Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
L SO
ED
E Z
.B
IT
D
ON
FR
ST
M
CH
LD
RI
IE
TF
HA
LL
Z
LT
HI
HO
AN
SC
TR
IM
IG
ES
RA
TE
23
YD NK S
SC
RN
E’
N
EB RG
BO
VE
YD EO
CR
RA
UL
E
CL A
M
N
CL . G
OX EV
AI
PI
ST
T AR
N
BR ET
H D
th tion
AE
W
SI
TO
DE
IG
JO
EXPLORE
ca
W
58
e
SY
OC
UB
th
D
e
CH
EA
RY
N
ER
Y’S
HI
EV EY
be hal Stre s
DY ARTIS
T
NE
aw
IN
GH
TS: O
s
IO TO S
t).
60 e P en V of r alls
VIE
be
AR ’DON
59 Cla
T R
G
R VA OVAN
ar ast
n
LE
e
BO
CAPE
el
BA T
MO
& VE
pr ne o ver
HA
em
VE
59
Y NTE
es
ict ac
R | P
l
e
BE YT
st the
NN IC: JA
ac
ch
OR
s o Go
CQUE
23
m
S ria
EVI S MA
S
R
M RAIS
f
re
o
ME
l
OD
m
he
d
EN
r
s
at
T
A
oa
ce
te
(in mili
le
B
o
WHEN EXPLORING “POST-APARTHEID” CAPE TOWN, IT’S HARD TO
r
RO
ry ie
T&
p
BEACH
u
OS
ur
p
(C ti-ap em
St eid
st rt
).
m
:
h
et
SEE THE HIDDEN HISTORY OF WHAT HAS GONE BEFORE AS FEW
a
AR
t
Th
re
e
ar
re
th
is R BAY ei ic
o
l
se man as
rt ub
h
rc
CA
w
MONUMENTS ARE CLEAR.
an
t
VA
pa r p
hu
LC
in
57
AD
h
E
et llah s
e
u
OC
r
h
ol
St bdu be
Fo
t
EA
i
TOWN
OD
co t bl Go
TSWO
em
o
ve
ER POR PORTS
NV
w
UPP WOOD
r
E
ME
Bl ng b rem
MAIN
go untr ck
IEW
GCRANG
si
RR
)
a
Ce ern to
).
an al L ent
IMA
VESPERDENE
8
yA
CHEP
y
THE SAN HAVE LEFT NO TRACE OR MEMORIAL. NOR IS
5
57
re
N
m
fir
BRAEMAR
g
STOW
r
BERTRAND
m
CARREG
23
v
ss
oe
THE STORY OF LEGISLATED EXCLUSION OF BLACK
r
D
nt
STRAN
u
n
WESSELS
(o
TO MOUILLE POINT
M
PEOPLE DOCUMENTED IN THE LANDSCAPE.
m
& SEA POINT
hi
th
HILLSIDE
Ib
BOUNDA
RY AR
WE
ROD
STE
ER
ANT
K
RN
SA
60
UL
BO
DO S
WATER
CK |P
ULE
THE FEW IN THE CITY ARE FEATURED
HIGHF IC
IELD :J
AN
VAR
A
DE
GREEN POINT
D
LA
ON THIS MAP.
G
OO
LE
B EB NG
ET EL EN
E
E
LA E
VO EZ
KENMOR
KL
UF ER
US
OO
Y AU DE S
F
GU MID
ST T
ARU
AND
B
DEVONPOR
T A TANA
ASTAN
ET
RY
UP
ICH
STR
PE
RK
ITA
RA
TW
LB
MA
MIL
ER
ER ALBERT LID
ge, was the T NA
ES
DL
ind the Slave Lod QUEENS
NG
PIE
AD
E
, just beh
CHURCH SQUARE
R
PR
CO
ET
AR
t is memo-
LO
LO
BE
46 sad pas M TI
RS
were sol d and its BANT
A RN ST
place where slaves
ME
BOND
GILMOUR
where the slave tre
ON
BROWNLOW NA
SO
DIX
E
rialised in a plaque ir RA
of slaves and the CAMBRIDG ES ON PIE
WOODSID
BURNSIDE
es
D. IC L IT
nam R D NA
DAW
BELLE OM
on which the E BOM
a recent memorial
PE
MILNER
photo CAMDEN
SIGNAL
EI IF RA UIS
tic
PIC: GARTH STEAD
s poe NT TEE O
. Thi
RT
city is etc hed
L’S
SF
contribution to the
UPPER LEEUWEN
Z
HILLS
DE HOOP
AR
to the modern city
WARREN
BAY VIEW
PO
AL
ST. MICHAE
T TI
sts of the past era
CE
LEEUWENVOE FR
