,
Art. 1765. Disuelta la sociedad, se contado desde dicha terminación. Po­
procederá inmediatamente á la confec­ drá el juez, sin embargo, ampliar ó res­
ción de un inventario y tasación de to­ tringir este plazo á petición de los inte­
dos los bienes que usufructuaba ó de resados, prévio conocimiento de causa.
que era responsable, en el término y for­ Art. 1771. Las pérdidas ó deterioros
ma prescritos para la sucesión por cau - ocurridos en dichas especies ó cuerpos
sa de muerte. ciertos deberá sufrirlos el dueño, salvo
Art. 1766. El inventario y tasación ‘que se deban á dolo ó culpa grave del
que se hubieren hecho sin solemnidad otro cónyuje, en cuyo caso deberá éste
judicial, no tendrán valor en juicio, si resarcirlos.
no contra el cónyuje, los herederos ó los Por el aumento que provenga de
acreedores que los hubieren debidamen­ causas naturales é independientes de la
te aprobado y firmado. industria humana, nada se deberá á la
Si entre los partícipes de los ganan­ sociedad.
ciales hubiere menores, dementes úotras Art. 1772. Los frutos pendientes al
personas inhábiles para la administra­ tiempo de la restitución, y todos los per­
ción de sus bienes, serán de necesidad cibidos desde la disolución de Ia socie-
 — 498 —
dad, pertenecerán al dueño de las res­
pectivas especies.
Acrecen al haber social los frutos que
de los bienes sociales se perciban desde
la disolución de la sociedad.
Art. 1773. La mujer hará antes que
el marido las deducciones de que hablan
los artículos precedentes; y las que con­
sistan en dinero, sea que pertenezcan á
la mujer ó al marido, se ejecutarán so ­
bre el dinero y muebles de la sociedad,
y subsidiariamente sobre los inmuebles
de la misma.
La mujer, no siendo suficientes los
bienes de la sociedad, podrá hacer las
deducciones que le correspondan, sobre
los bienes propios del marido, elegidos
de común acuerdo. No acordándose, ele­
girá el juez.
Art. 1774. Ejecutadas las antedichas
deducciones, el residuo se dividirá per
mitad entre los doscónyujes.
Art. 1775. No se imputarán á la mi­
tad de gananciales del cónyuje sobrevi­
viente las asignaciones testamentarias
que le haya hecho el cónyuje difunto,
salvo que éste lo haya así ordenado; pero
eti tal caso podrá el cónyuje sobrevi­
viente repudiarlas, si prefiere atenerse
al resultado de la partición.
Art. 1776. La división de los bienes
sociales se sujetará á 'la s reglas dadas
para la partición de los bienes heredi­
tarios.
Art. 1777. La mujer no es responsa­
ble de las deudas de la sociedad, sino
hasta concurrencia de su mitad de ga­
nanciales.
Mas para gozar de este beneficio de­
berá probar el exceso de la contribución
que se le exige sobré su mitad de ga-#
ñanciales, sea por el inventario y tasa­
ción, sea por otros documentos autén­
ticos.
Art. 1778. El marido es responsable
del total de las deudas de la sociedad;
salva su acción contra la mujer para el
reintegro de la mitad de estas deudas,
según el artículo precedente.
Art. 1779. Aquél de los cónyujes que,
por el efecto de una hipoteca ó prenda
constituida sobre una especie que le ha
cabido en la división de la masa social,
paga una deuda de la sociedad, tendrá
acción contra el otro cónyuje para el
reintegro de la mitad de lo que pagare;
y pagando una deuda del otro cónyuje,
tendrá acción contra él para el reinte:
grode todo lo que pagare.
Art. 1780. Los herederos de cada
cónyuje gozan de los mismos derechos
y están sujetos á las mismas acciones
que el cónyuje que representan.
§ VI.
DE LA RENUNCIA DE LOS GANANCIALES HECHA
POR PARTE DE LA MUJER DESPUES DE LA DISO­
LUCION DE LA SOCIEDAD.
Art. 1781. Disuelta la sociedad, la
mujer mayor ó sus herederos mayores
tendrán la facultad de renunciar los ga
nanciales áque tuvieren derecho. No se
permite esta renuncia á la mujer menor,
ni á sus herederos menores, sino con
aprobación judicial.
Art. 1782. Podrá la mujer renunciar
mientras no haya entrado en su poder
ninguna parte del haber social á título
de gananciales.
Hecha una vez la renuncia no podrá
rescindirse, á raénos de probarse que la
mujer ó sus herederos han sido induci­
dos á renunciar por engaño ó por un
justificable error acerca del verdadero
estado délos neg*ocios sociales.
Esta acción rescisoria prescribirá en
cuatro años, contados desde la disolu­
ción de la sociedad.
Art. 1783. Kenunciando la mujer ó
sus herederos, los derechos de la socie­
dad y del marido se confunden é identi­
fican, áun respecto de ella.
Art. 1784. La mujer que renuncia
conserva sus derechos y obligaciones á
las recompensas é indemnizaciones ar­
riba expresadas.
Art. 1785. Si sólo una parte de los
herederos de la mujer renuncia, las por­
ciones de los que renuncian acrecen á
la porción del marido.
 - 109 —
§ VIL
DE LA DOTE 7 DE LAS DONACIONES POB CAUSA
DE MATRIMONIO.
Art. 1786. Las donaciones que un es­
poso hace á otro antes de celebrarse el
matrimonio y en consideración á él, y
las donaciones que un tercero hace á
cualquiera de los esposos antes ó des­
pues de celebrarse el matrimonio y eu
consideración á él, se llaman en gene­
ral donaciones p o r c a u s a d e m a t r i m o n i o .
Art. 1787. Las promesas que un es­
poso hace al otro antes de celebrarse el
matrimonio y en consideración á él, ó
que un tercero hace á uno de los espo
sos en consideración al matrimonio, se
sujetarán á las mismas reglas que las
donaciones de presente, pero deberán
constar por escritura pública, ó por con­
cesión del tercero.
Art. 1788. Ninguno de los esposos
podrá hacer donaciones al otro por cau­
sa de matrimonio. sino hasta el valor de
la cuarta parte de los bienes de su pro­
piedad que aportare.
Art. 1789. Las donaciones por causa
¡le matrimonio, sea que se califiquen
de dote, arras ó con cualquiera otra de­
nominación, admitcu plazos, condicio­
nes y cualesquiera otras estipulaciones
lícitas, y están sujetas á las reglas ge­
nerales de las donaciones en todo lo
que no se oponga á las disposiciones
especiales de este título.
En todas ellas se entiende la condi­
ción de celebrarse'ó haberse ceiebrade
til matrimonio.
Art. 1790. Declarada la nulidad del
matrimonio, podrán revocarse todas las
donaciones que por causa del mismo
matrimonio se hayan hecho al que lo
contrajo de mala fé, con tal que de la
donación y de su causa haya constan­
cia por escritura pública.
En la escritura del esposo donante se
presume siempre la causa de matrimo­
nio, aunque no se exprese.
Carecerá de esta acción revocatoria
el cónyuge putativo que también con­
trajo de mala fé.
Art. 1791. En las donaciones entre
vivos ó asignaciones testamentarias por
causa de matrimonio, no se entenderá
la condición resolutoria de faltar el do­
natario ó asignatario sin dejar sucesión,
ni otra alguna, que no se exprese en el
respectivo instrumento, ó que la ley no
prescriba.
Art. 1792. Si por el hecho de uno de
los cónyuges se disuelve el matrimonio
ánte3 de consumarse, podrán revocarse
las donaciones que por causa de matri­
monio se le hayan hecho, en los térmi •
nos del art. 1790.
Carecerá de esta acción revocatoria
el cónyuge por cuyo hecho se disolviere
el matrimonio.
T IT U L O X X III.
D e l a c o m p r a v e n t a .
Art. 1793. La c o m p r a v e n t a es un con­
trato en que una de las partes se obliga
á dar una cosa, y la otra á pagarla en
dinero. Aquélla se dice v e n d e r y ésta
c o m p r a r . El dinero que el comprador da
por la cosa vendida, se llama p r e c i o (1).
Art. 1794. Cuando el precio consiste
(1) A r t . 1582. Código francés; U 93, Có­
digo holandés; 1447, Código ita lia n o ; 1541,
Código portugués; 1112, Código c a n t o n e e
V a mi: 997, Código de Berna; 1107. Código
de Eribui’go; 617, Código ca n tó n de L ucerna;
7u2, Código del cantón Tesino; 1320, Código
dei ca n tó n Valais; 1224, Código del cantón
de Ncuchate.1; 2411, Código de la Luisianu;
A rt. l.° , p a rte 1.a, tít. 31, del Código p r u ­
siano.
Ley 5.a, t í t . 5.°, lib. 19 del D p e s lo . S i pe
c uniam dem vA rem a ccipiun t emptio et v e n d i­
t io est.
L ey 1.a, tít. 5.°, p a r ti d a 5.a «Vendida es
vna m a n e r a de pleylo q ue vsan los omes e n ­
t r e sí; é fazesse con co nsentim iento de las
parles, por precio cierto en que se auienen el
com prador é el vendedor.»
ISn I n g la te r ra c a d a ciudadano puedo d is ­
poner librem ente de ios objetos c u y a p r o ­
pie d ad le pertenezca, excepto en el caso en
que c o n tra él se h a y a pronunciado u n a sen­
tencia por deudas ó por indem nización de
perjuicios;/»!! este caso, y conforme al Estatu­
to ¡¡e / m u tes, la v e n ta se considera como fra u ­
d u le n ta , y responden de bt deuda los mismos
obietos vendidos. Si se com pran objetos m o­
biliarios por u n precio determ inado, no p u e ­
de disponerse do ellos sin haberlos pagado
préYiameiito, porque, según la ley inglesa, no
 200
parte en dinero y parte en otra cosa, se
entenderá permuta si la cosa vale más
h a y v e n ta sin pago, excepto el caso de e s t i ­
pulación contraria. Si h ay acuerdo sobre ta
cosa y sobre el precio, se considera coucluido
el tra to , y n in g u n a de las partes puede re­
tractarse, siempre que h a y a oferta inm e d ia ta
de la posesión de la cosa vendida y del precio
estipulado. Pero si éste no se paga, ni la
m ercancía se e n tre g a, ni se lian hecho las
m encionadas ofertas, no h a y contrato, y el
propietario puede de nuevo disponer de lo
que pretendía vender. Si se h a pagado u n a
p a rte del precio, por insignificante que sea,
ó se ha hecho tradición de a l g u n a de las
m ercancías vendidas en fo rm a de señal ó
arras, el comprador puede d em andar a n te los
tribunales la e n tre g a de la cosa, y puede ser
dem andado para que satisfaga el precio c o n ­
venido. Conforme á uu E s ltilu h de Carlos II,
la v e n ta de objetos cuyo valor no exceda de
diez libras, no es válida, si el com prador no
recibe do hecho, como señal, una p arte de los
objetos vendidos, ó no de' al vendedor algo á
cuenta del precio, ó e n tre g u e nota escrita y
firmada en q ue conste el compromiso que se
contrae. Kn cuanto á los objetos q u e excedan
del im porte de las diez libras mencionadas,
el convenio para la v e n ta no es válido, si
aquellos no sa e n tre g a n dentro del término
«le uu año, ó si el co n tra to no se h a hecho
por escrito y ha sido firmado por el que con
trae la obligación, ó por su ageute. Una vez
tc n n iu u d o c l tra to , la propiedad de los objetos
vendidos, so trasfiere al comprador, y la del
precio al vendedor. Siendo el prim ero pro­
pietario, si el objeto vendido perece eu manos
del vendedor, despues de realizada la venta,
se debe el p rec ió lo mismo q u e sí no se hu
biese verificado aquel hecho fortuito.
L a p r o p ie d a l puede en determ inados c a ­
sos, trasm itirse al com prador, a u n q u e el ven
dedor carezca de derechos de propiedad sobre
la cosa vendida. Por consiguiente todo c o q -
trato, toda-venta de cosas susceptibles de ser
vendidas en feria ó m ercado abierto (o v a ri),
es decir, público, es válida, no s d o e n tre las
parles, siuo eo u tra todos aquellos que ten g an
a lg ú n derecho ó propiedad sobre el objeto
vendido.— H1 lu g a r y época d é l o s mercados
varían, se gún los usos locales.— E n Londres,
to d a tie nda en que so exponen p ú blic am ente
m ercancías en venta, es un mercado abierto
con relación á l o s objetos con los cuales c o ­
mercia el propietario, U u E s ta tu to de Ja-
cobo I declara expresam ente, que la v en ta
de efectos cuya posesión es indebida, hecha
á un prestam ista sobre prendas, cu Londres
y á dos millas de la ciudad, uu altera los d e ­
rechos del propietario.—Si el com prador sabe
que el vendedor no es propietario, si h a h a ­
bido fra u d e eu el co ntrato, si oí vendedor
fuera incapaz p ara c o n tra ta r , ó si la v eu ta
no se hubiese realizado en las condiciones
legales de los mercados públicos, el p r o p ie ta ­
rio no perderá por efecto de la v e n ta lo que
le p e r te n e c e .—E l que compro sus propios
que el dinero; y venta en el caso con­
trario.
efectos en u n a feria ó m ercado, no está obli­
gado á paga r el precio, á no ser q u e u n a v en ta
a nterior h a y a cambiado la propiedad.— E x is­
te n en la ley inglesa le y es especiales para la
v e n t a de los caballos. Un com prador no a d ­
quiere derechos de propiedad en u n caballo
robado, ¿ no ser q ue lo compro en u n a feria
ó mercado abierto. El caballo debe ser e x ­
puesto públicam once d u r a n te u n a hora c o m ­
p le ta de las que m edian e n tre las diez de la
m a ñ a n a y la puesta del sol, en la plaza p ú ­
blica destinada á las ferias ó mercados. Debe
en se guida ser llevado por el com prador y
vendedor reuuidos, al em pleado que tiene el
encargo de reg istra r las operaciones que se
realizan en el mercado; el c u a l, m e d ian te los
derechos que le correspondan, debe inscribir
en sus libros el precio de la v en ta, las señas
del caballo, y los nombres, profesión y lia'»
bitaeiones de los c o n tra ta n te s . A. pesar de la
v e n ta así realizada, no puede ser desposeído
el verdadero propietario, si en los seis meses
sig u ien te s á aquélla rec lam a a n te u n m a ­
gistrado eu el lu g a r en que se e n c u e n tre el
caballo, probando su propiedad por medio de
dos testigos eu el térm ino de c u a r e n ta dia s
y ofreciendo al poseedor el precio que de
b u e n a fé h u b ie ra pagado en ei mercado, Si
en un contrato de es ta especie se o m ite al­
g u n a de las condiciones y requisitos e x p r e ­
sados, la v en ta se rá n u la , y el propietario
podrá recobrar el semoviente, ó i n te n ta r u n a
acción- de r e stitu c ió n en c u a lq u ie r p a rte
donde se en cuentre.
El q u e adquiere m e ica ncías (chaietls ) p u e ­
de r e p e tir c o n tra el vendedor q u e al e n a je ­
n arla se su p o u ia propietario, y cuyo títu lo ha
sido despues reconocido como falso, pudiendo
i n te n ta r aquel recurso. siu necesidad de g a ­
r a n tia expresa. En cua n to á ¡a bondad de las
merc-iuci-is. no es responsable el vendedor, á
no sur en el caso en que la h a y a e x p re sa m e n te
g ara ntiza do, ó en ol d eq u e , sabiendo que e r a n
m a las, ha utilizado a l g ú n me lio p a r a o culta r
sus defectos, ú p ara p resentarlas á los ojos
del com prador eu coudicioues d istin ta s de las
que en realidad tienen.
Be puede, en u n a concesión de propiedad
inm ueble, es tip u la r la g a r a n tía en c u y a v ir­
tud el que concedo, afianza y a s e g u r a al con-
ee.donai io la propiedad q ue le trasm ite . E sta
cláusula no es de derecho, sino que debe c o n ­
venirse e x p re sam e n te , valiéndose al efecto,
los que ooutraf.au, de la p a la b r a W a rra n liz o
ó W '-rru v t. Difluyen no poco en esta m a te ria ,
en la legislación inglesa, los elem entos feu ­
dales, quo todavía dom inan en g r a n p a r te la
constitución de la propiedad eu a q u e l país.
L a g a r a n t í a es tá o rd in a r ia m e n te se g u id a
de pactos, connenanis, cláusulas in s e rta s en
u n docum ento, por las cuales u o a ú o tr a
parto so obliga á responder de la e x a c t itu d ó
bondad de los hechos, ó puede com prom e­
terse á d a r á la o tr a ciertas cosas ó e j e c u ta r ­
las en su nombre. Los convenants h a n sustú-
 — 201 —
§ I- ley no declara inhábiles para celebrarlo
ó para celebrar todo contrato.
DE LA. CAPACIDAD PARA EL COMTRATO DK Art. 1796. Es nulo el contrato de ven­
V E ST A •
ta entre cónyuges no divorciados, y
Art. 1795. Son hábiles para el con­ entre el padre y el hijo de familia.
trato de venta todas las personas que la Art. 1797. Se prohibe á los admini3-

tuido en el uso ordinario Las g a r a n tía s .— títu lo no se inscriba en los registros públicos;
( B l a c k s t o n e .) esta inscripción se d en o m in a in la b u la tio n , y
E L CODIGO A U STRIA CO , ¡ocluye la para que produzca efectos, es preciso que el
v e n t a en el nú m e ro de los tí'u lo s q u e sirven propietario a n terio r, h a y a sido inscrito con
p ara a d q u irir la propiedad; pero esta a d q u i ­ aquélla cualidad El q u e reclam a u n derecho
sición no se realiza, más que en virtu d de La sobre u n inmueble, y que dispone ú n ic a m e n ­
tradición. H asta q ue esta tiene lu g a r, la p r o ­ te de un titu lo no revestido a ú n de la forma
piedad pertenece al vendedor. G uando se h a n ejecutiva, puede obte n er una inscripción c o n ­
dado arras, y al m ism • tiem po se h a 'e s tip u - dicional, á la que se dá el nombre de fr e n ó la -
lftdo la f a c u lta i de desistir del co n tra to sin tio n . El que al vender u n a cosa la atrib u y e
fijar causa especial, las a rras d ete rm in a n la cualidades q ue no tiene; el que o culta sus d e ­
rescisión, en el concepto de que el que las ha fectos ó grav á m en e s ordinarios; el que vende
dado puede desistir del contrato, perdiendo la que no existe ó pertenece á otro; el que
las, ó el qne la s h a recibido, devolviendo falsamente a le g a q u e lo q u e vende os propio
u n a c a n tid a d doble del im p o rte d3 a q u e ­ para un' uso d eterm inado, y es tá ex e n to de las
llas. L a prom esa de realización f u t u r a de ca rgas y gravám enes ordinarios, son todos
u n contrato de v e n t a , no es obligatoria ig u a lm e n te responsables del fraude q u e c o -
h a s ta que se fijan las condiciones del con­ m e te n .
tr a t o y la época en q u e deben cum plirse. Por No procede n in g u n a responsabilidad respec­
re g la general, la prom esa debe realizarse to de los vicios ap a ren te s ó de las cargas que
en el año que sigue al té rm in o fijado. En r e su lta n en los registros públicos, á no ser
el caso co ntrario, se entiende e x tin g u id o el. que se h a y a e x p re sam e n te declarado, que la
co n tra to . C uando la v e n t a h a sido h e c h a á cosa estaba com pletam ente libre de aquellos
p r u e b ó ensayo y hay convenio previo acerca vicios ó cargas. L a g a r a n tía se debe en todos
del tiem po que d u r a r á éste, el comprador • los casos en c u a n to á las deudas q u e g r a v ita n
se considera d u ra n te a q u e l espacio de tiem po sobre la cosa. Guando aqu e lla procede, la a c ­
como u n a persona que h a recibido á p r é s ­ ción dura tres años, respecto de los inmuebles,
ta m o la cosa objeto d e l c o n t r a to , de la y seis meses en c u a n to á los muebles. L a ven%
cual no llena á ser propietario h a s ta q n e espi­ t a á p ac to de g r a c ia ó r e tro v e n ta no procede
re el té rm in o y se pague el precio. Cuando no m á s que en los inmuebles. El r e tr a c to ó r e s ­
se h a fijado por el c o a tr a to plazo p ara el en­ cate de la cosa vendida, es personal al v e n d e ­
sayo, se en ten d e rá que es de tres dias p ara los dor, é intrasm isible á sus herederos. No puede
muebles, y de un año p ara los idmueíjles. La ejercerse c o n tra terceros, más que en el caso
tra d ició n , que como hem os indicado a n te rio r de haberse hecho constar aquella fa c u lta d en
m ente,.es necesaria en A ustria, p a r a tm sferir los registros públicos. F,1 com prador, por su
la propiedad, tie n e lu g a r ó se verifica en los p a r te , puede reservarse el derecho de r e v e n ­
bienes muebles, por medio de la e n t re g a m a ­ der la cosa R-su prim itivo propietario; pero si
n u a l; y sí es ta form a es inaplicable á conse­ el retrac to ó lá reveQta fuesen ficticios, y t u ­
cu e n c ia de la n a tu ra le z a del objeto trasm itís viesen por objeto e n c ubrir u n c o n tra to de
do, como por ejemplo, cuando se t r a t a de p re n d a , deberán aplicá rselos principios, q u e
ciertos créditos ó de m ercancías de g ra u peso, r e g u la n conc reta m en te aquellas e s tip u la c io ­
se ha c e u n a e n t re g a sim u lad a , por medio de nes. El que h a vendido u n a cosa con la c o n ­
señas especiales; al efecto, el propietario en­ dición de q ue el co m p ra d o r, ea el caso de q ne
tr e g a al com prador los títulos de propiedad ó la volviese á v ende r, le ofreciera el r e tr a c to ,
los in stru m e n to s necesarios p a r a to m a r p o ­ tie n e u n derecho de p ree m inenc ia sobre los
sesión de la cosa, ó hace en ésta u n a señal dem ás com pradores. E ste derecho es personal;
d e te r m in a d a q u e ind iq u e la trasm isión. pero se convierte en real, s¡ el vendedor lo h a
La ir a d í-io n puede realizarse ta m b ié n po" inscrito en los registros públicos. No p uede,
medio de u n a sim ple declaración, cuando el sin em b arg o , cederse á u n tercero, ni es tr a s -
vendedor m anifiesta su v o lu n ta d de conser­ ruisible á los herederos. El que te n g a aq u e l
v a r ol objeto en el porvenir en nom bre del derecho, deberá hacr-r su declaración de ac ep ­
ad ju ire n te ó de dejarle poseer e n adelante, y tarlo ó rehusarlo en las v einticuatro horas si­
en v irtu d de un derecho real, lo que h a s ta allí g u ie n te s de h abe rse hecho la oferta, si se t r a t a
h ab ía disfrutado p a r a otro. C ua ndo las cosas de bieaes muebles, y d entro de los tr e i n ta d ia s ,
objeto de u n co a tra to son expedidas de un si fuesen inmuebles. Espirado el plazo, se e x ­
p u n t o á otro, no se consideran en tre g a d a s tin g u e el derecho de preem inencia. Si el po
h a s ta que el a d q u ire n te las h a recibido, á no seedor h a olvidado ó prescindido de ofrecer al
ser qne por este mismo no se hay a d eterm i • vendedor el r e tr a c to ó preem inencia á q u e tie*
nado la forma de remisión. La traslac ión do ne derecho, responderá de todos los perjuicios
p ropiedad de los inm uebles no se realiza, si el que se ocasionen, en el caso en q u e a q u e l de*
tradores de establecimientos públicos
vender parte alguna de los bienes que
reeho se hubiese convertido en real por efecto
de la inscripción; puedo pedirse la cosa ven
elida al tercero que la h a y a adquirido, el cual
tiene distinta responsabilidad, según lo haya
sido fío b u en a ó do mala fé. Si la reve nt a de
la cosa es efecto de una expropiación forzosa,
el vendedor á qui e n por el cont rato se haya
concedido el der echode preeminencia, debeser
llamado á la subasta, en la cual deberá,-.sal-
vas las cláusulas particulares del contrato,
pagar , si quiere ejercitar su derecho, por lo
me nos el precio completo que h aya sido
ofrecido por un tercero.
Cua ndo la vent a t e ng a por obj et o me rc an­
cías, y el comprador haya pagado u n precio
superior á la tarifa legal, puede pedir ant e
las autoridades administ rativas daños y per ­
juicios por la Lesión, aunque esta sea poco i m­
portante- lío otros casos, au n q ue no procedo
la acción de lesión, los cont ra yent e s tienen
dentro de la ley medios par a obtener como
pensaciou de las pér didasexperi mcut adas. Sin
embargo, la rescisión no puede ser pedida po­
ol que. previamente h a y a renunciado á olU, ó
por el que teniendo conciencia fiel verdaderr
valor <l.i lo que compra, p ava cantidades ex
Iraordinarias por consecuencia do afec-ione-
especiales, ó por otros motivos partieularess ¡
tampoco procede cuando las partes hayan de; j
clarado, que al obrar como lo habían hecho - *i
obedecían á un móvil de generosidad ó lile-, \
mini ad, ó cuando la vent a se haya, realizado ;
en pública subasta ' 1
KN "BELGIGA. está vigente, sin modii!-. i
cnciones <*u la mat er i a de que nos ocupamos,
el tífc 6.° del lib '3-° d<d Código Napoleón.
KN l’Rüdl.V, cuya legi-la-.'ion esíá s u f r i e n ­
do en estos momentos t a n radicales reformas,
a al gunas oe las cuales nos h unos y a referido
eíi determinados tratados, y que m u y pronto
realizará otras de que nos ocuparemos ;¡1
exponer su Derecho civil, el cont rato de venta
no ha tenido, ni tiene por efecto, trasfVrir
por sí mismo la propiedad. Par a los muebles,
la tradición es necesaria; y respecto á los i n ­
muebles, no se adquiere la p i o p i e d a d s i el
contrato que la modifica qo se tía inscrito en
los registros publicos. El' documento que da
l u g a r á la vent a debe contener, además del
nombre del vendedor y el precio de la co.-a
vendida, el nombre del adquironle, ó al m e ­
nos la designación de otra persona ó de un
suceso que indique aquél. El t u t o r no puedo
comprar, ni a ú n en pública subasta, los b i e ­
nes inmuebles de su pupilo. Tampoco está
facultado un a dminist rador para compr a r las
cosas ó los frutos á que su gestión se refiere,
á no ser que le h a y a al efecto autorizado e x ­
p r es a m e n t e el propietario. Excepto en el c a ­
so de estipulación cont rari a, no se consideran
las arras má s que como ca nt i da des dadas á
cuenta del precio convenido, y las par tes no
se desligan de sn obligación, perdiendo ó d e ­
volviendo aquéllas. El precio de u n a compra ,
menor de diez e s cudos , noes exigible m á s o u e 1
administran, y cuya enajenación no es­
tá comprendida en sus facultades admi-
en metálico. Cuando lo es de diez á tr ei nt a
escudos, lo será m i t a l en dinero, y mi t ad en
billetes. La vent a de cosa pertenecient e á
otro no es nula; pero si el vendedor no puede
e n t r e g a r todo ó parte de e:lla, debe indemnizar
al otro co n t ra t a n te . Guando se ha vendido un
objeto «geno, y el comprador es de buen-- fe,
el propietario que tiene el derecho de r e i v i n ­
dicar aquélla, lo ej ercitará, r ei nt egr ando al
adqui rente el precio de la compra; pero si es­
te último fuese poseedor de mala lé, deber á
rest i tui r lo comprado, sin poder utilizar r e­
curso más que cont ra el vendedor. 1 que v e n ­
de no es responsable de los gr avámenes ordi­
narios de la cosa, á no ser que h a y a negado su
exi stencia ó se h a y a hecho e xpr es a me nt e r e s ­
ponda ble de ellos. Si se impon n al predio
nuevos gr avá mene s d u r an t e el intervalo que
med ia ent re el acto de 1a vent a y el de la t r a -
diciou, el comprad u puede pedir la n u l i da d
del contrato. El vendedor responde de todas
bis servidumbres privadas que no h a indicado
cu el cont rato, áuu cuando ignorase su e x i s ­
tencia. El comprado" puede, eueste^caso, ha-
cf'i' anula!- el cont rato, ó si lo prefiere pedir
una indemnización, La ven t ad o muebles cuyo
valoi'.-va i¡.ferior á c i ncue nt a escudos, puede
rcsei.idir.e?. por cl vombdor , si ha . raseurrido
sin efecto d Damno señalado par a Uevnise las
me iva fie las. ív¡ todos los di-unas casos, ia par-
t - ledofiu'U puede únicamente exigir el c um •
n ¡i ■n i a 1o t1o bisehlim-cdnos o n tra idas, si las
disuod,:mnes gmmraiccde la ley sobre ob l i g a ­
ciones, no 1c fu'.ubíu.n para, pedir la anulación
cid cont rato. Ai contrario de lo que dis
pone el Dmvcíio francés, el vendedor no
puedo pedir la rescisión per causa d i l e ­
sión; ñero esta i'ae.ulrad competo ai c o m p r a ­
dor cuando el pro d o do la venta, cxceuc cu el
doble ¡ti valor do la cosa, en cavo caso, h a y
una presunción' legal de err..f que invalida el
contrato. En la rcl.rove.uta, el derecho de vol_
ver A comprar, nacido do convenio expreso ó
que se deduzca del. espíritu del contrato, p u e ­
de ejercerse cu todo t iempo, s:u e xt ingui r se
por ia prescripción. El vendedor no puede
vender á u n tercero, sin consenti mient o del
poseedor, el derecho de volver á comprar. El
adqui rente desposeído por efecto de aquella
facultad, debe ser indemnizado de bis m e j o ­
ras hechas y t a mbi é n de los gastos ext raordi­
narios de conservación, cuando éstos exceden
de los productos do un año. bor regla general,
se presume que la facultad de comprar n u e ­
va me n t e se ha estipulado en beneficio del
vendedor; sin embargo, puede t a mb ié n h a ­
cerse en nrovecim del adqui rente. ,
El moderno CÓ.'IGO bÜLíTGG/uKb define
el contrato de compra y vent a, diciendo q,.o
es aquél en que uno de los cont rayent es se
obliga á e nt re ga r cierta cesa y el otro se obli­
ga á p a g a r por ella cierto precio en dinero..
S e g ú n las disposiciones del mismo cuerpo le­
gal, si el precio de la cosa consiste parte eu
dinero y par te en o t r a cosa, el c ont ra to será
 203
nistrativas ordinarias; salvo el caso de
expresa autorización de la autoridad
competente.
tam bién de venta, cuando la porción consis­
te n te en dinero fuera la m ayor de am bas; y
so lla m a rá contrato de cambio, cuando la mis­
m a sea la p a r te de menor valor. Si los valo ­
res de ambas porciones fu e ra n iguales, se
presum irá q ue el co n tra to es de venta. La
cosa com pra da pertenece ni comprador des­
do el momento en que se celebra el contrato,
desde el cual tie n e tam bién derocho el ven­
dedor al precio extipulado; sin em bargo, con
relación á tercero, la v en ta, siendo de bienes
inmobiliarios, pro d u cirá efecto ú n ic am e n te
s i s e h a n registrado. P ueden ser en general
objeto de esto c o n tra to todas las cosas que
están en el comercio y no son exc eptuada s
por la lev ó por los reg la m en to - a d m in is tra ­
tivos. Son objeto de reglas especiales las ven­
tas de bienes dótales, nacionales ó m u n ic ip a ­
les, y de menores ó sujetos á interdicción. Es
nulo el contrato en que se vende cosaacrena,
s :endo responsable de los daños y perjuicios
el vendedor de m a la fé. No pueden com prar
bienes inmuebles las asociaciones ó corpo­
raciones p erp e tu as, salvo en casos especiales
previstos en la ley. No pueden com prar los
m andatarios, procuradores, t u t o r e s p r o t u ­
tores, te sta m en ta rio s y funcionarios públi­
cos los bienes de cu y a gerencia se hallen
respectivamente encargados. Se concede el
derecho de ta n te o á los oo-propietarios. El
ven dededo resta obligado á e n tre g ar al com pra­
dor la cosa vendida, y á responder de sus c u a ­
lidades á p re sta r la eviceion L a e n t r e g a de
las cosas muebles se realiza por el hecho de
ponerlas á disposición del com prador, y la de
los inm uebles ó derechos por la de sus res­
pectivos títulos. Se prohíbe el co n tra to de
v en ta á retro. E l contrato de com p ra -v e n ta
d é lo s bienes inmuebles debe hacerse siem pre
por escrito; en docum ento privado, si el valor
de aquellos no excede de c in cu e n ta m il reís,
y en e s c r itu r a pública si es m avor su valor.
Con arreglo al DERECHO H O LA N D É S. se
considera perfecta la venta desde el m om ento
e n que las p arte s h a n convenido acerca
de la cosa y del precio, a u n q u e aqu e lla no
se h a y a entre g ad o a ú n , n i pagádose este
to davía. L a propiedad, sin em bargo, no se
adquiere por el com prador sino en vir«
tu d de la tradición. E sta se rea liza p a r a i-s
bienes inm uebles en virtud de su inscripción
en los registros públicos, y en c u a n to á los
muebles, por la trasm isión m a n u a l ó por la
e n t r e g a de las llaves de los edificios ó habita
ciones que los contienen. En cu a n to á los c r é ­
ditos, ó se e n tre g a n en propia m a n o ó por
m edio de d ocum ento público ó p r ív a lo , que
lia de ac e p ta r por escrito el deudor, ó serle por
lo menos notificado. El abandono ó d evolu­
ción de las a r r a s no produce la nulidad del
contrato. L a prohibición de com pras que en
g eneral tienen en otras legislaciones los t u ­
tores, adm inistradores etc., está lim ita d a p o r
el Código holandés las ventas q ue no tienen
Art. 1708. Al empleado público se
prohíbe comprar los bienes públicos ó
particulares que se vendan por su mi-
ca rácter público, y además puedo disp e n sárse­
les por el rey e s ta prohibición.
El defecto de e n tre g a por negligencia del
vendedor, d a al comprador derecho para pedir
la anulación del c o n tra to .
E n ei D E R ÏO H O HISPAN )L, en el q ue el
consentim iento es requisito esoncíalísimo del
contrato de com pra-venta, desde el momento
en que los contrayentes se ponen de acuerdo
respecto de la cosa y del precio, so entiende
perfecto el c o n tra to , no existiendo pacto en
contrario, áuu cuando a q u e lla no se e n tre g a n
y este nose h a y a pagado. Desde este momento
se producen dos acciones, direc tas am bas, nua
que puede in te n ta r el com prador para que se
le e n tre g u e la cosa, y o tra establecida en fa­
vor del vendedor p ara cobrar su precio. P u e ­
den convenir, sin em bargo, los contrayentes
e p q u e «1 com prador e n tre g u e al vendedor
cierta cantidad ó p arte de precio como señal
del tra to , aqu e lla ca ntida d recibe el nombre
de arras, las coates, según lo dispuesto en la
ley 7.a, tít. 5.° de la P art. 5 .a , confirm ada
en sentencia del T ribunal S u p re m o d ■16 de
A bril de 1861, pueden darse con anterioridad
ó con posterioridad á la perfección de la
venta.
Sí la e n t re g a se verificó antes, cesarán los
efectos n atu ra les del convenio hecho si el
com prador se re tr a c ta perdiendo la señal e n ­
tregada, o' si el vendedor se arre p ie n te , d e v o l­
viendo d obla da la señal recibida. G uando las
a rras se han entre g ad o despues de la p erfec­
ción da la venta, se consideran como parto
de precio y como prueba da es tar te rm in a d o
el c in tr a to , en cuyo caso, y salvo siem pre el
pacto contraído, no pueden perderse ni dev o l­
verse, y no son sobre todo ca u sa para que el
co n tra to no se realice. El error, va cuando
recae sobre la su stan cia d eb í cosa ó cuando
se refiere á discordancia en la id entidad de la
m ism a, vicia.el c o n tra to según las disp o si­
ciones contenidas en las leyes 2D y ‘¿\ del cí­
ta lo 5.° de la P a r t. 5.a Pero cuando se r e ­
fiera ú n ic a m e n te al nom bre, no a lte ra n d o la
conformidad de los c o n tra y e n te s acerca del
objeto del contrato, pro lu c irá éste todos sus
efectos.
Otro requisito indispensable, se g ú n n u e s ­
tr a s leyes, p a r a la validez de la com pra v e n ­
t a , es la capacidad de las personas que r e a l i ­
zan este co n tra to . A p a rte de la re g la g eneral
de que pueden vender y com prar todos aq u e­
llos q ue tie nen capacidad ju ríd ic a p a r a o b li­
garse, es requisito indispensable en el que
venda, que t e n g a derecho de propiedad, ver­
dadero dominio en lo que en a g en a . Por consi­
g uiente, y conforme al precepto de la ley 51,
tít. 5.° de la p artd . 5 'l, el q u e vende u n a co«
sa a g e a a sin te n e r poder b a s ta n te al efecto,
no la trasfiere al comprador, si el verdadero
propietario pide la n u lid a d del co ntrato.
Debemos, sin em bargo, recordar la d i s t i n ­
ción hec h a en l a ley 33 del músmo tít u lo y
 — 204
nisterio; y á los jueces, abogados, procu­
radores ó escribanos los bienes en cuyo
litigio han intervenido, y que se ven­
P artid a , y la modificación de la ley 51; según
la primera, si el com prador creia que la cosa
e ra del vendedor y compró por consiguiente
de buena fe, podrá rec lam a r de aquél, no solo
el precio, sino tam bién los daños y perjuicios
que por la v e n ta hubiese experim entado. Sí
ten ia conciencia de lo que com praba, si sabia
que no e ra del que ena g en a b a. si era, en u n a
p alabra, com prador de m a la fe, la ley le n i e ­
g a en absoluto el derecho á reclamar. L a ley
51 citada, establece un caso, en el c u a l puede
ei dueño de cosa a g e n a venderla con efectos
válidos, y es el de un acreedor, cuyo derecho,
definido en un contrato, consisto precisam en­
te en vender la cosa ugena que tie n e en preu-
d a, ai el dueño de e s t a ñ o h a satisfecho su
crédito en la fecha y condiciones convenidas
No puede com prar el padre los bienes del
hijo sujeto á su potestad, el t u to r ó curador
los de los m encres ó pupilos confiados á su
cuidado y g u a r d a , los cónyuges los de su s
respectivas propiedades, los a d m in istrid o r e s
los q u e 'e s tá n confiados á su g ere ncia , y los
te sta m en ta rio s los bienes de la sucesión.
(Véase en este p u n to lo que disponen las
leves 2.a, 4.a y h n, tít . 5.°, P artd. b.ft y 1.a ,
tít . 12 lib. 10 de la Novísima Recopilncion,
según las cuales, tampoco pueden com prar
bienes raíces en el territo rio de su ju r is d ic ­
ción las autoridades judiciales y a lg u n a s
adm inistrativas.)
El precio debe ser, no solo cierto y d eterm i-
do como lo definen las leyes 9.a y 10, tít . 5.°
d a la Part. 5.*, sino que adem ás debe ser
ju sto, es decir, que represente el valor de lo
vendido en la época de la v en ta. Pero como
este priuci'. io, entendido en absoluto, podía
dar lu g a r á muchos litigios y ser ca usa de
continuos fraudes, la ley 2.a, tít. l.°, libro 10
de la Novísima Recopilación, procuró a rm o ­
nizar el interés de los c o n t ra ta n te s con la es
labilidad de las enagnnaciones, d e te r m in a n '
do que procede la acción de rescisión ó la de
la de indemnización de daños, cuando el
perjuicio recibido exceda de la m ita d d e l ju s
to precio, lista acción prescribre á l o s cuatro
años.
P u ed e ser objeto del c o n tra to d e v e n t a todo
lo q u e esté en el comercio y circulación, h a ­
biendo desaparecido de n u e s tra s leyes las an •
tig u a s prohibiciones respecto de com pras de
f ranos, y las ta sas y lim itaciones ta n opuestas
las leyes económicas y q u e ta n to influyeron
en la depreciación d é l a riqueza pública. Exis •
te sin em bargo, todavía en nnestro país el
estanco del tabaco, c u y a cxpcndiciou se reser­
va. en absoluto el Gobierno, en virtu d de u n a
disposición reciente q u e h a prohibido la ven.
t a del procedentede la H abana, y la enageaa
cion de los efectos de tim b re y papel sellado,
c u y o privilegio se h a cedido en a r re n d a m ie n ­
t o á u n a com p añ ía particu la r. Los a n tig u o s
bienes de propios, y muchos procedentes del
clero y de beneficencia so h a n incorporado al
dan á consecuencia del litigio; aunque
la venta se haga en pública subasta.
Art. 1799. No es licito á los tutores y
E sta do, y su v e n ta se realiza conforme á las
disposiciones especiales de las leyes de D e s ­
amortización. Tampoco p u ed e n venderse las
cosas que no son susceptibles de propiedad
privada, ni las del dominio público, Respecto
de las cosas litigiosas, considerando como t a ­
les las que se e n a g en a n despues del e m p laz a­
m iento ó del acto de conciliación, seguido
in m e d ia ta m e n te do la d em anda, no p u e d e n
venderse se gún lo determ inado en la ley 13.
tít . 7.° P a r t. 3.a, pudiendo el d e m a n d a n te ,
con objeto de que la v e n t a no p r o d u zc a efec -
to , solicitar en el respectivo r e g is tro de la
propiedad la notación preventiva á que se
refieren los artículos 42 y 43 de la lev h i p o ­
tecaria, y el 41 del reg la m e n to dictado p ara
su ejecución.
A u n q u e próxim os á p roducir todos sus
efectos las leyes que devolvieron á l a libre
circulación los bienes vinculados en mayo
razgos y fideicomisos p articu la re s, to d a v ía
e x í s te a a lg u n a s lim itaciones respecto de la
m ita d de bienes q ue los poseedores de a q u e ­
llos á la publicación de la ley te n ia n obliga­
ción de reservar á s u s in m e d ia to s sucesores.
T am bién deben tenerse e a c u e n ta en esta
m a te r ia las prohibiciones que^algunas leyes
a d m inistra tiva s y de orden público e s t a b l ­
een, respecto de ciertas sustancias nocivas á
la sa lud, ó de objetos ofensivos á la m oral y á
la s buenas co stu m b res.
Además de las circ u n sta n cia s á que nos
hem os referido al ex p o n e r In d octrina del De­
recho positivo español en lo rela tiv o al con ­
s en tim ien to, p r e c io , objeto d el con tra to y capa­
cidad de los contrayentes, debem os m encionar
como requisito esencial de los co n tra to s do
v e n ta de bienes inm uebles, el d é l a e s c r itu r a
p ública en q u e debe otorgarse, tom ándose de
ella razón se gún lo disp esto en las leyes 2.a
y 3.a , tít . 16 lib. 10 de la Novísim a R ecopi­
lación y en el real decreto de 23 de M a y o l S í l
en el registro de la propiedad; pero la m o d e r ­
n a ley h ipotecaria no establece como nece­
sa ria la inscripción respecto de los c o n t r a y e n ­
te s que deben cu m p lir el co n tra to , a u n q u e
falte aquel re q u is it- ; sin em bargo, cuando se
t r a t a do terceros interesados, el que tie n e á
su favor u n a escritura de v e n ta inscrita en el
registro, ti e n e mejor y preferible derecho que
el q ue no llenó aquel requisito, á u n cuando
sea a n te rio r el o to rg am ien to de la e s c r itu r a
en que el ú ltim o f u a d e su derecho.
Perfecto el co n tra to por el consentim iento,
los au m en to s y m e joras que la cosa te n g a , lo
mismo que sus pérdidas y deteriores, son de
c u e n ta del com prador, m ie n tr a s o t r a cosa no
se convenga ó q u s ios perjuicios se e x p e r im e n ­
te n por culpa del vendedor; sin em bargo, la
responsabilidad no es d e l com prador cuando
la s cosas de cu y a pérdida se t r a t e sean de las
q u e se g u s ta n , p es an ó m ide n, á no ser que j a
se h a y a verificado la operación del peso, me
dida ó p ru e b a , ó q u e la v en ta se h a y a hecho
 — m
curadores comprar parte alguna de los
bienes de sus pupilos, sino con arreglo
á lo prevenido en el título D e l a a d m i ­
n is tr a c ió n d e lo s tu to r e s y c u r a d o r e s .
Art. 1800. Los mandatarios, los sín­
dicos de los concursos y los albaceas,
están sujetos en cuanto á la compra ó
venta de las cosas que hayan de pasar
por sus manos en virtud de estos encar­
gos, á lo dispuesto en el art. 214i.
de u n a to ta lid a d de existencias, en cuyo caso
el peligro es del comprador.
El vendedor no sólo tiene el deber de e n ­
tr e g a r la cosa v endida con todos sus accesorios
y en el m omento de e s ta r concluida la v eu ta,
si ni com prador al p agarle el precio así se lo
exige, sino tam bién el de g a r a n tir la , p r e s t a n ­
do, a u n q u e el contrato sea m e rc an til ( a rtic u ­
lo 380 del Cód. de Comercio), la ev ie cio a y sa­
n eam iento, cuyos objetos son asegurar, al
com prador la q u ie ta y pacífica posesión de la
cosa y r-spouderle de los vicios y ca rg as de la
m is m a, á cuyo efecto n u es tra s leyes conceden
al com prador las acciones redhibitoria, y es-
tim ato ria , de las cuales la prim e ra tieo-e por
objeto la rescisión de la v en ta, y se concede
c o n tra el vendedor q ue ocultó los defectos ó
gravám enes de lo vendido p a r a q u e lo a d m i ­
ta nuevem ente. re in te g re el precio é i n d e m ­
nice al comprador. Además puede éste r e c la ­
m er por medio de la acción e s tím a to ria la
restitución de la p a rte de preeio q u e valia
ménos la cosa vcudida como efecto del gra»
várnen que se ig n o ra b a al otorgarse el c o n ­
trato, i.a p r im e ra de estos acciones, que
prescribe á los seis meses, procede en el caso
de ocultaciou por dolo, y la se g u n d a que
puede inte n ta rse den tro del plazo de un año;
procede a ú n cuando el vendedor d o tuviese
no tic ia del defecto de la cosa vendida.
S egún la ley 66, tít. 5.° de la Part. 5.a , no
tie n e n lu g a r aquellas acciones, si el vicio es­
ta b a á la vista, si se expresó su existencia, ó
si hub o convenio por p a rte de los c o n t r a y e n ­
tes para no utilizarlas.
E n el contrato de eom pra-ventn, v se g ú n
las leves 38 y 40 del tít, 5 P a r t 5.a. son
adraisiblesel pacto de ley C om isoria en virtu d
del cual, convienen los q ue c o n tra tan en que
el com prador satisfaga el precio de la y en ta
«n un plazo determ in a d o , pasado el cual sin
haberse realizado aquél, queda sin efecto el
co n tra to . El vendedor por su parte si recibió
a lg u n a señal del com prador, debe re stitu irla ,
satisfaciendo aquél los frutos y ren ta s p e r c i­
bidos con s d o el descuento de los gastos de
recolección. S in em bargo de este pacto, el
vendedor puede op ta r entre la rescisión
de la v en ta ó el pago de precio; pero una
vez resuelto por u n a de las dos acciones,
no puede y a in te n ta r la otra. El pacto de
adicto» en d in tiene lu g a r cuando los con-
—
§ n.
FORMA T REQUISITOS DEL CONTRATO DE VENTA
Art. 1801. La venta se reputa per­
fecta desde que las partes han conveni­
do en la co3a y en el precio; salvas las
excepciones siguientes:
La venta de los bienes raíces, servi­
dumbres y ceusos, y la de una suoesion
hereditaria, no se reputan perfectas an-
t r a t a n t e s convienen en q u e el vendedor
pueda h a s t a cierto tiem po e n a g e n a r la cosa
á u u a te rc era persona q ue dé m ás por olla.
T am bién es admitido en n u es tro Derecho el
pacto de ro tro v e n ta y los derechos de ta n te o
y r e t; a c t o . El prim ero, que ta m b ié n se d e .
n o m in a v e tV a ó carta de g ra cia , es la reserva
q u e al tiem po del contrato hace el vendedor
y le concede el ad q u íre u te , de rescatar la
cosa vendida en los té rm inos que en el m is ­
mo c o n tra to se es tip u le n . Puede e s ta b l e ­
cerse este p ac to por tiem po lim ita lo 6 fijan­
do plazo p ara la redención. Produce efectos
c o n tra u n tercero, á q uie n no perju d icará si
i g n o r á b a l a existencia del pacto, la f a lta de
inscripción en el registro de la propiedad.
Kl derecho de ta&teo,♦únicamente procede
en favor de los socios que proceden pro i n d i ­
viso, y en el censo enfitéutico en d e t e r m in a ­
dos casos. El co n tra to ó derecho q u e algunos
tie nen de rescindir el contrato celebrado por
o tr a persona, adquiriendo p a r a sí la cosa
com prada por aquella, se divide en n u es tro
Derecho: l.° En re tra cto g e n tilic io , q u e p u e ­
d e n u tiliz a rlo s parientes del que vundedentro
del c u a r to grado, con ta l que desciendan de
a q u e l de quien viene la cosa vendió >, o f re ­
ciendo al com prador e x t r a ñ o el precio que
s-tisfizo en td preciso té rm in o de n u e v e dias,
contados desde el otorg am ien to de la e s c r i t u ­
ra de v e n ta . A. pesar de estas indicaciones, y
t e g u a el párrafe 2.° del a r t. 38 de la ley ¿U
potecaria, el r e tra c to en la v en ta, lo mismo
q ue el derecho de ta n te o en la enfltéusis, no
a n u la r á ni resciudirá el contrato en perjuicio
de tercero, cuando este h a y a inscrito su de •
Techo.—2.° El r e tra c to de com uneros tiene
lu g a r cuando v endida á u n e x tra ñ o u n a p a r ­
te de la cosa poseída en c o m ú n , la redim en
los condueños devolviendo a l com prador el
precio satisfecho. Es condición indispensable
de este retrac to , ul q u e h a y a de referirse á
cosas pro indiviso. Tampoco tie n e lu g a r en
perjuicio de te rc e ro , q ue h a y a inscrito su
derecho ( V é a n s e la s leyes 8.a y 9.n, t í t . 13,
lib. 10 de la Novísim a Recopilación; la 55,
t í t . 5.°, P artid a 5.a; el a r t 38 de la ley h i ­
potecaria, y los artículos 67-1, 633 y 689 de la
ley de E n juiciam iento civ il).—3.° T am bién
existe el retr»oto e n tre tos poseedores de d o ­
minio directo, ú til y superficiario.
 — 206 —
te la ley, mientras no se ha otorgado es­
critura pública.
Los frutos y flores pendientes, los
árboles cuya madera se vende, los ma­
teriales de un edificio que va á derri­
barse, los materiales que naturalmente
adhieren al suelo, como piedras y sus­
tancias minerales de toda clase, no están
sujetos á esta excepción.
Art. 1802. Si los contratantes estipu­
laren que la venta de otras cosas que las
enumeradas en el inc. 2.° del artículo
precedente no se repute perfecta hasta
el otorgamiento de escritura pública ó
privada, podrá cualquiera de las partes
retractarse mientras no se otorgúela
escritura ó no haya principiado la e n ­
trega de la cosa vendida (1).
Art. 1803. Si se vende con arras, es­
to es, dando una cosa en prenda de la
celebración ó ejecución del contrato, se
entiende que cada uno de los contra­
tantes podrá retractarse; el que ha dado
las arras, perdiéndolas; y el que las ha
recibido, restituyéndolas dobladas.
Art. 1804. Si los contratantes no hu­
bieron fijado plazo dentro del cual pue­
dan retractarse, perdiendo las arras, no
habrá lugar á la retractación despues
ce los dos meses subsiguientes á la con­
vención. ni despues de otorgada escri­
tura pública de la venta ó de principia­
da la entrega.
Art. 1805. Si expresamente se dieren
arras corno p a r t e d e l p r e c i o , ó como se­
ñal de q u e d a r c o n v e n i d o s los contratan­
tes, quedará perfecta la venta, sin per­
juicio de lo prevenido en el art. 1801,
'inc. 2.°
No constando alguna de estas expre­
siones por escrito, se presumirá de de­
recho que los contratantes se reservan
la facultad de retractarse según los dos
articulos precedentes (*2).
Art. 1806. Los impuestos fiscales ó
municipales, las costas déla escritura y
de cualesquiera otras solemnidades de
íl) Lev 6.a, tic. 5.°, Parfc. ;V
(2) L ey 7 ‘a, tít, 5.°, Pnrt. 5.'
la venta, serán de cargo del vendedor,
á ménos de pactarse otra cosa.
Art. 1807. La venta puede ser pura
y simple, ó bajo condición suspensiva ó
resolutoria.
Puede hacerse á plazo para la entre­
ga de la cosa ó del precio.
Puede tener por objeto dos ó más
cosas alternativas.
Bajo todos estos respectos se rije por
las reglas generales do los contratos, en
lo que no fueren modificadas por las de
este título.
§ ni.
DEL PRECIO.
■»>
Art. 1808. El precio de la venta debe
ser determinado por los contratantes.
Podrá hacerse esta determinación
por cualesquiera medios 6 indicaciones
que lo fijen.
Si se trata de cosas fungibles y se
vende a l c o r r i e n t e d e p l a z a , se entenderá
el del dia de la entrega, á ménos de ex­
presarse otra cosa (1).
Art. 1809. Podrá asimismo dejarse el
precio al arbitrio de un tercero; y si el
tercero no lo determinare, podrá hacer­
lo por él cualquiera otra persona en que
se convinieren los contratantes: en caso
de no convenirse, no habrá venta.
No podrá dejarse el precio al arbitrio
de uno de los contratantes.
§ IV.
DE LA. COSA. VENDID A.
Art. 1810. Pueden venderse todas
las cosas corporales ó incorporales, cuya
enagenacion no esté prohibida por ley.
Art. 1811. Es nula la venta de todos
los bienes presentes ó futuros ó de unos
y otros, ya se venda el total ó una cuota:
pero será válida la, venta de todas las es­
pecies, géneros y cantidades, que se
designen por escritura pública, aunque
(1) Ley 9.a, tít. 5,°, P a r t. 5.ft.
se extienda & cuanto el vendedor posea
ó espere adquirir, con tal que no com ­
prenda objetos ilícitos.
Las cosas no com prendidas e n esta
designación se entenderá que no lo son
en la venta: toda estipulación co n traria
es nula.
A.rt. 1812. Si la cosa es com ún de dos
ó más personas proindiviso, entre las
cuales no intervenga contrato de socie
dad, cada u n a do ellas podrá vender su
cuota, áun sin el consentim iento do las
otras.
Art. 1813. La venta de cosas que no
existen, pero se espera que existan, se
entenderá h e d ía bajo la condición de
existir, salvo que se exprese lo contra­
rio, ó que por la naturaleza del contrato
aparezca que se compró la suerte (1).
Art. 1814. La venta de una cosa que
al tiempo de perfeccionarse el contrato
se supone existente y no existe, no pro­
duce efecto alg u n o .
Si faltaba u n a parte considerable de
ella al tiempo do. perfeccionarse el con­
trato, podrá el com prador á su arbitrio
desistir del contrato, ó darlo por subsis­
tente, abonando el precio á ju sta ta ­
sación.
151 que vendió á sabiendas lo que en
el todo ó en u n a parte considerable no
existia, resarcirá los perjuicios al com ­
prador de bu en a fé.
Art. 1815. La venta de cosa ajena
vale, sin perjuicio de los derechos del
dueño de la cosa vendida, m ientras no
se extingan por el lapso de tiempo.
Art. 1816. L a com pra de cosa propia
no vale: el com prador ten d rá derecho á
que se le restituya lo que hubiere dado
por ella.
Los frutos naturales, pendientes al
tiempo de la venta, y todos los frutos
tacto naturales como civiles que des­
pues produzca la cosa, pertenecerán al
com prador, á m enos que se haya e sti­
pulado e n tre g ar la cosa al cabo de cierto
tiempo ó en el evento de cierta condi­
(1) Ley 11, tít. 15, P a r t. 5.
ción; pues en estos casos no pertenece­
rá n los frutos al comprador, sino v e n ­
cido el plazo. ó cum plida la condición.
Todo lo dicho en este artículo puede
ser modificado por estipulaciones expre­
sas de los contratantes. (1).
§ V.
D15 n o s EFECTOS IN M G niV T O S DHL CONTRATO
DE VENTA.
Art. 1817. Si alguien vende separa­
dam ente u n a m ism a cosa á dos perso­
nas, el com prador que haya entrado en
posesión será preferido al otro; si ha
hecho la en treg a á los dos, aquel á quien
so haya hecho prim ero será preferido; si
no se ha entregado á n inguno, el título
más an tig u o prevalecerá.
Art. 1818. La venta de cosa agena,
ratificarla despues por el dueño, confiere
al com prador los derechos de tal desde
la fecha de la venta.
Art. 1810. Vendida y e n treg ad a á
otro una cosa agena, si el vendedor ad ­
quiere despues el dom inio de olla, se
m irará al com prador como verdadero
dueño desde la fecha de la tradición.
Por consiguiente, si el vendedor la
vendiere á otra persona despues de ad ­
quirido el dom inio, subsistirá el domi­
nio de ella en el prim er com prador.
Arfc. 1820. La pérdida, deterioro ó
m ejora de la especie ó cuerpo cierto que
se vende, pertenece al com prador desde
el m om ento de perfeccionarse el con­
trato, aunque no se haya entregado la
cosa; salvo que s.e venda bajo condición
suspensiva, y que se cum pla la condi­
ción. pues entonces, pereciendo total­
m ente la especie m ientras pende la con­
dición, la pérdida será del vendedor, y la
m ejora ó deterioro pertenecerá al com ­
prador. (2).
Art. 1821. Si se vende u n a cosa de
las que suelen venderse á peso, cuenta ó
(1; Ley 18. tít , 5.°, P art. 5.*-
(2) Lt»y 24, tít. 5.°, y lay 26, t í t . 9, P a r -
» tida 5.a

