Calculus Formulas

E
£YUVm
§Úf£t\mTXm
§ÚOô]NmTkR ÑYôªLs
AÚ°fùNnR
úRYôWj §ÚlT§LeLs
CWiPôm §ÚØû\
(TiØû\)
T§lTô£¬Vo
PôdPo CWôN. YNkRÏUôo

úYkRo
LtTLm TpLûXdLZLm
£ßÛ¸ v¸•øÓ B´Ä ø©¯®

PØ£P® £ÀPø»UPÇP®
DfNSô¬, úLôûY-21.
Tu²Ú §ÚØû\ BnÜ ûUVm
LtTLm TpLûXdLZLm
ùY°ÂÓ Gi : 39
©lWY¬ 2015
ùRôÏlTô£¬VoLs
Øû]Yo T. RªZW£
Øû]Yo úLô. öUXôúR®
Øû]Yo CWô. URuÏUôo
Øû]Yo N. L®Rô
RªrjÕû\
LtTLm TpLûXdLZLm
AfNûUl× :
ùNgÑPo AfNLm
úLô.Yô. Tôû[Vm, úTôjRòo, úLôûY - 23.
úTôu : 0422-2414238 / 9843174238.
Gi ùTôÚ[PdLm TdLGi
1. T§l×ûW 4
2. Y¯TôhÓd LÚjRWeÏ ¨Lrf£ ¨Wp 11
3. CWiPôm §ÚØû\dÏ CÕYûW ùY°YkÕs[ èpLs 12
4. §ÚOô]NmTkRo AÚs YWXôß 16
5. CWiPôm §ÚØû\«p Rªr SXm 19
6. CWiPôm §ÚØû\ úRYôWm Tô¥VYôß AhPYûQ 20
7. CWiPôm §ÚØû\ TiØû\j RXeLs 25
8. CWiPôm §ÚØû\ RX ®[dL AhPYûQ 26
9. CWiPôm §ÚØû\«p AûUkÕs[ At×Rj §ÚlT§LeLs 26
10. ùNôpX¦«V-u êX CXd¡Vm Oô]NmTkRu ùNkRªr 26
11. CWiPôm §ÚØû\«p §ÚdLûPdLôl×j ùRôÏl× 30
12. CWiPôm §ÚØû\«p §ÚdLûPdLôl×l TVuL°u ùRôÏl× 36
13. A) §ÚOô]NmTkRÚm §ÚjRX Y¯TôÓLÞm 37
B) SôpYo SôuU¦ UôûX«p §ÚOô]NmTkRo 45
14. CWiPôm §ÚØû\l T§LeLs - TiLs - 46
LhPû[Ls AhPYûQ
15. CWiPôm §ÚØû\l T§LeLs - TiL°u LhPû[Ls - 47
Vôl× YûLLs
16. CWiPôm §ÚØû\«p CkR[l Ti - 51
T§LeLÞm EûWÙm 1 - 39
17. CWiPôm §ÚØû\«p ºLôUWl Ti - 144
18. CWiPôm §ÚØû\«p LôkRôWl Ti - 182
19. CWiPôm §ÚØû\«p ©VkûRdLôkRôWl Ti - 257
20. CWiPôm §ÚØû\«p ShPWôLl Ti - 297
21. CWiPôm §ÚØû\«p ùNqY¯l Ti - 341
22. TôhÓ ØRtÏ±l× ALWô§ 370
23. RX AhPYûQ 382
E
£YUVm
§Úf£t\mTXm
§ÚOô]NmTkR ÑYôªLs AÚ°V

úRYôWj §ÚlT§LeLs
CWiPôm §ÚØû\
Y¯TôhÓd LÚjRWeLm
kVƒÂÈD ÿƒFm ÷Á\ºBVÏ ÂV^º>VÆD \ÈÏ #k

~ƒ[ ®Dÿ√Ú\V™™VÏ ÷M>VÔ cÁ≈•t¶D
ºBVƒÁ™ º√VF© Ø¬ÿÔVðÏÕm ∂∫z ŒÚÂV”D ŒaBVº\
ØƒÁ™ ÿƒFm÷Mm ÷ÚÕ>V[ A^πÚ¬z ºkjº´.
]ÚQV™ƒD√Õ>Ï. (2-43.3)
T§l×ûW
]ÚQV™ƒD√Õ>Ú¬zD Â\¬zD c^· ºkÆ√V| ®[™? ∂kÏ ÂDÁ\s¶ ®Àk·° cBÏÕ>kÏ?
∞[ cBÏÕ>kÏ? ÷Õ>¬ Ôo•Ô›]_ ÂDt_ ŒÚkº´–D ∂kÏ WÁÈÁB ∂Á¶B xΩ•\V? ""ÿƒBuÔˆB
ÿƒFkÏ ÿ√ˆBÏ'' ®[≈ ]Úk^”kÏ kV¬z¬ºÔu√ ∂kÏ ÂD\V_ ÿƒFB xΩBV> √È ∂ˆB ÿƒB_ÔÁ·fl
ÿƒF>VÏ. ∂Ák ®[™?
1. >ÕÁ>BVÏ ºk^s ÿƒF>uz© ÿ√VÚ^ ºkı¶, gk|mÁ≈ ∂´Á™ ""÷¶ˆ–D, >·ˆ–D''
®[≈ √]Ô›>V_ º√Vu§© √VΩ© ÿ√Vu˛a ÿ√uÆ ºk^s ÿƒF•\VÆ ºkıΩ¬ ÿÔV|›>VÏ.
2. ]ÚTatwÁÈl_ √fiƒD kÕ>º√Vm ""kVE y´ºk ÔV∑ Â_zTÏ'' √]ÔD √VΩ© ÿ√Ú\VM¶D
ÔV∑ ÿ√uÆ ∂ΩBVÏÔ”¬z© √Á≈ ƒVu§fl ºƒV≈π›>VÏ.
3. ]Ú\Á≈¬ÔV‚Ω_ ÂVk´ƒÏ √VΩ› ]≈Õ> Ô>Ák ∂Á¶©∏›>VÏ.
4. ]Ú\Á≈¬ÔV‚Ω_ ÂVÿ\_ÈVD cF]ÿ√≈ ""ºk•Æ º>Vπ √∫Ô['' √]ÔD ∂Úπ™VÏ.
5. \mÁ´l_ √VıΩBM[ ÿk©A ºÂVÁB ∂Ôu§™VÏ. ∂™_, A™_ kV>∫Ô·V_ ∂\ðÁ´
ÿk[≈VÏ. Áƒk›Á> WÁÈ ÂV‚Ω™VÏ. ""Á√Bºk ÿƒ[Æ √VıΩBuÔVÔºk'' ®™ ÿÂÚ©Á√
∞s ∞k_ ÿÔVı¶VÏ. √VıΩB ÂV‚Ω_ Áƒk›Á>› >Áw¬Ôfl ÿƒF>VÏ.
6. ]ÚºkV›#ˆ_ gı √Á™ÔÁ·¬ ÔVF¬Ôfl ÿƒF>VÏ.
7. \lÈV©Øˆ_ ÿƒ‚Ω© ÿ√ıÁð ®KD∏oÚÕm ®øÕ>Ú·© √ıË™VÏ.
8. ]Ú\ÚÔo_ s¶D yıΩ ÷≈Õ> kVo√Á™ ®ø©∏™VÏ.
9. WÁ≈kVÔ Â_ŸÏ© ÿ√Ú\ð›]_ ºƒV]l_ ÔÈÕ>VÏ.
g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 4

º\uÔı¶ ÿƒB_ÔÁ· cuÆ ºÂV¬zDº√Vm, ÂD\V_ ÿƒFB xΩBV> / Ô™sKD WÁ™›m©
√VÏ¬Ô xΩBV> ÔVˆB∫ÔÁ·fl ƒD√Õ>Ï ÿƒF>Úπ•^·VÏ. WÈD, ¿Ï, ÿÂÚ©A, ÔVuÆ, gÔVBD g˛B
√fiƒØ>∫ÔÁ· ∞k_ ÿÔVı¶VÏ. \V–¶ BV¬ÁÔ \uÆD ÷À°È˛_ c^· ÿ√VÚ‚Ôÿ·_ÈVD
√fiƒØ>∫Ôπ[ ºƒÏ¬ÁÔºB. ®Õ> s˛>VflƒV´›]_ ®Á>fl ºƒÏ¬Ô ºkı|ÿ\[√m>V[ ]ÚQV™ƒD√Õ>Ï
º√V[≈ ƒVxE›>ÏÔ^ ∂§Õ> ÷´ÔEB\VzD. ƒV>V´ð\V™ E›>ÏÔ^ Ì|s‚|¬ Ì| √VFkm, EÆ
ÿ>Fk∫ÔÁ· Euº≈k_ ÿÔVı| EuEÈ ÔVˆB∫ÔÁ·© ÿ√VÚ^√u§ / AÔµ√u§fl ÿƒFkm
º√V[≈kuÁ≈fl ÿƒFBÈVD. g™V_, ]ÚQV™ƒD√Õ>Ï ƒVxE›>Ï. ƒVxE›>Ï ®[√kÏÔ^
xu∏≈sÔπºÈºB ƒˆÁB, ˛ˆÁB, ºBVÔ, QV™ √>∫ÔÁ·ÿB_ÈVD Ô¶Õm ƒVºÈVÔ, ƒV*√ √>sÔ^
ƒVÏÕm, ]ÚkÚ^ ∂–\]•¶[ ÷Á≈k™VºÈºB z§©∏‚¶ ÔV´ð›m¬ÔVÔ ÷À°ÈÔ›]uz
∂–©√©√‚¶kÏÔ^. ]ÚQV™ƒD√Õ>Ï Áƒk >V√™›m¬ÔVÔ°D, ]Ú¿uÆ \˛Á\ÁB ÂD º√V[º≈VÚ¬z
cðÏ›mk>uÔVÔ°D ∂–©√©√‚¶kÏ.
1. ÷≈Õ>kÏÔÁ· ®ø©Akm.
2. >™m ÔVÈD xΩÕ>°¶[ Øtl_ c¶ÁÈ s‚|s¶V\_ Ø> c¶K¶[ ºƒV]l_ ÔÈ©√m.
÷Õ> ÷´ı| ÿƒB_ÔÁ·•D ®™m ∂§°¬z ®‚ΩB ∂·° ÷Õ> 1400 gı|Ôπ_ (ÂV_kÚ¬z©
∏[) ÂV_kÁ´› >s´ ®kÚD ƒV]›>>VÔ k´ÈVÆ ÷_ÁÈ.
®™ºk>V[ ]ÚQV™ƒD√Õ>Ï cBÏÕ>kÏ. ƒx>VB ÂÈ–¬zD ÿ>Vı| ÿƒF>kÏ. ÷BuÁÔ

k·∫ÔÁ·© √VmÔV¬Ô› >\m √V¶_Ôπ_ ¿ÏWÁÈÔ^ ä JÏ›] ä >ÈD ä yÏ›>D ä ÂÕ>k™∫Ô^ ÷kuÆ¬z
x¬˛B›mkD ÿÔV|›>kÏ ä >tÁw©√u§ ºkÆ ®Õ> gEˆBÚD ÿƒV_ÈV> ∂·° √Á≈ƒVu§BkÏ ä
ÿƒBuÔˆB ÿƒF>kÏ.
÷©√ΩÿBVÚ ƒV>Á™BV·´VÔ ∂kÏ s·∫Ô¬ ÔV´ðÿ\[™? ∂kÏ ÿƒF> √ıÁ¶› >kº\.

√_Ÿa¬ÔVÈD √l[Æ ∂´Á™ ∂ÚflE›>>V_ Â_È§° kVF¬Ô© ÿ√u≈kÏ. ∂kÏ ∂k>V´D Ô[\›m¬z
~¶VÔ kÕ>>[Æ. ÂVxD ÷©∏≈s x>ºÈ, ""÷m ŒÚ E≈Õ> kVF©√VzD'' ®[Æ WÁ™›m,
Ek©√ËÔπºÈºB ~|√‚|, Â_sÁ™, ysÁ™ ÷´ı|D AˆBV\_ √Bð›Á>› ÿ>V¶ÏÕ>V_, ®[≈Vkm
ŒÚÂV^ (∞>Vkm ŒÚ ∏≈sl_) ÷ÕWÁÈÁB ∂Á¶BÈVD.
ŒÀÿkVÚ •Ô›]KD / ∏≈slKD clÏÔ^ ÔÁ¶›º>Æk>uz ŒÀÿkVÚ c√VB›Á>© ÿ√Ú\V[
ÔV‚ΩBÚ”˛≈VÏ. ∂ÀkaÔ^ ÔVÈ›m¬z¬ ÔVÈD, ÷¶›m¬z ÷¶D ºkÆ√|D. ""\Vu≈\VD ÁkBÔ›º>''
®[√m \VË¬ÔkVƒÔˆ[ \ËkVÏ›Á>. ƒˆÁB, ˛ˆÁB, ºBVÔ ÿÂ§Ô^ \V≈ÈVD. g™V_ QV™D
\V≈Vm. º>kÏÔ”D, ∂∑´ÏÔ”D ÔV|, \ÁÈÔπ_ ŒÚ ÔVÈ›]_ Ô|Õ>ktÚÕm ∂Ú^ÿ√≈ xΩÕm^·m.
\V–¶ BV¬ÁÔ•¶[ ÂVB[\VÏÔ^ ÿÔVı¶ ÿÔV^ÁÔloÚÕm ƒuÆD køkV\_ Ek ka√V| ÿƒFm
x›] ∂Á¶Õm^·VÏÔ^. Â\m Ø°ÈÔD ∑™Vt ®™©√|D √È ÿ√Úÿk^·∫ÔÁ·© √VÏ›m^·m. ga©
º√´ÁÈÔ”¬z x>_, ÷Á¶fl ƒ∫Ô∫Ô^ ÷Á´BV™m ÂV\§Õ>º>.
˛º´¬ÔÏÔ”¬z x[º√ ÂD\kˆ_ ∂ÆÁk E˛flÁƒ WAðÏ ÷ÚÕ>™Ï ®[Æ xDÁ√l_
03.01.2015 ∂[Æ ÌΩB ÷Õ]B sfiQV™ \ÔVƒÁ√¬ Ì‚¶›]_ Ô‚|Á´ kVE¬Ô©√‚|^·m. ""√V´>ÂV|
√wDÿ√ÚDÂV|; ¿´>[ A>_kÏ; ÷ÕWÁ™° ∂Ôu≈VyÏ'' ®[≈ √V´]BVˆ[ kV¬ÁÔ \™]_ÿÔVı|,
EÕmƒ\ÿkπ c‚√¶, √È ÿ>V[Á\BV™ ÂVÔˆÔ∫Ô”¬ÿÔ_ÈVD ÿ>V[Á\BV™m Â\m Ek
ka√V|. ""]ÁƒÿB‚|D º>V[Æk>uz x[º™V, ∏[º™V ]ÚkV‘Ï¬ ºÔVlÈV¬ ÿÔVı¶
ÂVº·V'' ®[≈ ]ÚÂV°¬Ô´ƒˆ[ kV¬ÁÔ•D \™]_ kV∫˛¬ÿÔVı|, Â\¬z ÷Õ>› >–, Ô´ð, Ak™
º√VÔ∫ÔÁ· ∂π›m, kVµkV∫z kVw Ák›m¬ÿÔVıΩÚ¬zD Ek √´Dÿ√VÚ”¬z Â[§ ÿƒV_KD
s>\VÔ Ek©√ËÔ^ ÿƒFm ∂k[ ∂ÚÁ·© ÿ√≈ºkı|D.
ÂVD ÷Õ> ÷DÁ\, \ÆÁ\ ÷[™_ÔπoÚÕm s|√¶ Ek √´Dÿ√VÚÁ·© √u≈ºkı|D. ""√uÆÔ
√u≈u≈V[ √u§Á™'' ®[≈√Ω ∂kÁ´© √u≈ ÂVD ®[™ ÿƒFBºkı|D? ®©√Ω ÿƒFB ºkı|D?
∂kÚ¬z ®[™ ∏Ω¬zD? ®[≈ ºÔ^sÔ”¬z ∂DÁ\BVÏ sÁ¶Bπ¬˛≈VÏ ®[√>VÔ› ÿ>Fkfl ºƒ¬˛wVÏ
ÿ√ˆBA´Vð›]_ ]Ú¬z§©A› ÿ>Vı¶Ï ƒˆ>›]_ √]° ÿƒF˛≈VÏ.
""®ıË_ gÔ\D ÷BD∏B ÷Á≈kÏ >VD sÚDAD
cıÁ\BVkm ØƒÁ™ ®[Æ cÁ´›>Ú·
∂ıðÈVÏ>Á\ ∂ÚflƒÁ™ AˆB g´D∏›>VÏ
ÿ√ıË_ Â_Èk·V˛B ÿ√ÚÕ>k¬ ÿÔVøÕm''
®Àk·ºkV gÔ\∫Ôπ_, ®Àk·° ÔÚ›m¬Ô^ ÿƒV_olÚÕ>VKD, >VD sÚDAD cıÁ\
ØƒÁ™ ®[Æ Ek √´Dÿ√VÚº· ÿƒV[™∏[ Â\¬z ®>uz ºkÆ ƒÕº>Ô∫Ô^? ∂|›>√Ω
""÷©ØƒÁ™ÁBfl E≈©º√V| ÿƒFkm ®©√Ω?'' ®[≈ s™V ®ø˛≈m. Ø¬ÿÔVı| ÿƒFB©√|km ØÁƒ.
""AıËBD ÿƒFkVÏ¬z© Ø°ı| ¿Úı|'' ä ]Ú\Õ]´D. ∂ÚflƒÁ™ √V‚º¶BVzD. ®∫z ØÁƒ ÿƒFkm?
®©√Ωfl ÿƒFkm? ®m √V‚|? ®©√Ω© √V|km? ÷Õ> s™V¬Ô”¬z sÁ¶Bπ©√Ák>VD Â\m
º>V›]´∫Ô”D, ƒV›]´∫Ô”D.
ØÁƒ ∂Ô©ØÁƒ, A≈©ØÁƒ ®[Æ ∏´>V™\VÔ ÷´ı| kÁÔ©√|D. \™>·s_
÷Ú¬zt¶›]ºÈºB \V™ÊÔ\VÔ°D ∂Ô©ØÁƒ ÿƒFBÈVD. >z]BV™ zÚs¶D y¬ÁÔ ({‚|ÂÏÔ^ kVÔ™D
{‚¶ cˆÁ\ ÿ√Ækmº√VÈ) ÿ√uÆ› ]™xD ƒÕ]©ÿ√VømÔπ_ ∂–‚¶V™D º\uÿÔVı|
ƒ\By¬ÁÔl_ ∂–√kD ÿ√uÆ, ]Ú¿Æ, ]ÚcÚ›]´V¬ÔD ∂ËÕm, nÕÿ>ø›º>V] √È gı|Ô^
EkV–√k›]_ º>VFÕ> ∏[A, Eko∫Ô©√ΩkD Ák›m© ØÁƒ ÿƒFk>uz¬ zÚs¶D sºƒ¶ y¬ÁÔ
ÿ√uÆ, Eko∫Ô g[\VÏ›> JÏ›]¬z ∂∏º¶Ô ∂ÏflƒÁ™, ØƒÁ™ÔÁ· WÁ≈° ÿƒFm √¬zkD
∂Á¶>KD ∂Ô©ØÁƒ xÁ≈BVzD. >VD QV™VEˆBÁ™¬ Ôı¶Á¶•D kÁ´ ÷©ØƒÁ™Ôπ_ ÿ>V¶ÏÕm
]Á·›]Ú›>_ ºkı|D.
A≈©ØÁƒ ®[√m EkVÈB∫Ô”¬zfl ÿƒ[Æ Ek ka√V| ÿƒFkm ä ]Ú›ÿ>Vı| ÿƒFkm.
®Àk·°>V[ ∂Ô©ØÁƒ ÿƒF>VKD, x›]ºB ∂Á¶•D √¬zkD ÷ÚÕ>VKD EkVÈB ka√V|
Ek™ΩBVÚ¬z› º>Ák. x›]lKD \ÈkVƒÁ™ kÚD. ∂m ®[Æº\ ÔVBV> ÿ√Ú∫ÔVBD.
\ÈkVƒÁ™loÚÕm >©√ c>°k™ ]ÚÁkÕÿ>ø›mD, gÈB ka√V|º\ ®[√]_ nBº\ ÷_ÁÈ.
∂Õ>fl EkVÈB ka√V‚Á¶fl E¬ÿÔ™© ∏Ω›m¬ÿÔV^· ºkı|D. √V¶_ ÿ√u≈Ák, ÿ√≈V>Ák ®[Æ
∑kVt Â\¬ÔVÔ ®ıðu≈ EkVÈB∫ÔÁ·© √Á¶›m^·VÏ.
""BV´§kVÏ ®∫Ô^ ∂ıð_ ÿ√ÚÁ\ÁB
BV´§kVÏ ÷Õ> ¿·xD ∂ÔÈxD
º√´§BV> ÿ√Úfi∑¶Ï Œ[§[
ºk´§BVÁ\ s·DA˛[º≈º™'' - ]ÚJÈÏ ]Ú\Õ]´D

A≈©ØÁƒ¬ÔVÔ EkVÈB∫Ô”¬zfl ÿƒ_√kÏÔ^ Ø°D, A™KD ÿÔVı| ºƒÏ©√m ®Àk·°
x¬˛Bº\V, ∂Àk·° x¬˛BD ÿƒV_\VÁÈÔ·V_ ÷Á≈kÁ™ ∂ÚflE©√m. Â\m ]ÚxÁ≈ÔÁ· kVF
]≈Õm g™Õ>\VÔ© √V¶ ºkı|D. g¶ºkı|D. xΩÕ> ∂·° ÷ÁƒºBV| √V¶ÈVD. ÷_ÈVsΩ–D
÷Á≈kÏ ∂Õ>© √V¶_ÔÁ· ∞uÆ¬ ÿÔV^kVÏ ®[√Á>› ]ÚÁkÔV∆Ï º>kV´© √]Ô›]_ ƒV>Vˆ© √ıË_
]ÚQV™ƒD√Õ>Ï ®|›]BD∏•^·VÏ.
""ºÔVÁw t¶≈VÔ¬ Ôs ºÔV”tÈkVÔ ÷ÁƒÌ|D kÁÔl_
∞Áw BΩBV´kÏÔ^ BVÁk ÿƒV™ ÿƒV_ \˛øD ~ƒM¶\VD''
®™ºk kVBV´© √V¶ºkı|D. ∂|›>kÏÔÁ·•D √V¶ Ák¬Ôºkı|D. ∂k´kÏ kƒ]¬ºÔu√ ‘.1,
‘.2 sÁÈ \]©A^· EkA´VðD, √fiƒA´VðD º√V[≈ EÆ ±_ÔÁ·© ∏´∑ˆ›m ∂k´kÏ ÷_È›
]Ú\ð swV, ÂV^ \∫ÔÈ swV º√V[≈ WÔµ°Ôπ_ kÚºkVÏ, º√VºkVÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D.
ºÔVl_ÔπºÈ ®Àk·° xΩ•º\V ∂Àk·° ]ÚxÁ≈¬ Ô_ÿk‚|¬ÔÁ·© √]¬Ô ºkı|D.
>twÔfl EkVÈB∫Ôπ[ ÷[Á≈B WÁÈÁ\

>twÔ›]_ ®©√Ω©√‚¶ EkVÈB∫Ô^ c^·™?
1. √fiƒØ>› >È∫Ô·V˛B ]ÚkV‘Ï, ÔVfiE, ]ÚflE, ]ÚkıðV\ÁÈ, E>D√´D º√V[Æ ÿ√ˆB
ÂÔ´∫Ôπ_ ®_ÈV© ØÁƒÔ”¶[ E≈©√VÔ s·∫zk™.
2. ÂV[z kVl_ÔπKD ÂV[z ÷´V¤ ºÔVA´∫ÔÁ·¬ ÿÔVı¶ ∑\VÏ 12 ºÔVl_Ô^ c^·™.
]ÚsÁ¶\Ú#Ï, \mÁ´, ]Ú¬Ôø¬z[≈D, sÚ›>VflƒÈD º√V[≈ √z]ÔπK^· ºÔVs_Ô”D
E≈©A© ØÁƒÔº·V| s·∫z˛[≈™.
3. ÂÔ´∫Ô^ \uÆD ÿ√ÚÂÔ´∫Ôπ_ √V¶_ ÿ√uÆD ÿ√≈V\KD E≈©A© ØƒÁ™ºBV| s·∫zk™.
4. ˛´V\∫Ô^, z¬˛´V\∫Ôπ_ √V¶_ÿ√uÆD, ÿ√≈V>™°\V™, g™V_ {ˆÚ ÔVÈ ØÁƒÔ^ \‚|D
E≈©√VÔ ÂÁ¶ÿ√Æk™.
5. ˛´V\∫Ô^, z¬˛´V\∫Ôπ_ √V¶_ÿ√uÆD, ÿ√≈V>™°\VÔ ∂Á\Õm, ]™xD ÔVÈ ØÁƒÔº·
ÂÁ¶ÿ√≈V> ºÔVl_Ô^. ÷ÁkÔπ_ ÂV[z kÁÔ cı|.
∂) ºÔVs_ Ô‚|\V™\VÔ ÷Ú¬zD. Ek´V›]ˆ º√V[≈ sºƒ¶ ]™›>[Æ \‚|D zÚ¬Ô”D
\¬Ô”D kÚkVÏÔ^.
g) ºÔVs_ Ô‚|\V™\VÔ ÷Ú¬zD. BVÚD ®©º√VmD kÚk]_ÁÈ.
÷) ºÔVs_ E]È\Á¶Õ> WÁÈl_ ÷Ú¬zD. sºƒ¶ ÂV‚Ô”¬z \‚|D zÚ¬Ô”D, \¬Ô”D
kÚkVÏÔ^.
~) ºÔVs_ E>È\Á¶Õ> WÁÈl_ ÷Ú¬zD. ®©º√VmD BVÚD k´\V‚¶VÏÔ^.
6. ºÔVl_ ®[≈ Ô‚Ω¶ ∂Á\©º√ ÷Ú¬ÔVm. Eko∫ÔxD, \uÁ≈B› ]Úº\MÔ”D
kB_ÿkπÔπºÈV, Ô‚¶VÕ>Á´, ÿk‚¶ ÿkπlºÈV ÿklo_ ÔVFÕm ÿÔVı|D, \Áwl_
ÂÁ™ÕmÿÔVı|D Tu§Ú¬zD.
∂ΩBVÏÔ·V˛B ÂVD ÂÔ´, ÿ√ÚÂÔ´¬ ºÔVl_ÔÁ·© √u§¬ ÔkÁÈ©√¶ ºkıΩB]_ÁÈ. ∂Õ>
gÈB∫Ô”¬zfl ÿƒ_ÈÈVD. ka√¶ÈVD. g™V_ 1 ÔVÈ ØÁƒ¬z¬ Ì¶ kal_ÈV> 5, 6 gkm kÁÔ
˛´V\¬ ºÔVl_ÔÁ·© √u§¬ ÔıΩ©√VÔ¬ ÔkÁÈ©√¶ºkı|D.

ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD ∂ÀkÁÔBV™ ØÁƒ ÷_ÈV> ŒÚ ºÔVlÁÈ› >›ÿ>|›m¬ ÿÔV^·ºkı|D.
∏^Á·l_ÈV>kÏÔ^ ∑TÔV´D ®|©√m º√VÈ. ∂_Èm ÷´ı| / J[Æ ∏^Á· ÿ√u≈kÏÔ^ ŒÚ
∏^Á·ÁB ∂]Ô\VÔ© ÿ√u≈>VÔ WÁ™›m¬ÿÔVı| ÿ√VÚ··sKD, \™>·sKD ŒÚ √VÔ›Á>
∂Õ>fl EkVÈB›m¬z ∂π›ms¶ºkı|D. Ôo•Ô›]_ ÷Ú√›ÿ>V[≈VD ±u≈VıΩ_ BVÏ
BVÚ¬ÿÔ_ÈVD ŒÚ √VÔfl ÿƒV›Á> ∂Õ>fl EkVÈB›m¬z ®ø> \™D kÚ˛≈º>V, BVÏ BVÿ´_ÈVD ]™ƒˆ
∂Õ> gÈB›m¬zfl ÿƒ[Æ Ô´ºƒÁkÔπKD, ∏≈ ºƒÁkÔπKD ~|√|˛≈VÏÔº·V, BVÏ BVÿ´_ÈVD ∂Õ>
gÈB›][ W›]B, ÁÂt›]Ô cuƒk ØÁƒÔ”¬z c>°˛≈VÏÔº·V / ÔÈÕm ÿÔV^˛≈VÏÔº·V, BVÏ
BVÿ´_ÈVD 12 gı|Ô‚z ŒÚxÁ≈ z¶xø¬z Â¶›> c>°˛≈VÏÔº·V, ÔÈÕm ÿÔV^˛≈VÏÔº·V, BVÏ
BVÿ´_ÈVD >ÈA´VðD \uÆD ]ÚxÁ≈ ±_ÔÁ·© ∏´∑ˆ›m ÿkπl‚|› >VxD √VΩBVΩ
\˛µ˛≈VÏÔº·V ∂kÏÔ”¬ÿÔ_ÈVD T|º√uÆ¬z sıð©√D ˛Á¶©√m WflƒBD. Â\m º>ƒD
®©√Ω©√‚¶m? x^πfl ÿƒΩ x›] ÿ√u≈ º>ƒD. tÔ ®πB ka√V¶V™ \ÈÏflºƒÁk AˆÕ> xÚÔÂVB™VÏ
x›]BÁ¶Bs_ÁÈBV? º\uÔVı √ËÔÁ· \™D, ÿ\Va, ÿ\FÔ·V_ ÿƒF>V_ T|º√Æ WflƒBD.
∂k´kÏ ÷_È∫Ô”¬ÔÚ˛_ c^· ˛´V\›]oÚ¬zD EkVÈB›Á>fl ∑TÔV´D ®|›m¬ÿÔVı|,

xΩÕ>V_ ]™xD ÷_ÈVsΩ_ kV´D ŒÚxÁ≈BVkm ∂∫z ÿƒ[Æ ka√V¶Vu≈ ºkı|D. ∂Õ>
gÈB›]oÚÕm tz ÿ>VÁÈs_ ÷Ú©√k´Vl[, \V>D ŒÚ xÁ≈BVkm ∂∫z ÿƒ_È ºkı|D. ∂Õ>
EkVÈB∫Ô^ ÷Õ> WÁÈ¬z g·VÔ¬ ÔV´ðÿ\[™ ®[Æ g´VB ºkı|D. ∂ΩºB[ g´VFÕ> ∂·°
ˇµ¬Ôı¶ ÔV´ð∫Ô·V_ ®[Æ ÿ>ˆB kÕ>™.
1. EÈ ±u≈Vı|Ô·VÔºk √È ˛´V\∫Ôπ_ cBÏÕ> ƒV]¬ÔV´ÏÔ”¬z \‚|D>V[

EkVÈBD ®[≈ ÔÚ›m ª[≈©√‚|^·m. ®™ºk, \u≈ ƒV]¬ÔV´ÏÔ^ ÔVπ, \Vˆ g˛B
ÿ>Fk∫Ô”¬z ®[Æ >MBVÔ¬ ºÔVs_ ∂Á\›m¬ÿÔVı| ∂›ÿ>Fk∫ÔÁ· ka√¶
g´D∏›>VÏÔ^.
2. EkVÈB›]_ EkØÁƒ¬ÔVÔ ∂\Ï›>©√‚¶ EkVƒVˆBÏÔ^ / zÚ\VÏÔ^ ÔVÈÿk^·›]_
ÿ√VÚ^ √u§ kVw ºkıΩB WÁÈ ∞u√¶, ºkÆ ÿ>VaK¬z \V≈› ÿ>V¶∫z˛≈VÏÔ^
∂_Èm Â_È kÚ\V™D kÚ˛[≈ ÂÔÏ©A≈¬ ºÔVs_Ô”¬z \VÆ˛≈VÏÔ^.
3. ÷¬ÔVÈ∫Ôπ_ ºk> √V¶ƒVÁÈÔπ_ √luE ÿ√uÆ ÿkπ ÂV‚|¬zD ÿƒ[Æ s|˛≈VÏÔ^.
z¶xø¬z, BVÔ∫Ô^, ˛´Ô ÔVˆB∫Ô^ º√V[≈kuÆ¬zfl ÿƒ[≈V_ kÚ\V™D kÚD ®[Æ
WÁ™›mfl ÿƒ_˛≈VÏÔ^.
4. ºÔVsK¬z \¬Ô^ kÚk]_ÁÈ. kÚ\V™D ÷_ÁÈ. ®™ºk >V∫Ô”D
ÿkπºBÆ˛≈VÏÔ^.
5. EkVƒVˆBVÏ ÷_ÁÈ. ÂVD º√VF ®[™ ÿƒFkm ®[Æ \¬Ô”D ºÔVsK¬zfl
ÿƒ_k]_ÁÈ.
6. ºÔVwD√D, ºÔVsÕ>©A›#Ï (sƒB\∫ÁÔ), ]ÚflºƒVuÆ›mÁ≈ º√V[≈ √V¶_ ÿ√u≈
>È∫ÔπºÈºB EkVƒVˆBVÏ ÷_ÁÈ. 2014_ ]ÚTatwÁÈ z¶xø¬z Â¶Õ>m. ∂[Æ
√¬Ô›m ª´V™ sibA´D ∂¬´«V´›]oÚÕm kÕ]ÚÕ> 85 kBm ÔV\ºÔVΩ ®[≈
ÿ√ˆBkÏ ®[ ÁÔÁB© ∏Ω›m¬ÿÔVı| TaÂV>Ú¬z© ØÁƒ ÿƒFB ®©√ΩBVkm ŒÚ

EkVƒVˆBVÁ´¬ ÿÔVı|kV. √ˆƒV>ÔD ®™©√|D ]Ú¬ºÔVs_ ÁÂºk›]B
ªaBÏ ØÁƒ ÿƒFkÁ>© √VÏ¬Ô xΩBs_ÁÈ ®[Æ ∂ø>VÏ. √V¶_ ÿ√≈V> ∂ºÂÔ
EkVÈB∫Ô”¬z zÚ¬Ôº· ÷_ÁÈ.
7. >fiÁƒ \Vk‚¶›]_ EÈ ºÔVl_Ô”¬z Ω√[ √V¬¸ EkVƒVˆBVÏ ®[Æ ŒÚkÏ
cı|. 60 / 70 kB>V™ ∂kÏ >\m ÔVÁÈ¬ Ô¶[ÔÁ· xΩ›ms‚| ŒÚ Ω√[
√V¬L_ E§>·° ÁÂºk›]B›Á> ®|›mÿÔVı| 8 \ËB·s_ Áƒ¬˛π_
√¬Ô›]K^· x>_ ˛´V\›m¬zfl ÿƒ_kVÏ. ŒÚ sÂVBÔÚ¬z 1 z¶D >ıßÏ
s‚º¶V s¶V\ºÈV ÁÂºk›]B›Á>© √Á¶›ms‚|, 9 \Ë¬z ∂|›>
˛´V\›]K^· ÔVπ ºÔVsK¬zfl ÿƒ_kVÏ. 10 \Ë¬z ∂|›> ˛´V\›]K^· \Vˆ
ºÔVsK¬zfl ÿƒ_kVÏ. 11 \Ë¬z¬ ºÔVwD√D º√V[≈ EkVÈB›m¬zfl ÿƒ_kVÏ.
12 \Ë¬z ∂|›> ˛´V\›m nB©√Á™© √VÏ©√VÏ. 1 \Ë¬z ∂º> Áƒ¬˛π_ T|
]ÚDAkVÏ. ÷Àk·° >V[ ∂k´V_ xΩÕ> W›]B ØÁƒ.
""gu≈Ú ºÂVFt¬z ∂kMl_ \Áwz[§©

º√Vu≈Ú \[™ÚD º√VÏko z[ÆkÏ
ÌuÆÁ>› >V[ ]Ú¬ºÔVl_Ôÿ·_ÈVfi
ƒVu§B ØÁƒÔ^ >©∏ΩM_ >Vº™''
®[≈ ]Ú\Õ]´fl Û›]´›Á>•D >uÔVÈ WÁÈÁ\ÁB•D Œ©∏‚|© √VÚ∫Ô^. ÷Õ> WÁÈ

\V≈ºkı|D. Ø°È˛_ c^· ∂Á™›m EkVÈB∫ÔπKD EkØÁƒ E≈©A≈ Â¶¬Ôºkı|D
®[Æ ÂVÿ\_ºÈVÚD sıð©∏¬Ô ºkı|D. ∂>uzı¶V™ xBuEÔÁ·fl ÿƒFBºkı|D.
∞>Vkm ŒÚ kal_ W]ÁB› ]´‚Ω¬ zÚ¬ÔÁ· ∞u√V| ÿƒFm, ŒÚ ºkÁ· ØÁƒ¬ÔVkm
∂Õ>Õ>© √z]l_ c^·kÏÔ^ ∞u√V| ÿƒFBºkı|D. EkVƒVˆBVÏ ˛Á¶¬ÔV> √‚ƒ›]_ ÂVº\
x>o_ ÔÚkÁ≈¬z^ OÁwÕm ØÁƒ ÿƒFkm ®©√Ω ®[Æ ÿƒFmÔV‚Ω c^jÏ ∂[√ÏÔ^
EÈÁ´ ∂Õ>© √Ë¬z© √w¬Ôºkı|D. ®©√ΩBVkm ŒÚ ÔVÈ ØÁƒÁB Â¶¬Ôfl ÿƒFms‚¶V_
ÿ>FTÔ Œπ ∏≈¬zD. ]™xD ∂]ÔVÁÈ ®[ g›\VÏ›> √ΩÔ Eko∫Ô JÏ›]¬z›
]Ú\fiƒ™\V‚Ω, \ÈÏ ∂ÚflƒÁ™ ÿƒFk>uzx[, x>_ ÿƒVDA ¿Á´ ÷À°È˛_ ØÁƒl_ÈV>
EkVÈB∫Ôπ_ c^· Eko∫Ô∫Ô”¬z› ]Ú\fiƒ™\V‚|k>VÔfl ÿƒV_ol|ºk[. ∂>uz©
∏≈z ∂∏º¶Ô›Á>› ÿ>V¶∫zºk[. º>V|Á¶B ÿƒsBM[ ""÷k['' ®[≈ ]ÚQV™ƒD√Õ>Ï
∑‚Ω¬ÔV‚ΩB Ek√´Dÿ√VÚº· xø› ]ÚxÁ≈Ô^. ]ÚxÁ≈Ôº· Ek √´Dÿ√VÚ^. ∂Õ>›
]ÚxÁ≈ÔπKD, ]ÚxÁ≈ ka EkØÁƒÔπKD ÂVÿ\_ÈVD º\KD ~|√V| ÿÔVı| º\uÔVı
ÿÂ§Ôπ_ ÔÁ¶›º>≈ ÷´ı¶VD ]ÚxÁ≈ ka√V‚|¬ ÔÚ›>´∫ÔD ˇµ¬Ôı¶ WÔµflE W´_√Ω
∞u√V| ÿƒFB› ]ÚkÚ^ Ì‚|s›m^·m.

Â\m √[MÚ]ÚxÁ≈ gF° Á\B›][ ƒVÏ√VÔ© √È gı|Ô·VÔ© √È ka√V‚|¬
ÔÚ›>´∫zÔÁ· Â¶›]kÕ>VKD Ô¶Õ> ΩƒD√Ï 2014 x>_ kÚ˛[≈ ∂¬º¶V√Ï 2016 kÁ´ ÷´ı|
\V>›m¬z ŒÚ xÁ≈ ŒÚ ]ÚxÁ≈BVÔ ÷´ı| kÚ¶∫Ôπ_ 12 ]ÚxÁ≈ÔÁ· WÁ≈° ÿƒFk>uzD
∂>uz© ∏[ 28 \V>∫Ôπ_ 14 ∂\Ï°Ôπ_ EkQV™ º√V>D, EkQV™ E›]BVÏ c^π‚¶ 14 ƒV›]´
±_ÔÁ·fl EÕ>Á™ ÿƒFk>uzD ]ÚkÚ^ Ì‚¶ ÷ÕWÔµ°Ô^ ÂÁ¶ÿ√uÆ kÚ˛[≈™.
k.®ı ]ÚxÁ≈ ∂Ú·V·Ï √]Ô∫Ô^ √V¶_Ô^ WÔµ° ÂV‚Ô^

1. x>_ ]ÚQV™ƒD√Õ> 136 1469 27, 28/12/2014
]ÚxÁ≈ ∑kVtÔ^
2. ÷´ı¶VD ]ÚQV™ƒD√Õ> 122 1331 21, 22/02/2015
]ÚxÁ≈ ∑kVtÔ^
÷´ı| \V>∫Ô”¬z ŒÚxÁ≈ , ŒÚ ]ÚxÁ≈ ±ÁÈ xøÁ\BVÔ© √Ω›m

gl´¬Ôð¬ÔV™ √V¶_Ôπ_ >zÕ>kuÁ≈fl ºƒÏ›m, gFÕm, ÿ\F©A›]Ú›>D ÿƒFm ±ÈVÔ
ÿkπl|D ÔΩ™\V™ √ËÁB ®πÁ\BVÔfl ÿƒFm kÚD xÁ™kÏ ]Ú\]. √. >twÉ ∂kÏÔÁ·›
>ÁÈk´VÔ¬ ÿÔVı| ÿƒB_√|D >tµ›mÁ≈ \uÆD mÁ≈©º√´VEˆBÏÔ^ ]Ú. ÷´V. \>[z\VÏ,
]Ú\]. ƒ. Ôs>V g˛ºBVÚ¬zD, ÔËM ∂flƒV·ÏÔ^ ]Ú. knfZ, ]Ú. ƒE¬z\VÏ g˛ºBVÚ¬zD,
ÿƒfi∑¶Ï ∂flƒÔ›>VÚ¬zD \™xkÕ> Â[§Ô^. ∂kÏÔ^ ºkı|Á> ÷Á≈k[ ~kV™VÔ.
xø±KD http://www.panniruthirumurai.org ®[≈ kÁÈ>·›]_
ÿkπl¶©√‚|^·m. º\uÔVı sÈVƒ›]_ ÿ\[˚ÈVÔ ∂ΩBVÏÔ^ √Ω›m ÷[A≈ ºkı|D.
Â[§ kð¬ÔD,
∂[√[,
÷´Vƒ. kƒÕ>z\VÏ
ºkÕ>Ï
Ôu√ÔD √_ÔÁÈ¬ÔwÔD
ºÔVÁk ä 21

£ßÛ¸ v¸•øÓ B´Ä ø©¯® : PØ£P® £ÀPø»UPÇP®
CWiPôm §ÚØû\ - Y¯TôhÓd LÚjRWeÏ
©lWY¬ 2015 : ¨Lrf£ ¨Wp
Y.Gi Sôs/úSWm ùNôtùTô¯Yô[o AUoÜ - ùTôÚs
1. 21.02.2015 N²d¡ZûU ULô®jÕYôu U«Xm CWiPôm §ÚØû\«p
LôûX 9.00 U¦ - úY.£YÑl©WU¦Vm CkR[l Ti¦p Es[
11.00 U¦ AYoLs ØRp 19 T§LeLs
2. 21.02.2015 N²d¡ZûU úTWô£¬Vo CWiPôm §ÚØû\«p
SiTLp 11.00 U¦ - U.úY. TÑT§ AYoLs CkR[l Ti¦p ÁRm
01.00 U¦ Es[ 20 T§LeLs
3. 21.02.2015 N²d¡ZûU úTWô£¬Vo CWiPôm §ÚØû\«p
©tTLp 02.00 U¦ - ×¬ûN SPWôNu ºLôUWl Ti¦p Es[
4.00 U¦ AYoLs 14 T§LeLs
4. 21.02.2015 N²d¡ZûU Øû]Yo CWiPôm §ÚØû\
UôûX 4.00 U¦ - úLô.T. SpX£Ym Cu²ûN - TdL
07.00 U¦ AYoLs Yôj§VeLÞPu - CkR[m,
RgNôîo ºLôUWm, LôkRôWm,
©VkûRd LôkRôWm,
ShPWôLm, ùNqY¯
JqùYôÚ Ti¦tÏm
1/2 U¦ úSWm
5. 22.02.2015 §Ú. Ñ. Ïg£RTôRm CWiPôm §ÚØû\«p
Oô«tßd¡ZûU AYoLs LôkRôWl Ti¦p
LôûX 9.00 U¦ - Es[ ØRp 20 T§LeLs
11.00 U¦
6. 22.02.2015 ûNYj§Ú £Y. Lôk§ CWiPôm §ÚØû\«p

Oô«tßd¡ZûU AYoLs ©VkûRd LôkRôWl
SiTLp 11.00 - Ti¦p Es[ 14
01.00 U¦ T§LeLs
7. 22.02.2015 §Ú. TZ. ØjRlTu CWiPôm §ÚØû\«p

Oô«tßd¡ZûU AYoLs, §Úf£ ShPWôLl Ti¦p Es[
©tTLp 02.00 - 16 T§LeLs
04.00 U¦
8. 22.02.2015 ØÕØû]Yo CWiPôm §ÚØû\«p
Oô«tßd¡ZûU S. CWô. ùNu²VlT]ôo LôkRôWl Ti¦p Es[
UôûX 04.00 - AYoLs 9 T§LeLs
06.00 U¦ CWiPôm §ÚØû\«p
ùNqY¯l Ti¦p Es[
10 T§LeLs

CWiPôm §ÚØû\dÏ CÕYûW ùY°YkÕs[ èpLs
1712 Bm BiÓ Ck§Vô®p, RªZLj§p, RWeLmTô¥«p AfÑdáPm ØR-p ¨ßYlThPÕ.
1814 Bm BiÓ §ÚdÏ\s ØRuØRXôL Lô¡R èp Y¥®p AfúN±VÕ.
t. Mz; L E}ypd; bgah; btspaPl; l hsh; /

vz; ; gjpg; g fj; j hh; / Mrphpah; bfhilahsh; Fwpg; g [ f s;
mr; r fk;
1. 1864 jpU"hdrk;ge;jh; jpUkapiy fh";rpg[uk; mg;ght[gg
; ps;is jpUthtLJiw
njthuk; Rg;guha "hdpahh; tpj;Jthd; ekr;rptha Mjpdg; gpujpfs;/
Fkhua;ah; rghgjp Kjypahh; Kjypahh; njrpfh;fs; vGjpa
mr;Rf;Tlk; Xiyr;Rtofs; Mjhuk;
2. 1866 \th; njthuk; jpUkapiy fh";rpg[uk; \d;W VG jpUKiwfshfg;
(gz;Kiw) Rg;guha "hdpahh; tpj;Jthd; jdp E}y;fs; gz;Kiwapy;
Fkhua;ah; mr;Rf;Tlk; rghgjp Kjypahh; btspaplg;gl;lJ
3. 1876 \th; njthuk; jpUkapiy fh";rpg[uk; \d;W kWgjpg;g[
(gz;Kiw) Rg;guha "hdpahh; tpj;Jthd; jdp E}y;fs;
Fkhua;ah; rghgjp Kjypahh;
mr;Rf;Tlk;
g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«.

