Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Língua e Ensino I
Florianópolis, 2013.
Governo Federal
Presidente da República: Dilma Vana Rousseff
Ministro de Educação: Aloizio Mercadante
Universidade Aberta do Brasil (UAB)
Projeto Gráfico
Coordenação: Luiz Salomão Ribas Gomez
Equipe: Gabriela Medved Vieira
Pricila Cristina da Silva
Adaptação: Laura Martins Rodrigues
Comissão Editorial
Adriana Kuerten Dellagnello
Maria José Damiani Costa
Meta Elisabeth Zipser
Vera Regina de Aquino Vieira
Liliana Reales
Equipe de Desenvolvimento de Materiais
1º edição (2008)
Laboratório de Novas Tecnologias - LANTEC/CED
2º edição (2011)
Laboratório Multimídia/CCE - Material Impresso e Hipermídia
Ficha catalográfica
Inclui bibliografia.
ISBN 978-85-61483-80-7
CDU: 806.0
Sumário
Considerações Finais.........................................................55
Referências.........................................................................57
Apresentação
Querid@ alun@,
1 A educação linguística do
docente de espanhol como
língua estrangeira
1.1 Introdução
11
Língua e Ensino I
12
A educação linguística do docente de espanhol como língua estrangeira
Capítulo 01
13
Língua e Ensino I
14
A educação linguística do docente de espanhol como língua estrangeira
Capítulo 01
15
Língua e Ensino I
16
A educação linguística do docente de espanhol como língua estrangeira
Capítulo 01
17
Língua e Ensino I
Com essa citação, Imbernón nos alerta para duas questões centrais:
18
A educação linguística do docente de espanhol como língua estrangeira
Capítulo 01
19
Língua e Ensino I
Resumo
20
A proposta dos PCNs e seus benefícios ao cenário do ensino de LE no Brasil
Capítulo 02
2.1 Introdução
22
A proposta dos PCNs e seus benefícios ao cenário do ensino de LE no Brasil
Capítulo 02
E
S C
O
LA
Como uma forma de fazer valer o que está prescrito na LDB, fo-
ram elaborados os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs), do-
cumentos publicados pelo Ministério da Educação e do Desporto que Os PCNs constituem um
tem como proposta contribuir para a melhoria da qualidade do ensino, referencial de qualidade
para a educação no Ensino
apresentando diretrizes curriculares para o ensino brasileiro e, também, Fundamental em todo o
nortear o trabalho do professor. País. Sua função é orientar
e garantir a coerência dos
investimentos no sistema
Estes dois documentos – LDB e PCNs – são, então, de grande educacional, socializando
discussões, pesquisas e
importância à elaboração do PPP da unidade escolar, pois os princí- recomendações, subsidiando
pios norteadores neles expostos determinam elementos fundamen- a participação de técnicos
e professores brasileiros,
tais à construção de um eixo norteador ao fazer pedagógico e orien- principalmente, daqueles que
tam caminhos possíveis ao consenso dos princípios educativos dos se encontram mais isolados,
com menor contato com a
representantes da escola. produção pedagógica atual.
Consulte o documento na
íntegra no Portal do MEC.
Como destaca o educador espanhol Alvarez (2004), a proposta Disponível em: <http://portal.
pedagógica tem o valor de “uma pequena Constituição” que serve como mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/
livro01.pdf>.
eixo norteador do fazer pedagógico. Para o autor, é importante também
que, em sua elaboração, exista um fórum que permita uma reflexão
coletiva, na qual os implicados exponham seus interesses e objetivos.
Construir um documento no qual os princípios educativos com os quais
todos concordam, estejam contemplados, é uma excelente opção para
proporcionar o compromisso coletivo.
23
Língua e Ensino I
24
A proposta dos PCNs e seus benefícios ao cenário do ensino de LE no Brasil
Capítulo 02
25
Língua e Ensino I
• o papel da gramática;
Resumo
27
Texto, gênero textual e ensino de língua
Capítulo 03
3.1 Introdução
29
Língua e Ensino I
30
Texto, gênero textual e ensino de língua
Capítulo 03
32
Texto, gênero textual e ensino de língua
Capítulo 03
Todas as esferas da atividade humana, por mais variadas que sejam, estão
sempre relacionadas com a utilização da língua. Não é de surpreender que
o caráter e os modos dessa utilização sejam variados como as próprias
esferas da atividade humana, o que não contradiz a unidade nacional
de uma língua. A utilização da língua efetua-se em forma de enunciados
(orais e escritos, concretos e únicos, que emanam dos integrantes de uma
ou de outra esfera da atividade humana (BAKHTIN, 2003, p. 279).