m edida, pero señalada de modo que no
pueda confundirse con otra porción de
la m ism a cosa, como todo el trig o c o n ­
tenido en cierto granero, la pérdida, de­
terioro ó m ejora, pertenecerá al com pra­
dor, aunque dicha cosa no se haya pe
sado, contado ni medido; con tal que se
haya ajustado el precio.
tíi de las cosas que suelen venderse á
peso, cuenta ó medida, solo se vende
u n a parte indeterm inada, como diez fa­
n eg as de trigo de las contenidas en
cierto granero, la pérdida, deterioro ó
m ejora, no pertenecerá al com prador,
sino'despues de haberse ajustado el pre­
cio, y de haberse pesado, contado o m e­
dido dicha parte.
Art. 1822. Si avenidos vendedor y
com prador en el precio, señalaren dia
para el peso, cuenta ó medida, y el uno
ú el otro no o m p a re c ie re en él, será
éste obligado á resarcir al otro los per­
juicios que de su neg lig en cia resu lta­
ren; y el vendedor ó com prador que no
faltó á la cita, podrá, si le conviniere,
desistir del contrato.
Art. 1823, Si se estipula que se ven­
de á prueba, se entiende no haber con­
trato m ientras el com prador no declara
que le ag rad a la cosa de que se trata, y
la pérdida, deterioro ó m ejora pertenece
entre tanto al vendedor.
Sin necesidad de estipulación expre­
sa se entiende hacerse á prueba la ven­
ta de todas las cosas que se acostum bra
vender de ese m odo.
§ VI.
DM- L A S O B LIG A C IO N E S OKL VENDEDOR
P R IM E R A M E N T E D E L A O B LIG A C IO N D K
ENTREGAR.
Art. 1824. Las obligaciones del ven­
dedor se reducen en general á dos, la
e n tre g a ó tradición, y el saneam iento
de la cosa vendida.
L a tradición se su jetará á las reglas
dadas en el título VI del libro II.
Art. 1825. Al vendedor tocan n a tu ­
ralm ente los costos que se hicieren para
poner la cosa en disposición de entre­
— m
garla, y al com prador los que se hicie­
ren p ara trasportarla despues de en tre­
gada.
Art. 1826. El vendedor es obligado á
en tre g ar la cosa vendida inm ediatam en­
te despues del contrato, ó á la época
prefijada en él.
Si el vendedor por hecho ó culpa su ­
y a ha retardado la en treg a, podrá el
com prador á su arbitrio perseverar en
el contrato ó desistir de él, y en ambos
casos con derecho para ser indem niza­
do de los perjuicios, según las reglas
generales.
Todo lo cual se entiende si el com ­
prador h a pagado ó está pronto á p ag ar
el precio ín teg ro ó h a estipulado p ag ar
á plazo.
Pero sí despues del contrato hubiere
m enguado considerablem ente la fo rtu ­
n a del com prador, de modo que el v e n ­
dedor se halle en peligro inm inente de
perder el precio, no se podrá exigir la
en treg a aunque se haya estipulado pla­
zo para el pago del precio, sino p a g a n ­
do ó asegurando el pago (1).
Art. 1827. Si el com prador se cons­
titu y e en m ora de recibir, abonará al
vendedor el alquiler de los alm acenes,
g ra n e ro s ó vasijas en que se contenga
lo vendido, y el vendedor quedará des­
carg ad o del cuidado ordinario de con­
servar la cosa, y sólo será .ya responsa­
ble del dolo ó de la culpa grave.
Art. 1828. El vendedor es obligado á
e n tre g a r lo que reza el contrato.
Art. 1829. L a venta de u n a vaca, ye­
g u a ú otra hem bra, com prende n atu
raím ente la del hijo que lleva en el
Y vientre ó que am am anta; pero no la del
que puede pacer y alim entarse por si
solo.
Art. 1830. En la venta de u n a finca
se com prenden naturalm ente todos los
accesorios que según los arts. 570 y si­
guientes se reputan inm uebles (2).
Art. 1831. Un prédio rústico puede
()) Modifica ligeramente la ley 27 t-ítu
lo 5.°, Part. 5.a
(2) Leyes 28, 29 y 31, t í t . 5.°, P a r t. 5.a
 — 209 —
venderse con relación á su cabida ó como
una especie ó cuerpo cierto.
Se vende con relación á su cabida,
siempre que ésta se expresa de cualquier
modo en el contrato, salvo que las p ar­
tes declaren que no entienden hacer di­
ferencia en el precio, aunque la cabida
real resulte m ayor ó m enor que la cabi­
da que reza el contrato.
■Es indiferente que se fije directam en­
te un precio total, ó que éste se de­
duzca de la cabida -ó núm ero de m edi­
das que se expresa, y del precio de cada
m edida.
Es asim ism o indiferente que se e x ­
prese u n a cabida total ó las cabidas dé
las varias porciones de diferentes calida­
des y precios que co n ten g a el prédio,
con tal que de estos datos resulte el pre­
cio total y la cabida total.
Lo mismo se aplica á la enagenacion
de dos ó más prédios por u n a sola venta.
E n todos los demás casos se entende­
rá venderse el prédio ó prédios como u n
cuerpo cierto.
Arfc, 1832. Si se vende el prédio con
relación á .su cabida, y la cabida real
fuere m ayor que la cabida declarada, de­
berá el com prador aum entar proporcio­
nalm ente el precio; salvo que el precio
de la cabida que sobre, alcance á más de
u n a déGima parte del precio de la cabida
real; pues en este caso podrá el com pra­
dor, á su arbitrio, ó au m en tar propor-
cionalm ente el precio ó desistir del con­
trato; y si desiste., se le resarcirán los
perjuicios según las reglas generales.
Y si la cabida real es m enor que la
cabida declarada, deberá el vendedor
completarla; y si esto no le fuere posi­
ble, ó no se le exigiere, deberá sufrir
u n a dim inución proporcional del precio;
pero si el precio de la cabida que falte
alcanza á más de u n a décim a parte del
precio de la cabida completa, podrá el
comprador, á su arbitrio, ó aceptar la
dim inución del precio ó desistir del con­
trato en los térm inos del precedente in ­
ciso.
Art. 1833. Si el prédio se vende como
u n cuerpo cierto, no habrá derecho por
parte del com prador n i del vendedor
p ara pedir rebaja ó aum ento del precio,
sea cual fuere la cabida del prédio.
Sin em bargo, si se vende con señ a­
lam iento de linderos, estará obligado el
vendedor á en tre g ar todo lo com prendi­
do en ellos; y si no pudiere ó no se le
exigiere, se observará lo prevenido en el
inciso 2.° del artículo precedente.
A r t 1834. Las acciones dadas en los
dos artículos precedentes espiran al cabo
de u n año contado desde la entrega.
Art. 1835. L a^reglas dadas en los dos
artículos referidos sé aplican á cualquier
todo ó conjunto de efectos ó m ercade­
rías.
Art. 1836. A deraásdelas acciones d a ­
das en dichos artículos, compete á los
contratantes la de lesión enorm e en su
caso.
§ V II.
D E LA. O B L IG A C IO N D E S A N E A M IE N T O T P R IM E ­
R A M E N T E D E L S A N E A M IE N T O PO R E V 1 C C 1 0 N .
Art. 1837. L a obligación de sanea­
m iento com prende dos objetos: am p arar
a l com prador en el dom inio y posesión
pacífica de la cosa vendida, y responder
de los defectos ocultos de ésta, llam ados
v ic io s r e d h ib ito r io s .
Art. 1838. Hay eviccion de la cosa
com prada, cuando el com prador es pri­
vado del todo ó parte de ella, por sen­
tencia judicial.
Art. 1839. El vendedor es obligado á
sanear al com prador todas las eviccio-
nes que teng*an u n a causa an terio r á la
venta, salvo en cuanto se h a y a estip u ­
lado lo contrario.
Art. 1840. La acción de saneam ien­
to es indivisible. Puede por consiguiente
intentarse insólidum contra cualquiera
de los be deros del vendedor.
Pero desde que á la obligación de
am parar al com prador en la posesión,
sucede la de indem nizarle en dinero, se
divide la acción; y cada heredero es res­
ponsable solam ente á prorata de su cuo^
ta hereditaria.
La m ism a regla se aplica á los ven­
14
 — 210 —
dedores que por u n solo acto de venta
hayan en a je n a d o la cosa.
Art. 1841. Aquél á quien se dem anda
u n a cosa com prada podrá intentar con­
tra el tercero de quien su vendedor la
hubiere adquirido la acción de sanea­
m iento que contra dicho tercero compe­
tería al vendedor, si éste hubiese perm a­
necido en posesión de la cosa.
Art. 1842. Es nulo todo pacto en que
se exim a al vendedor del saneam iento
de eviccion, siem pre que en ese pacto
haya habido m ala fé de parte suya (1).
Art. 1843. El com prador á quien se
dem anda la cosa vendida, por causa an ­
terior á la venta, deberá citar al vende­
dor p a ra que com parezca á defenderla.
Esta citación se h a rá en el térm ino
señalado por el Código de Enjuicia
m iento.
Si el com prador om itiere citarle, y
fuere evicta la cosa, el vendedor no será
obligado al saneam iento; y si el vende­
dor citado no com pareciere á defender
la cosa vendida, será responsable de la
eviccion; ám énos que el com prador haya
dejado de oponer a lg u n a defensa ó ex­
cepción suya, y por ello fuere evicta la
cosa.
Art. 1844. Si el vendedor comparece,
se seguirá contra él sólo la dem anda;
pero el com prador podrá siem pre inter­
venir en el juicio para la conservación
de sus derechos.
Art. Í845. Si el vendedor no opone
medio alguno de defensa, y se allana al
saneam iento, podrá con todo el compra­
dor sostener por sí mismo la defensa; y
si es vencido, no tendrá derecho para
exigir del vendedor el reembolso de las
costas en que hubiere incurrido defen­
diéndose, n i el de los frutos percibidos
durante dicha defensa y satisfechos a l
dueño.
Art. 1845. Cesará la obligación de
sa n ea r en los casos siguientes:
(1) A r t . 1484, Código italiano; 2480, Có­
digo de la L uisia na; 1627, Código de Bolivia;
1628, Código francés.
1. ° Si el com prador y el que dem an­
da la cosa como suya se som enten al
juicio de árbitros, sin consentim iento
dél vendedor, y los árbitros fallaren con­
tra el com prador;
2. ^ Si el com prador perdió la pose­
sión por su culpa, y de ello se siguió la
eviccion.
Art. 1847.. El saneam iento de evic­
cion, á que es obligado el vendedor,
comprende:
1. ° La restitución del precio, aunque
la cosa al tiempo de la eviccion valga
m énos;
2. ° La de las costas legales del con­
trato de venta que hubieren sido satis­
fechas por el com prador;
3. ° L a del valor de los frutos que el
com prador hubiere sido obligado á res­
titu ir al dueño, sin perjuicio de lo dis­
puesto en el art. 1845;
4. ° La de las costas que el com prador
hubiere sufrido á consecuencia y por
efecto de la dem anda, sin perjuicio de lo
dispuesto en el m ism o artículo;
5. ° E l aum ento de valor que la cosa
evicta h a y a tomado en poder del com ­
prador, áun por causas naturales ó por
el m ero trascurso del tiem po.
Todo con las lim itaciones que sig u en .
Art. 1848. Si el m enor valor de la
cosa proviniere d.e deterioros de que el
com prador h a sacado provecho, se h ará
el debido descuento en la restitución del
precio.
Art. 1849. El vendedor será obliga­
do á reem bolsar al com prador el aum en­
to de valor que provenga de las m ejo­
ras necesarias ó útiles, hechas por el
com prador, salvo en cuanto el que obtu­
vo la eviccion h a y a sido condenado á
abonarlas.
El vendedor de m ala fé será obligado
áun al reem bolso de lo que im porten las
m ejoras voluptuarias (1).
Art. 1850. El aum ento de valor de-
(1) A r t . 1695, Código francés; 1491, Oódi-
digo italiano; 2486, Código de la Luisiana;
1632, Código de Bolivià; Í048, Código por­
tugués.
 — 211 —
bido á causas n a tu ta le s ó al tiempo, no
se abonará en lo que excediere á la
cuarta parte del precio de la venta; á
m énos de probarse en el vendedor m ala
fé, en cuyo caso será obligado ¿ p a g a r
todo el aum ento de valor, de cualesquie­
ra causas que provenga.
Art. 1851. En las ventas forzadas h e­
chas por autoridad de la justicia, el ven­
dedor no es obligado, por causa de la
eviccion que sufriere la cosa vendida,
sino á restituir el precio que h ay a p ro ­
ducido la venta.
Art, 1852. L a estipulación que exime
al vendedor de lá obligación de sanear
la.eviccion, no le exime de la obligación
de restituir el precio recibido.
Y estará obligado ¿ re s titu ir el precio
íntegro,- aunque* se haya deteriorado la
cosa ó dism inuido de cualquier modo su
valor, á u n por hecho ó neg lig en cia del
com prador, salvo en cuanto éste haya
sacado provecho del deterioro.
Cesará la obligación de restituir el
precio, si el que compró lo hizó á sabien­
das de ser ajena la cosa, ó si expresa­
m ente tomó sobre sí el peligro dé la
eviccion, especificándolo.
Si la eviccion no recae sobre toda la
cosa vendida, y la parte evicta es tal, que
sea de presum ir que no se hab ría com
prado la cosa sin ella, h ab rá derecho á
pedir la rescisión de la venta.
Art. 1853. En virtud de esta rescisión,
el com prador será obligado á restituir
al vendedor la parte no evicta, y para
esta restitución será considerado como
poseedor de buena fé, á m énos de prue­
b a contraria; y el vendedor, adem ás de
restituir el precio, abonará el valor de
los frutos que el com prador hubiere sido
obligado á restitu ir con la parte evicta,
y todo otro perjuicio que de la eviccion
resultare al comprador.
Art. 1854.. Én caso de no ser de tan ta
im portancia la parte evicta, ó en el de
no pedirse la rescisión de la venta, el
com prador ten d rá derecho para exigir el
saneam iento de la eviccion parcial con
arreglo á los artículos 1847 y siguiente's.
Art. 1855. Si la sentencia n egare la
eviccion* el vendedor no será obligado á
la indem nización de los perjuicios que
la dem anda hubiere causado al compra­
dor, sino en cuanto la dem anda fuere
im putable á hecho ó culpa del ven­
dedor.
Art. 1856. La acción de saneam iento
por eviccion prescribe en cuatro años;
m as por lo tocante á la sola restitución
del precio, prescribe según las reglas
generales.
Se contará el tiempo desde la fecha
de la sentencia de eviccion; ó si ésta no
hubiere llegado á pronunciarse, desde
la restitución de la cosa (1).
§ VIH.
DEL S A N E A M IE N T O PO R V IC IO S R E D H I B I T O B I O S ,
Art. 1857. Se llam a acción r e d h i b i t o ­
ria la que tiene el com prador p ara que
se rescinda la v en ta ó se rebaje propor­
cionalm ente el precio por los vicios
ocultos de la cosa vendida, raíz ó m ue­
ble, llam ados r e d h i b i t o r i o s .
Art. 1858. Son vicios r e d h i b i t o r i o s
los que reúnen las calidades siguientes:
1. * Haber existido al tiempo de la
venta.
2. a Ser tales, que por ellos la cosa
vendida no sirva para su uso natural, ó
sólo sirva im perfectam ente, de m anera
que sea de presum ir que conociéndolos
el com prador no la hubiera comprado ó
la hubiera comprado á m ucho m énos
precio.
3.6 No haberlos m anifestado el ven­
dedor, y ser tales que el com prador haya
podido ignorarlos sin n egligencia grave
de su parte, ó tales que el com prador no
haya podido fácilm ente conocerlos en
razón de su profesión ú oficio.
Art.' 1859. Si se h a estipulado qué el
vendedor no estuviese obligado al sanea­
m iento por los vicios ocultos de la coáá,
estará sin em bargo obligado á sanear
(1) En la m ayor p a rte de estos artículos
se h a n tenido presentes las leyes de P artid a
y los principios expuestos por el comenta*
rista francés Delvincourt.
 — 212 —
aquellos de que tuvo conocim iento y de
que no dió noticia al comprador.
Art. 1860. Los vicios r e d h i b i t o r i o s dan
derecho al com prador p ara exigir ó la
rescisipn de la venta <5 la rebaja del
precio, según m ejor le pareciere.
Art. 1861. Si el vendedor conocía los
vicios y no los declaró, ó si los vicios
eran tales que el vendedor haya debido
conocerlos por razón de su profesión ú
oficio, será obligado, no sólo á la resti­
tución ó la rebaja del precio, sino á la
indem nización de peijuicios; pero si el
vendedor no conocía los vicios ni eran
tales que por su profesión ú oficio de­
biera conocerlos, sólo será obligado á la
restitución ó la rebaja del precio.
Art. 1862. Si la cosa viciosa h a pe­
recido despues de.perfeccionado el con­
trato de venta, no por eso perderá el
com prador el derecho que hubiere te­
nido á la rebaja del precio, aunque la
cosa haya perecido en su poder y por su
culpa.
Pero si h a perecido por un efecto del
vicio inherente á ella, se seguirán las
reglas del artículo precedente.
. Art. 1863. Las partes pueden por el
contrato hacer redhibitorios los vicios
que naturalm ente no lo son.
Art. 1864. Vendiéndose dos ó más
cosas ju n ta m e n te , sea que se haya ajus­
tado un precio por el conjunto ó por
cada una, de ellas, sólo habrá lu g a r á la
acción redhibitoria por la cosa viciosa
y no por el conjunto; á ménos que ap a­
rezca que-no se h abría comprado el con­
ju n to sin esa cosa; como cuando se com-
.pra un tiro, y u n ta ó pareja de anim ales,
ó un ju eg o de muebles.
Art. 1865. L a acción redhibitoria no
tiene lu g a r en las ventas forzadas he­
chas por autoridad de la ju sticia. Pero
si el vendedor, no pudiendo ó no de
biéndo ig n o ra r los vicios de la cosa ven­
dida, no los hubiere declarado á peti­
ción del comprador, habrá lu g ar á la
acción redhibitoria y á la indem nización
de, perjuicios.
Art. 1866. L a acción redhibitoria du -
rará seis meses respecto de las cosas
m uebles, y un año respecto de los bienes
raíces, en todos los casos en que leyes
especiales ó las estipulaciones de los
contratantes no hubieren ampliado ó
restringido este plazo. E l tiempo se
contará desde la e n tre g a real.
Art. 1867. Habiendo prescrito la ac­
ción redhibitoria, tendrá todavía d ere­
cho el com prador para pedir la rebaja
del precio y la indem nización de per-,
juicios según las reglas precedentes.
Art. 1868. Si los vicios ocultos no son
de la im portancia que se expresa en el
núm . 2.° del art. 1858, no tendrá derecho
el comprador, p a ra la rescisión de la
venta sino sólo p a ra la iéb ajad el precio.
Art. 1869. L a acción p ara pedir re­
baja del precio, sea en el caso del artí­
culo 1858, ó en el del art. 1868, prescribe
en u n año p ara los bienes m uebles y
en diez y ocho m ese s. p ara los bienes
raíces.
Art. 1870. Si la com pra se h a hecho
p ara rem itir la cosa á lugar- distante, la
acción de rebaja del precio prescribirá
en un año contado desde la entreg’a al
consignatario, con m ás el térm ino de
em plazam iento que corresponda á la
distancia.
Pero será necesario que el com pra­
dor, en el tiempo interm edio .entre la
venta y la rem esa, haya podido ig n o ra r
el vicio de la cosa, sin n egligencia de
su parte.
§ IX.
D E L A S O B LIG A C IO N E S D E L C O M P R A D O R .
Art. 1871. L a principal obligación
del com prador es la de p ag ar el precio
convenido.
Art. 1872. El .precio deberá pagarse
en el lu g a r y el tiempo estipulados, ó en
el lu g a r y tiempo de la en treg a, no ha­
biendo estipulación en contrario.
Con todo, si el com prador fuere tu r ­
bado en la posesión de la cosa ó probare
que existe contra ella u n a acción real de
que, el vendedor no le h a y a dado noticia
antes de perfeccionarse el contrato, po- '
 — 213 —
drá depositar el precio con autoridad de § x.
la justicia, y durará el depósito hasta
que el vendedor h a g a cesar la turbación D E L P A C T O C O M IS O R IO .

ó afiance las resultas-del juicio.

Art. 1877.. Por el p a c t o c o m is o r io se
Art. 1873. Si el com prador estuviere
estipula expresam ente que,, no p a g á n ­
constituido en m ora de p ag ar el precio
dose el precio al tiempo, convenido, se
en el lu g ar y tiempo dichos, el vendedor
'resolverá el contráto de venta.
tendrá derecho para exigir el precio ó
Entiéndese siem pre esta estipula­
la resolución de la venta, con resarci­
ción en el contrato de venta; y cuando
m iento de perjuicios.
se expresa, tem a el no m b re.d e pacto
Art. 1874. L a cláusula de no trasfe-
comisorio, y,produce los efectos que van
rirse el dom inio sino en virtud de la
á indicarse.
p a g a del precio, no producirá otro efec­
Art. 1878. Por el pacto comisorio no
to que el de la dem anda alternativa
se .priva al vendedor de la elección de
enunciada en el artículo precedente; y
acciones que le concede el art. 1873v
pagando el comprador el precio, subsis­
, Art. 1879.- S i.se.estipula que por no
tirán en todo caso las enajenaciones que
pagarse el-precio al tiempo convenido,
hubiere hecho de la cosa ó los derechos
se resuelva ipso facto el contrato de
que hubiere constituido sobre, ella en el
venta, el com prador podrá, sin em bar­
tiempo interm edio.
go, hacerlo subsistir, pagando el pre­
Art. 1875. La resolución de la venta
cio, lo más tarde, en .las veinticuatro
por no haberse pagado el precio dará
horas subsiguientes á la notificación ju ­
derecho al vendedor p ara retener las
dicial de la dem anda.
arras.- ó exigirlas dobladas, y además para
Art. 1880. El pacto comisorio pres­
que se le restituyan los frutos, y a en su
cribe al plazo prefijado por las partes, si
totalidad si n in g u n a parte del precio se
no pasaré de cuatro años, contados des­
le hubiere pagado, y a en la proporción
de la fecha del contrato.
que corresponda á la parte del precio
Trascurridos estos cuatro años, pres­
que no hubiere sido p agada.
cribe necesariam ente, sea que se haya
El com prador á su vez tendrá dere­
estipulado u n plazo m ás largo ó nin­
cho para que se le restituya la parte que
guno.
hubiere pagado del precio.
P a ra el abono de las expensas al
§ XI.
com prador, y de los deterioros al v e n ­
dedor, se considerará al prim ero como D EL PACTO DE RETRO VEN TA.
poseedor de m ala fé, á m enos que prue­
be haber sufrido en su fortuna, y sin Art. 1881. Por el p a c t o d e r e t r o v e ñ t a
culpa de su parte, m enoscabos tan g ra n ­ el vendedor se reserva lá facultad de re?
des que le hayan hecho imposible cum ­ cobrar la cosa vendida, reem bolsando
plir lo pactado. al com prador la cantidad determ inada
Art. 1876. La resolución por no ha­ que se estipulare, ó en defecto.de esta
berse, pagado el precio no da derecho al estipulación lo que le h ay a costádo la
vendedor, contra terceros'poseedores,, compra (1).
sino en conform idad á los arts. 1490 Art. 1882. El pactó de retroventa, en
y 1491. sus efectos contra terceros, sé sujeta á
Si en la escritura de venta se expre­ lo dispuesto en los arts. 1490 y 1491.
sa haberse pagado el preció, no se adm i­ Art. 1883. El vendedor tendrá dére-
tirá prueba a lg u n a en contrario sino la
de nulidad ó falsificación de la escri­
tu ra, y sólo en virtud de esta prueba (1) Art» 1659, Código civil francés; 1555,
Código holandés; 1515, Código italiano; 2515,
habrá acción contra terceros poseedores. de la L uisiana; 1656, de Bolivia.

cho á que el comprador le restituya la
cosa vendida con sus accesiones n a tu ­
rales.
Tendrá asimismo derecho á ser in­
demnizado de los deterioros im putables
á hecho ó culpa del comprador.
Será obligado al pago de las expen­
sas necesarias, pero no de las inverti­
das en m ejoras útiles ó voluptuarias que
se hayan hecho sin su consentim iento.
Árt. 1884. El derecho que nace del
pacto de retroventa no puede cederse.
Art. 1885. El tiempo en que se podrá
intentar la acción de retroventa no po­
drá pasar de cuatro años, contados des­
de la fecha del contrato.
Pero en todo caso tendrá derecho el
com prador á que se le dé noticia a n ti­
cipada, que no b ajará de seis m eses, pa­
ra los bienes raíces, n i de quince dias,
para las cosas muebles; y si la cosa fue­
re fructífera, y no diere frutos sino de
tiempo en tiempo y á consecuencia de
trabajos é inversiones preparatorias, no
podrá exigirse la restitución dem anda­
da sino despues de la próxim a percep­
ción de frutos.
§ XII.
DE OTROS P A C T O S A C C E S O R IO S A L
DE VENTA.
Art. 1886. Si se pacta que p resentán­
dose dentro de cierto tiempo (que d o po­
drá pasar de u n año) persona que m ejo­
re la com pra se resuelva el contrato, se
cu m p lirá'lo pactado; á m énos que el
com prador ó la persona á quien éste hu­
biere enajenado la cosa, se allane á m e­
jo ra r en los mismos térm inos la com pra.
La disposición del a rt. 1882 se aplica
al presente contrato.
Resuelto el contrato tendrán lu g ar
las prestaciones m útuas, como en el
caso del pacto de retroventa.
Art. 1887. Pueden a g reg arse al con­
trato de venta cualesquiera otros pactos
accesorios lícitos; y se reg irán por las
reglas generales de los contratos.
- 214 —
§ XIII.
DB LA R E S C IS I O N DE LK VENTA POR L E S IO N
ENO RM E.
Art. 1888. El contrato de com pra­
venta podrá rescindirse por lesión enor­
m e. (1).
Art. 1889. El vendedor sufre lesión
enorm e cuando el precio que recibe es
inferior á la m itad del justó precio de la
cosa que vende; y el com prador á su vez
sufre lesión enorm e cuando el justo pre­
cio de la cosa que com pra és inferior á
la m itad del precio que p a g a por ella.
El justo precio se refiere al tiempo del
contrato. (2).
Art. 1890. El com prador co n tra quien
se pronuncia la rescisión, podrá á su a r ­
bitrio consentir en ella, ó com pletar el
justo precio con deducción de u n a dé­
cim a parte; y el vendedor, en el mismo
caso, podrá á su arbitrio consentir en la
recision, ó restituir el exoeso del precio
recibido sobre el justo precio, aum entado
en u n a décim a parte.
No se deberán intereses ó frutos sino
desde la fecha de la d em anda, n i podrá
pedirse cosa a lg u n a en razón de las ex­
pensas que haya ocasionado el con­
trato.
CONTRATO Art. 1891. No h ab rá lu g ar á la acción
rescisoria por lesión enorm e en las v e n ­
tas de bienes m uebles, ni en las que se
hubieren hecho por el m inisterio de la
justicia.
Art. 1892. Si se estipulare que no po­
drá intentarse la acción rescisoria por
lésion enorm e, no valdrá la estip u la­
ción; y si por parte del vendedor se .ex­
presare la intención de donar el exceso,
se tendrá esta cláusula por no escrita.
Art. 1893. Perdida la cosa en poder
del comprador, no habráderecho p o ru ñ a
n i por otra parte p ara la rescisión del
contrato.
(1) V éanse n u e s tro s com entarios á los a r ­
tículos 1674 y siguientes del Código civil
francés.
(2) Ley 56, tít . 5 .6, Parfc. 5.% Ley 2 . \ t í ­
tu lo l.° , lib. 10, Nov. R e c.

Lo mismo será si el comprador h u ­
biere enagenado la cosa; salvo que la
haya vendido por más de lo que había
pagado por ella; pues en tal caso podrá
el primer vendedor reclamar este exceso,
pero sólo hasta concurrencia del justo
valor de la cosa, con deducción de una
décima parte.
Art. 1894. El vendedor no podrá pe­
dir cosa alguna en razón de los deterio­
ros que haya sufrido la cosa; excepto
en cuanto el comprador se hubiere apro­
vechado de ellos.
Art. 1895. El comprador que se halle
en el caso de restituir la cosa, debef&
préviamente purificarla de las hipotecas
ú otros derechos reales que haya cons­
tituido en ella.
Art. 1896. La acción rescisoria por
lesión enorme espira en cuatro años con­
tados desde la fecha del contrato,
T IT U L O X X IV .
B e l a p e r m u ta c ió n
Art 1897. La permutación ó cambio
es un contrato en que las partes se obli­
gan naturalmente á dar una especie ó
cuerpo cierto por otro.
Art. 1898. El cambio se reputa per­
fecto por el mero consentimiento; ex­
cepto que una de las cosas que se cam­
bian ó ambas sean bienes raíces ó dere­
chos de sucesión hereditaria, en cuyo
caso, para la perfección del contrato
ante la ley, será necesaria escritura pú­
blica.
Art. 1899. No pueden cambiarse las
cosas que no pueden venderse.
Ni son hábiles para el contrato de
permutación las personas que nó son
hábiles para el contrato de venta.
Art. 1900. Las disposiciones relativas
á la compraventa se aplicarán á la per­
mutación en todo lo que no se oponga
á la naturaleza de este coutrato; cada
permutante será considerado como ven­
dedor de la cosa que da, y el justo pre­
(!) V é a n se n u e s tr a s n o ta s a l a r tíc u lo 1702
d e l C ó d ig o c iv il fra n c é s.
— 215 —
ció de ella á la fecha del contrato se mi­
rará como el precio que paga por lo que
recibe en cambio.
T ÍT U L O X X V .
D e l a c e s ió n de d erech os (2).
§1.
DB LOS C RÉD ITO S P E R S O N A L E S.
Art. 1991. La cesión de un crédito
personal, á cualquier título que se haga,
no tendrá efecto entre el cedente y el
cesionario sino en virtud de la entrega
del título.
Art. 1902. La cesión no produce efec­
to contra el deudor ni contra terceros,
mientras no ha sido notificada por el ce­
sionario al deudor ó aceptada por éste.
Art. 1903. La notificación debe ha­
cerse con exhibición del título, que lle­
vará anotado el traspaso del derecho con
la designación del cesionario y bajo la
(1).
firma del cedente.
Art. 1904. La aceptación consistirá
en un hecho que la suponga, como la
litiscontestacion con el cesionario, un
principio de pago al cesionario, etc.
Art. 1905. No interviniendo la notifi­
cación ó aceptación sobredichas, podrá
el deudor pagar al cedente, ó embargar­
se el crédito por acreedores del cedente;
y en general, se considerará existir el
crédito en manos del cedente respecto
del deudor y terceros.
Art. 1906. La cesión de un crédito
comprende sus fianzas, privilegios ¿hi­
potecas; pero no traspasa las excepcio­
nes personales del cedente.
Art. 1907. El que cede un crédito á
título oneroso, se hace responsable de
su existencia al tiempo de la cesión, es­
to es, de que verdaderamente le perte­
necía en ese tiempo; pero no se hace
responsable de la solvencia del-deudor
si no se compromete expresamente á
ello; ni en tal caso se entenderá que se
hace responsable de la solvencia futura,
(2) Véanse los artículos 1538 y siguientes
del Código italiano.
 216 —
sino sólo de la presente, salvo que se
comprenda expresamente la primera; ni
se extenderá la responsabilidad sino
hasta concurrencia del precio ó emolu­
mento que hubiere reportado de la ce­
sión; á ménos que expresamente se ha­
ya estipulado otra cosa.
Art. 1908. Las disposiciones de este
titulo no se aplicarán á las letras de
cambio, pagarés á la órden, acciones
al portador y otras especies de trasmi­
sión que se rigen por el Código de Co­
mercio ó por leyes especiales.
§ II.
D E L D E R E C H O D E H E R E N C IA .
Art. 1909. El que cede á título one­
roso un derecho de herencia ó legado
sin especificar los efectos de qúe se com­
pone, no se hace responsable sino de su
calidad de heredero ó de legatario.
Art. 1910. Si el heredero se hubiere
aprovechado de los frutos ó percibido
créditos ó vendido efectos hereditarios,
será obligado á reembolsar su valor al
cesionario.
El cesionario por su parte será obli­
gado á indemnizar al cedente de los
costos neoesarios ó prudenciales que
haya hecho el cedente en razón de la
herencia.
Cédiéndose una cuota hereditaria se
entenderá cederse al mismo tiempo las
cuotas hereditarias que por el derecho
de acrecer sobrevengan á ella, salvo
que se halla estipulado otra cosa.
Se aplicarán las mismas reglas al
legatario.
§ 111.
DE LOS D ER EC H O S L IT IG IO S O S.
Art. 1911. Se cede un derecho liti­
gioso cuando el objeto directo de la ce­
sión es el evento incierto de la litis, del
que no se hace responsable el cedente.
Se entiende litigioso un derecho,
para los efectos de los siguientes artícu­
los, desde que se notifica judicialmente
la demanda.
Art. 1912. Es indiferente que la ce­
sión haya sido á titulo de venta ó de
permutación, y que sea el cedente ó el
cesionario el que persigue el derecho.
Art. 1913. El deudor no será obligado
á pagar al cesionario sino el valor de
lo que éste haya dado por el derecho ce­
dido, con los intereses desde la fecha en
que se haya notificado la cesión al
deudor.
Se exceptúan de la disposición de este
articulo las cesiones enteramente gra­
tuitas; las que se hagan por el ministe­
rio de la justicia; y lasque van compren­
didas en la enagenacion de una cosa de
que el derecho litigioso forma una parte
ó accesión.
Exceptúanse asimismo las cesiones
hechas,
1. ° A un coheredero ó copropietario
por un coheredero ó copropietario de un
derecho que es común á los dos;
2. ° A un acreedor en pago de lo que
le debe el cedente;
3. ° Al que goza de un inmueble como
poseedor de buena fé, usufructuario ó
arrendatario, cuando el derecho cedido
es necesario para el goce tranquilo y
seguro del inmueble.
Art. 1914. El deudor no puede opo­
ner al cesionario el beneficio que por el
artículo precedente se le concede, des­
pues de trascurridos nueve dias desde la
notificación del decreto en que se man­
da ejecutar la sentencia.
T IT U L O X X V I.
D e l c o n tr a to d e a r r e n d a m i e n t o .
Art. 1915. El arrendamiento es un
contrato en que las dos partes se obligan
recíprocamente, la una á conceder el
goce de una cosa, ó á ejecutar una obra
ó prestar un servicio, y la otra á pagar
por este goce, obra ó servicio un precio
determinado (1).
(1) Deben consultarse en m a teria de ar­
rendam iento las extensa s notas y concordan­
cias que á este contrato hem os dedicado al
co m en ta r los artículos 11QS y sigu ien te s del
Código francés, y 1568 y siguientes del i t a ­
liano.
 — 217 —
§ I*
D E L A R R E N D A M IE N TO D E CO SA S.
Art. 1916. Son susceptibles de arren­
damiento todas las cosas corporales ó
incorporales que pueden usarse sin con­
sumirse^ excepto aquellas que la ley
prohíba arrendar, y los derechos extric-
tamente personales, como los de habi­
tación y uso.
Puede arrendarse áun la cosa ajena,
y el arrendatario de buena fé tendrá a c­
ción de saneamiento contra el arrenda­
dor, en caso de eviccion.
Art. 1917. El precio puede consistir
ya en dinero, ya en frutos naturales de
la cosa arrendada; y en este segundo caso
puede fijarse una cantidad determinada
ó una cuota de los frutos de cada co­
secha.
Llámase r e n t a , cuando se paga perió­
dicamente.
Art. 1918. El precio podrá determi­
narse de los mismos modos que en el
contrato de venta.
Art. 1919. En el arrendamiento de
cosas la parte que da el goce de ellas se
llama a r r e n d a d o r , y la parte que da el
precio a r r e n d a t a r i o .
Árt. 1920. La entrega de la cosa que
se da en arriendo podrá hacerse bajo
cualquiera de las formas de tradición
reconocidas por la ley. .
Art. 1921. Si se pactare que el arren­
damiento no se repute perfecto mientras
no se firme estritura, podrá cualquiera
de las partes arrepentirse hasta que así
se haga, ó hasta que se haya procedido
á la entrega de la cosa arrendada; si in­
tervienen arras, se seguirán bajo este
respecto las mismas reglas que en el
contrato de compraventa.
Art. 1922. Si se ha arrendado sepa­
radamente una misma cosa á dos perso­
nas, el arrentario á quien se haya en­
tregado la cosa será preferido; si se ha
entregado álos dos, la entrega posterior
no valdrá; si á ninguno, el título ante­
rior prevalecerá.
Art. 1923. Los arrendamientos de
bienes nacionales, municipales ó de es­
tablecimientos públicos están sujetos á
reglamentos particulares, y en lo que
no lo estuvieren, á las disposiciones del
presente título.
§ 11.
DE LA S O B LIG A C IO N ES D E L ARRENDADOR E N E L
A R R E N D A M IE N TO D E CO SAS.
Art. 1924. El arrendador es obligado:
1. ° Á entregar al arrendatario la
cosa arrendada:
2. ° A mantenerla en estado de servir
para el fin á que ha sido arrendada:
3. ° A librar al arrendatario de toda
turbación ó embarazo en el goce de la
cosa arrendada.
Art. 1925. Si el arrendador por hecho
ó culpa suya ó. de sus agentes ó depen-
diéntes se ha puesto en la imposibilidad
de entregar la cosa, el arrendatario ten­
drá derecho para desistir del contrato,
con idemnizacíon de perjuicios.
Habrá lugar á esta indemnización
áun cuando el arrendador haya creído
erróneamente y de buena fé que podía
arrendar la cosa; salvo que la imposibi­
lidad haya sido conocida del arrendata­
rio, ó provenga de fuerza mayor ó caso
fortuito.
Art. 1926. Si el arrendador por he­
cho ó culpa suya ó de sus agentes ó de­
pendientes es constituido en mora de
entregar, tendrá derecho el arrendata­
rio á. indemnización de perjuicios.
Si por el retardo se disminuyere no­
tablemente para el arrendatario la uti­
lidad del contrato, sea por haberse de-r
teríorado la cosa ó por haber cesado las
circunstancias que lo motivaron, podrá
el arrendatario desistir del contrato,
quedándole á salvo la indemnización de
perjuicios, siempre que el retardo no
no provenga de fuerza mayor ó caso
fortuito.
Art 1927. La obligación de mantener
la cosa arrendada en buen estado con­
siste en hacer durante e l arriendo todas
las reparaciones necesarias, á excepción
de las l o c a t i v a s , las cuales corresponden
generalmente al arrendatario.
 — m
Pero será obligado el arrendador áun
á las reparaciones locativas, si los dete­
rioros que las han hecho necesarias pro­
vinieron de fuerza mayor ó caso fortui­
to, ó de la mala calidad de la cosa ar­
rendada.
Las estipulaciones de los contratan­
tes podrán modificar estas obligacio­
nes (1).
Art. 1928. El.arrendador en virtud de
la obligación de librar al arrendatario
de toda turbación ó embarazo, no podrá
sin el consentimiento del arrendatario,
mudar la forma de la cosa arrendada, ni
hacer en ella obras ó trabajos algunos
que puedan turbarle ó embarazarle el
goce de ella.
Con todo, si se trata de reparaciones
que no puedan sin grave inconveniente
diferirse, será el arrendatario obligado
á sufrirlas, áun cuando le priven del
goce de una parte de la cosa arrendada;
pero tendrá derecho á que se le rebaje
entre tanto el precio ó renta, á propor­
ción de la parte que fuere.
Y si estas reparaciones recaen sobre
tan gran parte de la cosa, que el resto
no aparezca suficiente parael objeto con
que se tomó en arriendo, podráel arren­
datario dar por terminado el arrenda­
miento.
El arrendatario tendrá además de-
reoho para que se le abonen los perjui­
cios, si las reparaciones procedieren de
causa que existia ya al tiempo del con­
trato, y no era entónces conocida por
el arrendatario, pero lo era por el arren­
dador, ó era tal que el arrendador tu­
viese antecedentes para temerla, ó de­
biese por su profesión conocerla.
Lo mismo será cuando las reparacio­
nes hayan de embarazar el goce de la
cosa demasiado tiempo, de manera que
no pueda subsistir el arrendamiento-sin
grave molestia ó perjuicio del arrenda
tario.
Art. 1929. Si fuera de los casos pre­
vistos en el artículo precedente, .el arren-
(1) A rt. 1720, C ódigo francés.
datario es turbado en su goce por el ar­
rendador ó por cualquiera persona á
quien éste pueda vedarlo, tendrá dere­
cho á indemnización de. perjuicios (1).
Art. ,1930. Si el arrendatario es tur­
bado en su goce por vias de hecho de
terceros, que no pretenden derecho á la
cosa arrendada, .el arrendatario á su
propio nombre perseguirá la reparación
del daño.
Y si es turbado ó molestado en su
goce por terceros que justifiquen algun
derecho sobre la cosa arrendada, y la
causa de este derecho hubiere sido an­
terior al contrato, podrá e l arrendatario
exigir una disminución proporcionada
en el precio ó renta del arriendo, para
el tiempo restante.
Y si el arrendatario, por consecuencia
de los derechos que ha justificado un
tercero, se hallare privado de tanta parte
de la cosa arrendaba, que sea de presu­
mir que sin esa parte no habria contra­
tado, podrá exigir que cese el arrenda­
miento.
Además, podrá exigir indemnización
de todo perjuicio, si la causa del dere­
cho justificado porel tercero fué ó debió
ser conocida del arrendador al tiempo
del'contrato, pero no lo fué del arrenda­
tario, ó siendo conocida de éste, inter­
vino estipulación especial de sanea­
miento con respecto á ella. :
Pero si la causa del referido derecho
no era ni debía ser conocida del arren­
dador al tiempo del contrato, no será
obligado el arrendador á abonar el lucro
cesante (2).
Art. 1931, La acción de terceros que
pretendan derecho á la cosa arrendada,
se dirigirá contra el arrendador.
El arrendatario será solo obligado á
noticiarle la turbación ó molestia que
reciba de dichos terceros, por conse­
cuencia de los derechos que alegan, y
si lo omitiere ó dilatare culpablemente,
(1) Ley 2 i , t í t . ' 8 . ° , P a r t. 5'.*
(2) E s te articulo conserva con a lg u n a
lige ra modificación la d o ctrin a consignada
en la L e y .24, t í t . 8.° P a r t. 5.a
 — 219 —
abonarà los perjuicios que de ello se
sigan al arrendador.
Art. 1932. El arrendatario tiene de­
recho á la terminación del arrenda­
miento y áun à la rescisión del contrato,
según los casos, si el mal estado ó cali­
dad de la cosa le impide hacer de ella el
uso para que ha sido arrendada, sea que
el arrendador conociese ó no el mal es­
tado ó calidad de la cosa al tiempo del
contrato; y áun en el caso de haber em­
pezado à existir el vicio de la cosa des­
pues del contrato, pero sin culpa del ar­
rendatario.
Si él impedimento para el. goce de la
cosa es parcial ó si la cosa se destruye
en parte, el juez decidirá, según las cir­
cunstancias, si debe tener lugar la ter­
minación del arrendamiento, ó conce -
derse una rebaja del precio ó renta.
Art. 1933. Tendrá además derecho el
arrendatario, en el caso del artículo
precedente, para que se le indemnice el
daño emergente, si el vicio de la cosa
ha tenido una causa anterior al con­
trato.
Y si e l vicio era conocido del arren­
dador al tiempo del contrato, ó si era
tal que el arrendador debiera por los
antecedentes preverlo ó por su profesión
conocerlo, se incluirá en la indemniza­
ción el lucro cesante.
Art. 1934. El arrendatario no tendrá
derecho á la indemnización de perjui­
cios:, que se le concede por el artículo
precedente, si contrató á sabiendas del
vicio y no se obligó el arrendador á sa­
nearlo; ó si el vicio era tal que no pudo
sin grave negligencia de su parte ig n o ­
rarlo; ó si renunció expresamente á la
acción de saneamiento por el mismo
vicio, designándolo.
Art. 1935. El arrendador es obligado
á reembolsar al arrendatario el costo de
las reparaciones indispensables no loca­
tivas, que el arrendatario hiciere en la
cosa arrendada, siempre que el arren­
datario no las haya hecho necesarias
por su culpa, y que haya dado noticia
al arrendador lo más pronto, para que
las hiciese por su cuenta. Si la noticia
no pudó darse en tiempo, ó si el arren-
• dador no trató de hacer oportunamente
las reparaciones, se abonará al arren­
datario su costo razonable, probada la
necesidad,
Art. 1936. El arrendador no es obli­
gado á reembolsar el costo de las méjo»
ras útiles; en que no há consentido con
la expresa condición de abonarlas; pero
el arrendatario podrá separar y llevarse
los materiales, sin detrimento de la co­
sa arrendada; á ménos que el arrenda­
dor esté dispuesto á abonarle lo que
valdrían los materiales considerándolos
separados.
Art. 1937. En todos los casos en que
se debe indemnización al arrendatario,
no podrá éste ser expelido ó privado de
de lacosa arrendada, sin que préviamen-
te se le pague ó se le asegure el impor­
te por el arrendador.
Pero no se extiende esta regla al ca­
so de extinción involuntaria del derecho
del arrendador sobre la cosa arrendada.
§ IU-
d e las Ob l i g a c i o n e s d e l a r r e n d a t a r i o en
E L A R REN D A M IEN TO DE COSAS,
Art. 1938. El arrendatario es obliga­
do á usar de la cosa según los-términós
ó espíritu del contrato; y no podrá en
consecuencia hacerla servir á otros ob­
jetos que los convenidos, ó, á falta de
convención expresa, aquellos á que la
cosa es naturalmente destinada, ó que
deban presumirse de las circunstancias
del contrato ó de la costumbre del país.
Si .el arrendatario contraviene á esta
regla, podrá el arrendador reclamar la
terminación del arriendo con indemni­
zación de perjuicios, ó limitarse á esta
indemnización, dejando subsistir el ar­
riendo.
Art. 1939. El arrendatario. empleará
en la conservación de la cosa él cuidado
de un buen padre de familia.
Faltando á esta obligación, respon­
derá de los perjuicios; y áun tendrá de­
recho el arrendador para poner fin al
 — 220 —
arrendamiento, en el caso de un grave ses, dias, cada una de las pensiones pe-
y culpable deterioro. , riódicas se deberá inmediatamente des­
Art. 1940. El arrendatario es.obliga­ pues de la espiración del respectivo año,
do á las reparaciones locativas. mes ó dia.
Se entienden por r e p a r a c i o n e s l o c a t i ­ Si se arrienda por una sola suma, se
v a s las que según la costumbre del país deberá ésta luego que termine el arren -
son de cargo de los arrendatarios, y en damiento.
general las de aquellas especies de dete­ Art. 1945. Cuando por culpa del ar­
rioro que ordinariamente se producen rendatario se pone término al-, arrenda­
por culpa del arrendatario ó de sus de­ miento, será el arrendatario obligado á
pendientes, como descalabros de pare­ la indemnización de perjuicios, y espe­
des ó cercas,, albañales y acequias, rotu­ cialmente al pago de la renta por el tiem­
ra de cristales, etc.'(l). po que falte hasta el dia en que desahu­
Art. 1941. El arrendatario es respon­ ciando hubiera podido hacer cesar el
sable no sólo de su propia culpa, sino de arriendo, ó en que el arriendo hubiera
la de su familia, huéspedes y depen­ terminado sin desahucio.
dientes. Podrá con todo eximirse de este pago
Art. 1942. El arrendatario es obli­ proponiendo bajo su .responsabilidad
gado al pago del precio ó renta. persona idónea que le sustituya- por el
Podrá el arrendador, para seguridad tiempo que falte y prestando al efecto
de este pago y de las indemnizaciones á fianza ú otra seguridad competente.
que tenga derecho,.retener todos los fru­ Art. 1946. El arrendador no tiene la
tos existentes de la cosa arrendada, y facultad de ceder el arriendo ni de sub­
todos los objetos con que el arrendatario arrendar, á menos que se le haya expre­
la haya amueblado, guarnecido ó provis­ samente concedido; pero en este caso
to, y que le pertenecieren; y se enten­ no podrá el cesionario ó subarrendata­
derá que le pertenecen, á ménos de prue­ rio usar ó gozar de la cosa en otros tér­
ba contraria. minos que los estipulados con el arren­
Art. 1943. . Si entregada la cosa al datario directo.
arrendatario hubiere disputa acerca del Art. 1947. El arrendatario es obli -
precio ó renta, y por una ó por otra par­ gado á restituir la cosa al fin del arren­
te no se produjere prueba legal de lo es­ damiento.
tipulado á este respecto, se estará al jus­ Deberá restituirla en el estado.en que
tiprecio de peritos, y los costos de esta le fué entregada, tomándose en consi­
operación se dividirán entre el arrenda- deración el deterioro ocasionado por el
dador y el. arrendatario por par,tes uso y goce legítimos.
iguales.
Si no constare el estado en que le
Art. 1944. El pago del precio ó ren­ fué entregada, se entenderá haberla
ta se hará en los períodos estipulados, ó
recibido en regular estado de servicio,
á falta 'de estipulación, conforme á la á menos que pruebe lo contrario.
costumbre del país, y no habiendo es­ En cuanto.á los daños y pérdidas so­
tipulación ni costumbre fija, según las brevenidas durante su goce, deberá pro­
reglas que siguen: bar que no sobrevinieron por su culpa,
La renta de prédios.urbanos se paga­ ni por culpa de sus huéspedes, depen­
rá por meses, la de prédios rústicos por dientes ó subarrendatarios, y á . falta de
años. esta prueba será responsable.
Si una cosa mueble ó semoviente se Art. 1948. La restitución'de la cosa
arrienda por cierto número de años, me­ raíz se verificará desocupándola ente­
ramente, poniéndola á disposición del
arrendador y entregándole las llaves.
tí) A rt. 1*755, Código francés. Art. 1949. Para que el arrentario sea
constituido en mora de restituir la cosa para la otra, se observará lo estipulado,
arrendada, será necesario requerimien­ y la parte que puede hacer cesar el ar­
to del arrendador, áun cuando haya pre­ riendo á su voluntad, estará sin embar­
cedido desahucio; y si requerido no la go sujeta á dar la noticia anticipada que
restituyere, será condenado al pleno sé ha dieho.
resarcimiento de todos los perjuicios de Art. 1954. Si en el contrato se ha
la mora, y á lo demás que contra él fijado tiempo para la duración del
competa como injusto detentador. arriendo, ó si la duración es determi­
nada por el servicio especial á que se
§IV . destinó la cosa arrendada, ó por la cos­
tumbre, no será necesario desahu­
DB LA E S PIR A C IO N D E L A R R E N D A M IE N TO D E cio. (1).
COSAS. Art. 1955. Cuando el arrendamiento
debe cesar en virtud del desahucio de
Art. 1950. El arrendamiento de cosas
cualquiera de las partes, ó por haberse
espira de los mismos modos que los otros
fijado su duración en el contrato, el
contratos, y especialmente.
arrendatario será obligado á pagar- la
1. ° Por la destrucción total de la cosa
renta de todos los dias que falten para
arrendada;
que cese, aunque voluntariamente res­
2. ° Por la espiración del tiempo es­
tituya la cosa antes del último dia.
tipulado para la duración del arriendo;
Art. 1956. Terminado el arrenda­
3. ° Por la extinción del derecho del
miento por desahucio ó de cualquier otro
arrendador, según las reglas que más
modo, no se entenderá en caso alguno
adelante se expresarán;
que la aparente aquiescencia dél arren­
4. ° Por sentencia de juez en los casos
dador á la retención de la cosa por el
que la ley ha previsto.
arrendatario, es uná renovación del
Art. 1951. Sino se ha fijado tiempo
contrato.
para la duración del arriendo, ó si el
Si llegado el dia de la restitución no
tiempo no es determinado por el servicio
se renueva expresamente el contrato,
especial á que se destínala cosa arren­
tendrá derecho el arrendador para exi­
dada ó por la costumbre, ninguna de las
girla cuando quiera.
dos partes podrá hacerlo cesar sino
Con todo, si la cosa fuere raíz y el
desahuciando á la otra, esto es, noticián­
arrendatario, con el beneplácito del ar­
doselo anticipadamente.
rendador, hubiere pagado la renta de
La anticipación se ajustará al perío­
cualquier espacio de tiempo subsiguiente
do ó medida del tiempo que regula los
á la terminación, ó ambas partes hu­
pagos. Si se arrienda á tanto por día,
bieren manifestado por cualquier otro
semana, mes, el desahucio será respec­
, hecho igualmente inequívoco suinten-
tivamente de un dia, de una semana, de
; cion de perseverar en el arriendo, se
unmes.
entenderá renovado el contrato bajó las
El desahucio empezará á correr al
mismas condiciones que antes, pero no
mismo tiempo que el próximo periodo.
por más tiempo que el de tres meses en
Lo dispuesto en este artículo no se
los prédios urbanos y el necesario para
extiende al arrendamiento de inmuebles
utilizar las labores principiadas y cojer
de que se trata en los párrafos 5 y 6 de
los frutos pendientes en los prédios rús­
este título.
ticos, sin perjuicio de queála espiración
Art. 1952. El que ha dado noticia
para la cesación del arriendo, no podrá
despues revocarla, sin el consentimiento
de la otra parte.
(1) Es l a ley 20, t í t . 8, P a r t. 5 .a, c o a la
Art. 1953. Si.se ha fijado tiempo for­ modificación de e q u ip a r a r los predios rú s­
zoso para una de las partes y voluntario tic o s á lo s urbanos.
 — 222 —
de este tiempo vuelva á renovarse el ar­ pública, s e . deberá al arrendatario in­
riendo de la misma manera. demnización de perjuicios por el Estado
Art. 1957. Renovado el arriendo, las ó la corporación expropiadora.
fianzas, como las prendas ó hipotecas 3.a Si sólo una parte de la cosa arren­
constituidas por terceros, no se exten • dada ha sido expropiada,- habrá lugar á
derán á las obligaciones resultantes de la regla del art. 1930, inc. 3.°
su renovación. Art. 1961. Extinguiéndose el derecho
Art. 1958. Extinguiéndose el derecho del arrendador por hecho ó culpa suyos,
del arrendador sobre la cosa arrendada, como cuando vende la cosa arrendada
por,una causa independiente de su vo­ de que es dueño, ó siendo usufructuario
luntad, espirará el arrendamiento áun de ella hace cesión del usufructo al pro­
antes de cumplirse el tiempo que para pietario, ó pierde la propiedad por no
su duración se hubiere estipulado. haber pagado el precio de venta, será
Si, por ejemplo, el arrendador era obligado á indemnizar al arrendatario
usufructuario ó propietario fiduciario de en todos los casos en que la persona que
la cosa, espira el arrendamiento por la le sucede en el derecho no. esté obligada
llegada del dia en que debe cesar el usu­ á respetar el arriendo.
fructo <5 pasar la propiedad al fideico­ Art. 1962. Estarán obligados á res­
misario, sin embargo de lo que se haya petar el arriendo:
estipulado entre el arrendador y el ar­ 1. ° Todo aquel á quien se trasfiere el
rendatario sobre la duración del arrien derecho de arrendador por un titulo lu­
do, y sin perjuicio de lo dispuesto en el crativo;
art. 794, inc. 2.°. 2. ° Todo aquel á quien se trasfiere el
Art. 1959. Cuando el arrendador ha derecho del arrendador, á título onero­
contratado en una calidad particular que so, si el arrendamiento ha sido contraido
hace incierta la duración de su derecho, por escritura pública; exceptuados los
como la de usufructuario, ó la de pro­ acreedores hipotecarios;.
pietario fiduciario, y en todos los casos 3. ° Los acreedores hipotecarios, si el
en que sú derecho esté sujeto á una con­ arrendamiento ha sido otorgado por es­
dición resolutoria, no habrá lugar á in­ critura pública, inscrita en el Registro
demnización de perjuicios por la cesa­ del conservador antes de la .inscripción
ción del arriendo en virtud de la resolu­ hipotecaria.
ción del derecho. Pero si teniendo una El arrendatario de bienes raíces po­
calidad de esa especie, hubiere arren­ drá requerir por sí sólo la inscripción de
dado como propietario absoluto, será dicha escritura.
obligado á indemnizar al arrendatario, Art. 1963. Entre los perjuicios que el
salvo que éste haya contratado á sa­ arrendatario sufra por la extinción del
biendas de qhe e l . arrendador no era derecho de su autor, y que, según los
propietario absoluto. artículos'precedentes, deban resarcírse­
Art. 1960. En el caso de expropiación le, se contarán los que el subarrendata­
por causa de utilidad pública, se obser­ rio sufriere por su parte.
varán las reglas siguientes: El arrendatario directo reclamará la
1. a Se dará al arrendatario el tiempoindemnización de estos perjuicios á su
preciso para utilizar las labores princi­ propio nombre ó cederá su acción al
piadas y cojer los frutos pendientes. subarrendatario.
2. a Si la causa de la expropiación El arrendatario directo deberá reem­
fuere de tanta urgencia que no dé lugar bolsar al subarrendatario las pensiones
á ello, ó si el arrendamiento se hubiere anticipadas.
estipulado por cierto*número de años, Art. 1964. El pacto de no enagenar
todavía pendientes á la fecha de la ex­ la cosa arrendada, aunque tenga la
propiación, y así constare por escritura cláusula de nulidad de la enagenacion,
 — 223 —
no dará derecho al arrendatario sino para
permanecer en el arriendo hasta su ter­
minación natural.
Art. 1965. Si por el acreedor ó acree­
dores del arrendador se trabare ejecu­
ción y embargo en la cosa arrendada,
subsistirá el arriendo, y se sustituirán
el acreedor ó acreedores en los derechos
y obligaciones del arrendador.
Si se adjudicare la cosa al acreedor ó
acreedores, tendrá lugar lo dispuesto en
el art. 1962.
Art. 1966. Podrá el arrendador hacer
cesar el arrendamiento en todo ó parte
cuando la cosa arrendada necesita de
reparaciones que en todo ó parte impi­
dan su goce, y el arrendatario tendrá
entonces los derechos que le conceden
las reglas dadas en el art. 1928.
Art. 1967. El arrendador no podrá
en caso alguno, áménos de estipulación
contraria, hacer cesar el arrendamiento
á pretexto de necesitar la cósa arrenda­
da para sí.
Art. 1968. La insolvencia declarada
del arrendatario no pone necesariamen­
te fin al arriendo.
El acreedor ó acreedores podrán sus­
tituirse al arrendatario, prestando fianza
á satisfacción del arrendador.
No siendo así, el arrendador tendrá
derecho para dar por concluido el ar­
rendamiento; y le competerá acción de
perjuicios contra el arrendatario según
las reglas generales.
Art. 1969. Los arrendamientos he­
chos por tutores ó curadores, por el pa­
dre de familia como administrador délos
bienes del hijo, ó por el marido como
administrador de los bienes de sú mu­
jer, se sujetarán, (relativamente á su du­
ración despues de terminada la tutela ó
curaduría, ó la administración marital
ó paternal), á los arts. 407 y 1757.
§ V-
JSB.GLAS p a r t i c u l a r e s r e l a t i v a s a l a r r e n ­
d a m i e n t o D E O A SA S, A LM A CEN ES Ú OTROS E D I­
FIC IO S.
Art. 1960. Las reparaciones llama­
das locativas á que es obligado e l i n g u i s
l i n o ó arrendatario de casa, se reducen
á mantener el edificio en el estado que
lo recibió; pero no es responsable dé los
deterioros que provengan del tiempo y
uso legítimos, ó de fuerza mayor ó caso
fortuito, ó de la mala calidad del edifi­
cio, por su vetustez, por la naturaleza
del suelo, ó por defectos de construc­
ción.
Art. 1971. Será obligado especial­
mente el inquilino,
1. ° A conservar la integridad inte­
rior de las paredes, techos, pavimentos
y cañerías, reponiendo las piedras, la­
drillos y tejas, que durante el arrenda­
miento se quiebren ó se desencajen;
2. ° A reponer los cristales quebrados
en las ventanas puertas y tabiques;
3. ° A mantener en estado de servi­
cio las puertas ventanas y cerraduras.
Se entenderá que ha recibido el edi­
ficio en buen estado bajo todos estos
respectos, á ménos que se pruebe lo
contrario.
Art. 1972. El inquilino es además
obligado á mantener las paredes, pavi­
mentos y demás partes interiores del
edificio medianamente aseadas; á man­
tener limpios los pozos, acequias y ca­
ñerías. y á deshollinar las chimeneas.
La negligencia grave bajo cualquie­
ra de estos respectos dará derecho al
arrendador para indemnización de per­
juicios, y áun para hacer cesar inmedia­
tamente el arriendo en casos graves.
Art, 1973. El arrendador tendrá de­
recho para expeler al inquilino que m-
pleare la casa ó edificio en un objeto
ilícito, ó que teniendo facultad de sub­
arrendar, subarriende á personas de no­
toria mala conducta, que, en este caso,
podrán ser igualmente expelidas.
Art. 1974. Si se arrienda una casa ó
aposento amueblado, se entenderá que
el arriendo de los muebles es por el
mismo tiempo que el del edificio, á mé­
nos de estipulación contraria.
Art. 1975. El que da en arriendo un
almacén ó tienda, no es responsable de
la pérdida de las mercaderías que allí se
 — 224 —
introduzcan, sino en cuanto la pérdida
hubiere sido por su culpa.
Será especialmente responsable del
mal estado del edificio, salvo que baya
sido manifiesto, ó conocido del arrenda­
tario.
Art. 1976. El desahucio en los casos
en que tenga lugar, deberá darse con
anticipación de un período entero de
los designados por la convención ó la
ley para el pago de la renta.
Art. 1977. La mora de un período
entero en el pago de la renta, dará de­
recho al arrendador, despues de dos re­
convenciones, entre las cuales medien
á lo ménos cuatro dias, para hacer ce­
sar inmediatamente el arriendo, si no
se presta seguridad competente de que
se verificará el pago dentro de un plazo
razonable, que no bajará de treinta
dias.
§ vi.
RUOLAS PARTICULARES RELATIVAS AL ARREN­
DAMIENTO DE PREDIOS RÚSTICOS.
Art. 1978. El arrendador es obliga­
do á entregar el prédio rústico en los
términos estipulados. Si la cabida fuere
diferente de la estipulada, habrá lugar
al aumento ó disminución dei precio ó
renta, ó á la rescisión del contrato, se­
gún lo dispuesto en el título D & l a , c o m
p r a v e n é a .
Art. 1979. El . c o l o n o ó arrendatario
rústico es obligado á gozar'del fundo
como buen padre de familia; y si así no
lo hiciere, tendrá derecho el arrendador
para atajar el mal uso ó la deterioración
del fundo, exigiendo al efecto fianza ú
otra seguridad competente, y áunpara
hacer cesar inmediatamente el arriendo
en casos graves.
Art. 1980. El colono es particular­
mente obligado á la conservación dé los
árboles y bosques, limitando el goce de
ellos á los términos estipulados.
No habiendo estipulación, se limita­
rá el colonp á usar del bosque en los ob­
jetos que conciernan al cultivo y bene­
ficio del mismo fundo; pero no podrá
cortarlo parala venta de madera, lefia 6
carbón.
Art. 1981. La facultad que tenga el
colono para sembrar ó plantar, no inclu­
ye la de derribar los árboles para apro­
vecharse del lugar ocupado por ellos,
salvo que asi se baya expresado en el
contrato.
Art. 1982. El colono cuidará de que
no se usurpe ninguna parte dél terreno
arrendado, y será responsable de su omi­
sión en avisar al arrendador, siempre
que le hayan sido conocidos la.extenskm
y linderos de la heredad.
Art. 1983. El colono no tendrá dere­
cho para pedir, rebaja, del precio.ó ren­
ta, alegando casos fortuitos extraordi­
narios, que ban deteriorado ó destruido
la cosecha (1). •
Exceptúase el colono aparcero, pues
en virtud de la especie de sociedad que
media entre el arrendador y él, toca al
primero una parte proporcional de la
pérdida que por caso fortuito sobreven­
ga al segundo antes ó despues de perci -
birse los frutos, salvo que el accidente
acaezca durante la mora del colono apar­
cero en contribuir con su cuota de
frutos.
Art. 1984. Siempre -que se. arriende
un prédio con ganados y no hubiere
acerca de ellos estipulación especial
contraria, pertenecerán al arrendatario
todas las utilidades de dichos ganados,
y los ganados mismos, con la obliga­
ción de dejar en el prédio al fin del ar­
riendo igual número de cabezas de las
mismas edades y calidades.
Si al fin del arriendo no hubiere en
el.prédio suficientes animales de las
edades y calidades dichas para efectuar
la restitución, pagará la diferencia en
dinero.
El arrendador no será obligado á re­
cibir animales que no estén aqueren­
ciados al prédio.
Art. 19S5. No habiendo tiempo fijo
para la duración del arriendo, deberá
(1) L eyes 22 j 23, lib 8.°, P a r tid a 5 .a,
modificadas.
 sarse el deshaucio con anticipación de
un año para hacerlo cesar.
El año se entenderá del modo si­
guiente:
Él día del año en que principió la en­
trega del fundo al colono, se mirará co­
mo el dia inicial de todos los años suce­
sivos, y el año de anticipación se conta­
rá desde estedia inicial, aunque el desa­
hucio se haya dado algun tiempo
antes.
Las partes podrán acordar otra regla
si lo juzgaren conveniente.
Art. 1986. Si nada se ha éxtipulado
sobre el tiempo del pago, se observará
la costumbre del departamento.
§ VIL
DEL ABBENDAMIENTO DE CRIADOS DOMÉSTICOS.
Art. 1987. En el arrendamiento de
criados domésticos unade las partes pro­
mete prestar á la otra, mediante un sa­
lario, cierto servicio determinado por el
contrato ó por la costumbre del país.
Art. 1988. • El servicio de criados do­
mésticos puede contratarse por tiempo
determinado; pero no podrá estipularse
que durará más de un año, ámenos que
conste la estipulación por escrito; y ni
aún con este requisito será obligado el
criado á permanecer en el servicio por
más de cinco años contados desde la fe­
cha de la escritura.
La escritura podrá renovarse indefi­
nidamente.
El tiempo se entenderá forzoso para
ambas partes á ménos de extipulacion
contraria.
Art. 1989. Si-no se hubiere determi­
nado tiempo, podrá cesar el servicio á
voluntad de cualquiera de las partes.
Con todo, si el criado no pudiere re­
tirarse inopinadamente sin grave inco­
modidad ó perjuicio del amo, será obli
gado á permanecer en el servicio el
tiempo necesario para que pueda ser re­
emplazado; aunque no se haya extipu-
lado deshaucio.
El criado que sin causa grave con­
traviniere á esta disposición, pagará al
amo una cantidad equivalente al salario
de dos semanas.
Art. 1990. La mujer que se contrata
como nodriza, será forzosamente obli­
gada á permanecer en el servicio mien­
tras dure la lactancia, ó no pueda sér re­
emplazada sin perjuicio de la salud del
niño.
Art. 1991. Si el criado. contratado
por cierto tiempo se retirare sin causa
grave antesde cumplirlo, pagará al amo
por via de indemnización una cantidad
equivalente al salario de un mes.
El amo que en un caso análogo des­
pidiere'al criado, será obligado á pagar­
le por via de indemnización igual suma
además de la que corresponda al ser­
vicio prestado.
Si falta menos de un mes para cum­
plirse el tiempo éxtipulado, se reducirá
la pena por una ú otra parte á lo que
valga el salario de la mitad del tiempo
que falte.
Art. 1992. Si se hubiere éxtipulado
que para hacer cesar el servicio sea ne­
cesario que el uno deshaucie al otro, el
que contraviniere á ello sin causa gra­
ve, será obligado á pagar al otro una
cantidad equivalente al salario del tiem­
po del deshaucio ó de los dias que falten
para cumplirlo.
Art. 1993. Será causa grave respec­
to del amo la ineptitud, del criado, todo
acto de infidelidad ó insubordinación,, y
todo vicio habitual que perjudique al
servicio ó turbe el órden doméstico; y
respecto del criado el mal tratamiento
del amo, y cualquier conato de éste ó de
sus familiares ó huéspedes para inducir­
le á un acto criminal ó inmoral.
Toda enfermedad contagiosa del uno
dará derecho al otro para poner fin al
contrato.
Tendrá igual derecho el amo si el
el criado por cualquiera causa se inha­
bilitare para el servicio por más de una
semana.
Ar. 1994. Falleciendo el amo se en­
tenderá subsistir el contrato con los he­
rederos, y no podrán éstos hacerlo cesar
sino como hubiera podido el difunto.
15
 Art. 1995. La persona á quien se ejecución de la obra, será nulo el con­
presta el servicio será creída sobre su trato; si despues de haberse procedido á
palabra (sin perjuicio de prueba en con­ ejecutar la obra, se fijará el precio por
trario), peritos.
1. ° En órden á la cuantía del salario; Art» 1999. Habrá lugar á reclabia-
2. ° En órden al pago del salario delcion de perjuicios, según las reglas ge­
mes vencido; nerales de los contratos, siempre que
3. ° En órden á lo que diga haber da­por una ó por otra parte no se haya eje­
do á cuenta por el mes corriente (1). cutado lo convenido ó se haya retardado
su ejecución.
§ VIH. Por consiguiente, el que encargó la
obra, ádn el caso de haberse extipulado .
DR LOS CONTRATOS PARA LA CONFECCION DE
UNA OBRA MATERIAL. un precio único y total por ella, podrá
hacerla cesar, reembolsando al artífice
Art. 1996. Si el artífice suministra la todos los costos, y dándole lo que valga
la materia para la confección de una el trabajo hecho, y lo que hubiere, podi­
obra material, el contrato es de venta; do ganar en la obra.
pero no se perfecciona sino por la apro­ Art. 2000. La perdida de la materia
bación del que ordenó la obra. recae sobre su dueño..
Por consiguiente, el peligro de la Por consiguiente, la pérdida de la
cosa no pertenece al que ordenó la obra materia suministrada por el que ordenó
sino desde su aprobación, salvo que se la obra, pertenece á éste; y no es res­
haya constituido en mora de declarar si ponsable el artífice sino cuando la ma­
la aprueba ó no. teria perece por su culpa ó por culpa de
Si la materia es suministrada por la las personas que le sirven.
persona que encargó la obra, el contra­ Aunque la materia no perezca por su
to es de arrendamiento. culpa, ni por la de dichas personas, no
Si la materia principal es suminis­ podrá el artífice reclamar el precio ó sa­
trada por el que ha ordenado la obra, lario, si no es en los casos siguientes:
poniendo el artífice lo demás, el contra­ 1. ° Si'la obra ha sido reconocida y
to es de arrendamiento; en el caso con­ aprobada.
trario de venta. 2. ° Si-no ha sido reconocida y apro-
El arrendamiento de obra sé sujeta á badapormora del que encargólaobra (1).
las reglas generales del contrato de ar­ 3. ° Si la cosa perece por vicio de la
rendamiento, sin perjuicio de las espe­ materia suministrada por el que encargó
ciales que siguen. la obra, salvo que el vicio sea de aquellos
Art. 1997. Si no se ha fijado precio, que el artífice por su oficio haya debido
se presumirá que las partes han, conve­ conocer,- ó que conociéndolo no haya
nido en el que ordinariamente se paga dado aviso oportuno. (2)«.
por la misma especie de obra, y á falta Art. 2001. El reconocimiento puede
de éste por el que se estimare equitativo hacerse parcialmente cuando se ha con­
á juicio de peritos (2). venido en que la obra se apruebe por
Art. 1998. Si se lia convenido en dar partes.
á un tercero la facultad de fijar el precio Art. 2002. Si el que encargó la obra
y muriere éste antes de-procederse á la aíegare no haberse ejecutado debida­
mente, se nombrarán por las dos partes
peritos que decidan.
fl) Art. 1781, Código francés.
(2) Este artículo y otros muchos que el
Código chileno refiere al contrato de arren»
demiento, están basados en la doctrina ex­
puesta por el jurisconsulto Pothier al comen­ (1) Leyes 10,12 y 17, tít. 8.°, Part. 5.a
tar el Código civil francés. (2) Art. 1790 del Código civil francés.
 Siendo fundada la alegación del que rio de la responsabilidad que por el in­
encargó la obra, el artífice podrá ser ciso precedente se le impone.
obligado, á elección del que encargó la 5.a Si los artífices ú obreros emplea­
obra, á hacerla de nuevo, ó á la indem­ dos en la construcción del edificio han
nización de perjuicios. contratado con el dueño directamente
La restitución de los materiales podrá por sus respectivas pagas, se mirarán
hacerse con otros de igual calidad ó en como contratistas independientes, y ten­
dinero (1). drán acción directa contra el dueño;
Art. 2003. Los contratos para cons­ pero si han contratado con el empresa­
trucción de edificios, celebrados con un rio, no tendrán acción contra el dueño
em p re sa r io , que se encarga de toda la sino subsidiariamente, y hasta concur­
obra por un precio único prefijado, se rencia de lo que éste deba al empre­
sujetan además á las reglas siguientes: sario.
1. " El empresario no podrá pedir Art. 2004. Las reglas 3.a, 4.a y 5.a del
aumentó de precio, á pretexto de haber precedente artículo, se extienden á los
encarecido los jornales ó los materiales, que se encargan de la construcción de
ó de haberse hecho agregaciones ó mo- un edificio en calidad de arquitectos.
dificacioñes en .el plan primitivo; salvo Art. 2005. Todos los contratos para la
que se haya ajustado un precio particu­ construcción de una obra se resuelven
lar por dichas agregaciones ó modifica­ por la muerte del artífice ó del empre­
ciones. sario; y si hay trabajos ó materiales pre •
2. a Si circunstancias desconocidas,parados, que puedan ser útiles para la
como un vicio oculto del suelo, ocasio­ obra de que se trata, el que la encargó
naren costos que no pudieron preverse, será obligado á recibirlos y á pagar su
deberá el empresario hacerse autorizar valor, lo que corresponda en razón de
para ellos por el dueño; y si éste rehúsa, los trabajos hechos se calculará propor­
podrá' ocurrir al juez para que decida si cionalmente, tomando en consideración
ha debido ó no preverse el recargo de el precio extipulado para toda la ohra.
obra, y fije el aumento de precio que Por la muerte del que encargó la
por esta razón corresponda. obra no se resuelve el contrato (1).
3.a Si el edificio perece ó amenaza
ruina, en todo ó parte, en los diez años § IX.
subsiguientes á su entrega, por vicio de
la construcción, ó por vicio del suelo DEL ARRENDAMIENTO DE SERVICIOS INMATE­
que el empresario ó las personas em ­ RIALES.
pleadas por él hayan debido conocer en
Art. 2006. Las obras inmateriales, ó
razón de su oficio, ó por vicio de los ma­
en que predomina la inteligencia sobre
teriales, será responsable el empresario: la obra de mano, como una composi­
si los materiales'han sido suministrados ción literaria, ó la corrección tipográfi­
por el dueño, no habrá lugar á la res • ca de un impreso, se sujetan á las dis­
ponsábilidad del empresario sino en
posiciones especiales de los arts. 1997,
conformidad 'al artículo 2000, inciso 1998, 1999 y 2002. '
final.
Art. 2007. Los servicios inmateriales
4.a El recibo otorgado por el dueño,
que consisten en una larga série de
despues de concluida la obra, sólo sig­
actos, como los de los escritores asala­
nifica que el dueño la aprueba, como
riados para la prensa, secretarios de
exteriormente ajustada al plan y á las
personas privadas, preceptores/ ayas,
reglas de‘I arte, y no exime al empresa -

