DERECHO A LA IDENTIDAD PERSONAL:

El primer documento de identidad personal del que se tiene conocimiento en el país fue
la Cédula de vecindad reconocida por decreto legislativo N°18, el 2 de julio de 1940, este
documento se constituyo de carácter obligatorio para identificarse.
En el año de 1959, del 27 de noviembre, por Decreto Legislativo No. 2971 publicado en
el Diario Oficial No. 220 de esa época, se creó la “Ley de Cedula de Identidad Personal”
que vino a sustituir la Cédula de vecindad.
Este documento de Identidad carecía de mecanismos de verificación y control de datos
que proporcionaba la persona que la solicitaba. También carecía de seguridad física en
el documento, lo que se tradujo en la existencia de un documento poco confiable y no
garantizado para la Identidad de los ciudadanos.

A partir de los Acuerdos de Paz de 1992 en El Salvador, se genera una nueva forma de
convivencia pacífica y social sobre la base de la vigencia del sistema democrático y del
respeto al Estado de Derecho. De tal manera, que para el ejercicio de los derechos
políticos y civiles contemplados en la Constitución, el Estado tuvo la obligación de hacer
que las personas naturales se encontraran registradas y fehacientemente identificadas.

Para esto, fue necesario crear una institución de alto impacto social que mediante la
prestación de sus servicios reforzara los procesos electorales y además, garantizara la
seguridad jurídica.
Para ello, el Estado salvadoreño acordó mediante el Decreto legislativo No. 488 del 27
de octubre de 1995, la emisión de un nuevo Documento Único de Identidad Personal, el
cual sustituyó plenamente a la Cédula de Identidad Personal, así como también, por
disposición legal, al carné electoral, emitido por el Tribunal Supremo Electoral.

EL REGISTRO CIVIL EN EL SALVADOR:

Uno de los avances legales que podemos citar, es la puesta en vigencia de nuestro Código
Civil en 1860, el cual desarrollaba en su capítulo V, una serie de disposiciones
relacionadas con el Estado Civil. Establecía por ejemplo que la edad y la muerte podrán
probarse por las respectivas Partidas de Nacimiento, Bautizo o Muerte

En nuestro país, el registro de nacimientos, matrimonios y defunciones se estableció en

el año de 1875, únicamente para fines estadísticos. Sin embargo, fue hasta el 4 de Abril
de 1879, con la promulgación y publicación del primer cuerpo de leyes denominado
Codificación de Leyes Patrias, que en el libro VI, se regularon disposiciones relativas al
Ramo Municipal, estableciendo en el Titulo III, Artículo 42, 44 y 45, como uno de los
deberes de las municipalidades, formar el registro de las personas en sus respectivas
circunscripciones territoriales, sujetándose a las disposiciones de la materia.

Nuestros Registros Civiles por tanto, han sido desde su creación, oficinas
descentralizadas que han manejado la información registral de una forma
independiente.
A partir de 1994 con la entrada en vigencia del Código de Familia, se hizo una transición
del Registro Civil a Registro del Estado Familiar, consciente de la problemática que a lo
largo del tiempo han sufrido los Registros Civiles, en nuestro medio, por carecer estos
de un sistema registral eficiente y unificado que asegure a la sociedad y al Estado la
certeza de los archivos registrales

Por todo ello se ha suprimido el término de Estado Civil de las Personas, el cual era
utilizado para designar la calidad de hijo, padre, madre, abuelo, hermano, tío, sobrino,
etc. Y se emplea una nueva terminología acorde a las relaciones de familia y se le
denomina "Estado Familiar".

REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR

ALCANCES

El Artículo 187 del Código de Familia, determina claramente la función unificadora de

la información registral, que deberá tener el Registro del Estado Familiar, el cual
orientará, coordinará y controlará el trabajo de todas las oficinas registrales locales en
todo el país.

FINALIDAD.

Hacer constar por escrito de modo fidedigno, en el mismo momento que los hechos
ocurren, los datos relativos a la existencia al Estado Familiar y la condición de las
personas.