4. 1881 jyKiwj; njthuk; kJiu Jiwir MjPd gdir fhrpthrp kJiu/ Jiwir MjPdg;
,uhkrhkpg;gps;is/ mg;g[ XJthh; _kj; ,uhkyp';f gpujpfs; xg]g[
brd;id g[#;guj rhkpfs;
brl;oahh; mr;Rf;Tlk;
5. 1894 jyKiwj; njthuk; jpUkapiy jpUg;gde;jhs;
bre;jpy;nty; fhrpthrp _kj;
Kjypahh; kWgjpg;g[ rhkpehj rhkpfs;
brd;id tpf;nlhhpah
$%gpyp mr;Rf;Tlk;
6. 1898 gz;Kiwj; rz;Kf Kjypahh; \d;whk; Kiw
njthu ml';fy; brd;id nt';fl eha[L kWgjpg;g[
MWKftpyhr
mr;Rf;Tlk;
7. 1905 jyKiwj; brd;id fyhuj; ehfu kWgjpg;g[ jpUg;gde;jhs;
njthuk; mr;Rf;Tlk; fhrpthrp _kj;
rhkpehj rhkpfs;
12
8. 1906 gz;Kiw v!;.gp ,uh$huhk;/ jpUkapiy
njthu ml';fy; !d; Mg; ,e;jpah tpj;thd; rz;Kfk; kWgjpg;g[
mr;rfk;/ brd;id
9. 1907 njthuk; g';fhsk; mg;g[gps;is
brd;id ne#dy;
mr;Rf;Tlk;
10. 1911 jiyKiw \th; ahH;gg
; hz
njthuk; tz;zefu;r;
Rthkpehj gz;ojh;/
brd;id tpj;jpah
El;ghyd mr;Rf;Tlk;
11. 1917 gz;Kiw njthu ekr;rptha Kjypahh;
ml';fy; epu";rd tpyh!; kWgjpg;g[
mr;rfk;/ brd;id
irt rpj;jhe;j k';ifah;f;furp
1917 kfhrkh$k; ,y';if bre;jpy;ehja;ah;/ Vfhk;gu Kjypahh;
12. 1996 njthu ntjrhuk;; fyh rk;u#;z r';fk;/ ,y';if khJ_ ghyk;
kWgjpg;g[ j";rht{h; mk;ikahh;

13. 1927 jpU"hdrk;ge;jh; irtrpj;jhe;j fag;ghf;fk;
njthuk; gz;Kiw E}w;gjpg;g[f; fHfk; rjhrpt brl;oahh;
14. 1929 – jpU"hdrk;ge;jh; irtrpj;jhe;j fag;ghf;fk;
31 njthuk; gz;Kiw E}w;gjpg;g[f; fHfk; rjhrpt brl;oahh;
15. 1931 jpU"hdrk;ge;jh;
\h;j;jp Rthkpfs;
mUspr; bra;j irt rpj;jhe;j
njthuj; kfhrkh$k; ,y';if E}y; Kjy; gjpg;g[
jpUg;gjpf';fs;
1/2/3 jpUKiwfs;
16. 1950 jpU"hdrk;ge;jh; jpUg;gde;jhs; jp. gl;Lrhkp jpUg;gde;jhs;

njthuk; (jyKiw) fhrpj;jpUklk; XJthh; fhrpklk;
17. 1953 njthuk; ml';fd; kapiyf;fpHhh; - - -

Kiw ,sKUfdhh; gjpg;g[
13
18. 1954 jpU"hdrk;ge;jh; "hdrk;ge;jk; mr;rfk; _kj; nrhk Re;juj; jUikahjPdk; tpsf;ff;
2k; jpUKiw jUkg[uk; jk;gpuhd; Rthkpfs; 25tJ FUkfh Fwpg;gi
[ ufSld; Fwpg;gi
[ u
gjpg;ghrphpah; re;epjhdk; Mrphpah; Kj;J
R. khzpf;fthrf
Kjypahh;
19. 1961 jpU"hdrk;ge;jh; jpUg;gde;jhs; \yg; gjpg;g[ gd;dpU jpUKiwg; 3000 gofs; \yk; kl;Lk;
njthuk; fhrpj;jpUklk; gjpg;ge
[ pjp
20. 1968 \th;njthuk; jpUg;gde;jhs; \yg; gjpg;g[ gd;dpU jpUKiwg; 3000 gofs; \yk; kl;Lk;
(jyKiw) fhrpj;jpUklk; gjpg;ge[ pjp
21. 1971 jpU"hdrk;ge;jh; jpUg;gde;jhs; ,uz;lhk; gjpg;g[ gd;dpU jpUKiwg; 3000 gofs; \yk; kl;Lk;
njthuk; fhrpj;jpUklk; gjpg;ge [ pjp
22. 1972 gd;dpU jpUKiw mz;zhkiyg; tpj;Jthd; f. 2412 gf;f';fs; bfhz;l
tuyhW (,uz;L gy;fiyf;fHfk; bts;is thuzh; bghpa tuyhw;W E}y;
bjhFjpfs;) (fhrpj; jpUkl epjpa
btspaPL)
23. 1979/ 82/ jpU"hdrk;ge;jh; jpUg;gde;jhs; 3/ 4/ 5/ 6 Mk; gd;dpU jpUKiwg; xt;bthU gjpg;gpYk;
92/ 96 njthuk; fhrpj;jpUklk; gjpg;gf[ s; gjpg;ge
[ pjp 3000 gofs; \yk; kl;Lk;
24. 1997 kWgjpg;g[ "hdrk;ge;jk; tpj;Jthd; bksd jUikahjPdk; \yk; 1954 - kWgjpg; g [
[ u tpj;Jthd; jpU. Kj;J/

jpU"hd rk;ge;jh; gjpfk; - fhe;jsfk; kfhyp';fj;jk;gpuhd; 26tJ FUkfh Fwpg;gi
,uz;lhk; kapyhLJiw/ r[thkpfs;. re;epjhdk; R. khzpf; f thrfKjypahh;
jpUKiw brd;id gjpg;ghrphpah;. bghHpg;gi[ u tpj;Jthd; tp.rh. FUrhkp njrpfh;
25. 1998 njthuk; ml';fd; kapiyf;fpHhh;

Kiw ,sKUfdhh; kWgjpg;g[
26. 2001 jpU"hdrk;ge;jh; rptfhrp rptdoahh; gjpg;ghrphpah;
njthuk; mwf;fl;lis F. Re;ju\h;j;jp
tuyhw;W Kiw
27. - njthuk; gpbu";R epWtdk; fy;tpf;fly;
\d;W bjhFjpfs; nfhghya;ah;
28. 2001 jpU"hdrk;ge;jh; jpUg;gde;jhs; VHhk; gjpg;g[ gd;dpU jpUKiwg; 3000 gofs; \yk; kl;Lk;
[ pjp
29. 2003 jpU"hdrk;ge;jh; tu;;j;jkhdd; t.j. ,uhk mUl;bry;th; Ie;jhk; gjpg;g[ \yKk;/
njthuk; gjpg;gf btspaPL Rg;gpukzpak; e. kfhyp';fk; bjspt[iua[k; 12
jpUKiwfs;
14
30. 2004/ jpU"hdrk;ge;jh; jpUg;gde;jhs; 8/ 9 Mk; gd;dpU jpUKiwg; xt;bthU gjpg;gpYk;
2006 njthuk; fhrpj;jpUklk; gjpg;gf
[ s; gjpg;ge
[ pjp 3000 gofs; \yk; kl;Lk;
31. 2007 jpU"hdrk;ge;jh; ifyh#; mr;rfk; \yk; kl;Lk; 2500 gofs;
Rthkpfs; 1/2/3 jpUKiwfs;
jpUf;filf;fhg;g[ jyKiw
32. 2007/ gd;dpU jpUKiw bka;ag;gdhh; gjpg;g[ Mrphpah;
2012 kzpthrfh; mr;rfk; / Kidth; r.nt. \yk; kl;Lk;
kWgjpg;g[ gjpg;gfk; btspaPL Rg;gpukzpak;
jÄ>®
33. 2008 jpU"hdrk;ge;jh; jpUg;gde;jhs; gj;jhk; gjpg;g[ gd;dpU jpUKiwg; 3000 gofs; \yk; kl;Lk;
[ pjp
34. 2008 gd;dpU jpUKiw rJuh gjpg;gfk; bjhFg;ghrphpah; \yKk;/ ciua[k;
rJuh $p. r. Kusp xd;W Kjy;
MW jpUKiw tiu
35. 2008 \th; njthuk; rJuh gjpg;gfk; gjpg;ghrphpah; 7 jpUKiwfs;
rJuh. $p. r. Kusp \yk; kl;Lk;

36. 2010 gd;dpU th;j;jkhdd; ciuMrphpah; mUl; bry;th; \yKk;/ ciua[k;
jpUKiwfs; gjpg;gf btspaPL t.j. ,uhk e. kfhyp';fk;
Rg;gpukzpak;
37. 2015 2Mk; jpUKiw fw;gfk; gd;dpU jpUKiw fw;gfk; \yKk;/ ciua[k;
jpU"hdrk;ge;jh; gy;fiyf;fHfk; Ma;t[ ikak; mwf;fl;lis
njthuk;
D jpUg;gde;jhs; fhrpj; jpUklj;jpdh; gj;Jg; gjpg;gf
[ shf 30/000 gofis \ykhf mlf;f tpiyapy; btspapl;Lg; bgUk;gzp bra;Js;shh;fs;.
D th;j;jkhdd; gjpg;gfj;jhh; 12 jpUKiwfspd; \y';fis ciu tsj;Jld;/ mUl;bry;th; e. kfhyp';fk; mUl;bfhila[ld; btspapl;Lj;
jpUKiwfSf;Fr; rpwg;g[r; bra;Js;shh;fs;.
D jpUKiwfSf;F ,Jtiu btspte;Js;s ciufspnyna kpf tphpthdJ/ tpsf;fkhdJ 1953/ 1997 Mz;Lfspy; btspte;j jUikahjPd
ciujhd;. FUkfh re;epjhdk; mth;fs; jz;lghzp njrpfh;/ FUrhkp njrpfh; nghd;w ciuahrphpah;fisf; bfhz;L btspapl;lUspdhh;fs;.
mtw;wpd; kWgjpg;g[ fhe;jsfk; mr;rfj;jpd; \yk; btspaplg;gl;Ls;sJ.
D ekJ ,uz; l hk; jpUKiw E}iy btspapl nkw; f hz; E}y; f spd; bjhFg; g [ f s; kpf cjtpahf ,Ue; j d. midj; J FU kfh
re;epjhd';fSf;Fk;/ E}y; btspaPl;lhsh;fSf;Fk;/ Mrphpah;fSf;Fk; mg;gjpg;g[fspd; bfhilahsh;fSf;Fk; be";rhh;e;j ed;wpfs;.
15
§ÚOô]NmTkRo (638-654)
AÚs YWXôß
rptdona rpe;jpf;Fe; jpUg;bgUF rpt"hdk;

gtkjid mwkhw;Wk; gh';fpdp nyh';fpa"hdk;
ctikapyhf; fiy"hdk; czh;thpa bka;";"hdk;
jtKjy;th; rk;ge;jh; jhKzh;e;jhh; me;epiyapy;;
Kd; D iu
bre; j kpGk; - rptbewpa[ k ; epiyFiye; J / jkpH; e hl; o d; gz; g [ k ; / fiyfSk;
epiyjLkhwp/ g[wr;rka ,Us; NH;e;J bghy;yh';F gutpa fhyj;nj "hdghDtha; mtjhpj;J
g[wr;rkaj; J}wWj;J/ jpUtUs; Jizbfhz;L/ ehSk; ,d;dpirahy; jkpH; gug;gpa bgUe;jif
"hdrk; g e; j g; bgUkhd; . \d; w hz; o y; rpt"hdg; ghYz; L / njdpDk; ,dpa jPe; j kpH; g ;
ghly;fshy; bja;tPf bewp g[Jf;fp/ mw;g[j';fs; gy epfH;j;jp mud; ehkk;/ Ie;bjGj;J ,tw;wpd;
bgUikfis tphpj;Jiuj;jhh; rpwpa bgUe;jifahh;.
mth; mtjhuj;jhy; ntj bewp jiHj;jJ. irtbewp X';fpw;W. gz;g[fs; kyh;e;jd.
md;g[bewp jiyvLj;J mtdp vyhk; tps';fpw;W.
jpUttjhuk;
nrhHts ehl;ony/ j";ir khtl;lj;jpny/ rPfhHpg; gjpapny/ me;jzh; kugpny/ ft[zpah;
Fyj;jpny rptghj ,UjaUk; gftjp mk;ikahUk; ntjbewp jiHj;njh';f kpF irtj; Jiw
tps'; f ,y; y wk; elj; j p te; j dh; . mt; t pUtuJ bgUe; j tj; j hy; fp.gp 7-Mk; E}w; w hz; o y;
mt;tpUtUf;Fk; kftha;j; njhd;wpdhh; jpU"hdrk;ge;jh;. mtjhpj;j ehnsh rptbgUkhDf;F
cfe;j jpUthjpiuj; jpUehs;. md;W midj;Jf; nfhs;fSk; mt;ttw;wpd; cr;rj;jpy; ,Ue;jd.
"hdg;ghy; cz;lik
"hdrk;ge;jg; gps;isahh; \d;whz;L epiwag; bgw;whh;. ePuhlr; brd;w je;ijahUld;
jhKk; jpUf;Fsk; rhh;e;jhh;. rptghj ,Ujah; ike;jidf; fiuapy; mkur;bra;J ePUs; \H;fp
mfkUld; b$gk; bra;jhh;. je;ijiaf; fhzhikahYk;/ Kd;idj;jtk; jiyf;ToajhYk;
jpUj;njhzpr;rpfuk; ghh;j;J mk;nk* mg;gh* vd;W miHj;jUsp mGjUspdhh;.
jpUj; n jhzpg[ u g; b gUkhd; ckh njtpahnuhL; tpilkPjkh; e ; J fhl; r p bfhLj; j hh; .
ctikapyhf; fiy "hdKk; czh; t hpa bka; " ; " hdKk; fye; j jpUKiyg; g hy;
Cl; L thahf vdg; bgUkhd; gzpj; j hh; . mg; g ona bgUkhl; o a[ k ; vz; z hpa rpt"hdj; J
,d;dKjk; FiHj;jUsp cz; morpy; vd Cl;odhh;. "hdk; cz;l gps;isahh; rpt"hdr;
bry;tuha;j; jpfH;e;jhh;.
gpuk jPh;j;jj;jpy; ePuhoa rptghj ,Ujah;/ ghy;tHpa epd;w gps;isiag; ghh;j;J ahh;
bfhLj;j vr;rpw;ghiy cz;lha; vdf; nfhy; bfhz;nlh';fpdhh;. clnd "hdrk;ge;jh; jkf;Fg;
ghy; bfhLj;j guk;bghUis milahs';fSld; Rl;oj; njhLila brtpad; vd;w jpUg;gjpfk;
ghodhh;.

bghw;whsk; bgwy;
rpy ehs; fHpj; J j; jpUf; n fhyf; f htpw; F vGe; j Uspdhh; . ifapdhy; jhsk; ,l; L
kilapy; this vd; w jpUg; g jpfk; ghodhh; . ghl; o w; F cUFk; gukd; if neht[ b kd; W
Ie;bjGj;J tiuag;bgw;w bghw;whsk; mspj;jUspdhh;. ,th; bgUik nfl;l kf;fs; j';fs;
j';fs; CUf;F vGe;jUs ntz;odh;. Kjypy; jkJ jha; gpwe;j Cuhfpa jpUedpgs;sp
rhh; e ; j hh; / gps; i sahh; bgUikiaf; nfs; t pa[ w ; w jpUePyfz; l ahH; g ; g hzh; / jkJ
kidtpnahL rPfhHpf;F te;J jhprpj;jhh;. mtuJ ghly;fSf;Fj; jhk; ahH; thrpj;jhh;. mJ
Kjy; gps; i sahUldpUe; J gps; i sahh; ghly; f isbay; y hk; ahHpy; mikj; J thrpj; J
tuyhdhh;.
Kj; J r; r ptpif Kjypad bgwy;

jpU"hdrk;ge;jh;/ rpjk;guk; Kjypa gy jy';fisa[k; jhprpj;J eLehl;oy; cs;s
jpUbey;thapyuj;Jiw rhh;e;jhh;. fisg;gpdhy; khwd;ghoapy; mkh;e;J md;wput[ epj;jpiu
bra;jhh;. muj;Jiwg;bgUkhd; Kj;Jr;rptpif/ Kj;Jf;Fil/ rpd;dk; Kjypatw;iw mUspdhh;.
nrhjpKj;jpd; rptpif NH;te;Jghh;
kPJjhH;e;J btz;zPw;bwhsp nghw;wpepd;W
Mjpah uUshjypy; m";brGj;J
Xjp Vwpdhh; ca;a cybfyhk;
mtw; i w ,iwaUbsdg; bgw; w "hdrk; g e; j h; ve; i j <rd; vk; b gUkhd; vd; w

jpUg;gjpfk; ghog;gutpdhh;.
cgeadk;
gpwF cgeadg; gUtj; j py; cyfpaYf; n fw; g "hdrk; g e; j Uf; F cgeadk;
eilbgw;wJ. Xjhnj ntjk; czh;e;j cah; "hdrk;ge;jh;/ m';F te;jpUe;j kiwnahh;fl;F
cs;s Ia';fis mfw;wp ntj Koghfpa $e;bjGj;jpd; bgUikiaj; "J";rYk; J";rypyhj
nghH;jpDk''; vd;w jpUg;gjpfk; gho tpsf;fpaUspdhh;.
Kj;Jg; ge;jy; bgwy;

"hdrk; g e; j uJ bgUikiaf; nfs; t pa[ w ; w jpUeht[ f ; f urh; / "hdrk; g e; j iuf;
fhz;gjw;Fr; rPfhHpf;F vGe;jUspdhh;. gps;isahUk; mtiu vjph;bfhz;liHj;jhh;. ,UtUk;
mUl;flYk; md;g[f; flYk; Mk; vdj; jpfH;e;jdh;. gpd;dh; "hdrk;ge;jh; jpUg;ghr;rpyhr;rpuhkk;
gzpe; J bfhy; y pkHtd; kfisg; gpoj; J epd; w Kayfd; vd; D k; nehiag; nghf; f pdhh; .
jpUr; b r'; n fhL vd tH'; F k; jpUf; b fhokhlr; br'; F d; W }h; brd; w nghJ moath; f is
tp#$%uk; gw;wpaJ. jpUePyfz;lj; jpUg;gjpfk; gho mt;tp# nehiag; nghf;fpdhh;. gps;isahh;
gl; O r; R uj; i j mile; j nghJ btapy; kpFjpahapUe; j jhy; jpUtUshy; rptg{jk; xd; W
Kj;Jg;ge;jy; bfhLj;jJ.
gpw mw;g[j';fs;
gpwF jpUthtLJiw rhh;e;jhh;. je;ijahh; nts;tp bra;jw;Fg; bghUs; ntz;odhh;.
MtLJiw muid ",lhpDk; jshpDk;'' vd;w gjpfj;jhy; nghw;wpdhh;. bghw;fpHp bgw;Wr;

rptghj ,Ujahplk; jPJeP';f ey;nts;tpbra;f vdf;bfhLj;jhh;. jpUePyfz;l ahH;g;ghzhpd;
jha; gpwe;j Cuhfpa jUkg[uk; brd;W jhprpj;jhh;. "khjh;klg; gpoa[k"; vd;w gjpfj;jhy; gjpf
,ir ahHpyl';fhikia tpsf;fpaUspdhh;. jpUkUfy; nrh;e;jhh;. fztdhf tu ,Ue;j
tzpfd; tp#e;jPz;o ,we;jjhy; fjwp mGjhs; xU e';if. me;e';ifapd; Jaiuj; Jilf;f
vz;zpr; rilaha; vDkhy; vd;w jpUg;gjpfk; gho tzpfid caph;bgw;W vHr;bra;jhh;.
gof; f hR bgwy;
gpwF jpUr;br';fhl;l';Fo/ jpUg;g[fY}h; jhprpj;jhh;. jpUeht[f;furiuf; fz;L mth;
thapyhf M+hpy; epfH;e;j Mjpiur; rpwg;igf;nfl;L M+uhidj; bjhGjhh;. gpwF mg;gUk;/
rk;ge;jUk; jpUtPHpkpHiy nrh;e;jdh;. mt;t{h;g;bgUkhd; njhzpag;giug; nghy; fhl;rpje;jdh;.
mJ fz;l ,UtUk; mt;t{hpnyna rpyehs; j';fpdh;. mg;bghGJ ehl;oy; g";rk; cz;lhapw;W.
gukd; mspj;j gof;fhR bfhz;L ,UtUk; Mapuf;fzf;fhd moahh;fSf;Fg; giwrhw;wpr;
nrhwspj;jdh;.
jpUkiwf;fhl;oy; mw;g[jk;
gpwF (ntjhuzpak; ) jpUkiwf; f hL brd; w dh; . nenu Fk; g pl vz; z path; f sha;
kiwfshy; g{rpj;J milf;fg;gl;oUe;j fjtpidj; jpUeht[f;furh; ghlyhy; jpwf;fr;bra;J/
jhk; milf;fg;ghodhh;. mJ Kjy; jpwf;ft[k; milf;ft[khf ,Ue;J tUfpwJ mf;fjt[.
ghz;o ehl;oy; irtk;

ghz; o ehl; o y; beLkhw ghz; o ad; rkz; rkak; rhh; e ; J ,Ue; j ikia
k';ifah;f;furpahh;/ Fyr;rpiwahh; vd;w ,Uth; thapyhfj; bjhpe;J kJiuf;Fg; g[wg;gl;lhh;.
ehSk; nfhSk; eykpy;yhjpUe;Jk; cikbahUghfd; cs;sj;jpUg;gj;jhy; "mit ey;y ey;y"
vd Vfpdhh;. ghz;oad; btg;g[ neha; mfw;wpdhh;. mdy; thjj;jhYk;/ g[dy; thjj;jhYk;
mkzh;fis btd;whh;.
ghz;o kd;dida[k;/ ghz;o ehl;L kf;fisa[k; irtk; jGtr;bra;jhh;. ghz;o ehl;oy;
cs; s jy'; f isj; jhprpj; j hh; . nrhHehL kPz; l hh; . gpwF gy jy'; f isj; jhprpj; J j;
jpUg;g{e;JUj;jp mile;jhh;. mg;gh; Rthkpfs; ,tuJ rptpifiaj; jh';fpaikawpe;J clnd
fPHpw';fp ,UtUk; mstshtp ,Ue;jdh;. jpUXj;J}hpy; Mz;gidfisg; bgz;gidfshf;fpf;
fha;f;fr; bra;jhh;.
vYk; i gg; bgz; q Uthf; f y;

kapyhg; g {h; rptnerr; brl; o ahhpd; kfs; g{k; g hit ghk; g [ jPz; o ,wf; f / mtsJ
vYk; i gf; Flj; j py; nrkpj; J itj; j hh; rptnerh; / mjid mwpe; j "hdrk; g e; j h;
jpUf;nfhapy;Kd; mf;Flj;ijf; bfhzh;tpj;J kl;ol;l g[d;id vd;w gjpfk;gho caph;g;gpj;jhh;.
nrhjpapw; fyj; j y;
bgw; n whh; tpUg; g j; j pw; f pz'; f t[ k ; / ntj bewpapy; epd; W ek; g hz; l hh; ek; g pfspd;
jpUkfis kzkfshf Vw;W ,e;j ,y;byhGf;fk; te;J NH;e;jnj ,ts; jd;ndhLk; me;jkpy;
rptd;jhs; nrh;thd; vd;w fUj;jikaf; fy;Y}h;g; bgUkzk; vd;w gjpfk; ghodhh;. bgUkhdJ
mrhPhpapd;go kidtpnahLk; cld; te;jhnuhLk; itfhrp \y ed;dhspy; m';Fj; njhd;wpa
nrhjpapy; fye;jhh;. ,th; mUspa jpUg;gjpf';fs; 383. ,it Kjy; \d;W jpUKiwfshfj;
jpfH;fpd;wd.
CWiPôm §ÚØû\«p Rªr SXm
jkpGld; jkJ bgaiur; nrh;j;J Kjd; Kjypy; vGjpath; jpU"hdrk;ge;jnuahthh;.

“jkpH; "hdrk;ge;jd;” vd;W jk;ik 45 ,l';fspy; Fwpg;gpLfpwhh;.
jkpH; tpufpdd; - jkpH; bkhHpia MHkhf czh;e;jth;
jkpHhfuh; - jkpnH clk;ghf cilath;
t.vz; . jkpH; e yk; gjpf vz;

1. bre;jkpH;fs; 20/ 29/ 112
2. mUe;jkpH;fs; 114
3. xz;lkpH; 6
4. xz;lkpH; khiy 14
5. xsph; g{e;jkpH; khiy 58
6. Fykhh; jkpH; 17
7. re;jkhh;r; brhd;d bre;jkpH; 8
8. re;jkhiyj; jkpH; 121
9. re;Jyhe;jkpH; khiyfs; 109
10. rPhpd;g[We; jkpH; 78
11. brg;ghpa jz;lkpH; 54
12. brhy;yhh; jkpH; khiy 35
13. jkpH; Muk; 11
14. ew;wkpH; 95
15. ,d;g[W jkpH; 78
16. gye;jU jkpH;f;fpstp 31
17. gz;bghyp bre;jkpH; khiy 48
18. jkpHhh; tpufd; tlthh; jkpH; ty;yth; 22
19. jkpH;f;fpHik "hdd;/ jkpH; ty;yhh; bgUk;gpzp 30
kU';fw
20. jhGkdj;jhy; ciuj;j jkpH; ,it ty;yhh; 53
21. brwp tz;lkpH; bra; khiy 63
22. kiw tsUe; jkpH; khiy ty;yth; 67
23. rf;fu";rPh; jkpH; tpufd; 73
24. "hdrk;ge;jd; jkpH; fw;nghh; jf;nfhh; jhnk 74
25. ey;y nfs;tpj; jkpH; "hdrk;ge;jd; fhnuhzj;J 116
tz;lkpH;

CWiPôm §ÚØû\
úRYôWm Tô¥VYôß AhPYûQ
t. jpUj; j yKk; jpUj; b jhz; l h; gjpf ,uz; l hk;
vz; ghoa ,lKk; g[ u hzr; Kjw; Fwpg; g [ jpUKiw
bra; a [ s ; vz; gjpf vz;
1 jpUg;gpukg[uk; (njhLila 100 vk;gpuhd; 40
brtpaDf;F kWehs; vdf; fKjk;
tz';fpg; nghw;wp)
2. jpUedpg;gs;sp (Ch; 115 fhiufs; Tif 84
vy;iyapy;)
3. jpUj;jiyr;r';fhL 119 eyr;r';f 55
(,iwtd; Kd;)
4. jpUr;rha;f;fhL (,iwtd; 122 kz;g[fhh; thd; g[Fth; 41
jpUKd; gpd;Dk;gho)
5. jpUr;rha;f;fhL 123 epj;jYk; epakk; 38
(gpd;Dk;gho)
6. jpUbtz;fhL (,iwtd; 126 fz;fhl;L Ejyhd; 48
jpUKd;g[)
7. bjd;jpUKy;iythapy; 126/ 127 Jspkz;oa[z;L 88
(,iwtd; jpUKd;g[)
8. jpUr;rpug[uk; (,iwtd; 128 md;dbkd;dil 102
jpUKd;g[)
9. jpUbtz;fhL (Ch; nghYk;) 129 cz;lha; e";ir 61
10. jpUf;fHpg;ghiy 167 g[dyhoa 21
(,iwtd; jpUKd;)
11. jpUbey;thapy; (jpUcr;rp) 167 g[ilapdhh; g[s;sp 26
12. jpUKJFd;wk; (rpyehs; 183 njth rpwpnahk; 64
nktp jpUKd;)
13. jpUbey;thapy; muj;Jiw 214 ve;ijaPrd; Vwkh; 90
(khwd; ghoapy; rptpif
bgw;Wg; ghLjy;)
14. jpUf;fPHg;gGt{h; 235-37 Kj;jd; kpF 34
15. jpUg;g[wk;gak; 241 kwk;gak; 30
16. jpUthH;bfhspg;g[j;J}h; 251-2 rhifahapuk; 94
17. jpUf;flk;g{h; 252 thdkh; jp';fSk; 68
18. jpUehiua{h; 253 ciuapdpy; te;j 86
19. jpUf;fUg;gwpaY}h; 255 Rw;wbkhL gw;wpit 31

20. jpUg;g{e;juha; 273 bre;bey'; fHdp 1

21. jpUf;bfhr;irtak; 275 ePyed;khkplw;w 83
22. jpUf;bfhr;irtak; 275 miwa[k; g{k;g[dy; 89
23. jpUg;g[fyp 277 Kd;dpafiy 29
24. jpUg;gpukg[uk; 277 tps';fparPh; 73
25. jpUg;gpukg[uk; 277 g{kfD}h; 74
26. jpUg;g[s;spUf;F nt~h; 286 fs;shh;e;j 43
27. jpUkz";nrhp 290 mayhUk; 16
28. jpUf;nfhof;fh 292 ,d;W ed;W 99
29. jpUk';fyf;Fo 294 rPhpdhh; kzpa[k; 10
30. jpUitahW 303 nfhly; nfh';fk; 6
31. jpUg;bgUk;g[ypa{h; 304 kz;qnkhh; 67
32. jpUkHgho 307 fisa[k; 9
33. jpUtlfiu khe;Jiw 309 brk;bghdhh;jpU 110
34. jpUezh 327 ge;jhh;tpuy; 72
35. jpUg;ghz;of;bfhLKo 338 bgz;zkh; 69
36. jpUf;fUt{uhdpiy 339 bjhz;blyhk; 28
37. jpU\f;fPr;ruk; 343 rhe;jk;btz; 120
38. jpUthidf;fh 345 kiHahh; kplwh 23
39. jpUbtz;zpa{h; 359 rilahid 14
40. jpUey;Y}h; 368-69 bgz;zkUk; 57
41. jpUty";RHp 382 tpz;blyhk;kyh; 2
42. jpUty";RHp 383 vd;dg[z;zpak; 106
43. ,Uk;g{is 401 rPuhh; fHny 36
44. jpUehY}h; kahdk; 403 ghY}Uk; 46
45. jpUf;Flthapy; 403 jpfGk; jpUkh 22
46. jpUf;Flthapy; 403 fiythGk; 58
47. jpUeiwa{h;r; rpj;jPr;ruk; 403 nehpadhF 87
48. jpUmhprpw;fiug;g[j;J}h; 403 kpd;D";rilnky; 63
49. jpUehnfr;ruk; 411 jiHbfhs; 119
50. jpUehnfr;ruk; 412 bghd;ndh;jU 24

51. jpUtpilkUJ}h; 414-5 bgh';FE}d; 56
52. jpUj;bjd;Fu';fhLJiw 416 gutf;bfLk; 35
53. jpUf;nfhHk;gk; 432 ePw;whid 13
54. jpUtGe;J}h; 435 bjhGkhWty;yhh; 20
55. jpUj;JUj;jp 436 tiuj;jiyg; 98
gRk;bghd;
56. jpUtpsefh; 440 xsphpsk; gpiw 78
57. jpUf;nfhl;lhW 459 fUe;jl'; 52
58. jpUehiff;fhnuhzk; 466 Tdy;jp';fs; 116
59. jpUr;rpf;fy; 467 thDyht[k; kjp 8
60. jpUf;fPH;nt~h; 467 kpd;Dyhtpa 105
61. jpUkUfy; (nfhapy;g[wj;J 482 rilahbaDkhy; 18
klj;jpy;)
62. jpUg;g[fY}h; 490 bt';fs; tpk;K 115
63. jpUg;g[fY}h; 491 gl;lk;ghy;epw 92
th;j;jkhdPr;ruk;
64. jpUtpw;Fo tPul;lk; 497 tobfhs; nkdpah; 108
65. jpUth+h; (Chpd; 499 gUf;ifahid 101
njhw;w';fz;L)
66. jpUth+h; (Chpd;g[wk; 518 gtdkha;r; 79
nghe;J nehf;fp) nrhilaha;
67. jpUmk;gh; khfhsk; 532 g[y;Fbghd;dpwk; 103
(Chpy; j';fp)
68. jpUf;flt{h; kahdk; 535 thpakiwahh; 80
69. Mf;Th; 537 mf;fpUe;j 42
70. jpUkPar;Nh; 537 fhar;brt;tp 62
71. jpUj;jpyijg;gjp (Kw;wk;) 549 bghofs;g{rp 118
72. jpUth";rpak; 573 td;dpbfhd;iw 7
73. jpUf;fhwhapy; 574 ePuhnd ePs;ril 15
74. jpUj;njt{h; 574 gz;zpyhtpa 82

75. jpUbey;ypf;fh 574 mwj;jhYaph; 19
76. jpUf;ifr;rpdk; 574 ijanyhh;TW 45
77. jpUj;bj';Th; 574 g[iubra;ty;tpid 93
78. jpUf;nfhl;Lh; 574 ePykhh; jU 109
79. jpUf;fsh; 575 ePUshh; 51
80. jpUkiwf;fhL 587 rJuk; kiw 37
(jpUf;fjtk; milf;f)
81. jpUkiwf;fhL 575 bgh';Fbtz;kzw; 91
(,iwtd; jpUKd;)
82. jpUtha;\h; (Ch; vy;iyapy; 596 jshps tsbud 111
Mly; fhl;rpfz;L)
83. jpUkiwf;fhL (kWgoa[k; 615 nta[W njhsp 85
te;J) bghJ
84. jpUmfj;jpahd; gs;sp 622 thoa btz;liy 76
85. jpUf;fof;Fsk; 623 bghobfhs; nkdp 104
86. jpUf;fGkyk; (gjpahJ 754 gpukD}h; 70
vd;W ghz;oad; nfl;lnghJ)
87. jpUMytha; (Td; 764 ke;jpukhtJ ePW 66
ghz;oaDf;F jpUePW
g{Rk;nghJ) mdy;thjk;
88. jpUf;FWk;gyh 886 jpUe;jkjpNo 71
(Fk;gpl;nlj;jpg; ghoaJ)
89. jpUf;nfjPr;ruk; 890 tpUJFd;w 107
(,uhnkr;r[uj;jpypUe;J ghoaJ)
90. jpUthlhid 891 khnjhh; TWfe;J 112
91. jpUes;shW (Chpy; itfp) 903 VLkyp 33
92. jpUj;bjspr;nrhp 904 g{tyh;e;jd 3
93. jpUitahW 945 jpUj;jpfH; 32
94. jpUg;ghjphpg;g[ypa{h; 963 Kd;d epd;w 121
95. jpU,Uk;ig khfhsk; 964 kz;Lf';if 117
96. jpUthkhj;J}h; (jpUKd; 967 Fd;wthh; rpiy 50
monghw;wp)
97. jpUthkhj;J}h; (gpd;dh; 967 Jd;dk;bga; 44
ghoaJ)
98. jpUf;nfhtY}h; tPul;lk; 968 gilbfhs;Tw;wk; 100
99. jpUmiwazpey;Y}h; 968 gPodhw;bghp 77
100. jpUf;fr;rpnafk;gk; 995 kiwahid 12
101. jpUg;ghNh; 1012 rpe;ij ,ilahh; 60
102. jpUf;nfjhuk; (fhsj;jpapy; 1026 bjhz;lu";R fspW 114
,Ue;jgo)
103. jpU,e;jpuePyg; gUg;gjk; 1027 Fyt[ghhplk; 27
(fhsj;jpapy; ,Ue;jgo)
104. jpUmdnfj';fhtjk; 1027 ePld; nkt[ 5
(fhsj;jpapy; ,Ue;jgo)
105. jpUkapyhg;g{h; (nfhg[u
thapYf;F btspna 1018 kl;ol;l g[d;id 47
vYk;igg; bgz;zhf;f)
106. jpUthd;kpa{h; (tpdht[iu) 1123 fiua[yh'; flypy; 4
107. jpUmurpyp 1135 ghly;tz;liw 95
108. jpUg;g[wthh; gd';fhl;?h; 1135 tpz;zkh;e;jd 53
109. rPfhHp 1148 ek;bghUs;ek; kf;fs; 97
110. jpUg;gpukg[uk; 1154 fiwazp ntypyh; 65
(nghYk;/ nghYk;)
111. jpUntqg[uk; 1154 epyt[k; g[dYk; 17
112. jpUntqg[uk; 1154 g{jj;jpd; gilapdPh; 81
113. jpUg;g[fyp 1154 cfyp ahH;fly; 25
114. jpUg;g[fyp 1154 cUthh;e;j 55
115. jpUg;g[fyp 1154 tpilanjwp 122
116. rPfhHp 1154 ey;yhid 11
117. rPfhHp 1154 gz;zpndh; bkhHp 49
118. rPfhHp 1154 ey';bfhz;Kj;Jkzp 59
119. rPfhHp 1154 tpz;zpa';F kjp 75
120. rPfhHp 1154 bgh';Fbtz;g[hp 96
121. rPfhHp 1154 bghoapy';F 113
122. nrj;jpuf; nfhit (bghJ) 1154 M+h;jpy;iy 39
CWiPôm §ÚØû\
TiØû\j RXeLs
I. CkR[m 42. Mf;Th; jhd; IV. ©VkûRd LôkRôWm
njhd;wpkhlk; 83. bfhr;irtak;
1. g{e;juha;
43. g[s;spUf;Fnt~h; 84. edpg;gs;sp
2. ty";RHp
44. Mkhj;J}h; 85. bghJ
3. bjspr;nrhp
45. ifr;rpdk; 86. ehiua{h;
4. jpUthd;kpa{h;
5. mndfj';fhtjk; 46. ehY}h;kahdk; 87. eiwa{h;r;rpj;jPr;ruk;
6. IahW 47. kapyhg;g{h; 88. bjd;jpUKy;iythapy;
7. jpUth";rpak; 48. btz;fhL 89. bfhr;irtak;
8. rpf;fy; 49. rPfhHp 90. bey;thapyuj;Jiw
9. kHgho 50. Mkhj;J}h; 91. kiwf;fhL
10. jpUk';fyf;Fo 51. fsh; 92. g[fY}h;th;j;j khdPr;ruk;
11. rPfhHp 52. nfhl;lhW 93. bj';Th;
12. fr;rpnafk;gk; 53. g[wthh; gd';fhl;?h; 94. thH;bfhspg;g[j;J}h;
13. nfhHk;gk; 95. jpUturpyp
14. btz;zpa{h; III. LôkRôWm 96. rPfhHp
15. fhwhapy; 54. g[fyp
16. jpUkz";nrhp 55. jiyr;r';fhL V. ShPWôLm
17. ntqg[uk; 56. ,ilkUJ 97. rPfhHp
18. kUfy; 57. ey;Y}h; 98. JUj;jp
19. bey;ypf;fh 58. Flthapy; 99. nfhof;fh
20. jpUtGe;J}h; 59. rPfhHp 100. nfhtY}h; tPul;lk;
21. fHpg;ghiy 60. ghNh; 101. M+h;
22. Flthapy; 61. btz;fhL 102. rpug[uk;
23. Midf;fh 62. kPar;Nh; 103. mk;gh; khfhsk;
24. ehnfr;ruk; 63. mhprpw;fiug;g[j;J}h; 104. fof;Fsk;
25. g[fyp 64. KJFd;wk; 105. fPH;nt~h;
26. bey;thapy; 65. gpukg[uk; 106. ty";RHp
27. ,e;jpuePyg;gUg;gjk; 66. Mytha; 107. nfjPr;ruk;
28. fUt{uhdpiy 108. tpw;Fo
67. bgUk;g[ypa{h;
29. g[fyp 109. nfhl;?h;
68. flk;g{h;
30. g[wk;gak; 110. khe;Jiw
69. bfhLKo
31. fUg;gwpaY}h; 111. jpUtha;\h;
70. fGkyk; 112. jpUthlhid
32. IahW 71. FWk;gyh
33. es;shW 72. jpUezh
34. gGt{h; VI. ùNqY¯
73. gpukg[uk;
35. bjd;Fu';fhLJiw 113. rPfhHp
74. gpukg[uk;
36. ,Uk;g{is 114. nfjhuk;
75. rPfhHp
37. kiwf;fhL 115. g[fY}h;
76. mfj;jpahd;gs;sp
38. rha;f;fhL 116. ehiff;fhnuhzk;
39. nrj;jpuf;nfhit 77. miwazpey;Y}h;
117. ,Uk;ig khfhsk;
78. tpsefh; 118. jpUj;jpyijg;gjp
79. M+h; 119. jpUehnfr;ruk;
II. ºLôUWm 80. flt{h;kahdk; 120. jpU\f;fPr;ruk;
40. gpukg[uk; 81. ntqg[uk; 121. ghjphpg;g[ypa{h;
41. rha;f;fhL 82. njt{h; 122. g[fyp

RX ®[dL AhPYû]
,uz; l hk; jpUKiwapy; 122 gjpf'; f s; 90 jy'; f spy; ghlg; g l; ; L s; s d. 2 bghJg;
gjpf';fs;.
fhHp - 22
Mkhj;J}h;/ M+h;/ IahW/ Flthapy;/ rha;f;fhL
ehnfr;ruk;/ kiwf;fhL/ ty";RHp/ btz;fhL
Mfpa 9 jy';fspy; 2 gjpf';fs; - 18
kw;w jy';fspy; jyh 1 gjpfk; - 80
kw;Wk; bghJ - nta[Wnjhsp/ nrj;jpuf; nfhit - 2
- 122
CWiPôk §ÚØû\«p AûUkÕs[ At×Rj §ÚlT§LeLs

t. gjpf jyk; gjpf gad;
vz; vz; Kjw; Fwpg; g [
1. 84 jpUedpgs;sp fhiufs; ghiyepyk; bea;jy;
TifKy;iy epykhdJ
2. 90 jpUbey;thapy; ve;ijaPrd; Kj;Jr;rptpif/ Fil/ rpd;dk;
muj;Jiw Vwkh;flt[s; bgw;wJ
3. 18 jpUkUfy; rilahbaDkhy; mut[jPz;o ,we;j tzpfid
vGg;gpaJ
4. 37 jpUkiwf;fhL rJuk;kiw jpUf;fjtk; milf;fg;ghoaJ
5. 85 bghJ nta[Wnjhsp nfhsWgjpfk; - rkzh;fis
bty;y kJiuf;Fg; nghFKd;
ghoaJ
6. 66 Mytha; ke;jpukhtJ ePW Td;ghz;oadpd; btg;g[neha;
eP';fg;ghoaJ
7. 47 kapyhg;g{h; kl;ol;l g{k;ghitia vGg;gpaJ
ùNôpX¦«V-u êX CXd¡Vm Oô]NmTkRu ùNkRªr (CWiPôm

§ÚØû\)
t. gjpf gz; / jyk; gjpf gjpfj; j pd; rpwg; g [
1. 01 ,e;jsk; / g{e;juha; bre;bey'; tpdht[iu (tpdht[jYk;/
tpil TwpaUs ntz;LjYk;
mika[khW ghLtJ)
2. 02 ,e;jsk; / ty";RHp tpz;blyh tpdht[iu (tpdht[jYk;/
tpil TwpaUs ntz;LjYk;
mika[khW ghLtJ)

t. gjpf gz; / jyk; gjpf gjpfj; j pd; rpwg; g [
3. 03 ,e;jsk; g{tyh;e;jd tpdht[iu (tpdht[jYk;/

bjspr;nrhp tpil TwpaUs ntz;LjYk;
mika[khW ghLtJ)
4. 04 ,e;jsk; fiua[yh tpdht[iu (tpdht[jYk;/
jpUthd;kpa{h; tpil TwpaUs ntz;LjYk;
mika[khW ghLtJ)
5. 33 ,e;jsk; VLkypbfhd;iw jpUtpuhfk;
(es;shW)
6. m 73 fhe;jhuk; tps';fparPh; rf;fukhw;W-bre;jkpH;khiy
gpukg[uk; tpfw;gr; bra;a[s;/ 12
M 70 fhe;jhuk; gpukD}h; Ch;g;bgah;fisa[k;
cs;slf;fp rf;fukhw;wha;g;
gpukg[uk; ghoaJ
7. 74 fhe;jhuk; g{kfD}h; nfh\j;jphp me;jhjp/ fhHpapd;
gpukg[uk; 12 bgah;fis cs;slf;fp 12
ghly;fspy; ghoaJ
8. 97 el;luhfk; ek;bghUs; jpUtpuhfk;
rPfhHp
9. 98 el;luhfk; tiuj;jiy jpUtpuhfk;
JUj;jp
10. 100 el;luhfk; gilbfhs; jpUtpuhfk;
jpUf;nfhtY}h;
11. 101 el;luhfk; gUf;ifahid jpUtpuhfk;
M+h;
jpUtpuhfk;
,uhfk; vd;gJ tpiue;J bry;Yk; Xir cilaJ. tpiue;J bry;Yk; Xira[k;
eila[k; bfhz;ljhf ,g;gjpfg; ghly;fs; mikfpd;wd.
gpw; f hyj; j py; fUehlf ,irapy; Twg; g Lk; ,uhfk; vd; g jw; F k; ,jw; F k;
bjhlh;gpy;iy. rk;ge;jh; fhyj;jpy; gz; vd;nw ,uhfk; Fwpf;fg;gl;lJ. vdnt tpiue;J
bry;Yk; Xira[k; eila[k; cila ghly;fisf; bfhz;L mika[k; gjpfk;. ,yf;fpatif
vd;w bghUspny ,uhfk; vd;w brhy; Msg;gl;Ls;sJ. nrf;fpHhh; ,jd; jd;ikia tpsf;f
eilapd; KLF ,uhfk; (bghpag[uhzk; 2175) vd;W tpsf;fpa[ss ; hh;. eil Xiriaa[k/;
KLF tpiue;J bry;tija[k; Fwpf;Fk;. KLF vd;gjhy; tpiue;J mGj;jkhd jhsk;
vd;w bghUSk; fpilf;Fk;. ,t;tifapy; rk;ge;jh; 41 gjpf';fisg; gho cs;shh;. ,ir

fhuzkhf ,e;j ,yf;fpa tif miktjhy; rk;ge;jUf;F kpft[k; tpUg;gkhd
,yf;fpa tif ,J. ,yf;fpa tiffspy; ve;j mstpw;Fg; g[Jikfisr; bra;jhnuh
me;j mstpw;F ,irapYk; rk;ge;jh; <Lgl;Lg; gy g[Jikfisr; bra;Js;shh;
vd;gjw;Fj; jpUtpuhfk; rhd;W.
rf; f ukhw; W
,e;j ,yf;fpa tifapy; ,uz;L gjpf';fs; ghoa[ss ; hh;. ,uz;Lk; rPfhHpiag;
gw;wpaJ. rPfhHpapy; ,Ue;jnghJ “tps';fpa rPhg ; ; gpukd; Ch;” (rk;ge;jh; njthuk; 2.73)
vd;gijg; ghodhh;. kJiuapy; ghz;oaDila btg;g[ nehiaj; jPh;g;gjw;fhf
muz;kidf;Fr; bry;fpwhh;. murd; mthplk; j';fs; Ch; ahJ> vd;W nfl;lnghJ
mtDf; F g; gjpy; brhy; Y tjhfj; “jpUf; f Gkyk; ehk; gut[ k ; Cnu” vd; W
tpilTWtjhf mike;j (2.70) gjpfk; kw;wJ. rPfhHpf;Fg; gpukg[uk;/ ntqg[uk;/ g[fyp/
bt';FU/ njhzpg[uk;/ g{e;juha;/ rpug[uk;/ g[wtk;/ rz;ig/ rPfhHp/ bfhr;irtak;/
fGkyk; Mfpa 12 bgah;fs; cs;sd. ,itaht[k; rf;fuk; nghyr; RHd;W RHd;W
tUtjhy; rf;fukhw;W vd;w bgah; bgw;wJ. ,Jt[k; xUtifr; rpj;jpuf;ftp.
gpukg[uj;jpy; ghoa tps';fpa rPh; vd;W bjhl';Fk; gjpfj;jpy; 12-Mk; ghlypy;/
,r;rf;fuk; rPhj
; ; jkpH; tpufd;jhd; brhd;d jkpH; vd;w rk;ge;jh; Fwpj;Js;shh;. vdnt
,g;gj[ pa ,yf;fpa tifapd; bgah; rf;fuk; vd;gija[k; mtnu Fwpj;Js;shh;. g[jpa
,yf;fpa tifia mjd; bgaUld; mth; Fwpj;Js;sJ g[Jik gilg;gjpy;
mtUf;fpUe;j <Lghl;ilf; fhl;Lk;. rPhf ; hHpapd; 12 bgah;fSf;nfw;g ,g;gjpf';fSk;
12 ghly;fisf; bfhz;Ls;sd.
nfh\j; j php me; j hjp

gpukg[uj;jpy; rk;ge;jh; ghoa “g{kfd; Ch;” (rk;ge;jh; njthuk; 2.74) vd;Dk;
gjpfk; ,t;tifapy; mike;jJ. ,jpYk; 12 ghly;fs; cs;sd. rPh;fhHpapd; 12
bgah;fs; xt;bthU ghlypYk; ,lk; bgWkhW ghlg;gl;Ls;sJ. xt;bthU ghl;od;
,Wjpr;brhy; mLj;j ghlypd; Kjy; brhy;yhf tUkhW me;jhjp mikg;gpy; (xd;wpd;
me;jk; mLj;jjpd; Mjp) ,g;gjpfk; mike;Js;sJ. rhd;whf Kjy; ghly; <w;woapy;
“fUJk; Cnu” vd;gJ ,uz;lhk; ghlypd; “fUj;Jila” vd;W bjhl';FfpwJ. 12-
Mk; ghlypy; “tHpKlf;Fk; Mtpd; ghr;ry;” vd;W rk;ge;jh; ,jw;F mHfhd jkpH;g;
bgah; je;Js;shh;. MtpDila gha;rr ; y; tHp Klf;fp Klf;fp miktJ nghy ,J
mika[k.; ,ijg; gpw;fhyj;jpy; nfh\j;jphp vd;W Fwpg;gpl;Ls;sdh;.

jpUg; g jpf; n fhit (n&j; j puf; nfhit)
,iwtd; tPw; w pUf; F k; gy; n tW jy'; f is xU nruf; nfhitahfj;
bjhFj;Jg; ghLk; ,yf;fpa tif jpUg;gjpf; nfhitahFk;. jhk; thH;ehspy; vy;yhk;
fz; L tHpgl; L g; gjpfk; ghoa rk; g e; j h; ,Wjp ehl; f spy; rPfhHpapy; “M+h;
jpy; ; i yak; g yk; ” (rk; g e; j h; njthuk; 2.39) vd; D k; gjpfj; i j ,t; t ifapy;
ghoa[s;shh;. jhk; ehSk; jhprpj;j jy';fis epidt[ Th;e;J nfhitahfg;
ghLfpwhh;. ,jid “mkuh; bgUkhd; gjpahd cd;dp” vd;W 11-Mk; ghlypy; mtnu
TWfpwhh;. ,iwtDila ghly; bgw;w jy';fSk;/ itg;gj [ ; jy';fSk; (jdpahd
gjpfk; bgwhky; ntW jyj;ijf; TWk; nghJ bgah; kl;Lkhfr; Rl;lg;gLtJ
itg;g[j;jykhFk;) ,g;gjpfj;jpy; bjhFf;fg;gl;Ls;sd. jkpHpy; Kjd;Kjyhf
mike; j jpUg; g jpf; n fhit ,yf; f pa tiff; F hpa Kjy; gjpfk; ,Jjhd; .
gpw; f hyj; j py; eht[ f ; f urh; cl; g l gyUk; ,ijg; ghoa[ s ; s dh; . rk; g e; j h;
Ch;gb ; gah;fis thpirahfj; bjhFf;fhky;/ Ch;/ kiy/ gs;sp/ Fd;wk;/ Fo vd;W
Ch;g; bgahpd; ,Wjpr; brhy;ypd; mog;gilapy; jpUg;gjpfisj; bjhFj;Js;shh;.
mthplk; fhzg;gl;l fzpjg; g[yik/ mjd; mog;gilapyhd vz;zy';fhuk;/
mtUila epidthw;wy; vd;gd ,d;Wk;; tpaj;jw;Fhpad. \d;whk; ghlypy;/
“ml;lhdk; vd;WXjpa ehy;; ,uz;Lk;

mHfd; ciw fhmidj;Jk; Jiwfs;
vl;LMk; jpU\h;jj; papd; fhL xd;gJk;
Fsk; \d;Wk; fsk; m";Rk; gho ehd;Fk;
kl;LMh; FHyhs; kiy k';if g';fd;
kjpf;Fk; ,lk; Mfpa ghHp\d;Wk;”
vd;W tUtJ mtUila fzpjg; g[yikiaf; fhl;Lk;. gpd; te;j ahUk; jpUg;gjpf;
nfhitia ,t;tst[ El;gj;Jld; ghltpy;iy. jpUg;gjpf;nfhit vd;Dk; bgahpy;
Ch;gb
; gah;fis ,t;thW bjhFj;Jj; jUk; bjhif E}y; Kaw;rp jkpHpy; rk;ge;juhy;
Kjd;Kjyhfj; bjhl';fp itf;fg;gLfpwJ.