(1) Art. 1795 y 1796 del Código civil

(1) L e y lO , tffc, B.ú, P a r t . 5 .a francés.
 228 -r
histriones y cantores, se sujetan á las
reglas especiales que siguen.
Art. 2008. Respecto de cada una de
las obras parciales en que consista el
servicio, se observará lo dispuesto en
el art. 2006.
Art. 2009. Cualquiera de las dos par­
tes podrá poner fin al servicio cuando
quiera, ó con el desahucio que se hu­
biere estipulado.
Si la retribución consiste en pensio­
nes periódicas, cualquiera de las dos*
partes deberá dar noticia á la otra de su
intención de poner fin al contrato, aun­
que en este no se haya extipulado desa­
hucio, y la anticipación será de medio
período á lo ménos.
Art. 2010. Si para prestar el servi­
cio se ha hecho mudar de residencia al
que lo presta, se abonarán por la otra
parte los gastos razonables de ida y
vuelta.
Art. 2011. Si el que presta el servi­
cio se retira intempestivamente, ó su
mala conducta da motivo para despe­
dirle, no podrá reclamar cosa alguna
en razón de desahucio ó de gastos de
viaje.
Art. 2012. Los artículos precedentes
se aplican á los servicios que, según el
art. 2118, se sujetan á las reglas del
mandato, en lo que no tuvieren de con­
trario á ellas.
§ X.
DEL ABRENDA MIENTO DE TRASPORTE.
Art. 2013. El arrendamiento de tras­
porte es un contrato en que una parte
se compromete, mediante cierto flete ó
precio, á trasportar ó hacer trasportar
una persona ó cosa de un paraje á otro.
El que se encarga de trasportar se
llama generalmente a c a r re a d o r, y toma
los nombres de a rrie ro , c a rre te ro , b a rq u e­
ro , n a v ie r o , según el modo de hacer el
trasporte.
El que ejerce la industria de hacer
ejecutar trasportes de personas ó car­
gas se llama e m p re sa rio d e tra s p o rte s .
La persona que envía ó despacha la
carga, se llama c o n s ig n a n te , y la persona
á quien se envía, c o n s ig n a ta r io .
Artr. 2014. Las obligaciones que aquí
se imponen al acarreador, se entienden
impuestas al empresario de trasporte,
como responsable de la idoneidad y
buena conducta de las personas que
emplea.
Art. 2015. El acarreador es responsa*
ble del daño ó perjuicio que sobrevenga
á la persona por la mala calidad dél
carruaje, barco ó navio en que se veri­
fica el trasporte.
Es asimismo responsable de la des­
trucción y deterioro de la carga, á mé­
nos que se haya extipulado lo contrario,
ó que se pruebe vicio de la carga, fuer­
za mayor ó caso fortuito.
Y tendrá lugar la responsabilidad del
acarreador no sólo por su propio hecho,
sino por el de sus agentes ó sirvientes.
Art. 2016. El acarreador es obligado
á la entrega de la cosa en el paraje y
tiempo extipulados, salvo que pruebe
fuerza mayor ó caso fortuito.
No podrá alegarse por el acarreador
la fuerza mayor ó caso fortuito que pudo
con mediana prudencia ó cuidado evi­
tarse.
Art. 2017. El precio de la conducción
de una mujer no se aumenta por el
hecho de parir en el viaje, aunque el
acarreador haya ignorado que estaba en
cinta (1).
Art. 2018. El que ha contratado con
el acarreador para el trasporte de una
persona ó carga, es obligado á pagar el
precio ó flete del trasporte y el resarci­
miento de daños ocasionados por hecho
ó culpa del pasajero ó de su familia ó
sirvientes, ó por el vicio de la carga.
Art. 2019. Si por cualquiera causa
dejaren de presentarse en el debido tiem­
po el pasajero ó carga, el que ha tratado
con el acarreador para el trasporte, será
obligado á pagar la mitad del precio ó
flete.
Igual pena sufrirá el acarreador que
(1) Art. 1724, Código de la Luisiana.
no se presentare en el paraje y tiempo
convenidos.
Art. 2020. La muerte del acarreador
ó del pasajero no pone fin al contrato:
las obligaciones se trasmiten á los res­
pectivos herederos; sin perjuicio de lo
dispuesto generalmente sobre fuerza
mayor ó caso fortuito.
Art. 2021. Las reglas anteriores se
observarán sin perjuicio de las especia­
les para los mismos objetos, contenidas
en las ordenanzas particulares relativas
á cada especie de tráfico y en el Código
de comercio.
TITULO XXVII.
D e l a c o n s titu c ió n d e cen so.
Art. 2022. Se constituye un censo
cuando una persona contrae la obliga­
ción de pagar á otra un rédito anual, re­
conociendo el capital correspondiente,
y gravando una finca suya con la res­
ponsabilidad del rédito y del capital.
Este rédito se llama cen so ó ca n o n ) la
persona que le debe c e n s u a r io , y su acree­
dor c e n s u a lis ta .
Árt, 2023. El censo puede constituir­
se por testamento, por donación, venta,
ó de cualquier otro modo equivalente á
estos.
Art. 2024. No se podrá constituir
censo sino sobre prédios rústicos ó urba­
nos, y .con inclusión del suelo.
Art. 2025. El capital deberá siempre
consistir ó estimarse en dinero. Sin este
requisito no habrá constitución de
censo.
Art. 2026. La razón entre el cánon y
el capital no podrá exceder de la cuota
determinada, por la ley.
El máximun de esta cuota, mientras
la ley no fijare otro, es un cuatro por
ciento al año.
Art. 2027. La constitución de un
censo deberá siempre constar por escri­
tura pública inscrita en el competente
registro; y sin este requisito no valdrá
como constitución de censo; pero el
obligado á pagar la pensión lo estará
en los términos del testamento ó con­
trato, y la obligación será personal.
Art. 2028. No podrá extipularse que
el cánon se pague en cierta cantidad de
frutos. La infracción de esta regla vicia­
rá de nulidad la constitución del censo.
Art. 2029. Todo censo, áun extipula-
do con la calidad de perpétuo, es redi­
mible.
Art. 2030. No podrá obligarse el cen­
suario á redimir el censo dentro de cier­
to tiempo. Toda extipulacion de esta
especie se tendrá por no escrita.
Art. 2031. No vale en la constitución
del censo el pacto de no enagenar la
finca acensuada, ni otro alguno que im­
ponga al censuario más cargas que las
expresadas en este titulo.
Toda extipulacion en contrario se
tendrá por no escrita.
Art. 2032. Tendrá el censuario la
obligación de pagar el cánon de año en
año, salvo que en el acto constitutivo se
fije otro período para los pagos.
Art. 2033. La obligación de pagar el
censo sigue siempre al dominio dé la fin­
ca acensuada, áun respecto de los cáno­
nes de vengado antes de la adquisición
de la finca; salvo siempre el derecho del
censualista para dirigirse contra el cen­
suario constituido en mora, áun cuando
deje de poseer la finca, y salva además
la acción de saneamiento del nuevo
poseedor de la finca contra quien haya
lugar.
Art. 2034. El censuario no es obli­
gado al pago del capital, ni de los cá­
nones devengados antes de la adquisi­
ción de la finca acensuada, sino con
esta misma flaca; pero al pago de los
cánones vencidos durante el tiempo que
ha estado en posesión de la finca, es
obligado con todos sus bienes.
Art. 2035. Lo dispuesto en los dos
artículos precedentes tendrá lugar áun
cuando la finca hubiere perdido mucho
parte de su valor, ó se hubiere hecho
totalmente infructífera.
Pero el censuario se descargará de
toda obligación poniendo la finca, en el
estado en que se hallare, á disposición
 230
del censualista, y pagando los cánones
vencidos según la regla del artículo pre­
cedente.
Con. todo, si por dolo ó culpa grave
del censuario pereciere ó se hiciere in -
fructífera la finca, será responsable de
los perjuicios.
Art. 2036. Siempre que la finca acen­
suada se divida por sucesión heredita­
ria, se entenderá dividido el censo en
partes proporcionales á los valores de las
h i j u e l a s ó nuevas fincas resultantes de
la división.
P arala determinación de los valores
de éstas, se tasarán, y será aprobada la
tasación por el juez con audiencia del
censualista y del ministerio público.
El juez mandará inscribir en el com­
petente registro, á costa de cada cen­
suario, la sentencia que fija la porción
de capital con que haya de quedar g ra­
vada la respectiva hijuela.
Quedarán así constituidos tantos cen­
sos-distintos é independientes, y separa­
damente redimibles, cuantas fueren las
hijuelas gravadas.
A falta de la inscripción antedicha,
subsistirá el censo primitivo, y cada hi­
juela será gravada con la responsabili­
dad de todo el censo.
Si de la división hubiere de resultar
que toque á una hijuela ménos de mil
pesos del primitivo capital, no podrá di­
vidirse el censo, y cada hijuela será res­
ponsable de todo él.
Art. 2037. El capital impuesto sobre
una finca podrá en todo caso reducirse
á una parte determinada de ella, ó tras­
ladarse á otra finca, con las formalida­
des y bajo las condiciones prescritas en
el artículo precedente.
Será justo motivo para no aceptar
esta traslación ó reducción la insuficien­
cia de la nueva finca ó hijuela para
soportar el gravámen, y se tendrá por
insuficiente la finca ó hijuela, cuando
el total de los gravámenes que haya de
soportar exceda de la mitad de su valor.
Se contarán en el gravámen los cen­
sos é hipotecas especiales con que estu­
viere ya gravada la finca.
La traslación ó reducción se hará con
las formalidades indicadas arriba, y á
falta de ellas quedará subsistente el pri­
mitivo censo.
Art. 2038. La redención del censo es
la consignación del capital á la órden
del juez, que en consecuencia lo decla­
rará redimido.
Inscrita esta declaración en el com­
petente registro, se extingue completa­
mente el censo.
El censualista será obligado á cons­
tituirlo de nuevo con el capital con­
signado. .
Art. 2039. El censuario que no debe
cánones atrasados, puede redimir el
censo cuando quiera.
Art. 2040. El censo no podrá redi­
mirse por partes.
Art. *2041. El censo perece por la des­
trucción completa de la finca acensua­
da, entendiéndose por destrucción com­
pleta la que hace desaparecer totalmente
el suelo.
Reapareciendo el suelo, aunque solo
en parte, revivirá todo el censo; pero
nada se deberá por pensiones del tiempo
intermedio.
Art. 2042. La acción personal del
censualista prescribe en treinta años; y
espirado este tiempo, no se podrá de­
mandar ninguna de las pensiones de­
vengadas en él, ni el capital del censo.
Art. 2043. De todo censo que perte­
nezca á una persona natural ó jurídica,
sin cargo de restitución ó trasmisión, y
sin otro gravámen alguno, podrá dispo­
ner el censualista entre vivos ó por tes­
tamento, ó lo trasmitirá abintestato, se­
gún las reglas generales.
Art; 2044. En los casos de trasmisión
forzosa en que haya de suceder perpé-
tuamente ó hasta un límite designado,
el órden de sucesión será el establecido
por el acto constitutivo del censo ó de la
antigua vinculación que se haya con­
vertido en él; y en lo que dicho acto
constitutivo no hubiere previsto, se ob­
servará el órden r e g u la r de sucesión
descrito en el siguiente artículo.
Art. 2045. 1. Al primer llamado suce­
 — 231 —
derá su descendencia legítima de grado fundador para las líneas expresamente
en grado, personal ó representativa­ llamadas. •
mente, excluyendo en cada grado el Agotadas todas estas lineas de tácita
varón á la hembra, y en cada sexo el de sustitución, y no estando gravado el
más edad al de ménos. censo en favor de un objeto pío ó de be­
2. Llegado el caso de espirar la línea neficencia, no se admitirá sustitución
recta, falleciendo un censualista sin des­ ulterior, y tendrá lugar la regla 4.a del
cendencia legítima que tenga derecho artículo precedente.
de sucederle, se subirá á su ascendiente Art. 2047. En el segundo caso de los
más próximo de la misma línea, de 'excepcionales de la regla 4.a del artícu­
quien exista descendencia legítima, y lo 2045, pasará el derecho de censo á
sucederá ésta de grado en grado, perso- una fundación ó establecimiento pío ó
sonal y representativamente, excluyen­ de beneficencia elegido por el presiden­
do en cada grado el varón á la hembra, te de la répxíblica con acuerdo del Con­
y en cada sexo el de más edad al de sejo de Estado; y dicha fundación ó
ménos. establecimiento gozará del censo con
3 Extinguida toda la descendencia los gravámenes á que estuviere afecto.
legítima del primer llamado, sucederá Art. 2048. Eu los casos en que se
el segundo y su descendencia legítima suceda por líneas y con derecho de re­
en los mismos términos. presentación, toda persona llamada ó
4. Agotada la descendencia legítima excluida del órden de sucesión por el
de todos los llamados expresamente por acto constitutivo, se presumirá serlo con
el acto constitutivo, ninguna persona ó toda su descendencia para siempre; y no
línea se entenderá llamada á suceder en se podrá oponer á esta presunción sino
virtud de una sustitución tácita ó pre­ disposiciones expresas del acto consti­
sunta de clase alguna, y él último cen­ tutivo en la parte que fueren incompa­
sualista tendrá la facultad de disponer tibles con ella.
del censo entre vivos ó por testamento, Art. 2049. Concurriendo con otros
ó lo trasmitirá abintestato según las hijos legítimos los legitimados por ma­
reglas generales. trimonio, se contará la edad del legima-
Pero cesa esta regla en los dos casos do desde el dia de la legitimación. Con­
siguientes: curriendo legitimados entre sí, se con­
1. ° Si el censo' hubiere sido consti­tará la edad de cada legitimado desde
tuido en subrogación á una antigua el dia de su nacimiento.
vinculación de famiiia. Art. 2050. No se entenderán llama­
2. ° Si el censo estuviere gravado ádos los hijos naturales, sino cuando ex­
favor de un objeto pío ó de beneficen­ presamente lo sean en el acto constitu­
cia. tivo, y en tal caso no entrarán á suce­
Art. 2046. En el primero de los casos der sino los naturales reconocidos con
que acaban de señalarse, se subirá al las formalidades legales.
fundador de la vinculación, y se enten­ Los otros hijos ilegítimos no goza­
derán tácitamente sustituidas á los ex­ rán de este derecho en ningún caso;
presamente llámadospor él las personas pero podrán ser llamados directa y no­
que sin ellos le habrían sucedido abin- minalmente como personas extrañas.
testato; estos sustitutos darán principio Art. 2051. Cuando nacieren de un
á otras tantas líneas, que se sucederán ■mismo parto dos ó más hijos llamados á
una á otra, según el órden regular de suceder,, sin que pueda saberse la prio­
sexo y edad de los respectivos troncos; ridad de nacimiento, se dividirá entre
y dentro de cada línea se sucederá ellos el censo por partes iguales, y en
igualmente según el órden regular, cada una de ellas se sucederá al tronco
aunque sea otro el establecido por el en conformidad al acto constitutivo.
 — 232 —
Se dividirá de la misma manera el to, salvo en cuanto el mismo contrato
gravámen á que el censo estuviere estatuya otra cosa.
afecto. Art, 2055. No hay sociedad sí cada
Arfc. 2052. Cuando por el órden de uno de los sócios no pone alguna cosa
sucesión hubieran de caber á una. mis­ en común, ya consista en dinero ó efec­
ma persona dos censos* y uno de ellos, tos, ya en una industria, servicio ó tra­
según su constitución, fuere incompa­ bajo apreciable en dinero.
tible con el otro, la persona en quien Tampoco hay sociedad sin partícip a"
ambos recaigan, con cualesquiera pa­ cion de beneficios.
labras que esté concebida la cláusula de * No se entiende por beneficio el pura­
incompatibilidad, tendrá la facultad de mente moral, no apreciable en dinero.
elegir el que quiera, y se entenderá ex­ Art, 2056. Se prohíbe, toda sociedad
cluida para siempre del otro, personal y á titulo universal, sea de bienes presen­
representativamente; y en este otro se tes y venideros, ó de unos ú otros.
sucederá según el respectivo acto cons­ Se prohíbe asimismo toda sociedad
titutivo, como si dicha persona no hu­ de ganancias, á título universal, ex­
biere existido jamás. cepto entre cónyujes.
Podrán con todo ponerse en socie­
TITU IO XXVIII. dad cuantos bienes se quiera, especifi­
De la sociedad.
cándolos.
Art. 2057. Si se formare de hecho una
§ I' sociedad que no pueda subsistir legal­
mente, ni como sociedad, ni como do­
REGLAS GENERALES.
nación, ni como contrato alguno, cada
sócio tendrá la facultad de pedir que se
Arfc. 2053. La s o c ie d a d ó c o m p a ñ ía es
un contrato en que dos ó más personas liquiden las operaciones anteriores y de.
extipulan poner algo en común con la sacar sus aportes.
mira de repartir entre sí los beneficios Esta disposición no se aplicará á las
que de ello provengan. sociedades que son nulas por lo ilícito de
La sociedad forma una persona ju­ la causa ú objetó, las cuales se regirán
rídica, distinta de los sócios individual­ por el Código criminal.
mente considerado* (I). Art. 2058. La nulidad del contrato
Art. 2054. En las deliberaciones de de sociedad no perjudica á las acciones
los sócios que tengan derecho á votar, que corresponden á terceros de buena fé
decidirá la mayoría de votos, computa­ contra todos y cada uno de los asociados
da según el contrato, y si en éste nada por las operaciones de la sociedad, si
se hubiere estatuido sobre ello, decidirá existiere de hecho.
la mayoría numérica de los sócios.
Exceptúanse los casos en que la ley § n.
ó el contrato exigen unanimidad, ó con­ DE LAS DIFERENTES ESPECIES DE SOCIEDAD.
ceden á cualquiera de los sócios el dere­
cho de oponerse á los otros. Art. 2059. La sociedad puede ser ci­
La unanimidad es necesaria pare vil ó comercial.
toda, modificación sustancial del eontra- Son sociedades c o m erc ia le s, las que se
forman para negocios que la ley califica
de actos de comercio. Las otras son so­
(1) Art. 1832, Código francés; 1697, Có» ciedades c i v i l e s .
digo italiano; 1240, Código portugués; 1655, Art. 2060. Podrá extipularse que la
Código Holandés; 1175, Código austríaco; sociedad que se contrae, aunque no co­
2272, Código de la Luisiana.—Leyes 1.a y 2.a
tít. 10, Partida 5.a, § l.°, tít. 25, libro l.°, mercial por su naturaleza, se sujete á
de las Instituciones de Justiniano, las reglas de la sociedad comercial.
 — 233 —
Art. 2061. La sociedad, sea civil ó
comercial, puede ser colectiva, en co­
mandita, ó anónima.
Es sociedad co le c tiv a , aquella en. que
todos los sócios administran por sí ó
por un mandatario elegido de común
acuerdo.
Es sociedad en c o m a n d ita aquella en
que uno ó más de los sócios se obligan
solamente basta concurrencia de sus
aportes.
Sociedad a n ó n im a es aquella en que
el fondo social es suministrado por ac­
cionistas que sólo son responsables por
el valor de sus acciones, y no es cono­
cida por la designación de individuo
alguno, sino por el objeto á que la so­
ciedad se destina.
Art. 2062. Se prohíbe á los sócios
comanditarios incluir sus nombres en la
firma ó razón social, y tomar parte en
la administración.
La contravención á la una ó la otra
de estas disposiciones les impondrá la
misma responsabilidad que á los miem­
bros de una sociedad colectiva.
Art. 2063. Las sociedades colectivas
pueden tener uno ó más sócios coman­
ditarios, respecto á los cuales regirán las
disposiciones relativas á la sociedad en
comandita, quedando sujetos los otros
entre sí y respecto de terceros á las re­
glas de la sociedad colectiva.
Art. 2064. Las sociedades civiles
anónimas están sujetas á las mismas re­
glas que las sociedades comerciales
anónimas.
§ UI.
DE LAS PRINCIPALES CLÁUSULAS DEL CONTRATO
DE SOCIEDAD (1).
Art. 2065. No expresándose plazo ó
condición para que tenga principio la
sociedad, se entenderá que principia á
(1) La mayor parte de los Códigos civi-
les ■modernos, prescindiendo délas socieda­
des mercantiles, dividen las sociedades en
universales y particulares, subdividiendo las
primeras en sociedades de todos los bienes
presentes, y compañías universales de ga­
nancias. ® Los negocios en que la sociedad sufre
la fecha del mismo contrato; y no expre­
sándose plazo ó condición para que ten­
ga fin, se entenderá contraida por toda
la vida de los asociados, salvo el derecho
de renuncia.
Pero si el objeto de la sociedad es un
negocio de duración limitada, se enten­
derá contraida por todo el tiempo que
durare el negocio.
Art. 2066. Los contratantes pueden
fijar Jas reglas qué tuvieren por conve­
nientes para la división de ganancias y
pérdidas.
Art. 2067. Los contratantes pueden
encomendar la división de los benefi­
cios y pérdidas á ageno arbitrio, y no se
podrá reclamar contra este sino cuando
fuere manifiestamente inicuo, y ni áun
por esta causa se admitirá contra dicho
arbitrio reclamación alguna si han tras­
currido tres meses desde que fué cono­
cido del reclamante, ó si ha empezado á
ponerse en ejecución por él.
A ninguno de los sócios podrá come­
terse este arbitrio.
Si la persona á quien se ha cometido
fallece antes de cumplir su encargo, ó
por otra causa cualquiera no lo cumple,
la sociedad es nula.
Art. 2068. A falta de extipulacion ex­
presa, se entenderá que la división de
los beneficios debe ser á prorata de los
valores que cada sóoio ba puesto en el
fondo social, y la división de las. pérdi­
das á prorata de la división de los bene­
ficios.
Art. 2069. Si uno de los sócios con­
tribuyere solamente con su industria,
servicio ó trabajo, y no. hubiere extipu-
ládo que determine su cuota en los be­
neficios sociales, se fijará esta cuota en
caso necesario por el juez; y si ninguna
extipulacion determinare la cuota que
le quepa en las pérdidas, se entenderá
que no le cabe otra que la de dicha in­
dustria, trabajo ó servicio.
Art. 2070. La distribución de bene­
ficios y pérdidas no se entenderá ni
respecto de la gestión de cada sócio, ni
respecto de cada negocio en particular.
 234 —
pérdida deberán compensarse con aque­
llos en que reporta beneficio, y las cuo­
tas extipuladas recaerán sobre el resul­
tado definitivo de las operaciones so­
ciales.
Sin embargo, los sócios comandita­
rios ó anónimos no son obligados á
colacionar los dividendos que hayan
recibido de buena fé.
§IV.
DE LA. ADMINISTRAOTON DE LA SOCIEDAD
COLECTIVA.
Art. 2071. La administración de la
sociedad colectiva puede confiarse á uno
ó más de los sócios, sea por el contrato
de sociedad, sea por acto posterior uná
nimemente acordado.
En el primer caso las facultarles ad­
ministrativas del sócio ó sócios forman
parte de las condiciones esenciales de la
sociedad, á ménos de expresarse otra
cosa en el misin o contrato.
Art. 2072. El sócio á quien se ha
confiado la administración por el acto
constitutivo de la sociedad, no puede
renunciar su cargo, sino por causa pre­
vista en el acto constitutivo, ó unáni­
memente aceptada por los consócios.
Ni podrá ser removido de su cargo
sino en los casos previstos ó por causa
grave; y se tendrá por tal la que le haga
indigno de confianza ó incapaz de ad­
ministrar útilmente. Cualquiera de los
sócios podrá exigir lá remoción, justi­
ficando la causa.
Faltando alguna de las causas ante­
dichas, la renuncia ó remoción pone
fin á la sociedad.
Art. 2073. En el caso de justa re­
nuncia ó justa remoción del sócio ad­
ministrador designado en el acto cons­
titutivo, podrá continuar la sociedad,
siempre que todos los sócios convengan
en ello y en la designación de un nuevo
administrador ó en que la administra­
ción ¿pertenezca en común á todos los
sócios.
Habiendo varios sócios administra­
dores designados en el acto constitutivo
podrá también continuar la sociedad,
acordándose unánimemente que ejerzan
la administración los que restan.
Art. 2074. La administración confe •
rida por acto posterior al contrato de so­
ciedad, puede renunciarse por el sócio
administrador y revocarse por la mayo­
ría de los consócios, según las reglas
del mandato ordinario.
Art. 2075. El sócio á quien se ha
conferido la administración por el con­
trato de sociedad ó por convención pos­
terior, podrá obrar contra el parecer de
los otros; conformándose, empero, á las
restricciones legales, y á las que se le
hayan impuesto en el respectivo man­
dato.
Podrá, con todo, la mayoría de los
consócios oponerse á todo acto que no
haya producido efectos legales.
Art. 2076. Si la administración ’ es
conferida, por el contrato de sociedad
ó por convención posterior, á dos ó más
de los sócios, cada uno dé los adminis­
tradores podrá ejecutar por sí sólo cual­
quier acto administrativo, salvo q.ue se
haya ordenado otra cosa en el título de
su mandato.
Si se les prohibe obrar separadamen­
te, no podrán hacerlo ni aún á pretexto
de urgencia.
Art. 2077. El sócio administrador
debe ceñirse á los términos der 'su man
dato, y en lo que éste callare, se enten­
derá que no le es permitido contraer á
nombre de la sociedad otras obligacio­
nes, n \ hacer otras adquisiciones ó ena-
genacíones que las comprendidas en el
giro ordinario de ella.
Art. 2078. Corresponde al sócio ad­
ministrador cuidar de la conservación,
reparación y mejora de los objetos que
forman el capital fijo de-la sociedad;
pero no podrá empeñarlos, ni hipote­
carlos, ni alterar su forma, aunque las
alteraciones le parezcan convenientes.
Sin embargo, si las alteraciones hu­
bieren sido tan urgentes que no le hayan
dado tiempo para consultar á los consó­
cios, se le considerará en cuanto á ellas
como agente oficioso de la sociedad.
 — 235 —
Art. 2079. En todo lo que obre den-, Art. 2083.. El sócio que áun por cul­
tro de los limites legales ó con poder es­ pa leve ha retardado la entrega de lo que
pecial de sus consócios, obligará á la so­ le toca poner en común, resarcirá á la
ciedad; obrando de otra manera, él solo sociedad todos los perjuicios qué la haya
será responsable. ocasionado el retardo..
Art. 2080. El sócio administrador es Comprende esta disposición al sócio
obligado á dar cuenta dé su gestión en que retarda el servicio industrial en que
los períodos designados al efecto por el consiste su aporte.
acto que le ha conferido la administra­ Art. 2084. Si se aporta la propiedad,
ción, y, á falta de esta designación, el peligro de la cosa pertenece á la so­
anualmente. ciedad según las reglas generales, y la
Art. 2081. No habiéndose conferido sociedad queda exenta de la obligación
la administración á uno ó más de los só- de restituirla en especie.
cios, se entenderá que cada uno de ellos Si sólo se aporta el usufructo, la pér­
ha recibido de los otros el poder de ad­ dida ó deterioro de la cosa, no imputa­
ministrar con las facultades expresadas bles á culpa de la sociedad, pertenecerán
en los artículos precedentes y sin per­ al sócio que hace el aporte. /
juicio de las reglas que siguen. Si éste consiste en cosas fungibles,
1 .a Cualquiera sócio tendrá el derecho en cosas que se deterioran por el uso, en
de oponerse á los actos administrativos cosas tasadas, ó cuyo precio se ha fijado
de otro, mientras esté pendiente su eje­ de común acuerdo, 'en materiales de fá­
cución ó no hayan producido efectos brica ó artículos de venta pertenecientes
legales. al negocio ó giro-de la sociedad, pertene­
2. a Cada sócio podrá servirse para sucerá la propiedad á ésta con la obliga­
uso personal de las cosas pertenecientes ción de restituir al sócio su valor. •
al haber social, con tal que las emplee Este valor será el que tuvieron las
según su destino ordinario, y sin per­ mismas cosas al tiempo del aporte; pero
juicio de la sociedad y del justo uso de de las cosas que se hayan aportado apre­
los otros. ciadas, se deberá la apreciación.
3. a Cada sócio tendrá el derecho de Art. 2085. El que aporta un cuerpo
obligar á los otros á que hagan con él cierto en propiedad ó usufructo, es obli­
as expensas necesarias para la conser­ gado. en caso de eviccion, al pleno sa­
vación de las cosas sociales. neamiento de todo perjuicio.
4. a Ninguno de los sócios podrá ha­ Art. 2086. Si por el'acto constitutivo
cer innovaciones en los inmuebles que de la sociedad se asegura á una persona
dependan de la sociedad sin el consen­ que ofrece su industria una cantidad
timiento de los otros (1). fija que deba pagársele íntegramente
áun cuando la sociedad se halle en pér­
§ V. dida, se mirará esta cantidad como el
precio de su industria, y el que la ejerce
DE LAS OBLIGACIONES DE LOS SÓCIOS ENTRE SÍ. no será considerado como sócio.
Art. 2082. Los aportes al fondo social Si se le asigna una cuota del benefi­
pueden hacerse en propiedad ó' en usu­ cio eventual, no tendrá derecho, en
fructo. En uno y otro caso los frutos per­ cuanto á ella, á cosa alguna, cuando la
tenecen á la sociedad desde el momento sociedad se halle en pérdida, aunque se
del aporte. le haya asignado esa cuota como precio
de su industria.
Art. 2087. A ningún sócio podrá exi­
(1.) Art. 1723, Código italiano; 1859, Có­ girse aporte más considerable que aquél
digo francés; 1270, Código portugués, 2841,
Código de la Luisiana; 1865, Código de Bo­ á que se haya obligado. Pero si por una
lívia. mutación de circunstancias no pudiere
 — 236 —
obtenerse el objeto de la sociedad sin
aumentar los aportes, el sócio que no
consienta en ello podrá retirarse,, y de-r
berá hacerlo si sus consócios lo exigen.
Árt. 2088. Ningún sócio, áun ejer­
ciendo las más ámplias facultades admi­
nistrativas, puede incorporar á u n terce­
ro en la sociedad sin el consentimiento
de sus consócios; pero puede sin este
consentimiento asociarle ,á sí mismo, y
se formará entonces entre él y el tercero
una sociedad particular, que sólo será
relativa á la parte del sócio antiguo en
la primera sociedad.
Art. 2089. Cada sócio tendrá derecho
á que la sociedad le reembolse las su­
mas que él hubiere adelantado con co­
nocimiento de ella, por las obligaciones
que para los negocios sociales hubiere
contraído legítimamente y de buena fé;
y á que le resarza los perjuioios que los
peligros inseparables de su gestión le
hayan ocasionado.
Cada uno de los sócios será obligado
á esta indemnización á prorata de su
interés social, y la parte de los insol­
ventes se partirá de la misma manera
entre todos.
Art. 2090. Si un sócio hubiere reci­
bido su cuota de un crédito social y sus
consócios no pudieren despues obtener
sus respectivas cuotas del mismo crédi­
to, por insolvencia del deudor ó por otro
motivo, deberá el primero comunicar
con los segundos lo que haya recibido,
aunque no. exceda á su cuota y aunque
en la carta de pago la haya imputado á
ella.
Art. 2091 i Los productos de las di­
versas gestiones de los sócios en el in­
terés común pertenecen á la sociedad, y
el sócio cuya gestión haya sido más lu­
crativa, no por eso tendrá derecho á ma­
yor beneficio en el producto de ella.
Art. 2092. Si un sócio que administra
es acreedor de una persona que es al
mismo tiempo deudora de la sociedad, y
si ambas deudas fueren exigibles, las
cantidades que reciba en pago se impu­
tarán álos dos créditos á prprata, sin
embargo de cualquiera otra imputación
que haya, hecho en la carta de pago,
perjudicando á la sociedad.
Y si en la carta de pago la imputa­
ción no fuere en perjuicio d éla socie­
dad, sino del sócio acreedor, se estará á
la carta de pago.
Las reglas anteriores se entenderán
sin perjuicio del derecho que tiene el
deudor para hacer la imputación.
Art. 2093. Todo sócio es responsable
de los perjuicios que áun por culpa leve
haya causado á la sociedad, y no podrá
oponer en compensación los emolumen­
tos que su industria haya procurado á
la sociedad en otros negocios, sino cuan­
do esta industria no perteneciere al fon-
do social.
§ VI.
DE LéiS OELICACIONES DE LOS SÓCIOS RESPECTO
DE TERCEROS.'
Art. 2094. El sócio que contrata á su
propio nombre y no en el de la sociedad,
no la obliga respecto de terceros, ni áun
en razón del beneficio que ella reporte
del contrato; el acreedor podrá sólo in­
tentar contra la sociedad las acciones
del sócio deudor.
No se entenderá que el sócio. contra­
ta á nombre de la sociedad, sino cuando
lo exprese en el contrato, ó las circuns­
tancias lo manifiesten de un modo in­
equívoco. En caso de duda se entende­
rá que contrata en su nombre privado.
Si el sócio contrata á,nombre de la
sociedad, pero sin poder suficiente, no
la obliga á terceros sino en subsidio, y
basta concurrencia del beneficio que
ella hubiere reportado del negocio,
Las disposiciones de este artículo
comprenden áun al sócio exclusivamen­
te encargado de la administración.
Art. 2095. Si la sociedad colectiva
es obligada respecto de terceros, la to­
talidad de la deuda se dividirá entre los
sócios á prorata de su interés social, y
la cuota del sócio insolvente gravará á
los otros.
No se entenderá que los sócios son
obligados solidariamente ó de otra ma­
 — 237 —
ñera que á prorata de su interés social,
sino cuando asi se exprese en el titulo
de la obligación, y ésta se haya contrai­
do por todos los sócios ó con poder es­
pecial de ellos.
Art. 2096. Los acreedores d e 'u n só -
ció no tienen acción sobre los bienes
sociales, sino por hipoteca, anterior á
la sociedad, ó por hipoteca posterior,
cuando el aporte del inmueble no cons­
te por inscripción en el competente re­
gistro.
Podrán, sin embargo, intentar con­
tra la sociedad las acciones indirecta y
subsidiaria que se les conceden por el
art. 2094.
Podrán también pedir que se embar­
guen á su favor las asignaciones que se
hagan á su deudor por cuenta de los
beneficios sociales ó de sus aportes ó
acciones.
Art. 2097. La responsabilidad de los
sócios ‘comanditarios ó accionistas se
regula por lo prevenido en el § 2 de
este título.
§ VII.
DB LA. DISOLUCION DB LA SOCIEDAD.
Art. 2098. La sociedad se disuelve
por la espiración del plazo ó por el even­
to de la condición que se ha prefijado
para que tenga fin.
Podrá, sin embargo, prorogarse por
unánime consentimiento de los sócios,
y con las mismas formalidades que para
la constitución primitiva.
Los codeudores de la sociedad no
serán responsables de los actos que ini­
cie durante la próroga, si no hubieren
accedido á ésta.
Art. 2099. La sociedad se disuelve
por la finalización del negocio para que
fué .contraida.
Pero si se ha prefijado un dia cierto
para que "termine la sociedad, y llegado
ese dia antes de finalizarse el negocio
no se proroga, se disuelve la sociedad.
Art. 2100.. La sociedad se disuelve
asimismo por su insolvencia, y por la
extinción de la cosa ó cosas que forman
su objeto total.
Si la extinción es parcial, continua­
rá la sociedad, salvo el derecho de los
sócios para exigir su disolución, si con
la parte que resta no pudiere continuar
útilmente, y sin perjuicio de lo preveni­
do en el siguiente artículo.
Art. 2101. Si cualquiera de los sócios
falta por su hecho ó culpa á su promesa
de poner en común las cosas ó la indus­
tria á que se ha obligado en el contrato,
los otros tendrán derecho para dar la
sociedad por disuelta.
Art. 2102. Si un sócio ha aportado
la propiedad de una cosa, subsiste la
sociedad aunque esta cosa perezea, á
ménos que sin ella no pueda continuar
útilmente.
Si sólo se ha aportado el usufructo,
la pérdida de la cosa fructuaria disuelve
la sociedad, á ménos que el sócio apor­
tante la reponga á satisfacción de los
consócio, ó que éstos determinen con­
tinuar la sociedad sin ella.
Art. 2103. Disuélvese asimismo la so­
ciedad por la muerte natural ó civil de
cualquiera de los sócios, ménos cuando
por disposición de la ley ó por el acto
constitutivo haya de continuar entre los
sócios sobrevivientes con los herederos
del difunto ó sin ellos.
Pero áun fuera de este casó se en­
tenderá continuarla sociedad, mientras
los sócios administradores no reciban
noticia de la muerte.
Aun despues de recibida por éstos la
noticia, las operaciones iniciadas por el
difunto que no supongan una aptitud
peculiar en éste, deberán llevarse á
cabo.
Art. 2104. La extipulacion de conti­
nuar la sociedad con los herederos del
difunto se subentiende en las que se for­
man para el arrendamiento de un in
mueble, ó para el laboreo de minas, y
en las anónimas.
Art. 2105. Los herederos del sócio
difunto que no hayan de entrar en so­
ciedad con los sobrevivientes, no podrán
reclamar sino lo que tocare á su autor,
 38 —
según el estado de los neg*ocios sociales | Art. 2109. La renuncia de un sócio
al tiempo de saberse la muerte; y no no produce efecto alguno sino en virtud
participarán de los emolumentos ó pérdi­ de su notificación á todos los otros.
das posteriores sino en cuanto fueren La notificación al sócio ó sócios que
consecuencia de las operaciones que al exclusivamente administran, se enten­
tiempo de saberse la muerte estaban ya derá hecha á todos.
iniciadas. Aquellos de los sócios á quienes no
Si la sociedad ha de continuar con se hubiere notificado la renuncia, po­
los herederos del difunto, tendrán dere­ drán aceptarla despues, si vieren conve­
cho para.entrar en ella todos, exceptua­ nirles, ó dar por subsistente la sociedad
dos solamente aquellos que por su edad en el tiempo intermedio.
ó sexo ó por otra calidad hayan sido Art. 2110. No vale la renuncia que
expresamente excluidos en la ley ó el se hace de mala fé ó intempestivamente.
contrato. Art. 2111. Renuncia de mala fé el
Fuera de este caso, los que no tengan sócio que lo hace por apropiarse una
la administración de sus bienes, concur­ ganancia que debía pertenecer á la so­
rirán á los actos sociales por medio de ciedad: en este caso podrán los sócios
sus representantes legales. obligarle á partir con ellos las utilidades
Art. 2106. Espira asimismo la socie­ del negocio, ó á soportar exclusivamen­
dad por la incapacidad sobreviniente ó te las pérdidas, si el negocio tuviere
la insolvencia de uno de los sócios. mal éxito.
Podrá, con todo, continuarla socie­ Podrán asimismo excluirle de toda
dad con el incapaz ó el fallido; y en tal participación en. los beneficios sociales
caso el curador ó-los acreedoies ejerce­ y obligarle á soportar su.cuota en las
rán sus derechos en las operaciones pérdidas.
sociales.. Art. 2112. Renuncia intempestiva­
El marido, como administrador de mente el sócio que lo hace cuando su
la sociedad conyugal, representará de separación es perjudicial á los intereses
la misma manera á la mujer que siendo sociales. La sociedad continuará enton­
sócia se casare. ces hasta la terminación délos negocios
Art. 2107. La sociedad podrá espirar, pendientes, en que fuere necesaria la
en cualquier tiempo por el consenti­ cooperación del renunciante.
miento unánime de los sócios. Aun cuando el sócio tenga interés en
Art, 2108. La sociedad puede espirar retirarse, debe aguardar para ello un
también por la renuncia de uno de los momento oportuno.
sóoios. Los efectos de la renuncia de mala
Sin embargo, cuando la sociedad se fé indicados en el inciso final del artí­
ha contratado por tiempo fijo, ó para un culo precedente, se aplican á la renun­
negocio de duración limitada, no ten­ cia intempestiva.
drá efecto la renuncia, si por. el contra­ ' Art. 2113. Las disposiciones de los
to de sociedad no se hubiere dado la artículos precedentes .comprenden al
facultad de hacerla, ó si no hubiere sócio que de hecho se retira de la socie­
grave motivo, como la inejecución de dad sin renunoia.
las obligaciones de otro sócio, la pér­ Art. 2114. La disolución de la socie­
dida de un administrador inteligente dad no podrá alegarse contra terceros,
que no pueda reemplazarse entre los sino en los casos siguientes:
sócios, enfermedad habitual del renun­ 1. ° Cuando la sociedad ha« espirado
ciante que le inhabilite paralas funcio­ por la llegada del día cierto prefijado
nes sociales, mal estado de sus negocios para su terminación en el contrato;
por circunstancias imprevistas, ú otros 2. ° Cuando se ha dado aviso de la
de igual importancia. disolución en el periódico del departa-
 - 239 —
mento ó por carteles en. tres de los mente, obliga á la indemnización de
parajes más frecuentados del mismo; perjuicios (1).
3,° Cuando se pruebe que el tercero Art. 2120. Si el negocio interesa ju n ­
ha tenido oportunamente noticia de ella tamente al que hace el encargo y al que
por cualesquiera medios. lo acepta, ó á cualquiera de estos dos, ó
Art. 2115. Disuelta la sociedad se á ambos y á un tercero, ó á un tercero
procederá á la división de los objetos exclusivamente, habrá verdadero man­
que componen su haber. dato; si el mandante obra sin autoriza­
Las reglas relativas á la partición de ción del tercero, se producirá entre és­
los bienes hereditarios y alas obligacio­ tos dos el cuasicontrato de la agencia
nes entre los coherederos, se aplican à oficiosa (2).
la división del caudal social y álas obli­ Art. 2121. La simple recomendación
gaciones entre los miembros de la so­ de negocios agenos no es en general
ciedad disuelta, salvo en cuanto se mandato; el juez decidirá, según las
opongan á las disposiciones de este tí­ circunstancias, si los términos de la re­
tulo. comendación envuelven mandato. En
TITULO XXIX,
caso de duda se entenderá recomenda­
ción.
D e l m a n d a to . Art. 2122. El mandatario que ejecu­
ta de buena fé un mandato nulo ó que
§ I. por una necesidad imperiosa sale de los
DEFINICIONES r REGLAS GENERALES. límites de su mandato, se convierte en
un agente oficioso.
Art. 2116. El m a n d a to es un contrato Art. 2123. El encargo que es objeto
en que una persona confía la gestión de del mandato puede hacerse por, escri­
uno ó más negocios á otra, que se hace tura pública ó privada, por cartas, ver­
cargo de ellos por cuenta y riesgo de la balmente ó de cualquier otr'o modo in­
primera. teligible, y áun por la aquiescencia tá­
La persona que confiere el encargo cita de una persona á la gestión de sus
se llama c o m ite n te ó m a n d a n te , y la que negocios por otra; pero no se admitirá
lo acepta a p o d e r a d a , p r o c u r a d o r , y en ge­ en juicio la prueba testimonial sino en
neral m a n d a ta r io (1). conformidad á las reglas generales, ni
Art. 2117. El mandato puede ser gra­ la escritura privada cuando las leyes re­
tuito ó remunerado. quieran un instrumento auténtico (3).
La remuneración (11amada h o n o ra rio ) Art. 2124. El contrato de mandato se
es determinada por convención de las reputa perfecto por la aceptación del
partes, antes ó despues del contrato, por mandatario. La aceptación puede ser
la ley, la costumbre ó el juez. expresa ó tácita.
Art. 2118. Los servicios de las profe­ Aceptación tácita es todo acto en
siones y carreras que suponen largos ejecución del mandato.
estudios, ó á que está unida la facultad Aceptado el mandato, podrá el man­
de representar y obligar á otra persona datario retractarse, mientras el mandan­
respecto de terceros, se sujetan álas te se halle todavía en aptitud de ejecu­
reglas del mandato, tar el negocio por sí mismo, ó de come­
Art. 2119. El negocio que interesa al terlo á diversa persona. De otra manera
mandatario sólo es un mero consejo, se hará responsable en los términos del
que no produce obligación alguna. art. 2167.
Pero si este consejo se da maliciosa­