NORMAS PARA LA IDENTIFICACION.

ART. 77 LEY DE PROTECCION INTEGRAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA.
 Se realizará con la sola presentación al Registro del Estado familiar, donde
hubiese ocurrido el nacimiento.
 Deberá efectuarse dentro de los noventa días hábiles siguientes al nacimiento.
 El registro del estado familiar proveerá gratuitamente la primera Certificación
de Partida de Nacimiento.
 En caso de error manifiesto del nombre del recién nacido, la madre, padre o
representante legal podrán solicitar la rectificación o subsanación dentro del
año siguiente a la fecha en que se asentó la partida. Art. 193 Código de Familia.

PARTIDA DE NACIMIENTO
Es el titulo o elemento formal que demuestra la existencia natural de una persona.
Desde el momento del nacimiento natural hasta el momento de la inscripción de la
partida de nacimiento, pueden haber transcurrido desde horas hasta años, creando
paralelamente dos momentos en cuanto un mismo hecho, estos deben de concordar, es
decir, que todos los datos que contiene partida de nacimiento deben de coincidir con el
nacimiento natural de la persona.
INCIDENTES QUE SE SUSCITAN EN EL REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR.
 MODIFICACIONES
Por ejemplo los casos del soltero que se casa; o del casado que enviuda o se divorcia.
Etc.

 REPOSICIONES
Supone la práctica de un nuevo asiento en sustitución de otro anterior de contenido
idéntico que hubiera desaparecido, se hubiera destruido o resultare ilegible.

 SUSTITUCIONES
consiste en reproducir por cualquier medio (fotográfico, fotostático, mecanográfico,
caligráfico) todo un libro o un solo folio por tarjeta de inscripción del Estado Familiar y
aún de sus índices, con el fin de continuar usando únicamente esta reproducción como
si fuera el original .

 SUSTITUCIONES
consiste en reproducir por cualquier medio (fotográfico, fotostático, mecanográfico,
caligráfico) todo un libro o un solo folio por tarjeta de inscripción del Estado Familiar y
aún de sus índices, con el fin de continuar usando únicamente esta reproducción como
si fuera el original .

RECTIFICACIONES
Método para la enmienda o subsanación de los defectos de un documento para
restablecer la verdad real y jurídica de los hechos.
La rectificación de partida de nacimiento constituye un procedimiento a través del cual
se pretende aclarar la verdad alterada por error o malicia. Entonces se produce la
corrección de la falta, modificándola y subsanando los efectos de la partida.
cuando se realiza una inscripción en el Libro respectivo del Registro Familiar, esta pasa
a formar parte de un Registro público, quedando inalterable, no pudiendo modificarse,
ni corregirse agotado el plazo señalado por la ley, solo específicamente que tal
 corrección o modificación provenga de una resolución Judicial o Notarial, como
consecuencia de las respectivas Diligencias de Estado Familiar o diligencias de
Rectificación de Partida de Nacimiento.

TIPOS DE RECTIFICACIÓN.
Nuestra legislación establece tres tipos de rectificación para subsanar errores en
las partidas de nacimiento.

TIPO DE RECTIFICACION FUNCIONARIO BASE LEGAL

JUDICIAL JUEZ DE FAMILIA 193CF Y 17 LTREF

NOTARIAL NOTARIO 11 LENJV, 193 CF Y 17 LTREF

AUTORIZADO

ADMINISTRATIVA REGISTRADOR DEL 193 CF Y 17 LTREF

ESTADO FAMILIAR

TIPOS DE ERRORES
ART. 17 Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar…
Se procederá a realizar una rectificación del asiento de partida de nacimiento,
respecto:
 a) ERRORES DE FORMA, MATERIALES O
MANIFIESTOS:

Es aquel que comete el registrador o el funcionario encargado, al momento de asentar

el acta de inscripción del nacimiento y que afectan los nombres y apellidos del
inscrito. Ejemplo: cuando se copian unas palabras por otras.