CWiPôm §ÚØû\«p §ÚdLûPdLôl×j ùRôÏl×
,uz;lhe; jpUKiwapd; 122 gjpf';fspd; jpUf;filf; fhg;g[fSk;; gl;oayplg;gl;L
"hdrk;ge;jh; brhd;d gjpfg; gad;fspy; ve;jg; gjpfg; gaDf;F mth; kpf mjpf Kf;fpaj;Jtk;
bfhLj;Js;shh; vd;W Muhag;gl;L bjhFj;jspf;fg;gl;Ls;sJ.
gjpf
jpUf; f ilf; f hg; g [
vz;
,e; j sk;
1. g{e; j uha; - gut[ brhd; k hiy gj; J k; ty; y hh; mfy; t h; jPtpid ey; t pid
nahLldhtnu.
2. jpUty";RHp - "hdrk;ge;jd; bre;jkpH; bfhz;oir ghLk; "hdk; ty;yhuo
nrh;tJ "hdnk.
3. jpUj;bjspr;nrhp - ghly;fs; gj;Jk; ty;yhh;fs; jlKoj;bjhf;f thdth; NH
tpUg;gth; brhy;ypny.
4. jpUthd;kpa{h; - "hdrk;ge;jd; brhy; ePjpahy; epidthh; beLthDyfhs;tnu.
5. jpUmndfj'; f htjk; - my; y y; jPut[ i u bra; j mndfj'; f htjk; brhy; y
ey;ytila[k; kilah RLJd;gnk.
6. jpUitahW - rk; g e; j bdhz; l kpH; gj; J k; ty; y hh; f s; ngha; kypbfhs;
tpz;zpil kd;dpa rPh; bgWthh;fns.
7. jpUth";rpak; - "hdrk;ge;jd; bre;jkpH; xd;W Ks;s Kilahh; milthh; cah;
thdnk.
8. jpUr; r pf; f y; - gjpfj; j pd; ghly; f s; midj; J k; gad; brhy; f pd; w d.
1. tpidahapd iea[nk 2. my;yy; mWg;ghnu 3. ghtk; giwa[nk 4. tpidahtJ
nja; t J jpz; z nk 5. jpUehSe; j ifa[ n k 6. kjpaha; fjpahfnt
7. tpidnahant 8. tpid ahapdnthant 9. giwa[k; ek;ghtnk 10. gzpkpd;gpzp
nghfnt - filf; f hg; g [ - bre; j kpH; ty; y th; thdpil bte; j ePwzpa[ k ;
bgUkhdonktnu.
9. jpUkHgho - jpUfilf;fhg;g[g; ghly; epiwtilatpy;iy.
10. jpUk'; f yf; F o - "hdrk; g e; j d; brhy; Ke; j pnaj; j ty; y hh; ,iknahh;
Kjyhtnu.
11. rPh;fhHp - "hdrk;ge;jd; wkpHhu bkhHpthh;fs; \t[yFk; bgWthh;fns.
12. jpUf;fr;rpnafk;gk; - fhHpa{ud; fypf;nfhitahy; re;jnk ghl ty;y jkpH;
"hdrk;ge;jd;; brhw;ghoahlf; bfLk;ghtnk.
13. jpUf;nfhHk;gk; - nfhHk;gnktpa gj;jpit gz;bfhsg; ghlty;yhh;f;fpy;iy
ghtnk.
14. jpUbtz; z pa{h; - cUthUk; xz; l kpH; k hiy ,itty; y hh; bahUthfg;
g[f;fpUg;ghh; g[tnyhfj;nj.
15. jpUf;fhwhapy; - "hdrk;ge;jd; brhy; tha;e;jthnwj;Jthh; thDyfhs;thnu.
16. jpUkz";nrhp - kz";nrhp gz;zhu ghlty;yhh;f;fpy;iy ghtnk.
17. jpUntqg[ u k; - eykhh; j U "hdrk; g e; j d; brhd; d Fykhh; jkpH; TWth;
Th;ikanu.
18. jpUkUfy; - "hdrk;ge;jd; ghly;ty;yhh; tpad; "hybky;yhk; tps';Fk; g[fnH
19. jpUbey;ypf;fh - "hdrk;ge;jd; brhd;d gfh;thuth; ghtkpyhjtnu.
20. jpUmGe;J}h;; - jpU"hdrk;ge;jd; bre;jkpH;fs;; cU "hdKz;lhk; czh;e;jhh;
jkf;nf.
21. jpUf;fHpg;ghiy - "hdrk;ge;jd; brhy; tHpghoit bfhz;lo thH;j;j ty;yhh;
bfHpahhpiknahbuhL nfoynu.
22. jpUf;Flthapy; - g[fypj; jkpHhh; tpufd; tlkhh; jkpH; ty;yth; ey;ytnu.
23. jpUthidf; f h - gz; n zhoit ghoa gj; J k; ty; y hh; tpz; n zhuth; Vj; j
tpUk;g[tnu.
24. jpUehnfr; r uk; - eykhh; jpUehnfr; r uj; j uidr; brhyd; k hiyfs; brhy; y
epyhtpidna.
25. jpUg; g [ f yp - brhy; Y khiyaPiue; J k; ty; y th; f ; f py; i yahk; tpidapU
epyj;Jns.
26. jpUbey; t hapy; - gz; g ad; bfhsg; g hl ty; y th; tpz; g ad; bfhSk;
ntl;ifahsnu.
27. jpU,e;jpuePyg;gUg;gjk; - "hdrk;ge;jd; ghly; bfhz;nlhjp thH;kpnd.
28. jpUf;fUt{uhdpiy - ve;ijiar; brhd;d gj;Jk; ty;yth; rpe;ijapy; Jauha
jPh;tnu.
29. jpUg; g [ f yp - ge; j Diu bre; j kpH; f s; gj; J kpir Tu te; j tz nkj; J kth;
thdKilahnu.
30. jpUg;g[wk;gak; - g[wk;gakkh;e;j jkpH;ty;yhh; bgUk;gpzp kU';fw bthU';Fth;
gpwg;ng.
31. jpUf;fUg;gwpaY}h; - jkpH;f;fpstp gj;Jk; ,it fw;W tye;jU kth;f;F tpid
thlbyspjhnk.
32. jpUitahW - g{Rud; ciuj;jjkpH; gj;Jk; ,it ty;yhh; nerkypgj;juth;
epd;kyd; mof;nf.
33. jpUes;shW - fhHptsh; ge;jdJ br";brhy; ghlYilahiu ailah gHpfs;
nehna.
34. jpUg;gGt{h; - ge;jDiu ngzp te;jtz nkj;Jkth; thdKilahnu.
35. bjd; F u'; f hLJiw - jkpH; k hiy gj; J e; bjhGnjj; j ty; y huth; thdt
nuhLiwthnu.
36. jpU,Uk;g{is - bre;jz;lkpH; brg;gpa gj;jpit ty;yhh; ge;jk; kWe;njh';Fth;
ghd;ikapdhny.
37. jpUkiwf;fhL - <iue;jpit ty;yhh; thHpa[ynfhh; bjhH thdilthnu.
38. jpUr;rha;f;fhL - gj;Jk; Cdkpd;wp a[iubra ty;yhh; jhk;ngha; thdehodp
jhs;thpk; khdpyj;njhnu.
39. jpUnrj;jpuf;nfhit - tpUk;g[k; koahh; tpjpahh; gphpahh; rptd; nrtof;nf.
rPfhkuk;
; 40. jpUg;gpukg[uk; - gj;Jkpit ty;yhh; bghd;dile;jhh; nghf';fs; gytile;jhh;
g[z;zpanu.
41. jpUr;rha;f;fhL - rk;ge;jd; jkpH; gfh;e;j rha;f;fhl;Lg; gj;jpida[k; vk;ge;j
bkdf;fUjp naj;Jthh;f;fplh; bfLnk.
42. jpUthf;Th;j; jhd;njhd;wpkhlk; - ghlypit ty;yhh;f;F ,y;iyahk; ghtnk.
43. jpUg;g[s;spUf;F nt~h; - fhHpf;ft[zpad; rk;ge;jd; brhy;koahJ brhy;y

ty;yhh;f;fpy;iyahk; kWgpwg;ng.
44. jpUthkhj;J}h; - "hdrk;ge;jd; ghlypit ty;yhh;f;fpy;iyahk; ghtnk.
45. jpUf; i fr; r pdk; - gapd; w ,it ty; y hh; tpz; z tuhnah'; f p tpaDyfk;
Ms;thnu.
46. jpUehY}h; kahdk; - ehY}h; kahdj; i jr; rPyk; g[ f Hhh; rpwe; n jj; j
ty;yhUf;nfYk; g[fH;thdj; jpd;ghapUg;ghnu.
47. jpUkapyhg;g{h; - bre;jkpHhd; "hdrk;ge;jdyk; g[fH;e;j gj;Jk; ty;yhh; thd

rk;ge;jj;jtnuhLk; thH;thnu.
48. jpUbtz;fhL - ghoa gj;jpit ty;yhh; kz;bghypa thH;e;jth; ngha; thd;

bghypag;g[Fthnu.
49. rPfhHp - "hdrk;ge;jd; bre;jkpGiu caUkh bkhHpthh; cyfj;Jah;e;jhnu.
50. jpUthkhj;J}h; - ghly; gj;Jk; ty;yhh; gunyhf"; nrh;thnu.
51. jpUf;fsh; - "hdrk;ge;jd; brhy;ypit gj;Jk; ghlj;jtkhnk.
52. jpUf;nfhl;lhW - khiy gj;Jk; ty;yhh;f; bfspjhFk; thdfnk.

53. jpUg;g[wthh; gd';fhl;?h; - Ma;e;j ehd;kiw "hdrk;ge;jd; bra;a[s; ghl ty;yhh;
rptnyhf"; nrh;thnu.
fhe; j huk;
54. jpUg; g [ f yp - bjhpe; j ghlypit ty; y hh; vg; g hprpy; ,lh; eP'; f p
,iknahUyfj;jpUg;ghnu.
55. jpUj; j iyr; r '; f hL - ciuj; j ghlypit ty; y hh; kpspUe; j piu NH; e ; j
itaj;jhh;f;F nkyhnu.
56. jpUtpilkUJ}h; - ghlypit gj; J k; brhy; Y thh; f ; F '; nfl; g hUf; F e;
Jaukpy;iyna.
57. jpUey; Y }h; - gapy; g hly; rpe; j idahy; ciu bra; t hh; rptnyhf";
nrh;e;jpUg;ghnu.
58. jpUf; F lthapy; - ghlypit ty; y hh; jsh; t hd jhbdhHpaj; j FrPh;
thdj;jpUg;ghnu.
59. rPfhHp - jkpH;fspit ty;yhh; thHp eP';fh thndhUyfpd; kfpH;thnu.
60. jpUg;ghNh; - ghlypit ty;yhh; Cdkpyuha; ck;gh; thdj;Jiwthnu.
61. jpUbtz; f hL - "hdrk; g e; j d; jkpH; ty; y hh; f ; F milah tpidfs;
mkunyhfk; Ms;thnu.
62. jpUkPar;Nh; - jkpHPiue;J bkhHpe;Js;fp MLkoahufy; thDyfk; milthnu.
63. jpUthprpw; f iug; g [ j ; J }h; - brg; g ty; y hh; f s; mwtd; fHy; n rh; e ; jd; n ghod; g
kilthnu.
64. jpUKJFd; w k; - ghlty; y hh; f s; gpiwahh; rilbak; bgUkhd; fHy; f s;
gphpahnu.
65. jpUg;gpukg[uk; - "hdrk;ge;j dtpd;wd gj;Jk; ty;yhh;fs; tpz;zt nuhodpjhf
tPw;wpUg;ghuth; jhnk.
66. jpU Mytha; - rhw;wpa ghly;fs; gj;Jk; ty;yhh; ey;yth; jhnk.
67. jpUg;bgUk;g[ypa{h; - jkpH;khiy ty;yth; je;Jah; eP';fp epiwtsh; be";rpduhfp
ePLyfj;jpUg;ghnu.
68. jpUf;flk;g{h; - ghly; gapy;thh; gHpbahL ghtkpyhnu.
69. jpUg; g hz; o f; bfhLKo - gj; J "; brhy; y ty; y hh; Jah; jPh; e ; J
eyky;Frpe;ijauhfp ed;bdwpbaa;Jth; jhnk.
70. jpUf; f Gkyk; - brhd; d nktpapir bkhHpthh; tpz; z thpd; vz; q jiy
tpUg;g[shnu.
71. jpUf;FWk;gyh - ghlypit gj;Jk; ty;yhh; tpUk;gpf; nfl;ghh; jk;ghy tpidfs;
nghafy ey;tpidfs; jsuhtd;nw.
72. jpUezh - Vj;Jghly; ty;tpj;jfj;jhd; bkhHpthh; gHpapyhpk; kz;zpd; nkny.
73. jpUg;gpukg[uk; - jpUr;rf;fukhw;W - bre;jkpH; khiy tpfw;gr; bra;a[s;. jkpH;
tpufd; jhd; brhd;d jkpH; jhpg;nghh; jt";bra;njhnu.
74. jpUg;gpukg[uk; - jpUf;nfh \j;jphp me;jhjp - "hdrk;ge;jd; jkpH; fw;nghh; jf;nfhh;
jhnk.
75. rPfhHp - \d;We; jkpHpw;bwhpe;jpir ghLthh; tpz;qk; kz;qk; tphpfpd;w bjhy;
g[fHhsnu.
76. jpUtfj; j pahd; g s; s p - bjhGnjj; j pa khiyty; y huth; j'; f z; nky;
tpidkha[nk.
77. jpUtiwazpey; Y }h; - Kf; f z; \h; j ; j pjd; whs; bjhHf; bfGtpdhuth;
jk;bkhL'; nfoy;thH;gjp bgWtnu.
78. jpUtpsefh; - ,d;g[WjkpHhw; brhd;d Vj;Jthh; tpideP';fpg; ngha;j; Jd;g[W
Jaukpyh;J}bewp bgWthh;fns.
79. jpUth\h; - <rid Vj;Jghly; brhy;ynt ty;yth; jPjpyhh; XjePh;itafj;nj.
80. jpUf;flt{h;kahdk; - ge;jd; br";brhd; khiy ,ut[k; gfYk; gutp epidthh;
tpidfspynu.
81. jpUntqg[uk; - filf;fhg;g[ ghly; ,y;iy.
82. jpUj;njt{h; - vy;iyapy; g[fH; ky;fpa btHpy;tsh; njt{h;j; bjhy;iy ek;gidr;
brhy;ypagj;Jk; ty;yhnu.
gpae; i jf; fhe; j huk;
83. jpUf; bfhr; i rtak; - jkpH; k hiy ghLkth; ngha; miwfHyPrd; MSk;
efh;nktp vd;Wk; mHfh tpUg;gjwpnt.
84. jpUedpgs;sp - ,irahYiuj;j gDty; eLtpUshL bke;ij edpgs;spa[s;f
tpid bfLjy; Mizeknj.
85. bghJ - Md brhy;khiynahJk; moahh;fs; thdpy; murhs;th; Miz eknj.
86. jpUehiua{h; - ciu khiy gj;Jk; bkhHpthh; jpUtsh; brk;ikahfp aUs;
ngWkpf;fJsbjd;gh; brk;ikapdnu.
87. jpUeiwa{h;r;rpj;jPr;ruk; - ciuj;j jkpH; khiy gj;J epidthh; thdepyht
ty;yh; epybk';F epd;W tHpghL bra;a[kpfnt.
88. bjd;jpUKy;iythapy; - xz;lkpH;fspd; mzpbfhz;l gj;J kpirghL gj;jh;
mfy; thdkhs;th; kpfnt.
89. jpUf;bfhr;irtak; - re;jkhh;e;jHfha jz;lkpH; khiy ty;nyhh; ngha; Ke;jp
thdtnuhLk; g[ftyh; Kidbfl tpidna.
90. jpUbey;thapy; muj;Jiw - ghly; bkhHpa[k; khe;jh; jk; tpidngha;g; giwa[k;
Ia[wtpy;iyg; ghl;oit gj;Jk; ty;yhh;f;nf.
91. jpUkiwf;fhL - bre;jkpH; gj;J"; rpe;ija[l; nrh;f;fty;yhh; ngha;g; bgha;apy;
thdtnuhLk; g[ftyh; bfhstyh; g[fnH.
92. jpUg;g[fY}h; th;j;jkhdPr;ruk; - jz;lkpH;gj;Jk; v';Fnkj;jty;yhh;fs; va;Jth;
,ikatUynf.

93. jpUj;bj';Th; - re;jkhapd ghlw; wz;lkpH; gj;Jk; ty;yhh;nky; ge;jkhapd ghtk;
ghWjy; njWjy; gand.
94. jpUthH; b fhspg; g [ j ; J }h; - jkpHpit ty; y hh; ey'; b fhs; rpe; i jauhfp
ed;bdwpbaa;Jth; jhnk.
95. jpUturpyp - jkpH;gj;jpit ehSk; brhy;y ty;yth; jk;ikr; NH;e;j mkuh;
bjhGnjj;j ty;ythDybfa;jp itfY kfpH;e;jpUg;ghnu.
96. rPfhHp - jpUf;filf;fhg;g[ epiwtilatpy;iy.
el; l uhfk;
97. rPh;fhHp - "hdrk;ge;jd; ciuj;j ghly; ty;yth; kpf;f tpd;gbka;jp tPw;wpUe;J
thH;jd; bka;k;ikna.
98. jpUj; J Uj; j p - gfh; e ; j brhw; f shy; bgw; w bkhd; W ah; j ; j td; bgUe; J Uj; j p
ngznt Fw;wKw;W kpd;ikapw; Fz';fs; te;JTLnk.
99. jpUf;nfhof;fh - "hdrk;ge;jd; jkpH; ty;yhh; ghtkhd ghWnk.
100. jpUf; n fhtY}h; tPul; l k; - brhd; d brhw; ght ehrkhjyhy; Vj; J kpd;
nfhtY}h;jDs;.
101. jpUth+h; - "hdrk;ge;jd; ehtpd; ,d;Diu ty;y bjhz;lh; thdkhsty;yh;
tha;ikahfnt
102. jpUr;rpug[uk; - gut[ rk;ge;jd; bre;jkpH; ty;yth; gukidg; gzpthnu (vy;yhg;
ghly;fspYk; tpidjPh;f;Fk; cz;ik)
103. jpUmk; g h; k hfhsk; - "hdrk; g e; j d; jkpH; ; khiy TWthiua[ ' ; nfl; f
ty;yhiua['; Fw;w';fs; FWfhnt.
104. jpUf;fof;Fsk; - fof;Fsj; jkh;thid ,dkype;jpir ghlty;yhh;fs; ngha;
,iwtndhL ciwthnu.
105. fPH;ntSh; - rk;ge;jd; bjUz;l ghl ty;yhuth; rptfjp bgWtJ jplkhnk.
106. jpUty";RHp - jkpH;khiy Mjhpj;jpir fw;Wty;yhh; brhyf; nfl;L cfe;jth;
jk;ik thjpahtpid kWikf; Fkpk;ikf;Fk; tUj;jk; te;jilahnt.
107. jpUf;nfjPr;ruk; - ghkhiyg; ghlyhapd ghLkpd; gj;jh;fs; gufjp bgwyhnk.
108. jpUtpw;Fo tPul;lk; - jkpH;khiy ty';bfhnlapir bkhHpa[kpd; bkhHpe;jf;fhy;
kw;wJ tukhnk.
109. jpUf;nfhl;?h; - jkpH; khiyfs; ty;yth; jh';Fth; g[fHhny.
110. jpUkhe; J iw - "hdrk; g e; j d; ed; g [ W khiy gutpLe; bjhHpy; ty; y th;
my;yYk;ghtKk; ,yh;jhnk.
111. jpUtha;\h; - "hdrk;ge;jd; jkpH;khiy j';fpa kdj;jpdhy; bjhGJ vGthh;
jkh;bewpa[yFf; nfhh; jtbewpna.
112. jpUthlhid - eho "hdrk;ge;jd; bre;jkpH; ghl neha; gpzp ghWnk.
brt; t Hp
113. rPh;fhHp - jkpH; tpufd; brhd;dtpit ghoahlf; bfLk; tpidfns.
114. jpUf;nfjhuk; - mUe;jkpH;fs; gj;Jk; ,ir ty;yth; nte;juhfp cyfhz;L
tPLfjp bgWtnu.
115. jpUg;g[fY}h; - "hdrk;ge;jd; brhd;d jkpH;gho ahlf;bfLk; ghtnk.
116. jpUehiff; fhnuhzk; - ty; y thnw g[ i de; n jj; J k; fhnuhzj; J tz; l kpH;
brhy;Ythh;f;Fk; ,it nfl;gth;f;Fe; Jahpy;iyna.
117. jpUtpUk;igkhfhsk; - "hdrk;ge;jd; brhd;d jkpH; ghlty;yhh; gHpnghFnk.
118. jpUj;jpyijg;gjp - jkpH; "hdrk;ge;jd; khiy gHpjPu epd;nwj;j ty;yhh;fs;

ngha;r; rpe;ij bra;thh; rptd; nrto nrh;tJ jpz;znk.
119. jpUehnfr;ruk; - "hdrk;ge;jd; ehtpw; gDty; ,it gj;Jk; ty;yhh;fs; ngha;

ve;ijaPrd; ,Uf;Fk; cyif va;j ty;yhh;fns.
120. jpU\f;fPr;ruk; - "hdrk;ge;jd; brhy;y ty;yhuth; thDyfhst[k; ty;ynu.
121. jpUg; g hjphpg; g [ y pa{h; - re; j khiyj; jkpH; gj; j pit jhpj; j hh; f z; n ky; te; J
jPat;tilahikahy; tpidkha[nk.
122. jpUg; g [ f yp - gj; J kpit brg; g ty; y hh; rptnyhfj; j py; va; j p ey; y
,iknahh;fnsj;j tpUg;ghh;fns.
§ÚOô]NmTkR¬u CWiPôk§ÚØû\j §ÚlT§Lj §ÚdLûPd Lôl×L°u

TVuL°u ùRôÏl×
t.vz; gjpfg; gad; gjpf vz;zpf;if
1. thDyfk; bgWth; 36
2. ,lh;/ Jd;gk;/ ghtk; bfLk; 29
3. rptbfjp 20
4. tpid 16

âUPhdr«gªjU« - âU¤jy tÊghLfS«.
âU¡nfhÆš tÊghL g‰¿a rÇiaÆid cŸsl¡»a »Çia Ãiyia
cy»‰F vL¤J¡fh£o mj‹ _y« cyifí«, cyfk¡fisí« tÊ¥gL¤j
nt©Lbk‹w neh¡»š âUPhdr«gªj¥ bgUkh‹ jy§fŸ njhW« br‹W
k¡fis be¿¥gL¤âdh®. v¢braiy¢ brŒjhY« IªbjG¤J Xâaã‹ jh‹
brŒjš, xU jy¤âÅ‹W òw¥gL«nghJ ïiwtuJ mUŸ Éilbg‰W¢
bršYjš, xU jy¤ij¡ F¿¤J bršY«nghJ ïilÆY«, kU§»Y« cŸs
jy§fËY« br‹W tz§Fjš. khyw neaK«, kÈªjt® ntlK«,
MyaªjhD« mubdd¤ bjhGjš v‹w kuòfis¥ ã‹g‰¿na jy¥gaz«
brŒJ tªj r«gªj¥bgUkh‹ jªijah® njhËÈUªj t©zK«, Ã‹w, elªj t©zKkhfî«,
áÉifÆš mk®ªjt©zK«, RthÄÆ‹ âUK‹dU«, Mya¤âY«, RthÄianah, Mya¤ijnah,
efiunah ty« tU«nghJ«, njkJu¤ jÄHhš gšntWÉjkhd g©Âirfshš,
átgu«bghUis¥gho¥ guÉíŸsh®.
ï‹iwa R‰W¢NHš tšYe®fË‹ fU¤J¡fis / f©Lão¥òfis¥ g‰¿ MÆu«
M©LfS¡F K‹ng brh‹dt® MSil¥ãŸisah® Mth®. ku« eLjš, jyku§fis¥
ghJfh¤jš, Fs«, Ú® Ãiyfis cUth¡»¥ guhkÇ¤jš, mid¤J ïa‰if ts§fis¥ ngQjš.
84 y£r« nahÅ ngj§fSl‹ cÆUwî bfh©L ï‹òWjš v‹w fU¤J¡fS¡F¥ gy ghlšfËš
K‹DÇik bfhL¤JŸsh®. ïiwt‹ mt®kh£L¥ gy m‰òj§fis Ãfœ¤âdh®. mtU« k¡fŸkh£L¥
gy m‰òj§fis / bra‰fÇa brašfis¢ brŒJ fh£odh®. jÄœ, jÄœ v‹W mt® brh‹dJnghš
jÄœeh£oš jÄœ ghoa ntW vªj¥ òytU« brh‹dâšiy. jÄœTW« všiyfS¡F m¥ghš
mt® bršyÉšiy. mªj K¤jÄœ Éuf‹ xâa brªjÄœ khiyÆšjh‹ gurka ÃuhfuzK«, irt
És¡fK«, jhgdK« elªnj¿d. ngh¡Ftu¤J trâfËšyhj mªj¡fhy¤âš Rkh® 220 jy§fS¡F
moah® bgUk¡fSl‹ ah¤âiubrŒJ 385 gâf§fis¥ gho ehbkšyh« cŒí« be¿ fh©ã¤jh®.
âUPhdr«gªj® v‹w xUt® ïšiyahdhš jÄœ, jÄœ¥ g©ghL, ehfÇf«, kuò v‹gd mÊªnj
nghÆU¡F« v‹gij cz®ªjtuhd, mWg¤J_‹W eha‹kh®fŸ òuhzbkGâa nr¡»Hh®
RthÄfŸ ãŸisghâ - òuhz«ghâ v‹W brhšYksî bgÇaòuhz¤âš âUPhdr«gªj® tuyh‰iw
1256 ghlšfËš És¡»íŸsh®. jh« mtjÇ¤j ÓfhÊ Äf¤ bjh‹ikahd Cbu‹W« mj‰F¥
ãukòu« Kjš fGky« <whf 12 bga®fŸ cŸsbj‹W« jkJ tÊgLbjŒt« - Phd« eš»a
njhÂa¥giu ïik¥bghGJ« kwthkš gho thœ¤âaj‹ _y« eh« x›bthUtU« ãwªj
Ciuí«, eh£ilí«, tÊgL bjŒt¤ijí« vªÃiyÆš Ã‹whY« kw¡f¡TlhJ v‹wbjhU mÇa
fU¤âid MÂ¤jukhf¥ gy ïl§fËš vL¤Jiu¤JŸsh®.
MWKiw jy¥gaz« nk‰bfh©l mt® x›bthU Kiwí« ÓfhÊÆš bjhl§»¢
ÓfhÊÆnyna Ko¥gh®. IªjhtJ jy¥gaz« Äf Ú©lJ. VHhtJ gaz« âUkz¥gazkhf
mikªjJ. KUf¥bgUkhD¡F mL¤jgoahf¡ fšÉÆš fiuf©l òytbd‹W
âUPhdr«gªjiu¤jh‹ brhšynt©L« v‹W ngh‰Wksî bjŒt¥g©ò, fšÉ, bršt«, åu«,
g©ghL mid¤J« Ãu«ãÆUªjd mtUila âU¥ghlšfËš, J‹g ÉidfËÈUªJ eh«
cŒâbgw¢ r«gªj¥bgUkh‹ ghlšfns nghJ« : ntW vJî« njitÆšiy.

t. tÊg£l jy§fŸ, gâf§fŸ, ãwbrŒâfŸ
v© Ãfœªj / Ãfœ¤âa m‰òj§fŸ
bgÇaòuhz¥ ghlš v©fŸ
1. Kjšjy tÊghL IªbjG¤J vGj¥g£L jªijahuJ njhËš mk®ªJ tU»wh®.

m«ikahš Xir bfhL¡f¥g£l
ãukòu«-âUnfhy¡fh, ntQòu« bgh‰whs« bgWjš
1, 6, 1998-2003
2. ïu©lhtJ jy tÊghL âUPhdr«gªjÇ‹ jhah® Cuhd ïiwtid¥ngh‰Wnth® k©òfh® -2020 âUeÅ¥gŸË
òfÈ-âUeÅ¥gŸË, jiy¢r§fhL, âUeÅ¥gŸËÆš ghiy Ãy« mªjz®fË‹ nt©Lnfhis V‰W m¥gFâ¡F¢ brš»wh®.
âUty«òu« (nky¥bgU«gŸs«) beŒjyhf¥ ghLjš. mUshs®fis miH¤J tunt‰W cgrÇ¥gjhš e‹ikfŸ
âUgšytÜ¢ru«, âU¢rhŒ¡fhL, el¡F«.
âUbt©fhL, âUKšiythÆš,
bt§FU
7, 20, 2010 - 2025
3. _‹whtJ jy tÊghL _‹whtJ jytÊghLfŸ KoªJ fhÊ¡F tªjã‹ ãwtF¥ig¢
njhÂòu«, âUknfªâu¥gŸË, rh®ªj âUÚyf©l ahœ¥ghzU«, kj§fNsh kÂahU«
FUfhñ®, âUKšiythÆš, ãŸisahnuhL nr®ªJ mtUila ghlšfis ahÊyik¤J
fÈ¡fh_®, óªjuhŒ ïir¡F« thŒ¥igí«, mtnuhL âU¤jytÊghL brŒí« ngW«

4, 9, 2027-2028 bg‰wd®.
4. eh‹fhtJ jy tÊghL K¤J¢áÉif, Fil, á‹d« bgWjš âšiy¤âUåâfŸ eh‹Fnk cÆ®fS¡F khjt¥ga‹ jutšyd.
mit bjhH¤j¡fd. âšiyia ciwÉlkhf¡ bfhŸs¡
áuòu«, âšiy, âUnt£fs«, Tlhbj‹W ãŸisah® âUnt£fs¤âš j§»dh®. átD¡FÇa
âU¡fÊ¥ghiy, âUbešthÆš, eªjtd§fS« j§»dh®. átD¡FÇa eªjtd§fS«
vU¡f¤j«òÈô®, âUKJF‹w«, gÂj‰FÇad - 2051. Ót‹ K¤j®fS¡F cÇaJ. v¥nghJ«
ö§fhid khl«, bešthÆš, v›Él¤J« áthDgt« x‹nwah«. 2087 Ãtheâ¡ fiuÆ‹
mu¤Jiw, khw‹gho, ÑH¥gGñ®, nkYŸs vU¡f¤j«òÈô® ngh‹w jy§fS¡F ahœ¥ghz®
âUbešbt©bzŒ, Érak§if, nt©LnfhS¡»z§» ãŸisah® brš»wh®. áÉif Kjyhd
itfhñ®, òw«ga«, nrŒPÿ®, cyf mDnghf¥ g©l§fis¢ átdUËa Miz tÊÆšyhJ
âU¥gdªjhŸ, gªjizešÿ®, átPhÅah® if¡bfhŸsh®. eh‹fhtJ ah¤âiu KoÉš
thœbfhË¥ò¤ö®,Xkh«òÈô®, ÓfhÊÆš mtuJ cgead¢ rl§»š
âU¡fl«ó®, âUehiuô®, kªâu§fS¡bfšyh« Kj‹ikahdJ
âU¡fU¥g¿aÿ® âUitªbjG¤nj v‹W Ãiyeh£L»wh®. m¥gUl‹
(jiy PhÆW), òwt«. Kjš rªâ¥ò Ãfœ»wJ. Éf‰g¢ brŒí£fshyh»a
22, 49, 2040-2153 bkhÊkh‰W, khiykh‰W ngh‹w 11 gâf§fŸ ghL»wh®.
38
5(1) IªjhtJ jy tÊghL 5 ( 1 ) âU¥gh¢áyh¢áuhk¤âš bfhšÈ âUntŸÉ¡FoÆš gfÈš âUkz¡nfhyK«, ïuÉš

r©igef®, âU¡f©zh® kHt‹ kfS¡F Kayf‹ JU¤âÆš ïU¥gijí« nr®¤J¥ghLjš. átntŸÉfŸ
nfhÉš, nehŒÔ®¤jš, âU¢br§nfh£oš Ru k¡fS¡F ïUik¡F« ï‹gkË¥gd -2178, át‹
filKo,ÑiH¤âU¡fh£L¥gŸË, všyhîÆÇD« Ãiwªjt‹. MÆD« átid
nehŒ Ô®¤jš. všyhtsikí«,
òŸËU¡Fntq®, âUÃ‹¿ô®,
ÚL®, FW¡if, âU¥ò‹T®, td¥ò« thŒªj M‹khth»a m‹¿ntW Ãidahj átPhÅfŸ cŸs¤âš át‹
âU¥gHk©Â¥go¡fiu, Kaiy XlÉlhkš vJ btË¥gl ÃiwªJ És§Fth‹. MjÈ‹ mt®fsJ
âUm‹Åô®, vâ®bfhŸgho, ÃW¤J»wnjh mJnt Kayf‹ th¡F¢ átdJ th¡fh» btËtU« nghnj F¿¤jga‹
âUkzŠnrÇ, âU¤JU¤â, jªJbtË¥gL«. gRnghjf« ÃiwªJ Ã‰F« Vidnah®
MF«. Kaš nghy ÉiuªJ
ntŸÉ¡Fo, âU¡nfho¡fh,
bršY« M‰wš ïUªJ« brašgl th¡F m›thW ga‹ juhik¡F« ïJnt fhuz«-
fŠr}®, âUkhªJiw,
âUk§fy¡Fo, âUÉaÿ®, Koahik. tÆ‰W tÈí« + 2217. âUÚyf©l« v‹gJ ïiwtuJ âUthiz
âUªJnjt‹Fo, ï‹d«g®, tÈ¥ò« nr®ªj xU Éahâ v‹W ÃfœtbjhU kªâu«-2233. Kayf nehŒ Ô®¤jš KjÈa
tlFu§fhLJiw, gHd«,IahW, mUËaš Ãfœîfis Ãfœ¤J« mUshs®fË‹ iffhš

ïa‰if kU¤Jt®fŸ
bgU«òÈô®, beŒ¤jhd«, kHgho,
brhš»‹wd®. Mzt¤ij KjÈa fUÉfŸ, cl«ò KjÈad e«Kila
fh}®,m‹ãyhyªJiw
âUkhªJiw, (tlfiu), tÈÆH¡f¢ brŒa r«gªj® vGâa cW¥ò¡fis¥ nghy¤ njh‹¿dhY« j‹ikahš
âU¥gh¢áyh¢áuhk«,âU¥igŠØÈ, gâf§fËš K¡»akhditfËš ntWg£lit. mt®j« fUÉfuz§fŸ mUshfnt
<§nfhŒkiy, âUezh,bfhLKo, x‹W âUÚyf©l¥gâf«. És§»¡ bfh©oU¡F«.
bfhokhl¢br§F‹ù®,
k‰iwaJ beL§fs¥gâf«.
btŠrkhf¡Tlš, f%®, MÃiy,
ïu¤âd»Ç, ghuhŒ¤Jiw,
âU¡f‰Fo, ciwô®, âU¢á,
Mid¡fh, âU¥gh‰Wiw,
vW«ãô®, beL§fs«
48, 45, 2177 - 2247
39
5(2) IªjhtJ jy tÊghL 5 (2 ) g£O¢ru¤âš K¤J¥gªj® bgWjš, átdJ âUtU£bgUikfis moah®ghš nf£L
nkiy¤âU¡fh£L¥gŸË, âUthtLJiwÆš gR«bgh‹ ÉdhîiuahLjš mtdUis¥ gU»¤ âis¡F«
My«bghÊš, óªJU¤â, MÆu§bfh©l bgh‰»Êia¥ átPhÅfË‹ g©òfËš x‹W - 2250/51. PhÆW
f©oô®, nrh‰W¤Jiw, ntâ¡Fo,
bt©Âô®,r¡fu¥gŸË, bg‰W¤ jªijahU¡F ntŸÉ ÄJd Xiuí nrU« fhy« fl‹Ú®ik F‹wntÅš
òŸsk§if,ghiy¤Jiw, brŒa mË¤jš. ÄF« - 2282. átPhÅfŸ ãwU¡F¥
ešÿ®,fUfhñ®, mtËtzešÿ®, bghUŸjunt©oš átida‹¿ ntW x‹iwí«
gÇâÃak«, Mñ®, âUtyŠNÊ, m¿ahikahš m¥bghUisí« átÅl¤âny
r¤âK‰w«,g£OÞtu«, My§Fo,
mÇ¤Jthuk§fy«,âU¢nriw, nt©o¥bgWt®-2323,24 átbgUkh‹ âUtUshš
ehÿ®,FlthÆš, eiwô® tU«Ãâ vL¡f vL¡f¡ FiwahJ. 2325 / 27.
á¤Ô¤ru«, bj‹âU¥ò¤ö®, âUehnf¢Ru¤ âU¥gâf¤â‹ Éid¡bfhŸiffŸ
âUmÇá‰fiu¥ò¤ö®, átòu«,
Fl_¡F, bj‹Fu§fhLJiw, Muha¥gl nt©L«.
âU¡Flªij¡fhnuhz«,
âUehnfÞtu«, âUÉilkUö®,
âUthtLJiw, nfhH«g«,

itfš, nfhndÇ uhròu«.
37, 45, 2248-2331
5(3) IªjhtJ jy tÊghL 5 (3 ) âU¤jUkòu¤âš ahœKÇ ghoaJ. xU f‹Åif jh‹ F¿¤j ehafid kz¤â‹ K‹d®
âUkUfÈš ÉlªÔ®¤jJ. Ô©Ljš ekJ eh£L kug‹W. 2372 muÉ‹ ÉlªÔ®¡f
njuGªö®, JU¤â (F‰why«), mªjzuhd âUÚye¡fÇ‹ fUlghtid, ïoghtid KjÈa ÉŠiPfŸ cjîtd.
_tÿ®,âU¢br«bgh‹gŸË, ntŸÉ¡F©l¤âš v‹W«
MwhâU¡F« brªÔ tyŠRÊ¤J m¤jifa ÉŠiP tšnyh® e« eh£oš cs®. 2372
kÆyhLJiw, Ésef®, kªâu¤jhY«, kUªjhY« ÔuhjÉl¤J átÅl¤J
vGªâU¡f¡ fhuz« mt® ãw
g¿aÿ® åu£l«, âUnt£l¡Fo, tF¥ãduhd ahœ¥ghziu mil¡fy« òFjš kâíilnah® brŒif. 2373,
âU¤jUkòu«,eŸshW, nfh£lhW, m¡F©l¤J¡F mU»š j§f¢ rh¤jk§ifÆš Úye¡f® cl‹nr®»wh®.
á¡fš, rh¤jk§if, ehif, brh‹djhF«. br§fh£l§FoÆš áW¤bjh©l ehadh® ãŸisahiu¢
Ñœntq®, br§fh£l§Fo, rªâ¤J mUŸ bgW»wh®. òfÿÇš KUf ehadh®
kUfš,òfÿ®, òfÿ®, kl¤J¡F« br‹W mtU¡F mUshá tH§F»wh®.
t®¤jkhÜ¢ru«, É‰Fo, åu£l«, ehturUl‹ ïu©lhtJ rªâ¥ò òfÿÇš
Ãfœ»wJ.
40
âUth%®, âUth%® mube¿, tÈty«, ãŸisah®, mur®, ghz®, e¡f®, âU¡flñÇš F§»Èa¡ fyaehadh® ïšy¤J¡F
nfhËÈ, âU¥gidô®, áW¤bjh©l® ItU« fyªJ muRfSl‹ vGªjUS»wh®. k¡fŸ jkJ eh©Kiw
ciuahL»‹wd®. Ãfœ¢áfËY«, kdkhu ïiwtiu
ïuhkdÔ¢ru«, òfÿ®, âUm«g® v©Â¤j«ik mt®ghš x¥òÉ¤J É©z¥ã¤jhš
khfhs«, âUm«g® bgUªâU¡nfhÉš, ïiwtnu bršY« eštÊfh£o¢ brY¤Jth® 2457.
flñ® kahd«, flñ®, åu£l«. ckhnjÉahnuhL átãuh‹ mË¤j âUtUË‹ bgUik
31, 39, 2332 - 2433 ahÊš ml§fhJ. ïirahš jÄœguî«. Mdhš ga‹
bfhL¥gJ jÄÊ‹ bghUnsa‹¿ ïira‹W. 2344
_‹whtJ Kiwí« ehturiu¥òfÿ® KUfehadh®
kl¤âš rªâ¡»wh®.
5(4) IªjhtJ jy tÊghL 5 (4) åÊÄHiyÆš gŠr« ngh¡f cy»š njh‹W« bgU«gŠr«, bgU«ãÂ, I«ój¢ Ó‰w§fŸ M»a
M¡T® jh‹njh‹¿khl«, go¡fhR bg‰wJ. ÄHiy ït‰whš átPhÅfŸ J‹g¥gl kh£lh®fŸ. vŠPh‹W«
âUÛa¢N®, âU¥gh«òu«, áWFo, É©ÂÊ Ékhd¤âš âUÚ‰W¢ rh®ãndh®¡F Ô§F thuhJ - 2462. xU ehËš ïu©L
åÊÄHiy, ngQ bgUªJiw njhÂa¥giu¡fh£oaJ. bghGJ« cÇa neu¤âš moah®¡F mKJ mË¡f nt©L«.
âyij¥gâ kâK¤j«, åÊÄHiy, âUkiw¡fh£oš, ehturUl‹ ehLKGtJ« tG¡» åœªJ ka§»D« ešnyh® be¿ âw«gh®.

âUthŠáa«, jiyahy§fhL, ïizªJ gho âU¡fjt« âwªJ - m›thW be¿ âw«ghj xU áyuhš ehL KGtJ« cÇa fhy¤âš
rh£oa¡Fo, bgUntq®, mil¤jJ - nfhsW gâf« e‹bd¿¥g£L cŒí«. j« ehL Ôbe¿bahG» åœªj Ãiy fhÂ‰
âUÉsk®, fuåu«, fhwhÆš, ghoaJ. fy§fY« mjid¤ Ô®¤J eh£oid eštÊ¥gL¤j ïilÉlhJ
njñ®, bešÈ¡fh, if¢á‹d«, thŒ_Çš eld¡ fh£á fhz¥
âUbj§T®, bfhŸË¡fhL, bg‰wJ. KaštJ« mUSila ešyhÇašò - 2502, 03. âUkiw¡fh£oš
nfh£^®, bt©Jiw, á‰nwk«, kiwfŸ óá¤J¤ âU¡fh¥ã£l âU¡fjÉid¤ jÄœ kiwna
fs®, j©liyÚŸbe¿, âw¡ftšyjhÆ‰W. xU ó£oid¤ âw¡f nt©Lkhdhš ó£oa
âUkiw¡fhL, âUthŒ_®, m¤âwînfhyhš mšyJ mJnt ngh‹wbjh‹¿dhš Mtj‹¿
mf¤âah‹gŸË, nfho¡fiu ïayhJ v‹gJ©ik 2478-79. ïiwt® jÄœkiw¤ âUth¡»‹
FHf®, fo¡Fs«, ïL«ghtd«, ga‹JŒ¤J Ã‰g® - 2480. nfhsW gâf¤âDŸ "ò¤jnuhlkiz
crh¤jhd«, bfhL§F‹w«. thjyÊÉ¡Fk©zš âUÚW br«ikâlnk" v‹w
30, 44, 2434 - 2527 ã‹Åfœ¢áÆ‹ K‰F¿¥ghŒ És§F« c©ik, átPhd«
K¡fhy¤ijí« cz®¤J« v‹gij¤ bjÇÉ¡»wJ.
Ô¡fhdh¡fS«, J‹ÅÄ¤j§fS« ã‹d® tU« nf£oid
K‹fh£L« F¿¥òfŸ - 2531. òfÿÇÈUªJ - kiw¡fhLtiu
Phdr«gªjU«, ehturU« ïizªnj âU¤jy¥ gaz«
brŒ»‹wd®.
41
5(5) IªjhtJ jy tÊghL 5 (5) kJiuÆš gh©oa‹ bt¥ò k§ifa®¡fuáah®, Fy¢áiwah® nt©Lnfhis V‰W
kJiu, Vlf«, gu§F‹w«, nehia¤ âUÚ‰W¥ gâf« ãŸisah® kJiu¡F vGªjUS»wh®. bgÇnah®fŸ
M¥g}®, ò¤ö®, ótz«, gho¤Ô®¤jJ. thJ brŒa¤ tUtJ bjÇªjnghJ efÇ‹òw¤J¢ br‹W tz§»
fhd¥ng®, âU¢RÊ, F‰why«, âUîŸs« nf£l¿ªJ, Ru, mdš, tunt‰wš e‹kuò 2553. ïiwtuJ gâÆidí«,
FW«gyh, âUbešntÈ, òdš thj§fis Ãfœ¤â, nfhÆÈ‹ nfhòu¤ijí« f©lÉl¤nj Ã‹W
ïuhnkÞtu«, âUnfhzkiy, âU¥ghRu« gho gu rka¤ij tz§FjšKiw 2559. ïiwtiu¡ fhz¥bg‰wnghJ
âU¡nfÔ¢ru«, âUthlhid, ÃuhfÇ¤J, irt¤ij f© bg‰w ga‹ ïJnt v‹W bfhŸSjš nt©L«
òdthÆš, kznkšFo, Ãiyeh£oaJ. bfhŸs«óöÇš 2563. m‹ò Ãiwîilnah® fz¡F tu«ã‹¿¥
âU¡fs®, ghjhns¢Ru«, gâf« gho xl« brY¤âaJ. gyKiwí« tz§Ft®. v¤jidKiw tz§»dhY«
bfhŸs«òö®, eŸshW, bjË¢nrÇÆš ò¤j®fis thâš Ãiwî bgwh®. 2564 MythÆiwtiu¤ jÄÊ‹
bjË¢nrÇ, flñ®, óªJU¤â, bt‹wJ. òytuhf¡ f©L ïiwŠádh® ãŸisah® 2565.
IahW, beŒ¤jhd«, gHd«, fhÊ muRfS«, e«ãfS« m›thnw f©L tz§»dh®.
(c‰Wik nr®tJ) bgÇnah®fŸ ïiwtid¡ F«ãl¤ âU¡nfhÆY¡F¢

bršY«nghJ mt®fsJ tÊgh£L¡F ïilôwhf¡
27, 46, 2528 - 2850
FW¡»£L mt®fis tz§fyhfhJ - 2567. fztuJ
Kf« òy®jš fhÂš mj‹ fhuz« ÉdÉ¤ Ô®î
njLjš kidÉaÇ‹ flik - 2588-91. Mâkªâu«
mŠbrG¤nj. mJ všyh kªâu§fS¡F«
Kj‹ikahdJ. mij XJth®fŸ neh¡F« âirÆY«
k‰iw kªâu§fË‹ tÈ thuhJ. Fofis Úâ tGthJ
xGFÉ¤jš mur‹ flik. gŠrój§fŸ átPhÅfŸ
brhš nf£F« 2604. âUPhdr«gªjbu‹D« ehknk
nehŒ Ô®¡F« kªâu«. óªJU¤âÆš m¥gUl‹
eh‹fhtJ rªâ¥ò. m¥g®kl«. m¥g® r«gªjÇ‹ K¤J¢
áÉifia¤ jh§F»wh®.
42
6. MwhtJ jy tÊghL âUnth¤öÇš M©gidfis¥ ãuk‹ gil¥ãDŸ tU« mHFfŸ všyh« mÊí«
bfh¢ir ta«, âšiy, bg©gidfsh¡»aJ. j‹ikíilad. át‹ mU£gil¥ã‹ mHF v‹W«
âidef®, âUkhÂFÊ, âUkÆiyÆš vY«ig¥ khwhj bgUts¤jd. 3007 ójfz§fŸ, ãu«kh,
ghâÇ¥òÈô®, tLT®, bg©zh¡»aJ. É£LQ¡fshš bjhH¥gL« j‹ik thŒªjitfŸ.
âUt¡fiu, âUïU«ig,
khfhs«, âUturÈ, âUtâif, njt®fS¡F¥ ãwÉí©L. átójfz§fŸ
âUthkh¤ö®, âU¡nfhÆÿ®, K¤jh‹kh¡fŸ, ãwÉa‰wit. j«ik tÊgLnthiu
miwaÂ ešÿ®, át‹ghš tÊgL¤â cŒa¢brŒí« fUizí«,
âUt©zhkiy, âUnth¤ö®, M‰wiyí« brŒí«, gidfŸ ãŸisah®
âUkhfwš, Fu§fÂš K£l«, mUŸbg‰w fhuz¤jhš j§fŸ fhy§fÊªJ KoÉš
f¢á¤âUntf«g«, f¢á átkhÆd.
be¿¡fiu¡fhL,
âUtndfj§fhtj«,
f¢ánk‰wË, âUkh‰ngW,

âUtšy«, ïy«iga§ nfh£^®,
âUÉ‰nfhy«, âUCwš,
gU¥gj«, ïªâuÚy¥gU¥gj«,
fhs¤â, âUbth‰¿ô®,
âUkÆiy, âUth‹Äô®,
fŸËš, j¡nfhy«,
âUthy§fhL, âU¥ghN®,
âUbt©gh¡f«, fÆyha«,
fhÇ¡fiu, nfjhu«, nfhf®z«,
âUth‹Äô®, ïil¢Ru«,
âU¡fG¡F‹w«, m¢áW¥gh¡f«,
âU¥òwth® gz§fh£^®, âšiy,
fGky«.
38, 62, 2858 - 3049
43
7. VHhtJ jy tÊghL j« âUkz¤â‰F tªâUªj "<dkh« ãwÉÔu ahtU« òFf" v‹W átdUŸ tÊna
ÓfhÊ - ešÿ®¥ bgUkz« - midtUlD« átnrhâÆš ghÉ¤J¤ âU¡f©nzh¡fK«, mUshizí«
nrhâÆš fy¥ò fyªjJ. Ãfœ¤â¤ âUitªbjG¤ijí« cgnjá¤jjhš
1, 1, 3095 - 3154
m¤âUkz¤â‰F tªâUªnjh® midtU«
K¡â¤jFâíiltuh» nrhâÆ‰ fyªJ K¡âailªjd®
- 3146. kz¢rl§FfŸ MrhÇadhš átbgUkhdJ
ghj§fËš bghUªJ« cŸs¤jhš brŒa¥glnt©L«.
kªâu KiwÆdhš cŒ¤j vÇ ts®¤jš
kzntŸÉÆ‹ ï‹¿aikahj rl§fhF«. kzkfis
kzkf‹ if¥g‰¿ btŸËa be‰bghÇia
ntŸÉ¤ÔÆš MFâahf ï£L, VGKiw ntŸÉ¤
ÔÆid ty«tU«nghJ vÇtykhf tunt©Lbk‹W

ïiwtid nt©l nt©L«. 3138-39.
kzntŸÉ¢rl§F Ãiwnt¿ vÇty« tU« tiu
kzkfŸ kzkfD¡F ty¥g¡f¤âÈU¡f it¤jY«
mj‹ã‹ ïl¥g¡f¤J ïU¤jY« kuò. ïl¥ghf«
bg©ik¡FÇa ghf«. mâš g‰¿a nehŒ vËâš ÔU«.
3135. kzehS¡F K‹dhËš kzkf‹ ifÆš
fh¥òehiz cÇa rl§FfSl‹ mÂjš tH¡F.
44
njthu, âUthrf MáÇa®fŸ ehštiuí«
f‰gid¡ fsŠáa« át¥ãufhr RthÄfŸ ngh‰¿¥ guÉa
ehšt® eh‹kÂ khiyÆš MSila ãŸisah®.
1. g{thd; kypkzpePh;g; bgha;iff; fiuapdpaw;
ghthd; bkhHp "hdg;ghYz;L ehthd;
kwpj;bj"; brtpaKjkha; thh;j;jgpuhd; jz;il
btwpj;jz; fkynk tPL.
2. ,iyglh;e;j bgha;if ,lj;jGjy; fz;L
Kiy Rue;j md;idnah Kd;epd;epiytpsk;g
bfh';if Rue;j mUl;nfhkfnsh rk;ge;jh
,';Fah;e;jhs; Mh; brhy; vdf;F.
3. ,Lfhl;oy; khjh; vYk;gpy; g[us;khy;
RLfhl;Ls; MLthh; Rl;od; xLfhl;Lk; rk;ge;jh
vd;g[epd;ghy;; je;jhf;fpf; bfhz;oyd; vd;
Fk;ge;jhd; vd;Dk; Kiyf; bfhk;g[.
4. kfpH;r;rp kpft[z;L nghYk; vjph;te;J
g[fH;r;rpbahL ePghLk; nghJ
befpH;r;rp kyh;r; re;ijapDk; tz;oiwa[k;
jz;g[fypr; rk;ge;jh; je;ijapDk;
ghy;bfhLj;j jha;f;F.
5. gadhFk; ey;yhz; gidf;F tplj;jpw;F
kapyhFk; neha;f;F kUe;jhk;
capuhFk; rpe;Jk; vYk;gpw;Fr;
rpug[uj;J ehtyd; rk;ge;jd; ,ak;g[k; jpUg;ghl;L.
6. bfhs;is bfhs;s tPLjtpf; Tw;iwg; gplh;gpoj;Jj;
js;Sk; jpU"hdrk;ge;jh bts;skpLk;
Vnlwg; ghy;Fiwe;j bjd;wGtnu fGfpd;
fhnlwg; g[f;f mUfh;.
7. thDk; g[fH;g[fyp kd;dd; bjhlh;bghd;W
njDe; jpjHpnahd; rPnuL jhDk;
fhpaha; bkhHpa[k; fhpaha; tplhky;
vhpahh; mHy; tPH;e; bjGe;J.
8. njndwyh; NOr; rpy;gypf; bfd;W Ch;jphpa[k;
Mndwpahz;L bgw;whd;bfhy; eP
jhndWk; bts;iskzpbad;W tpdt[nthk;
th';fpa mg;gps;isiaf; fhzg;bgwpd;.