(1) Ley 23, tít. 12, Partida 5.*

(1)/Leyes 20 y 25, tít. 12, Partidas 5.a y (2) Leyes 21 y 22, tít. 12, Partida 5.a
17, tít. l.°, lib. 10, Novísima Recopilación. (3) Ley 24, tít. 12, Partida 5.a

Art. 2125. Las persocas que por su
profesión ú oficio se encargan de nego­
cios agenos, están obligadas á declarar
lo más pronto posible si aceptan ó no el
encargo que una persona ausente les
hace; y trascurrido un término razona­
ble, su silencio se mirará como acepta­
ción.
Aun cu ando se escusen del encargo,
deberán tomar las providencias conser­
vativas urgentes que requiera el nego­
cio que se les encomienda.
Art. 2126. Puede haber uno ó más
mandantes, y uno ó más mandatarios.
Art. 2127. Si se constituyen dos ó
más mandatarios, y el mandante no ha
dividido la gestión, podrán dividirla
entre sí los mandatarios; pero síseles
ha prohibido obrar separadamente, lo
que hicieren de este modo será nulo.
Art. 2128. Si se constituye manda-'
tario á un menor no habilitado de edad
ó á una mujer casada, los actos ejecu­
tados por el mandatario serán válidos
respecto de terceros en cuanto obliguen
á éstos y al mandante; pero las obliga­
ciones del mandatario para con el m an­
dante y terceros no podrán tener efecto
sino según las reglas relativas á los me
nores y á las mujeres casadas (1).
Art. 2129. El [mandatario responde
hasta de la culpa leve en el cumplimien­
to de su encargo.
Esta responsabilidad recae más ex-
trictamente sobre el mandatario remu­
nerado.
Por el contrario, si el mandatario ha
manifestado repugnancia al encargo, y
se ha visto en cierto modo forzado á
aceptarlo, cediendo á las instancias del
mandante, será ménos estricta la res­
ponsabilidad que sobre él recaiga (2).
Art. 2130. Si el mandato comprende
uno ó más negocios especialmente de­
(1) Art. 1990, Código francés.
(2) Art. 1992, Código francés; 1746, Có­
digo italiano; 2972, Código de laLuisiana;
2003, Código de Bolivia.
La Ley 21, tít. 1?, Part. 5.a, conforme
con lo dispuesto en las leyes 5.a, 22 y 41 del
240
terminados, se llama e s p e c ia l; si se da
para todos los negocios del mandante,
e s g e n e r a l, y lo será igualmente si se
da para todos, con una ó más excep­
ció ues determinadas.
La administración está sujeta en to­
dos casos á lasreglas que siguen.
§ II.
DB LA ADMINISTRACION DEL MANDATO.
Art. 2131. El mandatario se ceñirá
rigorosamente á los términos del man •
dato, fuera de los casos en que las le­
yes le autoricen para obrar de otro
modo.
Art. 2132. El mandato no confiere
naturalmente al mandatario más que el
poder de efectuar los actos de admini-
tracion; como son pagar las deudas y
cobrar los créditos del mandante, per­
teneciendo unos y otros al giro admi­
nistrativo ordinario; perseguir enjuicio
á los deudores, intentar las acciones po­
sesorias é interrumpir las prescripcio­
nes en lo tocante á dicho giro; contra­
tar las reparaciones de las cosas que
administra; y comprar los materiales
necesarios para el cultivo ó "beneficio de
las tierras, minas, fábricas ú otros ob­
jetos de industria que se le hayan enco­
mendado.
Para todos los actos que salgan de
estos límites, necesitará de poder espe­
cial.
Art. 2133. Cuando se da al manda­
tario la facultad de obrar del modo que
más conveniente le parezca no por eso
se entenderá autorizado para alterarlas
sustancias del mandato, ni para los ac­
tos que exigen ¡poderes ó cláusulas .es*
peciales.
Por la cláusula de libre administra­
ción se entenderá solamente que el
Digesto, exigen del mandatario la.máses-
quisita diligencia, haciéndole responsable de
las faltas producidas por su falta de interés,
fin el mismo criterio están inspiradas las
disposiciones dictadas' con relación á esta
materia en los Códigos portugués, austríaco,
bávaro y prusiano.
 — m
mandatario tiene la facultad de ejecutar
aquellos actos que las leyes designan
como autorizados por dicha cláusula. •
Art. 2134. La recta ejecución del
mandato comprende no sólo la sustancia
del negocio encomendado, sino los me­
dios por los cuales el mandante lia que­
rido que se lleve á cabo.
Se podrán sin embargo emplear me­
dios equivalentes, si la necesidad obli­
gare á ello y se obtuviere completamen­
te de ese modo el objeto del mandato.
Art. 2135. El mandatario podrá de­
legar el encargo si no se le ha prohibido;
pero no estando expresamente autoriza­
do para hacerlo, responderá de los he
chos del delegado, como de los suyos
propios.
Esta responsabilidad tendrá lugar
áun cuando se le haya conferido expre­
samente la facultad de delegar, si el
mandante no le ha designado la persona,
y el delegado era notoriamente incapaz
ó insolvente.
Art. 2136. La delegación no autoriza­
da ó no ratificada expresa ;ó tácitamen­
te por el mandante no da derecho á ter- ¡
ceros contra el mandante por los actos j
del delegado.
Art. 2137. Cuando la delegación á
determinada persona ha sido autorizada
expresamente por el mandante, se cons­
tituye entre el mandante y el delegado
un nuevo mandato que sólo puede ser
revocado por el mandante, y no se ex­
tingue por la muerte ú otro accidente
que sobrevenga al anterior manda-!
tario.
Art. 2138. El mandante podrá en to­
dos casos ejercer contra el delegado las
acciones del mandatario que le ha con­
ferido el encargo.
Art. 2139. En la inhabilidad del man­
datario para donar no se comprenden
naturalmente las ligeras gratificaciones
que se acostumbra hacer á las personas
de servicio.
Art. 2140. La aceptación que expre­
sa el mandatario délo que se debe al j
mandante, no se mirará como acepta j
cion de este, sino cuando la cosa ó can- ;
tidad que se entrega ha sido suficiente­
mente designada en el mandato, y lo
que el mandatario ha recibido corres­
ponde en todoála designación.
Art. 2141. La facultad de transigir
no comprende la de comprometer ni
vice-versa.
El mandatario no podrá deferir el ju ­
ramento decisorio sino á, falta de toda
otra prueba.
Art. 2142. El poder especial para ven­
der comprende la facultad de recibir el
precio.
Art. 2143. La facultad de hipotecar
no comprende la de vender, ni vice­
versa.
Art. 2144. No podrá el mandatario
por sí ni por interpuesta persona, com­
prar las cosas que el mandante le ha or­
denado vender, ni vender de lo suyo al
mandante lo que éste le ha ordenado
comprar, si no fuere con aprobación ex­
presa del mandante.
Art. 2145. Encargado de tomar di­
nero prestado podrá prestarlo él mismo
al interés designado por el mandante, ó
á falta de. esta designación, al interés
corriente; pero facultado para colocar
dinero á interés, no podrá tomarlo pres­
tado para sí sin aprobabion del man­
dante.
Art. 2146. No podrá el mandatario
colocar á interés dineros del mandante,
sin su expresa autorización.
Colocándolos á mayor interés que el
designado por el mandante, deberá abo­
nárselo íntegramente, salvo que se le
haya autorizado para apropiarse el ex -
ceso.
Art. 2147. En general, podrá el man­
datario aprovecharse de las circunstan­
cias para realizar su encargo con ma­
yor beneficio ó menor gravámen que
los designados por el mandante; con tal
que bajo otros respectos no se aparte de
los términos del mandato. Se le prohibe
apropiarse lo que exceda al beneficio ó
•minore el gravámen designado en el
mandato.
Por el contrario, si negociare con
menos beneficio ó más gravámen que
16
 — m—
los designados en el mandato, le será responsable al mandante; y no es res­
imputable la diferència. ponsable á terceros, sino,
Art. 2148. Las facultades concedidas 1. ° Cuando no les ha dado suficiente
al mandatario se interpretarán con algu­ conocimiento de sus poderes;
na más latitud, cuando no está en situa­ 2. ° Cuando se ha obligado personal­
ción de poder consultar al mandante.. mente.
Art. 2149. El mandatario debe abste­ Art. 2155. El mandatario es obligado
nerse de cumplir el mandato cuya eje­ á dar cuenta de su administración.
cución seria manifiestamente perniciosa Las partidas importantes de su cuen­
al mandante. ta serán documentadas si el mandante
Art. 2150. El mandatario que se halle no le hubiere relevado de esta obli­
en la imposibilidad de obrar con arreglo gación.
á sus instrucciones, no es obligado á La relevación de rendir cuentas no
constituirse agente oficioso: le basta to­ exonera al mandatario de los cargos
mar las providencias conservativas que que contra él justifique el mandante. •
las circunstancias exijan. Art. 2156. Debe al mandante los in­
Pero si no fuere posible dejar de tereses corrientes de dineros de éste que
obrar sin comprometer gravemente al haya empleado en utilidad propia.
mandante, el mandatario tomará el par­ Debe asimismo los intereses del saldo
tido que más se acerque á sus instruc­ que de las cuentas resulté en contra
ciones y que más convenga al ne^- suya, desde que haya sido constituido
gocio. en mora.
Compete al mandatario probar la Art. 2157. El mandatario es respon­
fuerza mayor ó caso fortuito que le im­ sable tanto de lo que lia recibido de ter­
posibilite de llevar é, efecto las órdenes ceros en razón del mandato (áun cuan­
del mandante. do no se deba al mandante), como de lo
Art. 2151. El mandatario puede, en que ha dejado de recibir por su culpa.
el ejercicio de su cargo, contratar á su
propio, nombre ó al del mandante: si
contrata á supropio nombre, no obliga § III.
respecto de terceros al mandante,
Art. 2152. El mandatario puede por DK LAS OBLIGACIONES DEL MANDANTE.
un pacto especial tomar sobre su respon­
sabilidad la solvencia de los deudores y
todas las incertidumbres y embarazos Art. 2158. El mandante es obligado,
del cobro. Constituyese entónces prin­ 1.°. A proveer al mandatario de lo
cipal deudor para con el mandante, y necesario para la ejecución del mandato.
son de su cuenta hasta los casos fortui- 2.1 A reembolsarle los gastos razo­
os y la fuerza mayor. nables causados por la ejecución del
Art. 2153. Las especies metálicas que mandato.
el mandatario tiene en su poder por 3. ° A pagarle la remuneración esti­
cuenta del mandante, perecen para el pulada ó usual.
mandatario áun por fuerza mayor ó caso 4. w A pagarle las anticipaciones de
fortuito, salvo que estén contenidas en dinero con los intereses corrientes.
cajas ó sacos cerrados y sellados, sobre 5. ° A indemnizarle de las pérdidas
los cuales recaiga el accidente ó la fuer­ en que haya incurrido sin culpa y por
za, ó que por otros medios inequívocos causa del mandato.
pueda probarse incontestablemente la No podrá el mandante dispensarse
identidad. de cumplir estas obligaciones, alegando
Art. 2154. El mandatario que ha ex­ que el negocio encomendado al manda­
cedido los límites de su mandato, es sólo tario no ha tenido buen éxito, ó que
 — 243
pudo desempeñarse á ménos costo; sal­ 7. ® Por la interdicción del uno ó del
vo que le pruebe culpa. (1). otro;
Art. 2159. El mandante que no cum­ 8. ° Por el matrimonio de la mujer
mandataria;
ple por su parte aquello á que es obliga­
do, autoriza al mandatario para desistir 9. ° Por la cesación de las funciones
de su encargo. del mandante, si el mandato ha sido
Art. 2160. El mandante cumplirá la dado en ejercicio de ellas (1)*
obligación que á su nombre ha contraí­ Art. 2164. La revocación del man­
do el mandatario dentro de los límites dante puede ser expresad tácita. La tá­
del mandato. cita es el encargo del mismo negocio á
Será, sin embargo, obligado el man­ distinta persona.
dante si hubiera ratificado expresa ó tá­ Si el primer mandato es general y el
citamente cualesquiera obligaciones con­ segundo especial, subsiste el primer
traídas á su nombre. mandato para los negocios no compren­
Art. 2161. Cuando por los términos didos en el segundo.
del mandato ó por la naturaleza del ne­ Art. 2165. El mandante puede revo­
gocio apareciere que no debió ejecutar­ car el mandato á su arbitrio, y la revo­
se parcialmente, la ejecución parcial no cación, expresa ó tácita, produce su efec­
obligará aL mandante sino en cuanto le to desde el día que el mandatario ha te­
aprovechare. nido conocimiento de ella, sin perjuicio
El mandatario responderá de la in­ de lo dispuesto en el art. 2173.
ejecución del resto en conformidad al Art. 2166. El mandante que revoca
artículo 2167. tendrá derecho para exigir del manda­
Art. 2162. Podrá el mandatario rete­ tario la restitución de los instrumentos
ner los efectos que se le hayan entrega­ que haya puesto en sus manos p arala
do por cuenta del mandante para la se­ ejecución del mandato; pero de las pie­
guridad de las prestaciones á que éste zas que pueden servir al mandatario
fuere obligado por su parte. para justificar sus actos deberá darle co­
pia firmada de su mano si el mandata­
rio lo exigiere.
§ rv. Art. 2167. La renuncia del mandata­
rio no pondrá fin á sus obligaciones,
DE LA. TERMINACION DEL MANDATO. sino despues de trascurrido el tiempo
razonable para que el mandante pueda
Art. 2163'. El mandato termina: proveerá los negocios encomendados.
1. ° Por el desempeño del negocio De otro modo se hará responsable de
para que fué constituido; los perjuicios que la renuncia causa al
2. “ Por la aspiración del término óniandan te; á ménos que se halle en la
por el evento de la condición prefijados imposibilidad de administrar por enfer­
para la terminación del mandato; medad ú otra causa, ó sin grave perjui­
3. ° Por la revocación del mandante; cio de sus intereses propios.
4. ° Por la renuncia del mandatario; Àrt. 21G8. Sabida la muerte natural
5. ° Por la muerte del mandante ó del ó civil del mandante, cesará el manda­
mandatario; tario en sus funciones; pero si de sus­
6. ® Por la quiebra ó insolvencia delpenderlas se sigue perjuicio á los here­
uno ó del otro; deros del mandante, será obligado á fi­
nalizar la gestión principiada.

(1) Veánse los arts. 1998 y siguientes del

Códiho francés; 1158, del Código italiano; (1) Veánse nuestros comentarios á los ar­
2084 del Código de la Luisiana; 2007 del Có­ tículos 2003 y siguientes del Código civil
digo de Bolivia. I francés.
 — m
Art. 2169. No se extingue por la muer­
te del mandante el mandato destinado
á ejecutarse despues de ella. Los herede­
ros suceden en este caso en los derechos
y obligaciones del mandante.
Art. 2170. Los herederos del man­
datario que fueren hábiles para la ad­
ministración de sus bienes, darán aviso
inmediato de su fallecimiento al man­
dante, y harán-en favor de éste loque
puedan y las circunstancias exijan: la
omisión á este respecto los hará respon­
sables de los perjuicios.
A igual responsabilidad estarán su­
jetos los albaceas, los tutores y curado­
res y todos aquellos que sucedan en la
administración de los bienes del manda­
tario que ha fallecido ó se ha hecho in­
capaz.
Art. 2171. Si la mujer ha conferido
un mandato antes del matrimonio, sub­
siste el mandato; pero el marido podrá
revocarlo á su arbitrio.
Art. 2172. Si son dos ó roas los man­
datarios y por la constitución del man­
dato están obligados á obrar conjunta­
mente, la falta de uno de ellos por cual­
quiera de las causas antedichas pondrá
fin al mandato.
Art. 2173. En general, todas las ve­
ces que el mandato espira por una causa
ignorada del mandatario, lo que éste
haya hecho en ejecución del mandato
será válido y dará derecho á terceros de
buena fé contra el mandante.
Quedará asimismo obligado el man­
dante, como si subsistiera el mandato, á
lo que que el mandatario sabedor de la
causa que lo haya hecho espirar, hubie­
re pactado con terceros de buena fé;
pero tendrá de recho á que el mandatario
le indemnize.
Cuando el hecho que ha dado causa
á la espiración del mandato hubiere sido
notificado al público por periódicos ó
carteles, y en todos los casos en que no
pareciere probable la ignorancia del ter­
cero, podrá el juez en su prudencia ab­
solver al mandante.
—
TITULO XXX.
D e l co m o d a to ó 'préstam o de u so .
Art. 2174. El co m odato ó p ré sta m o d e
‘a so es un contrato en que la una de las
partes entrega á la otra gratuitamente
una especie, mueble ó raíz, para que
haga uso de ella, y con cargo de resti­
tuir la misma especie despues de termi­
nado el uso.
Este contrato no se perfecciona sino
por la tradición de la cosa (1).
Art. 2175. El contrato de comodato
podrá probarse por testigos, cualquiera
que sea el valor de la cosa prestada.
Art. 2176. El comodante conserva
sobre la cosa prestada todos los derechos
que antes tenia, pero no su ejercicio, en
cuanto fuere incompatible con el uso
concedido ál comodatario.
Art. 2177. El comodatario no puede
emplear la-cosa sino en eluso conveni­
do, ó á falta de convención, en el uso
ordinario de las de su clase.
En el caso de contravención, podrá el
comodante exigir la reparación de todo
perjuicio, y la restitución inmediata,
aunque parala restitución se haya esti­
pulado plazo.
Art. 2178. El comodatario es obliga­
do á emplear el mayor cuidado en la
conservación de la cosa, y responde has­
ta de la culpa levísima.
Es por tanto responsable de todo de­
terioro que no provenga de la naturale­
za ó del uso legítimo de la cosa; y si éste
deterioro es tal que la cosa no sea ya
susceptible de emplearse en su uso ordi­
nario, podrá el comodante exigir el pre­
cio anterior de la cosa, abandonando su
propiedad al comodatario.
Pero no es responsable de caso for­
tuito si no es,
l.° Cuando ha empleado la cosa en
(1) Lejes 1.a, tit. 2.°, Part. 5.a, párrafo
2.°, tífc. 14, iibro 3.°, Instituciones de Justi­
niano.—Art. 1875, Cód. france's; 1805, Código
italiano; 1507, Código portugue's; 2864, Có­
digo de ia Luisiana; 1886, Código de Bolivia.
 — 245 —
uso indebido ó ha demorado su restitu­ dola para seguridad de lo que le deba el
ción, á raénos de aparecer ó probarse comodante, salvo el caso del art. 2193 (1).
que el deterioro ó pérdida por el caso Art. 2183. El comodatario no tendrá
fortuito habría sobrevenido igualmente derecho para suspender la restitución,
sin el uso ilegítimo ó la mora; alegando que la cosa prestada no perte­
2. ° Cuando el caso fortuito ha sobre*nece al comodante, salvo que haya sido
venido por culpa suya aunque levísima! perdida, hurtada ó robada á su dueño, ó
3. ° Cuando en la alternativa de sal­que se embargue judicialmente en ma­
var de un accidente la cosa prestada ó nos del comodatario.
la suya, ha preferido deliberadamente Si se ha prestado una cosa perdida,
la suya; hurtada ó robada, el comodatario que lo
4. ° Cuando expresamente se ha he­sabe y no lo denuncia al dueño, dándo­
cho responsable de casos fortuitos. le un plazo razonable para reclamarla,
Art. 2179. Sin embargo de lo dis­ se hará responsable de los perjuicios que
puesto en el artículo precedente, si el de la restitución se sigan al dueño.
comodato fuere en pro de'ambas partes, Y si el dueño no la reclamare opor­
no se extenderá la responsabilidad del tunamente, podrá hacerse la restitución
comodatario sino hasta la culpa leve, y al comodante.
si en pro del comodante sólo, hasta la El dueño por su parte tampoco po­
culpa lata (1). drá exigir la restitución sin el consenti­
Art. 2180. El comodatario es obliga­ miento del comodante, ó sin decreto de
do á restituir la cosa prestada en el tiem­ juez.
po convenido, ó á falta de convención, Art. 2184. El comodatario es obliga­
despues del uso para que ha sido pres­ do á suspender la restitución de toda
tada. especie de armas ofensivas y de toda
Pero podrá exigirse la restitución áun otra cosa de que sepa se trata de hacer
antes del ‘tiempo estipulado, en trea ca­ un uso criminal; pero deberá ponerlas á
sos : disposición del juez.
1. ° Si muere el comodatario, á mé- Lo mismo se observará cuando el co­
nos que la cosa haya sido prestada para modante ba perdido el juicio y carece
un servicio particular que no pueda di­ de curador.
ferirse ó suspenderse; Art. 2185. Cesa la obligación de res­
2. ° Si sobreviene al comodante unatituir desde que el comodatario descu­
necesidad imprevista y urgente de la bre que él es el verdadero dueño de la
cosa; cosa prestada.
3. ° Si ha terminado ó no tiene lugar Con todo, si el comodante le disputa
el servicio para el cual se ha prestado la el dominio, deberá restituir; á no ser
cosa. que se halle en estado de probar breve y
Art. 2181. La restitución deberá ha­ sumariamente que la cosa prestada le
cerse al comodante ó á la persona que pertenece.
tenga derecho para recibirla á su nom­ Art. 2Í86. Las obligaciones y dere­
bre según las reglas generales. chos que nacen del comodato, pasan á
Si la cosa ha sido prestada por un in­ los herederos de ambos contrayentes,
capaz que usaba de ella con permiso de pero los del comodatario no tendrán de­
su representante legal, será válida su recho á continuar en el uso de la cosa
restitución al incapaz. prestada, sino en el caso excepcional del
Art. 2182. El comodatario no podrá art. 2180, núm. l.°
escusarse de restituir la cosa, reteniéu- Art. 2187. Si los herederos del como-

(1) Ley 2.a, tít. 2.°, Part. 3.a (1) Véase el art. 1885 del Código francés.
 m

datario, no teniendo conocimiento del juicios que le haya ocasionado la mala

préstamo, hubieren enagenado la cosa calidad ó condición del objeto prestado,
prestada, podrá el comodante (no pu- con tal que la mala calidad ó condición
díendo ó no queriendo hacer uso de la reúna estas tres circuntancias:
acción reivindicatoría, ó siendo ésta in­ 1. ® Que haya sido de tal naturaleza
eficaz) exigir de los herederos que le pa­ que probablemente hubiese de ocasionar
guen el justo precio de la cosa prestada los perjuicios:
ó que le cedan las acciones que en vir­ 2. a Que haya sido conocida y no de­
tud de la enagenacion les competan, clarada por el comodante:
según viere convenirle. 3. R Que el comodatario no haya po­
Si tuvieron conocimiento del présta­ dido con mediano cuidado conocerla ó
mo, resarcirán todo perjuicio, y áun precaver los perjuicios. -
podrán ser perseguidos criminalmente Art. 2193. El comodatario podrá re­
según las circunstancias del hecho. tener la cosa prestada mientras no se
Árt. 2188. Si la cosa no perteneciere . efectúa la.indemnización de que se tra­
al comodante y el dueño la reclamare ta en los dos artículos precedentes, sal­
antes de terminar el comodato, no ten­ vo que el comodante caucione el pago
drá el comodatario acción de perjuicios de la cantidad en que se le condenare.
contra el comodante, salvo que éste ha­ Art. 2194. El comodato toma el titulo
ya sabido que la cosa era agena y no lo de p re c a r io si el comodante se reser­
haya advertido al comodatario. va la facultad de pedir la restitución de
Art. 2189. Si la cosa ha sido prestada la cosa prestada en cualquier tiempo.
á muchos, todos son solidariamente res­ Art. 2196. Se entiende precario cuan­
ponsables (1). do no se presta la cosa para uu servicio
Art. 2190. El comodato no se extingue particular ni se fija tiempo para su res­
por la muerte del comodante. titución.
Art. 2191. El comodante es obligado Constituye también precario la te­
á indemnizar al comodatario de las ex­ nencia de una cosa agena, sin prévio
pensas que sin . su prévia noticia haya contrato y por ignorancia ó mera tole­
hecho para la conservación de la cosa, rancia del dueño.
bajo las condiciones siguientes:
1. a Si las expensas no han sido de TITULO XXXI.
las ordinarias de conservación, como la
de alimentar al caballo;
2. " Si han sido necesarias y urjentes, D e l m u tu o ó p r é s ta m o d e c o n su m o .
de manera que no haya sido posible
consultar al comodante, y se presuma Art. 2196. El m ú tu o 6 p r é s ta m o d e con ­
fundadamente que teniendo éste la cosa su m o es un contrato en que una de las
en su poder no hubiera dejado de ha­ partes entrega á la otra cierta cantidad
cerlas (2). de cosas fungibles con cargo de resti­
Art. 2192. El comodante es obligado tuir otras tantas del mismo género y
á indemnizar al comodatario de los per­ calidad (1).

(1) Art. 1887, Código francés; 152(7, Códi­ (1) Art. 1892, Código francés; 1819, Códi-
go portugués; 18U, Código italiano; 1788, .go italiano; 1507, parte 1.a, Cód. portugués.
holandés; 2876, de la Luisiana; 1897, de Bo­ —Art. 1791, Cod. holandés.—Art. 3.°. capí­
lívia.—El Derecho español, ley 5.a. tífc, 2, tulo 2.°, lib. 4.° del Cód. bávaro.—Art. 653,
Paitida 5.a, sólo admite el caso de haberse parte 1.a, tít. 11, Cód. prusiano.—Art. 983,
pactado expresamente en el contrato. Código austríaco.—Art. 1376, Cód. cantón de
(2) Art. 1890, Código francés; 1815, Códi­ Yaud,—Art. 1638, Cód. cantón Valais.—Ar­
go italiano; 2877, de la Luisiana; 1®98, de tículo 1914. CódNeuchatel.—Art. 1336, Códi­
Bolivia.—Ley 7.a, tít. 2.°, Partida 5 “ go cantón Soleare.—Art. 1002, Cód. cantón
 — 247 —
Art. 2197. No se perfecciona el con­ pero el mutuario de buena fé sólo será
trato de mútuo sino por la tradición, y obligado al pago con los intereses esti­
la tradición trasfiere el dominio. pulados y despues del término concedido
Art. 2198. Si se lian prestado cosas en el art. 2200.
fungibles que no sean dinero, se deberá Art. 2203. El mutuante es responsa­
restituir igual cantidad de cosas del ble de los perjuicios que experimente el
mismo género y calidad, sea que el pre­ mutuario por la mala calidad ó los vicios
cio de ellas haya bajado ó subido en el ocultos de la cosa prestada, bajo las con­
intérvalo. Y si esto no fuere posible ó no diciones expresadas en el art. 2192.
lo exigiere el acreedor, podrá el mutua­ . Si los vicios ocultos eran tales que
rio pagar lo que valgan en el tiempo y conooidos no se hubiera probablemente
lugar en que ha debido hacerse el pago. celebrado el contrato, podrá el mutua­
Art. 2199. Si se ha prestado dinero, rio pedir que se rescinda.
sólo se debe la suma numérica enuncia­ Art. 2204. Podrá 'el mutuario pagar
da en el contrato. toda la suma prestada, áun antes del
Podrá darse una clase de moneda por término estipulado, salvo que se hayan
otra, áun á pesar del mutuante, siempre pactado intereses.
que las dos sumas se aj usten á la relación Art. 2205. Se puede estipular intere­
establecida por ley entre las dos clases ses en dinero ó cosas fungibles.
de moneda; pero el mutuante no será Art . 2206. El i n t e r é s c o n v e n c i o n a l
obligado á recibir en plata menuda ó n o t i e n e m á s límites q u e los q u e f u e r e n
cobre, sino hasta el límite que leyes es d e s i g n a d o s p o r ley especial, salvo q ue,
peciales hayan fijado ó fijaren. n o l i m i t á n d o l o la ley, e xc e da en u n a
Lo dicho en este articulo s : entiende mi t ad al q u e se p r o b a r e h a b e r sido inte-
sin perjuicio de convención contraria. í r é s c o r r i e n t e al t i e mp o de la c o n v e n c i ó n .
Art. 2200. Si no se hubiere fijado : en c u y o ''aso s e r á r e d u c i d o por el j u e z á
término para el pago, no habrá derecho d i c h o i n t e r és c or ri e nt e .
de exigirlo dentro de los diez dias subsi­ Art. 2207. Si se estipulan en gene­
guientes á la entrega. ral intereses sin determinar la cuota, se
Art. 2201. Si se hubiere pactado que entenderán los intereses legales.
el mutuario pague cuando le sea posi­ El interés legal, mientras la ley no
ble, podrá el juez, atendidas las circuns­ estableciere otro, es el de seis por ciento.
tancias. fijar un término. Art. 2208. Si se han pagado intere­
Art. 2202. Si hubiere prestado el que ses, aunque no estipulados, no podrán
no tenia derecho de enagenar, se po­ repetirse ni imputarse al capital.
drán reivindicar las especies mientras Art. 2209. Si se han estipulado in­
consté su identidad. tereses y el mutuante ha dado carta de
Desapareciendo la identidad, el que pago por el capital, sin reservar, ex­
las recibió de mala fé será obligado al presamente los intereses, se presumirán
pago inmediato con el máximuu de los pagados.
intereses que la ley permite estipular; Art. 2210. Se prohibe e,stipular inte­
reses de intereses (1).

Tesino.—Art. 746, Cód. cantón de Berna.—

Art. 1835, Cód. cantón Friburgo.—Art. 586,
Código cantón Lucerna.—Art. 2881, Cód. de
la Luisiana.—Art. 1903, Cód. de Bolivia. (1) La mayor parte de las legislaciones mo­
Título 14, iib. 3.u de las Instituciones de dernas, aceptando los verdaderos principios
Justidiano. de la ciencia económica, han hecho desapa-
Leyes 2.ay 3.a, tít. i.°, lib. 12 del Digesto. reeecer las antiguas limitaciones del interés,
t M n l u i d a t i o n i h i s r e b u s c o n s i s t i t q u a ■ ponie ­ estableciendo la más absoluta libertad de es­
r e , n u m e r o m e n s u r a , c o n s ta t, etc. tipular los contratantes loque más pudiere
Ley 2.a, tit. l.°. Part. 5.a convenirles. (Véase la ley española de 14 de
(Véase el art. 1546 ) Marzo de 1856.)
 248 —
TïTOLOXXXII.
D e l d ep ó sito y d e l se cu estro .
Art. 2211. Llámase en general depó­
s ito el contrato en que se confía una cosa
corporal á una persona que se encarga
de guardaria y de restituirla en es­
pecie.
La cosa depositada se llama también
d ep ó sito (1).
Art. 2212. El contrato se perfecciona
por la entrega que el depositante hace
de la cosa al depositario.
Art. 2213. Se podrá hacer la entrega
de cualquier modo que trasfiera la te­
nencia de lo que se deposite.
Podrán también oonvenir las partes
en que una de ellas retenga como depó­
sito lo que estaba en su poder por otra
causa.
Art. 2214. El depósito es de dos ma­
neras; depósito propiamente dicho, y se­
cuestro (2).
§ I.
DEL DEPÓSITO PROPIAMENTE DICHO.
El d e p ó s ito p r o p ia m e n te d ic h o es un
contrato en que una de las partes en­
trega á la otra una cosa corporal y mue­
ble para que la guarde y la restituya en
especie á voluntad del depositante (3).
Art. 2216. El error acerca de la iden­
tidad personal del uno ó del otro con­
tratante, ó acerca de la sustancia, cali­
dad ó cantidad de la cosa depositada, no
invalida el contrato.
El depositario, sin embargo, habien­
(1) Art. 1915, Cód. francés; 1335, Código
italiano; 2807, Cód. de la Luisiana.
(2) Art. 1916. Cód. francés; 1832, Código
italiano; 2898. Cód, de la Luisiana.—Las le­
yes de Partida dividen el depósito en tres
clases; ordinario ó simple, miserable y se­
cuestro.
(3) Arts. 1917 y 1918 del Código civil
francés.
do padecido error.acerca de la persona
del depositante, ó descubriendo que la
guarda de la cosa depositada le acarrea
peligro, podrá restituir inmediatamente
el depósito.
Art. 2217. Cuando según las reglas
generales'deba otorgarse este contrato
por escrito, y se hubiere omitido esta
formalidad, será creído el depositario so­
bre su palabra, sea en órden al hecho
mismo del depósito, sea en cuanto á la
cosa depositada, ó al hecho de la restitu
cion.
Art. 2218. Este contrato no puede te ­
ner pleno efecto sino entre personas ca­
paces de contratar.
Si no lo fuere el depositante, el depo­
sitario contraerá, sin embargo, todas
las obligaciones de tal.
Y si no lo fuere el depositario, el de­
positante tendrá sólo acción para recla­
mar la cosa depositada mientras esté en
poder del depositario, y á falta de esta
circunstancia, tendrá sólo acción perso­
nal contra el depositario hasta concur­
rencia de aquello en que por el depósito
se hubiere hecho más rico; quedándole
á salvo el derecho que tuviere contra
terceros poseedores'; y sin perjuicio de
la pena que las leyes impongan al de­
positario en caso de dolo.
Art. 2219. El depósito propiamente
dicho es gratuito.
Si se estipula remuneración por la
simple custodia de una cosa, el depósi­
to degenera en arrendamiento de servi­
cio, y el que presta el servicio es respon­
sable hasta de la culpa leve; pero bajo
todo otro respecto está sujeto á las obli­
gaciones del depositario y goza de los
derechos de tal.
Art. 2220. Por el mero depósito no se
confiere al depositario la facultad de
usar la cosa depositada sin el permiso
del depositante.
Este permiso podrá á veces presu­
mirse; y queda al arbitrio del juez cali­
ficar las circunstancias que justifiquen
la presunoion, como las relaciones de
amistad y confianza entre las partes.
Se presume más fácilmente este per­
 249
miso en las cosas que no se deterioran
sensiblemente por el uso.
Art. 2221. En el depósito de dinero,
si no es en arca cerrada cuya llave tie­
ne el depositante, ó con otras precau­
ciones que hagan imposible tomarlo
sin fractura, se presumirá que se permi­
te emplearlo, y el depositario será obli­
gado á restituir otro tanto en la misma
moneda.
Art. 2222. Las partes podrán estipu­
lar que el depositario responda de toda
especie de culpa.
A falta de estipulación responderá
solamente de la culpa grave.
Pero será responsable de la leve en
los casos siguientes:
1 Si se ha ofrecido espontáneamente
ó ha pretendido se le prefiera á otra per­
sona para depositario;
2.° Si tiene algun interés personal en
el depósito, sea porque se le permita usar
de él en ciertos casos, sea porque se le
conceda remuneración. ' *
Art. 2223. La obligación de guardar
la cosa comprende la de respetar los
sellos y cerraduras del bulto que la con­
tiene.
Art. 2224. Si se han roto los sellos ó
forzado las cerraduras por culpa del de­
positario, se estará á la declaración del
depositante en cuanto al número y cali­
dad de las especies depositadas; pero no
habiendo culpa del depositario, será ne­
cesaria, en caso de desacuerdo, la prueba.
Se presume culpa del depositario en
todo caso de fractura ó forzamiento.
Art. 2225. El depositario no debe vio.
lar el secreto de un depósito de confian­
za, ni podrá ser obligado á revelarlo.
Art. 2226. La restitución es á volun­
tad del depositante.
Si se fija tiempo'para la restitución,
esta cláusula será solo obligatoria para
el depositario, que en virtud de ella no
podrá devolver el depósito antes del
tiempo estipulado; salvo en los casos de­
terminados que las leyes expresan.
Art. 2227. La obligación de guardar
la cosa dura hasta que el depositante la
pida; pero el depositario podrá exigir que
el depositante disponga de ella, cuando
se cumpla el término estipulado para la
duración del depósito, ó cuando, áun sin
cumplirse el término, peligre el depósito
en su poder ó le cause perjuicio.
Y si el depositante no dispuso de ella,
podrá consignarse á sus expensas con
las formalidades legales.
Art. 2228. El depositario es obligado
á la restitución de la misma cosa ó cosas
individuales que se le han confiado en
depósito, aunque consistan en dinero ó
cosas fungibles; salvo el caso del artícu­
lo 2221.
Art. 2229. La cosa -depositada debe
restituirse con todas sus accesiones y
frutos.
Art. 2230. El depositario que no se lia
constituido en mora de restituir, no res­
ponde naturalmente de fuerza mayor ó
caso fortuito; pero si á consecuencia del
accidente recibe el precio de la cosa de­
positada, ú otra en lugar de ella, es obli­
gado á restituir al depositante lo que se
le haya dado.
Art. 2231. Si los herederos, no tenien­
do noticia del depósito, han vendido la
cosa depositada, el depositante (no pu-
diendo ó no queriendo hacer uso de la
acción reivindicatoría ó siendo ésta ine­
ficaz), podrá exigirles que le restituyan
lo que hayan reoibido por dicha cosa, ó
que le cedan las acciones que en virtud
de la enagenacion les competan.
Art. 2232. Los costos del trasporte
que sean necesarios para la restitución
del depósito serán de cargo del deposi­
tante.
Art. 2233. Las reglas de los artícu-
os 2181 hasta 2185, se aplican al depó­
sito.
Art. 2234. El depositario no podrá,
sin el consentimiento del depositante, re­
tener la cosa depositada, á título de
compensación, ó eu seguridad de lo que
el depositante le deba; sino sólo en razón
de las expensas y perjuicios de que ha­
bla el siguiente articulo.
Art. 2235. El depositante debe in­
demnizar al depositario de las expensas
que haya hecho para la conservación de
 - 250 —
la cosa, y que probablemente hubiere
hecho él mismo, teniéndola en su poder;
como también de los perjuicios que sin
culpa suya le haya ocasionado el de­
pósito.
§ n.
DEL DEPÓSITO NECESARIO.
I.
Art. 2236. El depósito propiamente
dicho se llama n ec e sa rio cuando la elec­
ción de depositario no depende de la
libre voluntad del depositante, como en
el caso de un incendio, ruina saqueo, ú
otra calamidad semejante (1).
Art. 2237. Acerca del depósito ne­
cesario es admisible toda especie de
prueba.
Art. 2238. El depósito necesario de
que se hace cargo un adulto qxie no tie­
ne la libre administración de sus bienes,
pero que está en su sana razón, consti­
tuye un cuasi contrato que obliga al de­
positario sin la autorización de su.re-
presentante legal.
Art. 2239. La responsabilidad del
depositario se extiende hasta la culpa
leve.
Art. 2240. En lo demás, el depósito
necesario está sujeto á las mismas re •
glas que el voluntario.
II.
Art. 2241. Los efectos que el que
aloja en una posada introduce en ella,
entregándolos al posadero ó á sus de-
(1) Art. 1945, Código francés; 1864, Có­
digo italiano; 1740. Código holandés; 1433,
Código cantón de Vaud; 1705, Código cantón
Valais; 1570, Código cantón Neuchatel; 1063,
Código cantón Tesino; 1887, Código cantón
Frihurgo; 2935. Código de la Luisiana; 1939,
Código de Bolivia.
Ley 1.a, par. 3 °, lib. 16 del Üigeslo. Cum
lamen deponere tu m u ltu s, in c e n d ii , v e l c a le -
raru m causarum g ra lia intelligendum est qui
nulam a lia m causam deponendi habet quam
im m i nens p ericu lu m .
Leyes 1.* y 8.a, tit. 3.°, Partida 5.a
pendientes, se miran como depositados
bajo la custodia del posadero. Este de­
pósito se asemeja al necesario y se le
aplican los artículos 2237 y siguientes.
Art. 2242. El posadero es responsa­
ble de todo daño, que se cause á dichos
efectos por culpa suya ó de sus depen­
dientes, ó de los extraños que visitan la
posada, y hasta de los hurtos y robos;
pero no de fuerza mayor ó caso fortuito,
salvo que se le pueda imputar á culpa ó
dolo.
Art. 2243. El posadero es además
obligado á la seguridad de los efectos
que el alojado conserva al rededor de sí.
Bajo este respecto es responsable del
daño causado ó del hurto ó robo come­
tido por los sirvientes de la posadaó por
personas extrañas que no sean familia­
res ó visitantes del alojado.
Art. 2244. El alojado que se queja de
dañu, hurto ó robo, deberá probar el nú­
mero, calidad y valor de los efectos des­
aparecidos.
El juez estará autorizado para recha­
zar .la prueba testimonial ofrecida por el
deruante, cuando éste no le inspire con-,
fianza ó las circunstancias le parezcan
sospechosas.
Art. 2245. El viajero que trajere con­
sigo efectos de gran valor, de los que no
entran ordinariamente en el equipaje de
personas de su clase, deberá hacerlo
saber al posadero, y áun mostrárselos si
lo exigiere, para que se emplee especial
cuidado en su custodia; y de no hacerlo
así, podrá el juez desechar en .esta parte
la demanda.
Art. 2246. Si el hecho fuere, de algun
modo, imputable á negligencia del alo­
jado, será absuelto el posadero.
ÁTt. 2247. Cesará también la respon­
sabilidad del posadero cuando se ha
convenido exonerarle de ella.
Art. 2248. Lo dispuesto en los artícu­
los precedentes se aplica á los adminis­
tradores de fondas, cafés, casas de billar
ó de baños, y otros establecimientos se­
mejantes.
 m—
§ ni-
DEL SECUESTRO.
Art. 2249. El se c u e stro es el depósito
de UDa cosa que se disputan dos ó más
individuos, en manos de otro que debe
restituirla al que obtenga una decisión
á su favor.
El depositario se llama se c u e stre .
Art. 2250. Las reglas del secuestro
son las mismas que las del depósito pro­
piamente dicho, salvas las disposiciones
que se expresan en los siguientes ar­
tículos yen el Código de Enjuiciamiento.
Art. 2251. Pueden ponerse en secares-
tro no sólo cosas muebles, sino bienes
raíces.
Art. 2252. El secuestro es convencio­
nal ó judicial.
El c o n v e n c io n a l se constituye por el
sólo consentimiento de ías personas que
se disputan el objeto litigioso.
TULj u d i c i a l se constituye por decreto
de juez, y no ha menester otra prueba.
Art. 2253. Los depositantes contraen
para con el secuestre las mismas obli­
gaciones que el depositante respecto del
depositario en el depósito propiamente
dicho, por lo que toca á los gastos y da­
ños que le haya causado el secuestro.
Art. 2254. Perdiendo la tenencia, po­
drá el secuestre reclamarla contra toda
persona, incluso cualquiera de los de­
positantes, que la haya tomado sin el
consentimiento del otro, ó sin decreto
del juez, según el caso fuere.
Art. 2255. El secuestre de un inmue­
ble tiene, relativamente á su adminis­
tración, las facultades y deberes de man­
datario, y deberá dar cuenta de sus
actos al futuro adjudicatario.
Art. 2256. Mientras no recaiga sen­
tencia de adjudicación pasada en au­
toridad de cosa juzgada, no podrá el
secuestre exonerarse de su cargo, sino
por una necesidad imperiosa, de que
dará aviso á los depositantes, si el se­
cuestro fuere convencional, ó al juez en
el caso contrario,- para que dispongan
su relevo.
Podrá también cesar; antes de dicha
sentencia, por voluntad unánime de las
partes, si el secuestro fuere convencio­
nal, ó por decreto de juez, en el caso
contrario.
Art. 2257. Pronunciada y ejecuto­
riada dicha sentencia, debe el secuestre
restituir el depósito al adjudicatario.
Si el secuestro es judicial, se obser­
vará en esta parte lo dispuesto en el
Código de Enjuiciamiento.
TÍTU LO XXXIII.
Be lo s c o n tr a to s a le a to r io s (1),
Art. 2258. Los principales contratos
aleatorios son:
1. ° El contrato de seguros.
2. ° El préstamo á la gruesa ventura.
3. ° Eljuego.
4. ° 1.a apuesta.
5. ° La constitución de renta vita­
licia.
6. ° La constitución del censo vi­
talicio.
Los dos primeros pertenecen al Có­
digo de comercio (2).
§ I.
DEL JUEGO Y DE LA. APUESTA.
Art. 2259. Sobre los juegos -de azar
se estará á lo dicho en el art. 1466.
Los artículos que siguen son relati­
vos á los juegos y apuestas lícitos.
Art. 2260. El juego y la apuesta no
producen acción, sino solamente ex­
cepción.
El que gana no puede exigir el pago.
(1) Contrato aleatorio es el convenio re­
cíproco. cuyos efectos, respecto de pérdidas
y beneficios, ya sea para todas las partes ó
para una ó muchas de ellas, depeden de un
suceso incierto.
(2) Art. 1964 del Código civil francés.
 Pero si el que pierde, paga, no puede persona alg’una que no exista al tiempo
repetir lo pagado, á ménos que se haya del contrato.
ganado con dolo. Art. 2267. El precio, de la renta vita­
Art. 2261. Hay dolo en el que hace la licia, ó lo que se paga por el derecho de
apuesta, si sabe de cierto que se ha de percibirla, puede consistir en dinero ó
verificar ó se ha verificado el hecho' de en cosas raíces ó muebles.
que se trata. La pensión no podrá ser sino en di-
Art. 2262. Lo pagado por personas ,nero.'
que no tienen la libre administración de Art. 2268. Es libre á los contratantes
sus bienes, podrá repetirse en todos ca­ establecer la pensión que quieran á tí­
sos por los respectivos padres de familia, tulo de renta vitalicia. La ley no deter­
maridos, tutores ó curadores. mina proporción alguna entre la pen­
Art. 2263. Sin embargo de lo dis­ sión y el precio.
puesto en el art. 2260, producirán acción Art, 2269. El contrato de renta vita­
los juegos de fuerza ó destreza corporal, licia deberá precisamente otorgarse por
como el de armas, carreras á pié ó á ca­ escritura publica, y no se perfeccionará
ballo, pelota, bolas, y otros semejantes, sino por la entrega del precio.
contal que en ellos no se contravenga Art. 2270. Es nulo el contrato, si án -
á las leyes ó á los reglamentos de po tes de perfeccionarse muere la persona
líela. de cuya existencia pende la duración de
En caso de contravención desechará la renta, ó al tiempo del contrato adole­
el juez la demanda en el todo. cía de una enfermedad que le haya cau­
sado la muerte dentro de los treinta dias
subsiguientes.
§ n. Art. 2,271. El acreedor no podrá pe­
dir la rescisión del contrato ¿un en el
D7C LA. CONSTITUCION DE RENTA. VITALICIA (I). caso de no pagársele la pensión, ni po­
drá pedirla el deudor, áun ofreciendo
Art. 2264, La c o n s titu c ió n d e rento, v i ­ restituir el precio y restituir ó condonar
t a l i c i a es un oontrato aleatorio en que las pensiones devengadas, salvo que los
una persona se obliga, á título oneroso, contratantes hayan estipulado otra cosa.
á pagar á otra una r e n ta ó pensión pe Art. 2272. En caso de uo pagarse la
riédica, durante la vida natural de cual­ pensión, podrá procederse contra los
quiera de estas dos personas ó de un bienes del deudor para el pago de lo
tercero. atrasado, y obligarle á prestar seguri­
Art. 2265. La renta vitalicia podrá dades para el pago futuro.
constituirse á favor de dos ó más perso­ Art. 2273. Si el deudor no presta las
nas que gocen de ella simultáneamente, seguridades estipuladas, podrá el acree­
con derecho de acrecer ó sin él, ó suce­ dor pedir que se anule el contrato.
sivamente según el órden convenido, Art. 2274. Si el tercero de cuya exis­
con ta l que todas existan al tiempo del tencia pende la duración de la renta
contrato. sobrevive, aunque sólo sea naturalmen­
Art. 2266. Se podrá también estipu­ te, á la persona que debe gozarla, se
lar que la renta vitalicia se deba duran­ trasmite el derecho de ésta á los que la
te la vida natural de varios individuos, sucedan por causa de muerte.
que se designarán. Por muerte civil del acreedor se tras­
No podrá designarse para este objeto mite su derecho á los que le sucedan
por causa de muerte, sin perjuicio del
derecho de acrecer, ó de lo que á este
(1) V eá n se los a r tí c u lo s 1968 y sig u ie n -, respecto se haya estipulado en el con­
te s d e l C ódigo c iv il fra n c é s. trato; pero si la rentà equivaliere sólo á
 una pensión alimenticia, seguirá go­
zando de ella el religioso, áun despues
de la profesión. .
Art. 2275. Para exigir el pago de la
renta vitalicia será necesario probar la
existencia de la persona de cuya vida
depende.
Art. 2276. Muerta la persona de cu­
ya existencia pende la duración de la
renta vitalicia, se deberá la de todo el
año corriente, si en el contrato sé ha
estipulado que se pagase con anticipa­
ción, y á falta de esta estipulación se
deberá solamente la parte que corres­
ponda al número de días corridos.
Art. 2277. La renta vitalicia no se
extingue por prescripción alguna, salvo
que haya dejado de percibirse y deman­
darse por más de treinta años con­
tinuos.
Art. 2278. Cuando se contituye una
renta vitalicia gratuitamente, no hay
contrato aleatorio".
Se sujetará por tanto á las reglas de
las donaciones y legados, sin perjuicio
de regirse por los artículos precedentes
en cuanto le fueren aplicables.
§ III.
DE LA CONSTITUCION DEL CENSO VITALICIO.
Art. 2279. La renta vitalicia se llama
censo vitalicio , cuando se constituye so­
bre una finca, dada que haya de pasar
con esta carga á todo el que la posea.
Se aplicarán al censo vitalicio las re­
glas del censo ordinario en cuanto le
fueren aplicables.
Art. 2280. El censo vitalicio es irre­
dimible, y no admite la división y re­
ducción de que es susceptible el censo
ordinario.
Art. 2281. El censo vitalicio podrá
constituirse á favor de dos ó más perso­
nas que gocen de él en los términos del
art. 2265, con tal que existan al tiempo
de fallecer el testador, ó al tiempo de
aceptarse la donación, ó al de perfeccio­
narse el contrato, según los casos.
Art. 2282. Se podrá también estipu­
lar que el censo se deba durante la vida
natural de varias personas que se de­
signarán; cesando con la del último
sobreviviente.
No valdrá para este objeto la desig­
nación de persona alguna que no exista
al tiempo de fallecer el testador, ó de
otorgarse la donación, ó de perfeccio­
narse el contrato.
Art. 2283. Se aplican al censo vita­
licio los art. 2266, 2267, 2268,2270,2274,
2275, 2276 y 2278.
TITULO XXXIV.
De los cuasicontratos.
Art. 2284. Las obligaciones que se
contraen sin convención, nacen ó de la
ley, ó del hecho voluntario de una de
las partes. Las que nacén de la ley se
expresan en ella.
Si el hecho de que nacen es lícito,
constituye un cuasicontrato.
Si el hecho es ilícito, y cometido con
intención de dañar, constituye un de­
lito.
Si el hecho es culpable, pero come­
tido sin intención de dañar* constituye
un cuasidelito. ,
En este titulo se trata solamente de
los cuasicontratos.
Art. 2285. Hay tres principales cua­
sicontratos: la agencia oficiosa, el pago
de lo no debido y la comunidad.
§ i-
DE LA AGENCIA OFICIOSA Ó GESTION DE N E­
GOCIOS AGENOS.
Art. 2886. La agencia oficiosa ó ges­
tión de negocios agenos, llamada comun­
mente gestión de negocios, es un cuasi­
contrato por el cual el que administra
sin mandato los negocios de alguna
persona, se obliga para con esta, y la
obliga en ciertos casos (1).
(1) Art. 1141, Código italiano; 1372, Cd-