TH IGN NT EQ
ST
HASTINGS
E
connects the gho
HUDSON ED
BO KAAP
;T
BRE
IT
CK
LE
AN
AR F S CE R
OF
DO
CHIAPPINI PI
WATERKANT
HILLIGERS
WALE
AP S O HE E A
HILLSIDE
LION C
WHITFORD
CHURCH
L
STRAND
ITA
UPPER PEPPER
LONGMARKET
OK
56
EID
CASTLE
CH
UPPER BLOEM
HOUT
IAP
MI
44
SP
OF E , T M
AL
BRO
QU VARSITY F LIT BRYANT PIN FR
TAMBOERSKLOO
HO
AR ROSE I ED
DORP
CARLS
RY
Y
32
BUITEN
TAMBOERSKLOOF
55
T
HI PEACE JORDAAN
LL 13
RTH
EN
REGENT 33
PRESTWICH
VER
OR F C B
CAN
LEEUKOP
UPPER BUITENGRACHT
ST O HE AS
GET AROUND
M
BUITENGRACHT
DUN
TO CABLEWAY, CAMPS
HI ER T H
NEW CHURCH
BAY, HOUT BAY KLOOF NEK
NEW CHURCH 26 RIEBEECK 54
VICTORIA
AR
CARLSBROOK
E B TO D
AN S N T L A E TO U A LI
APA
BUITENSINGEL
SQ
SLA
KLOOF
12 TIS
TH UM TS LAN
T:
E AN AR M S OZ ON T Y B C O
E.
UNION
R
NICOL
BREE UT
TI KA C RO VE M ND GH LL TO AB
KLOOF AV
BREE H
EATON
ORPHAN
BUITEN
BLOEM
PEPPER
LEEUWEN
SA
DORP
PARK
NTZ
BATH
SHORTMARKET
CHURCH
HOUT
0861 Rikkis
CASTLE
JAMIESON
TO N IS IS
WATERKANT
CK
T
HERITAGE
COEN STEYTLER
40
DERWEN
17
BO RI ELS K F LA ND M I OU RA AL TS
S
UPPER
DE LORE
18 |P
D S A UR N
0861 745 547 ■
CAMP
BO AF TR AR LY S A A RO BR ITE TR IL I
TE ST O BE
PRESTWICH
LOOP JA
E
44 45
CQ
58 www.rikkis.co.za
RIEBEECK
LONGMARKET
CTICC UE
LA HO R T OB
TO NS M AL OL Y F R, S L EN NT
BECKHAM
KLOOF STREET 9 SM
STRAND
8 24 10 30
Don’t drink and drive. Call Rikkis.
WALE
DORMAN
UPPER LONG 39 53 19 AR
TABLE MOUNTAIN
RHEEDE
LONG
HANS STRYDOM
AI
U
RE ITY FO H R
LONG
IQ ,
7 3 S
28 27
47 Iziko Slave Lodge
.
25 11
UE
WHARF
31
City Sightseeing
S
FAURE
GREEN
GARDENS NGE 16
i
TH LT , A RG AB Y W R
ET
WILKINSON
C SIT G
RE
Cnr Adderley and Wale Sts ■ KLOOF ST ORA 29
C
GREY
KEEROM
open-top bus
A
VI HOU
60 BURG LOWER BURG
51 District Six 43 BURG THIBAULT JETTY
DEN
LE
M EIR UR NG EL OU A S
CU IA LA E L CI RY YE
DEAN GREENMARKET
021 460 8242 ■ SQ
’S
A
59 www.citysightseeing.co.za ■
Museum / Sacks SQ
WELTEVRE
STEPHEN
UNION
QUEEN VICTORIA
IN PE AV E VE 00
GG
T
www.iziko.org.za/slavelodge 021 511 6000
CAMP
MOUNT 38
Futeran ST. GEORGES
CA S . T SLA T 2
W
NELSON
HOFMEYER
TRU
25 Buitenkant St /15 COMPANY GARDENS 48
FANWALK
ON WN 34 OS
here in brutal conditions between 55 Prestwich from the Two Oceans
T
HEERENGRACHT
Buitenkant St ■ 021 466 WELGEMEEND
TO 18 LM
on s w two
ADDERLEY Aquarium at the
1679 and 1811. The building and its
BUREAU
Memorial ALE 47
FS
eir ere
L,
7200 ■ www.districtsix.co.za
TRAFALGAR
PARLIAMENT
SPIN
CAPE TOWN STATION
LINGEN
led rea e of
V&A Waterfront.