9. mwj;jhwpJ btd ntz;lh rptpif
bghWj;jhndhL Ch;e;jhdpilia kWj;jhh;
rk;ge;jd; rptpif gwpj;jhh; jphpFth;kw;W
ce;J"; rptpifapid Ch;e;J.
10. ty;yhh; gpwg;gWg;gh; tz;ik ey';fy;tp
ey;yhjut[,d;g "hd';fs; vy;yhk;
jpU"hdrk;ge;jd; nrtona vd;Dk;
xU "hd rk;ge;jk; cw;W.
ïu©lh« âUKiw¥ gâf§fŸ - g©fŸ

f£lisfŸ m£ltiz
t. gjpf gz; f spd; jw; n ghija fhy
vz; gz; gjpf'; f s; vz; f s; fl; l isfs; Rit ,uhfk; tiuaiw
(milt[ ) (ehHpif)
1. ,e;jsk; 39 1-39 4 bgUkpjk;/ bespt[ 9-12

kUl;if g";rkp gfy;
2. rPfhkuk; 14 40-53 2 mtyk;/ ehj ehkf; 37½-41½

kUl;if fphpia ,ut[
3. fhe;jhuk; 29 54-82 3 bgUkpjk;/ ,r;rpr;rp 3-6
kUl;if gfy;
4. gpae;ijf; 14 83-96 3 kUl;if ,r;rpr;rp 3-6
fhe;jhuk; gfy;
5. el;luhfk; 16 97-112 2 ctif/ ge;J 15-18
kUl;if tuhsp gfy;
6. brt;tHp 10 113-122 1 kUl;if vJFy bghJ
fhk;nghjp

gâf§fŸ - g©fË‹ f£lisfŸ - ah¥ò tiffŸ
,uz; l hk; jpUKiwapd; ,e; j sk; / rPfhkuk; / fhe; j huk; / gpae; i jf; fhe; j huk; /
el;luhfk;/ brt;tHp vd;Dk; MW gz;fSf;Fhpa 122 jpUg;gjpf';fs; Kiwna bjhFf;fg;
bgw;Ws;sd.
1. ,e; j sk;
1 Kjy; 39 Koa mike;j gjpf';fs; ,e;jsg; gz;qf;Fhpad.
njî te; j ,e; j sj; j pd; bra; j pf; F ehd; F ” vdj; jpUKiw fz; l òuhzk;
“ nj
TWjyhy; ,g;gjpf';fspy; mike;j fl;lis tpfw;g';fs; ehd;fhFk;. jw;nghJ mit 8 ahg;g[
tpfw;g';fshf tifg;gLj;jg;gl;Ls;sd.
,e;jsj;jpy;
ghlntz;oa
ahg;g[ – 1 gjpf vz;fs;
bre;be y';fH dpg;gH dj;ja nybrGk;
jhd jhdd jhdd jhdd jhddh 1-10
ahg;g[ – 2
ey;yhid ehd;kiw nahoa yhw';fk;
njkh';fha; Ttpsk; Ttpsk; njkh';fha; 11-16
ahg;g[ – 3
epyt[k; g[dYk; epiwth sut[k;
jddh jddh jddh jddh 17-24
ahg;g[ – 4
cfyp ahH;fl nyh';F ghUsPh;
jdd jhdd jhd jhddh 25-28
ahg;g[ – 5
Kd;dpa fiyg;bghUSk; \t[yfpy; thH;t[k;
je;jd jdj;jdd jhdjd jhdh 29-34
ahg;g[ – 6
gutf;bfLk; ty;tpid ghhpl"; NH
jddhjd jhdd jhdd jhd 35-37
ahg;g[ – 7
epj;j Ye;epa k";bra;J ePh;kyh; J}tp
jhd jhdd jhdd jhdd jhdh 38
ahg;g[ – 8
M+h;jpy;iy ak;gyk; ty;yk; ey;yk;
tlfr;rpa[ kr;rpW ghf;fk; ey;y
jhdhjd jhdd jhdh jhdh
jddhjd jhdd jhdh jhd 39

,e;jsg; gz;zpy; mike;Js;s 39 gjpfg; ghly;fis ghlntz;oa Kiwfs;
gjpf vz; ahg;g[ tpfw;gf vz; fl;lis vz;

1-10 1 1
35-37 6 1
38 7 1
39 8 1
11-16 2 2
17-24 3 3
25-28 4 3
29-34 5 4
II. rPfhkuk;
,uz; l he; jpUKiwapy; 40 Kjy; 53 tiua[ s ; s 14 gjpf'; f s; ,g; g z; z py;
ghlg;gl;Ls;sd.
“jhtpy; g[ f H; f ; fhkuj; j pd; jd; i k jdf; fpuz; l ikj; j hh; ” vd jpUKiw fz; l
g[uhzk; TWjyhy; ,g;gjpf';fspy; mike;j fl;lisfs; ,uz;L vdg; bgwg;gLk;.
fl;lis – 1
vk;gpuhd; vdf;fKj khthDe; jd;dile;jhh;
jk;gpuh dhthDe; jHnye;J ifahDk;
fk;gkh fhpa[hpj;j fhghyp fiwf; fz;ld;
tk;g[yhk; bghHpw;gpuk g[uj;Jiwa[k; thdtnd.
vd ,t; t hW jut[ bfhr; r ff; fypg; g hthf mike; j J rPfhkug; gjpf'; f spd; Kjw;
fl;lisahFk;.
40 Kjy; 48 tiuaike;j gjpf';fs; ,jd; ghw;gLtd.
fl;lis – 2
gz;zp ndh;bkhHp k';if khh;gyh; gho ahoanthir ehblhWk;
fz;zpnd uany bghypa['; flw;fhHp
jhd jhdd jhd jhdd jhd jhdd jhd jhddh
jhddh jddh jddh jdjhdh
49 Kjy; 53 tiu mike;Js;s gjpf';fis ,f;fl;lisapy; ghlyhk;.
III. fhe;jhuk;
,uz;lhe; jpUKiwapy; 54 Kjy; 82 tiua[s;s jpUg;gjpf';fs; fhe;jhug; gz;zpy;
mike;Js;sd.
“ fhe; j hukhfpa gpae; i jah'; fl; l isf; F tha; e ; j tif \d; w hf; f p ” vd
jpUKiw fz;l g[uhzk; TWjyhy; ,g;gz; \d;W fl;lisfisg; bgWfpwJ. ahH; E}yhrphpah;
fhe;jhug; gjpf';fspy; 10 ahg;g[ tpfw;g';fs; fhzg;gLfpd;wd.
ghlntz;oa
gjpf vz;fs;
ahg;g[ – 1
cUthh;e;j bky;ypanyhh; ghf KilaPh; milnthh;f;Ff;
jdjhd jhdjdh jhd jddh jdjhdh 54-58
ahg;g[ – 2
ey';bfhs; Kj; J kzpa[ kzpa[e; jpunshjk;
jddh jhdh jdd jddh jdjhdh 59-64
ahg;g[ – 3
fiwazp ntypyh; nghYk; fghye; jhpj;jpyh; nghYk; 65-69
jdjd jhdd jhdh jdhd jdjd jhdh
ahg;g[ – 4
gpukD}h; ntqg[uk; g[fyp bt';FUg; bgUePh;j; njhzp
fUtpsk; Ttps';fha; g[spkh Ttpsk; g[spkh njkh 70-74
ahg;g[ – 5
thoa btz;liy khiy No ka';fpUs;
jhdd jhdd jhd jhd jde;jd 75-76
ahg;g[ – 6
gPodhw;bghp nahh;fSk; ngijikbflj; jPjpyh
jhddhjd jhddh jhddhjd jhddh 77-78
ahg;g[ – 7
gtskha;r; nrhilaha; ehbtHhg; g";Rnjha;r; rl;l t[z;L
jdjdh jhddh jhddh jhddh jhd jhdh 79
ahg;g[ – 8
thpa kiwahh; gpiwahh; kiynahh; rpiyah tzf;fp
jdd jddh jddh jddh jddh jddh 80
ahg;g[ – 9
g{jj;jpd; gilapdPh; g{';bfhd;iwj; jhhpdPh;
ehd;Ffha;r; rPh;fshy; ,ad;w jut[ bfhr;rff; fypg;gh
xnuhtHp tpsr;rPUk; bgw;wJ. 81
ahg;g[ – 10
gz;zp yhtpa bkhHpa[ik g';fbdk; bgUkhd;
jhd jhdd jdjd jhdd jddh 82
1/ 4/ 7/ 9 Mk; ahg;g[ tpfw;g';fs; Xirj; jpwj;jhy; xU fl;lisahft[k;
2/ 5 Mk; ahg;g[ tpfw;g';fs; Xirj; jpwj;jhy; xU fl;lisahft[k;
3/ 6/ 8/ 10 Mk; ahg;g[ tpfw;g';fs; Xirj; jpwj;jhy; xU fl;lisahft[k;
bfhz;L fhe;jhug; gjpf';fis \d;W fl;lisahf mlf;Fjy; kughFk;.
IV. gpae;ijf; fhe;jhuk;
,uz;lhe; jpUKiwapy; 83 Kjy; 96 tiua[s;s 14 gjpf';fs; gpae;ijf; fhe;jhug;
gz;zpy; mike;Js;sd. ,jw;Fk; \d;W fl;lisfs; vd;W jpUKiw fz;l g[uhzk; TWfpwJ.
fl;lis – 1
ePyed; khkplw;w dpiwtd; rpdj;j beLkh t[hpj;jepfhpy;
jhdd jhdjj; j jdje; jdj;j jddh jdj;j jddh 83-87
fl;lis – 2
Jspkz;o a[z;L epwk;te;j fz;ld; elkd;D Jd;D Rlnuhd;
jdje;j je; j jdje;j je; j jdje;j je;j jddh 88
fl;lis – 3
miwa[k; g{k;g[d nyhLk; Mlu tr;ril jd;nky;
jdd jhdd jhdh jhdd jhdd jhdh 89-96
V. el; l uhfk;
,uz;lhe; jpUKiwapy; 97 Kjy; 112 tiu mike;j gjpf';fs; el;luhfg; gz;qf;F
chpad. el;luhfg; gjpf';fspy; ,uz;L fl;lisfSk; ehd;F ahg;g[ tpfw;gf';fSk; cs;sd.
“td; d l; l uhfj; j pw; nfa; e ; j tif apuz; l hf; f p ” vd; W jpUKiw fz; l g[ u hzk;
TWfpwJ.
ahg;g[ – 1
ek;bgh Us;ek; kf; f bsd;W er;rp apr;ir bra;JePh;
je; j je; j je; j je; j je; j je; j je;jdh 97-101
ahg;g[ – 2
md;d bkd;dil ahpitbah odpJiw akuh;jk; bgUkhdhh;
je; j je;jd jdjd jdjd jdjd jdjhdh 102-110
ahg;g[ – 3
jshps tsbud t[ikglhj; jhsk; kplnthh; fHy;tPrp
jdjd jdjd jdjhdh jhdh jddh jdjhdh 111
ahg;g[ – 4
khbjhh; TWfe;j njw njwpa-Mjp ahDiw ahlhid
jhd jhdd jhd jhdd-jhd jhdd jhdhdh 112
KjyhtJ ahg;g[ - Kjw;fl;lis
2/ 3/ 4tJ ahg;g[fs; - ,uz;lhtJ fl;lisahYk; mikf;fg;gl;Ls;sd.
VI. brt;tHp
,uz;lhe; jpUKiwapd; epiwt[ gz;zhd brt;tHpg; gz;zpy; 113 Kjy; 122 tiu 10
gjpf';fs; “brt;tHp xd;whf;fp” vd;w jpUKiw fz;l g[uhzj;jpd;go mike;Js;sd. gj;Jg;
gjpf';fSk; xnu fl;lisapd; ghw;gLtd vd;gJ bjspthfpwJ.
,g;gz;zpd; fl;lis gpd;tUkhW
bghoapy';Fe; jpU nkdpah sh;g[yp ajspdh;
jddjhdh jd jhddh jhdd jdjdh 113-122

ïªjs«
kUj¥ bgU«g©Â‹ ïu©lhtJ âwkhd tLF v‹w âw¤âš mfÃiy¥

g©zhf 73 v© bg‰wJ. r«gªj® ï¥g©Âšjh‹ Äf mâfkhd 39 gâf§fŸ
ghoÆU¡»wh®. m¥g® 3, Rªj® 12 Mf 54, âUKiwfËnyna ï¥g©Q¡F¤jh‹
mâfkhd gâf§fŸ. ïita‹¿, gândhuhª âUKiwÆYŸs fhiu¡fhy«ikahÇ‹
gâf§fËš ïu©lh« gâf« ïªjs«. Rªju_®¤â RthÄfŸ j«ik ïiwt‹ “ã¤jh”
v‹W bjhl§»¥ ghL«go¥ gÂ¤jîl‹ ghoajh»a “ã¤jh ãiwNo¥ bgUkhnd” v‹W
bjhl§F« gâf« ïªjs¥ g©Q¡FÇaJ. ïJ Ïªnjhsf« v‹w ïuhf« v‹g®.
bgUÄj«, kU£if, btFË v‹W« RitfisíilaJ. 36 M« nkskh»a ryehlh
v‹gâš #‹Åa«. ïj‰FÇa ïuhf« yËjgŠrÄ v‹W«, ehjehk¡»Çia v‹W«
brhštJ©L. ïªjs¤J¡F ah¥ò Éf‰gf§fŸ gythF«. r«gªj® ÉlªÔ®¤j gâfkh»a
rilahbaDkhš, rJu« kiwjh‹ v‹w kiw¡fhL fjî mil¡f¥ ghoa gâf«
KjyhÆd ï¥g©Q¡FÇait. Rªju® Kjšgâf« ïªj¥ g©Âš bjhl§»dh®
v‹gij¢ nr¡»Hh®, “Kiwahš tUkJu¤Jl‹ bkhÊ ïªjs« Kjyh” v‹W jhnk
ghL»wh®. VidnahU¡F ï›thW TwÉšiy.
âUÉir¥ghÉš âUthÈaKjdh® nfhÆš _‹wh« gâf« ïªjs¥ g©.
ïªjs« (ïaªjs«) ïy¡fz«

ïaªjsª jskhŒ eaªj óthŒ
ïiykiw fhŒkiw baŒJ« eW«ó
óî« M»¥ ó¢Ó® bghUªâ
mikªj Ã‰gJ ïaªjs¥ g©zh«
bghUŸ
ïir bfhŸS« XirahdJ jsªjskhfî« (mL¡fhfî«) rh‹nwh®fŸ ÉU«ãa
óthfî«, ïiyÆY« fhÆY« kiwªJ Ã‰F« eW«óthfî«, j©óthfî« M»¥ ó¢Ó®
bghUªâ Ã‰gJ ïaªjs¥ g©zhF«.

1. ]Ú©ØÕ>´VF
(®]ôÜûW)
Ti : CkR[m T§L Gi : 1
1470. ùNkùS XeLZ ²lTZ ]jRV úXùNÝm ùNkùSp ®û[Ùm AZ¡V YVpLû[
×uû] ùYi¡¯ «tTY [m×ûW ékRWôn EûPV úNôûXL°u AV-PeL°p
Õu² Sp-ûU úVôoØ¥ úRônLZ ÄoùNôÄo Y[ûUVô] ×uû] UWeLs E§ojR
édLs, ùYiûUVô] Õ¦«t TY[eLs
©uà ùNgNûP «t©û\ Tôm×Pu ûYjRúR.
TWl©]ôt úTôX ®[eÏm §ÚlékRWôn
Guàm ºLô¯l T§«p, SpX úRYoLs
ùSÚe¡YkÕ, ReL°u Ø¥Lû[j
úRônjÕ YQeÏm §ÚY¥Lû[ EûPV
Cû\YúW! ©u²V EUÕ ùNgNûP«p
C[m©û\ûV ARtÏl TûLVô¡V TômúTôÓ
ûYjÕs[Õ Hú]ô? ùNôpÅWôL.
1471. Gtß ùRi¥ûW úV±V Ne¡ù]ô ¥l©Ls G±¡u\ ùR°kR LPp AûXL°p H±YkR
ùTôt± LrLU XlTZ ]m×Ï ékRWônf NeÏLÞm Cl©LÞm ùTôuúTôp ®[eÏm
Ñt± Sp-ûU úVôoùRôÝ ùTôtLZ ÄoùNôÄo RôUûWLs UXokR YVpL°p YkÕ ×Ïm
ékRWôn Guàm ºLô¯lT§«p, SpX
ùTt\m HßRp ùTt±ûU úVôùTÚ Uô²úW.
úRYoLs ãrkÕ ùRôÝm AZ¡V
§ÚY¥Lû[ EûPV Cû\YúW! A«WôYQm
ØR-V Fo§Ls CÚdL ®ûPúV± YÚRp
EUdÏ Ht\ RuûUj RôÏúUô? ùNôpÅWôL.
1472. NeÏ ùNmTY [j§Wi ØjRûY RôeùLôÓ ùTôe¡ YÚm ùR°kR LPp AûXLs NeÏ
ùTôeÏ ùRi¥ûW YkRûXd Ïm×]t ékRWônj ùNmTY[m ØjÕ B¡VYtû\d ùLôiÓ
ÕeL UôpL°t ±uà¬ úTôojÕLk ¾oùNôÄo YkÕ ÅÑm ¿oY[m Nôu\ ékRWôn Guàm
ºLô¯l T§«p EV¬V ùT¬V L°tß
UeûL TeLØm AeLjùRô ùPôu±V UôiTúR.
Vôû]ûV E¬jÕ ARu úRôûXl úTôojÕ
U¡rkÕû\Ùm Cû\YúW! EUÕ
§ÚúU²«u CPlTôLUôL EûUVmûUûV
KÚPm©p Juß®jÕs[ Uôi× VôúRô?
ùNôpÅWôL.
1473. úNU YuU§p ùTôu]¦ Uô°ûL úNÔVo TôÕLôYXôL AûUkR Y-V U§pLÞm
éU QeLU ÝmùTô¯p ãrRÚ ékRWônf ùTôu]ôp AZÏßjRlùTt\ AZ¡V
úNôU àmUW ÜkùRôPo ùNgNûP ÂoùNôÄo Uô°ûLLÞm, ªL EVokÕ UXoUQm LUÝm
úNôûXLÞm ãrkÕs[ ékRWôn Guàm
LôUu ùYiùTô¥ VôLd LûPdLi £YkRúR.
ºLô¯lT§«p, §eLÞm Tôm×m Re¡V
ùNgNûPÙûPVYWôn GÝkRÚ°V
Cû\YúW! E«oLhÏl úTôLj§u úUp
AYô®û] ®û[dÏm UuURu
ùYiùTô¥VôÏUôß AYû]d LûPdLi
£YkÕ A¯jRÕ Hú]ô? ùNôpÅWôL.

1474. Ts[ Á²ûW úRokÕZ ÛmTÏ YôV] ¿olTs[eL°p CÚdÏm ÁuLû[
×sÞ SôùPôßg úNoùTô¯p ãrRÚ ékRWônj CûWVôLj úRokÕ ùLôsÞRtÏj §¬Ùm
ÕsÞ UôuU± úVk§V ùNeûL« ÉoùNôÄo ©[kR YôûV EûPV SôûWl T\ûYLs,
SôsúRôßm, TX CPeL°-ÚkÕm YkÕ
ùYs[ ¿ùWôÚ ùNgNûP ûYjR ®VlTúR.
ReÏm ùTô¯pLs ãrkR ékRWôn Guàm
ºLô¯lT§«p, ÕsÞ¡u\ Uôu Luû\
Hk§V ùNeûLûV EûPV £Y©Wôú]!
ùTÚ¡ YkR LeûL ùYs[jûRf £YkR
NûP«p RÓjÕ ¨ßj§j Rôe¡V ®VjRÏ
ùNVÛdÏd LôWQm VôúRô? ùNôpÅWôL.
1475. Uô§ Xe¡V UeûLV WôP UÚeùLXôm AZ¡V ùTiLs BeLôeúL SP]m
úTô§ XeLU XmUÕ Yôo×]t ékRWônf BÓYÕm, Fo UÚeùLXôm éjÕs[
úNô§ VgÑPo úU²ùYi ½\¦ ÅoùNôÄo AZ¡V RôUûW UXoLs RmªPm ¨û\kÕs[
úRû] JÝL ®ÓYÕm B¡V ¿oY[m ªdL
Lô§ XeÏûZ NeLùYi úPôÓPu ûYjRúR.
ékRWôn Guàm ºLô¯lT§«p, J°ªdL
AZ¡V RUÕ §ÚúU²«p ùYi½ß
A¦kÕ GÝkRÚ°V Cû\YúW! LôÕLs
CWiPàs Ju±p ÏûZûVÙm JÚ Lô§p
NeLj úRôhûPÙm A¦RtÏd LôWQm
VôúRô? ùNôpÅWôL.
1476. YÚdL UôoRÚ YôuLÓ Yuù]ôÓ Uk§Ls C]eLú[ôÓ á¥V Bi ÏWeÏLs, ùTi
RÚdùLôs úNôûX RÚeL² Uôk§V ékRWônj ÏWeÏLú[ôÓ á¥, UWeLs ¨û\kÕs[
ÕWdÏ Uôp®ûP úUpYÚ ÅoA¥ úLsùNôÄo úNôûXLs RÚm L²Lû[ Y«\ôW EiÓ
U¡Ým ékRWôn Guàm ºLô¯l T§«p
AWdLu Bt\p A¯jRÚ[ôd¡V BdLúU.
GÝkRÚ°«ÚkÕ, ùNÛjRjRdL UôXô¡V
CPTj§u úUp Lôh£RÚm A¥Lú[!
CWôYQ²u RÚd¡û] A¯jÕ EPu
AYàdÏ AÚs YZe¡V BdLj§tÏd
LôWQm VôúRô? ùNôpÅWôL.
1477. Y¬ùLôs ùNeLVp Tôn×]p ãrkR UÚeùLXôm Y¬Lû[d ùLôiÓs[

UÚeùLXôm ùNq®V LVpÁuLs TôÙm ¿o ¨ûX
×¬ûN ¿ÓVo UôP¨ Xô®V ékRWônf ãrkRÕm, U§pLs ãrkÕ ¿iÓ EVokR
UôPUô°ûLLs ®[eÏYÕUô] ékRWôn
ÑÚ§ Tô¥V Tô¦Vp çùUô¯ ÂoùNôÄo
Guàm ºLô¯lT§«p, úYReLû[l Tô¥Ùm,
L¬V UôpAVu úS¥EûUdLi¥ XôûUúV. CûNlTôPp úTôu\ C²V ùUô¯Lû[l
úT£Ùm GÝkRÚ° ®[eÏm Cû\YúW! L¬V
§ÚUôÛm ©WUàm EmûUj úR¥d LôQ
CVXôûUdÏ¬V LôWQm VôúRô?
ùNôpÅWôL.

1478. YiP XeLZ ²mUûP Yôû[Ls Tôn×]t Y[mªdL YiPp UiûQ EûPV
×iP ÃLU XokÕU ÕjRÚ ékRWônj YVpL°u UûPL°p Yôû[ ÁuLs TôÙm
ùRôiPo YkR¥ úTôt±ùNn ùRôpLZ ÄoùNôÄo ¿o ¨ûXL°p RôUûWUXoLs UXokÕ
úRû]jRÚm ékRWôn Guàm ºLô¯l
ÏiPo Nôd¡Vo á±V RôeÏ± «uûUúV.
T§«p, ùRôiPoLs YkÕ YQeÏm LZp
A¦kR TZûUVô] §ÚY¥Lû[ EûPV
Cû\YúW! NUQoLÞm Nôd¡VoLÞm
EmûUd áßm ùTôÚ[t\ T¯ùUô¯LhÏd
1479. ULW YôoLPp YkRQ ÜmUQt Lô]pYônl Ñ\ô ÁuLû[ EûPV ùT¬V LPp ¿o YkÕ
×L- Oô]Nm TkRuG ¯pªÏ ékRWônl úNÚm UQp ¨û\kR LPtLûWf
úNôûXLû[d ùLôiÓs[ ×L-lT§«p
TLY ]ôûWlT WÜùNôu UôûXTj ÕmYpXôo
úRôu±V Oô]NmTkRu, AZÏªdL
ALpYo ¾®û] Sp®û] úVôÓP ]ôYúW.
ékRWô«p GÝkRÚ°V Cû\YûWl TW®l
Tô¥V ClT§Ll TôPp TjûRÙm KRYpXYo
¾®û] ALpYo. AYoLs Sp®û]
EûPVYo BYo.
2. ]ÚkÈfi∑a
Ti : CkR[m (®]ôÜûW) T§L Gi : 2
1480. ®iùP XôUX Wq®ûW SôßRi úPu®mª UXoLs GpXôm ®iÓ UQm ÅNÜm, Am
YiùP XômSûN VôpCûN TôÓmY XgÑ¯j UXoL°p ¨û\kÕs[ Ri¦V úRû]
ùRôiùP XômTW ÜgÑPo úTôpJ° ÂoùNôÄo EiÔm ®Úl©]ôp YiÓLs
CûNTôPÜm, ®[eÏm úNôûXLs ãrkR
TiùP XômT- úRokùRô- TôPpT «u\úR.
§ÚYXgÑ¯«p ùRôiPoLs TWYf
©Xj§às ùNuß®hP Lô®¬ ùY°lTÓm ùTôÚhÓ ùNgÑPo úTôu\ J°«û] EûPVYWôn
HWiP Ø²Yo ©Xj§às C\eL Lô®¬ ùY°YkÕ GÝkRÚ°V Cû\YúW! Øuù]pXôm ¿o
YXUôLf Ñ¯jÕdùLôiÓ úUúX ùNu\ LôWQjRôp J-úVôÓ TôPpLû[l Tô¥dùLôiÓ T-
HtTRtÏd LôWQm VôúRô? ùNôpÅWôL.
YXgÑ¯ Gu\ ùTVo YkRÕ.
1481. TôWp ùYiÏÚ ÏmTÏ YôV] SôûWÙm ¿iP LÝj§û] EûPV ùYs°V
YôWp ùYi¥ûW Yô«ûW úRÚmY XgÑ¯ ùLôdÏLÞm, ©[kR YôûV EûPV
êWp ùYiØß YpSÏ ùUônùVô° ÂoùNôÄo SôûWLÞm, KÓ¡u\ Ri½¬u
ùYiûUVô] AûXL°p CûW úRÓ¡u\
FWp ùYiPûX ùLôiÓX ùLôdLÜ Zu\úR.
§ÚYXgÑ¯«p ×u]ûLúVôÓ ùYs°V
TtLs ®[eL, ùN±kR J°l©Zm©]Wôn
GÝkRÚ°V Cû\YúW! Ø¥«p
ùYiûUVô] RûX UôûX ùTôÚk§VYWôn
EXLm ØÝYÕm ùNuß §¬kÕ T- HtLd

1482. ¡iQ YiQUX Úe¡[o RôUûWj RôR[ôn ¡iQm úTôp Yôn ®¬kÕ ùNqYiQm
YiQ ÖiUQu úUX]m ûYÏmY XgÑ¯f ùTôÚk§VRôn UXokÕ ®[eÏm RôUûW
ÑiQ ùYiùTô¥d ùLôiÓùUn éNYp UXoL°u RôÕLû[ A[ô® AZ¡V
ÄoùNôÄo ÖiUQt TWl©u úUp Au]eLs ûYÏm
®iQ YoùRôZ ùYiPûX «tT- §ÚYXgÑ¯«p, EP-téÑm ÑiQUôLj
§Ú¿tßl ùTô¥ûV úU²úUt éÑR-p
ùLôiPúR.
YpXYWôn ®[eÏm Cû\YúW! úRYoLs
GpXôm EmûU YkÕ YQeÏm
RûXûUjRuûU EûPVYWô«ÚkÕm
ùYs°V RûXúVôh¥p T-ùLôiÓ
§¬RtÏd LôWQm VôúRô? ùNôpÅWôL.
1483. úLôùP Xô¨û\ VdÏY û[mUX ÚeÏ¯ LûWLù[pXôm ¨û\ÙUôß Ï¯L°p éjR
UôùP XôU- ¿oUQ SôßmY XgÑ¯f ÏYû[ UXoLs GpXô CPeL°Ûm
úNùP XôØûP Âo£ß UôuU± ÂoùNôÄo ¨û\k§ÚjRXôp AeÏs[ Ri½o,
SôùP XôU± VjRûX «pS\ úYt\úR. ÏYû[ UX¬u UQjûR ÅÑm
§ÚYXgÑ¯«p ®[eÏm ùTÚûULs
GpXôm EûPVYúW! £±V Uôu Luû\d
ûL«p Hk§VYúW! SôP±Vj RûXúVôh¥p
©fûN Ht\p Hú]ô? ùNôpÅWôL.
1484. ùLôpûX ùYu\×]j §tÏÚ UôU¦ ØpûX ¨XjûRl úTôu\ LôÓL°p

ùLôiÓúTôn ¡ûPdÏm ¨\m ùTôÚk§V U¦Lû[
YpûX ÖiUQu úUX]m ûYÏmY XgÑ¯ GÓjÕf ùNuß ®ûW®p Au]eLs
ØpûX ùYiØß Yu]ûL Vôù[ô° Öi¦V UQt TWl©uúUp Re¡ YôÝm
ÂoùNôÄo §ÚYXgÑ¯«p GÝkRÚ°V, ØpûX
AÚm× úTôu\ ùYiûUVô] ØßYúXôÓ
£pûX ùYiPûX «tT- ùLôiÓZp
×u£¬lûTÙûPV EUôúR®ûV BÞm J°
ùNpYúU.
Y¥ÜûPVYúW! £ßûUûVjRÚm
ùYiPûXúVôh¥p T-ùLôiÓZpYûRf
ùNpYUôLd LÚÕRp Hú]ô? ùNôpÅWôL.
1485. éN ¿oùTô¯ Ùm×]t ùTôu²«t TuUXo ¿o ùTÚ¡ YÚm Lô®¬«p éN Su]ô°p

YôN ¿oÏûP Yô¬Po ¾odÏmY XgÑ¯j TX UXoLú[ôÓ á¥ UQm LUrkÕYÚm
úRN ¿o§Ú ¿o£ß UôuU± ÂoùNôÄo ¿¬p êrÏTYoL°u CPoLû[j
HN ùYiPûX «tT- ùLôsY §XôûUúV. ¾ojRÚÞm §ÚYXgÑ¯j úRNúW! AZ¡V
£±V UôuLuû\d ûL«p Hk§VYúW!
TXÚm CLZ ùYiPûX«p ¿o T-ùLôsYÕ
ùNpYm CpXôûU«]ôúXô? ùNôpÅWôL.

1486. LkR UôUXof NkùRôÓ LôW¡ ÛkRÆC UQm ùTôÚk§V £\kR UXoLû[Ùm, NkR]
YkR ¿oÏûP Yô¬Po ¾odÏmY XgÑ¯ UWeLû[Ùm, L¬V A¡p UWeLû[Ùm
AkR ¿oØR ÉoSÓ YôU¥ úLsùNôÄo Rôe¡ YkR Lô®¬ ¿¬p Ï°lTYoL°u
TkR ¿oLÚ RôÕX ¡tT- ùLôsYúR. CPoLû[j ¾odÏm §ÚYXgÑ¯«p
GÝkRÚ° EX¡tÏ B§Ùm SÓÜm
AkRØUô¡ ®[eÏm A¥Lú[! EX¡t
Ttû\ ®û[lTÕ Guß UdLû[ úTôXd
LÚRôUp T-ùLôsYÕ Hú]ô? ùNôpÅWôL.
1487. úRàt \Sß UôUXof úNôûX«p Yi¥]m úRu ùTôÚk§V ùT¬V UXofúNôûX«p
Yôàt \SûN Vô-ûN TôÓmY XgÑ¯d YiÓLs úRàiÔm SûNVôp EV¬V
Lôàt \L°t ±uà¬ úTôodLYp ÄoùNôÄo CûNûVl TôÓm §ÚYXgÑ¯«p
GÝkRÚ°d ùLôpXYkR LôhÓ Vôû]«u
Fàt \RûX ùLôiÓX ùLôdLÜ Zu\úR.
úRôûX E¬jÕl úTôojR Y-ûUûV EûPV
Cû\YúW! Fu ùTôÚk§V RûXúVôhûPd
ûL«p ùLôiÓ EXùLeÏm EZu\Õ
Hú]ô? ùNôpÅWôL.
1488. ¾ojR ¿oYk §¯×]t ùTôu²«t TuUXo ×²RUô] ¿o YkÕ ùNpÛm Lô®¬ Bt±p
YôojR ¿oÏûP Yô¬Po ¾odÏmY XgÑ¯ Tu UXoLû[j ç® AqYôtß ¿¬p
BojÕ YkRY WdLû] Au\Poj ¾oùNôÄo êrÏúYôWÕ CPoLû[l úTôd¡
VÚsTYWônj §ÚYXgÑ¯«p úU®, Ru
ºojR ùYiPûX «tT- ùLôsYÕg ºoûUúV.
Y-ûUûVl ùT¬Õ G]d LÚ§ BWYô¬jÕ
YkR CWôYQû] AdLôXj§p
APojRYúW! ºoûU ùTôÚk§V ùYs°V
RûXúVôh¥p T- HtßiTÕ Em ùTÚûUdÏ
AZúLô? ùNôpÅWôL.
1489. EWU àgNûP Âo®ûP ÂÚU §u]Ús ùTÚûU ùTôÚk§V NûP«û] EûPVYúW!
YWU àmùT\ XôYÕ ùUkûRY XgÑ¯l ®ûPûV FokÕ YÚTYúW! ¨ûXVô] YWm
ùTßRtÏ¬V CPUôn Es[ YXgÑ¯«p
©WU àk§Ú UôÛU [lT¬ ÂoùNôÄo
®[eÏm GkûRúV! ©WUu §ÚUôp
£WùU àeLX ²tT- úYi¥V ùNpYúU.
B¡úVôWôp A[jRtÏ A¬VWô]YúW, ¿o
RûXúVôPô¡V Ei LX²p T-ûVf
ùNpYUôL Ht\RtÏd LôWQm VôúRô?
ùNôpÅWôL.
1490. ÅÓm Oô]Øm úYiÓ§ úWp®W ReL[ôp ÅÓm ARtÏ HÕYôV Oô]Øm ùT\
Yô¥u Oô]ùUu ]ôYÕ ùUkûRY XgÑ¯ ®Úm×ÅWô«u, ®WReLû[ úUtùLôiÓ
Sô¥ Oô]Nm TkR] ùNkRªr ùLôi¥ûN EPp YôÓYR]ôp Oô]m YkÕßúUô?
§ÚYXgÑ¯ûV AûPkÕ Oô]NmTkRo K§
TôÓm Oô]mYp XôW¥ úNoYÕ Oô]úU.
VÚ°V ùNkRªûZ CûNúVôÓ TôÓm Oô]m
YôndLl ùTt\YoL°u §ÚY¥Lû[
Y¯TÓYùRôuú\ Oô]jûRj RÚYRôÏm.

3. ]Ú›ÿ>πflºƒˆ
1491. éY XokR] ùLôiÓØl úTôÕØm ùTôtLZp AXokR]Yôn édLû[d ùLôiÓ êuß

úRYo YkÕ YQeÏ ªÏùR°f úN¬Âo úYû[L°Ûm AÚf£jÕj úRYoLs YkÕ
úUY ÚkùRô¯ Xôù[ôÓ úLZt©u úYP]ôm Y¯TÓm ×LrªdL §Új ùR°fúN¬«p
TôY LeùLôÓ ü\Õ úTôÛÖm TôuûUúV. ®[eÏm Cû\YúW! VôYWôÛm ùNnRtL¬V
ùNVpLû[l×¬Ùm EûUVmûUúVôÓ
Tu±«u ©u úYP]ôLl ùTôn úYPkR¬jÕ
ü\Õ Em ùTÚûUdÏ Ht\ ùNVpúTôÛm!
1492. ®û[dÏm Tj§dÏ ®iQYo UiQY Td§ûV ®û[jRXôp ®iQYÚm

úWjRúY UiQYÚm EmûU Y¯TPtùTôÚhÓ,
§û[dÏk ¾ojR U\ôR §LrùR°f úN¬Âo §û[jÕ ØÝÏm ¾ojRm ®[eÏm
Yû[dÏk §i£ûX úUûXkÕ TôQØk §ÚjùR°fúN¬«p GÝkRÚ°V Cû\YúW!
Rôù]nÕ EmÁÕ Yû[kR Y-V ®p-p IkÕ
L°dÏe LôUû] ùVeM] ¿oLi¦t UXoLû[l TôQUôL GnÕ L°l×t\
UuURû], ¿o ùSt±d Li¦]ôp
LônkRúR.
LônkRÕ GeM]m?
1493. YmT ÓjR UXolùTô¯p ãZ U§RYr UQm ùTôÚk§V UXoLû[ EûPV

ùNmT ÓjR ùNÝm×¬ ûNjùR°f úN¬Âo ùTô¯pL[ôp ãZl ùTt\Õm, ùNm©û]
ùLômT ÓjRùRôo úLôX ®ûPªûNd EÚd¡ YôojÕf ùNnR U§pLs ãrkÕ
áoûUúVô ®[eÏYÕUô] §ÚjùR°fúN¬«p
PmT ÓjRLi Qôù[ôÓ úUY XZ¡úR. GÝkRÚ°V Cû\YúW! ùLôm×Lû[ EûPV
AZ¡V ®ûPÁÕ á¬V Am× úTôu\
LiLû[ EûPV EûUVmûUúVôÓ úU®
YÚYÕ AZÏRÚm ùNVúXô?
1494. LôÚ XôeLP -l©Li ØjRe LûWlùTÙm ¿o ØLkÕ ùNpÛm úULeLs EXôÜm LPp,
úRÚ XôùSÓ Å§V RôoùR°f úN¬Âo ØjÕf£l©Lû[Ùm, ØjÕdLû[Ùm
HÚ XômT-d úL¡P ûYl©P ªu±úV AûXL[ôp LûW«p ùLôiÓYkÕ
YôÚ XôØûX Vôû[ùVôo TôLjÕ ûYjRúR. ùTnYÕm úRo EXôÜm ¿iP Å§Lû[
EûPVÕUô] §ÚjùR°fúN¬«p ®[eÏm
Cû\YúW! GÝf£ ªdLYWônl T-úVtLf
ùNp¡u\ ¿o LfN¦kR
R]TôWeLû[ÙûPV EûUVmûUûVl
TôÕLôlTôL ûYjÕf ùNpÛRtÏ
CPªu±úVô EUÕ §ÚúU²«u JÚ
TôLUôL ûYjÕd ùLôiÓsÇo!

1495. TdL ÖkRûUl TôolT§ úVj§Øu Tô®dÏm JÚ TôLUôL Es[ TôoY§úR® EmûUj
ùNdLo UôU§ úNoU§p ãrùR°f úN¬Âo Õ§jÕ, Ru Es[júR Tô®jÕ
ûUdùLôs Li¦Vo ûLYû[ UôpùNnÕ Y¯TÓ¡u\, ùNmU§úNÚm, U§p ãÝm
§ÚjùR°f úN¬«p GÝkRÚ°V Cû\YúW!
ùY[YúY
BûP«u±l TX CPeLÞdÏm SPkÕ
SdL WôÙX ùLeÏm T-dÏ SPlTúR.
ùNuß T-úVt\tÏd LôWQm ûUéNl
ùTt\ C[m ùTiLû[ UVd¡ AYoL°u ûL
Yû[VpLû[d LYoRtÏjRôú]ô?
ùNôpÄo.
1496. RY[ ùYi©û\ úRônRÚ RôrùTô¯p ãZSp ùYiûUVô] ©û\úRôÙm RûZLs RôrkR
§Y[ UôU¦ UôPk §LrùR°f úN¬Âo ùTô¯pãrkRÕm, AûN¡u\ AZ¡V
ÏYû[ úTôtLi¦ ÕiùQ] YkÕ J°«û]ÙûPV U¦Ls CûZdLlThP
Ïß¡V UôPÅÓLs §LrYÕUô]
LY[ UôpL¬ ùVeM] ¿oûL«t LônkRúR. §ÚjùR°fúN¬«p Eû\Ùm Cû\YúW!
ÏYû[ UXo úTôu\ LiLû[ EûPV
EûUVmûU SÓeÏUôß EmûUdùLôpX
YkÕ AûPkR LY[m ùLôsÞm ùT¬V
Vôû]ûV GqYôß ¿o ûLL[ôp
£]kR¯j¾o?
1497. úLôP ÓjR ùTô¯-u ªûNdÏ«p á®Óm UWdúLôÓLs ¨û\kR ùTô¯-uLi CûN
úNP ÓjR ùRô¯-u ªÏùR°f úN¬Âo TôÓm Ï«pLs CÚkÕ áÜYÕm, ùTÚûU
UôP ÓjRUXod Li¦]ôs LeûL ªdL ùRô¯-uLi DÓThúPôo ªÏ§VôL
SeûLûVj YôrYÕUô] §ÚjùR°fúN¬«p
úRôP ÓjR UXofNûP ùVuùLôp¿o ã¥tú\. GÝkRÚ°V Cû\YúW! ùNpYm
¨û\kRYÞm UXoúTôÛm Li¦]Þm
B¡V LeûL SeûLûV CRrLs
ùTôÚk§V ùLôuû\ UXo A¦kR
NûP«uLi ã¥VÕ Hú]ô? áßÅo.
1498. ùLôj§ ûWjR UXodÏZ XôsÏ«p úLôXgúNo YiÓLs ®¬kR UXod ùLôjÕdLû[f
£j§ WdùLô¥ Uô°ûL ãrùR°f úN¬Âo ã¥V ákR-]s B¡V TôoY§úR® Ï«p
®jR LlTûP YpX YWdLu ®\t\ûX Y¥Ü ùLôiÓ Y¯ThPÕm, K®Vm
Tj§ Wh¥d LWùS¬j §hPÕm TôRúU. GÝRlThP ùLô¥Ls LhPlThP Uô°ûLLs
ãrkRÕm B¡V §ÚjùR°fúN¬«p YôÝm
Cû\YúW! RYjRôp ùT¬V Yôh úTô¬p
YpXYàm Y-V RûXLs TjÕ, ûLLs
CÚTÕ B¡VYtû\d ùLôiPYàUô¡V
CWôYQû]d Lôp ®WXôp ùS¬jRÕ Em
TôRm Auú\ô? ùNôpÅWôL.

1499. LôùX ÓjR §ûWdûL LûWdùL± Lô]pãr Lôt\ôp GÓjÕdùLôQWlùTßm LP-u
úNX ÓjR YVtTZ ]jùR°f úN¬Âo §ûWL[ô¡V ûLLs LûW«uLi ÅNl
UôX ¥jRX UôUX WôuØ¥ úR¥úV ùTßYÕm, LPtLûWf úNôûXLs ãrkRÕm,
KX ªh¥P ùYeM] úUôÚÚd ùLôiPúR. úNp ÁuLs RYÝm YVpLû[ EûPV UÚR
¨Xm ùTôÚk§VÕm B¡V §Új
ùR°fúN¬«p Eû\Ùm Cû\YúW! §ÚUôp
A¥ûVÙm, RôUûW UX¬p Eû\Ùm
SôuØLu Ø¥ûVÙm úRP ØtThÓd
LôQôÕ KXm CP, ¿o GqYôß JlTt\
úTÚÚd ùLôi¼o? EûWlÀWôL.
1500. Uk§ WkRÚ UôUû\ úVôoLs RYjRYo Uk§WeLs KÕm Uû\úVôoLÞm RYjûR
ùNk§ XeÏ ùUô¯VYo úNoùR°f úN¬Âo EûPVYoLÞm, ùNkÕ Gu\ Ti úTôuß
ùYkR Xô¡V Nôd¡V úWôÓ NUQoLs C²V ùUô¯ úTÑm UL°Úm, YôÝm
Rk§ \jR] ¿dÏ®j ¾úWôo N§WúW. §ÚjùR°fúN¬«p Eû\Ùm JlTt\ NÕWúW!
LÚ¨\eùLôiP Nôd¡VoLÞm
NUQoLÞm úTÑm NUV £kRû]Lû[
GqYôß ¿d¡VÚ°Éo?
1501. §dÏ XômùTô¯p ãrùR°f úN¬ùVg GhÓj §ûNL°Ûm ùTô¯p ãrkÕ CXeÏm
ùNpYû] §ÚjùR°f úN¬«p Eû\Ùm Gm ùNpYu
ªdL Lô¯Ùi Oô]Nm TkRu ®[m©V ÁÕ ×LrªdL Lô¯lT§Ùs úRôu±V
RdL TôPpLs TjÕmYp XôoLs RPØ¥j Oô]NmTkRu úTôt±l Tô¥V RdL TôPpLs
ùRôdL Yô]Yo ãZ ®ÚlTYo ùNôp-úX. TjûRÙm úYRØû\lT¥ KR YpXYoLs
AûPÙm TVû]d á±u, ùT¬V Ø¥Lû[f
ã¥V Yô]YoLs ãZ AYoLs CÚlTo
G]Xôm.
4. ]ÚkV[tRÏ
1502. LûWÙ XôeLP -tùTô- NeLmùYs °l©Yu LP-uLi ®[eÏm NeÏLÞm

±ûWÙ XôeL¯ ÁàL Þk§Ú Yôuªëo ùYi¦\Uô] Cl©LÞm LûW«p
EûWÙ XômùTôÚ [ôÙX LôÞûP ÂoùNôÄo YkÕXôÜUôß AûXLs ÅÑYÕm,
AqYûXLû[ EûPV L¯L°p ÁuLs
YûWÙ XôUP UôÕP ]ô¡V UôiTúR.
©\rYÕUô] §ÚYôuªë¬p, GpúXôWôÛm
×LZlTÓm ùTôÚ[ôn EXLû]jûRÙm
Bh£ ×¬TYWôn ®[eÏm Cû\YúW!
UûXUôÕ G]lTÓm EûUVmûUûV
KÚPm©p EP]ôLd ùLôiÓs[
Uôi©tÏd LôWQm VôúRô? ùNôpÅWôL.