Art. 2287 Las obligaciones del agen­
te oficioso ó gerente son las mismas
que las del mandatario.
Arfc. 2288. Debe en consecuencia em­
plear en la gestión los cuidados de un
buen padre de familia; pero su respon­
sabilidad podrá ser mayor ó menor en
razón de las circunstancias que le ha­
yan determinado á la gestión.
Si se ha hecho cargo de ella para
salvar de un peligro inminente los inte­
reses agenos, sólo es responsable del
dolo ó de la culpa grave; y si ha tomado
voluntariamente la gestión, es respon­
sable hasta de la culpa leve, salvo que
se haya ofrecido á ella, impidiendo que
otros lo hiciesen, pues en este caso res­
ponderá de toda culpa (1).
Art. 2289. Débe asimismo encargar­
se de todas las dependencias del nego­
cio, y continuar en la gestión hasta que
el interesado pueda tomarla ó encar­
garla á otro.
Si el interesado fallece, deberá conti
nuar en lo. gestión hasta que los herede­
ros dispongan (2).
Art. 2290. Si el negocio ha sido bien
administrado, cumpliráel interesado las
obligaciones que el gerente ha contraí­
do en la gestión y le reembolsará las
expensas útiles ó necesarias.
El interesado no es obligado á pagar
salario alguno al gerente.
Si el negocio ha sido mal adminis­
trado, el gerente es responsable de los
perjuicios.
Art. 2291. El que administra un ne­
gocio ageno contra la expresa prohibi­
ción del interesado, no tiene demanda
contra él, sino en cuanto esa gestión le
hubiere sido efectivamente útil, y exis­
tiere la utilidad al tiempo de la deman­
da; por ejemplo, si de la gestión ha re­
sultado la extinción de una deuda, que*12
digo francés; 1390. Código holandés; 1039, Có­
digo austríaco; 2274, Lusíana; 1331, de Bo­
lívia.—Leves 26, tít. 1?, P art. 5.a, 3.a, 12,
párrafo 20, 21, párrafo 20 del Digesto. (Véanse
además las leyes 27 á 37, tít. 12 de la Fart. 5a.)
(1) Art. 1374, Código francés.
(2) Ley 26, tít. 12, Part 5.a
m t.
sin ella hubiera debido pagar el intere­
sado.
El juez, sin embargo, concederá en
este caso al interesado el plazo que pida
para el pago de la demanda, y que por
las circunstancias del demandado pa
rezca equitativo (1).
Art. 2292. El qué creyendo hacer su
propio negocio hace el de otra persona,
tiene derecho para ser reembolsado has­
ta concurrencia de la utilidad éfectiva
que hubiere resultado á dicha persona,
y que existiere al tiempo de la demanda.
Art. 2293. El que creyendo hacer el
negocio de una persona, hace el de otra,
tiene respecto de ésta los mismos dere­
chos y oblig*aciones que habría tenido si
se hubiese propuesto servir al verdadero
interesado (2).
Art. 2294. El gerente no puede in­
tentar acción alguna contra el interesa­
do, sin que preceda una ciuenta regular
de la gestión con documentos justifica­
tivos ó pruebas 'equivalentes.
§ II.
DEL PAGO DE LO NO DEBIDO.
Art. 2295. Si el que por error ha
hecho un' pago, prueba que no lo debía,
tiene derecho para repetir lo pagado.
Sin embargo, cuando unapersoua á
consecuencia de un error suyo ha paga­
do una deuda agena, no tendrá derecho
de répeticion contra el que á consecuen­
cia del pago ha suprimido ó cancelado
un título necesario para el cobro de su
crédito; pero podrá intentar contra el
deudor las acciones del acreedor (3).
Art. 2296. No se podrá repetir lo que
se ha pagado para cumplir una Obliga­
ción puramente natural de las enume­
radas en el art. 1470.
(1) Este artículo y el anterior están ba*
sados en la doctrina expuesta por Pothier, al
•comentar el Código francés.
(2) Ley 31, tít. 12. Part. 5.“
(8) Vease el art. 1376 del Código francés
y la Ley 28, tít. 12, Part. 5 a
 — m
Art. 2297. Se podrá répetir àun lo
que se tia pagado por error de dereeho,
cuando el pago no tenia por fundamen­
to ni áun una obligaeion puramente na­
tural.
Art. 2298. Si el demandado confie­
sa el pago, el demandante debe probar
que no era debido.
Si el demandado niega el pago, toca
al demandante probarlo; y probado, se
presumirá indebido (1).
Art. 2299. Del que da lo que no debe,
no se presume que lo dona, á ménos de
probarse que tuvo perfecto conocimien­
to de lo que hacia, tanto en el hecho
como en el derecho.
Art. 2300. El que ha recibido dinero
ó cosa fungible que no se le d'ebia, es
obligado á la restitución de otro tanto
del mismo géneroy calidad.
Si ha recibido de mala fé, debe tam
bien los intereses corrientes.
Art. 2301. El que ha recibido de bue­
na fé no responde de los deterioros ó
pérdidas de la especie que se le clió en el
falso concepto de debérsele, aunque
hayan sobrevenido por negligencia su­
ya, salvo en cuanto le hayan hecho más
rico.
Pero desde que se sabe -que la cosa
fué pagada indebidamente, contrae to­
das las obligaciones del poseedor de
mala fé.
Art. 2302. El qué de buena fé ha ven­
dido la especieque se le dió como debi­
da, sin serlo, es sólo obligado á restituir
el precio de la venta, y á ceder las ac­
ciones que tenga contra el comprador
q ue no le haya pagado integramente.
Si estaba de mala fé cuando hizo la
venta, es obligado como todo possedor
que dolosamente ha dejado de poseer.
Art. 2303. El que pagó lo que no de­
bía, no puede perseguir la especie po­
seída por un tercero de buena fé á tí­
tulo oneroso; pero tendrá derecho para
que el tercero que la tiene por cualquier
título lucrativo, se la restituya, si la es­
(1) Ley 29, tít. i2 , Part. 5.:
—
pecie es reivindicable y existe en su
poder.
Las obligaciones del donatario que
restituye soii las mismas que las de su
autor, según el art. 2301.
§ III.
DBÍ. CUASICONTRATO DE COMUNIDAD.
Art. 2304. La c o m u n id a d de una cosa
universal ó singular, entre dos ó más
personas, sin que ninguna de ellas haya
contratado sociedad ó celebrado otra
con-vencion relativa á la misma cosa, es
una especie de cuasicontrato (2).
Art. 2305. El derecho de cada,uno de
los comuneros sobre la cosa comuu es
el mismo que el de los sócioa en el haber
social.
Art. 2306. Si la cosa es universal,
como una herencia, cada uno de los co­
muneros es obligado á las deudas de la
cosa común, como los herederos en las
deudas hereditarias..
Art. 2307. A las deudas contraídas eu
pro de la comunidad durante ella, no es
obligado sino el comunero que las con­
trajo; el cual tendrá acciou contra la
comunidad para el reembolso de lo que
hubiere pagado por ella.
Si la deuda ha sido contraída por los
comuneros colectivamente, sin expre­
sión de cuotas, todos ellos, no habiendo
estipulado solidaridad, son obligados
al acreedor por partes iguales, salvo el
derecho de cada uno contra los otros
para que se le abone lo que haya paga­
do de más sobre la cuota que le corres­
ponda.
Art. 2308. Cada comunero debe á la
comunidad lo que saca de ella, inclusos
los intereses corrientes de los dineros
comuneros que haya empleado eu sus
negocios particulares; y es responsable
hasta de la culpa leve por los daños que
(2) Ley 1.a, tít. 15, Part. 6.1
 — 256 —
haya* causado en las cosas y negocios El que recibe provecho del dolo age­
comunes. no, sin ser cómplice en él, sólo es obli­
Art. 2309. Oada comunero debe con­ gado basta concurrencia de lo que val­
tribuir á las obras y reparaciones de la ga el provecho (1).
comunidad proporcionalmente á su Art. 2317. Si un delito 6 cuasidelito
cuota. ha sido cometido por dos ó más perso­
Art. 2310. Los frutos de la cosa co­ nas, cada una de ellas será solidaria
mún deben dividirse entre los comune­ mente responsable de todo perjuicio
ros á prorata de sus cuotas. procedente del mismo delito ó euaside
Art. 2311. En las prestaciones á que lito,, salvas las excepciones de los artícu
son obligados entre sí los comuneros, los 2323 y 2328 (2).
la cuota del insolvente gravará á los Todo fraude ó dolo cometido por dos
otros. ó más personas produce la acción soli­
Art. 2312. La comunidad termina: daria del precedente inciso.
1. ° Por la reunión de las cuotas de Art. 2318. El ébrio es responsable
todos los comuneros en una sola per­ del daño causado por su delito ó cuasi­
sona; delito.
2. ° Por la destrucción de la cosa co­ Art. 2319. No son capaces de delito
mún; ó cuasidelito los menores de siete años
3. ° Por la división del haber común. ni los dementes; pero serán responsa­
Art. 2313. La división de las cosas bles de los daños causados por ellos las
comunes y las obligaciones y derechos personas á cuyo cargo estén, si pudiere
que de ella resulten se sujetarán á las imputárseles negligencia.
mismas reglas que en la partición de la Queda á la prudencia del juez deter­
herencia. minar si el menor de diez y seis años
ha cometido el delito ó cuasidelito sin
TITULO XXXV. discernimiento, y en este caso se seguirá
la regla del insiso anterior.
D e lo s d e l ito s y c u a s id e lito s . Art. 2320. Toda persona es respon­
sable no sólo de sus propias, acciones,
Art. 2314. El que ha cometido un de­ sino del hecho de aquellos que estuvie­
lito ó cuasidelito que ha inferido daño á ren á su cuidado.
otro, es obligado á la indemnización; Así el padre, y á falta de éste la ma­
sin perjuicio de la pena que le impongan dre, es. responsable del hecho de los hi­
las leyes por el delito ó cuasidelito (1). jos menores que habiten en la misma
Art. 23¡15. Puede pedir esta indem­ casa.
nización no sólo el que es dueño ó po­ Así el tutor ó curador es responsable
seedor de la cosa que ha sufrido el daño, de la conducta del pupilo que vive bajo
ó su heredero, sino el usufructuario, el su dependencia y cuidado.
habitador ó ei usuario, si el daño ir­ Así el marido es responsable de la
roga perjuicio á su derecho de usufruc­ conducta de su mujer.
to ó de habitación ó uso. Puede también Así los jefes de colegios y. escuelas
pedirla en otros casos el que tiene la responden del hecho de los discípulos
cosa con obligación de responder de mientras están bajo su cuidado; y los
ella; pero sólo en ausencia del dueño (2). artesanos y empresarios del hecho de
Art. 2316. Es obligado á la indemni­ sus aprendices ó dependientes, en el
zación el que el hizo el daño y sus here­ mismo caso.
deros. Pero cesará la obligación de esas

!1) Ley 6.a, tít. 15, Part. 7.a (1) Ley 3.a, tít. 16, Part. 7.a
(2) Ley 2.a, tit. 15, Part. 7.a (2) Leyes 15,<tít. 15, y 3, tít, 16, P art. 7.a
 — 257
p e r s o n a s s i c o n l a a u t o r i d a d y e l c u id a *
d o q u e s u r e s p e c ti v a c a lid a d le s c o n f ie re
y p r e s c r ib e , n o h u b i e r e n p o d id o im p e d ir
el h e c h o .
A rt. 2321. L o s p a d r e s s e r á n s ie m p r e
r e s p o n s a b le s d e lo s d e lito s ó c u a s id e lito s
c o m e tid o s p o r s u s h ijo s m e n o r e s , y c o ­
n o c i d a m e n te p r o v e n g a n d e m a l a e d u c a ­
c ió n , ó d e lo s h á b i to s v ic io s o s q u e le s
h a n d e ja d o a d q u i r i r .
A r t. 2322. L o s a m o s r e s p o n d e r á n d e
l a c o n d u c t a d e s u s c r ia d o s ó s ir v ie n te s ,
e n e l e je r c ic io d e s u s r e s p e c tiv a s f u n ­
c io n e s ; y e s to a u n q u e e l h e c h o d e q u e
s e tr a t e n o s e h a y a e je c u ta d o á s u v is ta .
P e r o n o r e s p o n d e r á n d e lo q u e h a y a n
h e c h o s u s c r ia d o s ó s ir v ie n te s e n el
e je r c ic io d e s u s r e s p e c tiv a s f u n c io n e s ,
s i s e p r o b a r e q u e l a s h a n e je r c id o d e u n
m o d o im p r o p io q u e lo s a m o s n o t e n i a n
m e d io d e p r e v e r ó im p e d ir , e m p le a n d o el
c u id a d o o rd in a r io y la a u to rid a d c o m ­
p e t e n te . E n e s te c a s o to d a la r e s p o n s a ­
b ili d a d r e c a e r á s o b r e d ic h o s c r ia d o s ó
s ir v ie n te s .
A rt. 2323. E l d u e ñ o d e u n e d ific io es
r e s p o n s a b le á te r c e r o s ( q u e n o s e h a l le n
e n e l . c a s o d e l a r t . 934) d e lo s d a ñ o s
q u e o c a s io n e s u r u i n a a c a e c i d a p o r h a ­
b e r o m itid o l a s n e c e s a r i a s r e p a r a c io n e s ,
ó p o r h a b e r f a lta d o d e o t r a m a n e r a a i
c u i d a d o d e u n b u e n p a d r e d e f a m ilia .
S i e l e d if ic io p e r te n e c ie r e á d o s ó
m á s p e r s o n a s p r o in d iv is o , s e d iv id ir á
e n t r e e lla s la in d e m n i z a c i ó n á p r o r a ta
d e s u s c u o t a s d e d o m in io .
A rt. 232 4 Si e l d a ñ o c a u s a d o p o r la
r u i n a d e u n e d ific io p r o v in ie r e d e u n
v ic io d e c o n s t r u c c i ó n , t e n d r á l u g a r la
r e s p o n s a b i l i d a d p r e s c r i t a e n la r e g l a 3."
d e l a r t . 2 003.
A rt. 2 3 2 5 . L a s p e r s o n a s o b lig a d a s á
la r e p a r a c i ó n d e lo s d a ñ o s c a u s a d o s p o r
l a s q u e d e e l la s d e p e n d e n , t e n d r á n d e ­
r e c h o p a r a s e r in d e m n iz a d a s s o b r e lo s
b ie n e s d e e s ta s , s i lo s h u b ie r e , y s i el
q u e p e r p e tr ó e l d a ñ o lo h iz o s i n ó rd 'e n
d e la p e r s o n a á q u ie n d e b ía o b e d ie n c ia ,
y e r a c a p a z d e d e lito ó c u a s id e lito , s e ­
g ú n e l a r t . 2319.
A r t. 2 326. E l d u e ñ b f ie u n a n i m a l es
—
r e s p o n s a b le d e lo s d a ñ o s c a u s a d o s p o r
e l m is m o a n i m a l , a u n d e s p u e s qiffe s e
h a y a s o lta d o ó e x tr a v ia d o ; s a lv o q u e la
s o lt u r a , e x tr a v ío ó d a ñ o n o p u e d a im p u ­
ta r s e á c u l p a d e i d u e ñ o ó d e l d e p e n d ie n ­
te e n c a r g a d o d e l a g u a r d a ó s e rv ic io d e i
a n im a l.
L o q u e s e d ic e d e l d u e ñ o s e a p l ic a á
to d a p e r s o n a q u e s e s i r v a d e u n a n im a l
a g e n o ; s a lv a s u a c c i ó n c o n t r a e l d u e ñ o ,
s i e l d a ñ o h a s o b r e v e n id o p o r u n a c a l i ­
d a d ó v ic io d e l a n i m a l , q u e e l d u e ñ o c o n
m e d ia n o c u id a d o ó p r u d e n c i a d e b ió c o ­
n o c e r ó p r e v e r , y d e q u e n o le d ió c o n o ­
c im ie n to (1).
A rt. 2 3 2 7 . E l d a ñ o c a u s a d o p o r u n
a n i m a l f ie ro , d e q u e n o se r e p o r t a u t i l i ­
d a d p a r a l a g u a r d a ó s e rv ic io d e u n p ré -
d io , s e r á s ie m p r e im p u t a b le a l q u e lo
t e n g a , y s i a l e g a r e q u e n o le fu é p o s ib le
e v i t a r e l d a ñ o , n o s e r á o id o .
A rt. 2 3 2 8 . E l d a ñ o c a u s a d o p o r u n a
c o s a q u e c a e ó s e a r r o j a d e la p a r te su
p e r io r d e u n e d ific io , e s im p u t a b le á to ­
d a s la s p e r s o n a s q u e h a b i t a n l a m is m a
p a r t e d e l e d ific io , y l a in d e m n iz a c ió n se
d iv id i r á e n t r e to d a s e lla s ; á m e n o s q u e
s e p r u e b e q u e e i h e c h o s e d e b e á la c u l­
p a ó m a la in te n c ió n d e a lg u n a p e rso n a
e x c lu s i v a m e n te , e n c u y o c a s o s e r á r e s ­
p o n s a b le e s ta s o la .
S i h u b ie r e a l g u n a c o s a q u e d e la
p a r t e s u p e r io r d e u n e d ific io ó d e o tr o
p a r a je e le v a d o , a m e n a c e c a id a y d a ñ o ,
p o d r á s e r o b lig a d o á r e m o v e r l a e l d u e ­
ñ o d e l e d ific io ó d e l s itio , ó s u i n q u il in o ,
ó l a p e r s o n a á q u ie n p e r te n e c ie r e la
c o s a ó q u e s e s ir v ie r e d e e lla ; y c u a l ­
q u i e r a d e l p u e b lo t e n d r á d e r e c h o p a r a
p e d i r la r e m o c io u . .
A rt. 2329. P o r r e g l a g * en eral to d o
d a ñ o q u e p u e d a im p u t a r s e á m a lic ia ó
n e g l i g e n c i a d e o tr a p e r s o n a , d e b e s e r
r e p a r a d o p o r e s ta .
- S o n e s p e c ia lm e n te o b lig a d o s á e s ta
r e p a r a c ió n ,
l . ° E l q u e d i s p a r a i m p r u d e n te m e n te
u n a a rm a de fu e g o ;
(1) L ey e s 23 y 24, tít . 15, P a rt. 7.a.
17
 2. ° E l q u e r e m u e v e la s lo s a s d e u n a
a c e q ü i a ó c a ñ e r ía e n c a lle ó c a m in o , s in
la s p r e c a u c i o n e s n e c e s a r ia s p a r a q u e n o
c a i g a n lo s q u e p o r a llí t r a n s i t a n d e d ia
ó de noch e;
3. ° E l q u e , o b lig a d o á l a c o n s t r u c ­DE LA. CONSTITUCION Y REQUISITOS DE LA
c ió n ó r e p a r a c ió n d e u n a c u e d u c to ó
p u e n t e q u e a t r a v i e s a u n c a m in o , lo t i e ­
n e e n e s ta d o d e c a u s a r d a ñ o á lo s q u e
t r a n s i t a n p o r é l (1).
A rt. 2330. L a a p r e c ia c ió n d e l d a ñ o
e s tá s u j e t a á r e d u c c i ó n , s i e l q u e lo h a
s u f r id o se e x p u s o á é l i m p r u d e n te m e n te .
Á rt. 2331. L a s i m p u t a c io n e s i n j u r i o ­
s a s c o n t r a e l h o n o r ó e l c r é d ito d e u n a
p e rso n a n o d a n d ere ch o p a ra d e m a n d a r
u n a i n d e m n iz a c ió n p e c u n i a r i a , á m é n o s
d e p r o b a r s e d a ñ o e m e r g e n t e ó lu c r o
c e s a n te , q u e p u e d a a p r e c ia r s e e n d i n e ­
r o ; p e ro n i á u n e n t ó n c e s t e n d r á l u g a r
l a i n d e m n iz a c ió n p e c u n i a r i a , s i s e p r o ­
b a r e l a v e r d a d d e la im p u ta c ió n .
A rt. 2332. L a s a c c io n e s q u e c o n c e ­
d e e s te tít u lo p o r d a ñ o ó d o lo , p r e s c r i­
b e n e n c u a tr o a ñ o s c o n ta d o s d e s d e la
p e r p e tr a c i ó n d e l a c to .
A rt. 2333. P o r r e g l a g e n e r a l s e c o n •
c e d e a c c ió n p o p u la r e n to d o s lo s c a s o s
de d a ñ o c o n tin je n te q u e p o r im p ru d e n ­
c ia ó n e g lig e n c ia de a lg u ie n a m e n a c e
á p e r s o n a s i n d e t e r m i n a d a s ; p e r o s i el
d a ñ o a m e n a z a r e s o la m e n te á p e r s o n a s
d e t e r m i n a d a s , só lo a l g u n a d e é s ta s p o ­
d r á i n t e n t a r la a c c ió n .
A rt. 2 334. S i l a s a c c io n e s p o p u la r e s
á q u e d a n d e r e c h o lo s a r tí c u lo s p r e c e ­
d e n te s , p a re c ie re n f u n d a d a s , s e rá el a c ­
t o r in d e m n iz a d o d e to d a s la s c o s ta s d e la
a c c i ó n , y s e le p a g a r á lo q u e v a l g a n el
tie m p o y d i l i g e n c i a e m p le a d o s e n e lla ;
s i n p e r ju i c io d e Ja r e m u n e r a c i ó n e s ­
p e c íf ic a q u e c o n c e d a l a le y e n c a s o s d e ­
te r m in a d o s .
(1) Leyes i', 7 y siguientes, tít. 15, Parti­
da. 7.a.
T IT U L O XXXVI.
D e la f ia n z a .
FIANZA.
Á rt. 2335. L a f ia n z a e s u n a o b l i g a ­
c ió n a c c e s o r ia , e n v ir tu d d e l a c u a l u n a
ó m á s p e r s o n a s r e s p o n d e n d e u n a o b li­
g a c ió n a g e n a , c o m p r o m e tié n d o s e p a r a
c o n e l a c r e e d o r á c u m p l i r l a e n to d o ó
p a r te , s i e l d e u d o r p r i n c i p a l n o la c u m ­
p le .
L a f ia n z a p u e d e c o n s t i t u i r s e , n o só lo
á f a v o r d e l d e u d o r p r i n c i p a l , s in o d e
o tr o f ia d o r (1).
A rt. 2 3 3 6 . L a f ia n z a p u e d e s e r c o n ­
v e n c io n a l,, l e g a l ó j u d i c i a l (2).
L a p r i m e r a e s c o n s titu i d a p o r c o n ­
t r a t o , l a s e g u n d a es o r d e n a d a p o r la
le y , l a t e r c e r a p o r d e c r e to d e ju e z .
• L a f ia n z a le g a l y - la j u d i c i a l s e s u j e ­
t a n á l a s m is m a s r e g l a s q u e l a c o n v e n ^
c i o n a l, s a lv o e n c u a n to la le y q u e la
e x i g e ó e l C ó d ig o d e E n ju ic ia m ie n t o
d is p o n g a o tra co sa.
A r t . 2337. E l o b lig a d o á r e n d i r u n a
f ia n z a n o p u e d e s u s t i t u i r á e lla u n a h i­
p o t e c a ó p r e n d a , ó r e c íp r o c a m e n te , c o n ­
t r a la v o l u n t a d d e l a c r e e d o r .
Si l a f i a n z a es e x i g id a p o r le y ó
d e c r e to d e j u e z , p u e d e s u s t itu ir s e á e lla
u n a p r e n d a ó h ip o te c a s u f ic ie n te .
A rt. 2 3 3 8 . L a o b lig a c i ó n á q u e a c c e ­
d e la f i a n z a p u e d e s e r c iv il ó n a t u r a l .
A r t. 2339. P u e d e a f ia n z a r s e n o só lo
u n a o b l i g a c i ó n p u r a y s im p le , s in o c o n ­
d i c io n a l y á p la z o .
. P o d r á t a m b i é n a f ia n z a r s e u n a o b li­
g a c i ó n f u t u r a ; y e n e s te c a so p o d r á el
f ia d o r r e t r a c t a r s e m ié n tr a s l a o b lig a c ió n
p r i n c i p a l n o e x is ta ; q u e d a n d o c o n to d o
(1) V eánse los artícu lo s 1898, Cód. ita lia ­
no; 2011, Cód. frunces; 818, Cód. p o rtu g u és,
1813, Cód. m ejicano; 2073, Cód. del U ru g u ay ;
3004, d e 'L u ism n a ; tít. 21, libro 3.° de las
In stitu c io n e s de Ju stid ian o ; y ley 1.a, tít. 12,
P a r t. 5.a.
(2) A rt. 1814, Cód. m ejicano; 3074, C ódi­
go del U ru g u a y . •
 r e s p o n s a b le a l a c r e e d o r y á te r c e r o s d e
b u e n a fé , c o m o e l m a n d a n t e e n e l c a so
d e l a r t. 2173 (1).
A rt. 2340. L a f ia n z a p u e d e o to r g a r s e
b a s t a ó d e s d e d ía c ie r to , ó b a jo c o n d i­
c ió n s u s p e n s iv a ó r e s o lu t o r i a (2).
A rt. 2341. E l f ia d o r p u e d e e s tip u la r
co n el d e u d o r u n a re m u n e ra c ió n p e c u ­
n i a r i a p o r e l s e rv ic io q u e le p r e s ta .
A rt. 2342. N o p u e d e n o b lig a r s e c o m o
f ia d o r e s ,
1 . ° L o s o b is p o s ;
2 . ° L o s r e lig io s o s ;
3. ° L o s o r d e n a d o s i n s a c ria , á n o s ear c c e s o r ia .
p o r s u s i g le s ia s , ó p o r o tr o s c lé r ig o s , ó
p o r p e r s o n a s d e s v a lid a s .
S o b re la c a p a c id a d d e la s p e r s o n a s
q u e s e b a i la n b a j o p o te s ta d p a t r i a ó m a ­
r ita l ó b a jo t u t e l a ó c u r a d u r í a , p a r a
o b lig a r s e c o m o f ia d o r e s , s e e s ta r á á lo
p r e v e n id o e n lo s tít u lo s D e la p a t r i a p o ­
tes ta d , D e la s o b lig a c io n e s e n tre c ó n y u g e s ,
D e la s o cie d a d c o n y u g a l, D e la a d m in is ­
t r a c ió n de lo s tu to re s y c u ra d o re s (3).
A rt. 2343. E l f ia d o r n o p u e d e o b li­
g a r s e á m á s d e lo q u e d e b e e l d e u d o r
p r in c i p a l, p e r o p u e d e o b lig a r s e á m é n o s .
P u e d e o b lig a rs e á p a g a r u n a s u m a
d e d in e r o e n l u g a r d e o tr a c o s a d e v a lo r
ig u a l ó m a y o r.
A f ia n z a n d o u n b e c b o a g e n o s e a f ia n ­
z a só lo la i n d e m n iz a c ió n e n q u e e l b e
c b o p o r s u i n e je c u c i ó n s e r e s u e lv a .
L a o b lig a c i ó n d e p a g a r u n a c o s a q u e
n o se a d in e ro , e n lu g a r de o tra c o sa ó
d e u n a s u m a d e d in e r o , n o c o n s titu y e
f ia n z a (4).
A rt. 2344. E l f ia d o r n o p u e d e o b li­
g a r s e e n t é r m in o s m á s g r a v o s o s q u e el
p r in c i p a l d e u d o r , n o só lo c o n r e s p e c to á
la c u a n t í a , s in o a l tie m p o , a l l u g a r , á la
c o n d ic ió n ó a l m o d o d e l p a g o , ó á la
p e n a im p u e s t a p o r l a in e je c u c ió n d el
c o n t r a t o á q u e a c c e d a la f ia n z a ; p e ro
(1) A rt. 2077, Cód. de la república orien­
ta l del 'U ru g u ay .
(2) L ey 6, t í t . 12, P a rt. 5.a.
(3) L ey e s 2, t í t . 12, P a r t. 5.a y 45, títu lo
6 P a rt. 1.a ,
(4) A rt, 2079, Cód. d el U ruguay,
p u e d e o b lig a r s e e n té r m in o s m é n o s g r a ­
vo so s.
P o d r á , s i n e m b a r g o , o b lig a r s e d e u n
m o d o m á s e fic a z , p o r e je m p lo , c o n u n a
h ip o te c a , a u n q u e l a o b lig a c i ó n p r i n c i ­
p a l n o l a t e n g a (1).
L a f ia n z a q u e e x c e d e b a jo c u a lq u ie ­
r a d e lo s r e s p e c to s in d ic a d o s e n e l i n c i ­
so p r im e r o , d e b e r á r e d u c ir s e á lo s t é r ­
m in o s d e l a o b lig a c i ó n p r in c i p a l.
E n c a s o d e d u d a s e a d o p t a r á la i n t e r ­
p r e ta c ió n m á s f a v o r a b le á l a c o n f o r m i­
d a d d e la s d o s o b lig a c io n e s p r in c i p a l y
A rt. 2345. S e p u e d e a f ia n z a r s in ó r~
d e n y á u n s in n o tic ia y c o n t r a la v o l u n ­
t a d d e l p r in c i p a l d e u d o r (2).
A rt. 2346. S e p u e d e a f i a n z a r á u n a
p e r s o n a j u r í d i c a y á la h e r e n c i a y a
c e n te .
A rt. 2347. L a f ia n z a n o s e p r e s u m e ,
n i d e b e e x te n d e r s e á m á s q u e e l t e n o r
d e lo e x p r e s o ; p e ro s e s u p o n e c o m p r e n ­
d e r to d o s lo s a c c e s o r io s d e la d e u d a ,
c o m o lo s in te r e s e s , la s c o s ta s ju d i c i a l e s
d e l p r im e r r e q u e r im ie n t o h e c h o a l p r i n ­
c ip a l d e u d o r , la s d e la i n ti m a c ió n q u e
e n c o n s e c u e n c i a s e h ic ie r e a l f ia d o r , y
to d ^ s la s p o s te r io r e s á e s ta in ti m a c ió n ;
p e r o n o la s c a u s a d a s e n e l tie m p o i n t e r ­
m e d io e n t r e e l p r im e r r e q u e r im ie n t o y
la in ti m a c ió n a n t e d ic h a .
A rt. -2348. E s o b lig a d o á ^ p r e s ta r f ia n ­
z a á p e tic ió n d e l a c r e e d o r ,
1. ° E l d e u d o r q u e lo b a y a e s tip u la d o ,
2. ° E l d e u d o r c u y a s f a c u lta d e s d i s ­
m i n u y a n e n té r m in o s d e p o n e r e n p e l i­
g r o m a n if ie s to e l c u m p lim ie n to d e s u
o b lig a c ió n ;
3. ° E l d e u d o r d e q u ie n b a y a m o tiv o
d e t e m e r q u e s e a u s e n te d e l te r r i t o r i o
d e l E s ta d o c o n á n im o d e e s ta b le c e r s e e n
o t r a p a r te , m i e n t r a s n o d e je b ie n e s s u ­
f ic ie n te s p a r a l a s e g u r i d a d d e s u s o b li­
g a c io n e s .
(1) Arfc. 2080, Cód. del U ru g u ay ; Ley 7,
t í t . 12, P a r t 5 a.
(2) L ey 12, tít . 12, Part- 5 .n~ A r t . 2081,
Cód. del U ru g u ay ; 1815, Cód. de Méjico;
1901, Cód. italian o ; 2014. Cód. francés, Ley
30, D e fidejusoribus d el D igesto.
 - 260
A rt. 2349. S ie m p re q u e e l f ia d o r d a d o
p o r e l d e u d o r c a y e r e e n in s o lv e n c ia ,
s e r á o b lig a d o e l d e u d o r á p r e s ta r n u e v a
f ia n z a .
A rt. 2350. E l o b lig a d o á p r e s t a r f ia n ­
z a d e b e d a r u n f ia d o r c a p a z d e o b lig a r ­
s e c o m o ta l; q u e t e n g a b ie n e s m á s q u e
s u f ic ie n te s p a r a h a c e r l a e fe c tiv a , y q u e
e s té d o m ic ilia d o ó e lija d o m ic ilio d e n tr o
d e la j u r i s d i c c i ó n d e l a r e s p e c ti v a C ó rte
d e A p e la c io n e s .
P a r a c a lif ic a r la s u f ic i e n c ia d e lo s
b ie n e s , só lo s e to m a r á n e n c u e n t a lo s
in m u e b le s , e x c e p to e n m a te r ia c o m e r ­
c ia l ó c u a n d o l a d e u d a a f ia n z a d a e s m ó ­
d ic a .
P e r o n o s e t o m a r á n e n c u e n t a lo s
in m u e b le s e m b a r g a d o s ó litig io s o s , ó
q u e n o e x i s t a n e n e l te r r ito r io d e l E s ta ­
d o , ó q u e s e h a l l e n s u je to s á h ip o te c a s
g r a v o s a s ó á c o n d ic io n e s r e s o lu to r ia s .
S i e l d e u d o r e s tu v ie r e r e c a r g a d o de
d e u d a s q u e p o n g a n e n p e lig r o á u n lo s
in m u e b le s n o h ip o te c a d o s á e lla s , t a m ­
p o c o s e c o n t a r á c o n e s to s .
A rt. 2351. E l f ia d o r es r e s p o n s a b le
h a s t a d e l a c u l p a le v e e n to d a s la s p r e s ­
t a c io n e s á q u e f u e r e o b lig a d o .
A rt. 2352. L o s d e r e c h o s y o h lig a c io •
n e s d e lo s f ia d o r e s s o n tr a s m is ib le s á s u s
h e r e d e r o s (1).
§ II.
DE LOS EFECTOS DE LA. FÍA.NZA ENTRE EL
ACREEDOR Y 3L PIADOR.
A rt. 2 353. E l f ia d o r p o d r á h a c e r e l
p a g o d e la d e u d a á u n a n te s d e se r re ­
c o n v e n id o p o r e l a c r e e d o r , e n to d o s lo s
c a s o s e n q u e p u d i e r a h a c e r lo e l d e u d o r
p r i n c i p a l (2).
A rt. 2354. E l f ia d o r p u e d e o p o n e r a l
a c r e e d o r c u a l e s q u i e r a e x c e p c io n e s r e a ­
le s , c o m o l a s d e d o lo , v io le n c ia ó c o s a
j u z g a d a ; p e r o n o l a s p e r s o n a le s d e l d e u ­
d o r , c o m o s u i n c a p a c id a d d e o b lig a r s e ,
c e s ió n d e b ie n e s , ó e l d e r e c h o q u e t e n g a
(1) L ey 16, tít . 12, Parfc. 5 .a—A rt. 2086,
Cóct. de U ruguay; 1823, C ó d .d e Méjico.
(2) L ey 10, tít. 12, P nrt. 5.“
—
d e n o s e r p r iv a d o d e lo n e c e s a r io p a r a
s u b s is tir .
S o n e x c e p c io n e s r e a le s la s i n h e r e n ­
te s á l a o b lig a c i ó n p r in c i p a l.
A rt. 2355. C u a n d o e l a c r e e d o r h a
p u e s to a l f ia d o r e n e l c a s o d e n o p o d e r
s u b r o g a r s e e n s u s a c c io n e s c o n t r a el
d e u d o r p r i n c i p a l ó c o n t r a lo s o tr o s f i a ­
d o r e s , e l f ia d o r t e n d r á d e r e c h o p a r a q u e
s e le r e b a je d e l a d e m a n d a d e l a c r e e d o r
to d o lo q u e d ic h o f ia d o r h u b i e r a p o d id o
o b te n e r d e l d e u d o r p r in c i p a l ó d e lo s
o tr o s f ia d o r e s p o r m e d io d e la s u b r o g a ­
c ió n le g a l,
A r t 2356. A u n q u e e l f ia d o r n o s e a
r e c o n v e n id o , p o d r á r e q u e r i r a l a c r e e d o r ,
d e s d e q u e s e a ex ig ñ b le l a d e u d a , p a r a
q u e p r o c e d a c o n t r a e l d e u d o r p r in c i p a l;
y s i e l a c r e e d o r d e s p u e s d e e s te r e q u e ­
r im ie n to lo r e t a r d a r e , n o s e r á r e s p o n s a ­
b le e l fia d o r p o r l a i n s o l v e n c ia d e l d e u ­
d o r p r in c i p a l, s o b r e v e n id a d u r a n t e e\
re ta rd o .
A rt. 2357. E l f ia d o r r e c o n v e n id o g o z a
d e l b e n e fic io de e s c u s io n , e n v ir tu d d e l
c u a l p o d rá e x ig ir q u e a n te s de p ro c e d e r
c o n t r a é l s e p e r s i g a l a d e u d a e n lo s b i e ­
n e s d e l d e u d o r p r i n c i p a l , y e n la s h i p o ­
te c a s ó p r e n d a s p r e s ta d a s p o r é s te p a r a
l a s e g u r i d a d d e l a m is m a d e u d a (1)
A rt. 2358. P a r a g o z a r d e l b e n e f ic io
d e e s c u s io n s o n n e c e s a r ia s la s c o n d i­
c i o n e s s ig u i e n te s :
1. a Q ue n o se h a y a re n u n c ia d o ex ­
p re s a m e n te ;
2. a Q u e e l f ia d o r n o s e h a y a o b lig a d o
c o m o c o d e u d o r s o lid a r io ;
3. “ Que la Obligación principal pro­
duzca acción;
4. a Q u e la f ia n z a n o h a y a s id o o r d e ­
n a d a p o r e l ju e z ;
5. a Q u e s e o p o n g a e l b e n e f ic io lu e g o
q u e s e a r e q u e r id o e l i a d o r ; s a lv o q u e e l
(1) Véanse los artícu lo s 2021, Cód. f r a n ­
cés; 1907, Cód. ita lia n o ; 1868, Cód. holan d és;
3014, Cód. de L u isia n a; 2034, Cód. de B olí­
via; 2088, Cód. d el U ru g u ay ; 1841, C ó d .d e
M éjico; y las ley es 9.a, tít. 12, P a rt. 5 .a, y
3 .a, tít . 18, lib . 3.° d el F u ero real. E ste ú lti­
mo d a m a y o r ex ten sió n á los derechos del
acreedor.
 — 261 —