IN R A
H
CURTIS
EAD
h
VASCO DA GAMA
BARTOLEMEU DIAS
The heritage project works with HOF
ity s on
CENTRAL CITY
RTH ST
ANN
FO
LONGMARKET
■ 021 487 2755
SO
15
the memories of communities
wa
46CHURCH
E.
th
M O
history. The Slave Lodge’s exhibits
L
PIC: GA
a
Established in 2008 after the discovery SQ
MOSTERT
50
AP
OR
that were directly or indirectly
DARLING
LOWER PLEIN
RIE
HERTZOG BOULEVARD
focus on family roots, ancestry and PLEIN
p
HATFIELD ST. JOHN’S
es er c
at
of human remains in Green Point,
KA
aa
RAYDEN
th
UXT
t
the peopling of South Africa. B
sla inn
K
WANDEL
t
2 500 slaves, poor people and sailors
BO
of
lea se
D
“Digging Deeper” exhibition is
STO
o
CORPORATION D.F. MALAN
ORANJEZICHT
y
(5 seu ko B
y
BARNET
COMMERCIAL
r
ke
of the 18th century have received
M e Iz .
o
e
CALEDON
DON
v
an evocative, poetic telling of the
BARRACK
t
41 ARTSCAPE
as
GOR GRAND 45
es
GLYN
Lo ery. 47)
i
CITYHALL
co ) te m
the proper burial that escaped them PARADE
)w
ALBERTUS
WANDEL
FORESHORE
m s th
making of Cape Town. Its second
e
E
HOP
e
48 St George’s Cathedral
6
r
(
ve 52
NVILL
y.
I
Th
h
under colonial rule.
hip t we ph 3) o slav ge
ROELAND
ll
t
pla (1 t
T
space, the Sacks Futeran build- PARADE
(
u
Up the tant rch ree
un
DUNCAN
TLE
ST
NN
r L o m ce 2)
Gr foun er 7 lds
FOUNDERS
Lo
E
.Q
s
6
L CH
St
ing, houses an exhibition called 1 GARDEN
UI
GLY
sla es qua n
m
f
CAS
ho
www.stgeorgescathedral.com 2
to ave
os s o
WES
Ch ng
NT
on s S 5) o
57
sla
RIA WI
JA
ROO
d o 00
JAN SMUTS
ON
s
S
ve of o re
f
PE
e
OLD MARINE
BUITENKANT
L
by
wo tre t S h ( ry o
l
MO EST
This Anglican cathedral hosts
S
(5
intersection of memory, soccer and 56 Iziko
THE
sit oin a
qu
DEH
eb wel e Ch s th o S
EY
u
R
.
n
et
MI
n
GH
ilt
51 51
v
MARTIN
L
ik
re
ME PR
E
bu
L
SCO
DI
EAST CITY
t
ED
K
es
RE
Iz
ns
St
LOUIS GRADNER
forced removals. ANT
HAMMERSCHLAG
D
5
NN
BR HI
e b ew’
THE CASTLE
THE
NK
TT
e
HARRINGTON
Museum
JACK CRAIG
UA
on ere por
e
ITE CIVIC
nP
r
pe tw
g
GLY
52
Th
fo
BU
on
r
34
rc
MY
e.
4
s
SQ
ll
th s
ee
m
wh g o site
denominational, social-justice HARRINGTON
An
DARLING
te
A QUICK BITE
te
ve
71 Wale Street, Bo-Kaap ■
u
R
ei
URY CAN
TL
D TERB SQ
eir
NAR
a
TERB
ET
ER CAN
St
r
E
er tant
o s f sl
orientated tradition continues. Y URY 35
th
021 481 3939 ■ MA UPP
wa rs’
R
52 Castle of Good Hope
kS sS
K
DE RE
w
CLA
as lav
AR
old
te
ON
th es
po
la
SOLAN
e
PR
as
M
www.iziko.org.za/bokaap O
as
CH
in
OR
r
Cnr of Darling and Buitenkant St IN
S
WES
M
OSWALD PIROW
e.