1503. NkÕ VokùRÝ LôW¡p Ri×]pùLôiÓRm A¥VYoLs NkR]m, EVokÕ Y[okR L¬V
£kûR ùNnR¥ VôoTW Ük§Ú Yôuªëof A¡p, Ï°okR ¿o B¡VYtû\d ùLôiÓ
ÑkR WdLZu úUt£Xm TôodLYp ÄoùNôÄo YkÕ Bh¥j RUÕ £kûRVôp ¨û]kÕ
Ak§ «uù]ô° «u²\ Uôd¡V YiQúU. TWÜm §ÚYôuªë¬p YXdLô-p ®[eÏm
AZ¡V LZp, CPdLô-p ®[eÏm £Xm×
B¡V] BWYô¬dÏm §ÚY¥Lû[
EûPVYúW! UôûXVk§«u J° úTôu\
ùNqYiQjûR Em ¨\UôLd ùLôiP
1504. Lô] Ve¡V RiL¯ ãrLP -u×\m LôÓ, Ts[Uô] L¯ B¡V] ãrkR LP-u
úR] Ve¡V ûTmùTô¯p ãr§Ú Yôuªëoj ×\júR úRu ùNô¬Ùm TÑûUVô] ùTô¯pLs
úRô] VeLU WôûP« ÉW¥ úLsùNôÄo ãrkÕ ®[eÏm §ÚYôuªë¬p,
Bû]Ve LqÜ¬ úTôojR] XôP ÜLkRúR. ×-júRôûX BûPVôLd ùLôiÓ
GÝkRÚ°V A¥Lú[, ¿o, Vôû]«u
úRôûX E¬jÕl úTôoj§ A]XôPûX
®Úm©VÕ Hú]ô? ùNôpÅWôL.
1505. UgÑ Xô®V UôPU §tùTô- Uô°ûLf úULeLs EXôÜm UôPeLû[Ùm

ùNgùNô Xô[oLs RômT« Ûk§Ú Yôuªëoj U§pLû[Ùm AZ¡V Uô°ûLLû[Ùm
ÕgÑ Yg£Ú [ôP ÛLdLYp ÄoùNôÄo EûPVRôp, C²V ùNôtLû[l úTÑúYôo
YgN SgÑiÓ Yô]Yod ¡u]Ús ûYjRúR. YôrYRôn ®[eÏm §ÚYôuªë¬p,
GpúXôÚm E\eÏm L¬V CÚhúTô§p
BPûX ®Úm© úUtùLôsÞm YuûUûV
EûPVYWôn CXeÏm Cû\YúW! L¬V
®PjûR ¿o EiÓ úRYoLÞdÏ C²V
AÚs YZe¡VÕ Hú]ô? ùNôpÅo.
1506. Ui¦ ²t×Lr ùTt\Yo UeûLVo RômT«p EXúLôWôp ×LZlùTßm ÏQSXeLû[

§iùQ ]l×¬ ûNjùRô¯ Xôo§Ú Yôuªëoj EûPV UL°ûWÙm, Eß§Vô]
ÕiùQ ]j§¬ ÙgN¬ ûRjùRô¯ ÄoùNôÄo úYûXlTôÓLs ùTôÚk§V U§pLû[Ùm
®i¦ ²t©û\ ùNgNûP ûYjR ®VlTúR. EûPV §ÚYôuªë¬p GpúXôÚm
®VlTûPÙm YiQm T-úVtÏm
ùRô¯ûX úUtùLôiÓ Eû\TYúW, ¿o
Yô]j§p ®[eÏm ùYi©û\ûV Em
ùNgNûP úUp ûYjÕs[ ®Vl×ûPf
ùNVûX Hu ùNn¾o? ùNôpÅWôL.

1507. úTôÕ Xô®V RiùTô¯p ãr×¬ ûNl×\m UXoLs ¨û\kR Ï°okR ùTô¯pLs
¾§ XkRQ úWôjùRô¯ Vôj§Ú Yôuªëof ãrkRÕm, U§pLû[l ×\júR EûPVÕm,
ãÕ Xô®V ùLôeûLùVôo TeÏûP ÂoùNôÄo Ït\Ut\ AkRQoLs úYRm KÕRûX
êùR «pùXôÚ êuù\¬ ëh¥V ùUônmTúR. CûPV\ôÕ EûPVÕUô¡V §ÚYôuªë¬p
ãRôÓ LÚ® úTôu\ Y¥ÜûPV
R]eLû[d ùLôiP EûUVmûUûV JÚ
TôLUôLd ùLôiÓ GÝkRÚ°«ÚlTYúW!
TZûUVô] Øl×WeLû[ G¬ùNnÕ A¯jR
EUÕ ÅWf ùNVÛdÏ LôWQm VôúRô?
ùNôpÅo.
1508. Yi¥ ûWjR RPmùTô¯ -u²Zt Lô]pYônj YiÓLs J-dÏm ùT¬V úNôûXL°u
ùRi¥ ûWdLP úXôRUp Ïk§Ú Yôuªëoj ¨Z-Ûm Lô]-Ûm ùR°kR AûXLû[
ùRôi¥ ûWjùRÝk úRj§V ùRôpLZ EûPV §ÚYôuªë¬p A¥VYoLs
ÄoùNôÄo £YSôUeLû[f ùNôp-j Õ§dÏm,
Ti¥ ÚdùLôÚ SôpYodÏ ¿ÚûW ùNnRúR. TZûUVô] LZpLû[ A¦kÕs[
Cû\YúW! ØtLôXjúR ¿o £YOô]jûRf
N]Lô§Vo SôpYodÏ UhÓm ETúR£jRÕ
Hú]ô? áßÅo.
1509. Rd¡p YkR RNd¡¬ Yu\ûX Tj§\j RÏ§Vt\ ùS±«p YkR CWôYQu L«ûX
§d¡p YkRX \qYPoj ¾o§Ú Yôuªëoj UûXûVl ùTVodL ØtThÓj Ru RûXLs
ùRôdL UôùRôÓm Åt±Úk ¾WÚ ù[uùNôÄo TjÕm TX §ûNL°Ûm ùY°lThÓ AYu
TdL úUTX Tô¬Pm úTnLs T«u\úR. AXßUôß AYû] APojRYúW!
§ÚYôuªë¬p Ru §ÚúU²úVôÓ
CûQkR EûUVmûUVôúWôÓm
Åt±ÚkRÚ°VYúW! TX éRLQeLÞm,
úTnd LQeLÞm EmûUf ãrkÕ T«Xd
1510. ùTôÚÕ YôoLP ùXi¥ûN ÙkRÚ Yô¬Vôp ùT¬V LPp AûXLs GhÓj
§¬R Úm×Lr ùNpYUp Ïk§Ú Yôuªëof §ûNL°-ÚkÕm ùLôiÓ YÚm ØjÕ
ÑÚ§ Vô¬Ú YodÏ U±Y¬ ÂoùNôÄo TY[m ØR-V Y[eL[ôp TW®V ×Lr,
GÚÕ úUpùLô ÓZußLk §pT- úVt\úR. ùNpYm B¡V] ¨û\kR §ÚYôuªë¬p
úYReLû[ K§ U¡Ým §ÚUôp, ©WUu
B¡V CÚYodÏm A±RtL¬VYWôn
®[eÏm Cû\YúW! GÚ§uúUp H± EZuß
TX CPeLhÏm U¡rúYôÓ ùNuß
T-úVt\tÏ¬V LôWQjûRd áßÅWôL.

1511. ûUR ûZjùRÝ úNôûX«u UôûXúNo Yi¥]m LÚ¨\m ªdÏjúRôußm úNôûX«uLi
ùNnR YjùRô¯ Xô¬ûN úNo§Ú Yôuªëo UôûXdLôXj§p YiÓLs ÏÝªj
ùUnR YlùTô¥ é£V úU²« ÉoùNôÄo RYgùNnÙm ùRô¯ûXÙûPV AkRQo
ûLR YfNUi Nôd¡Vo LhÓûWd ¡u\úR. KÕm úYRôLUm úTôp CûNTô¥f úNo¡u\
§ÚYôuªë¬p, úU²ÁÕ ªÏ§VôL
ùYiùTô¥V¦kR §ÚúU²ûV
EûPVYúW! YgNû]ûV EûPV NUQo
Nôd¡Vo EmÁÕ ùTônÙûW á±l
T¯jÕûWdLd LôWQm VôúRô? áÈo.
EûUVmûUûV JÚ á\ôL EûPV SpX

1512. UôùRôo áßûP St\Y û]j§Ú Yôuªëo
RYj§u Y¥Yôn §ÚYôuªë¬p Eû\Ùm
B§ ùVmùTÚ Uô]Ús ùNnV ®]ôÜûW
B§Vô¡V GmùTÚUôu AÚs
K§ Vuù\Ý Lô¯Ùi Oô]Nm TkRuùNôp
ùNnRtùTôÚhÓ ®]ô®V CRû] K§,
¿§ Vô²û] YôoùSÓ YôàX LôsYúW.
F¯ Ø¥Yô¡V AdLôXjúR ªRkÕ GÝkR
Lô¯lT§Ùs úRôu±V Oô]NmTkRu
ùNôpXôp GÝkR ClT§LjûR Øû\úVôÓ
¨û]TYo ¿iP YôàXûL BsYo.
5. ]Ú∂º™Ô>∫ÔVk>D
Ti : CkR[m (YPSôhÓj úRYôWjRXm) T§L Gi : 5
1513. ¿Pu úUÜ¨ªo ×uNûP úUùXôo ¨XôØû[ ¿iÓVokR NûPØ¥ÁÕ ©û\U§ûVf

ãPu úUÜUû\ «uØû\ VôùXôo ÑXôYZp ã¥VYWôn úYR ®§lT¥ Y[odLlùTtßf
BPu úUÜUYo úUVY ú]LRe LôYRm ÑZuù\¬Ùm ¾«p BÓRûX ®Úm×m
TôPu úUÜU]j Rôo®û] Tt\ßl TôoLú[. Cû\Yo Eû\Ùm Aú]LReLôYRm Guàm
RXjûRl TôÓRûX ®Úm×m U]j§]WôV
TdRoLs ®û]Lû[Ùm AYt\ôp ®û[Ùm
Cû\® ùL[¬ Guàm §ÚSôUjúRôÓ RYgùNnR TtßdLû[Ùm AßlTo.
T§VôR-u ùL[¬ÏiPm Gußm ùNôpXlTÓm.
1514. ãX ØiÓUÝ ÜiPYo ùRôpTûP ãrLPp ãXjûRÙm UÝûYÙm TûPdLXeL[ôLd

BX ØiPùTÚ Uôu\ ]ú]LRe LôYRm ùLôiÓ, EXûLf ãrkÕs[ BZUô]
¿X ØiPRPe LiÔûU TôL ¨XôVúRôo LP-p úRôu±V ®PjûR EiÓ EXûLd
úLôX ØiP[ ®pûX ÏXô®V ùLôsûLúV. LôjRÚ°V ùTÚUôu, Aú]LReLôYRj§p
¿X¨\m ùTôÚk§V ùT¬V LiLû[ÙûPV
EûUVmûU JÚ TôLUôL ®[eÏm
AZ¡]Wôn, AqYmûUúVôÓ ÏXôÜm
úLRôW Vôj§ûW«u úTôÕ CjRXjûRj R¬£dLXôm. ùNVpLÞdÏ A[®pûX.

1515. ùNm© ]ôÚU§u êuù\¬ Vf£] YôVúRôo ùNm©]ôp CVu\ JlTt\ ØmU§pLÞm
Am© ]ôùXnRÚs ®p- Vú]LRe LôYRm G¬Vf £]jûR Øû]«úX EûPV Ko
ùLôm© ú]¬ûP Vôù[ôÓe á¥dùLôp úXßûP Am©]ôp GnÕ úRYoLhÏ AÚs×¬kR
SmT ]ôUS® XôR] SôùY] XôÏúU. ®pXô°Ùm, Aú]LReLôYRj§p
éeùLôm× úTôu\ CûP«û] EûPV
EûUVmûUúVôÓ á¥d ùLôpúXtû\j
R]Õ Fo§VôLd ùLôiP SmTàUô¡V
ùTÚUôu §ÚlùTVûWf ùNôpXôRûY
SôdLs G]p BÏúUô?
1516. RkRj §kRjRP ùUu\Ú ®j§Ws TônkÕúTônf "RkRj §kRj RPm' Gu\ J-dÏ±lúTôÓ
£kR ùYkRL§ úWôù]ôÓ UôNß §eL[ôo AÚ®Ls TônkÕ ùNuß JÝL,
AkR ªpXY[ ®pX Yú]LRe LôYRm ùYmûUVô] L§oLû[ EûPV L§WYu
GkûR ùYkRùTô¥ ¿\¦ Yôod¡P UôYúR. J°Ùm, Ït\Ut\ §eL°u J°Ùm TWY,
Ø¥Ü At\ A[ÜTÓjR Ø¥VôR
Aú]LReLôYRm, GkûRVô¡V, §Ú¿tû\l
é£ U¡Ým £YùTÚUôàdÏ CPUôL
Es[Õ.
1517. ©û\Ù Uô£pL§ úWô]± VôûUl ùTVokÕúTôn §eLÞm Oô«ßm EVof£ûV A±V
Eû\Ùe úLô«p TÑmùTôu ]¦Vô WÑmTôo×]p Ø¥VôÕ. TdLjúR ®X¡f ùNuß Eû\Ùm
Aû\Ù úUôûN Tû\úTôÛ Uú]LRe LôYRm Yô][ô®V úLô«ûX EûPVRônl,
Cû\ùVm ÁN ù]mUô ²PUôL ÜLkRúR. TÑmùTôu úTôu\ AZ¡V ¿ojÕ°Lû[
EûPVYônl Tû\ úTôuß J-jÕ JÝÏm
AÚ®Lû[ AÓjÕs[Õ B¡V
Aú]LReLôYRjûR, Gm DN]ô¡V
Cû\Yu R]Õ CPUôLd ùLôiÓ
ELkRÚÞ¡u\ôu.
1518. úRû] úVßSß UôUXo ùLôiP¥ úNojÕÅo úRû] ªÏ§VôLl ùTt\ UQm LUÝm
Bû] úVßU¦ NôW Xú]LRe LôYRm £\kR UXoLû[l T±jÕ Cû\Yu
Yôû] úVßùS± ùNußQ ÚkRû] Yp-úWp §ÚY¥L°p úNol©dÏm A¥VYoLú[!
Bû] úVßØ¥ Vô]Ús ùNnYÕm Yôû]úV. ÅÓúTß AûPRtÏl ©uTtßm N¬ûV,
¡¬ûV ØRXô] ùS±L°p üß AYû]
EQW ¿®o YpÄWô«u Vôû]Ls H±
EXôÜm AZ¡V NôWûX EûPV
Aú]LReLôYRjÕs ®[eÏm Bu
IkRôÓm Ø¥Vô]ô¡V £Y©Wôu EeLhÏ
AqYôàXLl úTt±û] YZe¡VÚÞYôu.

1519. ùYÚ® úYZª¬ VdL§o ØjùRôÓ ùYiT°e Vôû]Ls Ag£ KÓUôß J-jÕl
ÏÚ® ÅZY« WeùLô¯ VôY¡ Ûk§ùYs TônY]Üm, J°ùTôÚk§V ØjÕdLs,
AÚ® TôÙU¦ NôWX ú]LRe LôYRm ùYiT°eÏ B¡V] ¿ûW FÓÚ®
UÚ® YôÝmùTÚ UôuLZp úNoYÕ YônûUúV. ÅrY]Üm, Y«WeLû[d ùLô¯jÕ
A¡pUWeLû[ Ek§d ùLôiÓ YÚY]Üm
B¡V ùYiûUVô] AÚ®Ls TôÙm
AZ¡V NôWûX EûPV
Aú]LReLôYRjûR AûPkÕ AeÏ YôÝm
ùTÚUôu §ÚY¥Lû[ AûPYúR
ùUnkùS±VôÏm.
1520. DW úUÕªX ]ô¡ ùVÝkR ®WôYQu Au× JÚ£±Õm Cu±j Ru Y-ûUûVl

ÅW úUÕªX ]ôL ®û[jR ®XeLXôu ùT¬Õ G] Gi¦ GÝkR CWôYQû]
BWm TômT R¦Yôu\ ]ú]LRe LôYRm ÅWm At\Y]ôLf ùNnRÚ°V, L«ûX
YôW Uô¡¨û] Yôo®û] Vô«] UôÙúU. UûXdÏ¬VYàm, BWUôLl TômûT
A¦TYàm B¡V £Y©Wô²u
Aú]LReLôYRjûR AuúTôÓ ¨û]TYo
®û]Ls UôÙm.
1521. LiQu YiQUX Wôù]ôÓe á¥úVôod §ÚUôp SôuØLú]ôÓ á¥ A¥Ø¥ A±V

ûLVUôn ØtThPúTôÕ AYoLs A±V Ø¥ÙUô G]
GiÔm YiQU± VôûU ùVÝkRúRô WôWZp Gi¦ IÙßm YiQm AYoLhÏ CûPúV
AiQ ]iÔU¦ NôWX ú]LRe LôYRm GÝkRúRôo AZt©ZmTô¡V £YùTÚUôu
SiÔm YiQØûP Vôo®û] Vô«] SôNúU. GÝkRÚ°V AZ¡V NôWûX EûPV
Aú]LReLôYRjûR SiÔm
CVp×ûPVôo ®û]Ls SôNUôÏm.
1522. UôT RmU± VôRYo NôYLo Nôd¡Vo £\kR £YTRjûR A±VôRYWô¡V NUQ
HT RmTP ü±ß UôkÕZp YôoLsRôm ×jRoLs "HH' G] CLZjRdLYoL[ôn
BT RmU± ÅÚ° Wô¡X ú]LRe CßUôl×ûPVYoL[ôn EZp¡u\Yo BYo.
LôT RmUUok RôuLZp úNoRp LÚUúU. Sôm AûPVjRdLÕ B¡V £YTRjûR
A±Ùm AYô EûPÂWô«u Aú]LReLô
YRjÕs GÝkRÚ°V £Y©Wôu §ÚY¥Lû[
BWônkÕQoRúX ¿®o ùNnVjRdL LÚUm
BÏm.

1523. ùRôpûXë ¯lùTVo úRôu±V úRô¦× Wj§û\ TZûUVô] F¯dLôXjúR úRô¦Vôn
SpXúLs ®jRªr Oô]Nm TkR]p XôoLiØu ªRkR LôWQjRôp AlùTVo ùTt\
ApXp ¾WÜûW ùNnR Yú]LRe LôYRm úRô¦×Wm Guàm ºLô¯lT§«u
ùNôpX SpXYûP ÙmUûP VôÑÓ ÕuTúU. RûXYàm, SpX ètúLs®ûV
EûPVYàm B¡V RªrOô]NmTkRu
SpúXôoLs §ÚØu]o, ApXp¾W
EûWjRÚ°V Aú]LReLô YRjûRl
×LrkÕ úTôt±u, SpX] YkÕßm. SmûUf
ÑÓm ÕuTeLs SmûU AûPV UôhPô.
6. ]ÚÁkBVÆ
1524. úLôPpúLôe LeÏ°o á®[ UôûX ÏXôVºoùYiLôkRs, úLôeLm Ï°okR ®pY

KÓLe ûLùVô° ùYi©û\ ãÓ ùUôÚY]ôo UôûX, ºoªÏ LeûL, J° ùYi©û\
TôPp ÅûQØZ YeÏZu ùUôkûRTi QôLúY B¡V]Ytû\ Ø¥«t ã¥V JÚYàm
BÓ UôßYp XôàûU VôßûP ûVVú]. TôPtÏ¬V ÅûQ, ØZYm, ÏZp, ùUôkûR
B¡V] Rô[júRôÓ J-dL BÓR-p
YpXYàm B¡V Cû\Yu IVôßûPV
IV]ôYôu.
1525. RuûU VôÚU± Yô¬ûX Rôm©\ ùWsLúY Au]eLs J-dÏm IVôßûPV IV²u
©uà Øuàg£X úTndLQg ãZj §¬RoYo RuûUûV A±TYo GYÚm CpûX.
Õu] YôûP ÙÓlTo ÑPûXlùTô¥ éÑYo AjRûLV Cû\Yo ©\o GsÞUôß £X
Au]Uô ÛkÕû\ VôàûU VôßûP ûVVú]. úTndLQeLs ©uàm Øuàm ãZj
§¬Yôo. LkRXô] BûPûV CûP«úX
Lh¥«ÚlTôo. CÓLôh¥u NômTûX
úU²úUp éÑYôo.
1526. áß ùTiÔûP úLôYQ ØiTÕ ùYiPûX IVôßûPV IVu, JÚ á\ôL

Uô± XôÚeùLôs Yô¬ûX Uôo©p A¦LXm EûUVmûUûVd ùLôiPYo; úLôYQ
Hß úU±j §¬ Y¬ûU úVôoùRôÝ úRjRúY BûP EÓjRYo; ùYs°V RûXúVôh¥p
Bß SôuÏgùNôu ]ôàûU VôßûP ûVVú]. ©fûNúVtß EiTYo. Uôo©p A¦kÕs[
A¦LXuLú[ô TiPUôt\ôLl
©\ùLôsYôo CpXôR BûUúVôÓ, Tu±d
ùLôm×, Tôm× ØRXô]ûY. CPTj§p H±j
§¬TYo. úRYo TXÚm YQeL SôuÏ
úYReLû[Ùm Bß AeLeLû[Ùm
AÚ°VYo.

1527. Ti¦ ]pXùUô¯ VôoTY [jÕYo Yô«]ôo Ti¦ûN«àm C²V ùUô¯ úTÑTYÚm,
Gi¦ ]pXÏQj Rô¬ûQ úYpùYu\ TY[m úTôu\ £YkR Yô«û] EûPVYÚm,
Li¦]ôo GiQt\ SpX ÏQeLû[ EûPVYÚm,
YiQm Tô¥Y- Tô¥jRm YônùUô¯ TôPúY úYp CûQ úTôu\ ®¯«]Úm B¡V
AiQp úLhÓLk RôàûU VôßûP ûVVú]. C[UL°o, Rm RuûULû[Ùm, Y-V ÅWf
ùNVpLû[Ùm Rm Yôn ùUô¯Vôp Tô¥
YQeL AYtû\d úLhÓ ELkRÚÞTYo,
IVôßûPV IVu.
1528. úY] Xôû] ùYÚYÜ¬ úTôojÕûU VgNúY ùLô¥V Vôû]ûVl TXÚm ùYÚÜUôßm
Yôû] ëPßd ÏmU§ ã¥V ûUkR]ôo EûUVmûU AgÑUôßm ùLôuß, ARu
úRù]n Tô\«o ùRe¡[ ¿oLÚm ©uù\° úRôûX E¬jÕl úTôojRYÚm, Yô]jûRd
B]g NôÓØ¥ VôàûU VôßûP ûVVú]. ¡¯jÕf ùNpÛm U§ûV Ø¥«p ã¥V
Y-VÚm, úRu, ùSn, Tôp, R«o, C[¿o,
LÚm©u Nôß, Bû]kÕ B¡VYtû\
BÓm Ø¥«]Úm B¡V ùTÚûULhÏ
E¬VYo IVôßûPV IVu BYôo.
1529. GeÏ Uô¡ü \ôà ªVpT± VlTPô GeÏm ¨û\kRYàm ©\o A±VYôWôR
UeûL TôLeùLôi Pôà U§ãÓ ûUkRàm CVp©]àm, EûUVmûUûV JÚTôLUôLd
TeL ªpT§ ù]hùPôÓ SôuÏd ÏQoÜUôn ùLôiPYàm U§ ã¥V ûUkRàm Ït\Ut\
AeL UôßgùNôu ]ôàûU VôßûP ûVVú]. T§ù]i ×WôQeLs, SôuÏ úYReLs
AYtû\ A±RtÏRÜm Bß AeLeLs
B¡VYtû\ EûWjRÚ°VYàm BV
ùTÚUôu, IVôßûPV IV]ôYôu.
1530. K§ VôÚU± Yô¬ûX úVô§ ÙXùLXôm VôYWôÛm K§ A±RtÏ A¬VYàm,

úNô§ Vôn¨û\k RôuÑPof úNô§Ùh úNô§Vôu E«oLs RôúU A±RtÏ CVXôRY]ô«àm
úY§ Vô¡®i Qô¡Ui úQôùP¬ LôtßUôn AYú] KÕ®jÕm EQo®jÕm úNô§VôL
B§ Vô¡ü \ôàûU VôßûP ûVVú]. ¨û\kÕs[Yàm, ÑPof úNô§Ùh úNô§VôL
®[eÏTYàm, úYR Y¥®]àm, ®i,
Ui, G¬, Lôtß B¡ EX¡u ØRpY]ôn
®[eÏTYàm B¡V ùTÚUôu IVôßûPV
IV]ôYôu.
1531. ÏWY SôiUXo ùLôiP¥ VôoY¯ TôÓùNn IVôßûPV IVu A¥VYo Au\XokR ÏWô
®WÜ ¿\¦ Yôo£X ùRôiPo ®VlTúY UXoLû[d ùLôiÓ Y¯TPÜm, §Ú¿tû\
TW® SôùPôßm TôPSm TôYm Tû\RXôp úU²ùVeÏm ®W®l é£V ùRôiPoLs
AWY UôojÕLk RôàûU VôßûP ûVVú]. ®VkÕ úTôt\Üm, AWYôTWQ]ôn
GÝkRÚ°Ùs[ôu. Sm TôYeLs AYû]
Y¯TP ¿eÏYRôp, SôØm SôÞm AYû]l
TW® HjÕúYôm.

1532. EûWùNn ùRôpY¯ ùNnR± Vô®Xe ûLdÏUu úYReLs EûWjR TZûUVô] ùS±ûV
YûWùNn úRô[Poj ÕU§ ã¥V ûUkR]ôo úUtùLôs[ôR CXeûLUu]u
LûWùNn Lô®¬ «uYP TôXÕ LôRXôu CWôYQû]d L«ûX UûXd¸r
AûWùNn úULûX VôàûU VôßûP ûVVú]. ALlTÓj§ AY]Õ úRôs Y-ûUûV
APojRYÚm, U§ ã¥V ûUkRÚm Lô®¬
YPLûW«p ®[eÏm IVôt±p U¡rúYôÓ
CûP«p úULXôTWQm ×û]kÕ Eû\TYÚm
B¡V ùTÚUô]ôo, IVôßûPV IVu BYôo.
1533. UôÛg úNô§ UXWôà U±¡Xô YônûUVôu IVôßûPV IVu §ÚUôÛm SôuØLàm
LôXe Lôm× Y«We L¥ûLVu ùTôtLZp A±V CVXôR Nj§V Y¥Yô]Yu. AY]Õ
úLôX UôndùLôÝk ¾uß TY[k §WiPúRôo Lôp úTôXj §WiP AZ¡V Lôm©û]Ùm,
BX ¿ZÛ [ôàûU VôßûP ûVVú]. LZp úTôu\ ùLôÝk§û]Ùm TY[m úTôu\
TZeLû[Ùm Du\ §WiP LpXôX UW¨Z-p
GÝkRÚ°Ùs[ôu.
1534. ûL« ÛiÓZp YôÚe LUrÕY WôûPVôu ûL«p EQûY Yôe¡ EiÓ EZÛm
ùUnûVl úTôojÕZp YôÚ ØûWlT] ùUnVX NUQÚm, Sôt\m A¥dÏm ÕYWôûPVôp
ûUùLôs LiPjùRiúPôiØdL QôuLZp EPûXl úTôojÕj §¬Ùm ×jRÚm áßm
YôrjRúY EûWLs ùUnVpX GuTûR A±kÕ,
IVk úRokR°l TôàûU VôßûP ûVVú]. ¿XLiPØm Gi úRôÞm êuß LiLÞm
EûPV £Yú] TWmùTôÚs G]j úRokÕ
AYo §ÚY¥ YôrjR, IVkúRÚm IVôßûPV
IVu SmûUd LôjRÚÞYôu.
1535. T-§ ¬kÕZp TiPeLu úUVûY Vôt±û]d T- Htß EZpTY]ôn, TôiPWeLd

L-L ¥kRûL VôuLPt Lô¯Vo LôYXu ájRôÓm ùTÚUôu GÝkRÚ°V
J-ùLôs NmTkR ù]ôiPªr TjÕmYp §ÚûYVôt±û] EX¡p L- YôWôUp
XôoLsúTôn L¥Ùm úYs® ùNnRtÏ E¬ûU éiP
U-ùLôs ®i¦ûP Uu²V ºoùTß YôoLú[. §ÚdLWeLû[ EûPV, LPûX AÓjÕs[
Lô¯l T§«p úRôu±V Oô]NmTkRu
CûNùVô- á¥V £\kR RªZôp Tô¥V
ClT§Ll TôPpLû[ YpXYoLs ×Lr U-kR
YôàX¡p ¨ûXVô] £\lûTl ùTßYôoLs.

7. ]ÚkVfiEBD
1536. Yu² ùLôuû\UR UjR ùUÚdùLôÓ á®[m Yu²«ûX ùLôuû\UXo FUjRm UXo,
ùTôu² Vu\NûP «tùTô- ®jR× WôQ]ôo GÚdÏ, ®pYm B¡VYtû\l ùTôu úTôu\
ùRu] ùYußY¬ Yi¥ûN ùNn§Ú Yôg£Vm Rm NûP«p ã¥V TZûUVô[Úm, Guû]
Guû] VôÞûP Vô²P UôL ÜLkRúR. A¥ûUVôLd ùLôiPYÚm B¡V £Y©Wôu
RUÕ CÚl©PUôLd ùLôiÓ ®Úm©V Fo,
Y¬YiÓLs "ùRu]' Gu\ J-d
Ï±lúTôÓ CûNTôÓm §ÚYôg£VUôÏm.
1537. LôX LôXoL¬ Lô²ûP UôSP UôÓYo LôXàdÏd LôXo; L¬kR CÓLôh¥p £\kR
úUXo úYûX®P Øi¥Ús ¡u\ ªPt±]o SP]m ×¬TYo; GlùTôÚhÏm GpXô
UôûX úLôXU§ UôPUu àk§Ú Yôg£Vm E«oLhÏm úUXô]Yo; LP-ûPj úRôu±V
OôXm YkÕ T¦VlùTô- úLô«p SVkRúR. Sg£û] EiÓ CÚs¡u\ LiPjûR
EûPVYo; Af£Y©Wôu, UôûXdLôXjúR
úRôußm AZ¡V U§ Ef£«p ùTôÚkÕm
UôPÅÓLs ¨û\kR §ÚYôg£Vj§p Es[
AZ¡V úLô«ûX, EXúLôo YkÕ RmûUl
T¦kÕ AÚs ùTßUôß ®Úm©
Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.
1538. úU® ùXôu\o ®¬Üt\ ®Wi¥]o êußUôn ®Úm© Y¯T¥u ¿ Sôu Gu\
Sô® ]ôXÚP Xg£] Wô\úW úZôûNVo úYtßûU«u± Ak¨Vm BYo. Ju\ôn
úR® ùXhPo§Ú Yôg£V úU®V ùNpY]ôo AÚm©V AYo TXYôn ®¬ÙªPjÕ, £Ym
TôYk ¾olToT¯ úTôdÏYo RmU¥ VôoLhúL. Nd§ G] CWiPôYo. Ju\ôn úY\ôn
EP]ôn êu\ôYo. Sô®]ôp SôuÏ
úYReLû[ AÚ°VYo. TûW B§ CfûN
(GiQXeLôWl TôPp)
Oô]m ¡¬ûV Guàm IYûLf Nj§Vô¡V
§ÚÜÚûY EûPVYo. BßÏQeLû[
ClT§Lj§u 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11 Bm TôPpL°p
EûPVYo. HÝ KûN Y¥®]o.
A¥VôoLs ùTßm úTt±û]d Ï±l©Ó¡\ôo.
AhPêojReL[ôn ®[eÏTYo.
CjRûLVYWônj §ÚYôg£Vj§p
GÝkRÚ°Ùs[ ùNpY]ôo Rm
A¥VYoL°u TôYeLû[j ¾olTo. AYo
A¥VYoLhÏ YÚm T¯ûVl úTôdÏTYo.

1539. ãX úUk§Y[o ûL«]o ùUnÑYi PôLúY ãXm Hk§V ¿iP ûL«û] EûPVYo; Rm
NôX SpXùTô¥l éÑYo úTÑYo UôUû\ §ÚúU²dÏl ùTôÚjRUôL SpX §Ú¿tû\
ºX úUÜ×L ZôtùTÚ Ïk§Ú Yôg£Vm ªÏ§VôLl éÑTYo; £\kR úYR
BX ØiPY¥ Ls°Pm BL YUokRúR. YN]eLû[l úTÑTYo. BXLôXm
EiPÚ°V Aq®û\Yo, JÝdLjRôp
£\kúRôo YôrYRôp ×LrùTt\
§ÚYôg£VjûR CPUôLd ùLôiÓ
AUokÕs[ôo.
1540. ûL« XeÏU± úVkÕYo LôkR[m ùUp®Wp ûL«uLi, ®[eÏm Uôu Luû\
ûRVp TôLØûP VôWûP Vôo×Wg ùNt\Yo Hk§VYo; LôkRs CRr úTôu\ ùUp-V
ùNnV úU²dL¬ VªPt \ôo§Ú Yôg£Vj ®WpLû[ EûPV TôoY§úR®ûVj RUÕ
ûRVo TôRUûP YôodLûP VôYÚ úSônLú[. TôLUôLd ùLôiPYo; TûLYWô¡V §¬×WjÕ
AÑW¬u Øl×WeLû[ A¯jRYo; £YkR
§ÚúU²ûVÙm L¬V ªPtû\Ùm EûPVYo;
CjRûLúVôWônj §ÚYôg£VjÕs
GÝkRÚ°V RûXYWô¡V £Y©Wôu
§ÚY¥Lû[ AûPTYoLû[l úTôdLtÏ
A¬V úSônLs GûYÙm AûPVô.
1541. AWYm éiTW¦ Ùg£Xm TôodL YLkùRôßm AWûY A¦LX]ôLl éiTYo; Lô-p
CW® ]pXT- úTÔYo Sô¦Xo SôUúU A¦Ùm £Xm× BWYô¬dL ÅÓLs úRôßm
TWÜ Yôo®û] ¾odLü \ôo§Ú Yôg£Vm Sô¦XWôn CW®t ùNuß SpX T-ûVl
UÚ® úVjRUP UôùRôÓ ü\ùYm ûUkRúW. ùTßTYo; Rm §Úl ùTVoLû[d á±l
TWÜYôo ®û]Lû[j ¾odLj
§ÚYôg£VjÕs Sôm ùNuß Y¯TÓUôß
EûUVmûUVôúWôÓ GÝkRÚ°Ùs[ôo.
1542. ®i¦ Xô]©û\ ãÓYo RôrkÕ ®[eLúY Yô]LjúR úRôu±V ©û\U§ûVj Rm

Li¦ ]ôXSe LuàP XmùTô¥ Vôd¡]ôo §ÚØ¥«p Re¡ ®[eÏUôß ã¥VYo;
Ti¦ Xô]®ûN TôPuUp Ïk§Ú Yôg£Vj ùSt±d LiQôp UuUR²u EPûX
RiQXôo RmU¥ úTôt\Yp Xôod¡pûX ¿\ôd¡VYo. TiL°p ùTôÚk§V
VpXúX. CûNúVôÓ TôÓm ×LrùTôÚk§V
§ÚYôg£VjÕs ®[eÏm
AqYiQXô¬u §ÚY¥ûVl
úTôt\YpXôodÏ ApXp CpûX.

1543. UôP ¿ÓùLô¥ Uu²V ùRu²Xe ûLdÏUu ¿iP ùLô¥Ls ¨ûXjÕs[ UôPÅÓLû[d
Yô¥ë PYûW VôXPoj Ru\Ús ùNnRYo ùLôiP ùRu²XeûLdÏ AWN]ô¡V
úYPúYPo§Ú Yôg£V úU®V úYkRûWl CWôYQu Yô¥ YÚkRd L«ûX UûXVôp
TôP ¿ÓU]j Rôo®û] Tt\ßl TôoLú[. AYû] APojÕl©u AÚsùNnRYo;
AÚfÑ]u ùTôÚhÓ úYhÓYd úLôXm
Rôe¡VYo. §ÚYôg£VjÕs GÝkRÚ°V
úYkRo. Aq®û\YûWl TôP GiÔYôo,
®û], Ttß B¡V] ¿eLl ùTßYo.
1544. ùN¥ùLô úQô«]ûP Vôo§\m TôoùNß ¾®û] ¿iÓVokR §ÚUôÛm ©WUàm RmûU
L¥V át\Øe LiPL Ûm×Lp RôuYÚm YQeÏUôß Ke¡ü\ §ÚYôg£VjÕ
ùS¥V UôùXôPV ú]jRü \ôo§Ú Yôg£Vj A¥L[ô¡V £Y©Wôu §ÚY¥Lû[ AûPkR
R¥Ls TôRUûPk RôW¥ VôW¥ VôoLhúL. A¥VYoL°u §ÚY¥Lû[ AûPkRYoLs,
ÕuTm RÚm úSônLû[ AûPVôo.
Õu×ßjÕm ¾®û]L[ôp UôßTPôo.
ùLô¥V átßYàm AYoLû[dLiÓ Ag£
ALpYôu. £YL§ AYoLû[j úR¥ YÚm.
1545. ©iP ØiÓ§¬ Yôo©¬ ÙkÕY WôûPVôo ©\o §Wh¥jRkR úNôtû\ EiÓ §¬Ùm
ªiPo ªiÓùUô¯ ùUnVX ùTôn«ûX NUQÚm, ùNk¨\ BûPûVl úTôojÕZÛm,
ùVmªû\ AY¬u úYßThP ×jRÚm B¡V ªiPoLs
YiÓ ùLi¥UÚ ÜmùTô¯p ãr§Ú Yôg£Vj Y-kÕáßm EûWLs ùUnVpX.
RiP YôQ]¥ ûLùRôÝ Yôod¡pûX VpXúX. ùTôn«-Vô¡V Gm Cû\Yu YiÓLs
¡[± EiÔm úRu ¨û\kR UXoLû[
EûPV ùTô¯p ãrkR §ÚYôg£VjÕs
GÝkRÚ°Ùs[ôu. AiPm ØÝYÕm YôÝm
AYu §ÚY¥Lû[d ûLL[ôp ùRôÝÕ
YQeÏYôodÏ ApXp CpûX.
1546. ùRu\p ÕußùTô¯p ùNu\ûQ Ùk§Ú ùRu\p, ùTô¯ûXl ùTôÚk§ ARu

Yôg£Vj UQjÕPu ùNuß ÅÑm §ÚYôg£VjÕs
ùRuß ü\®û\ Vôû] ÙQokR¥ úVjRXôp Gußm ¿eLô Õû\Ùm, Cû\Y²VpûT
Suß Lô¯Uû\ Oô]Nm TkR] ùNkRªr EQokÕ AY]¥Lû[ Hj§j Õ§jRXôp,
Juß Øs[ØûP VôWûP YôÚVo Yô]úU. SuûU RÚm Lô¯lT§Ùs Uû\YpXY]ônj
úRôu±V Oô]NmTkR²u CfùNkRªrl
TôPpL°p DÓTÓm U]m EûPVYoLs,
EV¬V ÅÓ úTtû\ AûPYo.

8. ]ÚflE¬Ô_
1547. Yôà XôÜU§ YkÕX ÜmU§u Uô°ûL Yô]júR EXôÜm U§YkÕ ùTôÚkÕm
úRà XôÜUXof úNôûXUp Ïk§Lr £dLÛs U§pLs ãrkR Uô°ûLLÞm,
úY]p úYû[®¯j §hPùYi ùQnlùTÚ úRuùTôÚk§V UXoLû[ EûPV
Uô]¥ úNôûXLÞm ¨û\kÕ ®[eÏm §Úf£dLp
Oô] UôL¨û] Yôo®û] Vô«] ûSÙúU. Guàm RXj§p, úY²t LôXjÕdÏ¬VY
]ô¡V UuURû] ùSt± ®¯Vôp
G¬jR¯jR ùYiùQnl ùTÚUôu
Y£hPo LôUúRà®u ùYiùQ«]ôp £Y-eLm
§ÚY¥Lû[ AY]Ú[ôp ®û[kR T§
Rô©jÕl é£jRôo. éûN Ø¥®p AÕ GÓdL
Oô]jRôúXúV ¨û]TYo ®û]Ls ûSkÕ
Ø¥VôUp £d¡VRôp £dLp G]lùTVo ùTt\Õ.
Aßm.
1548. UPeùLôs Yôû[Ï§ ùLôsÞ UQUXol C[ûU ùTôÚk§V Yôû[ÁuLs Õs°d
ùTônûLãr Ï§jÕd L°dÏm UQm ùTôÚk§V UXoLs
§PeùLôi UôUû\ úVôWYo Up¡V £dLÛs ¨û\kR ùTônûLLs ãrkRÕm
®PeùLôs LiPjÕùYi ùQnlùTÚ Uô]¥ U]Eß§ÙûPV £\kR Uû\VYoLs
úU®úV ¨û\kÕs[ÕUô] £dL-p GÝkRÚ°V,
AûPkÕ YôÝmU¥ VôWY WpX XßlTúW.
®Pm Re¡V LiPj§û] EûPV
ùYiùQnl ùTÚUôu §ÚY¥Lû[
U]jRôp ®Úm©VYWôn AûPkÕ YôÝm
A¥VYoLs ApXpLs ¿eÏYo.
1549. ¿X ùSnR²X ®mUX ÚgÑû] ¿¥V ¿X¨\m ùTôÚk§V ùSnRp UXoLs ®[e¡
úNÛUô ÛeLZ ²qY[m Up¡V £dLÛs UXÚm Ñû]Ls TXYtû\d ùLôiPÕm,
úYùXôi Li¦« ]ôû[ùVôo TôLuùYi úNpÁuLs ÕsÞm YVp Y[m
ùQnl©Wôu ¨û\kRÕUô] £dLp Guàm §ÚlT§«p
TôXYi QuLZ úXjRSm TôYm Tû\ÙúU. úYp úTôu\ J°¨û\kR LiLû[ EûPV
EûUVmûUûV JÚ TôLUôLd ùLôiP
ùYiùQnl©Wôu - ÑYôª ùYiùQnl ©Wô]ô¡V
úYpùSÓeLi¦ - AmTôs TôpYiQSôR²u §ÚY¥Lû[ Hj§u Sm
TôYeLs ¿eÏm.
1550. LkR ØkRd ûLûRéjÕd LUrkÕúN ÚmùTô¯t UQm ØtThÓf ùNuß TWÜUôß RôûZLs
ùNkÕYi ¥u²ûNl TôPuUp Ïk§Lr éjÕd LUÝm ùTô¯pL°p YiÓLs
£dLÛs ùNkÕ Guàm JÚYûLl TiúQôÓ TôÓm
ùYkRùYi ½t\iQp ùYiùQnl TôPpLû[d ùLôiÓ ®[eÏm £dLp
©Wôu®ûW VôoLZp Guàm RXj§p, LtTm ùNnRûUjR
£kûRùNn Yôo®û] Vô«] úRnYÕ §ÚùYi½tû\ A¦kR RûXûU
§iQúU. Vô[]ô¡V ùYiùQnl©Wô²u UQm
ùTôÚk§V §ÚY¥Lû[ ¨û]TYo ®û]Ls
úRnYÕ §iQm.

1551. UeÏpRe ÏmUû\ úVôoLiUô PjRV úULeLs ReÏm Uû\VY¬u UôP
úXªÏ ÅÓLû[Ùm AYt±u AÚúL EVokÕ
ùReÏÕe LlùTô¯t ùNpYUp Ïk§Lr Y[okÕs[ ùRuû]Lû[ EûPV
£dLÛs úNôûXLû[Ùm ùLôiÓ ùNpYm ¨û\kÕ
ùYeLiùYs ú[ßûP ùYiùQnl© ®[eÏm £dLp Guàm RXj§p
Wô]¥ úUYúY ùYsú[tß Fo§ûV EûPV ùYiùQnl
ReÏ úUtNW Rk§Ú SôÞk RûLÙúU. ùTÚUôu §ÚY¥Lû[ AûP«u, úUXô]
L§ ¡ûPjRp Eß§. ùNpYm SôsúRôßm
ùTÚÏm.
1552. Yi¥ ûWjÕUÕ ®mªV UôUXol ùTônûLãr YiÓLs J-ùNnÕ ãZj úRû]
ùRi¥ ûWdùLôs×]p YkùRôÝ ÏmYVt ªÏ§VôLf ùNô¬Ùm ùT¬V UXoLû[d
£dLÛs ùLôiÓs[ ùTônûLLs ãrkRÕm
®i¥ ûWjRUX Wôt±Lr ùYiùQnl ©Wô]¥ Ri½o ùTÚ¡ KÓm YVpLû[
Li¥ ûWjÕU] úUU§ VônL§ VôLúY. EûPVÕUô] £dLt T§«p, §ÚUôp é£jR
UXoL[ôp §LÝm ùYiùQnl ùTÚUôu
§ÚY¥Lû[j R¬£jÕj Õ§ùNnÕ StL§
ùT\ "U]úU U§jÕl úTôtßYôVôL'.
1553. ØuàUô PmU§u êußP ú]ùV¬ Vôn®Zj U]úU! Yô]ùY°«p ØtThÓf ùNpÛm
ÕuàYôo ùYeLûQ ùVôuß ùNÛj§V ùT¬V AWdLoL°u úLôhûPLs, G¬«p
úNô§Vôu A¯kÕ ®ÝUôß ®ûWkÕ ùNpYÕm
ùNkùSXô ÚmYVt £dLpùYi ùQnlùTÚ ¿iPÕm ùLô¥VÕUô] LûQ Juû\f
Uô]¥ ùNÛj§ A¯jR J°Y¥®]]ô¡V ùNkùSp
Eu²¿ PmU] úU¨û] Vôn®û] úVôVúY. ùTôÚk§V YVpLs ãrkR £dLp Guàm
T§«p ®[eÏm ùYiùQnl ùTÚUôu
§ÚY¥Lû[l TXLôÛm Gi¦ AÝk§ Sm
®û]Ls úRnkùRô¯V ¨û]YôVôL.
1554. ùRt\ Xô¡V ùRu²Xe ûLd¡û\ YuUûX ùR°kR A±®û] EûPV

Tt± ]ôuØ¥ TjùRôÓ úRôsLùQ ¬VúY ùRuCXeûLdÏ Cû\Y]ô¡V CWôYQu
ùNt\ úRY]g £dLpùYi ùQnlùTÚ Uô]¥ DNu GÝkRÚ°V L«ûXUûXûVl ùTVodL
Etß ¿¨û] Vôn®û] Vô«] úYôVúY. ØtThÓl Tt±V A[®p AYu Ø¥Ls
TjúRôÓ CÚTÕ úRôsLÞm ùS±ÙUôß
ùNt\ úRY]ô¡V Sm £dLp ùYiùQnl
ùTÚUôu §ÚY¥Lû[, U]úU! ®û]Ls
VôÜm úRnkùRô¯V ¿ Etß ¨û]YôVôL.

1555. Uô- ú]ôPÚ UôUû\ YpX Ø²Yàm §ÚUôÛm, A¬VUû\ YpX SôuØLàm
úLô- ]ôoÏß Lf£Yu úNY¥ úLô-Ùm £Y©Wô²u A¥Ø¥Lû[d LôQ H]Øm
ºXk RôU± Vôo§Lr £dLpùYi ùQnl©Wôu Au]ØUôV Y¥ùYÓjÕ ØVu\ôo.
TôÛm TuUXo çYl Tû\ÙSm TôYúU. ØVußm AlùTÚUô²u
EiûUjRuûUûV EQWôWô«]o.
Aq®û\Yu £dL-p ùYiùQnl ©Wôu
Gu\ §ÚlùTVúWôÓ
Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AYû]l
TôX©úPLm ×¬kÕ TX UXoLû[j ç®
Y¯T¥u Sm TôYeLs ¿eÏm.
1556. ThûP StßY WôûP« ]ôùWôÓm Tôe¡Xôd SpX UÚRkÕYolThûP«u Nôß FhPlThP
LhP UiLÝd LsùNôp -û]dLÚ RôÕ¿o BûPûV A¦kR Nôd¡VÚm, Øû\Vt\
£hPu £dLpùYi ùQnlùTÚ UôuùNÝ Ti×Lû[d ùLôiP EPtLhÓûPV
UôUû\l LÝúYßRtÏ¬V NUQoLÞm ùNôpÛm
ThPu úNY¥ úVT¦ ªu©¦ úTôLúY. ùTônÙûWLû[d LÚRôÕ ¿o úUXô]Yàm
£dL-p ùYiùQnl ùTÚUô]ôL
®[eÏTYàm B¡V ùNÝûUVô] £\kR
úYReL°p YpX ×XY]ô¡V £Y©Wôu
úNY¥Lû[úV ©¦Ls ¾WlT¦ÅoL[ôL.
1557. LkR UôoùTô¯t Lô¯Ùi Oô]Nm TkRuSp UQm ùTôÚk§V úNôûXLs ãrkR
ùNkRi émùTô¯t £dLpùYi ùQnlùTÚ Lô¯lT§Ùs úRôu±V Oô]NmTkRu
Uô]¥f ùNq®V RiûUVô] AZ¡V ùTô¯pLs
NkR UôfùNôu] ùNkRªr YpXYo Yô²ûP ãrkR £dL-p ®[eÏm ùYiùQnl
ùYkR ¿\¦ÙmùTÚ Uô]¥ úUYúW. ùTÚUôu §ÚY¥Lû[l úTôt± CûNúVôÓ
Tô¥V CfùNkRªrl T§LjûR KRYpXYo
£YúXôLj§p LtTØû\«p EiPô]
§ÚùYi½tû\ A¦kÕs[ £YùTÚUôu
§ÚY¥Lû[ úUÜYo.
9. ]Ú\w√VΩ
1558. Lû[Ùm Yp®û] VgNù]g úNLÚ Rôo×Wm EVokRÕm, ùT¬VÕUô] úUÚUûXûV SpX
Eû[Ùm éNpùNn RôàVo UôpYûW Sp®Xô EVokR ®pXôL Yû[jÕ AÑWoL°u
§¬×WeLû[ AqYÑWo YÚkÕUôß úTôo
Yû[V ùYgNWm Yôe¡ùVn RôuUÕj Õm©Yi
ùNnRY]ôn, Yi¥]eLs úRû] EiQj
Pû[Ùe ùLôuû\Vk RôoUZ Tô¥Ù [iQúX. ÕZôÜ¡u\ ùLôuû\ UXoUôûX A¦kR
UZTô¥Ùs ®[eÏm AiQp, Sm
Yp®û]Lû[d Lû[Yôu. ùSgúN! AgN
úYiPô.