d e u d o r a l tie m p o d e l r e q u e r i m i e n t o n o n e g l i g e n t e e n l a e s c u s io n , y e l d e u d o r
t e n g a b ie n e s y d e s p u e s lo s a d q u ie r a ; c a e e n t r e ta n t o e n in s o lv e n c ia , n o s e r á
6 .a Q u e s e s e ñ a le n a l a c r e e d o r lo s r e s p o n s a b le e l f ia d o r s in o e n lo q u e e x ­
b ie n e s d e l d e u d o r p r i n c i p a l . c e d a a l v a l o r d e lo s b ie n e s q u e p a r a la
A rt. 2359. N o s e to m a r á n e n c u e n t a e s c u s io n h u b ie r e s e ñ a la d o .
p a r a l a e s c u s io n , S i e l f ia d o r , e x p r e s a é in e q u ív o c a ­
1. ° L o s b ie n e s e x i s te n te s f u e r a d e lm e n te , n o s e h u b ie r e o b lig a d o á p a g a r
te r r ito r io d e l E s ta d o ; s in o lo q u e e l a c r e e d o r n o p u d ie r e o b te ­
2. ° L o s b ie n e s e m b a r g a d o s ó l i t i g i o ­n e r d e l d e u d o r , s e e n t e n d e r á q u e e l
s o s , ó lo s c r é d ito s d e d u d o s o ó d ifíc il a c r e e d o r e s o b lig a d o á l a e s c u s io n , y n o
co b ro ; s e r á r e s p o n s a b le e l f ia d o r d e la in s o l v e n ­
3. ° L o s b ie n e s c u y o d o m in i o e s tá s u c­ i a d e l d e u d o r , c o n c u r r i e n d o la s c i r ­
j e t o á u n a c o n d i c ió n r e s o lu t o r i a ; c u n s t a n c i a s s ig u i e n te s :
4. ° Los hipotecados á favor de deu­ 1 . a Q u e e l a c r e e d o r h a y a te n id o m e ­
das preferentes, en la parte que pare­ d io s s u f ic ie n te s p a r a h a c e r s e p a g a r ;
ciere necesaria para el pago completo 2. a Q u e h a y a s id o n e g l i g e n t e e n s e r ­
de éstas. v ir s e d e e llo s .
Art. 2360. Por la renuncia del fiador A rt. 2 3 6 6 . E l s u b f ia d o r g o z a d e l b e ­
principal no se entenderá que renuncia n e fic io d e e s c u s io n , t a n t o r e s p e c to d e l
el 'Subfiador. f ia d o r c o m o d e l d e u d o r p r in c i p a l.
A rt. 2361. E l a c r e e d o r t e n d r á d e r e ­ A rt. 2367. S i h u b i e r e d o s ó m á s fia ­
c h o p a r a q u e e l f ia d o r le a n t ic i p e lo s d o r e s d e u n a m is m a d e u d a , q u e n o se
c o s to s d e l a e s c u s io n . h a y a n o b lig a d o s o li d a r ia m e n te a l p a g o ,
E l j u e z e n c a s o n e c e s a r io f ija r á l a s e e n t e n d e r á d iv id i d a l a d e u d a e n t r e
c u a n tía de la a n tic ip a c ió n , y n o m b ra rá e llo s p o r p a r te s ig u a l e s , y n o p o d r á el
la p e r s o n a en c u y o p o d e r se c o n s ig n e , a c r e e d o r e x i g ir á n i n g u n o s in o la c u o t a
q u e p o d r á s e r e l a c r e e d o r m is m o . q u e le q u e p a .
S i e l f ia d o r p r e f ie r e h a c e r l a e s c u s io n L a in s o l v e n c ia d e u n f ia d o r g r a v a r á
p o r s í m is m o d e n t r o d e u n p la z o r a z o ­ á lo s o tr o s ; p e r o n o s e m i r a r á c o m o i n ­
n a b l e , s e r á o id o . s o lv e n te a q u e l c u y o s u b f ia d o r n o lo
A rt. 2 362. C u a n d o v a r io s d e u d o r e s e s tá .
p r in c i p a le s s e h a n o b lig a d o s o lid a r ia ­ E l f ia d o r q u e in e q u ív o c a m e n te h a y a
m e n te y u n o d e e llo s h a d a d o f i a n z a , e l lim ita d o s u r e s p o n s a b ili d a d á u n a s u m a
f ia d o r r e c o n v e n id o t e n d r á d e r e c h o p a r a ó c u o t a d e t e r m in a d a , n o s e r á r e s p o n s a ­
q u e s e e s c u t a n n o s ó lo lo s h i e n e s d e b le s in o h a s t a c o n c u r r e n c i a d e d ic h a
e s te d e u d o r , s i n o d e s u s c o d e u d o r e s . s u m a ó c u o t a (1).
A rt. 2363. E l b e n e f ic io d e e s c u s io n A rt. 2 3 6 8 . L a d iv is ió n p r e v e n i d a e n
n o p u e d e o p o n e r s e s in o u n a s o l a v e z . e l a r tíc u lo a n t e r i o r t e n d r á l u g a r e n t r e
S i l a e s c u s io n d e lo s b ie n e s d e s i g n a ­ lo s f ia d o r e s d e u n m is m o d e u d o r y p o r
d o s u n a v e z p o r e l f ia d o r n o p r o d u je r e u n a m is m a d e u d a , a u n q u e s e h a y a n
e fe c to ó n o b a s t a r e , n o p o d r á s e ñ a l a r r e n d id o s e p a r a d a m e n t e l a s f ia n z a s .
o tr o s , s a lv o q u e h a y a n s id o p o s te r io r ­
m e n te a d q u i r i d o s p o r e l d e u d o r p r i n ­ § III.
c ip a l.
DE LOS EFECTOS DE LA FIA NZA E N TÏIE EL F IA ­
A rt. 2364. ' S i los. b ie n e s e s c u tid o s n o DOR Y E L DEUDOR.
p ro d u je re n m á s q u e u n p a g o p a rc ia l de
la d e u d a , se rá , s in e m b a rg o , el a c re e d o r A rt. 2369. E l f ia d o r t e n d r á d e r e c h o
o b lig a d o á a c e p ta r lo y do p o d r á r e c o n ­ p a r a q u e e l d e u d o r p r in c i p a l le o b t e n g a
v e n i r a l f ia d o r s in o p o r la p a r t e i n s o ­
lu ta .
(1) L ey 8 .B, tít. 12, y ley 8.a, tít . 17, P ar­
A r t. 2365. S i e l a c r e e d o r e s o m is o ó tid a 5 .a
 — <m —
el re le v o ó le c a u c io n e la s r e s u lt a s d e la p r in c ip a l la d e m a n d a i n t e n t a d a c o n t r a
f ia n z a , ó c o n s ig n e m e d io s d e p a g o , e n d ic h o f ia d o r (1).
lo s c a s o s s i g u i e n t e s : Arfc. 2371. C u a n d o la f i a n z a s e h a
1. ° C u a n d o el d e u d o r p r in c i p a l d is i­o to r g a d o p o r e n c a r g o d e u n te r c e r o , e l
p a ó a v e n t u r a te m e r a r ia m e n t e s u s b ie ­ fia d o r q u e h a p a g a d o t e n d r á a c c i ó n
n e s (1); c o n t r a e l m a n d a n te , s i n p e r j u i c i o d e la
2. ° C u a n d o e l d e u d o r p r in c i p a l s e u e le c o m p e ta c o n t r a e l p r i n c i p a l d e u ­
q
o b lig ó á o b te n e r le e l re le v o d e la f ia n z a d o r (2).
d e n t r o d e c ie r to p la z o , y s e h a v e n c id o A rt. 2372. S i h u b ie r e m u c h o s d e u d o ­
e s te p la z o (2): r e s p r in c i p a le s y s o lid a r io s , e l q u e lo s
3. ° C u a n d o se h a v e n c id o e l p la z o ó h a a f ia n z a d o á to d o s p o d r á d e m a n d a r á
c u m p lid o la c o n d ic ió n q u e h a c e i n m e ­ c a d a u n o d e e llo s e l t o t a l d e l a d e u d a ,
d ia ta m e n te e x i g ib le l a o b lig a c i ó n p r i n ­ e n lo s té r m in o s d e l a r t . 2 3 7 0 , p e r o e l
c ip a l e n to d o ó p a r te ; f ia d o r p a r t i c u l a r d e u n o d e e llo s só lo
4. c
° Si h u b ie r e n t r a s c u r r i d o d ie z a ñ o s o n t r a é l p o d r á r e p e t i r p o r e l to d o ; y n o
d e s d e e l o t o r g a m ie n to d e l a f ia n z a ; á t e n d r á c o n t r a lo s o tr o s s in o l a s a c c io n e s
in é n o s q n e l a o b lig a c i ó n p r in c i p a l s e q u e le c o rre sp o n d a n com o su b ro g a d o en
h a y a c o n tr a íd o p o r u n tie m p o d e t e r m i ­ la s d e l d e u d o r á q u ie n h a a f i a n z a d o .
n a d o m á s l a r g o , ó s e a d e a q u e lla s q u e A rt. 2 3 7 3 . E l f ia d o r q u e p a g ó a n t e s
n o e s tá n s u je ta s á e x t i n g u i r s e e n tie m p o d e e s p ir a r e l p la z o d e l a o b lig a c i ó n p r i n •
d e t e r m in a d o , c o m o l a d e lo s t u t o r e s y c ip a l, n o p o d r á r e c o n v e n i r a l d e u d o r , s i ­
c u ra d o re s, la d el u s u fru c tu a rio , la de n o d e s p u e s d e e s p ir a d o e l p la z o (3).
la r e n t a v ita lic ia , la d e lo s e m p le a d o s e n A rt. 2374. E l f ia d o r á q u ie n e l a c r e e ­
l a r e c a u d a c ió n ó a d m in is t r a c ió n d e r e n d o r h a c o n d o n a d o l a d e u d a e n to d o ó
t a s p ú b lic a s (3); p a r te , n o p o d r á r e p e tir c o n t r a e l d e u d o r
5. ° S i h a y te m o r f u n d a d o d e q u e elp o r l a c a n t i d a d c o n d o n a d a , á m é n o s q u e
d e u d o r p r in c i p a l s e f u g u e , n o d e ja n d o e l a c r e e d o r le h a y a c e d id o s u a c c i ó n a l
b ie n e s r a íc e s s u f ic ie n te s p a r a e l p a g o d e e f e c to .'
la d e u d a . A rt. 2375. L a s a c c i o n e s c o n c e d i d a s
L o s d e r e c h o s a q u í c o n c e d id o s a l f ia ­ p o r e l a r t. 2370 n o t e n d r á n l u g a r e n lo s
d o r n o s e e x t ie n d e n a l q u e a f ia n z ó c o n ­ c a s o s s ig u i e n te s :
t r a l a v o l u n t a d d e l d e u d o r (4). 1. ° C u a n d o l a o b lig a c i ó n d e l p r i n c i ­
A rt. 2370. E l f ia d o r t e n d r á a c c i ó n p a l d e u d o r e3 p u r a m e n t e n a t u r a l , y n o
c o n t r a e l d e u d o r p r in c i p a l p a r a e l r e e m ­ s e h a v a lid o p o r la r a t i f i c a c i ó n ó p o r el
b o ls o d e lo q u e h a y a p a g a d o p o r é l c o n la p s o d e tie m p o .
in te r e s e s y gva s to s , a u n q u e l a f ia n z a 2. ° C u a n d o e l f ia d o r s e o b lig ó c o n t r a
h a y a s id o i g n o r a d a d e l d e u d o r . la v o lu n ta d d e l d e u d o r p r in c i p a l, s a lv o
T e n d r á t a m b ié n d e r e c h o á i n d e m n i ­ e n c u a n to s e h a y a e x t i n g u i d o l a d e u d a ,
z a c i ó n d e p e r ju i c io s s e g ú n l a s r e g l a s y s i n p e r ju ic io d e l d e r e c h o d e l fia d o r
g e n e ra le s . p a r a r e p e tir c o n t r a q u ie n h u b ie r e l u g a r
P e r o n o p o d r á p e d ir e l r e e m b o ls o d e s e g ú n la s r e g l a s g e n e r a l e s ;
g a s to s in c o n s id e r a d o s , n i d e lo s q u e 3. ° C u a n d o p o r n o h a b e r s id o v á lid o
h a y a s u f r id o á n t e s d e n o tif ic a r a l d e u d o r e l p a g o d e l f ia d o r n o h a q u e d a d o e x t i n ­
g u i d a l a d e u d a (4).
(1J V eánse los artícu lo s 2029, y 1251, C ó ­
digo fran cés; 1916, Cód. italian o ; 1358, Códi­
(1) L ey 14, tít. 5 , P a r í. 5 .a. go au stríaco ; 1877, Cód. holan d és; 3022, C ó­
digo de la L u isian a; 2042, Cód. de B olivia;
(2) Ley 14, tít. 12, P a rt, 5 .a. 2102, Cód. del U ru g u ay ; 1863, Cód. de M é­
(3) L ey 14, tít. 12, P a rt. 5.a . jic o .
(4) V eánse los artícu lo s 2099, Cód. del (2) L ey 13, tít . 12, P art. 5.a.
U ruguay; 1919, Cód. ita lia n o ; 2032, Código (3) L ey 16. t í t . 12, P a r t. 5.a.
francos; 3026, de L u isia n a; y 2046, de B olivia. (4) A rt. 2105, Código del U ru g u ay .
 A rt. 2 370. E I d e u d o r q u e p a g ó s in | to d o ó p a r t e , p o r lo s m is m o s m e d io s q u e
a v i s a r a l f ia d o r , s e r á r e s p o n s a b le p a r a la s o tr a s o b lig a c i o n e s s e g ú n la s r e g l a s
c o n é ste , d e lo q u e , i g n o r a n d o l a e x t i n ­
c ió n d e l a d e u d a , p a g a r e d e n u e v o ; p e r o
t e n d r á a c c ió n c o n t r a e l a c r e e d o r p o r el
p a g o in d e b id o (1).
A rt. 2 377. S i e l f ia d o r p a g ó s i n h a ­
b e r lo a v is a d o a l d e u d o r , p o d r á é s te o p o ­ ó c u lp a s u y a h a p e r d id o la s a c c io n e s
n e r le to d a s la s e x c e p c io n e s d e q u e el
m is m o d e u d o r h u b i e r a p o d id o s e r v i r s e
c o n t r a e l a c r e e d o r a l tie m p o d e l p a g o .
Si e l d e u d o r , i g n o r a n d o p o r la f a lta
d e a v is o l a e x t in c i ó n d e l a d e u d a , la p a ­
g a r e d e n u e v o , n o t e n d r á el f ia d o r r e ­
c u r s o a l g u n o c o n t r a é l, p e r o p o d r á i n ­
te n ta r c o n tra el a c re e d o r la a c c ió n del
d e u d o r p o r e l p a g o in d e b id o (2).
§IV.
DE LOS EFECTOS DE LA FIANZA ENTEE LOS CO-
FUDOBES.
A rt. 2378. E l f ia d o r q u e p a g a m á s d e
lo q u e p r o p o r c io n a i m e n t e le c o r r e s p o n ­ s u b f ia d o r s u b s i s tir á .
d e , e s s u b r o g a d o p o r e l e x c e s o e n lo s
d e r e c h o s d e l a c r e e d o r c o n t r a lo s c o f ia ­
d o res.
A rt. 2379. L o s c o f ia d o r e s n o p o d r á n
o p o n e r a l q u e h a p a g a d o la s e x c e p c io ­
n e s p u r a m e n t e p e r s o n a le s d e l d e u d o r
p r in c i p a l (3).
T a m p o c o p o d r á n o p o n e r a l c o f ia d o r
q u e h a p a g a d o la s e x c e p c io n e s p u r a ­
m e n te p e r s o n a le s q u e c o r r e s p o n d í a n á
é s te c o n t r a e l a c r e e d o r y d e q u e n o q u i ­
so v a le rs e .
A rt. 2 380. E l s u b f ia d o r , e n c a s o d e
in s o l v e n c ia d e l f ia d o r p o r q u ie n se o b li­
g ó , e s r e s p o n s a b le d e la s o b lig a c io n e s
d e é s te p a r a c o n lo s o tr o s f ia d o r e s (4).
§ V.
DE LA EXTINCION DE LA FIANZA.
A rt. 2 381. L a f ia n z a s e e x t i n g u e , e n
(1) A rt. 2107, Código del U ruguay.
(2) Art. 2107, Código del Uruguay.
(3) A rt. 1759, P royecto de Código civil
español de 1851.
(4) A rt. 1760, Provecto de Código civil
español de 1851.
g e n e ra le s , y ad e m á s,
1. ° P o r e l r e le v o d e la f i a n z a e n to d o
ó p a r te , c o n c e d id o p o r e l a c r e e d o r a l
fia d o r;
2. ° E n c u a n to e l a c r e e d o r p o r h e c h o
e n q u e e l f ia d o r t e n i a e l d e r e c h o d e s u b ­
ro g arse;
3. ° P o r l a e x t in c i ó n d e la o b lig a c ió n
p r in c i p a l e n to d o ó p a r t e (1).
Art-. 2 3 8 2 . Si e l a c r e e d o r a c e p ta v o ­
l u n t a r i a m e n t e d e l d e u d o r p r in c i p a l e n
d e s c a r g o d e l a d e u d a u n o b je to d is tin to
d e l q u e e s te d e u d o r e s t a b a o b lig a d o á
d a r le e n p a g o , q u e d a ir r e v o c a b le m e n te
e x tin g u id a la lia n z a , a u n q u e d e s p u e s
s o b r e v e n g a e v ic c io n d e l o b je to .
A rt. 2383. S e e x t i n g u e la f ia n z a p o r
la c o n f u s ió n d e la s c a lid a d e s d e a c r e e ­
d o r y f ia d o r , ó d e d e u d o r y f ia d o r ; p e ro
e n e s te s e g u n d o c a s o la o b l i g a c i ó n d e l
T IT U L O X X X V II.
D e l c o n tr a to de 'p re n d a .
A rt. 2384. P o r el c o n t r a to d e em peño
A p re n d a s e e n t r e g a u n a c o s a m u e b le á
u n a c re e d o r p a r a la s e g u rid a d de su
c r é d ito .
L a c o s a e ú t r e g 'a d a s e ll a m a p r e n d a .
E l a c r e e d o r q u e la tie n e s e lla m a
a c r e e d o r p r e n d a r io (2J.
(1J A rt. 1878, Código civil de Méjico; 2113,
Código del U ru g u a y ; 3028, Código d e la L u i-
sian a; 2054, Código de B olivia; 1925, Código
ita iia u o ; 203-4, Código francés; S4S, Código
p o rtu g u és; 1S32, Código holandés; 1363, C ó­
digo au stríaco .— L ey 14, tít . 12, P a r t. 5.*
(2) A rt. 2071 Cód. fran cés.— 2263. Código
U ru g u a y .— 1889 Cód. de M éjico.—A rt. 1878,
Cód. ita lia n o .—A rt. 855 Cod. p o rtu g u é s.—
A rt. 1S16 Cód. h o la n d és.—A rt. 4 7 7 Cód. a u s­
tría c o .— A rt. l.° , t i t . 20, p a rte 1.a, Cód. p r u ­
sian o .— E stos tr e s ú ltim o s Códigos definen
la prenda, como derecho, m ie n tra s q u e el Cd •
digo francés y los artícu lo s q u e con él con-
cu erd an de los C ódigos suizos y am ericanos
consideran la p re n d a como c o n tra to .—A r­
tíc u lo 1557 Cód. ca n tó n de V au d .—A rt. 1683
Cód. can tó n N eu ch ateL —A rt. 855 Cód. ca n ­
tó n de Z u ric h ,—A rt. 1830 Cód. c a n tó n V alais.
 — 264
A rt. 2385. E l c o n t r a to d e p r e n d a s u
p o n e s ie m p r e u n a o b lig a c i ó n p r in c i p a l
á que accede.
A rt. 2 386. E ste c o n t r a to n o s e p e r -
—A rt. 1131 Uód. c a n tó n Tesino.— A rt. 349 de
la O rdenanza ju d ic ia l de la ciudad de Bale
(Suiza).—A rt 478 Cód. can tó n de B erna, que
considera la p ren d a como derecho, y arfc.‘*27
del m ism o Código, q ue la define como c o n tra ­
to .—A rt. 2077 Cód. cantón F rib u rg o .—E n el
cantón de G inebra, en que por reg la g en e ral
se ap lica n en to d a su in te g rid a d las disp o si­
ciones del Código N apoleón, h a n sido m odifi­
cadas, sin em bargo, por leyes especiales, que
publicarem os en sus resp ectiv as secciones,
los proyectos q ue se refieren a l derecho de
p ren d a, que no puede ejercerse allí m ás que
sobre bienes inm uebles.— A rt. 710 Cód. c a n ­ a l q u e l a c o n s t i t u y e , s in o á u n te r c e r o
tón L u ce rn a .—S obre el c o n tra to de p ren d a y
sus consecuencias le g isla n los a rtíc u lo s 1390
al 1415 del Cód. de R usia, y h an dictado d is­
posiciones especiales los úkases de 8 de A bril
de 1843,26 d e F ebrero de 1845,13 d e Marzo
de 1850, C de N oviem bre del m ism o año y 15
de A gosto de 1845,—A rt. 3100 Cód. de la L u i-
sia n a .—A rts. 20S7 y 2088 Cód. de Bolivia.
Leyes 5 .a, tit . l.° , lib. 20, y 238, t i t . 16,
libro 59 d el D igesto.
P árrafo 4.°, tit. 14, lib. 3.° de las I n s titu ­
ciones de J ustin ian o . «P ig n u s o p e lla tu r a p u g­
n o gu ía res qu ea p ig n o ri d a n tu r, manu tra d u n ­
tu r . Unde etia m v id e r i potest, veru m esse quod
çuidam putant pignus pro p ie r e i m o b ü v cons­
titu i.»
E n el an tig u o derecho español se confun­
d ían la prenda y la hipoteca bajo la denom i­
n ación g enérica de P eñ os ; pero la m oderna
ley h ip o te ca ria h a venido á sancionar la d is­
tin c ió n q ue y a v en ia haciéndose en la p r á c ­ d ia ta m e n te l a o b lig a c i ó n p r i n c i p a l , a u n •
tic a , refiriendo la h ip o teca ú n icam en te á los
bienes inm uebles y á los derechos reales que
sobre los m ism os p u ed a n ejercitarse. N uestra
leg islación, p u e s, no adm ite la p ren d a sino
recayendo sobre objetos m uebles, y en este
sentido deben aplicarse las leyes de P a rtid a
y d e la N o v ísim a R ecopilación q ue á este con­
tr a to se refieren. L a p ren d a se considera ba­
jo tre s p u n to s de vasta; ó como derecho, ó co­
mo co n tra to , ó con relación á la m ism a cosa
q u e es objeto de ella. D eben consu ltarse en
este punto todo el tit. 13 de la P a r t. 5.a; la s
leyes 5.a, bit. 8.°, lib. 11, y 12 y 49, tit . 31,
libro 19 de la N ovísim a R ecopilación, el ca­
p ítu lo l.", tit . 16, lib. 3.° del F u e ro do N avar­
ra ; la ley 10, tít . 31, lib. 3.° de la N ovísim a
R ecopilación de las Leyes de la m ism a pro-
v iu cia; F ueros 4.° y 9.°, lib. 8.° d e P ig n o r ,
de A ragón; ley 8 .a, tít. 19, lib. 3.° d el F u ero
R eal; a rts . 10 y 11 del decreto de la s Cortes
de 8 de Ju lio de 1813; arts. 949 y 951 de la
ley de E n ju iciam ien to civil, y 106, 110 á 113
de la ley h ip o te ca ria. P o r ú ltim o , deben t e ­
nerse pre-en to s los a rts . 559 y 560 d el Código !
p en al reform ado en 1870, q ue h a c e n relación
á las easas dejpréstam o sobre pren d as.
f e c c io n a s in o p o r l a e n t r e g a d e la p r e n ­
d a a l ac reed o r.
A rt. 2387. N o s e p u e d e e m p e ñ a r u n a
c o s a s in o p o r p e r s o n a q u e t e n g a f a c u l ­
ta d de e n a g e n a rla ,
A rt. 2 3 8 8 . L a p r e n d a p u e d e c o n s ti­
tu i r s e n o s ó lo p o r e l d e u d o r s in o p o r u n
te r c e r o c u a lq u ie r a , q u e h a c e e s te s e r v i­
c io a l d e u d o r .
A rt. 2389. S e p u e d e d a r e n p r e n d a
u n c r é d ito e n t r e g a n d o e l t it u lo ; p e r o
s e r á n e c e s a r io q u e e l a c r e e d o r lo n o tif i­
q u e a l d e u d o r d e l c r é d ito c o n s i g n a d o e n
e l títu lo , p r o h ib ié n d o le q u e lo p a g u e .en
o t r a s m a n o s (1).
A rt. 2390. S i l a p r e n d a n o p e r te n e c e
q u e n o h a c o n s e n ti d o e n e l e m p e ñ o ,
s u b s is te s in e m b a r g o 'e l c o n t r a t o , m i e n ­
t r a s n o la r e c la m a , s u d u e ñ o , á m é n o s
q u e e l a c r e e d o r s e p a h a b e r s id o h u r t a d a ,
ó to m a d a p o r f u e r z a , ó p e r d i d a , e n c u y o
c a s o s e a p l ic a r á á l a p r e n d a lo p r e v e n i­
do e n el a r t. 2183.
A rt. 2391. S i e l d u e ñ o r e c l a m a l a c o s a
e m p e ñ a d a s i n s u c o n s e u ti m ie u t o , y se
v e r if ic a r e l a r e s ti tu c i ó n , e l a c r e e d o r p o ­
d r á e x i g i r q u e s e le e n t r e g u e o t r a p r e n ­
d a d e v a lo r i g u a l ó m a y o r , ó s e le o t o r ­
g u e o t r a c a u c i ó n c o m p e te n te , y e n d e ­
fe c to d e u n a y o tr a , s e le c u m p la i n m e ­
q u e h a y a p la z o p e n d i e n t e p a r a e l p a g o .
A rt. 2392. N o se p o d r á t o m a r a l d e u ­
d o r c o s a a l g u n a c o n t r a s u v o lu n ta d
p a r a q u e s i r v a d e p r e n d a , s in o p o r el
m in i s te r io d e l a j u s t i c i a .
N o se p o d rá re te n e r u n a c o s a d el
d e u d o r e n s e g u r i d a d d e l a d e u d a , s in s u
c o n s e n ti m ie n t o ; e x c e p to e n lo s c a s o s
q u e l a s le y e 3 e x p r e s a m e n te d e s i g n a n .
A rt. 2393. Si e l a c r e e d o r p ie r d e l a t e ­
n e n c i a d e l a p r e n d a , t e n d r á a c c ió n p a r a
r e c o b r a r la , c o n t r a t o d a p e r s o n a e n c u y o
p o d e r s e h a lle , s in e x c e p t u a r a l d e u d o r
q u e la h a c o n s titu id o .
P e ro el d e u d o r p o d rá r e te n e r la p r e n ­
d a p a g a n d o l a t o ta lid a d d e l a d e u d a
(1) L ey 2.a, t i t . 13, P a rí. 5 .a
 — 265
p a r a c u y a s e g u r i d a d f u é c o u s titu id a .
E f e c tu á n d o s e e s te p a g o , n o p o d r á el
a c r e e d o r r e c l a m a r l a , a l e g a n d o o tr o s
c r é d ito s , a u n q u e r e ú n a n lo s r e q u is ito s
e n u m e r a d o s e n e l a r t. 2401.
Á rt. 2394. E l a c r e e d o r e s o b lig a d o á
g u a r d a r y c o n s e r v a r la p r e n d a c o m o
b u e n p a d r e d e f a m ilia , y r e s p o n d e d e
lo s d e te r io r o s q u e la p r e n d a b a y a s u f r i­
d o p o r s u h e c h o ó c u lp a .
A rt. 2395. E l a c r e e d o r n o p u e d e s e r ­
v ir s e d e la p r e n d a s in e l c o n s e n tim ie n to
d e l d e u d o r . B a jo e s te r e s p e c to s u s o b li­
g a c io n e s s o n l a s m is m a s q u e la s d e l
m e r o d e p o s ita r io .
A r t. 2396. E l d e u d o r n o p o d r á T ecla-
m a r l a r e s t i t u c i ó n d e l a p r e n d a e n to d o
ó: p a r t e , m i e n t r a s n o h a y a p a g a d o la
t o ta lid a d d e l a d e u d a e n c a p ita l é i n t e ­
r e s e s , lo s g a s to s n e c e s a r io s e n q u e h a y a
in c u rrid o el a c re e d o r p a ra la c o n s e rv a ­
c i ó n d e l a p r e n d a , y lo s p e r ju ic io s q u e
le h u b i e r e o c a s io n a d o la te n e n c ia .
C o n to d o , s i e l d e u d o r p id ie r e q u e se
s e le p e r m i t a r e e m p la z a r l a p r e n d a p o r
o t r a s in p e r ju i c io d e l a c r e e d o r , s e r á
o id o .
Y s i e l a c r e e d o r a b u s a d e e l la , p e r ­
d e r á s u d e re c h o d e p re n d a , y el d e u d o r
p o d rá p e d ir la re s titu c ió n in m e d ia ta de
la co sa e m p e ñ a d a .
A rt. 2397. E l a c r e e d o r p r e n d a r io t e n ­
d rá d ere ch o de p e d ir q u e la p re n d a d el
d e u d o r m o r o s o s e v e n d a e n p ú b lic a s u ­
b a s t a p a r a q u e c o n e l p r o d u c id o s e le
p a g u e ; ó q u e , á f a lta d e p o s t u r a a d m is i­
b le , s e a a p r e c ia d a p o r p e r ito s y s e le a d -
ju d iq u e e n p a g o , h a s ta c o n c u rre n c ia de
s u c r é d ito ; s i n q u e v a l g a e s tip u la c ió n
a l g u n a e n c o n t r a r i o , y sin. p e r ju i c io d e
s u d e r e c h o p a r a p e r s e g u i r l a o b lig a ­
c ió n p r in c i p a l p o r o tr o s m e d io s .
T a m p o c o p o d r á e s tip u la r s e q u e el
a c r e e d o r t e n g a l a f a c u lta d d e d is p o n e r
d e l a p r e n d a ó d e a p r o p iá r s e la p o r o tr o s
m e d io s q u e lo s a q u í s e ñ a la d o s .
A rt. 2 398. A la lic ita c ió n d e l a p r e n ­
d a q u e s e s u b a s t a p o d r á n s e r a d m itid o s
e l a c r e e d o r y. e l d e u d o r .
A rt. 2399. M ie n tr a s n o s e h a c o n s u ­
m a d o la v e n t a ó l a a d j u d ic a c i ó n p r e v e ­
—
n id a s e n e l a r t. 2397, p o d r á e l d e u d o r p a ­
g a r la d e u d a , c o n t a l q u e s e a c o m p le to
e l p a g o y s e i n c l u y a n e n él lo s g a s t o s
q u e la v e n t a ó la a d j u d ic a c i ó n h u b i e r e n
y a o c a s io n a d o .
A rt. 2 4 0 0 . Si e l v a lo r d e la ' c o s a e m ­
p e ñ a d a n o e x c e d ie r e d e c ie n to c i n c u e n ­
t a p e s o s , p o d r á e l j u e z á p e t ic i ó n d e l
a c r e e d o r a d j u d ic á r s e la p o r s u t a s a c ió n ,
s in q u e se p r o c e d a á s u b a s t a r l a .
A rt. 2401. S a tis fe c h o e l c r é d ito e n
to d a s s u s p a r te s d e b e r á r e s t i t u i r s e la
p ren d a .
P e ro p o d rá el a c re e d o r re te n e rla si
t u v ie r e c o n t r a e l m is m o d e u d o r o tr o s
c r é d ito s , c o n t a l q u e r e ú n a n lo s r e q u i­
s ito s s ig u i e n te s :
1 . ° Q u e s e a n c ie r to s y líq u id o s ;
2. ° Q u e s e h a y a n c o n t r a id o d e s p u e s
q u e l a o b lig a c i ó n p a r a l a c u a l s e h a
c o n s titu i d o la p r e n d a ;
3. ° Q u e s e h a y a n h e c h o e x ig ib le s a n ­
te s d e l p a g o d e l a o b lig a c i ó n a n t e r i o r .
A rt. 2402. S i v e n d id a ó a d j u d ic a d a la
p r e n d a n o a l c a n z a r e s u p r e c io á c u b r i r
la to ta lid a d d e l a d e u d a , s e im p u t a r á
p r im e r o á lo s in te r e s e s y c o s to s ; y s i la
p r e n d a s e h u b ie r e c o n s titu i d o p a r a la
s e g u r i d a d d e d o s ó m á s o b lig -a c io n e s , ó,
c o n s titu i d a á f a v o r d e u n a s o la , s e h u ­
b ie r e d e s p u e s e x te n d id o á o tr a s s e g ú n el
a r tí c u lo p r e c e d e n te , s e h a r á la im p u t a ­
c ió n e n c o n f o r m id a d á la s r e g la s d a d a s
e n e l títu ló D e lo s m o d o s de e x tin g v A rs e
la s o b lig a c io n e s , % D e la im p u t a c ió n d e l
pago.
A rt. 2403. E l a c r e e d o r e s o b lig a d o á
r e s t i t u i r la p r e n d a c o n lo s a u m e n to s q u e
h a y a r e c ib id o d e l a n a t u r a l e z a ó d e l
tie m p o . Si l a p r e n d a h a d a d o f r u to s , p o ­
d r á im p u t a r lo s a l p a g o d e la d e u d a d a n ­
d o c u e n t a d e e llo s y r e s p o n d ie n d o d e l
s o b r a n te .
A rt. 2404. S i e l d e u d o r v e n d i e r e la
c o sa e m p e ñ a d a , el c o m p ra d o r te n d rá
d ere ch o p a r a p e d ir al a c re e d o r su e n tre ­
g a , p a g a n d o ó c o n s i g n a n d o e l im p o r te
d e l a d e u d a p o r l a c u a i s e c o n tr a jo e x ­
p re s a m e n te el e m p e ñ o .
S e c o n c e d e i g u a l d e r e c h o á la p e r s o ­
n a á q u ie n e l d e u d o r h u b i e r e c o n f e r id o
u n tít u lo o n e r o s o p a r a e l g o c e ó t e n e n •
c í a d e la p r e n d a .
E n n i n g u n o d e e s to s c a s o s p o d r á el
p r i m e r a c r e e d o r e s c u s a r s e d e l a r e s ti­
tu c ió n a l e g a n d o o tr o s c r é d ito s , á u n c o n
lo s r e q u is i to s e n u m e r a d o s e n e l a r tí c u lo
2401 (1).
A rt. 2405. L a p r e n d a es in d iv is ib le .
E n 'c o n s e c u e n c ia , e l h e r e d e r o q u e h a
p a g a d o su c u o ta de la d e u d a , n o p o d rá
p e d ir la re s titu c ió n d e u n a p a rte d e la
p r e n d a m i e n t r a s e x i s ta u n a p a r t e c u a l ­
q u i e r a d e la d e u d a ; y r e c íp r o c a m e n te ,
e l h e r e d e r o q u e h a r e c ib id o s u c u o t a d e l
c r é d ito , n o p u e d e r e m i t i r l a p r e n d a , n i
á u n e n p a r te , m ie n tra s s u s c o h e re d e ro s
n o h a y a n sid o p a g a d o s .
A rt. 2406. S e e x t i n g u e e l d e r e c h o d e
p r e n d a p o r la d e s t r u c c i ó n c o m p le t a d e
la c o sa e m p e ñ a d a .
S e e x t i n g u e a s im is m o c u a n d o la p r o ­
p ie d a d d e la c o s a , e m p e ñ a d a p a s a .al
a c r e e d o r p o r c u a l q u i e r tít u lo ;
Y c u a n d o e n v i r t u d d e u n a c o n d i­
c ió n r e s o lu t o r i a se p ie r d e e l d o m in i o
q u e e l q u e d ió la c o s a e n p r e n d a t e n i a
s o b r e e lla ; p e ro e l a c r e e d o r d e b u e n a fé
t e n d r á c o n t r a e l d e u d o r q u e n o le h iz o
s a b e r l a c o n d ic ió n e l m is m o d e r e c h o
q u e e n el c a s o d e l a r t . 2391.
T ÍT U L O X X X V III.
De la hipoteca (2 ).
A rt. 2 4 0 7 . L a h ip o te c a e s u n d e r e c h o
d e p r e n d a , c o n s titu i d o s o b r e in m u e b le s
(1) Ley 22, tít, 13, P a rti 5.a.
(2) Como com plem ento de Va d octrina que
el leg islador chileno expone en m a te ria s de
h ipotecas, insertam os á co n tin u ac ió n e l si*
g u íen te:
REGLAM ENTO
PARA LA OFICINA DEL REGISTRO CONSERVA­
TORIO DE BIENES RAÍCES.
Santiago, J u n io 24 de 1857.
E n v irtu d de lo dispuesto en el artícu lo
695 del Código C ivil, v?ngo en d e c re ta r el
sig u ien te reglam ento para la oficina d el Re*
g istro C onservatorio de bienes raíces.
TÍTU LO I.
D e la oficina del R egistro Conservatorio.
Art. l.° En la capital de cada departa-
monto habrá en lugar seguro y cómodo para
el servicio público, una oficina que tendrá
q u e n o d e ja n p o r eso d e p e rm a n e c e r en
p o d er del d eu d o r.
A rt. 2 4 0 8 . L a h i p o t e c a e s in d iv i s ib le .
po r objeto la inscripción de los títu lo s - m e n ­
cionados en el títu lo V de este R e g la m en to .
Art. 2.° E sta oficina te n d rá dos d e p a rta ­
m entos separados c o n v e n ie n te m e n te .
Uno de ellos, será reservado, y se co n se r­
v a rá n en él depositados en arm ario s seguros
y con llav e, los reg istro s y todo lo p e rte n e ­
cien te a l archivo.
E l otro serv irá p a ra el desp ach o y tra b a jo
diarios. A l efecto h ab rá en el los ú tile s n e ­
cesarios p ara g u a rd a r por su orden, y se g ú n
la clasificación que se h ace del re g istro en
los artícu lo s 31 y 32, los títu lo s ó copias q u e
se fuesen an o tan d o . C ad a div isió n te n d rá su
respectivo ró tu lo
A rt. 3. * E n e l segundo de los d e p a rta m e n ­
tos ó secciones expresados en el a rtíc u lo an-
te rio ry en lu g a r accesible a l p ú b lico , h a b rá
fijados dos cuadros. Uno c o n te n d rá este R e ­
g la m en to im preso. E l o tro se d iv id irá en dos
colu m n as: la p rim e ra p o r orden alfa b ético ,
co n ten d rá m a n u scrito s los n o m bres de las
ciudades, v illas, aldeas y sus resp ectiv as ca­
lles; y la seg u n d a los lím ites del d ep a rta­
m e n to , los n úm eros de las su b d eleg acio n es y
d istrito s, y la com prensión y té rm in o de
cad a uno de ellos.
H ab rá ta m b ié n en la oficina u n a lis ta de
los fundos rú stico s del d e p a rtam e n to q u e p a ­
g a n co n trib u ció n te r r ito r ia l.'
A rt. 4.° E l conservador llev ará u n inven*
ta rio circ u n sta n cia d o de los re g istro s, libros
y papeles p erte n ec ien tes á la oficina, in v en ­
ta rio q u e el conservador c e rra rá an u alm en te
bajo su íir : a; y en los prim eros q u in ce dias
del m es de E nero de ca d a añ o , re m itirá u n a
copia de él á la re sp e c tiv a C ó rte d e A p e la ­
ciones.
A rt. 5 0 T en d rá la oficina, á ex p e n sa s d el
c o n se rv a d o r, los d ep en d ien tes ú oficiales
necesarios, de modo que los tra b a jo s en ella
e sté n a l co rrien te y en buen orden.
Se a b rirá en todo tie m p o á las n u e v e d e
la m a ñ a n a y se ce rra rá á la s c u a tro de la
ta rd e .
Los gastos de rep aració n de los re g istro s
rotos ó m a ltrata d o s, como los de todo lo d e­
m ás p erte n ec ien te á la ex p resad a oficina,
se rá n de ca rg o d el conservador.
A rt. 6.° L a oficina del conservador será
v isitad a en la m ism a form a que las escrib a­
nías p ú b licas, y los m ag istrad o s encargados
de d ich as v isitas ex ig irá n el ex acto cu m p li­
m ien to de todas las disposiciones co n ten id as
en este R e g lam en to .
TITU LO II.
D e l nom bram iento y fu n cio n e s del conservador.
A rt. 7.° E l R eg istro C onservatorio en
c a d a d e p a rta m e n to esta rá á cargo de un
conservador, nom brado p o r e l p resid en te de
d a rep ú b lica.
E stos nom bram ientos se h a rá n en perso­
nas q u e, despues de h ab er m an ifestad o co m ­
p e te n c ia p a ra e l desem peño de sus obligacio*
 E n c o n s e c u e n c i a , c a d a u n a d e la s
c o s a s h ip o te c a d a s á u n a d e u d a y c a d a
p a r te d e e lla s , so n o b lig a d a s a i p a g o d e
n es, hu b ieren cum plido con todos los re q u i­
sitos establecidos p a ra el n om bram iento de
escribanos.
S in em bargo, estas solem nidades y p ru e ­
bas podrán om itirse si e l n om bram iento de
conservador lo h ace recaer el presidente de
la repú b lica en abogado ó escribano público.
A rt. 8.° Todo conservador, an tes de e n ­
tr a r á ejercer su oficio, p re sta rá a n te la re s­
p ectiv a (Jórle de A pelaciones el m ism o j u r a ­
m e n to q ue los escriban s, y d a rá fianza,
co n stitu irá h ip o teca ó d ep o sita rá en arcas
fiscales letras d é l a C aja H ip o te c a ria -p a ra
responder de toda om isión, reta rd o , error y
en g en e ral de to d a fa lta ó defecto q ue en el
ejercicio de su cargo-pueda serle im p u tab le.
L a fianza ó h ipoteca serán ,á satisfacción
d el régenfce de la c ita d a Córte:
A rt. 9.° L a c u a n tía de la fianza, hipoteca
ó depósito q u e d eben d a r ó c o n s titu ir los
eo n sciv ad o res, será de c u a tro m il pesos en
los d ep a rtam e n to s de S an tia g o , V alparaíso y
Copiapó; de tre s m il pesos en los d e p a rta ­
m entos en q ue h ay establecidos ju z g ad o s de
le tra s, y de,dos m il pesos en los dem ás d e ­
p a rta m e n to s.
A rt. 10. L as causas de im plicancias ó
prohibiciones de a c tu a r, establecidas po r las
leyes p ara los escribanos públicos se e x tie n ­
den ta m b ié n á los conservadores.
E n los casos de im p lica n cia, ausencia,
en fe rm e d ad ó de c u a lq u ie r otro im pedim en­
to accid en tal, será reem plazado po r el escri­
bano del m ism o d ep a rtam e n to : si h u b iere
m ás de un escribano, por el m ás a n tig u o : si
n in g u n o hubiere, po r el alcalde q ue ejerza el
ju z g a d o de p rim e ra in stan cia; y en defecto
d e éste, por e l q ue deba reem plazarlo seg ú n
la ley.
Los su stitu to s legales, m ie n tra s lo sean,
ejercerán al cargo bajo la g a ra n tía co n sti­
tu id a por e l conservador propietario.
L a s subrogaciones de q u e se h ace referen ­
cia en el inciso a n te rio r se verifican previo
decreto del gobern ad o r d e p a rta m e n ta l, en
que califique su necesidad y llam e el sus­
tit u to q ue corresponda. De este decreto se
to m a rá raz ó n e n la oficina del conservador
a n te s de q u e e l s u s titu to em piece á fu u -
c io n a r.
A rt, 11. E n n in g ú n caso po d rá el c o n ­
servador se p ararse d efinitivam ente d el oficio
sin h a b e r hecho e n tre g a formaL de él al su c e ­
sor. L a e n tre g a se h a r á p o r in v e n ta rio fo r­
m al, del cual se re m itirá copia au to riz a d a á
la C órte de A pelaciones respectiva.
A rt. 12. E l conservador inscribirá en el
respectivo re g istro los títu lo s q ue ,al efecto
se le p rese n ten .
A rt. 13. E l conservador no podrá re h u sa r
n i re ta rd a r las inscripciones: deberá, no o b s­
ta n te , negarse, si la inscripción es en a lg u n
sentido legalm en te inadm isible; por ejem plo,
si n,o es a u té n tic a ó no está en e l papel corn-
to d a l a d e u d a y d e c a d a p a r t e d e e lla .
A rt. 2409. L a h ip o te c a d e b e r á o to r ­
g a r s e p o r e s c r i t u r a p ú b lic a .
p eten te la copia que se le p resen ta; si no está
situ a d a en el d ep artam en to ó no es inm ueble
la cosa á q u e se refiere; si no se h a dado a l
público el aviso p rescrito en el a rt. 58; si es
visible en e l títu lo a lg u n vicio ó defecto que
lo an ule ab so lu tam en te, ó si n o , contiene las
designaciones legales p ara la inscripción.
A rt. U . Si el dueño de un.fundo_lo_ ven­
diere sucesivam ente á dos p erso n as.d istin tas,
y despues de in scrito por uno de los co m p ra­
dores, apareciese el otro solicitando ig u a l
inscripción; ó si u n fundo apareciese vendido
por persona que seg ú n e l R egistro. no es. su
du eñ o ó a c tu a l poseedor, el conservador r e ­
h u sa rá ta m b ié n la inscripción h a s ta q u e se le
h a g a co n star q u e ju d ic ia lm e n te se. h a puesto
la p rete n sió n en n o ticia de los interesad o s á
q uienes p u ed a.p erju d icar la an o tació n .
Los fu n d am en to s de toda n e g a tiv a se. e x ­
p re sa rá n con individualidad en el m ism o tí-,
tu ío .
A rt 15. Sin em bargo, en n in g ú n caso
el conservador d ejará de an o tar en e l re p e r­
torio el títu lo que se le presen tare p a ra ser
in sc rito , y a sea que el m otivo q u e e n co n trare
p a ra h acer la inscripción sea en sa concepto
de efectos p erm an en tes ó tran sito rio s y fáci­
les de su b san ar.
Las an o taciones de esta clase cad u carán
á los dos meses de su fecha si no se co n v ir­
tie re n en inscripción.
A rt. 16. L a an o tació n p resu n tiv a de que
h ab la el a rtíc u lo a n te rio r se co n v e rtirá en
inscripción cuando se h a g a co n star que se
h a subsanado la cau sa q u e im pedia la in s ­
cripción.
A rt 17. C onvertida la an o tació n en in s ­
crip ció n , su rte é s ta todos los efectos de ta l
desde la fecha de la an o tació n , sin em bargo
de cualesq u iera derechos que h ay a n sido
in scrito s en el in terv alo de la u n a á la o tra.
i r t . 18. L a p arte p erju d icad a con l a n e -
g a tiv a d e l conservador, o cu rrirá a l ju e z de
p rim e ra in stan c ia del d ep a rtam e n to , q u ien
en v ista de esta so licitud y de los m otivos
expuestos por el conservador, resolverá por
escrito y sin m ás trá m ite s lo que corresponda.
A rt. 19. Si m an d a el ju e z h ac er la in s­
crip ció n , el conservador h a rá m ención en
ella del decreto en que la h u b ie re ordenado.
A rt. 20. E l decreto en q u e se n ieg u e lu ­
g a r á la inscripción, es ap elab le en la form a
o rd in aria.
TIT D L O III.
D e l R epertorio, sv, objeto y orga n iza ción .
A rt. 21. T en d rá el conservador u n libro,
denom inado R ep erto rio , para, a n o ta r, los t í ­
tu lo s que se le p resen ten .
A rt. 2 ¿. E l ex p resad o lib ro , desde, e l
prin cip io e s ta ra en cu ad e rn a d o y cubierto con
ta p a firm e, foliado y ru b ricad as to d as sus
p ág in as por el j uez de .letras ó el ju e z de p ri­
m e ra in sta n c ia . .
A rt 23. E n la p rim e ra p ág in a,.-el-ju e z
 — 268
P o d r á s e r u n a . m is m a l a e s c r i t u r a
p ú b lic a d e la h ip o te c a , y la d e l c o n tr a to
á que accede.
p ondrá constancia bajo su firm a y la del co n ­
servador del núm ero de fojas que contenga
el lib ro .
A rt. 24, C ada p ág in a del repertorio se
d iv id irá en cinco colum nas, destin ad as á r e ­
recibir las enunciaciones sig u ien te s:
1. B ' E l nom bre y apellido de la ' persona
q u e p re se n ta .el títu lo .
2. a L a n a tu ra le z a del ac to ó c o n tra to quelos de los escribanos p ú b lico s.
co n ten g a la inscripción que tr a t a de h acerse.
3. a L a clase de inscripción q ue se pide,
p o r ejem plo, si es de dom inio, hipoteca, etc.
4. a L a h o ra, d ia y m es de la p re s e n tay­ con clu irán con el año.
ción.
5. a E l re g istro p arc ial en que, seg ú n el
a r t. 32, debe hacerse la inscripción, y el n ú ­ núm eros, in d e p en d ie n te de la serie g e n e ra l
m ero q ue en él le corresponde.
A rt. 25. Devolviendo e l conservador el
títu lo por a lg u n a de las causas m encionadas
en los a r t’culos 13 y 14, se e x p re sará a l m a r­
g en del rep e rto rio el m otivo de la d ev o lu ció n . p rim e ra inscripción q u e va á h acerse en él:
dejando en blanco la q u in ta co lu m n a para
d esig n ar1el reg istro p arcial en q ue debe in s­
cribirse el títu lo y d arle el n ú m e ro qu e le
corresponda á la fech a en que de nuevo se le
presente, caso de ordenarse por el ju e z la
inscripción, se g ú n lo prevenido en el a r t. 19.
A rt. -26. Ü ada co lum na se en cabezará
con el rótulo de la en u n ciació n q ue debe
fig u ra r en ella.
A rt. 27. L as anotaciones se h a rá n en este
libro bajo u n a se'rie g en e ral de númex-os, si­
guiendo el órdeu de la presentación de los
títu lo s.
A rt. 28. Se ce rra rá d ia ria m e n te , y esta
d ilig encia se red u c irá á ex p re sar la su m a de
anotaciones h ech as en el dia, con especifica­
ción d el prim ero y ú ltim o n ú m e ro de la serie
g en eral del R epertorio q ue ellas com prendan,
la fecha y la firm a del conservador.
A rt. 29. Si no se h u b ie re n hecho an o ta ­
ciones en el dia., se p o ndrá el debido certifi­
cado haciendo c o n s ta r la fa lta de ellas.
A rt. 30. Es aplicable al R epertorio lo
dispuesto p a ra los re g istro s p arciales en el
a r t. 38.
TITULO IV.
D e l Registro y su objeto, de su organización y
publicidad.
A rt. 31. E l conservador llev ará tre s li­
bros denom inados:
1. a R egistro de propiedad. ,r
2. ° R eg istro de h ip o te ca s y gravám enes. se a b rirá n las m ism as p artid as q u e en el ín ­
3. ° R egistro de interd iccio n es y p ro h ib dice i­
ciones de en a g en a r.
A rt. 32. Se in sc rib irán en el prim ero las
traslacio n es1 de dom inio.
E n el segundo la s h ip o te ca s, los censos,
los d erechos ds u su fru c to , uso y h a b ita c ió n ,
los fideicom isos, las servidum bres y otro s
g rav ám en es sem ejantes.
_En el te rc ero las interdicciones y p ro h i­
biciones de e n a je n a r é im pedim entos relacio ­
nados en el a r t. 53, n ú m . 3.
—
A rt. 2 4 1 0 . L a h i p o t e c a d e b e r á a d e ­
m á s s e r i n s c r i t a e n e l R e g is tr o C o n s e r ­
v a to r io ; s i n e s te r e q u is ito n o t e n d r á v a -
A rt. 33. E n cada u n o de los m e n cio n a -
dos reg istro s se in scrib irán ta m b ié n las re s ­
p ectiv as cancelaciones, subinscripeiones y
dem ás concerniente á las inscrip cio n es h e c h a s
en ellos.
A rt. 34. Los reg istro s p arc iale s se lle v a ­
rá n en p apel sellado de se g u n d a clase, y se
o rg an izarán del m ism o m odo q u e los p ro to c o ­
A rt. 35. Se fo liarán í m ed id a q u e se
v a y a ad elan tan d o en ello s.
A rt. 36. Todos los reg istro s em p ezarán
A rt. 37. L as inscripciones se h a rá n en
cada reg istro bajo u n a serie p a rtic u la r de
d el R epertorio.
A rt. 38. C ada u n o d e los re g istro s p a r ­
ciales se ab rirá a l p rin cip io de año con u n
certificado en q u e se h a g a m en ció n d o la
y se c e rra rá a l fin d e año con o tro certificad o ,
escrito todo por el co n serv ad o r, en q u e se
exprese el n ú m ero de fojas y de in scrip cio n es
que co n tien e; el de las que h a n quedado sin
efecto, la s e n m e n d a ta ra s d e la foliación, y
c u a n ta p a rtic u la rid a d p u ed a in flu ir en lo
su sta n c ia l d e la s inscripciones, y co n d u zca á
p recav er su p lan tacio n es y otros fra u d es.
A rt. 39. L os d o cu m en to s q u e e l conser­
vador debe re te n e r seg ú n e l a r t. 85, se a g re ­
g a rá n n u m erad o s a l final de los resp ectiv o s
registro s, p o r el m ism o o rd en de las in s­
cripciones.
' A rt. 40. A l final de los expresados do­
cum entos se p o n d rá u n certificado ig u a l ál
de los reg istro s; y en cada do cu m en to , cuyas
pág in as to d as ru b ric a rá el conservador, c e rti­
ficará la foja y el n úm ero de la inscripción á
q ue se refiere.
A rt. 41. C ada reg istro c o n te n d rá u n ín ­
dice por órden alfabético, d estinado á colocar
sep arad am en te el nom bre de los o to rg an tes,
el apellido de los m ism os y el n o m b re del
fundo, m a te ria de la inscripción.
A rt. 42. E n u n apéndice á este ín d ice se
in v e n ta ria rá n los docum entos ag reg ad o s al
fin de cad a reg istro .
A rt. 43. Se lle v a rá ta m b ié n u n libro de
índice g en e ral, p o r órden alfabético, el cu a l
se fo rm ará á m edida q u e se v ay an haciendo
la s in scrip cio n es en los tre s reg istro s. En é l
p a rtic u la r.
A rt. 44. L as p artid as de am bos índices,
adem ás d el nom bre de los o to rg a n te s, e n u n ­
c iarán el nom bre p a r tic u la r d e l fundo, la calle
en q u e estu v iere situado, siendo u rb an o , y
si ru stic o , la subdelegacion, la n a tu ra le z a
del co n trato ó g ta v ám e n , la c ita de la fo ja y
nú m ero de la inscripción.
E l índice g e n e ra l c ita rá ta m b ié n e l re g is­
tr o p a rc ia l e n q u e se h a lla la inscripción.
A rt. 45. Los índices g en erales se c e rra -
 — 269 —
l o r a l g u n o ; n i s e c o n t a r á s u f e c h a s in o
d e s d e la in s c r i p c ió n .
rá n an u a lm e n te con u n certificado q ue pondrá
el conservador a l final de cada serie a lfa b é ­
tic a de p artid as: y se co n tin u ará el mismo
índice despues de los certificados de cada
serie, si en e l libro h u b iere b a sta n te capaci •
dad p a ra ello.
A rt. 46. E s aplicable á los índices gene»
ra le s lo dispuesto respecto del R ep erto rio en
los artícu lo s 22 y 23.
A rt. 47. C ada re g istro p arc ial se en c u a­
d ern a rá p ro lijam en te y se cu b rirá con ta p a
firm e.
Sobre e lla ó en el lomo se pondrá un ró ­
tu lo expresando la clase de reg istro que con­
tie n e y el año á q u e pertenece.
A rt. 48. Si los registro s fuesen poco vo­
lum inosos, p odrán c u b rirse con u na sola ta p a
los correspondientes á cada año; pero e n to n ­
c e s 's e r o tu la rá a expresando no sólo la clase
dé reg istro s que Componen el tom o y el año
á q ue p ertenecen, sino t'am bien la foja en que
p rin cip ia y concluye cada reg istro .
A rt. 49. E n ord en á la g u a rd a de los r e ­
gistros incum ben á los . conservadores los
m ism os deberes y obligaciones que á los es­
cribanos. S on, no o b stan te, esencialm ente
públicos todos ellos; po r co n sig u ie n te, es p er­
m itid o á cu a lq u ie ra co n su ltarlo s en la m ism a
oficina y to m a r los a p u n tes que crea conve­
n ien tes.
A rt. 50. Es obligado el conservador á
d a r c u a n ta s copias y certificados se le pidan
ju d ic ia l ó e x tra ju d ic ia lm e n te , acerca de lo
q u e co n sta ó no consta de su s reg istro s.
A rt. 51. C onten d rán ' las subinscripcio-
nés y n otas de referen cia.
No se h a r á m ención en -e llo s, d é la s ins­
cripciones can celadas ó sin efecto, á no ser
que las p arte s lo h u b ie re n así pedido ex p re­
sam ente.
TITULO V.
De j o s (H u ios que deben y pueden in s crib irs e.
'A r t. 52. D eberán in scribirse en el R e g is­
tr o Conservatorio:
1. ° Los titu lo s traslaticio s del dominio
de los bienes raíces; los títu lo s de derecho de
u su fru c to , uso, habitació n , censo é h ipoteca
co nstitu id o s en inm uebles, y la se n ten c ia e je ­
c u to ria q ue declare la p rescripción ad q u isi­
tiv a del dom inio ó de cu a lq u ie ra de dichos
d erechos.
A cerca de la inscripción de los títu lo s re­
lativ o s a m in a s , se esta rá a l o prevenido en
e l Código de M inería.
2. ° L a co n stitu c ió n de los fideicomisos
qu.e com prendan ó afecten bienes raíces; la
del u su fru c to , uso y h ab itac ió n q ue h a y a n do
recaer sobre inm u eb les por a c to e n tre vivos;
la c o n stitu c ió n , división, reducción y red en -
c io n d e l censo; la co n stitu c ió n de censo v ita ­
licio, y la c o n stitu c ió n de la hipoteca.
L as reg las relativas á la h ip o teca de naves
p e rte n e c e n a l Código de.C om ercio,
3. ° L a ren u n c ia d e cu a lq u ie ra .d e los de*
rechos enum erados an terio rm en te.
A rt. 2 4 1 1 . L o s c o n t r a to s h ip o te c a r io s
c e le b r a d o s e n p a í s e x t r a n je r o d a r á n h i -
4.° L os decretos de in terd icció n p ro v i­
soria y defin itiv a, e l de reh a b ilita ció n del d i­
sipador y d em en te, el que confiera la p o s h
sio a definitiva de los bienes del desaparecido
y_ el que conceda el beneficio de separación de
bienes, seg ú n e l a r t. 1335 d el Código C ivil.
A rt. 53. P u ed en inscribirse:
4.° Toda condición suspensiva ó reso lu ­
to ria del dom inio de bienes inm uebles ó de
otro s derechos reales co n stitu id o s sobre ellos,
2. ° Todo g rav á m en im puesto en ellos
q u e no sea de ios m encionados en los n ú m e ­
ros 1.a y 2.° del artícu lo a n te rio r, como las
servidum bres.
E l arren d am ien to en el caso del a rt. 1902
d el Código CiviL y cu a lq u ie ra o tro ac to ó
c o n tra to c u y a inscripción sea p e rm itid a p o r
la ley.
3. ° Todo im pedim ento i ó p ro hibición r e ­
ferente á inm uebles, sea co n v e n 'io n a l, le g al
ó ju d ic ia l, que em b arace ó lim ite do cu a lq u ier
m odo el lib re ejercicio del derecho de en a g e •
n a r. S on de la se g u n d a clase el em bargo,
cesión de bienes, secuestro, litig io , etc.
TITU LO VI.
D e l modo de proced er á las inscripciones.
A rt. 54. L a in scrip ció n d el títu lo de do­
m inio y de cu a lq u ie ra otro de los derechos
reales m encionados en el a r t. 53, m úm eros
l.° y 2.°, se h a rá en el Registro C onservatorio
del d ep a rtam e n to en que esté situ ad o el i n ­
m u e b le, y si éste por su situ ac ió n p erten ece
á varios d ep a rtam e n to s, d eberá h acerse la
inscripción en la oficina de cad a uno de ellos.
Si el titu lo es relativ o á dos ó más in m u e ­
b le s, d eberá inscribirse en los i reg istro s de
to d o s los d e p a rtam e n to s á q u e por su s itu a ­
ció n p erte n ec en los inm uebles. '
Si por u n acto de p artició n se ad ju d ican
á v arias p erso n as los inm uebles ó' p a rte de
los inm u eb les q u e a n te s se poseían p ro in d i­
viso, el acto de p a rtic ió n , en lo re la tiv o á
c a d a in m u e b le ó cad a p a rte a d ju d ic a d a , se
in sc rib irá en el d ep a rtam e n to ó u e p a rta m e n -
to s á q u e p o r su situ ació n corresponda dicho
in m u e b le ó p a rte .
A rt. 55. P a ra que el heredero p u e d a dis­
p o n er de u n in m u eb le, es necesario q u e p re­
ceda:
1. °_: E l decreto ju d ic ia l q u e da Ta posesión
efectiva: este d ecretó se in sc rib irá en’ la ofici­
n a del conservador d e l d ep a rtá in é ñ to en que
h a y a sido p ro n u n ciad o , entendiéndose por
ta l aq u e l en q u e se h ubiese su stan ciad o el
ex p e d ie n te; y si la sucesión es te sta m e n ta ria
se in scrib irá a l m ism o tiem p o el testam en to ;
2. ° L a s inscripciones especiales p rev en i­
das en los incisos l.° y 2.° d e l artícu lo p re­
ced en te: en v irtu d d e e lla p o d rán los h e r e ­
deros disponer de consuno de los inm u eb les
h ere d itario s;
3. ° L a in scrip ció n especial p rev en id a en
e l inciso 3 .°: sin esto, no p odrá el heredero
disponer por sí solo de los in m u eb les h ere d i­
ta rio s q u e en la p artició n le h a y a n cabido.