S AN
m
CE
m
AY
NK
er
EEN
CALEDON
ni
Situated in the heart of the DRURY
55
th
ITE
EA
■ 0021 787 1260
LEY
RD
rs
Stop for a quick bite
sa
SCO
ec
BU
ga
N
A
49 Iziko South African YN
GR
GLYN
wa
www.castleofgood hope.co.za
ST
TT
R
UP E
JU
KEIZERGRACHT
Museum
ITUTION
ve
PP
Ri
became home to Muslims Mariam’s Kitchen (101 St George’s U
TL
IA TO AIRPORT
sla
56
on
Built in 1666, this is the oldest colonial
A
GIN
ND
CIT
25 Queen Victoria St, Gardens and freed slaves after the Mall), Nzolo Brand Café (48 Church St), VIR WICHT
M3
CONST
UPP
NZIE
GORE
■ 021 481 3800 ■
ALB
AND
Y
Museum and William Fehr Collection. Lola’s Café (228 Long St),
ER
A
EV 46
E
www.iziko.org.za/sam
ROEL
UL
RT
only city centre area Th
MIL
N
where forced removals nt
re ast ER
VREDENHOEK
ar CLO OR
Missionary Museum / sit we
LO
es e
W
d LY
exhibits. The African Cultures
. T stle arad r wi
CHEL R
socio-political and dr e SEA
OV
es id w
S
Slave Museum TO AIRPORT RI
HIGHLA
fir VAN
he th
IL
Gallery traces the history of (5 e s s i Darling St) and 38 Special RYN KE the city, from which famous
LE
NE
PEL
NDS
e
AANDBL
AD
DISTRICT SIX
W
NE
WE
DE
Africa’s indigenous people, while ill sicians sprung. The District Six
M
b M IS
VE
th Ha uild on GR
AR
e o re a t pu de Ha th a
LL
n
WA
K
f d ER
an ll, (6 ll, (1 ings City or th ela
ET
/Qe – The Power of Rock Art nd bli Museum (51) remembers the
OR
OM
ld YP
WOODSTOCK
A
in c ISH
1804. The museum traces the influence th est h
T
KU
L
dt
AS
) Y
CH
) l
m osts
SE
KEIZ
M LL impact the forced removals
PE
ec ME
YM
AP
that missionary work had on the lives of W E ET
ou ark us FA
LI
SS SK
EL
eu Dis Gr he
O
ST
Ci
NG
spirit world.
CON
RU BA
ERG
(5
UR
an ty
ET
L
freed slaves. s t try. t 1 m tr EH
WI
SI
fe ) are
LYMIN
co ict
HO
ar
IA
A RM
A
STIT
R
he FLORID
ND
It Y
IXI
y
ACH
JUSTI
VREDEHOEK
a LE DO city as a whole in a highly
LO
EK
S
sit ar ture stro mpl ix
BU
AK W S
W
of ARU
UTIO
CO IP IN
e
GTON
RY
PE
T
e IL
R
pr grea si LAMBER
ng ex W evocative and poetic way.
as a pr PH
SIE
G
T LE
GL
R
DEL
n 51 EXNE 37
N
L
50 SA Jewish Museum EXNE TO
OA
PIC: COURTESY OF DISTRICT SIX MUSEUM
ot R PHIN L ON
a c op an
PLA
t AY
AD
R SE LS
54 Gold of Africa ag ests
D
IUM GR 20
US
IO
pr r o NE
and Cape Town
SAD
EN
NTA
se R
LU
ec ea
ain
ST GEORGE’S CATHEDRAL
EXNE E ET 14
Museum inc tive d QU
S
WEXFORD
FR
R RS
TION
st
DLE
22
Holocaust Centre WATSONIA
AN
21 DO
t. OK
RO
CH
IA
CI
36
96 Strand St ■ 021 405 1540 FREES O
S
GE
AP
Albow Centre, 88 Hatfield St BELLA N TO BR (48) was a significant point of
EL
IR IK AM O
www.goldofafrica.com N OORDEL RNH LS
BA NE
■ 021 462 5553 ■
ST. JAM 23 gathering for all religions during
www.ctholocaust.co.za ■
Home to 350 West African artefacts and 15 ES
DONNA LW
YN
BELLA 51 SE Apartheid. This is where Archbishop
OU
heritage. The shop sells unique jewellery. where he led many protest marches.
LI
US T N
PO
NG
TH O
and mementos illustrate life in AGAPAN
RT
NT
BA
AC
AL
LE
B
AR
ER
of Jewish genocide. The om SE
HY
T
a.c
iafric
DE
2009
@
Holocaust centre in Africa is maps
| ac
PS
ATION ©
RA
PIC: COURTESY OF DISTRICT SIX MUSEUM
VIC
S CH
TO
DES IG N
ND UR
LA
R
OD CH
IA
WO
E
RW
PIN
PIC: JACQUES MARAIS
IC
HI
K
GH
ER RCH
NS ALM CHU
EE
NE
QU W ISH
RI
END A N I N I T I AT I V E O F T HE CA P E TOW N PA R T N ER S HI P
NA
CAV
www.capetownpartnership.co.za
IN
PLE
DE
AI
EL
AD
E
EA
RN
OU
RL
LB EN
ME RDE
ABE
LK