1559. Lôf£ XôRùTôu ú]ôdÏe L]Y« Wj§Ws A±Yt\YoLú[! AYlúTfNôp EUdÏ
Bf£ XôRT °e¡] ]gÑØ ]ô¥]ôu ®û[Ùm TVu VôÕ? LônfNl ùT\ôUúX
úTf£ ]ôÛUd LôYùRu úTûRLôs úTÔªu CVtûLVôL J°®Óm ùTôu úTôu\Y
[ô¡V, EûUVmûUVôp úSôdLlùTßm
YôfN Uô°ûL ãrUZ Tô¥ûV YôrjÕúU.
Y«Wm úTôu\ §WiP ùT¬V úRôsLû[
EûPVYàm, Ru TôtThPûR ÖÔdLôÕ
AlT¥úV LôhÓm T°eÏ úTôu\
J°«]àm, ØtLôXjúR SgûN
EiPYàm B¡V ùTÚUôû]l úTÔeLs.
CXdLQm AûUkR Uô°ûLL[ôp ãZlThP
UZTô¥ûV YôrjÕeLs.
1560. EWeùL ÓlTY àmToL [ôVYo ReLû[l £\kR UZTô¥Ùs GÝkRÚ°V Ys[Xô¡V
TWeùL ÓlTY ]gûNÙi ÓTL úXôu\û] ùTÚUôu RdLu úYs®«p A®ÙiQf
ØWiùL ÓlTYu Øl×Wk ¾ùVZf ùNtßØu ùNu\ úRYoL°u Y-ûUûV A¯jRúRôÓ
YWeùLô ÓlTYu UôUZ Tô¥Ùs Ys[úX. AYoL[Õ ùRnYjRuûUûVÙm
úTôd¡VYu. LP-ûP GÝkR Sg£û]
EiPYu. UôßThP L§WY²u TtLû[j
RLojÕ, ©u AÚs ×¬kRYu.
Øl×WeLû[Ùm ¾ùVZf ùNnÕ A¯jRYu.
1561. Ts[ UôoNûP «t×ûP úVVûP Vl×]p SÓúY Ts[m AûUkR NûPØ¥«p YkÕ
ùYs[ UôR¬j Rôu®ûP úV±V úY§Vu ReÏUôß LeûL ùYs[jûRj
Ys[u UôUZ Tô¥Ùi úUV UÚk§û] R¬jRYàm, ®ûP H±YÚm úY§Vàm
Es[ UôR¬ ªu®û] Vô«] úYôVúY. Ys[Ûm B¡V £\kR UZTô¥«p ®[eÏm
A¬V UÚkÕ úTôpYû], ®û]Ls
¿eÏUôß Es[jRôp ¨û]kÕ Au×
ùNnÙeLs.
1562. úRà XôUXo ùLôiÓùUnj úRYoLs £jRoLs ùUnjúRYoLÞm £jRoLÞm úRu

Tôù] VgÑP ]ôhPØu ]ô¥V TôpYQu ùTôÚk§V UXoLû[d ùLôiÓ Aof£jÕl
Yô] SôPoLs ûLùRôÝ UôUZ Tô¥ùVe Tôp, ùSn ØR-V Bû]kÕ BhP,
AYtßs êr¡j §û[dÏm TôpYiQàm,
úLôû] SôùPôße Ïm©P úYÏ± áÓúU.
Yô]YoLs ûLL[ôp ùRôÝÕ YQeÏm
UZTô¥«p ®[eÏm Gm RûXYàm B¡V
£Y©Wôû] SôsúRôßm YQe¡Y¬u,
AYu SmúUôÓ áÓYôu.

1563. ùR¬kR Yu×W êußPu Uôh¥V úNYLu GpXôm A±kRYàm, Y-V Øl×WeLû[Ùm
T¬kÕ ûLùRôÝ YôWYo RmU]m Tô®]ôu A¯jR ÅWàm, AuúTôÓ Ruû]
Y¬kR ùYg£ûX ùVôußûP VôuUZ Tô¥ûVl Y¯TÓTY¬u U]j§p TW® ®[eÏTYàm,
×¬kÕ ûLùRôÝ ªu®û] Vô«] úTôÏúU. Y¬kÕ LhPlThP Y-V®pûX Hk§VYàm
B¡V UZTô¥ Cû\Yû] ®Úm©d
ûLùRôÝTYoL°u ®û]Ls úTôÏm.
1564. NkR YôoÏZ XôÞûU Ruù]ôÚ áßûP AZ¡V ¿iP ákRûX EûPV
GkûR Vô²ûU VôRØd Li¦] ù]m©Wôu EûUVmûUûVj Ru §ÚúU²«p JÚ
ûUkRu YôoùTô¯p ãrUZ Tô¥U Úk§û]f á\ôL EûPV GkûRÙm, CûUVôR êuß
£k§ VôùYÝ Yôo®û] Vô«] úRÙúU. LiLû[ EûPVYàm, Gm RûXYàm,
ùTÚÅWàm B¡V, ¿iP ùTô¯p ãrkR
UZTô¥Ùs ®[eÏm A¬V UÚkÕ
úTôpYôû]f £k§lTYoL°u ®û]Ls
úRnkÕ ùLÓm.
1565. CWdL ùUôuß ªXô²û\ Vôu±Ú UôUûX ùSg£p CWdLm JÚ£±Õm CpXôR
EWdûL VôùXÓj Rôu\] ùRôiØ¥ Tj§\ CWôYQu, §ÚdL«ûX UûXûV, R]Õ
®Wt\ ûXk¨ß ®ÙûU Vôù[ôÓ úUVYu Y-V ûLL[ôp ùTVodL ØtThPúTôÕ
YWjûR úVùLôÓd ÏmUZ Tô¥Ùs Ys[úX. AYu J°ùTôÚk§V RûXLs TjÕm
ùS¬ÙUôß Lôp®W-u Ö²ûV Fu±,
EûUVYú[ôÓ U¡rkÕ Åt±ÚdÏm
£Y©Wôu, UZTô¥«p YWjûRd ùLôÓdÏm
Ys[XôL Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.
1566. BX ØiPØ RmUU WodLÚ [iQXôo Sg£û]j Rôm EiÓ AØRjûR,

LôX ]ôÚ«o Åh¥V UôU¦ LiP]ôo úRYodÏ A°jR RûXûUVô[Úm, LôXu
NôX SpX¥ VôoRYj RôoLÞg Nôo®P E«ûW A¯jR ¿XU¦ úTôu\
UôX VuYQe ÏmUZ Tô¥ùVm ûUkRú]. LiPj§]Úm, §ÚUôÛm ©WUàm YQeÏm
UZTô¥«p GÝkRÚ°V ÅWÚm B¡V
£Y©Wôu ªÏ§Vô] A¥VYoLÞm
RYjRYoLÞm RmûUf NôÚm ×L-PUôn
®[eÏTYo.
1567. L-«u YpXU ÔeLÚg Nôd¡Vl úTnLÞm ÕuTm RÚm Y-V NUQoLÞm, L¬V
S-Ù SôsùLÓj RôiPùYu ]ôR]ôo YôrT§ Nôd¡Vl úTnLÞm EXûL S-Ü ùNnÙm
T-Ùm TôhùPôÓ TiØZ ÜmTX úYôûNÙm Sô°p ARû]j RÓjÕf ûNYjûR
U-Ù UôUZ Tô¥ûV Yôrj§ YQeÏúU. ÁiÓm ¨ûXùT\f ùNnÙUôß Guû]
BiPÚ°V Gu SôR]ôo YôÝm T§,
EQ®ÓRÛm, TôhÓm, Rô[jùRôÓ, á¥V
ØZùYô-Ùm ©\ UeLX KûNLÞm, ¨û\kR
£\kR UZTô¥, ARû] Yôrj§
YQeÏúYôm.

1568. U-Ù Uô°ûL ãrUZ Tô¥Ùs Ys[ûXd Uô°ûLLs TXÜm ãrkR UZTô¥Ùs
L-ùNn UôU§p ãrLPt Lô¯d LÜ¦Vu ®[eÏm Ys[ûX, Y-VYôLf ùNnVl
ùTt\ U§pLs ãrkR, LPtLûWûV
AÓjÕs[ Lô¯lT§Ùs LÜ¦Vo
(§ÚdLûPdLôl×l TôPp ¨û\Ü ùT\®pûX)
úLôj§Wj§p úRôu±V Oô]NmTkRu.
10. ]Ú\∫ÔÈ¬zΩ
1569. º¬ ]ôoU¦ ÙmU¡p NkÕg ùN±YûW UûX«-ÚkÕ ×LrªdL U¦Ls, A¡p,

Yô¬ ¿oYÚ ùTôu² YPUe LXdÏ¥ NkR]m B¡VYtû\ Yô¬dùLôiÓYÚm
¿¬u UôØ² Yuù]Óe ûLùLôÓ ¿oRû]l ¿ûW EûPV ùTôu² S§«u YPTôp
é¬j Rôh¥Vof £dL ®ÚkR ×WôQú]. ®[eÏm §ÚUeLXdÏ¥«p, AdLô®¬
¿¬û]l ùTÚûUªdL Ø²Yo JÚYo, RUÕ
Y-ûU ªdL ¿iP ûLVôp úLô«-p
CÚkRYôú\ ¿h¥ GÓjÕ ¨û\jÕ
Cû\YàdÏ A©úPLm ×¬kÕ Aof£dL
TûZVY]ô¡V ùTÚUôu U¡rkÕ ARû]
Htß Åt±ÚkRÚs¡u\ôu.
1570. TQeùLô [ôPW YpÏ]p XôoT«u ú\jRúY BÓm AW®]Õ TPm úTôu\ ApÏûX
UQeùLôi UôU« XôÛm ùTô¯uUe LXdÏ¥ EûPV UL°o TXLôÛm ùNôp- HjR, UQm
CQe¡ XôUû\ úVô¬ûU úVôoùRôÝ úRj§P ùTôÚk§V]Üm ùT¬V U«pLs
AQe¡ ú]ô¥Úk Rô]¥ úVNW QôÏúU. BÓY]ÜUô] ùTô¯pLs ãrkR UeLXd
Ï¥«p RmØs UôßTÓm ùNn§Lû[d áßm
úYReLû[ YpX AkRQoLÞm
CûUVYoLÞm YQe¡l úTôt\
EûUVmûU VôúWôÓ GÝkRÚ°«ÚdÏm
ùTÚUôu §ÚY¥Lú[ SUdÏl ×L-PUôÏm.
1571. LÚeûL Vôû]« ÉÚ¬ úTôoj§Ó LsY]ôo L¬V Õ§dûLûV EûPV Vôû]ûV E¬jR
UÚeùL XôUQ UôoùTô¯p ãrUe LXdÏ¥ úRôûXl úTôojR LsYÚm, AV-PùUpXôm
AÚm× úNoUXod ùLôuû\« ]ô]¥ VuùTôÓ UQm TWl×m ùTô¯pLs ãrkR UeLXd
®Úm© úVjRYp Xôo®û] Vô«] ÅÓúU. Ï¥«p AÚm×Lú[ôÓ á¥V ùLôuû\ UXo
UôûXûV A¦kRYÚm B¡V £Y©Wôu
§ÚY¥Lû[ AuúTôÓ ®Úm© HjR YpXYo
®û]Ls ¿eÏm.

1572. Tû\« ú]ôùPô- TôPÛ UôPÛm Tô¬Pm Tû\ùVô-úVôÓ TôPp, BPp ×¬Ùm éR
Uû\« ú]ô¥Vu Up¡Ó YôoUe LXdÏ¥d LQeLs ãZ, úYR JÝdLjúRôÓ ¨û\kÕ
Ïû\® Xô¨û\ úYÏQ ªpÏQ úUùVuß YôÝm AkRQo YôÝm §ÚUeLXdÏ¥«p
Øû\« ]ôpYQe ÏmUYo Øuù]± LôiTúW. ®[eÏm Cû\Yû], Ïû\®Xô ¨û\úY
Gußm, ©\odÏ CpXôR GiÏQeLû[
EûPVYú] Gußm Øû\úVôÓ
YQeÏúYôo, ØRuûUVô] £YùS±ûV
A±YôoLs.
1573. B² Xe¡[ ûWkÕU ®oØ¥ Vô¥úVôo TÑ®Pm ®[eÏm Tôp, R«o ØRXô] IkÕ
Uô² XeûL« ]ôuUQ UôoUe LXdÏ¥ çV ùTôÚsL°Ûm êr¡, Uôû] Hk§V
F²p ùYiPûXd ûLÙûP VôàVo TôRúU AZ¡V ûL«]Wôn, UQm ùTôÚk§V
Oô] UôLü ú\jRYp Xôo®û] SôNúU. UeLXdÏ¥«p, RûNYt±V ùYs°V ©WU
LTôXjûRd ûL«uLi EûPVYWôn
®[eÏm ùTÚUô]ôo §ÚY¥ AûPRúX
Oô]j§u TV]ôYÕ GuTûR A±kÕ
AYtû\ HjR YpXYo ®û]Ls SôNUôÏm.
1574. úRà UôVØ Rô¡ü \ôuù\° £kûRÙs úRàm AØRØm úTôX C²VYàm, ùR°kR
Yôà UônU§ ãPYp XôuUe LXdÏ¥ £kûR«p Oô]ùY°VôL ¨tTYàm,
úLôû] SôùPôß úUj§d ÏQeùLôÓ áßYôo ©û\U§ûV Ø¥«t ãPYpXYàm B¡V
F] Uô]ûY úTôVß ØnÙm YûLVúR. §ÚUeLXdÏ¥dúLôû] SôsúRôßm
YQe¡, AYu ÏQeLû[l ×LrTYoL°u
Ïû\Ls ¿eÏm. EnÙm Y¯ AÕúY VôÏm.
1575. úYsT Ój§Ó Li¦]u úUÚ®p XôLúY UuURû] A¯jR ÖRp ®¯«]àm, úUÚ
Yô[ WdLo ×WùU¬j RôuUe LXdÏ¥ UûXûV ®pXôLd ùLôiÓ YôhTûP
BÞ Uô§l ©Wô]¥ Ls[ûPk úRjRúY EûPV AWdLoL°u Øl×WeLû[
úLôÞ Sô[ûY úTôVße Ït\ªp XôoLú[. G¬jRYàm B¡V §ÚUeLXdÏ¥ûV
BÞm ØRt©Wô]ô¡V £Y©Wôu
§ÚY¥Lû[ AûPkÕ, AYû] HjÕYôo
Sôs, úLôs B¡VYt\ôp YÚm ¾ûULs
ALpYo. Ït\eLs CXWôYo.

1576. ùTô-Ù UôpYûW ×dùLÓj Rôu×Lrk úRj§P ®[e¡j úRôußm ùT¬V L«ûXUûXûVl
Y-Ùm Yôù[ôÓ SôsùLôÓj RôuUe LXdÏ¥l ùTVojÕ GÓjR CWôYQû] ØR-p
×-« ]ôûP« ]ô]¥ úVj§Óm ×i¦Vo APojÕl ©u AYu ×LrkÕ Hj§V A[®p
U-Ùm YôàX Lm×L YpXYo Lôiªú]. AYàdÏ Y-ûU, Yôs, ¿iP BÙs
ØR-V]Ytû\d ùLôÓjRÚ°VYàm,
×-júRôp BûP EÓjRYàm B¡V
UeLXdÏ¥l ùTÚUôû] YQe¡, AYu
§ÚY¥Lû[ HjÕm ×i¦Vo CuTm ªLl
ùTßYo. £YúXôLm úNW YpXYo BYo.
Lôiªu.
1577. OôX ØuTûPj Rô]°o UôUXo úUXVu EXûLl TûPjRY]ô¡V Ï°okR RôUûW
UôÛe LôQùYô QôùY¬ VôuUe LXdÏ¥ UXo úUp Eû\Ùm ©WUàm §ÚUôÛm
HX YôoÏZ Xôù[ôÚ TôL ªPeùLôÓ A±RtL¬V ¨ûX«p G¬ EÚYô]Yàm,
úLôX Uô¡ü \ôuÏQe áße ÏQUúR. §ÚUeLXdÏ¥«p UQ U«ofNôkR¦kR
ÏZ-][ôV EûUVmûUûV CPlTôLUôLd
ùLôiP AZ¡V Y¥®]àUô¡V
£Y©Wô²u ÏQjûRd áßeLs. AÕúY
EeLû[d ÏQØûPVYWôdÏm.
1578. ùUn«u Uô£]o úU² ®¬ÕY WôûPVo AÝdúL±V úU²VWô¡V NUQoLs, úU²
ùTônûV ®h¥Óm ×i¦Vo úNoUe LXdÏ¥f ÁÕ ®¬jÕl úTôojR ÕYWôûPVWô¡V
ùNnV úU²f ùNÝm×]t LeûL ùN±NûP Nôd¡Vo B¡úVôoL°u ùTônÙûWLû[
IVu úNY¥ úVjRYp XôodLZ LôÏúU. ®hÓf ûNY NUV EiûULû[ EQÚm
×i¦VoLs YôÝm §ÚUeLXdÏ¥«p,
£YkR §ÚúU²V]ônf ùNÝûUVô]
LeûL S§ ùN±kR NûP«]]ôn ®[eÏm
RûXYu úNY¥Lû[ HjR YpXôodÏ,
AZ¡V úT¬uT YôrÜ AûUÙm.
1579. UkR UômùTô¯p ãrUe LXdÏ¥ Uu²V ùRu\t Lôtû\jRÚm ùTô¯pLs ãrkR
GkûR ûVùV¯ XôoùTô¯t Lô¯Vo LôYXu §ÚUeLXdÏ¥«p ¨ûXùTtßs[ Gm
£kûR ùNnR¥ úNoj§Ó Oô]Nm TkRuùNôp RkûRVô¡V £Y©Wôû] AZ¡V ùTô¯p
Øk§ úVjRYp Xô¬ûU úVôoØR XôYúW. ãrkR Lô¯lT§«u RûXY]ô¡V
Oô]NmTkRu, £k§jÕ AYu §ÚY¥Lû[f
úNodLYpXRôLl Tô¥V Cj§ÚlT§L
YônùUô¯ûV Au×ÚL HjR YpXYo,
CûUúVôo RûXYo BYo.

11. ÊÔVa
1580. SpXôû] SôuUû\ úVô¥V Xô\eLm SuûUúV Y¥Yô]Yu, SôuÏ Uû\Ls,

YpXôû] YpXYo TôuU-k úRôe¡V AYtú\ôÓ CVÛm Bß AeLeLs
ùNôpXôû]j ùRôuU§t Lô¯úV úLô«Xôm B¡V]Yt±p YpXYu. AYtû\d
CpXôû] úVjRü \ôodÏ[ §uTúU. LtßQokR AkRQoTôp ¨û\kÕ AYoLs
KÕm Õ§Lû[j Rm Y¥YôLd ùLôiPYu.
TZûUVô] U§pLs ãrkR Lô¯lT§«p
®[eÏm úLô«ûXj R]Õ ÅPôLd
ùLôiPYu. AjRûLúVôû]
HjÕúYôodÏ CuTm EiPôm.
1581. SmUô] Uôt±S UdLÚ [ônü\ Sm Ït\eLs ¾ojÕ SUdÏd LÚûQ

ùTmUôû]l úTÙP ]ôPp× ¬kRôû] LôhÓm RûXYu. úTnLú[ôÓ BPp
AmUôû] VkRQo úNÚU ¦Lô¯ ×¬TYu. A¬V ÅWu. AkRQoLs YôÝm
GmUôû] úVjRYp Xôod¡P ¬pûXúV. AZ¡V Lô¯lT§«p ®[eÏm Gm LPÜs.
AjRûLúVôû] HjÕYôodÏ CPo CpûX.
1582. AÚkRôû] Vu×ùNn úRjR¡p XôoTôt Ru²Pm Au× ùNnÕ HjRôRôo A°dÏm
ùTôÚkRôû]l ùTônV¥ ûUjùRô¯p TûPVûX EiQôRYu. ùTônVôL A¥ûU
ùNnYôÚs ùNnYô¬Pm ùTôÚkRôRYu. ×ÕûUdÏm
®ÚkRôû] úY§V úWô§ ªûPLô¯ ×§VYu. SôuÏúYReLû[ KÕm úY§Vo
CÚkRôû] úVjÕª àm®û] úVLúY. ¨û\kR Lô¯l T§«p CÚlTYu.
AjRûLúVôû] Öm CPoúTôL HjÕÅWôL.
1583. ×t\ôû]l ×t\W YmUûW «uªûNf ×tß Y¥Yô]Yu, ×t±p YôÝm Tôm©û]j
Ñt\ôû]j ùRôiÓùNn YôWYo RmùUôÓm Ru AûWÁÕ Ñt±VYu. R]dÏj ùRôiÓ
At\ôû] VkRQo Lô¯V UoúLô«p ùNnTYoLú[ôÓ Ru ùTÚûULû[
Tt\ôû]l Tt±ü \ôod¡pûX TôYúU. ®ÓjÕl TZ¡VÚsTYu. AkRQoLs
¨û\kR Lô¯lT§ ÁÕ TtßûPVYu.
AYû]l Tt± ¨tTYoLhÏl TôYm CpûX.
1584. ùS§Vôû] ùSg£Pe ùLôs[¨ û]YôoRm SUdÏ ¨§VôL ®[eÏúYôu. Rm ùSg£p

®§Vôû] ®iQYo Rôm®Vk úRj§V AYu GÝkRÚÞUôß ¨û]lTYodÏ
L§Vôû]d LôÚX ÜmùTô¯t Lô¯Vôm Suù]± LôhÓTYu. úULeLs EXôÜm
T§Vôû]l TôÓª àm®û] Tô\úY. ùTô¯p ãrkR ºLô¯ûVj Ru FWôLd
ùLôiPYu. AjRûLúVôû] Öm ®û]
¿eLl TôÓÅWôL.

1585. ùNlTô] ùUuØûX Vôû[j§ LrúU² ùNl×l úTôu\ ùUuûUVô] R]eLû[d
ûYlTôû] YôoLZ úXj§¨ û]YôoRm ùLôiP EûUVmûU §ÚúU²«u
JlTôû] úVôRØ XôÜL PtLô¯ CPlTôLUôL ûYjÕs[Yu. Ru
ùUnlTôû] úU®V UôkRo® VkRôúW. §ÚY¥Lû[ ¨û]TYoL°Pm JlTl
TZÏTYu. LPp ¿o EXôÜYÕm,
LPtLûWûV AÓjÕs[ÕUô] Lô¯lT§«p
ùUnl ùTôÚ[ôL ®[eÏTYu.
AjRûLúVôû] ®Úm© Y¯ThP UdLs
©\Wôp ®VkÕ úTôt\lTÓm ×Lr EûPúVôo
BYo.
1586. ÕuTôû]j ÕuTU ¯jRÚ [ôd¡V SmûUj §ÚjÕUôß ÕuTeLû[j RÚTYu.

CuTôû] úV¯ûN «u²ûX úTÔYôo Sôm ÕVo Eßm úTôÕ, AjÕuTeLû[j
AuTôû] V¦ùTô¯t Lô¯S LoúUV ¾ojÕ AÚû[l ×¬Ùm CuT Y¥Yôn
SmTôû] SiQYp Xôo®û] SôNúU. CÚlTYu. H¯ûN«u áßLû[ A±kÕ
Tô¥l úTôtßYô¬Pm Au× ùNnTYu. AZ¡V
ùTô¯p ãrkR Lô¯ SL¬p SmUôp ®ÚmTl
TÓTY]ôn GÝkRÚ°«ÚlTYu. AjRûL
úVôû] AûPkÕ úTôt\ YpXô¬u
®û]Ls A¯Ùm.
1587. Ïu\ôû]d Ïuù\Ój Rôu×V SôûXkÕm UûXLû[j Ru CÚl©PUôLd ùLôiPYu.

ùYu\ôû] ùUuUX Wôù]ôÓ UôpúRP Rôu GÝkRÚ°V L«ûX UûXûVl
ü\ôû] úS¬ûZ Vôù[ôÓe Lô¯Ùs ùTVojùRÓjR CWôYQ²u CÚTÕ
Su\ôû] SmùTÚ Uôû]S ÔÏúU. úRôsLû[Ùm ùYu\Yu. ùUp-V RôUûW
UX¬p YôÝm SôuØLàm UôÛm úRP Ke¡
ü\Yu. EûUVmûUúVôÓ Lô¯lT§Ùs
SuûULû[f ùNnTY]ôn Åt±ÚlTYu.
AjRûLV Sm ùTÚUôû] AûPkÕ
Y¯TÓÅoL[ôL.
1588. NôYôÙm YôÕùNn NôYLo Nôd¡Vo Rm ùLôsûLdÏ A¯Ü YkRúTôÕm ®PôÕ

úUYôR ùNôpXûY úLhÓùYÏ ú[uªu YôÕ ùNnÙm NUQo Nôd¡VoL°u
éYôV ùLôuû\« ]ôû]l ×]tLô¯d ùTôÚkRôR EûWLû[d úLhÓ ùYÏ[ôÕ
úLôYôV ùLôsûL« ]ô]¥ áßúU. ùLôuû\lé Y¦kRYàm, ×]p ãrkR
Lô¯ SL¬u RûXY]ôn úUXô]
£YùS±dÏ E¬VYàm B¡V £YùTÚUôu
§ÚY¥Lû[l ×LrkÕ úTôtßÅoL[ôL.

1589. L¯Vôoº úWôRUp ÏeLPt Lô¯Ùs L¯L°u Y¯úV YÚm ªdL LPp¿o
J¯VôÕ úLô«pùLôi Pôû]Ù LkÕs¡j ¨û\kRÕm LPtLûWûV AÓjÕs[ÕUô]
R¯VôoùNôu Oô]Nm TkRu\ ªZôW Lô¯lT§Ùs úLô«p ùLôiÓ ¿eLôÕ
ùUô¯YôoLi êÜX ÏmùTß YôoLú[. Eû\Ùm Cû\Yû], ¨û]kÕ U¡rkÕ
AYû]l ùTôÚk§VY]ôn, Oô]NmTkRu
Tô¥V RªûZ U]m ùTôÚkR ùUô¯kÕ
úTôtßTYoLs êÜXûLÙm ùTßYôoLs.
12. ]Ú¬ÔflEºBÔD√D
1590. Uû\Vôû] Uô£Xôl ×uNûP UpÏùYi úYRY¥®]u, Ït\Ut\ £YkR NûP«t

©û\Vôû]l ùTiùQôPô Qô¡V ùTmUôû] ùTôÚk§V ùYi©û\«]u, ùTiÔm
Cû\Vôû] úVoùLôsLf £j§Ú úYLmTj BÔUô¡V ùTÚUôu GpXôl
Õû\Yôû] VpXÕs LôùR] Õs[úU. ùTôÚsL°Ûm Eû\TYu. AZ¡V
Lf£lT§«p §ÚHLmTm Guàm úLô«-p
Lf£ - Lôg£×Wm. Eû\TYu. AjRûL úVôû] ApXÕ Gu
HLmTm - AeÏs[ ùT¬V £YôXVm Es[m ©\Ytû\ ¨û]VôÕ.
1591. ùSôf£úV Yu²ùLôu û\U§ á®[m ùSôf£«ûX, Yu²«ûX, ùLôuû\ UXo,

Ef£úV ×û]RpúY Pm®ûP ëo§Vôu ©û\U§, ®pYm B¡VYtû\ Ø¥«t
Lf£úV LmTmúU VLû\d LiPû] ×û]kÕs[ûU AYu AûPVô[UôÏm.
Sf£úV ùRôÝªuÖm úUp®û] ûSÙúU. ®ûPFo§ûV EûPVYu AYu. Lf£«p
§ÚúYLmTj§p GÝkRÚ°V AdLû\d
LiPû] ®Úm©j ùRôÝÅoL[ôL. EmúUp
YÚm ®û]Ls ùU-Ùm.
1592. TôWôÚ ØZYùUôk ûRÏZp VôùZô- EX¡t ùTôÚk§V ØZYm, ùUôkûR, ÏZp,
ºWôúX TôPXô Pp£ûR ®pXúRôo Vôr B¡VYt±u J-úVôÓ Øû\Vô]
HWôoée Lf£úV LmTû] ùVmUôû]f TôPÛm BPÛm Ïû\VôR AZ¡V Lf£
úNWôRô ¬uTUô VkùS± úNWôúW. HLmTjÕ GmUôû]f úNWôRYo CuTUô]
ùS±Lû[f úNWôRYo BYo. Öm ®û] -
EeLs LoUm, úUp®û] - BLôªVm.
1593. Ïuú\ndÏ ùSÓùYiUô PdùLô¥ á¥lúTôn ÏußLs úTôuß EVokR ÑûRUôPeL°p
ªuú\ndÏ Ø¡pLsúRô Ùm®Vu Lf£Ùs Lh¥V ùLô¥Ls á¥f ùNuß ªu]pLs
Uuú\ndÏ UpÏº WôuU- úVLmTm EWôÙm Ø¡pLû[j úRôÙm ®¬kR Lf£l
T§«p TXYôß UußL°p ×LZlTÓm
ùNuú\ndÏg £kûRVôo úUp®û] úNWôúY.
ºoûUûV EûPVYu GÝkRÚ°V
§ÚHLmTjûR AûPkÕ U]m ùTôÚkR
Y¯TôÓ ùNnÙm A¥VYoLsúUp ®û]Ls
úNWô.

1594. NûPVôû]j RûXûLúVk §lT- RÚYôoRm NûPØ¥ûV EûPVYàm, RûXúVôhûPd
LûPúVúTôn êußeùLôi PôuL-d Lf£Ùs ûL«p Hk§l T-«ÓYôo CpXeLÞdÏf
×ûPúVùTôu UXÚeLm ûTdLûW úVLmTm ùNuß AYoL°u EPp ùTôÚs B®
EûPVôû] VpXÕs LôùR] Õs[úU. B¡VYtû\d ùLôiPYàm B¡V
BWYôWm ¨û\kR Lf£l T§«p ùTôu²\
UXoLs UXÚm LmûT S§dLûW«p
®[eÏm §ÚHLmTm EûPVôû] ApXÕ
©\ûW G]Õ Es[m ®ÚmTôÕ.
1595. UÝYôú[ô ùP¯pùLôsã XlTûP YpXôoRe UÝ, Yôs AZ¡V ãXm B¡V TûPLû[
ùLÝYôú[ô ¬ûUVôÚf £ÙûU VôsLeûL Hk§VYo. RmªPm ùTôÚk§V J°ÙûPVYo.
YÝYôúU UpÏº WôpY[ úWLmTm CUVUûX«u Ef£«p Eû\TYo.
ùRôÝYôúW ®ÝªVôo úUp®û] Õu]ôúY. EûUVmûU LeûL B¡úVôÚPu á¥ AYo
GÝkRÚ°V ùTÚÏm ×Lr ùTôÚk§V
HLmTjûRj ùRôÝTYúW ®ÝªúVôo BYo.
AYûW ®û]Ls AÔLô.
1596. ®iÔ[ôo Uû\LsúY Rm®¬j úRôÕYôo Yô]Lj§p Eû\TYo. Uû\L[ô¡V

LiÔ[ôo LZ-uùYp YôoL¬ LôXû] úYReLû[ ®¬jÕ KÕTYoL°u
SiÔYô ùW¯pùLôsLf £SL úWLmTj LiL°p J°oTYo. LÚ¨\m EûPV
RiQXô WôÓ¡u \YXe LôWmúU. LôXû] ÅWdLZp A¦kR §ÚY¥Vôp
EûRjÕ ùYu\Yo. RmûUf NWQôL
AûPTYoL°u G¯ûXd ùLôsÞm, Lf£
SL¬p ®[eÏm §ÚHLmTjÕj RûXYo
BÓ¡u\ BPp ªdL AZÏûPVÕ.
1597. çVôû]j çVYô VmUû\ úVô§V çVYu, çV]Yô¡V Uû\Lû[ K§V

YôVôû] Yô[Wd LuY- Yôh¥V Yô«]u, J° ùTôÚk§V Yô°û] EûPV
¾Vôû]j ¾§pLf £j§Ú úYLmTm CWôYQ²u Y-ûUûV APojR,
úUVôû] úUÜYô ùWu\ûX úUXôúW. ¾úVk§VYu. Ït\Ut\ §ÚdLf£
HLmTj§p GÝkRÚ°«ÚlTYu. AYû]
AûPkÕ Õ§lTYo Gu RûXúUp
ùLôs[jRdLYo.

1598. SôLmé úQ\úR \pSße ùLôuû\Rôo SôLm AY]Õ A¦LXu. AY]Õ Fo§
TôLmùTi T-ÙúUt ToUû\ VôÓYo ®ûP. UQm LUÝm ùLôuû\ AY]Õ
HLmT úU®Vô Óªû\ «ÚYodÏm UôûX. JÚTôLj§p ùTiûQd
UôLmT U±ÙmYi QjRY ]pXú]. ùLôiPYu. ©fûNÙm HtTYu. Uû\Lû[l
TôÓTYu. Lf£j §ÚHLmTj§p GÝkRÚ°
U¡rúYôÓ BÓm Cû\Yu. §ÚUôp
©WUodÏl ùT¬V SÓdLjûRj RÚYúRôÓ
AYoL[ôp A±VjRdL YiQjRYu
ApXu.
1599. úTô§Vôo ©i¥Vô ùWu±Yo ùTônkèûX úTô§ UW ¨Z-p AUokR ×jRû]

Yô§Vô Ymª]m UôùYàe Lf£Ùs YQeÏúYôÚm, AúNôLUW ¨Z-p
B§Vôo úU®Vô Ók§Ú úYLmTm AÚLû] YQeÏúYôÚm B¡V ×jRNUQ
¿§Vôt ù\ôÝªàm úUp®û] ¨pXôúY. URj§]¬u ùTônkèpLû[ BWônYûR
®ÓjÕ, YôÚeLs AZ¡V UôUW ¿Z-p
®[eÏm RûXY]ô¡V £Y©Wôu BÓm
Lf£Ùs ®[eÏm §ÚHLmTjûR ®§lT¥
Y¯TÓeLs. Öm úUp YÚm ®û]Ls ¨pXô.
1600. AkRiée Lf£úV LmTû] VmUôû]d AZÏm RiûUÙm ùTô-Üm EûPV Lf£
LkRiée Lô¯ë WuL-d úLôûYVôp HLmTj§p ®[eÏm RûXYû]l Tt±, ¿o
NkRúU TôPYp XRªr Oô]Nm Y[Øm RiûUÙm AZÏm EûPV ºLô¯l
TkRuùNôt Tô¥Vô PdùLÓm TôYúU. T§Ùs úRôu±VY]ôn J-UôûX G]lTÓm
§ÚlT§LeL[ôp CûNjRª¯p TôPYpX
Oô]NmTkRu Tô¥V ClT§Ll TôPpLû[l
Tô¥ B¥l úTôt\l TôYm ùLÓm.
13. ]Ú¬ºÔVwD√D
1601. ¿t\ôû] ¿sNûP úU²û\ Üs[úRôo §Ú¿ß A¦kRYu. ¿iP NûPØ¥ ÁÕ

Bt\ôû] VZLUo ùUuØûX Vôû[úVôo ùTÚ¡ YkR LeûL Btû\j Rôe¡VYu.
át\ôû]d Ï°oùTô¯t úLôZmT úU®V AZLûUkR ùUp-V R]eLû[d ùLôiP
Ht\ôû] úVjÕªu ÖmªP úWLúY. EûUVmûUûVj Ru §ÚúU²«u JÚ
á\ôLd ùLôiPYu. AjRûLúVôu
ùTô¯p ãrkR úLôZmTm Guàm RXj§p
®ûPëo§V]ôn Es[ôu. "Öm ÕuTeLs
¿eL úYiÓUô«u AYû] HjÕeLs'.

1602. ûUVô] LiPû] UôuU± úVk§V LÚûU¨\m ùTôÚk§V LiPj§]u. Uôu
ûLVôû]d L¥ùTô¯t úLôZmT úU®V Luû\ Hk§V ûL«]u. UQm LUÝm
ùNnVôû]j úRù]nTô Ûk§Lrk Rô¥V ùTô¯p ãrkR úLôZmTj§p ®[eÏm
ùUnVôû] úUÜYôo úUp®û] úUYôúY. ùNmûUVu. úRu, ùSn, Tôp ØR-VYtû\
B¥V ùUn«]u. AYû] CûP®PôÕ
¨û]lTYo úUp ®û]Ls úUYô.
1603. HRû] úVRª Xô®ûU úVôoùRôÝm Sôm ùNnÙm Ït\eLhÏd LôWQUô]Yu.

úYRû] ùYiÏûZ úRôÓ® [e¡V Ït\m At\ CûUVô SôhPØûPV
LôRû]d L¥ùTô¯t úLôZmT úU®V úVô¡VoL[ôp Y¯TPlùTßm úYRY¥®]u.
SôRû] úVjÕªu Öm®û] ûSVúY. ùYiÏûZÙm úRôÓm A¦kR ùN®Lû[
EûPVYu. ®[dLUô] ùTô¯pLs ãrkR
úLôZmTm úU®V RûXYu. AYû] Em
®û]Ls ûSkÕ ùLÓUôß HjÕªu.
1604. NûPVôû]j RiUX Wôu£W úUk§V NûPØ¥ûV EûPVYu. Ï°okR RôUûW

®ûPVôû] úYRØm úYs®Ù UôVSu UX¬p ®[eÏm ©WU²u RûXúVôhûPd
ÏûPVôû]d Ï°oùTô¯p ãr§Úd úLôZmTm ûL«p Hk§V ®ûP Fo§Vu. úYRØm
EûPVôû] ÙsÏªu Es[e Ï°WúY. úYs®ÙUôV SuûULû[ EûPVYu.
Ï°okR ùTô¯p ãrkR §ÚdúLôZmTjûRj
R]dÏ FWôL EûPVYu. Es[eÏ°W
AYû] ¨û]ÅoL[ôL.
1605. LôWôû]d L¥LUr ùLôuû\Vm úTôR¦ úULUôL CÚkÕ UûZ ùTô¯TYu. UQm
RôWôû]d ûRVùXôo TôuU¡rk úRôe¡V LUÝm ùLôuû\ UXWôp ùRôÓdLlThP
ºWôû]f ùN±ùTô¯t úLôZmT úU®V UôûXûV A¦kRYu. EûUVmûUûV JÚ
FWôû] úVjÕªu ÖmªP ùWôpLúY. TôXôLd ùLôiÓ U¡rf£ ªdLY]ôn
®[eÏm ×L¯]u. ùN±kR ùTô¯pLs
ãrkR §ÚdúLôZmTjûRj Ru FWôLd
ùLôiÓ ARuLi Eû\TYu. Öm CPoLs
¿eL AYû] HjÕeLs.
1606. TiPô-u ÉZXô û]lTWg úNô§ûV ØtLôXjúR B-u ¨Z-p CÚkÕ A\m
®iPôoLs Rm×W êußP ú]úYYd EûWjRYu. úUXô] J°Y¥®]u.
LiPôû]d L¥LUr úLôZmTe úLô«Xôd TûLYWô¡V AÑWoL°u Øl×WeLÞm
ùLôiPôû]d áßª às[e Ï°WúY. JÚúNW ùYkR¯ÙUôß ùNnRYu. UQm
LUÝm §ÚdúLôZmTjûRd úLô«XôLd
ùLôiPYu. Es[m Ï°W AYu ×LûZd
áßeLs.

1607. ùNôpXôû]f ÑÓLûQ Vôt×W êuù\nR GpúXôWôÛm ×LZlTÓTYu. A]p Y¥Yô]
®pXôû] úYRØm úYs®Ù Uô]ôû]d LûQûVj ùRôÓjÕ Øl×WeLû[
ùLôpXôû] E¬Vôû]d úLôZmT úU®V GnR¯jR ®pûX EûPVYu. úYRØm
úYs®Ùm B]Yu. Ruû]d ùLôpX YkR
SpXôû] úVjÕª àmªPo ûSVúY.
Vôû]ûV E¬jÕ ARu úRôûXl
úTôojRYu. §ÚdúLôZmTj§p GÝkRÚ°V
UeLX Y¥®]u. Öm CPo ùLP AYû]
HjÕÅWôL.
1608. ®t\ôû] YpXWd Lo®\p úYkRû]d ®tTûPûV EûPV Y-V CWôdLRoL°u

Ït\ôû]j §Ú®W XôtùLôÓe LôXû]f Y-V úYkR]ô¡V CWôYQû]j Ru
ùNt\ôû]f ºo§L Ýk§Úd úLôZmTm AZ¡V Lôp ®WXôp SÑd¡VYu. ùLô¥V
LôXû]f ùNt\Yu. ×Lr ®[eÏm
Tt\ôû]l TtßYôo úUp®û] Tt\ôúY.
§ÚdúLôZmTj§t TtßRp EûPVYu.
AYuÁÕ Ttßd ùLôsYôûW ®û]Ls
Tt\ô.
1609. ùS¥Vôú]ô PV]± VôYûL ü\úRôo ¿iP Y¥ùYÓjR §ÚUôÛm ©WUàm A±V
T¥Vôû]l TiPeL úYPm T«u\ôû]d Ø¥VôR YûL«p Ke¡ ü\ EÚYjûR
L¥VôÚe úLôZmT úU®V ùYsú[t±u EûPVYu. TôiPWeLm Guàm ájûR
BÓm úLôXm éiPYu. UQm LUÝm
ùLô¥Vôû]d áßªu Es[e Ï°WúY.
§ÚdúLôZmTm úU®V CPTd ùLô¥«]u.
Es[m Ï°W AYu ×LûZd áßeLs.
1610. ×jRÚk úRôûLVm À-ùLôs ùTônmùUô¯l ×jR NUVj§]Úm, U«p úRôûLVôXô¡V

©jRÚm úTÑY úTfNpX ÀÓûPd À-ûVd ûL«p ùLôiÓs[ ùTônmùUô¯
úTÑm ©jRoL[ô¡V NUQoLÞm úTÑY]
ùLôjRXo RiùTô¯t úLôZmT úU®V
TVuRÚm EiûUVô] A\ÜûWL[ôLô.
AjRû] úVjÕªu ApXp AßdLúY. ùTÚûU ùTôÚk§V éeùLôjÕdLs AXÚm
Ï°okR ùTô¯p ãrkR §ÚdúLôZmTm
úU®V AjRû] ApXpLs ALXl
úTôtßeLs.
1611. Ri×] úXôeÏRi QkRWôn UôSLo Ï°okR ¿o ªÏkR Ri¦Rô] AZ¡V

Si×ûP Oô]Nm TkR]m Tôàû\ RWôn Guàm UôSL¬p úRôu±V,
GpúXô¬PØm Sh×dùLôiÓ JÝÏm
®iùTô¯t úLôZmT úU®V Tj§ûY
Oô]NmTkRu, £Y©Wôu Eû\Ùm
TiùLô[l TôPYp Xôod¡pûX TôYúU. Yô][ô®V ùTô¯p ãrkR úLôZmTjûRl
×LrkÕ úTôt±V ClT§Ll TôPpLs
TjûRÙm CûN ùTôÚkRl TôPYpXYoLhÏl
TôYm CpûX.

14. ]ÚÿkıËRÏ
1612. NûPVôû]f Nk§W ú]ôÓùNe LiQWô NûP«uúUp Nk§Wû]Ùm £YkR LiLû[

EûPVôû] ÙûPRûX «tT- ùLôiåÚm EûPV TômûTÙm EûPVYu. EûPkR
®ûPVôû] ®iQYo RôkùRôÝm RûXúVôh¥p T-Htß, FokÕ ùNpÛm
ùYi¦ûV ®ûPÁÕ H± YÚTYu. úRYoL[ôp
EûPVôû] VpXÕs LôùR] Õs[úU. YQeLlTÓm §ÚùYi¦ Guàm
RXjûRj R]dÏ FWôL EûPVYu.
AYû]Vu±l ©\ûW ¨û]VôÕ Gu
Es[m.
1613. úNô§ûVf ÑiQùYi ½\¦k §hPùYm J° Y¥®]u. ùYi½tû\f ÑiQUôL

B§ûV Vô§Ù UkRØ ªpXôR A¦kR Gm RûXYu. ØRÛm Ø¥Üm
úY§ûV úY§Vo RôkùRôÝm ùYi¦«p CpXôR Uû\úVôu. úY§VoL[ôp YQeLl
¿§ûV ¨û]VYp Xôo®û] ¨pXôúY. ùTßm §ÚùYi¦«p ®[eÏm ¿§
Y¥®]u. AYû] ¨û]V YpXYoL°u
®û]Ls ¨pXôÕ ALÛm.
1614. L²Rû]d L²kRY ûWdLXk RôhùLôsÞm L²Vôn C²lTYu. U]m L²kÕ

Ø²Rû] êÜX ÏdùLôÚ êoj§ûV Y¯TÓúYôûWd LXkÕ BhùLôsÞm
S²Rû] SpXYo RôkùRôÝm ùYi¦«p Ø²Yu. êÜXLeLhÏm Rôú] RûXYu
C²Rû] úVjÕY úWRª XôRôúW. B]Yu. úUmThPYu. SpXYoL[ôp
YQeLl ùTßm ùYi¦«p GÝkRÚ°V
CuT EÚ®]u. AYû] HjÕYôo Ït\m
CXWôYo.
GpXôl ùTôÚsLhÏm Øuú] úRôu±V

1615. êjRôû] êÜX ÏdùLôÚ êoj§Vônd
TûZúVôu. êÜXLeLhÏm RûXY]ôn
LôjRôû]d L²kRY ûWdLXk Rô[ôL
®[e¡d LôlTYu. Ruû] Y¯ThÓ
BojRôû] VZLUo ùYi¦Vm Uôu\uû] ùS¡rkRYoLú[ôÓ LXkÕ AYoLû[l
HjRôRô ùWuùNnYô úWûZVl úTnLú[. ©¦lTYu. AZ¡V ùYi¦ SL¬p
®[eÏm RûXYu. AYû] HjRôRYo
Gu] TVû]d LôQYpXôo? AYoLs
U²RúW B«àm úTnLû[úV JlTo.
1616. ¿Wôû] ¨û\×]p ãrRÚ ¿sùLôuû\j ¨û\kR ¿ûWd ùLôiP LeûLûV

RôWôû]j ûRVùXôo TôLØ ûPVôû]f Ø¥ªûNj R¬jRYu. ARû]f ãZd
ºWôû]j §LrRÚ ùYi¦ VUokÕû\ ùLôuû\ UôûXûVl ×û]kÕs[Yu.
EûUVmûUûV Ko TôLUôL EûPVYu. ×Lr
FWôû] ÙsLYp Xôo®û] úVôÙúU.
ùTôÚk§VYu. ®[eÏm ùYi¦ûV
®Úm© ELkR FWôLd ùLôiÓ
GÝkRÚ°«ÚlTYu. AYû] ¨û]Yôo
®û]Ls ¿eÏm.

1617. Øj§û] ØÝY« Wj§Wi Uô¦dLj ØjÕl úTôu\Yu. ØÝûUVô] Y«Wj§Ws
ùRôj§û]j Õ[dLª XôR® [dLôV úTôu\Yu. Uô¦dLd ùLôjÕl
®j§û] ®iQYo RôkùRôÝm ùYi¦«p úTôu\Yu. AûNYt\ ÑPWôn EXLj
úRôt\jÕdÏ ®jRôn ®[eÏTYu.
AjRû] VûPVYp Xôod¡pûX VpXúX. úRYoL[ôp ùRôÝÕ YQeLl ùTßm
ùYi¦«p ®[eÏm RûXY]ô]Yu.
AYû] AûPV YpXYoLhÏ ApXp
CpûX.
1618. LônkRôû]d LôUû] ÙgùNß LôXû]l UuURû] G¬jRYu. ùLôpÛm

TônkRôû]l T¬VûL UôÜ¬j úRôuùUn«p ùRô¯ÛûPV GUû] EûRjRYu. ùT¬V
úUnkRôû] ®iQYo RôkùRôÝm ûLûV EûPV Vôû]ûV E¬jÕ ARu
ùYi¦«p úRôûX úU²ÁÕ úTôojRYu. úRYoLs
¿kRôû] ¨û]VYp Xôo®û] ¨pXôúY. YkÕ YQeÏm §ÚùYi¦«p ®[eÏm
AdLPÜû[ ¨û]lTYoL°u ®û]Ls
¿eÏm.
1619. UßjRôû] UôUûX ûVU§ VôúRô¥f TûLûU éiPY]ônl ùTÚûU ªdL

ùNßjRôû]j úRN¯ Vj§Lr úRôiØ¥ L«ûX UûXûVl ùTôÚhTÓjRôÕ ®ûWkÕ
CßjRôû] ùV¯XUo ùYi¦ùVm ARû]f £]kÕ ùNuß GÓjR
Uôù]]l CWôYQ]Õ ùTÚûU A¯ÙUôß AYàûPV
ùTôßjRôû]l úTôtßYô Wôt\Û ûPVôúW. ®[eÏm úRôsLs Ø¥Ls B¡V]Ytû\
Ø¬jRYu. AZLûUkR ùYi¦«p
Eû\Ùm Gm RûXYu G] Y¯TÓTYo
Ït\eLû[l ùTôßlTYu. AYû]l
úTôtßYôo Bt\p EûPVYo BYo.
1620. Ui¦û] Yô]Y úWôÓU ²RodÏm IméReL°p Ui Y¥YUôL ®[eÏTYu.

Li¦û]d LiQàm SôuØL àeLôQô U²RÚdÏm, Yô]YÚdÏm Li
®i¦û] ®iQYo RôkùRôÝm úTôu\Yu. Uôp, ©WUu LôQ CVXôR
ùYi¦«p ®i Y¥®]u. úRYoLs Y¯TP
AiQûX VûPVYp Xôod¡pûX VpXúX. ùYi¦«p Es[ AYûW AûPV ApXp
ALÛm.
1621. ÏiPÚe ÏQªXô RNUi Nôd¡V ÏiPoL[ô¡V NUQ ×jR URjûRf úNokR
ªiPoLi ªiPûY úLhÓùYÏ [uªu
ªÓdÏûPúVô¬u ªÓdLô] EûWLû[d
®iPYo Rm×W ùUnRYu ùYi¦«p
úLhÓ Sm NUV ùS±Lû[ ùY\ô¾oLs.
ùRôiPWô úVjRYp XôoÕVo úRôu\ôúY.
TûLYo Øl×WeLû[ GnRY]ô¡V
§ÚùYi¦«p Eû\Ùm Cû\YàdÏj
ùRôiÓ éiÓ AYû] AûPV
YpXôodÏj ÕVoLs úRôu\ô.