poteca sobre bienes situados en Chile,
con tal que se inscriban en el compe­
tente Registro.
A rt. 56 Los decretos de interdicción, los
que prohíben ó lim ita n g en eralm en te el de­
recho de enugenar y los dem ás q ue no se con­
tra ig a n á determ inado inm ueble, se in sc ri­
b irán en el dep artam en to en donde te n g a su
dom icilio la persona sobre quien recae el d e­
creto ó prohibición. Se inscrib irán tam bién
en el d ep artam en to ó d ep artam en to s en que
estén situados los inm uebles q ue le p e rte ­
necieren.
Si la prohibición <5 lím ita fio n recayeren
sobre u n inm ueble determ inado, la in scrip ­
ción deberá hacerse en el d ep a rtam e n to ó
d ep artam en to s en que estuviere situado el
inm ueble.
A rt. 57. P a ra llev ar á efecto la in s c rip ­ b irá los in stru m e n to s otorgados en p aís e x ­
ción, se ex h ib irá a l conservador copia au*
té n tic a del titu lo respectivo ó de la sentencia
ó decreto ju d ic ia l, en este caso con c e rtifi­
cación al pié del respectivo escribano, qne
acred ite ser ejecutorios.
Se ex h ib irán tam bién los dem ás d o c u ­
m entos necesarios, sean públicos ó privados.
A rt. 58. P ara inscribir la trasfe re n cia
p o r donación ó co n trato en tre yívos de u na
linca que no h a sido an tes inscrita, e x ig irá
el conservador constancia de haberse dado
aviso de d ich a trasferen cia a l público por u n
periódico del d ep a rtam e n to , si lo h u b ie re , y responda seg ú n el orden a s su p rese n tac ió n ,
por carteles que se h ay a n fijado en tres de
los parajes m ás frecuentados del d e p a rta ­ | articu lo 24.
m en to, con las designaciones relativ as á las
personas q ue trasíieren y á los lim ites y
nom bre de la propiedad, m a te ria del con­ . leza sobre u n mismo inm ueble, las' copias
tra to .
L a fijación de carteles se h a r á constar al
conservador por certificados del escribano ó
ju e z del lu g a r, puestos al pié de dichos c a r­
teles, para que de este m odo conste ta m b ié n
q u e h a habido en el contenido de ellos la
e x a c titu d necesaria.
Be su je ta rá n á la m ism a reg la la inscrip­
ción ó reg istro de la co n stitu c ió n ó tvaoíe-
ren cia por acto e n tre vivos de los derechos
de u su fru cto , uso, habitació n , censo é h ip o ­
te c a q ue se refieran á inm uebles no inscritos.
H asta tr e in ta dias despues de dado el avi­
so no podrá hacerse la inscripción.
A rt. 59. L a inscripción de u n em bargo,
secuestro, cesión de bienes y cú a lq u ie ra otro
im pedim ente legal' p a ra ea ag en ar u n in m n e -
ble, no podrá hacerse sin prévio decreto del
ju ez com petente.
A rt. 69. Los interesados pueden pedir la
inscripción por sí, por medio de personeros ó
de sus represen tan tes legales.
A rt. 61. Sólo si la inscripción se pide
p a ra trasferir ei dom inio de u n inm ueble ó de
alg u n otro de los derechos reales com pren­
didos en el núm . 1,° del a r t. 52, será necesa­
rio que el apoderado ó rep rese n tan te legal
p resen ten , el título de su m andato ó de su r e ­ indivisible la obligación.
p resentación: en ías inscripciones de otro
género b a sta rá que ex hiban la copia a u té n ­
m —
Art. 2412. Si la constitución de la hi­
poteca adolece de nulidad relativa, y
despues se valida por el lapso de tiemp o
tic a d el títu lo en v ir tu d de la cu a l d em an d an
la in scrip ció n .
A rt. 62. E l conservador a d m itirá com o
au tén tica to d a copia a u to rizad a , con las s o ­
lem nidades leg ales, por el co m p eten te f u n ­
cionario.
A rt. 63. Los in stru m e n to s o to rg ad o s en
país ex tra n je ro no se in sc rib irán sin prévio
decreto ju d icial que califique la le g alid ad de
su fo rm a y su a u te n tic id a d , conform e á lo
dispuesto en los artícu lo s 1 6 ,1 7 y 18 del C ó­
digo civil.
A rt. 64. No o b stan te lo prevenido en el
a rtícu lo a n te rio r, p a ra lo sc fe c to sd e la in sc rip -
cion, el conservador re p u ta rá legales é in sc ri­
tra n je ro y a u té n tic a s la s copias, si h ubiesen
pasado aquéllos-y si h u b iesen éstas dado co n
el sello de la legación ó consulado, por un m i­
nistro p len ip o ten ciario , u n e n e a rg a d o d e n eg o ­
cios, u n secretario de legación ó un có n su l 4®
C hile, con ta l q u e estos dos ú ltim o s te n g a n
titu lo expedido p o r e l p resid en te de la r e p ú ­
b lic a, y que el m inistro de R elaciones E x te ­
riores h ay a abonado la firm a de) a u to riz a n te .
A rt. 65. En el acto de recib ir el co n ser­
vador la copia a u té n tic a , a n o ta rá su e x tra c to
en el rep erto rio bajo e l n úm ero q u e le c o r­
y con las enunciaciones en u m erad as en el
A rt. 63. S id o s ó más personas dem anda­
re n á u n tiem po inscripción de ig u a l n atu ra»
p resen tad as se an o ta rá n bajo el m ism o n ú ­
m ero .
A rt. 67-. Sólo podrá om itirse la form ali
d ad p revenida en el a r t. 65 en el caso de que
el req u iren te, persuadido de la ju s tic ia c o n
q ue el conservador re h ú sa la in sc rip ció n , d e ­
clare ex p resam en te q u e d esiste de e lla y q u e ,
r e tira sü títu lo .
A rt 68. F u e ra de este caso, si el co n ser­
vador devuelve el titu lo , procederá se g ú n lo
prescrito en e í av t. 25; s ilo adm ite, a p u n ta r á
en él el núm ero del R ep erto rio bajo el c u a l se
h a y a anotado el reg istro p arc ial en q u e debe
in scrib irse y el n ú m ero q u e en éste le co r­
resp o n d a . '
A rt. 69. A todo re q u ire n te , en el a c to
que lo pida, d a rá el conservador co p ia de la
anotación h ec h a en el R ep erto rio .
TITU LO V il.
D e la forma, y solemnidad de los in s c r ip c io n e s .
A r t . 70. A dm itidos lus títu lo s , e l c o n ser­
vador, conform ándose á ellos, h a rá sin r e ta r ­
do la in scrip ció n .
A rt. 71. Se h ará u n a sola in scrip ció n ,
cu alq u iera q u e sea eL n ú m ero de los a c r e e ­
dores y deudores, si h a y en tre aquéllos u n i ­
dad cm derecbos, ó si son éstos so lid ario s, ó
A r t . 72. P e r o s i resu ltase d e u n títu lo
q u e m u c h is deudores ó fiadores h u b iesen
ó la ratificación, la fecha de la hipoteca
será siempre la fecha de la inscripción.
Art. 2413. La hipoteca podrá ofcor-
hipotecado ios inm uebles que sin g u larm en te
les corresponden, se v e riiic a rá a ta n ta s in s ­
cripciones cuan to s los inm uebles sean.
A rt. 73. L as p artid as de inscripción, en
cada reg istro p arc ial, se colocarán b ajo el
n úm ero que se les hay aasig n ad o en'el R e p e r­
torio.
A rt. 74, S i anotado un títu lo en el rep er­
to rio se d esistiere de la inscripción el req u i­
re n te ó se suspendiere é s ta por cu a lq u ie ra
otro m otivo, pondrá e l conservador, bajo el
n ú m ero qu e al títu lo se h a y a asignado en el
R epertorio el respectivo certificado, firm ado
ta m b ié n por la p a rte , haciendo constar el
hecho y el motivo de la no inscripción.
A rt. 75. L as inscripciones se escribirán
e n tre dos m árgenes, y en ta l orden de su c e ­ se n ta n te s legales d el uno ó del o tro , re q u ie ­
sión qu e e n tre u n a y o tra no quede m ás de
u n ren g ló n en blanco.
A rt. 76. T endrá cada inscripción a l p rin ­
cipio. en el m a rg e n de la izq u ierd a, u na ano­
ta ció n q ue exp rese la n a tu ra le z a del títu lo y
e l n ú m ero q u e 'le corresponda en el re p e r­
to rio .
A r t. 77. L as sum as se escribirán en g u a ­
rism os y en le tra s , y no se u sa rá ja m á s de
a b r e v ia tu r a s .'
A rt. 78. L a inscripción de títu lo s de p ro ­
p ie d a d y de derechos reales, contendrá:
1. ° L a fecha de la inscripción;
2. ° L a n a tu ra le z a , fecha d el títu lo y la 3.
oficina e n q u e se g u a rd e el o rig in al;
3.9 Los nom bres, apellidos y dom icilios
de las p a rte s;
4. ° a i nom bre y linderos del fundo;
5. ° L a firm a del conservador.
Si se pidiere la in scripción de un títu lo
tra sla tic io d el dom inio de u n inm u eb le ó de
a lg u n o de los derechos rea les m encionados
en e l a r t. 52, n ú m . l.° , y en el titu lo no a p a ­
reciere fac u ltad o uno de los o to rg a n te s ó un
tercero p a ra h acer por sí sólo el registro,
será necesario adem ás que las p a rte s ó sus
re p re se n ta n te s, firm en la anotación.
E n las trasfe re n cia s que procedan d e de-
creto s ju d ic ia le s no hay necesidad d e qu e las
p a rte s firm en las anotaciones.
A rt. 79, L a inscripción de u n testam en to
co m p re n d erá la fecha de su o to rgam iento; el
n o m bre, apellido y dom icilio del testador; los
nom bres, apellidos y dom icilios de los h e re ­
deros ó le g a ta rio s que solicitasen la inscrip­
ción, expresando su s cu o tas, ó los respecti­
vos legados^
L a inscripción de u n a se n ten c ia ó decreto
oo m prenderá su fecha, la designación del
trib u n a l ó ju z g ad o respectivo, y u na copia
lite ra l de la p a rte dispositiva. Si ésta se refie­
re á la dem an d a ó á otro libelo, se in sertará
lite ra lm e n te lo qu e en la dem anda ó libelo se
h a y a p ed id o .
L a inscripción de u n ac to le g al de p a r ti­
ción com p ren d erá la fecha de este acto, el
nom bre y apellido d el ju e z p artid o r, y la d e- ¡ las firm as de las p ar te s , en los casos q u e fue-
garse bajo cualquiera condición, y des­
de 6 hasta cierto dia.
Otorg’ada bajo condición suspensiva
signacion de la s p a rte s ó h iju e la s p e r te n e ­
cien tes á los q u e so liciten la in scrip ció n .
L as iu scrip cio aes an ted ich as se co n fo rm a­
rán en lo dem ás á lo prevenido en el artícu lo
precedente.
A rt. 80. Siem pre que se trasfie ra u n d e ­
recho a u te s in scrito , se m encionará en la
n uev a, al tiem po de d esig n ar e l in m u eb le, la
precedente in scrip ció n , citán d o se el re g is tro ,
folio y núm ero de ella.
A rt. 81. L a in scrip ció n de la h ip o teca
conten d rá:
l.° El nom bre, apellido y dom icilio del
acreedor, y su profesión si tu v ie re alg u n a;
y las m ism as designaciones re la tiv a m e n te a l
deudor, y á ios que como apoderados ó rep re­
r a n la inscripción.
Las personas ju ríd ic a s serán desig n ad as
por su denom inación legal ó p o p u lar, y por
el lu g a r de su estab lecim ien to ; y se e x te n ­
derá á sus personeros lo q u e se dice de los
apoderados ó re p re se n ta n te s legales en e l in ­
ciso a n te rio r.
• 2.° L a fech a y la n a tu ra le z a del c o n tra to
á que accede la h ip o te ca y el archivo en que
se e n c u e n tra .
Si la h ip o te ca se h a c o n stitu id o por acto
separado, se ex p resará tam b ién hx fech a da
este a c to , y e l archivo en q u e e x iste .
° L a situ ació n de la finca hipo tecad a
y su s lin d e ro s.
Si la finca h ip o tecad a fu ero ru ra l, se ex­
p resará el d ep a rtam e n to , s u b d e le g a ro n y
d istrito á q u e p erten ezca, y sí p erten eciere á
varios, todos ellos.
Si fu e re u rb an a , la ciu d a d , v illa ó ald ea ,
y la c a ile en que estu v ie re situ a d a .
4. ° L a su m a d e te rm in a d a á q u e se e x ­
tien d a la h ip o teca en el caso de h aberse l i ­
m itad o á d e te rm in a d a ca n tid a d .
5. ° La fech a de la in scrip ció n y la firm a
del C onservador.
L a inscripción de o tro c u a lq u ie r g ra v a ­
m en, co n ten d rá en lo c o n c e rn ie n te la s m ism as
designaciones.
A rt. 82. L a f a lta ab so lu ta en los títu lo s
de a lg u n a de las desig n acio n es le g ales, sólo
podrá llen arse p o r nfedio de e s c ritu ra p ú ­
blica.
Pero la designación de los herederos y le­
g atario s á q u e se refiere el a r t. 79, in c. l.° ,
las d esig n acio n es n ec esarias en e l caso del
inc. 2:°, y las de los p erso n e re s y rep resen ­
ta n te s le g a le s q u e e x ig e el n ú m ero l.° del
articu lo p reced en te, se sa lv arán por m edio de
m in u ta s su sc ritas por la s p a rte s.
Del m ism o modo se enm en d arán y su p li­
rá n la s desig n acio n es defectuosas ó insufi­
cien te s d e ios títu lo s .
A rt. 83. A co n ti n u ac io n de la ú ltim a p a ­
la b ra del te x to de la inscripción, seg u irán
 — 272 —
ó desde dia cierto, no valdrá sino desde
que se cumpla la condición ó desde que
llegue el dia; pero cumplida la condi-
rc n necesarias, debiendo cerrar la inscripción
la firm a d el conservador.
A rt. 84. E n orden al modo de sa lv ar las
en m e n d a tu ra s ó en trelin eas, de identificar
las personas, y dem ás concerniente á la fo r­
m a y solem nidades de las inscripciones, es­
ta rá n los conservadores sujetos á la s m ism as
reg la s que los escribanos, respecto del oto r­
g am ien to de in stru m e n to s públicos.
A rt. 85. "Verificada la inscripción, el con­
servador devolverá su títu lo a l req u iren te;
pero si la inscripción se refiere á m in u ta s ó
docum entos que no se g u a rd a n en el regis
tro <5 protocolo de u n a oficina púb lica, se
g u a rd a rá n dichas m in u ta s ó. docum entos en
e l archivo d el conservador bajo su custo d ia
y responsabilidad, observando á este respec­
to lo dispuesto en el a r t. 89.
A rt. 8(5. El títu lo se devolverá con Dota
de h ab erse inscrito, del reg istro , núm ero y
fecha de la inscripción, la fech a de la n o ta
y la firm a del conservador.
Se h a rá adem ás m ención on la predicha
n o ta del contenido de las m in u tas ó docu­
m e n to s que, según el a rtíc u lo precedente,
deben q u e d a r en poder del conservador.
A rt. 87. El in teresad o , si q u iere, podrá
o cu rrir con la copia an te el escribano o r ig i­
n ario , q uien será obligado á tra sla d a r la nota
a l m a rg e n de ia e sc ritu ra m a triz ,
TITULO VIII.
D e las subinscripciones y cancelaciones.
A r t. 88. L a rectificación de errores, om i­
siones ó c u a lq u ie ra o tra m odificación eq u i­
v a le n te que el conservador, de oficio ó á pe­
tición de p a rte , tu v ie re q ue h acer conform e
a l titu lo in sc rito , será objeto de n u a subíns-
cripcion, y se verificará on e l m a rg e n de la
d ere ch a de la inscripción respectiva, a l fren ­
te de la designación modificada.
A rt. 89. Pero si en la subinseripcion se re ­
q u iere u n a variación, en v irtu d de un títu lo
n u ev o , se h a rá u n a n u ev a inscripción, en la
cu a l se pondrá u n a n o ta de referencia- á la
q u e los in teresados p re te n d e n m odificar, y
en ésta, ig u a l n o ta de referencia á aquélla.
S i el nuevo docum ento que se exhibe es
u n a se n ten c ia ó decoctos ejecutorios, cual*
q u ie ra que sea la m odificación que prescri­
ban, se h ará a l m arg en del reg istro , com o se
o rd ena en el artícu lo anterio r.
A rt. 90. L as disposiciones re la tiv a s á la
form a y solem nidad de las inscripciones, son,
en lo conducente, aplicables á las subins­
cripciones.
A rt. 91. Son ig u a lm e n te objetosde subins-
cripcion la s cancelaciones, sean p arciales ó
to tales, convencionadas ó decretadas por la
ju stic ia .
A rt. 92. E l conservador no h a r á cancela­
ción a lg u n a de oficio: no o b stan te, en las
inscripciones anteriores no cauceladas, será
obligado á poner u n a n o ta de sim ple referen
cion ó llegado el dia, será su fecha la
misma de la inscripción.
Podrá asimismo otorgarse en cual-
cia á las p osteriores, q u e versen sobre el m is ­
m o inm ueble.
TITULO IX.
De los derechos d el conservador.
A rt. 93. Los derechos d el conservador
serán los sig u ien tes:
Un peso c in c u e n ta cen tav o s p o r c a d a in s­
cripción, y su certificación en el titu lo , si no
exceden de dos fojas; y si ex ced ieren , q uince
centavos p o r cad a u n a d e las dem ás fojas.
O chenta cen tav o s por cad a cancelació n ó
subinseripcion o rd en ad a p o r se n ten cia.
O ch en ta centavos p o r cada certificado
q ue diere.
El p apel sellado será, adem ás, pagado por
los q u e so liciten la inscripción.
En cu an to á los derechos por las copias
q ue diere de las inscripciones, se a rre g la rá
al ara n cel g en e ral en la p a r te q u e tr a ta de
las copias que d a n los escribanos, de in s tru ­
m entos de su s reg istro s.
A rt. 94. Todo derecho que cobre el con*
servador lo a n o ta rá bajo su firm a en el títu lo ,
certificación ó copia q u e e n tre g a re á la p a rte .
A rt. 95. No puede el conservador recib ir
cosa a lg u n a sobre sus derechos, á títu lo de
e sc ritu ra , p ro n to despacho, n i bajo c u a lq u ie r
otro títu lo , p re te x to ó m otivo.
TÍTULO X.
D e las penas p ecu n ia ria s correccionales que
pueden imponerse al conservador p o r fa lla s 4
om isiones que le sean im putables.
A rt, 9(5. E l conservador, in d e p en d ien te­
m en te de la responsabilidad á q u e es obliga»
gad o por los daños y perjuicios q u e ocasiona­
re , podrá ser condenado á p a g a r u n a m u lta
de dos á v ein te pesos, si no an o ta en e l R eper­
to rio los títu lo s en e l acto de recibirlos; sí no
lo c ierra d ia riam e n te, como se prescribe en
el á r t. 28; si no lleva los reg istro s en el orden
qu e p re c e p tú a este R eg lam en to ; si h ac e,
n ie g a ó re ta rd a in d e b id am en te a lg u n a ins­
cripción; si no se conform a á la copia a u té n ­
tic a p a ra hacerla; si no son ex acto s su s certi­
ficados ó copias; y en g en e ral, si in c u rre en
o tra fa lta ú om isión, co n trav in ien d o la s leyes
y lo dispuesto en este R eg lam en to .
A r t - 97. L a m u lta será im p u e sta sin u l­
te rio r lecu rso por el ju e z de p rim e ra in s ta n ­
cia del d e p a rta m e n to , y sin necesidad de más
trá m ite q u e las d ilig en cias n ecesarias p ara
a v e rig u a r el hecho.
A rt. 98. Lo dispuesto en los p reced en tes
artícu lo s es sin perjuicio de q u e el conserva­
dor subsane la fa lta ü om isión, y de lo q u e,
p a ra e l caso de d elito , o rdenase e l Código
p e n a l.
TITU LO XI.
D isposicion es tran sitoria s.
A rt. 99. L os reg istro s a c tu a le s dé h ip o te ­
ca, a u n cuando en ellos se h a y a n reg istrad o
los grav ám en es co n stitu id o s sobre fundos s i ­
tu ad o s en otro d e p a rta m e n to , se e n tre g a rá n
en debida fo rm a p o r el escribano a l co n serv a-
 — m
quier tiempo antes ó despues de los con­
tratos á que acceda, y correrá desde que
se inscriba.
Atí. 2414. No podrá constituir hipo­
teca sobre sus bienes, sino la persona
que sea capaz de enajenarlos, y con
los requisitos necesarios para su enaje­
nación.
Pueden obligarse hipotecariamente
los bienes propios para la seguridad de
una obligación agena; pero no habrá
acción personal contra el dueño, si éste
no se ha sometido expresamente á ella.
Art. 2415. El dueño de los bienes
gravados con hipoteca podrá siempre
enajenarlos ó hipotecarlos, no obstante
cualquiera extipulacion en contrario.
Art. 2416. El que sólo tiene sobre la
cosa que se hipoteca un derecho even­
tual, limitado ó rescindible, no se en­
tiende hipotecarla sino con las condicio­
nes y limitaciones á que está sujeto el
derecho; aunque así no lo exprese.
dor d el d ep a rtam e n to en que e x iste n , ta n
lu e g o como se h a y a establecido e l reg istro
c o n serv ato rio .
A rt. 100. L as inscripcienes re fe re n te s á
in m u e b le s situ ad o s en xrn d ep a rtam e n to en
q u e desde luego no p ued a establecerse el R e­
g is tr o C onservatorio, se h a rá n en el d e p a r­
ta m e n to q ue d esignare el presidente d é l a re ­
p ú b lic a , debiendo e l conservador a b rir libros
separados p ara las inscripciones del d e p a r­
ta m e n to ag reg ad o .
A rt. 101. Los que p re te n d e r e n inscribir
tí: u los de fe c h a ‘.anterior á la época en que
este reg la m en to principie á re g ir, lo podrán
h a c e r con sólo la p rese n tac ió n del títu lo s ilo
h u b ie re .
Si les fa lta re títu lo , la inscripción se h a rá
entonces- despues de haberse cum plido con
las p rescripciones contenidas en el a r t. 58 de
este R eglam ento.
L as firm as de las p arte s no son necesarias
en n in g u n o de los dos casos m encionados; y
las designaciones om itidas en los títu lo s con
las diligencias q u e hubieren de p racticarse,
cuando no los hubiere, se su p lirá n por m in u ­
ta s firm adas por los interesados.
A rt. 102. L uego que estén preparadas las
oficinas deL R egistro C onservatorio y ¡hechos
los respectivos nom bram ientos, se d eterm i­
n a rá la época desde la c u a l deba re g ir eL pre­
se n te reg la m en to ; y desde entonces co m en ­
za rá ta m b ié n á re g ir el a r t. 696 del Código
civil.
Tómese razón y publiques©.
MONTT.
W aldo S ilv a .
—
Si el derecho está sujeto á una con­
dición resolutoria, tendrá lugar lo dis­
puesto en el art. 1491 (1).
Art. 2417. El comunero puede, antes
de la división de la cosa común, hipo­
tecar su cuota; pero verificada la divi­
sión, la hipoteca afectará solamente los
bienes que en razón de dicha cuota se
adjudiquen, si fueren hipotecables. Si
no lo fueren, caducará la hipoteca.
Podrá, con todo, subsistir la hipote­
ca sobre los bienes adjudicados á los
otros participes, si éstos consintieren eu
ello, y asi constare por escritura públi­
ca, de que se tome razón al márgen de
la inscripción hipotecaria.
Art. 2418. La hipoteca no podrá te ­
ner lugar sino sobre bienes raíces que
se posean en propiedad ó usufructo, ó
sobre naves.
Las reglas particulares relativas á la
hipoteca de las naves pertenecen al Có­
digo de Comercio.
Art. 2419. La hipoteca de bienes fu­
turos sólo da al acreedor el derecho de
hacerla inscribir sobre los inmuebles „
que el deudor adquiera en lo sucesivo y
á medida que los adquiera.
Art. 2420. La hipotecaconstítuida so­
bre bienes raíces afecta los muebles que
por accesión á ello se reputan inmue­
bles según el art. 570, pero deja de afec­
tarlos desde que pertenecen á terceros.
Art. 2421. La hipoteca se extiende á
todos los aumentos y mejoras que reci­
ba la cosa hipotecada (2).
Art. 2422. También se extiende la
hipoteca á las pensiones devengadas
por el arrendamiento de los bienes hi­
potecados, y á la indemnización debida
por los aseguradores de los mismos bie­
nes.
Art. 2423. La hipoteca sobre un usu­
fructo ó sobre minas y canteras' no se
extiende á los frutos percibidos, ni á
las sustancias minerales una vez sepa­
radas del suelo.
Art. 2424. El acreedor hipotecario
(1) A rt. 2128, Código fra n cé s.
¡2j V éase e l a r t. 2 i3 J del Código francés.
18

tiene para haberse pagar sóbrelas oosas
hipotecadas los mismos derechos qne el
acreedor prendario sobre la prenda (1).
Art. 2425. El ejercicio de la acción,
hipotecaria no perjudica á la acción per­
sonal del acreedor para hacerse pagar
sobre los bienes del deudor que no le
Iv-tu sido hipotecados; pero aquélla no
comunica á ésta el derecho de preferen­
cia fpie corresponde á la primera.
Art. 2426. El dueño de la finca per­
seguida por el acreedor hipotecario po­
drá abandonársela, y mientras no se ha­
ya consumado la adjudicación, podrá
también recobrarla, pagando la canti­
dad á que faere obligada la finca, y ade­
mas las costas y gastos que este aban­
dono hubiere causado al acreedor.
Art. 2427. Si la finca se perdiere ó
deteriorare en términos de no ser sufi­
ciente para la seguridad de la deuda,
tendrá derecho el acreedor á que se me­
jore la hipoteca, á no ser que consienta
en que se le dé otra seguridad equiva­
lente; y en defecto de ambas cosas, po
drá demandar el pago inmediato de la
deuda liquida, aunque esté pendiente el
plazo, ó implorar las providencias con­
servativas que el caso admita, si la deu­
da fuere ilíquida, condicional 6 indeter­
minada (2).
Art. 2428. La hipoteca da al acreedor
el derecho de perseguir la finca hipote­
cada, sea quien fuere el que la posea y
á cualquier título que la haya adqui­
rido.
Sin embargo, esta disposición no ten­
drá lugar contra el tercero que haya ad­
quirido la finca hipotecada en pública
subasta ordenada por el juez.
Mas para que esta excepción surta
efecto á favor del tercero, deberá hacer­
se la. subasta con citación personal, en
el término de emplazamiento, de los
acreedores que tengan constituidas hi­
potecas sobre la misma finca, los cuales
(X) A rt. 2X01, proyecto de Código civil e s ­
p añol de 1851.
(2) V éase e l a r t. 2131, Cód. francés.
274
serán cubiertos sobre el precio del re­
mate en el órden que corresponda.
El juez entre tanto hará consignar el
dinero.
Art. 2429. El tercer poseedor recon­
venido para el pago de la hipotecacons-
tituida sobre la finca que despues pasó
á sus manos con este gravámen, no ten­
drá derecho para que se persiga primero
álos deudores personalmente obligados.
Haciendo el pago se subroga en los
derecho del acreedor en los mismos tér­
minos que el fiador.
Si fuere desposeído de la finca ó la
abandonare, será plenamente indemni­
zado por el deudor, con inclusión de las
mejoras que haya hecho en ella.
Art. 2430. El que hipoteca un inmue­
ble suyo por una deuda agena, np se
entenderá obligado personalmente, si
no se hubiere estipulado.
Sea que se haya obligado personal •
mente o no, se le aplicará la disposición
del artículo precedente.
I a fianza se llama h ip o te c a ria cuan­
do el fiador se obliga con hipoteca.
La fianza hipotecaria está sujeta ,en
cuanto á la acción personal á las reglas
de la simple fianza.
Art. 2431. • La hipoteca podrá limi­
tarse .á una determinada suma, con tal
que así se exprese inequívocamente; pero
no se extenderá en ningún caso, á más
del duplo del importe conocido ó presun­
to de la obligación principal, aunque
así se huya estipulado.
El deudor tendrá derecho para que
se reduzca la hipoteca á dicho importe;
y reducida, se liará á su costa una nue­
va inscripción, en virtud de la cual no
valdrá la primera sino hasta la cuantía
que se fijare en la segunda.
Art. 2432 La inscripción de la hipo­
teca deberá conteneer,
l.° El nombre,, apellido y domicilio
del acreedor, y su profesión, si tuviere
alguna, y las mismas designaciones re­
lativamente al deudor, y á los que como
apoderados ó representantes legales del
uno ó del del otro, requieran la inscrip­
ción.
 — m
Las persogas juridicas serán desig­ T IT U L O X X X V .
nadas por su denominación legal ó po­
pular, y por el lugar de su estableció D e l a a n t i e r ¿ s i s (1).
miento; y se extenderá á sus personeros Art. 2435. La a n tic r é s is es un con­
lo que se dice délos apoderados ó .re­
trato por el que se entrega al acreedor
presentantes legales en el inciso an­
una cosa raíz.para que se pague con
terior,
sus frutos.
2. ° La fecha y la naturaleza del con-
Art. 2436. La cosa raíz puede perte­
trato á que accede la hipoteca, y el ar­
necer al deudor, ó á un tercero que con
chivo en que se encuentra.
sienta en la anticrésis.
Si la hipoteca se ha constituido por
Art. 2437. El contrato de anticrésis
acto separado, se expresará también ia
se perfecciona por la tradición del in­
fecha de este acto, y el archivo en que mueble.
existe. .
Art. 2438. La anticrésis no da al
3. ° La situación de ia ñuca hipote­
acreedor, por sí sola, ningún derecho
cada y .sus linderos.
real sobre ia cosa entregada.
Si la finca hipotecada fuere rural, se
Se aplica al acreedor anticrético lo
expresará el departamento, subdelega­
dispuesto á favor del arrendatario en el
r o n ó distrito -á que pertenezca, y si caso del art. 1962.
perteneciere á varios, todos ellos.
No valdrá la anticrésis en perjuicio
Si fuere urbana, la ciudad, villa ó de los derechos reales ni de los arrenda­
aldea, y la calle en que estuviere si­
mientos anteriormente constituidos só­
tuada.
brela finca.
4. ° La suma determinada á que se
Art. 2439. Podrá darse al acreedor en
extienda la hipoteca en el caso del ar­
anticrésis el inmueble anteriormente hi­
tículo precedente.
potecado al mismo acreedor; y podrá
5. ° La fecha de la inscripción y la
así mismo hipotecarse al acreedor, con
firma del conservador.
las formalidades y efectos legales, el in­
Art. 2433. La inscripción no se anu­
mueble que se le ha dado en anticrésis.
lará por la falta de algunas de las desig­
Art. 2440. El acreedor que tiene an­
naciones prevenidas bajo los números
ticrésis, goza de los mismos derechos
l.°, 2.ü, 3.° y 4.° del precedente artículo,
que el a-rendatario para el abono de
siempre que por medio de ella ó del con­
mejoras, perjuicios y gastos, y está su­
trato ó contratos citados en ella, pueda
jeto á las mismas obligaciones que el
venirse en conocimiento de lo que en la
arrendatario relativamente á la conser­
inscripción se eche menos. ' vación de la cosa.
Art. 2434. La hipoteca se extingue Art. 2441. El acreedor no se hace
junto con la obligación principal. dueño del inmueble á falta de pago: ni
Se extingue asimismo por la resolu­ tendrá preferencia en él sobre los otros
ción del derecho del que la constituyó acreedores, sino la que ie diere el con­
ó por el evento de la condición resolu­ trato accesorio do hipoteca si lo hubiere.
toria, segurí las reglas legales. Toda estipulación en contrario es nula.
Se extingue además por la llegada Art. 2442. Si el crédito produjere in­
del dia hasta el cual fué constituida. tereses, tendrá derecho el acreedor para
Y por la cancelación que el acreedor
otorgare por escritura pública, de que
se tome razón al margen de la inscrip­ (1) V éanse los artícu lo s 20, 85 y sig u ien ­
ción respectiva. te s del Código francés, cu y a d o ctrin a h a
aceptado-en su p arte l'u iü 1anio¡•t;il el Código
chileno. Viiaa.se tam bién Los articu lo s 2312
y .siguientes del Código del U ru g u ay , y 1927
y sig u ie n te s d el de Méjico.
 —276 —
quo la imputación de los frutos se litiga si en ella se contraviene á lo dispuesto
primeramente á ellos. en los artículos 334 y 335.
Art. 2443. Las partes podrán estipu­ Art. 2452. No vale la transacción
lar que los frutos se compensen, cou los sobre derechos agenos ó sobre derechos
intereses, en su totalidad, ó hasta con­ que no existen.
currencia de valores. Art. 2453. Es nula en todas sus par­
Los intereses que estipularen estarán tes la transacción obtenida por títulos
sujetos en el caso de lesión enorme á la falsificados y en general por. dolo ó vio­
misma reducción que en el caso de lencia.
mutuo. Art. 2454. Es nula en todas sus par­
Art. 2444. El deudor no podrá pedir tes la transacción celebrada en conside­
la restitución de la cosa dada en antí- ración á un titulo nulo, á ménos .que las
crésis, sino despues de la extinción total partes hayan tratado expresamente so­
de la deuda; pero el acreedor podrá res­ bre la nulidad del título.
tituirla en cualquier tiempo y perseguir Art. 2455. Es nula asimismo la tran­
el pago de su crédito por los otros me­ sacción, si al tiempo de celebrarse es­
dios legales, sin perjuicio de lo que se tuviere ya terminado el litigio por sen­
hubiere estipulado en contrario. tencia pasada en autoridad de cosa juz­
Art. 2445. En cuanto á la anticrésis gada, y de que las partes ó alguna de
judicial ó prenda pretoria, se estará á ellas no haya tenido conocimiento al
lo prevenido en el Código de .Enjuicia­ tiempo de transigir.
miento. Art. 2456. La transacción se presu­
me haberse aceptado por consideración
T IT U L O X L. á la persona con quien se transige.
Si se cree, pues, transigir con una
D e la tra n sa c c ió n .
persona y se transige con otra, podrá
Art. 2446. La transacción es un con­ rescindirse la transacción.
trato en que las partes terminan extra- De la misma manera, si se transige
judicialmente un litigio pendiente, ó con el poseedor aparente de un derecho,
precaven un litigio eventual. no puede alegarse esta transacción con­
No es transacción el acto que sólo tra la persona á quien verdaderamente
consiste en la renuncia de un derecho compete el derecho.
que no se disputa. Art. 2457. El error acerca de la iden­
Art. 2447. No puede transigir sino tidad del objeto sobre que se quiere tran­
la persona capaz de disponer de los ob­ sigir anula la transacción.
jetos comprendidos en la transacción. Art. 2458. El error de cálculo no anu­
Art. 2448. Todo mandatario necesi-' la la. transacción, sólo da derecho á que
tará de poder especial para transigir. se rectifique el cálculo.
En este poder se especificarán los Art. 2459. Si constare por títulos au­
bienes, derechos y acciones sobre que se ténticos que una de las partes no tenia
quiera transigir. derecho alguno al objeto sobre que se
Art. 2449. La transacción puede re­ ha transigido, y estos títulos al tiempo
caer sobre la acción civil que nace de de la transacción eran desconocidos de
un delito; pero sin perjuicio de la acción la parte cuyos derechos favorecen, podrá
criminal. la transacción rescindirse; salvo quemo
Art. 2450. No se puede transigir so­ haya recaído sohre un objeto en par­
bre el estado civil de las personas. ticular, sino sobre toda la controversia
Art. 2451. La transacción sobre ali­ entre las partes, habiendo varios objetos
mentos luturos de las personas á quienes de desavenencia entre ellas.
se deban por ley, no valdrá sin aproba- En este caso el descubrimiento pos­
ci ou judicial; ni podrá el juez aprobárla, terior de títulos desconocidos no seria
causa de rescisión, sino en cuanto h u ­ ejecución sobre todos los bienes raíces
biesen sido extraviados ú ocultados do­ ó muebles del deudor, sean presentes ó
losamente por la parte contraria (1). futuros, exceptuándose solamente los no
Si el dolo fuere sólo relativo á uno de embargables, designados en el art. 1618.
los objetos sobre que se ha transigido, Art. 2466. Sobre las especies identi­
la parte perjudicada podrá pedir la res­ ficables que pertenezcan á otras perso­
titución de suderecho sobre dicho objeto. nas por razón de dominio, y existan en
Art. 2460. La transacción produce el poder del deudor insolvente, conserva­
efecto de cosa juzgada en última ins­ rán sus derechos los respectivos dueños,
tancia; pero podrá impetrarse la decla­ sin perjuioio de los derechos reales que
ración de nulidad ó la rescisión, en con­ sobre ellos competan al deudor, como
formidad á los artículos precedentes. usufructuario ó prendario, ó de dere^
Art. 2461. La transacción no surte cho de retencioQ que le concedan las
efecto sino éntre los contratantes. leyes, en todos los cuales podrán subro­
Si son muchos los principales inte­ garse los acreedores.
resados en el negocio sobre el cual se Podrán asimismo subrogarse en los
transige, la transacción consentida por derechos del deudor como arrendador ó
el uno de ellos no perjudica ni aprove - arrendatario, según lo dispuesto en los
cha á los otros; salvos, empero, los efec­ artículos 1965 y 1968.
tos de la novación en el caso de solida­ Siu embargo, no será embargable el
ridad. usufructo del marido sobre los bienes de
Art. 2462. Si la. transacción recae la mujer, ni el del padre de familia so­
sobre uno ó más objetos específicos, la bre los bienes del hijo, ni los derechos
renuncia general de todo derecho, ac­ reales de uso ó de habitación.
ción ó pretensión deberá sólo entenderse Art. 2467. Son nulos todos los actos
de los derechos, acciones ó pretensiones ' ejecutados por el deudor relativamente
relativas al objeto ú objetos sobre que se I á los bienes de que lia hecho cesión, ó
transige (2). de quese ha abierto coucurso á los acree­
Art. 2463. Si se ha estipulado una dores.
pena contra el q-ue deja de ejecutar la Art. 2468.- En cuanto á los actos eje­
transacción, habrá lugar á la pena, sin cutados ante? de la cesión de bienes ó la
perjuicio dé llevarse á efecto la transac­ apertura del concurso, se observarán
ción en todas sus partes. ' las disposiciones siguientes:
Art. 2464. Si una de las partes ha re­ 1. a Los acreedores tendrán derecho
nunciado el derecho que le correspon­ para que se rescindan los contratos one­
día por un título, y despues adquiere rosos, y las hipotecas, prendas y anti-
otro título sobre el mismo objeto, la crésis que el deudor haya otorgado en
transacción no la priva del derecho pos­ perjuicio de ellos, estando de mala íe el
teriormente adquirido. otorgante y el adquirente„ esto-es, cono­
ciendo ambos el mal estado de los ne­
T IT Ü L O X L l,
gocios del primero.
D e la ^ r e la c ió n de créd ito s (3). 2. a Los actos y contratos no com­
prendidos bajo el número precedente,
Art. 2465.. Toda obligación personal inclusos las remisiones y pactos de libe­
da al acreedor el derecho de perseguir su ración ó, título gratuito, serán rescindi-

y las leves 17, tít. o.°, lib . 42 y 45, tífc. 7.°,

(1) Ley 34, tífc. 14, P a r t. 5 .a
(2) V éase, el a r t. 2050 del Código civil
fra n cé s.
(3) V éanse los artícu lo s 2335 y sigu ien tes
del Código del U ru g u a y ; 2054 del de Méjico,
íib. 11 del D igesto; 12, ti t 13, P art. 1.a; 8 .a,
. tít . G.°, P a rt. 0.a; 17, tít. 13, P a rt. 5 ,a,-a rtíc u ­
lo 537 de la ley h ip o te ca ria española, y 1263
y sig u ien te s cíe la N ovísim a ley de E n ju icia-
m ien te civil de 1881.
 — 278 —

bles, probándose la mala fé del deudor y 6.a Los créditos del fisco y los .de las
el perjuicio de los acreedores. municipalidades, por impuestos fiscales
3.íl Las acciones concedidas en este ó municipales devengados.
articulo á los acreedores espiran en un Art. 2473. Los créditos enumerados
año contado desde la fecha del acto ó en el artículo precedente afectan todos
contrato. los bienes del deudor; y no habiendo lo
Àxfc. 2469. Los acreedores, con las necesario para cubrirlos íntegramente,
excepciones indicadas en el art. 1618, preferirán unos á otros en el órden de
podrán exigir que se vendan todos los su numeración, cualquiera que sea su
bienes del deudor hasta concurrencia fecha, y los comprendidos en cada nú­
de sus créditos, inclusos los intereses y mero concurrirán á prorata.
los costos de la cobranza, para que con Los créditos enumerados en -el ar­
el producto se les satisfaga íntegramente tículo precedente no pasarán en caso
si fueren suficientes los bienes, y encaso alguno contra terceros poseedores.
de no serlo, á prorata, cuando no haya Arfe. 2474. A la segunda clase de cré­
causas especiales para preferir ciertos ditos pertenecen las de las personas que
créditos, según la clasificación que en seguida se enumeran:
sigue. 1. ° El posadero sobre los efectos del
Art. 2470. Las causas de preferencia deudor introducidos por éste en la po­
son solamente el privilegio y la hi­ sada, mientras permanezcan en ella y
poteca. hasta concúrrencia de lo que se deba
listas causas de preferencia son in ­ por alojamiento, expensas y daños.
herentes á los créditos para cuya segu­ 2. ° El acarreador ó empresario, de
ridad se lian establecido, y pasan con trasportes sobre los efectos acarreados,
ellos á todas las personas que los ad­ que tenga en su poder ó en el de sus
quieran por cesión, subrogación ó de agentes ó dependientes, hasta concur­
otra manera. rencia de lo que sé deba por acarreo,
Art. 2471. Gozan de privilegio los expensas y daños, con tal que dichos
créditos de la 1.a, 2.a y 4.“ clase. efectos sean de la propiedad del deudor.
Art. 2472. . La primera clase de cré­ Se presume que son de la propiedad
ditos comprende los que nacen de las del deudor los electos introducidos por
causas que en seguida se enumeran: él en la posada, ó acarreados de su
1. a Las costas judiciales que se cau­cuenta.
sen en el interés general de los acree­ 3. ° El acreedor prendario sobre la
dores. prenda.
2. a Las expensas funerales necesarias Art. 2475. Sobre la preferencia de
del deudor difunto. ciertos créditos comerciales, como la
3. a Los gastos de la enfermedad dedel consignatario en los. efectos consig­
que haya fallecido el deudor. nados, y la que corresponde á varias
Si la enfermedad hubiere durado causas y personas en los buques m er­
más de seis meses, fijará el juez, según • cantes, se estará á lo dispuesto en el
las circunstancias, la cantidad hasta la Código de Comereio.
cual se extienda la preferencia. Sobre los créditos de los aviadores
4. a Los salarios de los dependientesde minas, y de los mayordomos y tra ­
y criados por los últimos tres meses. bajadores de ellas, se observarán las
5. a Los artículos necesarios de sub­
disposiciones del Código de Minería.
sistencia suministrados al deudor y su Art. 2476. Afectando á una misma
familia durante los últimos tres meses. especie créditos de la primera clase y
El juez, á petición de los acreedores, créditos de la segunda, excluirán éstos
tendrá la facultad de tasar este cargo si á aquéllos; pero si fueren insuficientes
le pareciere exagerado. los demá3 bienes para cubrir los crédi­
tos de la primera clase tendrán éstos la
preferencia en cuanto, al déficit, y con­
currirán en diclia especie en el órden y.
forma que se expresan en el inc. l.° del
art. 2472.
Art. 2477. La tercera clase de crédi­
tos comprende los hipotecarios.
A cada finca gravada con hipoteca
podrá abrirse, á petición de los respecti­
vos acredores ó de cualquiera de ellos,
un concurso particular para que se les
pague inmediatamente con ella, según
el órden de las fechas de sus hipo
tecas.
Las hipotecas de una misma fecha
que gravan una misma finca preferirán
unas á otras en el órden de su inscrip­
ción.
En este concurso se pagarán prime­
ramente las costas judiciales causadas
en él.
Art. 2478. Los créditos de la primera
clase no se extenderán á las fincas hi­
potecadas sino en el caso de no poder
cubrirse en su totalidad con los otros
bienes del deudor,
El déficit se dividirá entonces entre
las fincas hipotecadas á proporción de
los valores de éstas, y lo que á cada una
quepa se cubrirá con ella en el órden y
forma que se expresan en el art. 2472.
Art. 2479. Los acreedores hipoteca­
rios no estarán obligados á aguardar
las resaltas del concurso general para
proceder á jercer sus acciones contra las
respectivas ñucas; bastará que consig­
nen ó afiancen una cantidad pruden­
cial para el pago de los créditos de la
primera clase en la parte que sobre ellos
recaiga y que restituyan á la masa lo
que sobrare despues de cubiertas sus ac­
ciones.
Art. 2480. Para los efectos de la pre.-
lacion los censos debidamente, inscritos
serán considerados como hipotecas.
Concurrirán, pues, indistintamente
entre si y con las hipotecas según las
fechas de las respectivas inscripciones.
Art. 2481. La cuarta clase de crédi­
tos comprende:
l.° Los del fisco contra los recauda­
dores y administradores de bienes fis­
cales;
2. ° Los de los establecimientos na­
cionales dé caridad ó de educación, y
los de las municipalidades, iglesias y
comunidades religiosas, contra los re­
caudadores y administradores de sus
fondos;
3. ° Los de las mujeres casadas, por
los bienes de su propiedad que adminis­
tra el marido, sobre los biénes de éste;
4. ° Los de los hijos de familia por
los bienes de su propiedad que fueren
administrados por el padre, sobre los
bienes de éste;
5. ° Los de las personas que están
bajo tutela ó curaduría contra sus res ­
pectivos tutores ó curadores;
6. ° Los de todo pupilo contra el que
se casa con la madre ó abuela tutora ó
curadora, en el caso del art. 511.
Art. 2482. Los créditos enumérados
en el articulo precedente prefieren in­
distintamente unos á otros según las fe
chas de sus causas; es á saber:
La fecha del nombramiento de ad­
ministradores y recaudadores respecto
de los créditos de los núms. l.° y 2.°;
La de) respectivo matrimonio en los
créditos de los núms. 3.° y 6.ü
La del nacimiento del hijo en los del
mim. 4.°;
I,a del discernimiento d éla tutela ó
cúratela en los del uúm. 5.°
Art. 2483. Las preferencias de los
náras. 3.°, 4.°, 5.° y G." se entienden cons­
tituidas á favor de los bieaes raíces ó de­
rechos reales en ellos, que la mujer hu­
biere aportado al matrimonio, ó de los
bienes raíces ó derechos reales en ellos,
que pertenezcan á Los respectivos hijos
de familia y personas en tutela ó cura­
duría y hayan entrado en poder del m a­
rido, padre, tutor ó curador; y á favor de
todos los bienes en que se justifique el
derecho de las mismas personas por in •
ventanos solemnes, testamentos, actos
de partición, sentencias deadjudicaoion,
eserituraspublicas de capitulaciones ma
trimoniales, de donación, veuta, permu­
ta ú otros de igual autenticidad.
 Se extiende asimismo la preferencia
de cuarta clase á los derechos y acciones
de la mujer contra el marido, ó de los
hijos de familia y personas en tutela ó
curaduría, contra sus padres, tutores ó
curadores por culpa ó dolo en la admi­
nistración de los respectivos hienes, pro­
bándose los cargos de cualquier modo
fehaciente.
Art. 2484. Los matrimonios celebra­
dos en país extranjero y que según el
art. 119 deban producir efectos civiles en
Chile, darán á los créditos de la mujer
sobre los bienes del marido existentes
en territorio chileno el mismo derecho
de preferencia que los matrimonios ce­
lebrados en Chile.
Art. 2485. La confesión del marido,
del padre de familia, ó del tutor ó cura­
dor fallidos, no hará prueba por sí sola
contra.los acreedores.
Art. 2486. Las preferencias de los
créditos de la cuarta clase afectan todos
los bienes del deudor, pero no dan de­
recho contra terceros poseedores, y sólo
tienen lugar despues de cubiertos los
créditos de las tres primeras clases, de
cualquiera fecha que éstos sean.
Art. 2487. Las preferencias de la
primera clase á que estaban afectos los
bienes del deudor difunto, afectarán de
lamisma manera los bienes del heredero,
salvo que éste haya aceptado con bene­
ficios de inventario, ó que los acreedores
gocen del beneficio de separación, pues
en ambos casos afectarán solamente los
bienes inventariados ó separados.
La misma regla se aplicará á los cré­
ditos de la cuarta clase, los cuales con­
servarán su fecha sobre todos los bienes
del heredero, cuando no tengan lugar
los beneficios de inventario ó de separa­
ción, y sólo la conservarán en los bienes
inventariados ó separados, cuando ten­
gan lugar los respectivos beneficios.
Art. 2488. La ley no reconoce otras
causas de preferencia que las indicadas
en los artículos precedentes.
Art. 2489. La quinta y última clase
comprende los créditos que no gozan
de preferencia.
Los créditos de la quinta clase se cu­
brirán á prorata sobre el sobrante de
la masa concursada, sin consideración
á su fecha.
Art. 2490. Los créditos preferentes
que no puedan cubrirse en su totalidad
por los medios indicados en los artículos
anteriores, pasarán por el déficit á la
lista de-los créditos d éla quinta clase,
con los cuales concurrirán á prorata.
Art. 2491. Los intereses correrán
hasta la extinción de la deuda, y se cu­
brirán con la preferencia que correspon­
da á sus respectivos capitales.
T IT U L O X L II.
D e la 'prescripción, (1).
DULA PRESCRIPCION EN GENERAL.
Art. 2492. L o ,p re sc rip c ió n es un modo
de adquirir las cosas agenas, ó de extin­
guir las accionos y derechos agenos,
por haberse poseído las cosas ó no ha­
berse ejercido dichas' acciones y dere­
chos durante cierto lapso dé tiempo, y
concurriendo los demás requisitos le ­
gales.
Una acción ó derecho se dice p r e s c r i­
bir cuando se extingue por la prescrip­
ción.
Art. 2493. El que quiera aprovechar­
se de la prescripción debe alegarla; el
juez no puede declararla de. oficio.
Art. 2494. La prescripción puede ser
renunciada expresa ó tácitamente, pero
sólo despues de cumplida.
Renúnciase tácitamente, cuando el
que puede alegarla manifiesta por un
hecho suyo que reconoce el derecho del
dueño ó del acreedor; por ejemplo,
cuando cumplidas las condiciones le­
gales de la prescripción, el poseedor de
la cosa la toma en arriendo, ó el que
debe dinero paga intereses ó pide plazo.
Art. 2495. No puede renunciar la
(1) V eánse n u estras n o tas y com entarios
á los a rts. 2219 y sig u ien tes del Cód. civil
france's.
 — 281
prescripción sino el que puede ena1
genar.
Art. 2496. El fiador podrá oponer al
acreedor la prescripción renunciada por
el principal deudor.
Art. 2497. Las reglas relativas á la
prescripción se aplican igualmente á
favor y en contra del Estado, de las igle­
sias, de las municipalidades, délos es­
tablecimientos y corporaciones naciona­
les, y de los individuos particulares que
tienen la libre administración de lo
suyo (1).
§ II.
DE LA PRESCRIPCION CON QUE SE ADQUIEREN
LAS COSAS.
Art. 2498. Se gana por prescripción
el dominio de los bienes corporales, raí­
ces ó muebles, que están en el comercio
humano, y se han poseído con las con­
diciones legales.
Se ganan de la misma manera los
otros derechos reales que no están es­
pecialmente exceptuados.
Art. 2499. La omisión de actos de
mera facultad, y la mera tolerancia de
actos de que no resulta gravámen, no
confieren posesión, ni dan fundamento
á prescripción alguna.
Asi el que durante muchos años dejó
de edificar en un terreno suyo, no por
eso confiere á su vecino el derecho de
impedirle que edifique.
I)el mismo modo, el que tolera que
el ganado de su vecino transite por sus
tierras eriales ó paste en ellas, no por
eso se impone la servidumbre de este
tránsito ó pasto.
Se llaman actos de mera facultad los
que cada cual puede ejecutar en lo suyo,
sin necesidad del consentimiento de
otro.
Art. 2500. Si una cosa ha sido poseí­
da sucesivamente y sin interrupción por
dos ó más personas, el tiempo del ante­
cesor puede ó no agregarse al tiempo
(1) A rt. 1991, T rayecto de Código civil
de 1851.
—
del sucesor, según lo dispuesto en el ar­
tículo 717.
La posesión principiada por una per­
sona difunta continúa en la herencia
yacente, que se entiende poseer á nom­
bre del heredero.
Art. 2501. Posesión no in te r r u m p id a
es la que no ha sufrido ninguna inter­
rupción natural ó civil.
Art. 2502. La interrupción es n a ­
tu r a l,
1. ° Cuando sin haber pasado la pose­
sión á otras manos, se ha hecho impa­
sible el ejercicio de actos posesorios,
como cuando una heredad ha sido per­
manentemente inundada;
2. ° Cuando se ha perdido la posesión
por haber entrado en ella otra persona.
La interrupción natural de la prime­
ra especie no produce otro efecto que el
de descontarse su duración; pero la in­
terrupción natural de la segunda espe­
cie hace perder todo el tiempo de la po­
sesión anterior; á ménos que se haya
recobrado legalmente la posesión, con­
forme á lo dispuesto en el título D e la s
acciones p o seso ria s , pues en tal caso no
se entenderá haber habido interrupción
para el desposeído.
Art. 2503. Interrupción c i v i l es todo
recurso judicial intentado por el que se
pretende verdadero dueño de la cosa,
contra el poseedor.
Sólo el’que ha intentado este recurso
podrá alegar la interrupción; y ni áun
en los casos siguientes:
1. ° Si la notificación de la demanda
no ha sido hecha en forma legal;
2. ° -Si el recurrente desistió expresa­
mente de la demanda ó cesó en la per­
secución por más de tres años;
3. ° Si el demandado obtuvo senten­
cia de absolución.
En estos tres casos se entenderá no
haber sido interrumpida la prescripción
por la demanda.
Art. 2504. Si la propiedad pertenece
en común á varias personas, todo lo que
interrumpe la prescripción respecto de
una de ellas, la interrumpe también res­
pecto de las otras.
 — 282 —