Son errores no esenciales, es decir sobre aquellos datos que no alteran

considerablemente la información ideológica que contiene los asientos principales o
marginaciones

TIPOS DE ERRORES
ART. 193 Código de Familia y sig.
b) ERRORES DE FONDO:
Es aquel que se constata con la simple lectura del certificado de nacimiento, debiendo
el interesado hacer la rectificación en escritura pública ante notario, debiendo este
insertar la partida y declaración del interesado, detallando el error evidente .
Los errores de fondo y las omisiones que tuvieren las inscripciones, cuya subsanación
no se pida dentro del año siguiente a la fecha en que se asentó la partida, solo
podrán rectificarse en virtud de: sentencia judicial o actuación notarial.
COMPETENCIAS PARA SUBSANAR LOS ERRORES DE FORMA, MATERIALES O
MANIFIESTOS Y DE FONDO
VIA JUDICIAL/ JUEZ DE FAMILIA:
• Error de forma o de fondo
• Cuando la subsanación no se haya pedido dentro del año siguiente en que se
asentó la partida de nacimiento.
VIA ADMINISTRATIVA:
• Errores de fondo: solo en el termino de un año luego del asiento.
• Errores de forma: en cualquier tiempo.
VIA NOTARIAL:
 • Cuando la subsanación no se haya pedido dentro del año siguiente en que se
asentó la partida de nacimiento.
• Errores de forma y de fondo.
• Que la rectificación recaiga sobre el asiento de una persona que sea mayor de 18
años de edad. Art, 2 LENJV, Arts. 26 y 1317 CC

ETAPAS DE LAS DILIGENCIAS DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO

1) Presentar una solicitud al notario y ofrecimiento de pruebas. Pero esto

dependerá del error u omisión que tenga la partida. Si es error en algún
nombre o apellido únicamente presentar la partida de nacimiento como
prueba de dicho error.
2) Luego el notario elabora una solicitud en escritura pública en la cual detalla las
razones y pruebas que el compareciente aporta para rectificar esa partida.
3) El notario elabora un emplazamiento al síndico municipal, para que este se
pronuncie si está de acuerdo o no con la solicitud de rectificación.
4) El notario al recibir la respuesta del sindico si ha lugar o no la rectificación
solicitada, protocolizara la resolución final de las diligencias de rectificación de
partida de nacimiento.
5) Esa protocolización se lleva a la alcaldía municipal en el área de marginaciones.
Y según la ley del registro del estado familiar el interesado puede solicitar 15
días después de presentar la protocolización, la partida de nacimiento ya
corregida.

PLAZOS EN LAS DILIGENCIAS DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO VIA

NOTARIAL
1. el plazo para dar audiencia al sindico municipal es de 3 dias, el cual manifestara
su oposicion o no a continuar las diligencias
2. si no se opone, el notario resuelve declarando la rectificacion, la cual será
protocolizada y luego de entregado el testimonio al solicitante o compareciente,
 se debera llevar la resolucion al registro del estado familiar en el plazo de 15
dias.

3. el registrador del estado familiar tiene el plazo de 15 dias para realizar la

marginacion respectiva, sin facultad de oposicion.

DILIGENCIAS DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE MENOR DE EDAD

POR ERROR DE FONDO.
CÁMARA DE FAMILIA DE LA SECCIÓN DEL CENTRO, SAN SALVADOR, A LAS CATORCE
HORAS SIETE MINUTOS DEL DÍA VEINTIDÓS DE DICIEMBRE DE DOS MIL NUEVE.
Art. 2 inc. 2° de la L.E.N.J.V.O.D.,
“Si alguno de los interesados fuere persona natural incapaz, no se podrá optar por el
procedimiento ante notario, salvo los casos expresamente determinados en esta ley”;
Dicho trámite sólo podrá llevarse a cabo por la vía judicial a través de la promoción de
las Diligencias de Rectificación de Partida de Nacimiento, por lo que la ejecución de las
diligencias vía notarial, no es el medio idóneo.