1622. UÚYôÚ UpÏLô ¯j§Lr NmTkRu UQm ùTôÚk§VÕm ùT¬úVôo
§ÚYôÚk §LrRÚ ùYi¦V UokRôû] ¨û\kRÕUô] Lô¯lT§«p úRôu±
EÚYôÚ ùUôiPªr UôûX« ûYYpXôo ®[eÏm Oô]NmTkRu, ùNpYm ¨û\kÕ
ùTôÚYôLl ×d¡Úl Tôo×Y úXôLjúR. §LÝm §ÚùYi¦«p AUokR
Cû\Yû]l úTôt±l Tô¥V Oô]Y¥YôL
®[eÏm CjRªr UôûXûV KRYpXYo
UiÔX¡àm úUmThP £YúXôLjûR
AûPkÕ C²Õ YôrYo.
15. ]Ú¬ÔV≈Vl_
(ØÑÏkRu Ck§W²Pm ùTtßdùLôiÓ YkR
7 §VôúLNj§ÚúU²LÞs Juß GÝkRÚ[l ùTtßs[RXm.)
1623. ¿Wôú] ¿sNûP úUùXôo¨ ûWùLôuû\j ¿iP NûPØ¥ÁÕ JlTt\ LeûLûV

RôWôú] RôUûW úUXVu \ôuù\ôÝm A¦kRYu. Y¬ûNVôLj ùRôÓdLlThP
ºWôú] ºo§L Ýk§Úd Lô\ô«p ùLôuû\ UôûXûVf ã¥VYu. RôUûW
FWôú] ùVuTY ì]ª XôRôúW. UX¬p GÝkRÚ°V ©WU]ôp YQeLlTÓm
×LZô[u. ºo ®[eÏm §ÚdLô\ô«p
G]lTÓm F¬]u. CqYôß AYû]l
úTôt±d áßYôo Ït\m CXWôYo.
1624. U§Vôú] Y¬VW úYôÓPu UjRgúNo ©û\U§ûVf ã¥VYu. Y¬Lû[ EûPV

®§Vôú] ®§ÙûP úY§Vo RôkùRôÝm TômúTôÓ FUjRm UXo ØR-VYtû\
ùS§Vôú] ¿oYVp ãr§Úd Lô\ô«t A¦kÕ SUdÏ FûZ AûUlTYu.
T§Vôú] ùVuTYo TôYªXôRôúW. ®§Øû\û[l ©uTtßm úY§VoLs
YQeÏm ¨§Vô]Yu. ¿oY[m ªdL
YVpL[ôp ãZlThP §ÚdLô\ô«p
G]lTÓm F¬]u Guß AYû]l
úTôtßYôo TôYm CXWôYo.
1625. ®iQôú] ®iQY úWj§® Úm×gºo ÅhÓXÏdÏ E¬VYu. úRYoL[ôÛm

UiQôú] Ui¦ûP YôÝØ «odùLpXôm úTôt± ®ÚmTl ùTßUôß UiÔX¡p
LiQôú] L¥ùTô¯p ãr§Úd Lô\ô«p YôrTYu. ¨XÜX¡p YôrúYôodÏd Li
GiQôú] ùVuTY úWRª XôRôúW. úTôu\Yu. UQm LUÝm ùTô¯p ãrkR
§ÚdLô\ô«-p Sôm GiÔRtÏ Ht\Yôß
G° Yk§ÚlTYu. CqYôß AYu ×Lr
áßúYôo HRm CXWôYo.

1626. RôVôú] RkûRÙ Uô¡V RuûULs SUdÏj RôÙm RkûRÙm B¡ Aq®ÚYo
BVôú] VôVSp XuTod L¦Vôú] ùNnÙm LPûULû[Ùm ×¬TYu. RuÁÕ
úNVôú] ºo§L Ýk§Úd Lô\ô«p SpXu× ùNÛjÕúYôodÏ ªL A¦ûU«p
úUVôú] ùVuTYo úUp®û] úUYôúY. CÚkÕ AÚsTYu. ApXôRYodÏf
úNnûU«p CÚlTYu. ×Lr ®[eÏm
§ÚdLô\ô«p Guàm RXj§p úU®
CÚlTYu G] CqYôß úTôtßTYo ÁÕ
®û]Ls úUYô.
1627. LûXVôú] LûXU- ùNmùTôt L«XôV GiùQi LûXL°u Y¥Yôn

UûXVôú] UûXTYo ØmU§u Uôn®jR ®[eÏTYu. LûXL°u TV]ônf £\kR
£ûXVôú] ºo§L Ýk§Úd Lô\ô«p £YkR ùTôuUVUô] L«XôV UûXdÏ
¨ûXVôú] ùVuTYo úUp®û] ¨pXôúY. E¬VYu. Ruú]ôÓ UûXkR AÑWoL°u
Øl×WeLû[ UônjR ®pûX EûPVYu.
×Lr ªÏkR §ÚdLô\ô«p Guàm RXjûR
¨ûXVôLd ùLôiPYu Guß CqYôß
úTôtßTYo úUp ®û]Ls ¨pXô.
1628. Bt\ôú] Vô\¦ ùNgNûP VôPW ùS±L°u Y¥Yôn ®[eÏTYu.

úYt\ôú] úVÝX ÏmªûU úVôoLÞm LeûLûV A¦kR ùNgNûPÁÕ BÓm
úTôt\ôú] ùTô¯p§L Ýk§Úd Lô\ô«p Tôm× Juû\ Ht\Yu. HÝX¡p
¿t\ôú] ùVuTYo úUp®û] úUYôúY. YôrúYôWôÛm úRYoL[ôÛm
úTôt\lTÓTYu. ùTô¯p ®[eÏm
§ÚLô\ô«-p ¿ß é£V úLôXjúRôÓ
®[eÏTYu Guß CqYôß á±l
úTôtßTYo úUp ®û]Ls ¨pXô.
1629. úNojRôú] ¾®û] úRnkR\j úRYoLs ¾®û]Ls úRnkÕ AßUôß ùNnÕ SmûU
HjRôú] úVjÕSu UôØ² Yod¡Po AYú]ôÓ úNolTYu. úRYoL[ôp
LôjRôú] LôoYVp ãr§Úd Lô\ô«p úTôt\lTÓTYu. SuUô Ø²YoLhÏ CPo
BojRôú] ùVuTYo úUp®û] VôPôúY. YôWôÕ LôlTYu. UûZ¿o ¨û\kR YVpLs
ãrkR §ÚdLô\ô«-p ¨û\kRYu.
CqYôß AYû]l úTôtßYôûW ®û]Ls
ùYpXô.
1630. LÓjRôú] LôXû]d LôXôt L«XôVm LôXû]d LôXôp L¥kRYu. L«XôVjûRl

GÓjRôû] úVRUô LmØ² Yod¡Po ùTVojR CWôYQàdÏ HRm YÚUôßm,
ùLÓjRôú] úLr¡[ Úk§Úd Lô\ô«p Ø²YoLhÏ CPo ùLÓUôßm ùNnRYu.
AÓjRôú] ùVuTYo úUp®û] VôPôúY. ®[dLUô] §ÚdLô\ô«-p GÝkRÚ°
«ÚlTYu G] CqYôß úTôtßYôûW
®û]Ls ùYpXô.

1631. ©û\Vôú] úT¦V TôPùXô ¥u²ûN C[m ©û\ûVf ã¥VYu. Ruû] ®Úm©l
Uû\Vôú] UôùXôÓ SôuØLu LôQôR TôPlùTßm Cu²ûNl TôPp Y¥®p
Cû\Vôú] ùV¯p§L Ýk§Úd Lô\ô«p AûUkR NôULô]Uô¡V Uû\ ùUô¯ûV
Eû\Yôú] ùVuTYo úUp®û] úVôÓúU. Ht\ÚsTYu. §ÚUôÛm SôuØLàm úR¥
A±V Ø¥VôR Cû\Yu. AZ¡V
§ÚdLô\ô«-p Eû\TYu Guß
úTôtßTYo úUp YÚm ®û]Ls KÓm.
1632. ùN¥VôÚm ×uNUi ºYWj RôoLÞm EX¡p YôÝm ØûPSôt\m ÅÑm NUQÚm,
T¥VôÚm Tô®Ls úTfÑl TV²pûX ºYWm Guàm ÕYo Fh¥V BûPûV
L¥VôÚm émùTô¯p ãr§Úd Lô\ô«p A¦kR ×p-V ×jRo Gu\ Tô®LÞm
Ï¥VôÚe ùLôsûL« ]ôod¡pûX Ït\úU. áßm úTfÑdLû[d úLhTRôp ®û[Ùm
TVu HÕm CpûX. UQm LUÝm
§ÚdLô\ô«p Guàm RXjûRd Ï¥VôLd
ùLôiÓ AeÏ GÝkRÚ°V Cû\Yû]
Y¯ThÓ YôrúYôodÏd Ït\m HÕm CpûX.
1633. HnkRº ùW¯p§L Ýk§Úd Lô\ô«p ×Lr ùTôÚk§VÕm AZÏ ¨û\kRÕUô]

BnkRº Wô]¥ úVj§V ÚsùTt\ §ÚdLô\ô«-p GÝkRÚ°V, BWônkÕ
TônkR¿od Lô¯Ùi Oô]Nm TkRuùNôp á\lTÓm ×Lr ùUô¯dÏl ùTôÚ[ô]
YônkRYô ú\jÕYôo YôàX LôsYôúW. Cû\Yu §ÚY¥Lû[ Hj§ AYu
AÚsùTt\, ¿o TônkÕ Y[m ùNnÙm
Lô¯lT§Ùs úRôu±V Oô]NmTkRu
AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR CVu\ A[®p
CûNúVôÓ Tô¥ HjÕYôo YôàXÏ BsYo.
16. ]Ú\ðfiºƒˆ
1634. A«XôÚ UmTR ]ôt×W êuù\nÕ á¬V Am©]ôp Øl×WeLû[Ùm GnÕ

Ï«XôÚ ùUuùUô¯ Vôù[ôÚ á\ô¡ A¯jÕ, Ï«p úTôÛm C²V ùUuûUVô]
U«XôÚ Up¡V úNôûX UQgúN¬l ùUô¯úTÑm EûUVmûUûV JÚ át±p
T«pYôû]l Tt±ü \ôod¡pûX TôYúU. EûPVY]ô¡, U«pLs YôÝm ¨û\kR
úNôûXLs ãrkR §ÚUQgúN¬«p
GÝkRÚ°V Cû\Yû]l Tt± ü\ôodÏl
TôYm CpûX.

1635. ®§Vôû] ®iQYo RôkùRôÝ úRj§V ¿§ ùS±L°u Y¥®]u. úRYoLs
ùS§Vôû] ¿sNûP úU²Lr ®jRYôu YQe¡j RUÕ ¨§VôLd ùLôsTYu. ¿iP
U§Vôû] YiùTô¯p ãrkR UQgúN¬l NûPÁÕ Yô]jÕ U§ûVf ã¥VYu.
T§Vôû]l TôPYp Xôo®û] TôßúU. Y[Uô] ùTô¯pLs ãrkR
§ÚUQgúN¬ûVj R]Õ T§VôLd
ùLôiPYu. AYû]l TôPYpXôo
®û]Ls A¯Ùm.
1636. GnlTô]ôod ¡u×ß úR]°j ç±V YßûUVôp Cû[jRYodÏl ùTÚ¡V

ClTôXô ùVû]Ù Uô[ Ü¬Vôû] CuTm RÚm úRu A°jÕ
ûYlTô] UôPeLs ãrkR UQgúN¬ CqÜXLjÕsú[ô]ôn AÚs×¬TYu.
ùUnlTôû] úU®ü \ôo®û] ÅÓúU. Guû]Ùm BhùLôiPÚÞm E¬ûUVu.
ùNpYeL[ôL Es[ UôPÅÓLs ãrkR
§ÚUQgúN¬«p EiûUlùTôÚ[ôn
®[eÏTYu. AYû] úU® Y¯TÓYôo
®û]Ls ¿eÏm.
1637. ®ûPVôû] úUÛX úLÝªl TôùWXôm ®ûP Fo§Vu. úUúX Es[ HÝ

EûPVôû] ë¯úRô ñ¯ Ù[RôV EXLeLû[Ùm CmUiÔXûLÙm Ru
TûPVôû]l Ti¦ûN TôÓ UQgúN¬ EûPûUVôLd ùLôiPYu. Tpí¯dLôXe
AûPYôû] VûPVYp Xôod¡pûX VpXúX. L[ôn ®[eÏm TûPLû[ EûPVYu.
A¥VYo Ti¦ûN Tô¥ Y¯TÓm §ÚUQg
úN¬ûV AûPkÕ YôrTYu. AYû] AûPV
YpXôodÏ ApXp CpûX.
1638. G±Vôoée ùLôuû\« ú]ôÓ ª[UjRm J°ùTôÚk§V ùLôuû\ UXoLú[ôÓ ×§V

ùY±VôÚg ùNgNûP VôW ªûXjRôû] FUjRm UXoLû[ UQm LUÝm Ru
U±VôÚe ûLÙûP Vôû] UQgúN¬f ùNgNûP ÁÕ ùTôÚkRf ã¥VYu. Uôu
ùN±Yôû]f ùNlTYp Xôod¡Po úNWôúY. Luû\ Hk§V ûL«]u. §ÚUQgúN¬«p
ùN±kÕ Eû\TYu. AYû]l ×LrkÕ úTôt\
YpXYoLû[ CPoLs AûPVô.
1639. ùUô¯Vôû] Øuù]ôÚ SôuUû\ Vô\eLm ØtLôXjúR SôuUû\Lû[Ùm, Bß

T¯VôûUl Ti¦ûN Vô] TLoYôû] AeLeLû[Ùm AÚ°VYu. AYtû\l
Y¯Vôû] Yô]Y úWjÕ UQgúN¬ Ti¦ûNúVôÓ ©\o T¯VôRYôß TLoTYu.
C¯VôûU úVjRYp XôodùLnÕ ªuTúU. úYRôLU ®§Lû[l ©uTt±, Yô]YoLs
YkÕ Õ§dÏUôß §ÚUQgúN¬«p
®[eÏTYu. AjRXjûR CLZôUp úTôt\
YpXôodÏ CuTm E[Rôm.

1640. GiQôû] ùViQUo º¬ûU úVôoLhÏd VôYWôÛm U]jRôp Gi¦
LiQôû]d LiùQôÚ êuß ØûPVôû] A±VlTPôRYu. Rm Es[júR ûYjÕl
UiQôû] UôYVp ãrkR UQgúN¬l úTôtßm ×LrªdL £YOô²LhÏd Li
ùTiQôû]l úTNü \ôoùT¬ úVôoLú[. úTôu\Yu. êuß LiLs EûPVYu. AhP
êojReL°p Ui Y¥Yô]Yu. £\kR
YVpL[ôp ãZlThP §ÚUQgúN¬«p
EûUVmûUúVôÓ á¥VY]ôn ®[eÏm
Aq®û\Yu ×LûZl úTÑúYôo ùT¬úVôo
BYo.
1641. GÓjRôû] ùV¯uØ¥ ùVhÓ ªWiÓkúRôs L«ûXUûXûVl ùTVojÕ GÓjR
ùLÓjRôû]d úL¥Xôf ùNmûU ÙûPVôû] CWôYQ²u AZ¡V TjÕj RûXLû[Ùm
UÓjRôW Yi¥ûN TôÓ UQgúN¬ CÚTÕ úRôsLû[Ùm APojRYu.
©¥jRôWl úTQYp XôoùT¬ úVôoLú[. UôßTôPt\ ùNmûU ¨ûXûV EûPVYu.
YiÓLs úRû] UÓjÕ EiÔYRtÏ
CûNTô¥f ãÝm §ÚUQgúN¬«p Eû\Ùm
Aq®û\Yu §ÚY¥Lû[l TtßdúLôPôLd
ùLôsYôo ùT¬VôoLs.
1642. ùNôpXôû]j úRôt\eLi Pôà ùSÓUôÛm úYRôLUeLû[f ùNôp-VYu. EXûLl
LpXôû]d Lt\] ùNôp-j ùRôÝúRôeL TûPdÏm SôuØLu §ÚUôp
YpXôoSu UôRY úWjÕ UQgúN¬ B¡úVôoL[ôt LtßQWlTPôR ùTÚûUVu.
GpXôUô ùUmùTÚ UôuLZ úXjÕúU. Rôm A±kRYtû\f ùNôp-j ùRôÝÕ
EVoÜßm AuToLÞm ùT¬V RYj§û]
EûPVYo LÞm ùRôÝÕ YQeÏm
§ÚUQgúN¬«p EXLl ùTôÚsLs
GpXôUôL Åt±ÚdÏm AlùTÚUôu
§ÚY¥Lû[ HjÕúYôm.
1643. Ntú\Ùk RôU± ®pNUi Nôd¡Vo £±úRàm RôUôL A±Ùm A±Ü CpXôR
ùNôtú\Ùm YiQùUôo ùNmûU ÙûPVôû] NUQ ×jRoL°u EûWLs ùTôÚ[t\]Yôn
Yt\ôR Yô®Ls ãrkR UQgúN¬ J¯Ùm YiQm JlTt\ ùNmùTôÚ[ôn
Tt\ôL YôrTYo úUp®û] Tt\ôúY. ®[eÏm £YlùTÚUôû] Yt\ôR ¿o
¨ûXLs ãrkR §ÚUQgúN¬ûV AûPkÕ
Y¯ThÓ AYû]úV Ttßd úLôPôLd
ùLôiÓ YôrTYoLû[ ®û]Ls Tt\ô.
1644. LiQôÚe Lô¯Vo úLôuLÚj Rôo®jR LiLÞdÏ ®ÚkRôn AûUÙm ºLô¯l

RiQôoºo Oô]Nm TkRu \ªrUôûX T§«p ®[eÏm £Y©Wô²u
UiQôÚ UôYVp ãrkR UQgúN¬ §ÚÜs[jûR ¨û\®jR C²V ×Lr
TiQôWl TôPYpXôod ¡pûX TôYúU. ùTôÚk§V Oô]NmTkRu Tô¥V
CjRªrUôûXûV, Y[m ¨û\kR UiúNokR
YVpL[ôp ãZlThP §ÚUQgúN¬ûV
AûPkÕ Ti ùTôÚkRl Tô¥l
úTôtßYôodÏl TôYm CpûX.

17. ]ÚºkbA´D
1645. ¨XÜm ×]Ûm ¨û\Yô [WÜm ©û\, LeûL, ªLd ùLô¥V SôLm B¡V]
CXÏg NûPVôod ¡PUô ùU¯Xôo ®[eÏm NûP«û] EûPV
EXÜm YVÛd ùLô°Vôo ØjRm £YùTÚUôàdÏ CPm, AZ¡V UL°o
®XÏe LPXôo úYÔ ×WúU. EXôÜYÕm, J°ùTôÚk§V ØjÕdLs
YVpL°p ®[eÏYÕm, ®X¡ Es[
LPtLûWûV AÓjÕs[ÕUô] úYÔ×Wm
BÏm.
1646. AWYôo LWYu ]ûUVôo §WsúRôs TômûTd ûL«p LeLQUôL A¦kRYàm,

ÏWYôo ÏZXô ù[ôÚá \²Pe êe¡p úTôuß §WiP úRô°û]Ùm
LWYô RùLôûPd LXkRô WYodÏ ÏWôUXo A¦kR ákR-û]Ùm EûPV
®WYô LYpXôo úYÔ ×WúU. EûUVmûUûV JÚá\ôL EûPVYàm
B¡V £Y©WôàdÏ CPm, Uû\VôR
ùLôûPVô[Úm, RmúUôÓ TZ¡VYoLû[
Sh×d ùLôiÓ JÝÏTYoLÞm B¡V
SpúXôo YôÝm úYÔ×Wm BÏm.
1647. BLm UZLô VYsRôu ùYÚY AZ¡V úU²ûV EûPV EûUVmûU

SôLm Ø¬úTôoj RYuSi ÔªPm ùYÚÜUôß Vôû]ûV E¬jÕl úTôojR
úTôLk RÚºo YVpãr ùTô¯pLi £Y©Wôu Eû\Ùm CPm, UdLhÏ
úULk RYÝm úYÔ ×WúU. ®û[ùTôÚsL[ô¡V TVû]jRÚm
YVpLs ãrkÕs[ EV¬V ùTô¯pL°p
úULeLs RYÝm úYÔ×Wm BÏm.
1648. LôNd LP-p ®PØi PLiPj ØjÕ TY[m B¡V U¦Lû[ EûPV
¾Nod ¡PUô YÕ®u ]\Y LP-p GÝkR Sg£û] EiP LiPjûR
YôNd LUXj R]mYu ±ûWLs EûPV DNàdÏ CPUôYÕ; C²V úRu
ÅNj Õ«Ûm úYÔ ×WúU. ¨û\kRÕm UQm ¨û\kRÕUô] RôUûW
UX¬p Au]m AûXLs Lôtß ÅNj Õ«p
ùLôsÞm Y[m ¨û\kR úYÔ×Wm BÏm.
1649. AûWVôo LûXúN W]ùUu ]ûPûV CûP«p úULûX A¦kRYÞm, Au]m

EûWVô ÜLkRô àû\Ùm ªPUôm úTôu\ SûP«]Þm B¡V
¨ûWVôo LØ¡u ²LrTô û[ÙûP EûUVmûUûVl ×LrkÕ EûWjÕ, £Y©Wôu
®ûWVôo ùTô¯pãr úYÔ ×WúU. U¡rÜPu Eû\Ùm CPm, Y¬ûNVôL
Y[okÕs[ LØL UWeL°u Tôû[Ls
EûPRXôp UQm ùTôÚk§j úRôußm
ùTô¯pLs ãrkR úYÔ×Wm BÏm.

1650. J°Úm ©û\Ùm Øßá ®[®u J°RÚm ©û\ûVÙm, ®pYj
\°Úg NûPúU ÛûPVô ²PUôm R°oLû[Ùm NûPªûN EûPVY]ô¡V
S°Úm ×]-u SXùNe LVpLs £YùTÚUôàdÏ¬V CPm, Ï°okR ¿¬p
ª°Úm YVpãr úYÔ ×WúU. SpX ùNeLVpÁuLs ®[eÏm YVpLs
ãrkR úYÔ×Wm BÏm.
1651. HÜm TûPúYk R²Wô YQû] CXdÏj RY\ôÕ ùNpÛm LûQLù[ôÓ

BùYu \X\ APojRô ²PUôk á¥V ®tTûPûV EûPV CWôYQû] "B'
RôÜm U±Uô ù]ôÓRi U§Vm Guß AXßUôß APojRÚ°V
úUÜm ùTô¯pãr úYÔ ×WúU. £Y©WôàdÏ¬V CPm, Rô®fùNpÛm
UôuLußLû[ EûPVÕm, Ï°okR
ùTô¯pLs ãrkRÕUô] úYÔ×Wm BÏm.
1652. LiQu L¥Uô UX¬t §LÝm §ÚUôÛm, UQm ùTôÚk§V £\kR RôUûW
AiQp -ÚYo A±Vô Cû\ëo UX¬p Eû\Ùm SôuØLàm B¡V
YiQf ÑûRUô °ûLúUt ùLô¥Ls CÚYÚm A±VôRYôß EVokÕ ü\
®i¦p §LÝm úYÔ ×WúU. Cû\Y]Õ CPm, AZ¡V ÑûR ¾hPlThP
Uô°ûLL°uúUp LhPlThP ùLô¥Ls
Yô]j§p §LÝm úYÔ×Wm BÏm.
1653. úTôLm A±Vôo ÕYoúTôoj ÕZpYôo £YúTôLj§u £\lûT A±VôRYoLÞm,

BLm A±Vô A¥Vôo Cû\ëo ÕYWôûP úTôojÕj §¬TYoLÞm B¡V
êLm A±Yôo LûXØj Rªrèp NUQ ×jRoL°u EPûX Hù\ÓjÕm TôWôR
ÁLm A±Yôo úYÔ ×WúU. £Y]¥VôoLÞdÏj RûXY]ô¡V
£Y©Wô]Õ Fo, ùU[]j§u £\lûT
A±kRYoLÞm, LûXLû[Ùm ØjRªr
èpLû[Ùm Lt\ úUXô] A±ÜûPVYo
LÞm YôÝm úYÔ×Wm BÏm.
1654. LXUôo LPpúTôp Y[Uôo RÚSt UWdLXeLû[ÙûPV LPp úTôp TW®V

×XUôo RÚúY Ô×Wj §û\ûV Y[eLû[ EûPVÕm, SuùNn ¨XeLs
SXUôo RÚOô ]NmTk RuùNôu] ¨û\kRÕm B¡V úYÔ×WjÕ Cû\Yû],
ÏXUôo Rªrá ßYoáo ûUVúW. SuûULs ¨û\kR Oô]NmTkRu úTôt±f
ùNôu] úUuûUªdL CjRªr UôûXûV
AuúTôÓ TôWôVQm ×¬úYôo U§ÖhTØm
§ÚYÚhùTÚdLØm EûPVYo BYo.

18. âUkUfš (®Pk¾ojR T§Lm)
1655. NûPVô ùVàUôp NWi¿ ùVàUôp ¿o¨ûXL°p ÏYû[ UXoLs UXokÕ UQm
®ûPVô ùVàUôpùYÚYô ®ÝUôp ùNnÙm §ÚUÚLûXj R]dÏ¬V FWôL
UûPVôo ÏYû[ UXÚm UÚLp EûPV ùTÚUôú]! ClùTi, NûPVôn
EûPVôn RÏúUô CYsEi ùU-úY. Gußm ®ûPVôn Gußm ¿úV G]dÏl
×L-Pm Gußm á± Ag£ UVe¡
®Ý¡u\ôs. Euû]úV ¨û]kÕ ×Xm×m
CYs U] YÚjRjûRl úTôdLô§ÚjRp
Eu ùTÚûUdÏj RdLúRô?
1656. £kRô ùVàUôp £Yú] ùVàUôp éeùLôjÕdLs ÏYû[ UXo B¡V]

ØkRô ùVàUôp ØRpYô GàUôp UXokÕ UQm TWl×m §ÚUÚL-p
ùLôkRôo ÏYû[ ÏXÜm UÚLp GÝkRÚ°V Gm RkûRúV! CYs Euû]
GkRôn RÏúUô CYsH N\úY. ¨û]kÕ, ""£kûR«p ¨û\kÕs[Yú]!
Gußm, £Yú] Gußm, GpúXôodÏm
ØtThPYú] Gußm, ØRpYú]'' Gußm
×Xm© ûS¡u\ôs. CYs ÕuTjûRl
úTôdLô§ÚjRp Eu ùTÚûUdÏj
RdLúRô?
1657. Aû\Vôo LZÛm AZpYô VWÜm J-d¡u\ ÅWdLZûXÙm, ùLô¥V ®Pm

©û\Vôo NûPÙm EûPVôn ùT¬V ùTôÚk§V Yô«û] EûPV TômûTÙm
Uû\Vôo UÚLp U¡rYô «Yû[ ©û\V¦kR NûP«û]Ùm EûPVYú]!
Cû\Vôo Yû[ùLôi ùP¯pYq ®û]úV. ùTÚûUdÏ¬V úYReLû[d LtßQokR
Uû\VYo YôÝm §ÚUÚL-p U¡rkÕ
Eû\TYú]! ClùTiûQ AYs
ØuûL«p A¦k§ÚkR Yû[VpLû[d
LYokRúRôÓ AZûLÙm LYokRôúV! CÕ
RÏúUô?
1658. J-¿o NûP«t LWkRô ÙXLm ØZe¡YkR LeûLûVj Ru NûPªûN

T-¿ §¬Yôn T¯«p ×LZôn Uû\jRYú]! EXùLeLÔm ùNuß
U-¿o UÚLp U¡rYô «Yû[ T-úVtßj §¬TYú]! Ït\m At\
ùU-¿o ûUV[ôd LÜmúYi ¥û]úV. ×LZô[ú]! ¿o ¨û\kR §ÚUÚLûXj R]Õ
CPUôLd ùLôiÓ U¡rTYú]!
ClùTiûQ ùU-Ùm ¿oûUVs BdLÜm
®Úm©û]úVô?

1659. Õ¦¿ XYiQm Ø¡púRôu ±Vu] ùR°kR ¿X ¨\m ùTôÚk§V úULm
U¦¿ XLiPm EûPVôn UÚLp úRôu±]ôt úTôu\ AZ¡V ¿XLiPjûR
L¦¿ XYiPôo ÏZXôs CYsRu EûPVYú]! §ÚUÚLûX YkRûPkR, ¿X
A¦¿ XùYôiLi AVoYôd ¡û]úV. YiÓL°u ùRôÏ§úVô G]d LÚRdá¥V
ákRûX EûPV Cû[V ClùTi¦u
J°ùTôÚk§V LiLs LXeÏUôß
CYÞdÏ AVoûY EiPôd¡ ®hPôúV.
CÕ RÏúUô?
1660. TXÚm TWYl TÓYôn NûPúUp TXWôÛm TW®l úTôt\l TÓTYú]! NûP«u
UXÚm ©û\ùVôu ßûPVôn UÚLp úUp ®[e¡j úRôußm ©û\ Juû\
×XÚk Rû]Ùk Õ«Xôs ×ûPúTôk EûPVYú]! §ÚUÚLûX YkRûPkR
RXÚm TÓúUô A¥Vô °Yú[. ClùTi ®¥Ùm A[Üm Õ«XôRY[ônj
ÕVÚß¡\ôs. A¥VY[ô¡V CYsÁÕ
T¯ùUô¯ YÚYÕ RdLúRô?
1661. YÝYôs ùTÚUôu LZpYôr LùY]ô UÝlTûPûV EûPVYú]! UÚLt

GÝYôs ¨û]Yôs CWÜm TLÛm ùTÚUôú]! RY\ôUp ùTÚUôu §ÚY¥Ls
UÝYô ÞûPVôn UÚLt ùTÚUôu YôrL Guß á±d ùLôiúP Õ«p GÝkÕ
ùRôÝYô °Yû[j ÕVWôd ¡û]úV. CWÜm TLÛm Euû]úV ¨û]kÕ
ùRôÝTY[ô¡V CYû[j ÕVÚdÏ¬VYs
Bd¡û]úV! CÕ RÏúUô?
1662. CXeûLd ¡û\Yu ®XeLp GÓlTj CXeûLdÏ AWN]ô¡V CWôYQu L«ûX

ÕXeLq ®Wíu \ÛkúRôu \X]ôn UûXûVl ùTVojR úTôÕ, AY]Õ Bt\p
YXeùLôs U§pãr UÚLt ùTÚUôu A¯ÙUôß, ®[eÏm R]Õ LôtùTÚ®WûX
AXeLp CYû[ AXWôd ¡û]úV. Fu±V A[®p AYu ùNnYR±VôÕ
CPolThÓ ÁiÓ, YXUôL YkÕ T¦kÕ
YWm ùLôiP UÚLtùTÚUôú]! UôûXã¥
UQm ùLôs[ CÚkR CYÞdÏj ÕuTm
YWf ùNnRû]úV! CÕ RdLúRô?
1663. G¬Vôo NûPÙm A¥Ùm CÚYo ùSÚl×l úTôXf £YkR NûPûVÙm,

ùR¬Vô RùRôo¾j §W[ô VYú] A¥ûVÙm §ÚUôp ©WUu B¡V CÚYo
U¬Vôo ©¬Vô UÚLt ùTÚUôu A±V Ø¥VôRYôß J°l©ZmTôn EVokÕ
A¬Vôs CYû[ AVoYôd ¡û]úV. úRôu±VYú]! ©\® ¿e¡V ØdRoLs
YôÝm §ÚUÚL-p ®[eÏm ùTÚUôú]!
A¬VY[ôL CjRXjÕdÏYkR CYû[j
Õu×\fùNnRôúV! CÕ RdLúRô?

1664. A±®p NUÔm AXoNôd ¡VÚm A±Yt\ NUQoLÞm GeÏm TW® YôÝm
ùS±Vp X]ùNn R]oü ßZpYôo Nôd¡VoLÞm ùS±VpX]Ytû\f ùNnÕ
U±úVk ÕûLVôn UÚLt ùTÚUôu üß EZpTYWôYo. UôuLuû\ Hk§V
ùS±Vôo ÏZ- ¨û\¿d ¡û]úV. ûLûV EûPVYú]! UÚLt ùTÚUôú]!
Euû] ¨û]Ùm APokR ákR-][ôV
ClùTi¦u U]jûRf £RßiQf
ùNn¾úW, CÕ RÏúUô?
1665. YVOô ]mYpXôo UÚLt ùTÚUôu RuUVUôdÏm §ÚYÚs Oô]m ùTt\ôo

EVoOô ]ØQok R¥Ùs ÏRXôp YôÝm UÚLt ùTÚUôu §ÚY¥Lû[
CVuOô ]NmTk R]Tô PpYpXôo EVoOô]m EQokÕ ¨û]RXôp T§
®VuOô XùUpXôm ®[eÏm ×LúZ. CVp×t\ Oô]NmTkRu AÚ°V ClT§Ll
TôPpLû[l TôPYpXôo ×Lr, ALu\
CqÜXLùUpXôm ®[e¡j úRôußm.
19. ]ÚÿÂ_o¬ÔV
1666. A\jRô Û«oLô YXUok RÚ° ùSp-dLôÜs ®[eÏm Cû\Yu,

U\jRôu U§uêu ßPuUôi T¯jR E«oLû[d LôjRXô¡V A\jûR úUt
§\jRôp ùR¬ùYn §V¾ ùYi§eLs ùLôiPÚ°, A\ùS±dÏ Uô\ôL SPkR
¨\jRô ùSp-dLô Üs¨Xô VYú]. AÑWoL°u ØmU§pL°u ùTÚûULû[
A¯jR §\jRôp TXWôÛm SuL±VlThÓ
ùYi§eLs úTôu\ ùYs°V §Ú¿tû\l
é£V AZp úTôÛm YiQ]ôn
®[eÏTYu.
1667. T§Rô ²ÓLô ÓûTeùLôu û\ùRôeLp ùSp-dLôÜs GÝkRÚ°V Cû\Yu

U§Rô ]Õã ¥VûUk RàkRôu CÓLôhûP YôÝm CPUôLÜm, ùLôuû\
®§Rôu ®û]Rôu ®ÝlTm TVdÏm UXûWj Rôu ®Úm×m UôûXVôLÜm
ùS§Rôu ùSp-dLô Üs¨Xô VYú]. ùLôiPYu. U§ã¥V ÅWu. ®§VôLÜm
®û]VôLÜm úUuûUV°dÏm ¨§VôLÜm
®[eÏTYu.
1668. SXkRô ]YuSôu ØLuRu RûXûVd ùSp-dLôÜs GÝkRÚ°V Cû\Yu

LXkRô ]ÕùLôi PLTô -ÙkRôu SuûULû[j RÚTYu. SôuØL²u
×XkRôu ×LZô ùX¬®i ×LÝm RûXûV EiLX]ôLd ùLôiÓ LTô-
¨XkRôu ùSp-dLô Üs¨Xô VYú]. G]l ùTVo ùTt\Yu. Oô]úU Y¥Yô]Yu.
×LZôp ®[eÏm Yôú]ôo úTôtßm
ÅhÓXLôL ®[eÏTYu.

1669. RûXRô ]ÕHk §VRm U¥Ls ¨ûXVôL ùSp-dLôÜs GÝkRÚ°V
LûXRôu §¬Lô ¥PmSô ¥PUô £YùTÚUôu, ©WU]Õ RûXúVôhûPd
UûXRô ù]ÓjRôu U§uêu ßûPV ûL«p Hk§V RûXYu, Rôu ®Úm×m
¨ûXRôu ùSp-dLô Üs¨Xô VYú]. CPUôL UôuLs §¬Ùm LôhûPd
ùLôiPYu. Øl×WeLÞm A¯V
úUÚUûXûV ®pXôL GÓjRYu.
1670. RYkRôu L§Rôu U§Yôo NûPúUp ùSp-dLôÜs ®[eÏm £YùTÚUôu, Sôm
EYkRôu Ñ\úYk RàÚ Y¯Vf ùNnVjRdL RYUôLÜm, AûPVjRdL
£YkRôu ùNVfùNn ÕùNßj ÕX¡p L§VôLÜm ®[eÏTYu, ¿iP NûPØ¥ ÁÕ
ŸkRôu ùSp-dLô Üs¨Xô VYú]. ©û\ U§ûV EYkÕ ã¥VYu. Á]d
ùLô¥ûV EûPV UuURû]f
£]kR¯jRYu. EXL UdLs ùNVtTPjRôu
IkùRô¯pLû[f ùNnÕ Aû]jûRÙm
A¯jÕ ÅPÚsTY]ôn EVokÕ
úRôußTYu.
1671. ùY±Vôo UXodùLôu û\VkRôo ®Úm© ùSp-dLôÜs ¨XÜm Cû\Yu, UQm
U±Vôo UûXUe ûLU¡rk RYu\ôu LUÝm ùLôuû\UôûXûV ®Úm×TYu.
Ï±Vôt Ï±ùLôi PYoúTônd ÏßÏm UôuLs ®û[VôÓm UûX«²Pm úRôu±V
ùS±Vôu ùSp-dLô Üs¨Xô VYú]. EûUVmûUûV UQeùLôiÓ U¡rkRYu.
ÏÚ B]Yo LôhÓm Ï±ûVj §Vô²jÕ
Sôm úTôn AûPÙm ÅhÓùS±ûV
EûPVYu.
1672. ©û\Rôu NûPfúNoj §VGk ûRùTmUôu ùSp-dLôÜs ¨Xô®V Cû\Yu, NûP«u
Cû\Rôu C\Yôd L«ûXm UûXVôu Li C[m ©û\ûV A¦kÕ Gm RkûRVôL
Uû\Rôu ×]ùXôi U§Up ÏùNu² ®[eÏm ùTÚUôu. £±Õm A¯Yt\
¨û\Rôu ùSp-dLô Üs¨Xô VYú]. L«ûX UûX«p Eû\TYu. Uû\kÕû\Ùm
LeûLúVôÓ J° ùTôÚk§V U§ ¨û\kR
ùNu²ûV EûPV éWQu.
1673. Uû\jRôu ©¦Uô ùRôÚTô LkRuû] ùSp-dLôÜs ¨Xô®V £YùTÚUôu
ªû\jRôu YûWVô XWdLu ªûLûVd EûUVmûUûV JÚTôLUôLl ©¦jÕj
Ïû\jRôu NûPúUt Ï°oúLôp Yû[ûV Ruú]ôÓ CûQjÕd ùLôiPYu.
¨û\jRôu ùSp-dLô Üs¨Xô VYú]. CWôYQu L«ûX UûXÁÕ T\kÕ ùNu\
Ït\j§tLôL AdL«ûX UûXûVd
ùLôiúP YÚj§ AYu Y-ûUûVd
Ïû\jRYu. Ï°okR §WiP
Yû[VpLû[ A¦kR LeûLûVf
NûPúUp APd¡VYu.
1674. RZpRô UûWVôu ûYVkRô VYàm ùSp-dLôÜs GÝkRÚ°V Cû\Yu RZp
LZpRôu Ø¥Lô ¦VSô ùQô°Úm úTôXf £YkR RôUûWUXo úUp Eû\Ùm
AZpRôu A¥Vôod LÚ[ônl TVdÏm ©WUàm, EXLû]jûRÙm A[kR §ÚUôÛm
¨ZpRôu ùSp-dLô Üs¨Xô VYú]. §ÚY¥ §ÚØ¥ B¡VYtû\d LôQ
ØVuß SôQ, J°Úm AZp Y¥Yôn
ü\Yu. A¥VYoLhÏ AÚû[jRÚm J°
Y¥®]u.

1675. L]jRôo §ûWUôi PZtLôu \SgûN ùSp-dLôÜs GÝkRÚ°V Cû\Yu
G]jRô ùY]Yôe ¡VÕi PLiPu úULeL[ôp EiQlTÓm AûXLú[ôÓ
U]jRôt NUiNôd ¡VoUôi T¯V á¥V ùT¬V LP-p ùTÚ¡ GÝkÕ A]ûX
¨û]jRôu ùSp-dLô Üs¨Xô VYú]. EªrkR SgûNd LiÓ Ag£V úRYoLs
"Gu AjRú] LôlTôtß' G] úYiP,
AkSg£û] GÓjÕ YWf ùNnÕ ARû]
Yôe¡ EiP LiPj§]u. NUQ
×jRoL°u ùNpYôdÏ Sôh¥p A¯ÙUôß
U]jRôp ¨û]jRYu.
1676. ×LúW ÕªXô R×júR ÞX¡p Ït\Ut\ úRYoLs EX¡p VôYÚm R]dÏ
¨LWô ùSp-dLô Üs¨Xô VYû] JlTôLôRY]ôn ®[e¡, CmUiÔXûL
SLWô SXOô ]NmTk RuùNôu] Yôr®dL ùSp-dLôÜs GÝkRÚ°V
TLoYô WYoTô YªXô RYúW. Cû\Yû]l Tt± A¯Yt\ SuûULû[d
ùLôiP Oô]NmTkRu AÚ°V
ClTôUôûXûVl Tô¥j ùRôÝTYo TôYm
At\Yo BYo.
20. ]Ú∂øÕ#Ï
1677. ùRôÝUô ßYpXôo ÕVo¾ W¨û]k ùRôÝm YûL«Ûm, ©\®jÕVo ¾W

ùRÝUô ßYpXôo CûNTô P®mª ¨û]kùRÝm YûL«Ûm, ©\o CûNTôP
AÝUô ßYpXôo AÝkûR Uû\úVôo ®mª AÝm YûL«Ûm YpXYWôV Uû\VYo
Y¯Tô ÓùNnUô UPmUu ²û]úV. Y¯TôÓ ùNnV, "ùTÚUôú] ¿ AÝkûR«p
£\kÕs[ UPm' G]l ùTV¬V úLô«-p
GÝkRÚ°Ùs[ôn'.
1678. LPúX ±VSg NØÕi PYú] LP-uLi GÝkR SgûN AØRôL

EPúX E«úW EQoúY ùV¯úX EiPYú]! EPp, E«o, EQoYôL
APúX ßûPVôn AÝkûR Uû\úVôo CÚlTYú]! AZLú]! Y-ûU ùTôÚk§V
®PúX ùRôZUô UPúU ®û]úV. Bú]tû\ EûPVYú]! AÝkûR«p YôÝm
Uû\VYo RûXYú]! G]j ùRôZ,
ùTÚUôú]! ¿ £\kR UPm G]l ùTV¬V
úLô«-p GÝkRÚ°Ùs[ôn.
1679. L¯Lô PXú] L]Xô P-]ôn TXÚm ùYßdÏm ÑÓLôh¥p Eû\TYú]!

T¯Tô ¥Xú] VûYúV T«Ûm L]-p üß BÓTYú]! ©\Wôp
A¯Tô ¥XWôn AÝkûR Uû\úVôo T¯dLlTÓm CVp×Ls CpXôRYú]! G]l
Y¯Tô ÓùNnUô UPUu ²û]úV. TXYôß Eu×LûZúV TXLôÛm ùNôpÛm
A¯ÜTôPt\ AkRQo Y¯TôÓ ùNnÙm
AÝkûR Guàm RXj§p, ùTÚUôú]! ¿
GÝkRÚ°Ùs[ôn.

1680. Yôú] UûXúV ùV]Uu à«úW AuToLs "Yôú]! UûXúV!' Guß á\
Rôú] ùRôÝYôo ùRôÝRôs U¦úV Uu²V E«úW! RôúU YQeÏYôo
Bú] £Yú] AÝkûR VYùWm YQeÏRtÏ¬V §ÚY¥Lû[ EûPV
Uôú] ùV]Uô UPUu ²û]úV. U¦úV! Bu (TÑ) Y¥YôL ®[eÏTYú]!
£Yú]! AÝkûR Guàm T§«p YôÝm
Uû\VYo Gm RûXYú]' G]l úTôt\l
"ùTÚUôú]! ¿ UPm G]l ùTV¬V úLô«Ûs
®[eÏ¡u\ôn'.
1681. AûXVôo ×]pãr AÝkûRl ùTÚUôu AûXLs ÅÑm BßLs ãrkR AÝkûRl
¨ûXVôo U±Ùk ¨û\ùYi UÝÜm T§«p Eû\Ùm ùTÚUôû] AYu ûL«p
CûXVôo TûPÙm ªûYúVk ÕùNpY Hk§V ¨ûXVô] Uôu, ûL«p Hk§V
¨ûXVô YÕùLôs ùL]¿ ¨û]úV. ùYiûUVô] UÝ, CûXY¥YUô] ãXm
B¡VYtú\ôÓ, Es[j§p HkÕRúX
¨ûXVô] ùNpYm G]d ùLôsL. AYû]úV
¿ ¨û]L.
1682. S\Yôo RûX«u SVYô ÜX¡p A¥VYo Lh¥V UXoL[ôp RûX«p úRu
©\Yô RYú] ©¦«p XYú] ùTôÚk§V SVm EûPVYú]! EX¡p
Aû\Vôo LZXôn AÝkûR Uû\úVôo ©\YôRYú]! úSôVt\Yú]! J-d¡u\
U\Yô ùRZUô UPUu ²û]úV. ÅWdLZûX A¦kRYú]! AÝkûR«p
YôÝm Uû\VYo U\YôÕ GÝkÕ ùRôZ,
AeÏs[ £\kR UPm G]l ùTV¬V
úLô«-p Es[ôn.
1683. RÓUôß YpXôn RûXYô U§Vm Euû] EQoY§p RÓUôt\jûR

ÑÓUôß YpXôn ÑPWôo NûP«p ®û[lTYú]! RûXYú]! LôRp YVlThP
AÓUôß YpXôn AÝkûR Uû\úVôo UL°ûW ¿ ã¥V U§Vôp ÑÓm T¥
ùSÓUô SLoûL ùRôZü \û]úV. ùNnTYú]! J°ùTôÚk§V NûP«uúUp
EXûL APYkR LeûLVôtû\f ã¥VYú]!
AÝkûR«p Uû\VYo ûLL[ôp ùRôZ
¿iÓVokR ùT¬V úLô«-p GÝkRÚ°
Ùs[ôn.
1684. ùT¬Vôn £±Vôn ©û\Vôn ªPß ùT¬VYú]! Öi¦Vú]! ©û\ ã¥VYú]!

L¬Vôn L¬Lô ÓVoÅ ÓûPVôn LiPm L¬VYú]! ÑÓLôhûP EVokR
A¬Vôn J°Vôn AÝkûR Uû\úVôo ÅPôLd ùLôiPYú]! A±RtÏ A¬VYú]!
ùY¬Vôo ùRôZUô UPmúU ®û]úV. AuTodÏ G°VYú]! AÝkûR«p T¯
TôYeLhÏ AgÑm Uû\VYo YQeL ¿
£\kR UPm Guàm úLô«-p
®[eÏ¡u\ôn.

1685. U¦¿s Ø¥Vôu UûXûV AWdLu U¦Ls CûZjR ¿iP UÏPm ã¥V
R¦Vô ùRÓjRôu EPXm ùS¬jR Ø¥V]ô¡V CWôYQu L«ûX UûXûVl
A¦Vôo ®WXôn AÝkûR Uû\úVôo ùTôßûU«u± GÓjR úTôÕ, AY]Õ
T¦Uô UPmUu ²«Úk Rû]úV. EPûX ùS¬jR AZ¡V Lôp ®WûX
EûPVYú]! AÝkûRl T§«p Uû\VYo
úTôt\ AZ¡V UPm Guàm úLô«-p ¿
¨ûXVôL GÝkRÚ°Ùs[ôn.
1686. Ø¥Vôo NûPVôn Ø]mSô °ÚYo NûPØ¥ûV EûPVYú]! ØtLôXjúR

ùS¥Vôu UXWôu ¨LrYô -YoLs §ÚUôp, ©WUu B¡V CÚYo RmØs
A¥úU X±Vôo AÝkûR Uû\úVôo ùNÚd¡ Eu A¥Ø¥Lû[ A±V ØtThÓ
T¥Vôp ùRôZUô UPmTt ±û]úV. A±VôRYo B«]o. AÝkûRl T§Ùs
Uû\VYo ®§Øû\lT¥ Y¯TP, YQe¡l
úTôt\, £\kR UPm G]l ùTV¬V úLô«-p
¿ ®[eÏ¡u\ôn.
1687. AÚOô ]mYpXôo AÝkûR Uû\úVôo GnRtL¬V §ÚYÚs Oô]m

ùTÚOô ]ØûPl ùTÚUô ]Yû]j ùTt\YoL[ô¡V Uû\VYo YQe¡l úTôt\
§ÚOô ]NmTk R]ùNk RªrLs AÝkûRl T§«p ®[eÏm ùT¬V Oô]úU
EÚOô ]ØiPôm EQokRôo RUdúL. Y¥YôL EûPV ùTÚUôû],
§ÚOô]NmTkRu úTôt±l Tô¥Ùs[
Cj§ÚlT§LjûR K§ EQokRYodÏ
EiûU EQoÜ EiPôÏm.
21. ]Ú¬Ôa©√VÁÈ
1688. ×]Xô ¥V×u NûPVô VWQm LeûL ¿¬p êr¡V NûPûV EûPVYú]!
A]Xô L®¯j RYú] VZLôo Øl×WeLû[Ùm AZùXÝUôß ®¯jÕ
L]Xô P-]ôn L¯lTô ûXÙ[ôn G¬jRYú]! AZ¡V ùSÚl©p üß BPp
×¬TYú]! L¯lTôûXÙs GÝkRÚ°VYú]!
E]Yôo LZpûL ùRôÝÕs ÏÕúU.
EuàûPV ¿iP §ÚY¥Lû[d ûLL[ôp
ùRôÝÕ ¨û]¡uú\ôm.
1689. ÕûQVô LùYôoç Y[Uô §û]Ùm R]dÏj ÕûQVôÏUôß çV AZ¡V

CûQVô LÜLk RYú] «û\Yô EûUVmûUûVÙm Eu§ÚúU²«u
LûQVôp G«ùXn L¯lTô ûXÙ[ôn JÚTôLUôL CûQjÕd ùLôiÓ
CûQVôo LZúXj RCPo ùLÓúU. U¡rkRYú]! Cû\Yú]! Øl×WeLû[d
LûQVôp GnÕ L¯lTôûX«p úU®
CÚlTYú]! Eu CWiÓ §ÚY¥Lû[ HjR
CPo ùLÓm.