A rt. 2b05. C o n tr a u n títu lo in s c r ito b u e n a fé, s in e m b a r g o d e la f a lta d e u n

n o te n d r á l u g a r l a p r e s c r ip c ió n a d q u i­ títu lo a d q u is itiv o d e d o m in io .
s it iv a d e b ie n e s r a í c e s , ó d e d e r e c h o s 3 .a P e r o la e x is te n c ia d e u n - títu l o d e
r e a le s c o n s titu id o s e n é s t o s , s in o e n m e r a t e n e n c i a h a r á p r e s u m i r m a la fé, y
v i r t u d d e o tro títu lo in scrito; n i e m p e z a ­ n o d a r á l u g a r á l a p r e s c r i p c ió n , á m e ­
r á á c o r r e r s in o d e s d e la in s c r i p c ió n d e l n o s d e c o n c u r r i r e s ta s d o s c i r c u n s t a n ­
segundo. c ia s:
A rt. 2506. L a p r e s c r i p c ió n a d q u is iti­ 1. a Q u e e l q u e s e p r e te n d e d u e ñ o n o
v a e s o rd in a ria ó e x tra o rd in a ria . p u e d a p r o b a r q u e e n lo s ú lti m o s t r e i n t a
A rt. 2507. P a r a g a n a r l a p r e s c r i p c ió n a ñ o s s e h a y a r e c o n o c id o e x p r e s a ó t á c i ­
o r d i n a r i a s e n e c e s ita p o s e s ió n r e g u l a r ta m e n t e s u d o m in io p o r e l q u e a l e g a la
n o in te r r u m p i d a , d u r a n te e l tie m p o q u e p r e s c r ip c ió n .
la s le y e s r e q u ie r e n . 2 . a Q u e e l q u e a l e g a l a p r e s c r i p c ió n
A rt. 2508. E l tie m p o n e c e s a r io á la p r u e b e h a b e r p o s e íd o s i n v io le n c ia , c l a n ­
p r e s c r ip c ió n o r d i n a r i a e s d e t r e s a ñ o s d e s tin id a d n i in t e r r u p c i ó n p o r e l m i s ­
p a r a lo s m u e b le s y d e d ie z a ñ o s p a r a lo s m o e s p a c io d e tie m p o .
b ie n e s r a íc e s . A rt. 2511. E l la p s o d e tie m p o n e c e ­
C a d a d o s d ia s s e c u e n t a n e n t r e a u ­ s a rio p a r a a d q u i r i r p o r e s ta e s p e c ie d e
s e n te s p o r u n o só lo p a r a e l c ó m p u to d e p r e s c r ip c ió n e s d e t r e i n t a a ñ o s c o n t r a
Io s -a ñ o s . to d a p e rso n a , y n o se sn sp e n d e á fa v o r
S e e n t ie n d e n p r e s m te s , p a r a lo s e fe c ­ d e la s e n u m e r a d a s e n e l a r t. 2509.
to s d e la p r e s c r ip c ió n , lo s q u e v iv e n e n A rt. 2512. L o s d e r e c h o s 'r e a l e s s e a d ­
e n e l te r r ito r io d e l a r e p ú b li c a , y a u se n ­ q u ie r e n p o r l a p r e s c r i p c ió n d e l a m is m a
tes lo s q u e r e s id e n e n p a í s e x t r a n j e r o . m a n e r a q u e e l d o m in io , y e s tá n s u j e t o s
A rt.. 2509. L a p r e s c r i p c ió n o r d i n a r i a á la s m is m a s r e g l a s , s a lv a s l a s e x c e p ­
p u e d e su sp en d erse, s in e x t i n g u i r s e : e n c io n e s s ig u i e n te s :
e s e c a s o , c e s a n d o la c a u s a d e la s u s p e n ­ 1 . a E l d ere ch o d e h e re n c ia y el de
s ió n , s e le c u e n t a a l p o s e e d o r e l tie m p o c e n s o se a d q u i e r e n p o r l a p r e s c r i p c ió n
a n t e r i o r á e lla , s i a l g u n o h u b o . e x t r a o r d i n a ria d e tr e in ta a ñ o s .
S e s u s p e n d e l a p r e s c r i p c ió n o r d i­ 2 . a E l d e r e c h o 'd e s e r v id u m b r e s e a d ­
n a r i a e n f a v o r d e la s p e r s o n a s s i ­ q u ie re s e g ú n e l a r t . 882.
g u ie n te s : A rt. 2513. L a s e n te n c ia ju d ic ía l que
1. ° L o s m e n o r e s , lo s d e m e n te s , lo s d e c la r a u n a p r e s c r i p c ió n h a r á la s v e c e s
s o r d o - m u d o s , y to d o s lo s q u e e s té n b a jo d e e s c r i t u r a p ú b lic a p a r a l a p r o p ie d a d
p o te s ta d p a t e r n a ó m a r i t a l , ó b a j o t u t e l a d e b ie n e s r a le e s ó d e d e r e c h o s r e a le s
ó c u ra d u ría ; c o n s titu i d o s e n e llo s ; p e r o n o v a l d r á
2 . ° L a h e re n c ia y a c e n te . c o n t r a te r c e r o s ' s i n l a c o m p e te n te i n s ­
N o s e s u s p e n d e la p r e s c r ip c ió n e n c r ip c ió n .
fa v o J d e l a m u j e r d iv o r c i a d a ó s e p a r a d a
d e b ie n e s , r e s p e c to d e a q u e llo s q u e a d ­ § III.
m in i s tr a . DE LA P R E S C R IP C IO N COMO MEDIO D E E X T I N ­
L a p r e s c r i p c ió u s e s u s p e n d e s ie m p r e GUIR LA S ACCIONES J U D I C I A L E S .
e n tre c ó n y u g e s.
A rt. 2510. E l d o m in io d e c o s a s c o ­ A rt. 2 5 1 4 . L a p r e s c r ip c ió n q u e e x t in -
m e r c ia b le s q u e n o h a sid o a d q u i r i d o p o r t i n g u e la s a c c io n e s y d e r e c h o s a g e n o s
l a p r e s c r ip c ió n o r d i n a r i a , p u e d e s e rio e x i g e s o la m e n te c ie r to la p s o d e tie m p o ,
p o r l a e x t r a o r d i n a r i a ,' b a jo la s r e g la s d u r a n t e e l c u a l n o s e h a y a n e je r c id o
q u e v a n á ex p re sarse: d ic h a s a c c io n e s .
1. a P a r a l a p r e s c r i p c ió n e x t r a o r d i n a ­ S e c u e n t a e s te tie m p o d e s d e q u e la
r i a n o e s n e c e s a r io tit u lo a l g u n o . o b lig a c i ó n s e h a y a h e c h o e x i g ib le ,
2 . a S e p r e s u m e e n e lla d e d e r e c h o la í A rt. 2515. E s te tie m p o e s e n g e n e r a l
 283
d e d ie z a ñ o s p a r a la s a c c io n e s e je c u tiv a s
y d e v e in te p a r a la s o r d in a r ia s .
L a a c c ió n e je c u tiv a s e c o n v i e r te e n
o r d i n a r i a p o r e l la p s o d e d ie z a ñ o s , y
c o n v e r tid a e n o r d i n a r i a d u r a r á s o la m e n -
m e n te o tr o s d ie z .
A rt. 2516. L a a c c ió n h ip o te c a r i a , y
la s d e m á s q u e p r o c e d e n d e u n a o b lig a ­
c ió n a c c e s o r ia , p r e s c r ib e n j u n t o c o n la
o b lig a c ió n á q u e a c c e d e n .
A rt. 2517. T oda- a c c ió n p o r lo c u a l
s e r e c l a m a u n d e r e c h o se e x t i n g u e p o r
l a p r e s c r i p c ió n a d q u isitiv -a d e l m is m o
d ere ch o .
A rt. 2518. L a p r e s c r i p c ió n q u e e x ­
t i n g u e la s a c c io n e s a g e n a s p u e d e i n ­
te r r u m p i r s e , y a n a t u r a l , y a c iv ilm e n te .
S e in t e r r u m p e n a t u r a l m e n t e p o r el
h e c h o d e r e c o n o c e r e l d e u d o r la o b l i g a ­
c ió n , y a e x p r e s a , y a t á c it a m e n te .
S e in t e r r u m p e c iv ilm e n te p o r l a d e ­
m a n d a j u d ic ia l; s a lv o s lo s c a s o s e n u m e ­
r a d o s e n e l a r t. 2503.
A rt. 2 519. L a i n t e r r u p c i ó n q u e o b r a
e n f a v o r d e u n o d e v a r io s c o a c r e e d o r e s ,
n o a p r o v e c h a á lo s o tr o s , n i l a q u e o b r a
e n p e r ju i c io d e u n o d e v a r io s c o d e u d o
r e s , p e r j u d i c a á los o tr o s ; á m é n o s q ú e
h a y a s o lid a r id a d , y n o se h a y a é s ta r e ­
n u n c i a d o e n lo s t é r m i n o s d e l a r t. 1516.
A rt. 2520. L a p r e s c r i p c ió n q u e e x t i n ­
g u e la s o b lig a c i o n e s s e s u p e n d e e n f a ­
v o r d e la s p e r s o n a s e n u m e r a d a s e n e l
n ú m . l . ° d e l a r t. 2 509,
T r a s c u r r id o s t r e i n t a a ñ o s n o s e t o ­
m a r á n e n c u e n t a la s s u s p e n s io n e s m e n ­
c i o n a d a s e n e l in c is o p r e c e d e n t e .
§ IV.
D E C IE R T A S A C CiO N E S QUE P R E S C R IB E N EN
CORT''» TI EM PO .
A r t .'2 521. P r e s c r ib e n e n tr e s a ñ o s
lo s h o n o r a r i o s d e ju e c e s , a b o g a d o s , p r o ­
c u r a d o r e s ; lo s d é m é d ic o s y c i r u j a n o s ;
lo s d e d ir e c to r e s ó p ro fe s o re s d e c o le g io s
y e s c u e la s ; lo s d e in g e n i e r o s y a g r i m e n ­
s o r e s , y e n g e n e r a l , d e lo s q u e e je r c e n
c u a l q u i e r a p r o f e s ió n lib e r a l.
F IN D E L CÓ D IG O C IV IL D E C H IL E .
—
A rt. 2522. P r e s c r ib e e n d o s a ñ o s la
a c c ió n d e lo s m e r c a d e r e s , p r o v e e d o r e s y
a r te s a n o s p o r e l p r e c io d e lo s a r ti c u lo s
que desp ach an al m en u d eo .
L a d e lo s d e p e n d ie n te s y c r ia d o s p o r
s u s s a la r io s .
L a d e to d a c la s e d e p e r s o n a s p o r e l
p r e c io d e s e rv ic io s q u e se p r e s ta n p e r ió ­
d ic a ó a c c i d e n ta lm e n te ; c o m o p o s a d e ­
ro s, a c a rre a d o re s, m e n s a je ro s , b a rb e ­
r o s , e tc .
A rt. 2523. L a s p r e s c r ip c io n e s m e n ­
c io n a d a s e n lo s d o s a r tí c u lo s p r e c e d e n ­
te s c o r r e n c o n t r a to d a c la s e d e p e r s o n a s
y n o a d m ite n s u s p e n s ió n a l g u n a .
Iñ te rrd m p e n s e ,
1. ° D esde q u e in te rv ie n e p a g a r é ú
o b lig a c i ó n e s c r ita , ó c o n c e s ió n d e jd a z o
p o r el a c re e d o r.
2. ° ' D e s d e q u e in te r v ie n e r e q u e r i ­
m ie n to .
E n a m b o s c a s o s s u c e d e á la p r e s c r i p ­
c ió n d e c o rto tie m p o la d e l a r t . 2 5 1 5 .
A rt. 2524. L a s p r e s c r ip c io n e s d e c o r ­
to tie m p o á q u e e s tá n s u je ta s la s a c c io -
n e s e s p e c ia le s q u e n a c e n d e c ie r to s a c ­
to s ó c o n tr a to s , s e m e n c io n a n e n lo s
títu lo s r e s p e c tiv o s , y c o r r e n t a m b ié n
c o n t r a to d a p e r s o n a , s a lv o q u e e x p r e s a ­
m e n te se e s ta b le z c a o t r a r e g l a .
T ÍT U L O F IN A L .
D e la o b s e rv a n c ia de este C ó d ig o .
A rtíc u lo f in a l. E l p r e s e n te C ó d ig o c o ­
m e n z a ra á r e g ir d esd e el l.° de E n e ro de
1857, y e n e s a f e c h a q u e d a r á n d e r o g a ­
d a s , á u n e n l a p a r te q u e n o f u e r e n c o n ­
t r a r i a s á él, la s le y e s p r e e x is te n te s s o ­
b r e to d a s la s m a te r ie s q u e e n é l s e t r a ­
ta n .
S in e m b a r g o , la s le y e s p r e e x is te n te s
s o b r e l a p r u e b a d e la s o b lig a c i o n e s , p r o ­
c e d im ie n to s j u d i c i a l e s , c o n f e c c ió n d e
i n s t r u m e n t o s p ú b lic o s y d e b e r e s d e lo s
m in i s tr o s d e fé , só lo s e e n t e n d e r á n d e ­
r o g a d a s e n lo q u e s e a n c o n t r a r i a s á la s
d is p o s ic io n e s d e e s te C ó d ig o .
 A P É N D IC E .
LEY SO B R E H A B ILIT A C IO N D E ED A D .
S a n íia g o y
Por cuanto el Congreso Nacional ha acordado el siguiente
PROYECTO DE LEY.
A rtic u lo l . ° E l m e n o r q u e t e n ie n d o
v e i n t i ú n a ñ o s c u m p lid o s o lic ita r e h a b i ­
lit a c ió n d e e d a d , se p r e s e n t a r á a l ju e z
d e p r i m e r a i n s t a n c i a d e l r e s p e c tiv o d e ­
p a r ta m e n t o .
A r t. 2 .° E l j u e z c i t a r á á lo s p a r ie n te s
d e l m e n o r á l a a u d i e n c i a p r e v e n id a e n
e l a r t . 300 d e l C ó d ig o c iv il.
L a c i ta c ió n s e h a r á e n t é r m in o s g e ­
n e r a l e s á lo s p a r i e n t e s d e s ig n a d o s e n e l
a r tí c u lo 4 2 d e l C ó d ig o c iv il, s e ñ a la n d o
d i a y h o r a p a r a s u c o m p a r e c im ie n to , s e
f ija r á e n l a s p u e r t a s d e la s a la d e a u d i e n ­
c ia d e l j u e z y s e a u n u c i a r á e n u n o d e
lo s p e r ió d ic o s , s i lo h u b ie r e .
E n t r e l a c i ta c ió n y e l c o m p a r e c im ie n ­
to m e d ia r á n t r e i n t a d ia s á lo m é n o s .
A rt. 3 .° C o n c u r r ie n d o lo s p a r ie n te s
p e r s o n a lm e n te ó p o r a p o d e r a d o s le g a l ­
m e n te c o n s titu id o s , e l e g ir á e l j u e z c i n ­
c o d e e llo s p a r a q u e i n f o r m e n s o b r e el
o b je to d e l a c i ta c ió n , y e n e s ta e le c c ió n
p r e f e r i r á á lo s a s c e n d ie n te s v a r o n e s ó
h e m b r a s y á lo s c o la te r a le s d e l p ró x im o
g r a d o a n t e p o n ie n d o e n t r e é s to s e l v a r ó n
á la h e m b ra y el de m á s ed a d al d e m é­
nos.
C o n c u r r ie n d o m é n o s d e c in c o , p e ro
A g o s to 13 d e 1859.
d o s á lo m é n o s , s e p r o c e d e r á á la a u ­
d ie n c ia . Si á u n e s te n ú m e r o n o c o n c u r ­
r ie r e , se r e p e t i r á l a c ita c ió n c o n o c h o
d ia s d e in té r v a lo , á lo m é n o s , e n t r e la
f e c h a d e é s ta y l a d e l c o m p a r e c im ie n to ..
A rt. 4.° E l c u r a d o r y e l d e f e n s o r d e
m e n o r e s c o n c u r r i r á n s ie m p r e y p o d r á
c o n t á r s e l e s e n e l n ú m e r o d e p a r ie n te s
r e q u e r id o s , s i f u e r e n e c e s a r io p a r a c o m ­
p le ta r lo , c o n t a l q u e e l p r im e r o s e a c o n ­
s a n g u í n e o d el m e n o r e n c u a l q u i e r a d e
lo s s e is p r im e r o s g r a d o s .
A r t 5.° Si r e p e tid a l a c i ta c ió n n o se
o b tu v ie r e e l n ú m e r o n e c e s a r io , s e p r o ­
c e d e r á s i n e m b a r g o á l a a u d i e n c ia , a u n ­
q u e só lo s e h a l le p r e s e n te e l c u r a d o r ó
el d e fe n so r d e m e n o re s.
A rt. 6.° L o s p a r ie n te s y e l c u r a d o r
in f o r m a r á n s o b r e l a a p t i t u d d e l m e n o r
p a r a la a d m in is t r a c ió n d e s u s b ie n e s ,
to m a n d o e n c u e n t a s u m o r a l id a d , c o n o
c im ie n to y b u e n j u i c i o .
E l e s c r ib a n o d e l j u z g a d o e x t e n d e r á
u n a a c t a e n q u e c o n s te n s u m a r i a m e n t e
lo s in f o r m e s . L a s u s c r i b ir á n e l ju e z , lo s
in f o r m a n t e s y e l e s c r ib a n o . S i a l g u n o
d e lo s p a r i e n t e s n o s u p ie r e ó n o p u d ie r e
e s c r ib ir , lo c e r tif ic a r á a s í e l e s c r ib a n o .
 — 285
A rt. 7.° N o h a b ie n d o e n la a u d i e n c ia
p e r s o n a a l g u n a q u e in f o r m e e n s e n tid o
c o n t r a r i o á la s o lic itu d , s e c o n c e d e r á la
h a b i lita c i ó n a l m e n o r q u e t e n g a la s c u a ­
lid a d e s q u e l a le y e x i g e .
Si p o r e l c o n t r a r i o n i n g u n o d e lo s i n ­
f o r m a n te s a p o y a la s o lic itu d , s e r á d e n e ­
g a d a l a h a b i lita c i ó n .
D is c o r d a n d o lo s in f o rm e s , p r e v a le c e ­
r á e l j u i c i o d e lo s a s c e n d ie n te s , y s i é s ­
to s d is c o r d a r e n e n t r e s í , r e s o lv e r á el
j u e z lo q u e m á s c o n v e n ie n te le p a r e z c a ,
y t e n d r á l a m is m a f a c u lta d e n to d o o tro
c a s o d e d is c o rd ia .
A rt. 8 .° D el fa llo q u e p r o n u n c i e el
j u e z n e g a n d o la h a b i lita c i ó n , p o d r á r e ­
c la m a r el m e n o r.
C o n o c e r á d e la r e c la m a c i ó n v e r b a l y
E F E C T O RE T R O AC T I V O DE LA LEY.
S a n t ia g o , O c tu b r e
(115) Por cuanto el Congreso Nacional ha acordado el siguiente
PROYECTO DE LEY.
A rtíc u lo l . ° L o s c o n f lic to s q u e r e s u l­
t a r e n d e la a p l ic a c i ó n d e le y e s d ic ta d a s
e n d iv e r s a s é p o c a s , s e d e c id ir á n c o n a r ­
r e g l o á la s d is p o s ic io n e s d e l a p r e s e n te
le y .
A rt. 2.° L a s le y e s q u e e s ta b le c ie r e n
p a r a l a a d q u is ic ió n d e u n e s ta d o c iv il,
c o n d ic io n e s d if e r e n te s d e l a s q u e e x i g ía
u n a le y a n t e r i o r , p r e v a le c e r á n s o b r e
é s ta d e s d e la f e c h a e n q u e c o m ie n c e n á
re g ir.
A rt. 3.° E l e s ta d o c iv il a d q u i r i d o c o n ­
f o rm e á l a le y v i g e n t e á l a f e c h a d e
s u c o n s titu c ió n , s u b s i s t i r á a u n q u e é s ta
p i e r d a d e s p u e s l a f u e r z a : p e r o lo s d e r e ­
c h o s y o b l i g a c i o n e s a n e x o s á él, se s u ­
b o r d i n a r á n á la le y p o s te r io r , s e a q u e
é s ta c o n s t i t u y a n u e v o s d e r e c h o s ú o b li-
—
s u m a r i a m e n t e l a c o m p e te n te C ó rte d e
A p e la c io n e s .
A rt. 9.° L a p e n s ió n e s ta b le c id a p o r la
le y p a r a o b te n e r h a b i lita c i ó n d e e d a d ,
s e r á e n a d e la n te d e u n m e d io p o r c ie n to
p a r a lo s q u e t e n g a n m á s d e d o s m i p e ­
so s d e c a p ita l.
E s ta p e n s ió n se p a g a r á p o r u n a s o la
v e z , y n u n c a p o d r á p a s a r d e la 'c a n tid a d
d e q u in ie n to s p e s o s , c u a lq u ie r a q u e s e a
el c a u d a l d e l m e n o r .
Y p o r c u a n to , o id o e l C o n s e jo d e E s ta ­
d o , h e te n id o á b i e n a p r o b a r lo y s a n c io ­
n a r lo ; p o r ta n t o p r o m ú lg u e s e y llé v e s e
á e fe c to e n to d a s s u s p a r te s c o m o le y d e
la R e p ú b lic a .
Manuel Montt.
Rafael Soéomayor.
7 d e 1861.
g a c io n e s , s e a q u e m o d ifiq u e ó d e r o g u e
lo s a n t i g u o s .
E n c o n s e c u e n c i a , la s r e g l a s d e s u ­
b o r d in a c ió n y d e p e n d e n c ia e n t r e c ó n -
y u je s , e n t r e p o d re s é h ijo s , e n t r e g u a r ­
d a d o r e s y p u p ilo s , e s ta b le c id a s p o r u n a
n u e v e le y , s e r á n o b lig a to r ia s d e s d e q u e
e l la e m p ie c e á r e g i r , s in p e r ju i c io d e l
p le n o e fe c to d e lo s a c to s v á l id a m e n te
e j e c u ta d o s b a jo e l im p e r io d e u n a le y
a n t e r io r .
A rt. 4 .° L o s d e r e c h o s d e u s u f r u c to
le g a l . y d e a d m i n i s t r a c i ó n q u e e l p a d r e
d e f a m ilia t u v ie r e e n lo s b ie n e s d e l h ijo ,
y q u e h u b ie s e n s id o a d q u ir id o s b a jo
u n a le y a n t e r i o r , s e s u j e t a r á n , e n c u a n ­
to á s u e je r c ic io y d u r a c ió n , á la s r e g l a s
d ic ta d a s p o r u n a le y p o s te r io r .
 280
A rt. ¡ i . 0 L a s p e r s o n a s q u e b a jo el
im p e r io d e u n a le y h u b ie s e n a d q u irid o
e n c o n f o r m id a d á e lla e l e s ta d o d e h ijo s
n a t u r a l e s , g o z a r á n d e to d a s la s v e n t a ­
j a s y e s t a r á n s u j e t a s á to d a s la s o b lig a ­
c i o n e s q u e le s im p u s ie r e u n a le y p o s te ­
r io r .
A r t. 6.°' E l h ijo ile g íti m o q u e h u b i e ­
se a d q u ir id o d e r e c h o á a lim e n to s b a jo el
im p e r io d e u n a a n t i g u a le y , s e g u i r á g o ­
z a n d o d e e llo s b a jo l a q u e p o s te r i o r m e n ­
te s e d ic ta r e ; p e r o e n c u a n to a l g o c e y
e x t in c i ó n d e e s te d e r e c h o s e s e g u i r á n
la s r e g la s d e e s ta ú lti m a .
A rt. 7." L a s m e r a s e s p e c ta tiv a s n o
fo rm a n d ere ch o .
E n c o n s e c u e n c i a , l a c a p a c id a d q u e
u n a le y c o n f ie r a á lo s h ijo s le g ítim o s d e
p o d e r s e r le g itim a d o s p o r e l n u e v o m a ­
tr im o n i o d e s u s p a d r e s , n o le s d a d e r e ­
c h o á la le g itim id a d , s ie m p r e q u e el
m a tr im o n io s e c o n t r a j e r e b a jo e l im p e ­
r io d e u n a le y p o s te r i o r q u e e x ija n u e ­
v o s r e q u is i to s ó f o r m a lid a d e s p a r a la
a d q u is ic ió n d e e s e d e r e c h o , á m e n o s q u e
a l tie m p o d e c e le b r a r lo se c u m p la c o n
e llo s .
A rt. 8 .° E l q u e b a jo e l im p e r io d e
u n a le y h u b ie s e a d q u ir id o e l d e r e c h o d e
a d m i n i s t r a r s u s b ie n e s , n o lo p e r d e r á
b a jo e l d e o tr a , a u n q u e l a ú lti m a e x ija
n u e v a s c o n d ic io n e s p a r a a d q u i r i r lo ; p e ro
e n e l e je r c ic io y c o n t i n u a c i ó n d e e s te
d e r e c h o , s e s u j e t a r á á l a s r e g l a s ( e s ta b le ­
c i d a s p o r l a le y p o s te r io r .
A rt.- 9.° L o s g u a r d a d o r e s , v á l id a m e n ­
te c o n s titu i d o s b a jo u n a le g is la c ió n a n ­
te r i o r , s e g u i r á n e je r c ie n d o s u s c a r g o s
e u c o n f o r m id a d á la le g is la c ió n p o s te ­
r i o r , a u n q u e s e g ú n é s ta h u b i e r a n s id o
in c a p a c e s d e a s u m ir lo s ; p e r o e n c u a n to
á s u s f u n c io n e s , á s u r e m u n e r a c i ó n y á
l a s in c a p a c id a d e s ó e s c u s a s s u p e r v in i e n -
te s , e s t a r á n s u je to s á la le g -isla c io n p o s ­
te r i o r .
E n c u a n to á l a p e n a e n q u e , p o r
d e s c u i d a d a ó to r c id a a d m i n i s t r a c i o u h u -
b ie s e n in c u r r i d o , s e le s s u j e t a r á á la s
r e g l a s d e a q u e lla d e la s d o s le g is la c io ­
n e s q u e f u e r e m é n o s r ig o r o s a á e s te r e s ­
p e c to ; la s f a lt a s c o m e tid a s b a j o l a n u e v a
le y s e c a s t i g a r á n e n c o n f o r m i d a d á é s ta .
A rt. 10. L a e x i s te n c ia y lo s 'd e r e c lio s
d e la s p e r s o n a s j u r í d i c a s s e s u j é t a r á u á
la s m is m a s r e g l a s q u e r e s p e c to d e l e s ­
ta d o c iv il d e l a s p e r s o n a s n a t u r a l e s
p r e s c r ib e e l a r t . 3.° d e l a p r e s e n te le y .
A rt. 11. L a s p e r s o n a s n a t u r a l e s ó j u -
r id ic a s q u e b a jo u n a l e g is la c ió n a n t e ­
r i o r g o z a b a n d e l p r iv ile g io d e la r e s t i ­
tu c ió n i n in t e g r u m , n o p o d r á n in v o c a r lo
n i tr a s m itir lo b a jo e l im p e r io d e u n a
le g is la c ió n p o s te r i o r q u e lo h a y a a b o ­
lid o .
A rt. 12, T o d o d e r e c h o r e a l a d q u i ­
r id o b a jo u n a le y y e n c o n f o r m id a d á
e lla , s u b s is te b a jo e l im p e r io d e o tr a ;
p e ro e n c u a n t o á s u s g o c e s y c a r g a s ,
y e n lo to c a n te á s u e x t in c i ó n , p r e v a l e ­
c e r á n la s d is p o s ic io n e s d e la n u e v a le y ,
s in p e r ju ic io d e lo q u e r e s p e c to d e m a ­
y o r a z g o s ó v in c u la c io n e s s e h u b ie s e o r ­
d e n a d o ó s e o r d e n a r e p o r le y e s e s p e ­
c ia le s .
A rt. 13. L a p o s e s ió n , c o n s titu i d a b a j o
u n a le y a n t e r io r , n o s e r e t i e n e , p ie r d e
ó r e c u p e r a b a jo el im p e r io d e u n a le y
p o s te r io r , s in o p o r lo s m e d io s ó c o n lo s
r e q u is i to s s e ñ a la d o s e n é s ta .
A rt. 14. L o s d e r e c h o s d e f e r id o s b a jo
u n a c o n d ic ió n q u e , a t e n d id a s la s d is p o ­
s ic io n e s d e u n a le y p o s t e r i o r , d e b e r e ­
p u ta r s e f a llid a s i n o se r e a liz a d e n tr o d e
c ie r to p la z o , s u b s i s tir á n b a jo e l im p e r io
d e é s ta y p o r e l tie m p o q u e s e ñ a la r e la
le y p r e c e d e n te , á m é n o s q u e e s te tie m ­
p o e x c e d ie s e d e l p la z o s e ñ a la d o p o r la
le y p o s te r io r , c o n ta d o d e s d e la f e c h a e n
q u e é s ta e m p ie c e á r e g a r; p u e s e n t a l
c a s o , s i d e n tr o d e él n o s e c u m p lie r e la
c o n d ic ió n , s e m i r a r á c o rn o f a llid a .
A rt. 15. S ie m p r e q u e u n a n u e v a le y
p r o h ib a l a c o n s titu c ió n d e v a r io s u s u ­
f r u c to s s u c e s iv o s , y e s p ir a d o e l p r im e r o
a n te s d e q u e e l la e m p ie c e á r e g i r , h u ­
b ie s e e m p e z a d o á d i s f r u t a r l a c o s a a l g u ­
n o d e lo s u s u f r u c t u a r i o s s u b s i g u i e n t e s ,
c o n t i n u a r á éste, d is f r u tá n d o l a b a jo e l
im p e r io d e l a n u e v a le y p o r to d o e l t i e m ­
p o á q u e le a u t o r i z a r e s u t ít u lo ; p e r o
c a d u c a rá el d ere ch o d é u s u fru c tu a rio s
p o s te r i o r e s , s i lo s h u b ie r e .
 287
L a m is m a r e g l a s e a p l ic a r á á lo s d e ­
r e c h o s d e u s o ó h a b ita c ió n s u c e s iv o s y
á lo s fid e ic o m is o s ; s in p e r ju ic io d e lo
q u e s e h a y a d is p u e s to ó s e d is p u s ie r e
p o r la s le y e s e s p e c ia le s r e la tiv a s á m a ­
y o ra z g o s y v in c u la c io n e s
A rt. 16. L a s s e r v id u m b r e s n a t u r a le s
y v o l u n t a r i a s c o n s t i t u i d a s v á l id a m e n te
b a jo e l im p e r io d e u n a a n t i g u a le y , se
s u j e t a r á n e n s u e je r c ic io y c o n s e r v a c ió n
á la s r e g l a s q u e e s ta b le c ie r e o tr a n u e v a .
A rt. 17. C u a lq u ie r a t e n d r á d e r e c h o
d e a p r o v e c h a r s e d e la s s e r v id u m b r e s n a ­
tu ra le s q u e a u to riz a re á im p o n e r u n a
n u e v a le y ; p e r o p a r a h a c e r lo t e n d r á q u e
a b o n a r a l d u e ñ o d e l p r é d io s ir v ie n te lo s
p e r ju ic io s q u e la c o n s titu c ió n d e l a s e r ­
v id u m b r e le i r r o g a r e , r e n u n c i a n d o é s te
p o r s u p a r te la s u tilid a d e s q u e d e la r e ­
c i p r o c id a d d e la s e r v id u m b r e p u d ie r a n
r e s u lt a r le ; á la s c u a le s p o d r á r e c o b r a r
s u d e r e c h o s ie m p r e q u e r e s t i t u y a la in ­
d e m n iz a c ió n a n t e d ic h a .
A rt. 18. L a s s o le m n id a d e s e x t e r n a s
d e lo s t e s t a m e n t o s s e r e g i r á n p o r la le y
c o e tá n e a á s u o to r g a m ie n to ; p e ro la s
d is p o s ic io n e s c o n t e n id a s e n e llo s e s ta r á n
s u b o r d i n a d a s á la le y v i g e n t e á l a é p o
c a e n q u e f a lle z c a e l te s ta d o r .
E n c o n s e c u e n c i a p r e v a le c e r á n s o ­
b r e la s le y e s a n t e r i o r e s á s u m u e r te l a s
q u e r e g l a n l a in c a p a c id a d ó i n d i g n i d a d
d e lo s h e r e d e r o s ó a s i g n a t a r i o s , la s le ­
g í t i m a s , m e jo r a s , p o r c ió n c o n y u g a l y
d e s h e r e d a c io n e s .
A rt. 19. Si e l te s ta m e n to c o n t u v i e r e
d is p o s ic io n e s q u e s e g ú n la le y b a jo la
c u a l s e o to r g ó n o d e b ía n lle v a r s e á e fe c ­
to , lo t e n d r á n , s i n e m b a r g o , s ie m p r e
q u e e llo s n o s e h a lle n e n o p o s ic ió n c o n
l a le y v i g e n t e a l tie m p o d e m o r ir el te s ­
ta d o r .
A rt, 2 0 . • E n la s s u c e s io n e s f o r z o z a s ó
i n t e s t a d a s e l d e r e c h o d e r e p r e s e n ta c ió n
d e lo s lla m a d o s á e lla s , s e r e g i r á p o r la
le y b a jo l a c u a l se h u b ie r e v e rific a d o s u
a p e r tu r a .
P e r o s i l a s u c e s ió n s e a b r e b a jo e l
im p e r io d e u n a le y . y e n e l te s ta m e n to
o to r g a d o b a jo e l im p e r io d e o tr a s e h u ­
b ie s e lla m a d o v o lu n ta r ia m e n á n n a p e r ­
— *
s o n a q u e , f a lt a n d o é l a s i g n a t a r i o d ir e c ­
to , s u c e d a e n e l to d o ó p a r te d e l a h e ­
r e n c i a p o r d e r e c h o ó d e r e p r e s e n ta c ió n ,
s e d e t e r m i n a r á e s ta p e r s o n a p o r la s r e ­
g l a s á q u e e s ta b a s u je to e s e d e r e c h o e n
la le y b a jo la c u a l se o to r g ó el te s ta ­
m e n to .
A rt. 2 1 . E n la a d ju d ic a c ió n y p a r ti­
c ió n d e u n a h e r e n c i a ó le g a d o s e o b s e r­
v a r á n la s r e g la s q u e r e g í a n a l tie m p o
d e s u d e la c ió n .
A rt. 2 2 . E n to d o c o n t r a to s e e n t e n d e ­
r á n in c o r p o r a d a s la s le y e s v ig e n t e s a
tie m p o d e s u c e le b r a c ió n .
E x c e p tú a n s e d e e s ta d is p o s ic ió n ;
1. ° L a s le y e s c o n c e r n i e n t e s a l m o d o
d e r e c l a m a r e n j u i c i o lo s d e r e c h o s q u e
r e s u l t a r e n d e e llo s ; y
2. ° L a s q u e s e ñ a la n p e n a s p a r a el
c a s o d e in f r a c c ió n d e lo e s tip u la d o e n
e llo s; p u e s ó s ta 's e r á c a s t i g a d a c o n a r ­
r e g lo á l a le y b a jo la c u a l se h u b ie r e
c o m e tid o .
A rt. 23. L o s a c to s ó c o n t r a to s v á li­
d a m e n te c e le b r a d o s b a jo e l im p e r io d e
o tr a le y p o d r á n p r o b a r s e b a jo e l i m p e ­
r io d e o tr a , p o r lo s m e d io s q u e a q u e lla
e s ta b l e c í a p a r a s u ju s t if i c a c ió n ; p e r o la
f o r m a e n q u e d e b e r e n d ir s e la p r u e b a
e s t a r á s u b o r d i n a d a á le y v ig e n te a l tie m ­
p o e n q u e s e r i n d ie r e .
A r t. 2 4 . L a s le y e s c o n c e r n ie n tes á la
s u s t a n c i a c io n y .r it u a lid a d d e lo s ju ic io s
p r e v a le c e n s o b re la s a n te r io r e s d e s d e e l
m o m e n to e n q u e d e b e n e m p e z a r á r e g i r .
P e r o lo s té r m in o s q u e h u b ie s e n e m p e z a ­
do á c o r r e r y la s a c tu a c io n e s y d ilig e n
c ia s q u e y a e s tu v ie r e n i n ic ia d a s s e r e g i ­
r á n p o r l a le y v i g e n t e a l tie m p o d e s u
in ic ia c ió n .
A rt. 25. L a p r e s c r ip c ió n i n i c i a d a b a jo
e l im p e r io d e u n a le y , y q u e n o s e h u ­
b ie r e c o m p le ta d o a ú n a l tie m p o d e p r o ­
m u l g a r s e o t r a q u e la m o d if iq u e , p o d r á
se r r e g id a p o r la p rim e ra ó s e g u n d a , á
v o l u n t a d d e l p r e s c r i b ie n te , p e ro e l i g i é n ­
d o se la ú l t i m a , la p r e s c r i p c ió n n o e m p e ­
z a r á á c o n t a r s e s in o d e s d e l a f e c h a e n
q u e a q u e lla h u b ie s e e m p e z a d o á r e g i r .
A rt. 26. L o q u e u n a le y p o s te r i o r d e ­
c l a r a a b s o lu ta m e n te im p r e s c r ip tib l e n o
 p o d r á g a n a r s e p o r tie m p o b a jo e l im p e -
r io d e e lla , a u n q u e e l p r e s c r i b ie n te hu~-
b ie s e p r in c i p ia d o á p o s e e r la c o n f o r m e à
u n a le y a n t e r i o r q u e a u t o r i z a b a la p r e s -
c r ip c io n .
J osé J oaquín Pjhrez.
j Y p o r c u a n t o , o id o e l C o n s e jo d e E s -
| ta d o , h e te n id o á b ie n a p r o b a r lo y s a n -
I d o n a r l o ; p o r ta n t o , m a n d o s e p r o m u l-
i g u e y lle v e á e fe c to e n t o d a s s u s p a r te s
; c o m o le y d e l a R e p ú b lic a .
J u s to , O b isp o d e la S e r e n a .
 P a g in a s .

INTRODUCCION, por D. G um ersindo A zcárate.................................................................... III

TITU LO P R E L IM IN A R .......................................................................... 1
§ 1. De la l e y . . . . ............................................................................... »
§ 2 . P rom ulgación de la le y ............................................................ 2
§ 3 . Efectos de la ley ........................................................................ »
§ 4 . In terp reta ció n de la l e y .......................................................... »
§ 5. Definición de v aria s p alab ras de uso frecu en te en las
le y e s ........................................ ....; ......................................... 4
§ 0. Derogación de las le y e s ............................................ 7

LIBRO PRIMERO.
D e la s p e rs o n a s .
TITULO I ..................... . De las personas en cu an to á su nacionalidad y domicilio 9
§ i. División de las p e r s o n a s ...................................................... »
§ 2. Del domicilio en cu an to depende de la residencia y del
ánim o de perm anecer en e l l a .......................................... »
§ 3. D el dom icilio en cu a n to depende de la condición ó es­
ta d o civil de la p e rso n a ........................................... .. 10
—• II D el Principio y fin de la ex isten cia de las p e rs o n a s ,, . n
§ 1. Del principio de la ex isten cia de las personas................. »
§ 2. Del fin de la existen cia de las personas.............................
§ 3. De la presunción de m u e rte por d e s a p a re c im ie n to .. . . »
§ 4. De la m u e rte civil..................................................................... 13
III.... De los esr onsales ........................................ ............................. 14
J
I V .... D el m a trim o n io .......................................................................... »
V . De las segundas n u p cias...................................................... .. Id
— V I........................... Obligaciones y derechos e n tre los c ú n y u je s..................... 17
19
 290 —
Páginas.

§ 1. R eglas g e n e ra le s........................................................................ »
S 2 . E xcepciones relativ as á la profesión ú oficiode la m u jer 19
E xcepciones rela tiv a s á la sim ple separación de bienes.
3. »
E xcepciones relativ as al divorcio p e rp e tu o .....................
4. 20
TÍTULO V II D e los h ijos legítim o s concebidos en m a trim o n io ......... 22
R eglas g en e rale s...............................................................
R eglas especiales p ara e l caso de d iv o rcio ...................... 23
§ »■ R eglas relativas a l hijo p o s tu m o ........................................ 24
S 4. R eglas relativas al caso da p asar la m u jer á o tra s
n u p c ia s .....................................................................................
— V III De los hijos legitim ados por m atrim o n io posterior á la
c o n c e p c ió n ....................................................... ...................... 26
IX . . . . De los derechos y obligaciones e n tre los p ad res y los
hijos le g ítim o s................................ ............................ .. »
x
................. De la p a tria p o te s ta d .............................................................. 28
__ X I ........... De la e m a n c ip a c ió n ...., ........................................................... 30
— xrr..... De los hijos n a t u r a le s .............................................................. 31
— X I I I ......... De las obligaciones y derechos e n tre los padres y los
h ijos n a tu ra le s....................................................................... 33
_ X IV .... De los hijos ilegítim os nú reconocidos so lem n em en te.'. »'
— X V ........... De la m aternidad d is p u ta d a .................................................. 34
— X V I ......... De la h ab ilita ció n de e d a d ...................................................... 35
— X V II. . . De la s pruebas del estado c iv il............................................. »
— X V III. . , , , , De los alim entos que se deben p o r ley á c ie rta s personas 37
— X I X ............ De las tu te la s y c u ra d u ría en g e n e r a l.............................. 38
§ I. D efiniciones y reg las g en erales............................................ »
§ 2 . De la tu te la d c u ra d u ría te s ta m e n ta r ia ............................ 40
§ 3.De la tu te la ó c u ra d u ría l e g í t i m a .................................... 41
§
4. De la tu te la ó c u ra d u ría d a t i v a ...........................................
— X X .............. De las diligencias y form alidades q u e deben preceder
a l ejercicio de la tu te la ó c u r a d u ría ............. *................. 42
— X X I ........... De la adm inistració n de los tu to re s y cu rad o res r e la ti­
v am en te á los b ie n e s ...................................... .................... 43
__ X X I I . . . . ....... R eglas especiales rela tiv a s á la tu te la ............................. 47
— X X III. .. R eg las especiales rela tiv a s á la c u ra d u ría del m e n o r.. »
— X X IV .... R eg las especiales re la tiv a s á la c u ra d u ría del disipador 48
— XXV. ... R eg las especiales relativ as á la cu ra d u ría del d em en te. 49
— X X V I.... R eg las especiales rela tiv a s á la c u ra d u ría del so rd o ­
m udo ..................................................... .................................. 50
_ X X V II .. De las cu ra d u ría s de b ien es........................... ....................... 51
— X X V III.. De los cu ra d o re s ad ju n to s .................................................... 53
— X X I X . . . . • « • • •I • . De los curadores esp eciales................................................... »
— X X X .... De las incapacidad es y escusas p a ra la tu te la ó c u ra­
d u ría ......................................................................................... 53
§ 1. De las incapacidades.............................................................. »
§ 2. De las e s c u s a s .............................................. ............................. 55
§ 3- R eglas com unes á las incapacidades y á las escu sas. . . 57
— X X X I .................... De la rem uneración d e los tu to re s y c u ra d o re s ............
— xxxn.......... De la rem oción de los tu to re s y cu rad o res....................... 58
— xxxiu......... p e las personas ju ríd ic a s ........................... ............................. 59
 — 291 —
LIBRO II.
D e lo s b i e n e s y d e s u d o m in io , p e n s i ó n , u s o y g o c e .
Páginas.

T IT U L O I De la s v aria s clases de b ie n e s <............................................. (33

§ 1 . De las cosas c o rp o ra le s............................................................ »
§ 2. De las cosas in c o rp o ra le s .................... (3J.
— I I.. . D el d o m in io ................................................................................. 65
— I I I .......... De los bienes n a c io n a le s .......................................................... 66
— IV ......................... De la o cu p ació n ........................................................................... 67
— V ......... De la a c c e s ió n ....................................................... 71
§ 1. De las accesiones de f r u t o s ................................................... »
§ 2. De las accesiones d el s u e lo ............................................... »
§ 3. De la accesión de u n a cosa m u eb le á o t r a ......................... 73
§ 4. De la accesión de la s cosas m u e b les á in m u e b le s .......... 74
— V I .......... De la tra d ic ió n ............................................................................ 75
§ 1. D isposiciones g e n e ra le s.'......................................................... »
§ 2. De la tra d ic ió n de las cosas co rp o rales m u e b le s ............ 76
§ 3. De las o tras especies de trad ició n .’! ..................................... 77
— V II.... De la p o se sió n ............................................................... 78
§ 1. De la posesión y sus d ife re n te s c a lid a d e s ........................ v
2. De los modos de ad q u irir y p erd er la p o sesió n ............... 80
— V IH ... De las lim itaciones del dom inio y p rim e ra m en te de la
propiedad f id u c ia r ia .................................................................. 81
— I X ............ D el derecho de u s u f r u c to ........................................................... 34
— X ____ De los derechos de uso y de h a b ita c ió n ............................ 80
— X I .......... De las s e rv id u m b re s ................................................................ »
§ 1. De las servidum bres n a t u r a le s ............................................. üi
§ 2. De las servidum bres le g a le s.................................................. »
§ 3. De la s servidum bres v o lu n ta r ia s .......................... 96
§ i. De la ex tin ció n de las se rv id u m b re s............................... »
— x ir./... De la reiv in d icació n .................................................................. 07
§ I. Q ué cosas pueden re iv in d ic a rse ........................................... »
§ 2. Q uién puede re iv in d ic a r........................... »
§ 3. Contra q u ié n se puede r e iv in d ic a r ... / .................................... »
§ 4. P restaciones m u t u a s ................................................................ 08
- X III,... De las acciones posesorias ...................................................... Q)
— X I V ......... De a lg u n a s acciones posesorias especiales........................ 101

LIBRO IIL
D e la s u c e s i ó n p o r c a u s a d e m u e r t e , y d e l a s d o n a c i o n e s
e n tre v i v o s .
TITULO I .............................. Definiciones y re g la s g en e rale s............... 105
— l í ............................. R eg las rela tiv a s á la sucesión in te sta d a 103
— I I I ........................... De la ordenación del te s ta m e n to ............. no
§ 1. D el te sta m en to e n g e n e r a l..................................................... »
§ 2 . Del te sta m en to solem ne y p rim eram en te del o torgado
en C h ile .................................................................................... 112
§ 3 . Del te sta m en to solem ne o torgado en país ex tran jero .. 114
§ 4. De los testam en to s p riv ile g iad o s......................................... 115
 Páginas.

TIT U L O IV . De las asignaciones te s ta m e n ta ría s .................................... 117

§ 1- R eglas g en e rale s....................................................................... »
§ 2. De las asignaciones te sta m e n ta ria s condicionales........ 119
De las-asignaciones te sta m e n ta ria s á d ia .......................... 120
§ 4. De las asignaciones m o d a le s................................................. 121
§ 5. De la s asignaciones á títu lo u n iv e r s a l.......................... 9

§ 6. De las asignaciones á títu lo s in g u la r ................................ 122

§ 7. De las donaciones re v o c a b le s................ ............................. 126
K 9 D el derecho de a c re c e r............................................................ 127
r)
9. De las su stitu c io n e s.................................................................. »
V ........ De las asignaciones fo rz o sas................................................. 128
§ 1. De las asignaciones a lim e n tic ias q u e se deben á c ie rta s
p erso n a s....................................................................................
§ 2. De la porción c o n y u g a l..................................................... .. 129
§ 3. De las legítim as y m e jo ras............. '...................................... »
§ 4. De los desheredam ientos ........................................................ 132
V I ........ De la revocación y reform a del te s ta m e n to ..................... 133
§ 1. De la revocación del t e s ta m e n to ......................................... »
§ 2. De la reform a del te s ta m e n to ...............................................
V I I .... De la a p e rtu ra de la sucesión y de su acep tació n , repu*
díacion 6 in v e n ta r io ............................................................ 134
§ 1. R eglas g e n e ra le s........................................................................ ' »
§ 2. R eglas p a rtic u la re s rela tiv a s á la s h e re n c ia s ................. 136
§ 3. Del beneficio de in v e n ra rio ................................................... 137
§ 4. De la petició n de h eren cia y de o tra s acciones del h e r e ­
dero ............................................................................................ 138
— VIII. De los ejecutores te s ta m e n ta r io s ........................................ 139
— IX .. De los albaceas fid u c ia rio s ..................................................... 142
— X. . De la p artició n de los b ie n e s............................................. 143
— X I .. D el pago de las deudas h e re d ita ria s y te sta m e n ta ria s. 147
— X II. Del beneficio de se p a ra c ió n .................................................... 150
— XIII De las donaciones e n tre viv o s........................... .................. 151

LIBRO IV.
D e l a s o b lig a c io n e s e n g e n e r a l y d e l o s c o n t r a t o s .
TITULO L . . . D efiniciones................................................................................. 157
— II.. De los actos y obligaciones de v o lu n ta d ............................ 158
— III . De la s obligaciones civiles y de la s m e ra m e n te n a tu ­
ra le s ............................................................................................ 161
— I V. i)e las obligaciones ctfndicionales y m o d a les................... »
— V .. De las obligaciones á p la zo ..................................................... 164
— Vi . De las obligaciones a lte rn a tiv a s .......................................... »
— V II. De las obligaciones f a c u lta tiv a s ........................................... 165
— VIH. D e las obligaciones de g e'n e ro ............................................... >
— IX. De las obligaciones so lid a ria s................................................. »
— X .. De las obligaciones divisibles é in d iv is ib le s .................... 167
— XI . De la s obligaciones con cláu su la p e n a l.............................. 168
— X II. Del efecto d e las o b lig acio n es............................................... 170
— X III De la in te rp re ta c ió n de los c o n tra to s ................................. 172
— XIV De los modos de e x tin g u irse la s obligaciones y p rim e -
 293 —
Páginas.

ra m é a te de la solución ó p ag o efectiv o .......................... 172

§ 1. D el pago efectivo en g e n e r a l................................................. *
§ 2 . P o r q u ié n debe hacerse el p a g o .................................... 173
§ 3 . A. q u ié n debe hacerse e l p a g o ............................................... »
§ 4 . Dónde debe h acerse el p a g o ................................................... 174
§ 5 . Cóm o debe h acerse e l p a g o .................................................. »
§ 6 . De la im p u tac ió n del p a g o ..................................................... 175
§ 7 . Del pago por co n sig n ac ió n ...................................................... *
§ 8 . D el pago con su b ro g ac ió n .......... ........................................... 176
§ 9 . D el pago po r cesión de bienes ó p o r acción ejecu tiv a
d el acreedor ó a c re e d o re s ................................................... 177
§ 1 0 . D el pago con beneficio de co m p eten cia............................... 179
TITULO XV,.. ........... De la n o v a c ió n ......................................... »
— XVI.. ........... De la re m isió n .......................................................................... . . 183
— XVII. ......... De la c o m p e n sa c ió n ................................................................. »
— X V IiI ........... De la co n fu sió n ........................................................................... 183
— XIX.. ........... De la pérdida de la cosa q u e se d e b e ..................................... 184
— XX... . . . . . . . D e l a n u lid ad y la re s c is ió n .................................................. «
— XXL. — . . De la prueba de la s o b lig a c io n e s ........................................ 186
— XXII. De las ca p itu lac io n es m a trim o n ia le s y de la sociedad
c o n y u g a l................................................................................... 189
§ 1. R eglas g e n e ra le s........................... •........................................... »
§ 2 . D el h ab er de la sociedad co n y u g al y de sus c a rg a s . . . 191
§ 3 . De la adm inistración o rd in aria de los bienes de la so­
ciedad c o n y u g a l.................................................................... 195
§ 4 . De la ad m in istració n e x tra o rd in a ria de la sociedad
conyugal-................................................................................... 196
§ 5 . D e la disolución d é l a sociedad co n y u g al y p artició n de
su s g a n a n c ia le s.................................... 197
§ 6 . De la ren u n c ia de los g an a n ciales h ec h a por p a rte de
la m u je r despues d e la disolución d e la s o c ie d a d .. . . 198
§ 7. De la dote y de las donaciones p o r cau sa de m atrim onio 199
— XXIII .... De la c o m p ra v e n ta ......................... >
§ 1. De la capacidad p ara el co n trato de v e n t a .................... 201
§ 2. F o rm a y req u isito del c o n tra to de v e n ta ......................... 205
§ 3. Del p re c io .................................................................................... 206
§ 4. De la cosa v endida.................................................................... »
§. 5 . De los efectos in m ed iato s d el c o n tra to d e v e n t a ......... 207
§ 6 . De la s obligaciones del vendedor y p rim e ra m en te de
la obligación de e n t r e g a r ................................................... 208
§ 7 . D e la obligación de san eam ien to y p rim e ra m en te del
saneam iento por ev iecio n ................................................... 209
§ 8 . Del saneam iento por vicios red h ib ito rio s.......................... 211
§ 9 . De las obligaciones d el c o m p ra d o r.................................... 212
§10. D el pacto com isorio.................................................................. 213
§ 11. Del pacto de r e tr o v e n ta .......................................................... »
§ 1 2 . . De otros pacto s accesorios a l c o n tra to de v e n ta .......... 214
§ 1 3 . De la rescisión d e la v e n ta por lesión e n o rm e ............... »
— XXIV ........... De la p e rm u ta c ió n ................................................................... 215
— XXV, ........... De la cesión de d erech o s......................................................... »
§ 1 . De los créditos p e rs o n a le s ..................................................... »
 - ,9 4 -
raninas.
§ 2.
D el derecho de h e re n c ia .......................................................... 216
§ 3.
De los derechos litig io so s........................................................
TITU LO X X V I .............
Del c o n tra to i e a rre n d a m ie n to ..................................
§ 1.
Del arrendam iento de co sas................................................... 217
§ 2.
De la s obligaciones del arren d a d o r en e l arren d a m ie n to
de co sas.....................................................................................
§ 3 . De las obligaciones d el arre n d a ta rio en e l a rre n d a ­
m iento de ¿ o sas........................................ ............................. 219
§ 4 . D e la espiración del arre n d a m ie n to de c o s a s ................ 221
§ 5. R eglas p a rtic u la re s rela tiv a s a l arren d a m ie n to de ca­
sas, alm acenes ú o tr o s edificios.................................. .. 223
§ 6 . R eglas p a rtic u la re s rela tiv a s a l arren d a m ie n to d e p r e ­
dios rú s tic o s .................................... ....................................... 224
§ 7 . Del arren d am ien to de criados d o m é stic o s........................ 225
§ 8 . De los co n tra to s para la confección de u n a .o b ra m a ­
te ria l . . ; . . ¿ . . ...................................... .................................. 226
3 9 . D el arrendam iento de servicios in m a te ria le s .................. 227
§ 10. Del arren d am ien to de tr a s p o r te ............. ............................. 228
— XX V il. ........... De la co n stitu c ió n d e c e n s o ...........................................• .... 229
— XXVIII. ........... De la so cied ad ................................................................ ............ 232
§ 1. R eg las g e n e ra le s........................................................................ »
§ 2. De las diferentes especies de so cied ad ................................ »
§ 3 . De las prin cip ales cláu su las del c o n tra to d e sociedad.. 223
§ 4 . De la ad m in istració n de la sociedad c o le c tiv a ............... 234
§ 5. De las obligaciones de los socios e n tre si..................... 235
§ C. De las oblígacioues de los socios resp ecto á te r c e r o s ... 236
•§ 7 . De la disolución de la s o c ie d a d ..........................•............... 237
— X X I X ... .......... Del m a n d a to ................................................................................ 239
§ 1. D efiniciones y re g la s g e n e r a le s ........................................... »
§ 2. De la ad m in istració n d el m a n d a to .. . . . . .......................... 210
§ 3 . De la s obligaciones d el m o n d a n te ...................................... 212
§ -i. De la term inación del m a n d a to ............................................ 243
— XXX. . . . . . . . D el com odato ó préstam o d e u s o ......................................... 244
— X X X I, .......... D el m u tu o 6 p réstam o de co n su m o .................................... 246
— X X X II ........... Del depósito y d el se cu e stro ................................................... 248
§ 1. Del depósito p ro p iam en te d ic h o .......................................... »
§ 2 . Del depósito n ecesario ........ ..................................................... 250
§ 3. D el se cu e stro ............................................................................... 2o¡
— xxxur ........... De los co n trato s a le a to rio s..................................................... 2.;l
§ 1. Dol ju e g o y d e la a p u e s ta ............., ........................... ............
§ 2, De la co n stitu c ió n de r e n ta v ita lic ia ................................ 2ç2
§ 3 . De la co n stitu c ió n del censo v ita lic io ................................ 253
— XXXIV ........... De los c u a s ic o n tr a to s ..............................................................
§ 1. De la ag en cia oficiosa ó g estió n de negocios a je n o s .. . »
§ 2 . D el pago de lo no d e b id o ....................................................... 254
§ 3. Del cu a sico n trato de co m u n id ad ......................................... 255
— X X X V . . .......... De los delito s ó c u a sid e lito s............................ .................... 256
— X X X V I.. ........... De la f ia n z a ................................................................................. 258
& 1 ; De la constitución y req u isito s de la fia n z a .................... »
§ 2 . De los efectos de la fian za en tre el acreedor y el fiador. 26U
§ 3. De los efectos de la fianza e n tre e l fiador y e l d eu d o r. 261
 — 295 —
P á g in a s .

§ 4. De los efectos de la fianza e n tre los co fiad o res., ___ 263

§ 5.
xxxvir........
XXXVII [..........
XXXIX.............
XL...................
XLI..................
X U l . . . . . . .........
S 2.
§ 3.
§ 4.
f in a l .................
De la ex tin ció n de la fianza .............................. .................. »
Del co n tra to de p rend a . . . ..................................................... »
De la h ip o te c a ................................................. * ........................ 266
De la a n tic r é s is ......................................................................... 215
De la tra n s a c c ió n ................................ ...................................... 216
De la ^ re la ció n de cré d ito s........................................ ......... 211
F e la prescrip ció n ..................................................................... 280
De la prescripción ea g e n e r a l............................................... »
De la prescripción con qu.e se ad q u ieren la s co sa s......... 231
De la prescripción como m edio de e x tin g u ir la s a c c io ­
nes ju d ic ia le s........................................................................... 282
De c ie rta s acciones q u e p rescrib en en corto tie m p o ... 283
De la observancia de este C ó d ig o ........................................ 333

APÉNDICE
LKY sobre h ab ilita ció n de e d a d ................................................................................................... 286
— efecto retro activ o de la le y ....................................................................................... 2 <7

F IN DBT. ÍN D IC E .
 COLECCION DE CÓDIGOS E U R O P E O S Y AKERP
TRADUCIDOS, CONCORDADOS Y ANOTADOS ;■

POR DON A L B E R T O A G U I L E R A Y V ELA S CO.

E sta im p o rta n tísim a p u b licació n , lla m a d a á rep ro d u cir en sus colum nas
cion e x tra n je ra , no es tín icam en te u n trab a jo de trad u c ció n , sino q u e tie n e ad-,
concordar e n tre sí y con el D erecho positivo español, los Códigos de o tro s pal .<
ta m b ié n los an te c e d e n te s histó rico s y filosóficos que resp e ctiv am e n te les hay
base. E s te me'íodo, que el público podrá a p re c ia r d ire c ta m e n te en la le c tu ra c
con co rd an cias, a u m e n ta en im p o ita n c ia y u tilid a d , dados los ex ten so s juicios
cada Código de los publicados preceden, y de c u j a redacción están encargados
raeros ju risc o n su lto s. Por últim o, á cada tom o aco m p añ a u n índice bibliográfi:
se da c u e n ta de todas las publicaciones ju ríd ic a s m odernas.

P L A N DE DA OBRA.
L a C o l e c c i ó n d e C ó d ig o s se d ividirá en
tre s gru p o s. C om prenderá el prim ero la le­
gislación de los pueblos de origen la tin o , y
c o n te n d rá los Códigos franceses, italianos,
p o rtu g u ese s, h ispano-am ericanos, y la parte
de codificación belga que se diferencií de la
fra n ce sa, por reg la g e n e ra l v ig e n te en a q u e ­
lla nación.
Del segundo g ru p o form arán p a rte las
com pilaciones legales de los países de raza
g e rm a n a , y fig u ra rá n en el los Códigos p ru ­
sianos, a u s tría c o s, bávaros, suizos, h olande­
ses y suecos.
E l te rc e r gru d o se referirá
an g lo -sa jo n e s y slavos, y coi
le y e s in g lesas y los Códigos di
ino com plem ento de las lejqs
v ig e n tes en los E stados-U nido
Cada uno de los g ru p o s seu
secciones: la p rim e ra , compi
leyes civiles; la seg u n d a, re la t
les y m e rc an tiles; la te rc e ra , i
y a d m in istra tiv a s, fig u ran d o ¡¡
las C o n stitu cio n es de los diferí
la c u a r ta y ú ltim a , contendí;
procedim ientos.

L a obra se pub lica por tom os. .i

Se suscribe en M adrid en la A d m in is tra c ió n , L i b r e r í a U n iv e r s a l, d e Cft¡
p a r d a , P u e r t a d e l S ol, 14, donde se d irig irá to d a la correspondencia. 1

T O M O S P U B L IC A D O S .

R e a le s.

Código civil franee's, con 100T n otas y cordado, con u n ju ic io crl

concordancias, y precedido de u n j u i­ Exorno. S r. D. M anuel AloD
cio c iític o del E xento. Si*. D. E sta­ tin e z ............................................
nislao F ig u e ra s ................................... . 40 L ey o rg án ic a del poder judié r
Código civil ita lia n o , tam b ién co n co r­ el im perio de A lem ania, cc.
dado y an otado con n u m erosasobser- con o tra s legislaciones de 1
vaciones y precedido de un ju icio A m é ric a , con u n ju ic io cr •
crítico d el lim o. S r. D. V icente h o ­ A . A. V ................................... :
rnero G iró n ............................................... 20 Código civil chileno, con un j
Código civil p o rtu g u é s, anotado y con- tico de D. G um ersindo Azcá
A los su sc rito re s por tom os, á to d a la o' ra se les re b a ja rá un 1 © por f
precios.

EN PREN SA . ;
J
Códigos m e rc an tiles francés, ita lia n o , p o rtu g u é s, alem an , ruso y h o lacd é|
u n ju ic io ciítico del i-xcir.o. Sr. D. L am euno F ig u ero la . ^
C ódigos de p it c('d:n.icntcs de A u stria y P ru sia, ccn un prólogo del lüxemi­
nio M ontero ltios. v j:
L egislación in g le sa , procedida de u n estu d io del Exorno. Sr. D. S egism un
lla y en p rep a ra ció n otro s trab a jo s de n u e s tro s eolaboj adores Fernandez!]
S an z, Góm ez M arii), G am azo, llo m cro O rtiz, S alm erón, Si Ivela y U ña. ||
tj
Im ¡),d e i-’, (¡arcía, Mayol