33
Língua e Ensino I
34
Texto, gênero textual e ensino de língua
Capítulo 03
35
Língua e Ensino I
Resumo
36
Unidade B
Unidades didáticas e gêneros textuais
A elaboração de unidades didáticas a partir de gêneros textuais
Capítulo 04
4 A elaboração de unidades
didáticas a partir de gêneros
textuais
O projeto Incluir foi iniciado
em 2004 e tem como pesqui-
Neste capítulo, abordaremos a relação entre a prática do ensino de ELE sadores alunos da graduação
de Letras Espanhol presen-
e os gêneros textuais através da elaboração de uma unidade didática.
cial da UFSC. O público-alvo
Além disso, você terá uma ideia do conceito de Mapa Semântico e de suas beneficiado pelo projeto
possíveis aplicações no ensino de línguas estrangeiras. são crianças com idade de
8 a 12 anos, atendidas em
seu contraturno escolar, na
ONG Casa São José, locali-
4.1 Introdução zada no bairro Serrinha, em
Florianópolis, Santa Catari-
na. No projeto, as aulas de
Considerando os conceitos apresentados nos capítulos anteriores espanhol desenvolvidas tem
a duração de uma hora se-
deste livro, relataremos parte de uma sequência didática realizada no
manal e atendem aos grupos
ano de 2009 através do Projeto Incluir. G2 (8 a 9 anos) e G3 (10 a
12 anos). Para conhecer mais
sobre o projeto Incluir, entre
O eixo orientador das aulas e das atividades são as Unidades em contato com o Núcleo
Didáticas, definidas após a determinação de um tema central. A partir de Suporte Pedagógico para
Professores de Língua Estran-
de teorias norteadoras, aplicamos os Mapas Semânticos, objetivando
geira - NUSPPLE da UFSC.
o mapeamento gráfico destas Unidades e utilizamos os gêneros Disponível em: <http://www.
textuais como fundamentação para o desenvolvimento dos conteúdos nuspple.cce.ufsc.br/>.
39
Língua e Ensino I
40
A elaboração de unidades didáticas a partir de gêneros textuais
Capítulo 04
41
42
Língua e Ensino I
?
?
Lazer Cultura ?
Cinema
Fases da Lua
?
Onde Gênero Textual
Encontrar Filmes Sinopse
Mapear
Cinema/Teatro ? Conceito do Gênero
Textual Sinopse
Produção escrita da
Sinopse do filme
Compreensão
Compreensão Exibição do filme leitora de textos
Leitora de Sinopses Mosconautas sobre a Lua
Figura 4.2 Recorte da unidade didática e das subcategorias abordadas nas atividades
A elaboração de unidades didáticas a partir de gêneros textuais
Capítulo 04
43
Língua e Ensino I
44
A elaboração de unidades didáticas a partir de gêneros textuais
Capítulo 04
45
Língua e Ensino I
Resumo
46
Propostas de ensino através de gêneros textuais
Capítulo 05
5.1 Introdução
47
48
?
Língua e Ensino I
? ?
Diversidade
Música Cultural Literatura
Produção de Sinopse
Sete ensaios
sobre a realidade Literatura
Peruana
Poesia
Gênero Textual
Gênero Textual Microcuento
Comics
51
Língua e Ensino I
52
Propostas de ensino através de gêneros textuais
Capítulo 05
estava baseado o filme visto na segunda etapa e também quem, onde, como
e por que foi escrito o filme.
53
Língua e Ensino I
Resumo
54
Considerações Finais
Ao pensarmos e escrevermos este livro, nosso intuito foi o de trazer
até você alguns temas que contribuam para suas reflexões e ações,
tanto na disciplina Língua e Ensino I como em todas as demais
disciplinas que compõem o currículo do Curso de Letras Espanhol
EaD UFSC. É provável que muitos dos temas aqui tratados já sejam
de seu conhecimento, porém nos parece importante e oportuno
enfatizá-los uma vez mais e sob outros enfoques, agora de caráter
mais prático, tendo-se em vista que estamos, exatamente, na
metade de nossa licenciatura e também pelo fato de, a partir deste
momento, vocês começarem a experienciar as atividades docentes
que precedem o estágio supervisionado.
Esperamos que os conteúdos aqui contidos ampliem seus
conhecimentos acerca do ensino aprendizagem de línguas, bem como
possibilitem formas alternativas em suas futuras atuações na prática
didático-pedagógica, seja na previsão, elaboração e ou aplicação de
conteúdos e atividades para suas aulas.”
Capítulo 05
Referências
57
Língua e Ensino I
58
Capítulo 05
59
Língua e Ensino I
HANKS, William F. Língua como prática social: das relações entre lín-
gua, cultura e sociedade a partir de Bourdieu e Bakhtin. São Paulo: Cor-
tez, 2008.
60
Capítulo 05
61
Língua e Ensino I
artes visuais. In: FREITAS, Deisi Sangoi; GIORDANI, Estela Maris; CORRÊA,
Guilherme Carlos (Orgs.). Ações educativas e estágios curriculares
supervisionados. Santa Maria: Editora da UFSM, 2007.
62
Capítulo 05
63