1690. ùS¥Vôn Ï±Vôn ¨ªo×u NûP«u ªLÜm ùT¬VYú]! Öi¦Vú]! ¨ªojÕd
Ø¥Vôn ÑÓùYi ùTô¥Øt \¦Yôn LhPlThP NûPVô¡V Ø¥ûV EûPVYú]!
L¥Vôo ùTô¯pãr L¯lTô ûXÙ[ôn §Ú¿tû\j §ÚúU² ØÝÕm A¦kRYú]!
A¥Vôod LûPVô AYXm AûYúV. UQm LUÝm ùTô¯p ãrkR L¯lTôûX«p
GÝkRÚ°«ÚlTYú]! Eu A¥VYoLû[
AYXeLs AûPVUôhPô.
1691. G°Vôn A¬Vôn ¨Xm¿ ùWôÓ¿ AuTodÏ G°VYú]! ApXôRôodÏ

Y°Lô VùU] ùY°Uu ²Vç A¬VYú]! ¨Xm, ¿o, ¾, Lôtß, BLôVm
J°Vôn Eû]úV ùRôÝÕu àUYod B¡V IméReL°p ùY°lTûPVôL
L°Vôn L¯lTô ûXVUok RYú]. ®[eÏm çV J°úVôú]! Euû]úV
YQe¡ ¨û]lTYoTôp Au× ùNnTYú]!
L¯lTôûX«p ®[eÏTYú]!
1692. SPSi ¦ùVôoSô LUûNj RYú] SP]jûR ®Úm© JlTt\ TômûTd LfNôLd
Lh¥VYú]! ®Pm ùTôÚk§V çV
®PSi ¦Vç ªP\ô ®¡oRô
ªPt±]ú]! úYßThP TX Y¥YeLû[d
LPpSi ÔL¯l T§Lô YXú]
ùLôiPYú]! LPûX AÓjÕs[ L¯«p
EPpSi ¦YQe ÏYàu ]¥úV.
®[eÏm RXj§p ®[eÏTYú]! Gu EPp
Eßl×dLs ¨Xj§p ùTôÚkR YQeÏYÕ
Eu §ÚY¥Lû[VôÏm.
1693. ©û\Vôo NûPVôn ùT¬Vôn ùT¬V ©û\V¦kR NûP«]ú]! ùT¬úVôú]!

Uû\Vôo RÚYôn ûU«]ô ÙX¡t ùTÚûU ùTôÚk§V úYReLs áßm
Lû\Vôo ùTô¯pãr L¯lTô ûXÙ[ôn EiûUl ùTôÚ[ôn Es[Yú]!
Cû\Vôo LZúXj RCPo ùLÓúU. UiÔX¡p LÚ¨\m ùTôÚk§V ùTô¯p
ãrkR L¯lTôûX«p GÝkRÚ°VYú]!
GeÏm ReÏm Eu §ÚY¥Lû[ HjR CPo
ùLÓm.
1694. Ø§Úg NûP«u Ø¥úUp ®[eÏe Ø§okR NûP Ø¥«uúUp ®[eÏm

L§oùYi ©û\Vôn L¯lTô ûXÙ[ôn ùYiûUVô] J°dL§oLû[ EûPV
G§oùLôs ùUô¯Vôp CWkúRj ÕUYod ©û\ûVf ã¥VYú]! L¯lTôûX«p
L§Úm ®û]Vô «]B NßúU. GÝkRÚ°VYú]! Øu²ûXl TWYp
Guàm YûL«p G§oüß TW® CWe¡
Euû]j Õ§dÏm A¥VYodÏ
SÓdLjûRj RÚm ®û]L[ô¡V
Ït\eLs ALÛm.

1695. G¬Vôo LûQVôp G«ùXn RYú] ¾dLPÜs ùTôÚk§V LûQVôp
®¬Vôo RÚÅr NûPVôn CW®t Øl×WeLû[ A¯jRYú]! ®¬kÕ ®Ým
L¬Lô P-]ôn L¯lTô ûXÙ[ôn NûPdLtû\ûV EûPVYú]! CW®p L¬kR
E¬Rô ¡YQe ÏYàu ]¥úV. ÑÓLôh¥p BÓTYú]! L¯lTôûX«p
®[eÏTYú]! Eu §ÚY¥Lû[ G]dÏ
E¬VYôLd ùLôiÓ YQeÏúYu.
1696. SXSô WQuSôu ØLuSi QÛ\d SuûULû[l ×¬Ùm §ÚUôp, SôuØLu

L]Xô ]Yú] L¯lTô ûXÙ[ôn CÚYÚm A¥Ø¥ LôiúTôm Guß Euû]
E]Yôo LZúX ùRôÝÕu àUYod Si¦VúTôÕ L]pY¥úYôÓ Ke¡
¡XRôm ®û]Rôu G«ùXn RYú]. ü\Yú]! L¯lTôûX«p GÝkRÚ°VYú]!
Øl×WeLû[ GnÕ G¬jRYú]! EuàûPV
¿iP §ÚY¥Lû[úV ùRôÝÕ ¨û]YôodÏ
®û]Ls CpûXVôÏm.
1697. RYoùLôi PùRô¯t NUiúY PùWôÓk RYj§]Wô¡V úYPeùLôiÓ §¬YûRj

ÕYoùLôi P]oÖi Õ¡Xô ûPVÚm ùRô¯XôLd ùLôiP úTô-Vô] NUi
AYoùLôi P]®h P¥Ls Eû\Ùm Õ\® úYPj§]Úm, TÝl× ¨\m Ht±V
EYoùLôi PL¯l T§Ùs ÏÕúU. Öi¦V BûPûVl úTôojÕj §¬Ùm
×jRoLÞm B¡V AYoLs ùLôiP
ùLôsûLLs EiûUVô]ûY ApX G]
®ÓjÕj RûXûUd LPÜ[ôL ®[eÏm
£Y©Wôu Eû\YÕm, EYo ¿ûWÙûPV
ElTeL¯Lû[ EûPVÕm B¡V
L¯lTôûXûV Sôm ¨û]jÕl úTôtßúYôm.
1698. L¯Vôo T§Lô YXû]l ×L-l ElTeL¯Ls ùTôÚk§V RXUô¡V

T¯Vô Uû\Oô ]NmTk R]ùNôp L¯lTôûXj RûXY]ô¡V £Y©Wôû],
Y¯Tô ¥ûYùLôi P¥Yôrj RYpXôo ×L-l T§dÏ¬VY]ôn Uû\ùS± Y[Wj
ùL¯Vô ¬ûUúVô ùWôÓúL ¥XúW. úRôu±V Oô]NmTkRu úTôt±l TW®V
Cj§ÚlT§LjûR KÕYûRúV Y¯TôPôLd
ùLôiÓ úTôt\YpXYo Yôú]ôoLú[ôÓ
ùTôÚk§ ®[eÏYo. úLÓ ØR-V]
CpXôRYo BYo.

22. ]Ú¬z¶kVl_
1699. §LÝk §ÚUô ùXôÓSôu ØLàm ÏPYô«p Guàm RXj§p ¨ûXùTtß

×LÝm ùTÚUôu A¥Vôo ×LX ®[eÏm ùTÚeúLô«-p GÝkRÚ°V
U¡Ým ùTÚUôu ÏPYô«u Uu² ùTÚUôu, GpúXôWôÛm A±VlùTßm
¨LÝm ùTÚeúLô «p¨Xô VYú]. §ÚUôp, ©WUu B¡úVôWôp ×LrkÕ
úTôt\lTÓm RûXYàm, A¥VYoLs
§ÚQ©kÕ Ø²Yo é£jR RXm. Ruû]j Õ§jÕl úTôt\ U¡Ým ùTÚUôàm
§ÚdÏPj§-ÚkÕ ÑYôª ùY°lThÓ BYôu.
AYÚûPV ÏhP úSôûVj ¾ojR RXm.
1700. KÓk S§Ùm U§úVô ÓWLm ÏPYô«-p ¿¥ ®[eÏm ùTÚeúLô«-p

ãÓg NûPVu ®ûPùRôp ùLô¥úUp GÝkRÚ°V ùTÚUôu ùTÚ¡ K¥ YkR
áÓe ÏZLu ÏPYô «pR²p LeûLûVÙm, ©û\U§ûVÙm, TômûTÙm
¿Óm ùTÚeúLô «p¨Xô VYú]. ã¥V NûPûV EûPVYu. TZûUVô] R]Õ
ùLô¥«p ®ûP CXf£û] ùTôÚk§VYu.
C[ûUj úRôt\m EûPVYu.
1701. LûXVôu Uû\Vôu L]úXk ÕûLVôu ÏPYô«p Guàm RXj§p ¨ûXjÕ

UûXVô [YsTô LmU¡rkR ©Wôu ®[eÏm ùTÚeúLô«-p GÝkRÚ°V
ùLôûXVôo £ûXVôu ÏPYô «pR²p ùTÚUôu, ÀRômTW BûPV¦kR §ÚUôp,
¨ûXVôo ùTÚeúLô «p¨Xô VYú]. úYReLû[ KÕm SôuØLu GuTYWôLÜm,
L]ûXd ûL«p Hk§V EÚj§W]ôLÜm,
A\dLÚûQ ×¬Ùm UûXULs TôL]ôLÜm,
U\dLÚûQ×¬V, ùLôûXj ùRô¯ÛdÏ¬V
®pûX Hk§VY]ôLÜm ®[eÏTYu.
1702. ÑXÜg NûPVôu ÑÓLô ¥PUô ÏPYô«-p ®[eÏm ùTÚeúLô«-p

SXùUu ØûXVôs SûLùNn VSPm GÝkRÚ°V ùTÚUôu, Ñt±V NûPd
ÏXÜe ÏZLu ÏPYô «pR²p Ltû\ûV EûPV Ø¥Vu, AZ¡V
¨XÜm ùTÚeúLô «p¨Xô VYú]. R]TôWeLû[ EûPV EûUVmûU LiÓ
U¡Zf ÑÓLôhûP BÓL[UôLd ùLôiÓ
SPm×¬Ùm Cû[úVôu.
1703. Gu\u E[úU ®«Úk R©Wôu ÏPYô«-p TXÚm A±VlTÓYRôn ¨tÏm

Lu\u U¦úTôp ªP\u L«ûXd ùTÚeúLô«-p ¨XÜm ùTÚUôu, Gu
Ïu\u ÏZLu ÏPYô «pR²p Es[j§p ®Úm© Eû\Ùm RûXYu
ü\ ùTÚeúLô «p¨Xô VYú]. BYôu. J° Ïu±V ¿XU¦ úTôu\
ªPt±]u. L«XôV UûX«p Eû\TYu.

1704. AûXúNo ×]Xu A]Xu AUXu ÏPYô«-p ¨ûXVôL ®[eÏm ùTÚe
RûXúNo T-Vu NÕWu ®§Úm úLô«-p GÝkRÚ°V Cû\Yu : AûXLs
ùLôûXúNo TûPVuÏPYô «pR²p ÅÑm LeûLûV A¦kRYu. A]p
¨ûXúNo ùTÚeúLô «p¨Xô VYú]. Hk§VYu. RûXúVôh¥p T- ùTßTYu.
NÕWlTôÓ EûPVYu: SÓeLjRdL
ùLôûXd LÚ®Vô¡V ãXjûR Hk§VYu.
1705. Aû\Vôo LZXu AZXu CV-u ÏPYô«-p ¨û\YôL AûUkR

Tû\Vôr ØZÜm Uû\Tô PSPm ùTÚeúLô«-p ®[eÏm Cû\Yu,
Ïû\Vô AZLu ÏPYô «pR²p J-d¡u\ ÅWd LZûX A¦kRYu: AZp
¨û\Vôo ùTÚeúLô «p¨Xô VYú]. Hk§VYu. CûNUW×Pu á¥V Tû\, Vôr
ØZÜPu úYReLs TôP SP]UôÓm AZLu.
1706. YûWVôo §WsúRôs AWdLu U¥Vq UûX úTôußVokR U§pLs ãrkR

YûWVô WùYôoLôp ®WpûYj R©Wôu ÏPYô«-p ¨ûXùTt\ L«ûXUûX úTôu\
YûWVôo U§pãr ÏPYô «pUuàm ùTÚeúLô«-p U¡rkÕû\Ùm Cû\Yu,
YûWVôo ùTÚeúLô «pU¡rk RYú]. UûX úTôuß §WiP úRôsLû[ EûPV
CWôYQu U¥ÙUôß AYu ùTVojR
L«ûXUûX AYuÁÕ AÝk§l ùTôÚkRj
Ru Lôp ®WûX Fu±V ùTÚUôu BYôu.
1707. ùTôuù]ôl TYàm ×VùXôl TYàm ÏPYô«-p ¨ûX ùTt\ ùTÚeúLô«-p

Ruù]ôl T±Vôj RZXôn ¨ªokRôu U¡rkÕû\Ùm ùTÚUôu, ùTôu²\j§]
ùLôu]t TûPVôu ÏPYô «pR²p ]ô¡V ©WUàm, ×Vp ¨\j§]]ô¡V
Uuàm ùTÚeúLô «pU¡rk RYú]. §ÚUôÛm R]dÏ EYûUVôLôRY]ônj
RZÛÚ®p EVokÕ úRôu±VYu, ùLôpÛm
ùRô¯p ×¬Ùm SpX TûPdLXuLû[
Hk§VYu.
1708. ùY«-u ¨ûXVôo ®¬úTôo ûY«]ôo ÏPYô«-p EVokÕs[ ùTÚeúLô«-p

T«Ûm ØûWúV TLoTô ®LsTôp EVokúRô]ôn ®[eÏm Cû\Yu,
Ï«Xu ÏZLuÏPYô «pR²p ùY«-p LônTYWô¡V NUQoLs, ®¬jÕl
EVÚm ùTÚeúLô «ÛVok RYú]. úTôojR úTôoûY«]Wô¡V ×jRoLs B¡V
ùNôu]Ytû\úV ÁiÓm ÁiÓm áßm
Tô®LsTôp T§VôRYu; C[ûUVô]
úRôt\jûR EûPVYu.

1709. LÓYôn U-¿o ÏPYô «pR²p úYLm YônkR Btß¿¬u Y[m EûPV
ùSÓUô ùTÚeúLô «p¨Xô VYû]j ÏPYô«p SL¬p ®[eÏm ¿iÓVokR
RPUôo ×L-j RªZôo ®WLu £\kR ùTÚeúLô«-p ®[eÏm
YPYôo RªrYp XYoSp XYúW. Cû\Yû], ¿o ¨ûXLú[ôÓ á¥V ×L-l
T§«]]ô¡V Rªr YpX Oô]NmTkRu
AÚ°V UôûXVôL AûUkR ClT§LjûR
KRYpXYo SuûULû[ AûPYo.
23. ]ÚkVÁ™¬ÔV
1710. UûZVôo ªP\ô UÝYô ÞûPVôn Öi¦V úYûXlTôPûUkR A¦LXu

EûZVôo LWYô EûUVôs LQYô éiP Gu ULs, ""úULm úTôu\ L¬V
®ZYô ÚmùYiSô Y-uúU ®VGm ªPt±]ú], UÝYô¡V TûPdLXû]
AZLô GàmB «ûZVôs AYú[. EûPVYú], Uôu Hk§V LWj§]ú],
EûUVôs LQYú], ®ZôdLs TX ¨LÝm
ùYiQôYp DfÑWm Guàm
§ÚYôû]dLô®p úU®V Gm AZLú]!
AÚs×¬'' Guß Euû]úV ¨û]kÕ
áß¡u\ôs.
1711. ùLôûXVôo L¬«u E¬ê ¥Vú] AYVYeLhÏ Ht\ A¦LXuLs éiP

UûXVôo £ûXVô Yû[®j RYú] Gu ULs, "ùLôpX YkR Vôû]«u úRôûX
®ûXVô ùXû]Vô ÞmùYiSô YÛ[ôn E¬jÕl úTôojRYú], UûXûV ®pXôL
¨ûXVô AÚ[ô ùVàúS ¬ûZúV. Yû[jRYú], Ruû]jRkÕ Guû]d
ùLôsÞm ®ûXVôp Guû] A¥ûUVôL
BÞm ùYiQôYp Guàm RXj§p
®[eÏTYú]! ¨ûXVôL Guû]
BiPÚs' G]d áß¡u\ôs.
1712. LôXô Û«oLô Xû]Å ÓùNnRôn Gu B«ûZVôs, "LôXôp LôXu E«ûWl

TôúXô ÓùSn Vô¥V TôpYQú] úTôd¡VYú], Tôp, ùSn ØR-VYtû\
úYXô ÓûLVô ùVmùYQô YÛ[ôn BÓm TôpYiQú], úYp Hk§V ûLVú],
BXôo ¨ZXô ùVàUô «ûZúV. ùYiQôY-u ¸r ®[eÏTYú], LpXôX
UW¨Z-u¸r Åt±ÚkÕ A\m AÚ°VYú]!'
Guß TXYôß áß¡u\ôs. AÚs×¬.

1713. Ñ\Yd ùLô¥ùLôi PYu¿ \ÕYôn Gu B«ûZVôs, "Áu ùLô¥ûV EûPV
E\ùSt ±®¯j RGm Ej RUú] UuURu G¬kÕ ¿\ôÏUôß ÖRp ®¯ûVj
®\uªd LL¬d LÚsùNn RYú] §\kR GeLs EjRUú], Y-ûU ªdL
A\ªd LÕùYu àùUu B«ûZúV. Vôû]dÏ AÚs ùNnRYú], ¿ AÚs
ùNnVô§ÚlTûRd LiÓ A\m RYßûPVÕ'
Guß áßYôs.
1714. ùNeLh ùTVoùLôi PYuùNm ©VoúLôu BWônkÕ GÓjR A¦LXuLû[l éiP

AeLh LÚûQ ùT¬Rô VYú] Gu ULs, "ùNeLiQôu G]l ùTVo éiP
ùYeLi ®ûPVô ùVmùYiSô YÛ[ôn úNôZUu]àdÏ AZ¡V LiL[ôp LÚûQ
AeLj RVoYô «]sB «ûZúV. ùT¬RôLl ×¬kRÚ°VYú], ùLô¥V
LiLû[ EûPV ®ûPëo§ûV
EûPVYú], GUÕ ùYiQôYp Guàm
ùTV¬V §ÚBû]dLôd úLô«-p
Eû\TYú]!' Guß TXYôß ûSkÕ á± EPp
úNôoÜt\ôs.
1715. Ïuú\ VUoYôn ùLôûXVôo ×-«u Ru EPp Eßl©tÏ Ht\ A¦LXuLû[l

RuúRô ÛûPVôn NûPVôn ©û\Vôn éiP Gu ULs, ""L«ûX UûX«p
ùYu\ôn ×Wêu û\ùYiSô YÛ[ôn Åt±ÚlTYú], ùLôpÛm ùRô¯p YpX
ü\ô VÚ[ô ùVàmúS ¬ûZúV. ×-«]Õ úRôûX EÓjRYú],
NûPØ¥«]ú], ©û\ ã¥VYú],
Øl×WeLû[ A¯jÕ AYt±u
RûXYoLû[ ùYu\Yú], ùYiQôYp
Guàm RXjÕs GÝkRÚ°VYú]
AÚ[ôn!'' Guß AWtß¡u\ôs.
1716. UûXVu ù\ÓjR AWdLu Ø¥úRôs BWônkÕ éiP A¦LXuLû[ EûPV

ùRôûXVq ®Wíu ±Vç UÝYô Gu ULs, "L«ûXUûXûV Auß GÓjR
®ûXVô ùXû]Vô ÞmùYiSô YÛ[ôn CWôYQ²u Ø¥, úRôs B¡V]
AXNô UpSpLôn GàmB «ûZúV. A¯ÙUôß Lôp ®WûX Fu±V çV
UÝYô[ú]! Guû]d ùLôiÓ
Ruû]jRÚm ®ûXVôp Guû]
BiPÚÞm ùYiQôYp RXj§p
Åt±ÚlTYú]! Guû] AûXdLôUp
AÚs×¬Yôn' Guß áß¡\ôs.

1717. §ÚYôo RÚSô WQuSôu ØLàm BWônkùRÓjR A¦Lû[l éiP Gu
UÚYô ùYÚYô AZXôn ¨ªokRôn ULs, §ÚULs Uôo©ûP UÚ®V §ÚUôÛm,
®ûWVô ÚmùYiSô YÛsúU ®VGm SôuØLàm A¥Ø¥ LôQ UÚ® ùYÚÜUôß
AWYô GàmB «ûZVô [Yú[. AZÛÚYôn ¨ªokRYú], UQm LUÝm
ùYiQôYÛs úU®V Gm AWYôTWQú]!
Guß áß¡u\ôs.
1718. ×jRo TXúWô PUiùTônj RYoLs BWônkÕ éiP A¦LXuLû[ EûPV

JjRq ÜûWùNôp -ûYúVô W¡Xôo Gu ULs, "×jRoLs TXúWôÓ, ùTônVô]
ùUnjúR YoYQe ÏmùYiSô YÛ[ôn RYjûRl ×¬Ùm NUQoLs, RUdÏs JjR
AjR AÚ[ôn Gàm B«ûZúV EûWLû[d á± Euû] A±VôRYWô«]o.
EiûUj úRYoLs YkÕ YQeÏm
ùYiQôYÛs Åt±ÚdÏm Cû\Yú],
AjRú] AÚ[ôn!' Guß áßYôs.
1719. ùYiSô YXUok Õû\úY §Vû]d ùYiQôY-u ¸r AUokÕû\Ùm

LiQôo LUrLô ¯VoRk RûXYu úYReLû[ AÚ°V Cû\Yû], LiL°p
TiúQô ¥ûYTô ¥VTj ÕmYpXôo ¨ûXjÕ ¨tTÕm UQm LUrYÕUô] ºLô¯l
®iúQô WYúWj R®Úm ×YúW. T§dÏj RûXY]ô¡V Oô]NmTkRu,
TiúQôÓ Tô¥V Cj§ÚlT§Ll TôPpLs
TjûRÙm KRYpXôo ®iúQôoL[ôp Hj§
®ÚmTlTÓTYo BYo.
24. ]ÚÂVºÔfl∑´D (§ÚOô]NmTkR¬u ®û]d ùLôsûL)

1720. ùTôuúSo RÚúU ²Vú] ×¬Ùm ùTôuû] ùVôjR úU²Vú], Yû[jÕd

ªuúSo NûPVôn ®ûWLô ®¬«u LhPlThP ªu]p úTôu\ NûP«û]
SuÉo YVSô úLfÑW SL¬u EûPVYú], UQjÕPu YÚm Lô®¬
Uuú] ùV]Yp ®û]Uônk RßúU. S§«u SpX ¿Wôp Y[m ùTßm YVpLû[
EûPV SôúLfÑWj §ÚdúLô«-p ®[eÏm
( 9 TôPpL°p ""®û] Aßm'' Guß
Uu]Yú] Guß HjR, Y-V ®û]Ls
CVm×¡\ôo)
A¯kÕ ùLÓm.

1721. £\Yôo ×Wêu ù\¬Vf £ûX«p £\YôRYWô¡V AÑWoL°u Øl×WeLs
E\Yôo LûQÙnj RYú] EVÚm G¬ÙUôß ®p-t ùTôÚk§V ¿iP
S\Yôo ùTô¯pSô úLfÑW SLÚs LûQûVf ùNÛj§VYú], EVokR úRu
A\Yô G]Yp ®û]Vô NßúU. ùTôÚk§V UXofúNôûXLs ãrkR
§ÚSôúLfÑWd úLô«-p ®[eÏm
A\Y¥®]ú]! Guß á± HjR, Y-V
®û]dÏt\eLs A¯kÕ ùLÓm.
1722. LpXôp ¨ZpúU VYú] LÚm©u LpXôX UW¨Z-p GÝkRÚ°VYú], LÚm×

®pXôu G¯púY Y®¯j RYú] ®pûX Hk§V UuUR²u AZ¡V EPp
SpXôo ùRôÝSô úLfÑW SL¬p úYÏUôß ®¯jRYú], SpXYoL[ôp
ùNpYô G]Yp ®û]úRnk RßúU. YQeLlùTßm SôúLfÑWj §ÚdúLô«-p
®[eÏm ùNpYú] Guß á± HjR Y-V
®û]Ls úRnkÕ ùLÓm.
1723. SÏYôu U§úVô PWÜm ×]Ûm ®[eÏ¡u\ Yô]j§p FÚm §eLs,

RÏYôo NûP«u Ø¥Vôn R[Ym Tôm×, LeûL B¡V] ùTôÚk§V RdL ¿iP
SÏYôo ùTô¯pSô úLfÑW SLÚs NûPûV EûPVYú], ØpûX UXoLs
TLYô G]Yp ®û]Tt \ßúU. ®[eÏm ¿iP ùTô¯pLs ãrkR
SôúLfÑWj §ÚdúLô«-p ®[eÏm
ùTÚUôú] Guß á± HjR Y-V
®û]L°u ùRôPdÏ Aßm.
1724. LûXUôu U±Ùe L]Ûm UÝÜm UôuLuß, AZp, UÝ B¡V] ¨ûXVôL

¨ûXVô ¡VûL «]ú] ¨LÝm ®[eÏm ûLLû[ EûPVYú], SuûU
SXUô ¡VSô úLfÑW SLÚs ®û[Ùm RXUô¡V SôúLfÑWd úLô«-p
RûXYô G]Yp ®û] Rô ]ßúU. ®[eÏm RûXYú]! Guß á± HjR Y-V
®û]Ls ùLÓm.
1725. ÏûWVôo LZXô PSPe ÏX® UûXUL[ô¡V TôoY§ úR® LiÓ U¡Z,
YûWVôu ULsLô QU¡rk RYú] LôpL°p J-d¡u\ ÅWdLZpLs BP
SûWVôo ®ûPúV ßSôúLf ÑWjùRm SP]m B¥ U¡rTYú], ùYi¦\Uô]
AûWúN ùV]¿e ÏUÚk ÕVúW. ®ûP«uÁÕ H± SôúLfÑWjÕs ®[eÏm
AWNú]! Guß á± HjR, ¿eÏRtÏ
A¬VYôn YÚm ÕuTeLs ùLÓm.

1726. ØûPVôo RÚùYi PûXùLôi ÓX¡p ØûP Sôt\m ùTôÚk§V ùYs°V
LûPVôo T- ùLôi ÓZpLô WQú] RûXúVôhûP Hk§ EX¡p TXo ÅhÓ
SûPVôo RÚSô úLfÑW SLÚs Yô«pL°Ûm T- ùLôiÓ EZÛm EXLd
NûPVôùY] Yp®û] Rô]ßúU. LôWQú], SôúLfÑWd úLô«Ûs
GÝkRÚ°V NûPVú]! Guß á± HjR,
Y-V ®û]Ls ùLÓm.
1727. KVô RYWd Lù]ô¥k RX\ Ru Y-ûUVôp CûP®PôÕ úTôo×¬Ùm

¿Vô WÚsùNn Õ¨Lrk RYú] CWôYQu U]m EûPkÕ AX\ ¿ AYàdÏ
YôVô WYÝj ÕYoSô úLfÑWj A¬V AÚû[f ùNnÕ U]m C[ÏRXô¡V
RôúV ùV]Yp ®û]Rô ]ßúU. Eu SûP Øû\ûVd Lôh¥VYu, Guß
Euû]l TXÚm YôVôW YôrjÕYo.
SôúLfÑWj§p GÝkRÚ°V Cû\Yú]! G]
Euû] ¨û]kÕ úTôtßYôo Y-V
®û]Ls ùLÓm.
1728. ùS¥Vô ù]ôÓSôu ØLuúS PÛ\f §ÚUôÛm, ©WUàm A¥Ø¥ úRPûX

ÑÓUô ùX¬Vôn ¨ªoúNô §Vú] úUtùLôs[f ÑÓ¡u\ ùT¬V ¾l©ZmTôn
SÓUô YVpSô úLfÑW SLúW GÝkÕ ü\ J° Y¥®]ú], Sôtß
CPUô Üû\Yô ùV]Cu ×ßúU. SPjRdL ùT¬V YVpLû[d ùLôiÓs[
SôúLfÑWjÕd úLô«ûX E]dÏ¬V
úLô«XôLd ùLôiÓ Eû\TYú] Guß
úTôt\ AYu Cu×ßYôu.
1729. UXmTô ®VûL ùVôÓUi ûPVÕi AÝdúL±V ûL«]Wôn EQÜùLôs[

LXmTô ®VoLh ÓûW®h ÓX¡p UiûP ØRXô] EiLXeLû[l
SXmTô ®VSô úLfÑW SLÚs TVuTÓjÕm NUQ, ×jRoL°u
£XmTô ùY]j¾ ®û]úRnk RßúU. ùTônùUô¯Lû[ ®ÓjÕ, EX¡uLi
SuûULs Y[W SôúLÑWd úLô«Ûs
GÝkRÚ°V L«ûX UûXVôú]! G]l
úTôtßYôo ¾®û]Ls úRnkÕ ®Óm.
1730. LXUôo LPpãr RÚLô ¯VoúLôu UWdLXeLs TX ¨û\kR LPp ãrkR

RXUôo RÚùNk Rª¯u ®WLu RXeL°p £\kR Lô¯lT§dÏj RûXYàm
SXUôo RÚSô úLfÑWj RWû]f ùNkRªr ®WLàUô¡V Oô]NmTkRu
ùNôXUô ûXLsùNôp X¨Xô ®û]úV. SuûULs ¨û\kR SôúLfÑWjÕ AWû]l
úTôt±f ùNôu] TôUôûXL[ô¡V
ClT§LjûR CûNÙPu KR ®û]Ls ¨pXô.

25. ]Ú©AÔo
1731. EL- VôrLP úXôeÏ TôÚÇo ""Rô®f ùNpÛm AûXLû[ EûPV BrkR
AL- Vô®û] VpXp úTôVßm LPXôp ãZlThP EX¡uLi YôrTYoLú[,
CL- Vôo×W ùUnR Yuàû\ Ruú]ôÓ UôßThP AÑWoL°u
×L- VômSLo úTôt± Yôrªú]. Øl×WeLû[ GnR¯jR £Y©Wôu Eû\Ùm
×L- G]l ùTVo ùTt\ ºLô¯lT§ûVl
úTôt± Y¯TÓeLs'' ®û]Ls ùTÚLôUp
J¯Ùm. ApXp úTôÏm.
1732. Ti¦ VôsYúRô úWt\o TôuU§d SuûULs TXÜm EeLû[ AûPV

Li¦ VôoLUr ùLôuû\ úNoØ¥l úYiÓUô«u, AXeL¬jÕ FokÕ BÞm
×i¦ Vuàû\ Ùm× L-ûV ®ûPûV EûPVYàm, Tôp úTôu\
SiÔ ªu]X Uô] úYi¥úX. ùYiûUVô] ©û\ U§ûVd Li¦VôLl
×û]kRYàm, UQm LUÝm ùLôuû\ UôûX
úNokR Ø¥«]àm B¡V ×i¦V
êoj§Vô¡V £Y©Wôu Eû\Ùm ×L-ûV
AûPkÕ Y¯TÓeLs.
1733. ÅÑ ªu×ûW LôRu úURÏ CuTm ùT¬RôL ®û[VúYi¥u, J°ÅÑm

TôN Yp®û] ¾ojR Ti©]u ªu]p úTôu\ A¦éiP Lô§]àm,
éÑ ¿t±]u ém× L-ûVl TtßdLs, Y-V ®û]Ls B¡VYtû\l
úTôd¡V úURÏ Ti©]àm, §Ú¿ß
úTÑ ªuùT¬ §uT UôLúY.
é£VYàm B¡V £Y©Wôu GÝkRÚ°V
×L-lT§ûV AûPkÕ AYû]l ×LrkÕ
úTÑeLs.
1734. L¥ùLôs á®[m UjRm ûYjRYu UQm LUÝm ®pYm, FUjûRUXo

T¥ùLôs Tô¬Pm úTÑm TôuûUVu B¡VYtû\ Ø¥ªûNf ã¥VYàm,
ùTô¥ùLôs úU²Vu ém× L-Ùs ùT¬Rô] CqÜX¡p Esú[ôo ×LrkÕ
úTôtßm RuûUVô[àm, §Ú¿tßlùTô¥
A¥L û[VûPk Ru× ùNnÙúU.
é£V úU²Vàm B¡V £Y©Wôu
GÝkRÚ°V AZ¡V ×L-lT§ûV AûPkÕ
AeÏ úU®V ùTÚUô²Pm Au×
ùNnÙeLs.
1735. TôRj RôùWô- Tp£ Xm©]u TôReL°p ùTôÚk§ J-dÏm TX

KRj Rôo®P ØiP YuTûPl £Xm×Lû[ A¦kRYàm, TôtLP-t
éRj Rôu×L -kS LoùRôZ ùTôÚk§ GÝkR ®PjûR EiPYàm,
éRlTûPLû[ EûPVYàm B¡V
HRj Rôod¡P ªpûX ùVuTúW.
£Y©Wô]Õ ×L-lT§ûV AûPkÕ ùRôZ,
ÕuTeLs YÚRtÏ CPm CpûXVôÏm.

1736. Uû\« ]ôuJ- UpÏ ÅûQVu úYReLû[ AÚ°VYàm, J- ¨û\kR
¨û\« ]ôo¨ªo ×uN ûPVù]m ÅûQûV EûPVYàm, éWQ]ôn
ùTôû\ «]ôàû\ Ùm× L-ûV ¨ªojÕd Lh¥V £YkR NûPØ¥ûV
¨û\« ]ôpùRôZ úSN UôÏúU. EûPVYàm, GUÕ ùTôßûUûV UXWôLd
ùLôsTYàm B¡V £Y©Wôu Eû\Ùm
×L-ûVúV Ï±d ùLôiÓ ùRôZ, AÕúY
Au× Y¯TôPôL AûUÙm.
1737. LW® ûPU]j RôûWd Lôi¡Xôu YgNLm ùTôÚk§V U]jRôûWd LôQ

CW® ûPlT- ùLôsÞm Gmªû\ ®ÚmTôRYàm, CW®p T-úVtÏm
ùTôÚ® ûPÙVoj Rôu× L-ûVl CVp©]àm, Gm Cû\Yàm, úTôo YpX
TW® PlT«p TôYm TôßúU. ®ûPùTô±jR ùLô¥«]àm B¡V
£Y©Wô]Õ ×L-ûVl TWY Sôm ùNnR
TôYeLs A¯Ùm.
1738. AÚl© ]ôoØûX UeûL Te¡]u RôUûW AÚmûT JjR R]eLû[ EûPV
®Úl© ]ôuAWd Luà WgùNÏm EûUVmûUûV JÚ TôLUôLd ùLôiPYàm,
ùTôÚl© ]ôuùTô¯ Xôo× L-ëo RuÁÕ ®Úl©]u B«àm ùNÚdÏt\
CÚl© ]ô]¥ úVj§ YôrjÕúU. LôWQjRôp CWôYQ]Õ Y-ûUûV
APojR L«ûXUûX«]àm, ùTô¯p ãrkR
×L-ëûWjRu CÚl©PUôL ùLôiPYàm
B¡V £Y©WôàûPV §ÚY¥Lû[ Hj§
YôrjÕeLs.
1739. UôÛm SôuØLu Rôàm YôoLZt §ÚUôp SôuØLu B¡úVôo ¿iP §ÚY¥l
ºX ØmØ¥ úRP ¿iùP¬ ùTÚûUûVÙm, §ÚØ¥ûVÙm úRP G¬
úTôÛm úU²Vu ém× L-Ùh úTôÛm úU²V]ôn ¿iPYàm, AZ¡V
TôX Rô¥V TiTu SpXú]. ×L-Ùs Tôp ØR-VYtû\ B¥
Eû\TYàm B¡V Ti©]u. SUdÏ
SuûULs ùNnTYu.
1740. üß ÕnlTYo ¿No úRWoùNôp üß EiTYWô¡V C¯kR NUQoLs,

Ju\ RôLûY VôE Qo®às úRWoL[ô¡V ùT[jRoLs EûWLû[ JÚ
ü\ Yu¨L Ým× L-ûVf ùTôÚ[ôLd ùLôs[ôR AuToL°u
ùNuß ûLùRôZf ùNpY UôÏúU. EQo®às ¨tÏm £Y©Wôu GÝkRÚ°V
×L-ûVf ùNuß ûLùRôZf ùNpYeLs
E[Yôm.

1741. ×pXm úU±Ru ém× L-ûV ®ûPÁÕ H± YÚTY]ô¡V £Y©Wô]Õ
SpX Oô]Nm TkRu Sô®]ôt AZ¡V ×L-ûV SuûU ùNnÙm
ùNôpÛ UôûXÂ ûWkÕm YpXYod Oô]NmTkRu Ru Sô®]ôp úTôt±f
¡pûX Vôm®û] «Ú¨ XjÕú[. ùNôp-V Rªr UôûXVô¡V ClT§Ll
TôPpLs TjûRÙm YpXYodÏ ALu\
Ck¨XÜXLj§p ®û]Ls CpûX.
26. ]ÚÿÂ_kVl_
1742. ×ûP« ]ôo×s° LôpùTô Úk§V YVtTdLeL°p SiÓLû[ EûPVÕm,

UûP« ]ôoU¦ ¿oùSp Yô«Xôo YôndLôpLû[ AÓjÕs[ ¿oUûP«p
SûP« ]ôp®Wt úLôY QkSVk ¿XU¦ úTôuß ùR°kR ¿ûW EûPVÕUô]
ÕûP« ]ôùWU Õf£ VôúW. ùSpYô«p Cû\Yo JÝdLj§tÏdLôhPôL
Sôp®Wp A[Üs[ úLôYQ BûPûV
EûPVYo. AYo Gm Ø¥úUp §LÝm
Uôi©]o.
1743. Yôe¡ ]ôoU§i úUtL ûQùYs[k Øl×WeLs ÁÕ LûQ ùRôÓdL ®p-û]

Rôe¡ ]ôoRûX VôV RuûUVo Yû[jRYo, ùTÚ¡YkR LeûL¿ûWf
¿eÏ ¿WùSp Yô« XôoùRôZ NûPªûNj Rôe¡VYo. úUXô] RuûULû[
Ke¡ ]ôùWU Õf£ VôúW. EûPVYo. KÓm ¿¬û] EûPV ùSp Yô«p
Guàm RXj§]o. Sôm ùRôÝUôß ×LZôp
Ke¡ ®[eÏTYo. AYo GmØ¥úUp
®[eÏm Uôi©]o.
1744. ¨fN úXjÕùSp Yô« XôoùRôZ SôsúRôßm Sôm HjRÜm ùRôZÜm ùSp
CfûN VôÛû\ YôùWm DN]ôo Yô«-p CfûNúVôÓ ®[eÏTYo. Gm DNo
LfûN VôYúRôo Tôm© ]ôoL®u TômûTd LfûNVôL A¦kRYo. E«oLhÏ
CfûN VôùWU Õf£ VôúW. CfûN EiPôRt ùTôÚhÓ Rôu CfNô
Nd§úVôÓ ®[eÏTYo. AYo Gm Ef£«p
®[eÏm Uôi©]o.
1745. Uû\« ]ôoUÝ Yô° ]ôoUpÏ úYReLû[ AÚ°VYo. UÝYô¡V Yô°û]

©û\« ]ôo©û\ úVô¥ Xe¡V EûPVYo. NûPØ¥«p ùTôÚk§V
¨û\« ]ôWùSp Yô«Xôo ùRôÝm ©û\«û] EûPVYo. Yô][ôY Y[okÕ,
Cû\Y ]ôùWU Õf£ VôúW. ¨û\kÕ ®[eÏm ùStT«o ®û[Ùm YVp
Lû[ Yô«-p EûPVRôp, ùSpYô«p
G]lùTt\ RXj§p GÝkRÚ°«ÚlTYo.
SmUôp ùRôZjRÏm Cû\Yo. AYo GUÕ
Ø¥ªûNj §LrTYo.

1746. ®ÚjR ]ô¡ùYi ½ß é£V Ø§VYWônj §ÚùYi½ß A¦kÕs[
LÚjR ]ôoL] XôhÓ LkRYo RûXYo. ¾«p BÓRûX ELkRYo. SP]m
¨ÚjR ]ôWùSp Yô«u úU®V ×¬TYo. ùSpYô«p Guàm RXj§p
JÚjR ]ôùWU Õf£ VôúW. ®[eÏm JÚYo Guàm ùTVÚdÏ E¬VYo.
AYo GUÕ Ef£«p ®[eÏTYo.
1747. Lô¬ ]ôoùLôuû\d Li¦ VôoUpÏ LôoLôXj§p UXÚm ùLôuû\UXWôp

úT¬ ]ôo©û\ úVô¥ Xe¡V CVu\ Li¦ûVf ã¥VYo. ¨û\kR
¿¬ ]ôWùSp Yô« XôoùRôÝm ×LûZ EûPVYo. ©û\ã¥ ®[eÏm
H¬ ]ôùWU Õf£ VôúW. CVp©]o. ùSp Yô«-p Eû\TYo. Sôm
ùRôZjRÏm AZLo. AYo GUÕ Ef£«p
®[eÏTYo.
1748. B§ VôWkR Uô« ]ôo®û] EX¡tÏ B§AkRUôL ®[eÏTYo.

úLô§ VôoU§p áhP ¯jRYo ÏúWôRUô] ùNVpLû[l ×¬kR AÑWoL°u
¿§ VôWùSp Yô« XôoUû\ U§p áhPeLû[ A¯jRYo. ¿§ûV
K§ VôùWU Õf£ VôúW. EûPVYo. ùSp Yô«-p GÝkRÚ°
«ÚlTYo. Uû\Lû[ K§VYo. AYo GUÕ
Ef£«p Eû\TYo.
1749. Tt± ]ô]Wd LuL «ûXûV L«ûXUûXûVl Tt± GÓjR CWôYQû]

Jt± ]ôùWôÚ Lôp® WÛ\ JÚLôp ®WûXl ùTôÚk§ AYu RûXLs
ùSt± VôWùSp Yô« XôoùRôÝm ØÝYÕm APW Jt±VYo. ùSpYô«-p
ùTt± VôùWU Õf£ VôúW. ®[eÏTYo. Sôm ùRôÝm RuûUVo. AYo
GUÕ Ef£«p Eû\TYo.
1750. Sô¥ ]ôoU¦ YiQ ]ôuØLu ¿XU¦ úTôu\ ¨\j§]]ô¡V §ÚUôÛm,

á¥ ]ôoÏß LôR ùLôsûLVo SôuØLàm á¥j úR¥dÏßL Ø¥VôR
¿¥ ]ôWùSp Yô« XôoRûX CVp©]Wôn G¬ EÚùYôÓ ¿¥VYo.
K¥ ]ôùWU Õf£ VôúW. ùSpYô«-p GÝkRÚ°«ÚlTYo. RûX
KhûPd ûL«p EûPVYo. AYo GUÕ
Ef£«p Eû\TYo.
1751. ÏiP UiÓYod áû\ êPoùNôt ÏiPoL[ô¡V NUQoLÞm, ÕYo Ht±V

TiP UôLûY VôR Ti©]o BûPûV A¦kR êPoL[ô¡V ×jRoLÞm
®iP VeÏùSp Yô« XôoSgûN áßm ùNôtLû[l ùTôÚ[ôLd ùLôs[ôR
EiP LiPùWm Øf£ VôúW. Ti©]o. Yô][ôY EVokÕs[ ùSt
T«oLs ¨û\kR ùSp Yô«p Guàm
RXj§p ®[eÏTYo. AYo GUÕ Ef£Vôo.

1752. ùSiT VeÏùSp Yô«p DNû]f ùSpYô«p Guàm RXj§p Sh×dùLôiÓ
NiûT Oô]Nm TkRuùNôp -ûY ®[eÏm DNû], NiûTlT§«p úRôu±V
TiT VuùLô[l TôP YpXYo Oô]NmTkRu Tô¥V ùNôpUôûXVô¡V
®iT VuùLôÞm úYhûL Vô[úW. Cj§ÚlT§LjûRl Ti¦uTVu ùLôsÞ
Uôß Tô¥ Y¯TP YpXYo, ÅhÓXL CuTjûR
AûPÙm úYhûL«]o BYo.
27. ]Ú÷Õ]´¿È© √Ú©√>D

1753. ÏXÜ Tô¬Pm úTôt\ Åt±Úk ®[eÏm Uôu UÝHk§V
§XÏ UôuUÝ úYkÕ UeûLVo ALeûLVô[]ônj Ru²Pm Au×
¨XÜ ªk§W ¿Xl TolTRj ùNnÙm éRLQeLs úTôt\, ®[e¡j
ÕX® ]ô]¥ ÙsL SpÏúU. úRôußm Ck§W ¿XlToYRjÕ Åt±ÚkÕ
EXôÜ¡u\ £Y©Wôu Ru §ÚY¥Lû[
¨û]YôodÏ AÚs ×¬Yôu.
1754. Ïû\® XôoU§ ã¥ VôPpYi úUÛm Ïû\Rp Cu± Gußm JÚ LûXVôn

Pû\Ù UôUXod ùLôuû\ ùNu²úNo ¨û\ÜùTßm ©û\ûV, YiÓLs CûNdÏm
Cû\Y ²k§W ¿Xl TolTRj £\kR ùLôuû\ UXo ã¥V ùNu²«p
Õû\® ]ôu\û] úVô§ Ùnmªú]. úNojÕs[ Cû\Yàm, Ck§W ¿Xl
TÚYRjÕ Eû\TYàUô¡V £Y©Wôû]l
úTôt± EnÙeLs.
1755. GuùTô ù]uU¦ ùVu] úYjÕYôo Gu ùTôuú] GuU¦úV Guß ×LrkÕ

SmT ]ôuUû\ TôÓ Sô®]ôu úTôtßYôûW ®Úm×TYu SôuÏ
CuT ²k§W ¿Xl TolTRj Uû\Lû[Ùm TôÓm Sô®û] EûPVYu.
RuTu TôRúU VûPkÕ Yôrªú]. CuT Y¥®]u, Ck§W¿Xl ToYRjÕ Au×
EûPVYu B¡V £Y©Wôu §ÚY¥Lû[úV
NWQôL AûPkÕ YôÝeLs.
1756. SôN Uôm®û] SuûU RôuYÚm Sm ®û]Ls SôNUôLÜm, SuûULú[

úRN Uôo×L ZôV ùNmûUùVm YkùRnRÜm, EXL[ô®V ×LÝûPV
DN ²k§W ¿Xl TolTRm ùNmûUVô[]ô¡V Gm DNàm Ck§W¿Xl
á£ YôrjÕÕe ÏQU RôLúY. TÚYRjÕ Eû\úYôàUô¡V £Y©Wôû],
Öm £ßûUûVÙm AYu ùTÚûUûVÙm
Gi¦ StÏQeLs TXÜm AûUV
YôrjÕeLs.

1757. UÚÜ UôuUP UôùRôo TôLUônl Ck§W ¿XlTÚYRjÕ Cû\Y]Õ CVp×
TWÜ Yôo®û] ¾ojR Ti©]ôu AÚ®Lû[ UôûXVôLf ã¥ U¡rYúRôÓ
CWY ²k§W ¿Xl TolTRj Ruû] UÚ®V Uôu úTôu\ LiQ[ô¡V
RÚ® ã¥Ó U¥Ls YiQúU. EûUVmûU JÚ TôLUôL ®[eL, Ruû]l
TWÜYôo ®û]Lû[l úTôdÏYRôÏm.
1758. ùYi¦ XôU§ ãÓm úY¦Vu ùYiûUVô] ¨XûYj RÚm U§ûVf

Gi¦ XôoU§ ùXnR ®p-]u ãÓm NûP«]àm TûLY¬u §¬×WeLû[
AiQ -k§W ¿Xl TolTRj A¯jR ®p-]àm, RûXûUVô[àm
Õi¦ XôÜß ùUôÚY ]pXú]. B¡V Cû\Yu, Ck§W¿Xl TÚYRjÕs
®[eÏm JÚYu ApXú]ô?
1759. ùLô¥ùLôs Ht±]o átß ûRjRYo ùLô¥«p ùLôiP ®ûPûV EûPVYo.

ùTô¥ùLôs úU²«t éiP Tôm©]o GUû] EûRjRYo. ùTô¥V¦kR úU²«p
A¥Ls Ck§W ¿Xl TolTRm Tôm©û] A¦kRYo. RûXYo. Ck§W¿Xl
EûPV YôQ àLkR ùLôsûLúV. TÚYRjÕs YôÝm Cû\Y²u CVp×Ls
CûYVôÏm.
1760. GÓjR YpXWd LuL Wm×Vm L«ûX UûXûV GÓjR CWôYQ²u

APojR úRôo®W Xô]Y û]Vôh ûLLs, úRôsLs, B¡VYtû\ APojR
TÓjR ²k§W ¿Xl TolTRm ®WXôp BhTÓj§VYu Eû\Ùm Ck§W
Ø¥jR XmØ\ ØVÛ ªuTúU. ¿XlTÚYRjûR Ø¥L[ôp YQeL CuTm
G°§u YôndÏm.
1761. é® ]ôù]ôÓ UôÛm úTôtßßm RôUûW UX¬p GÝkRÚ°V ©WUú]ôÓ

úRY ²k§W ¿Xl Tol TRm §ÚUôp úTôt± YQeÏm úRY]ô¡V
Tô® VôùYÝ YôûWj Rm®û] Ck§W¿Xl TÚYRjÕs Eû\Ùm Cû\Yû]
úLô® VôYÚe ùLôpÛe át\úU. ¨û]VôRYûW ®û]Ls £]dÏm. át\m
ùLôpÛm.
1762. LhPo ÏiPUi úPWo º¬Xo LhPô]Üm TÚûUVô]ÜUô] EP-]Wô¡V

®hP ¬k§W ¿Xl TolTRm NUQ×jRoLs £\lTt\Yo. SmUôp
GhP û]¨û] VôR ùRuùLôúXô ®hùPô¯Vj RdLYo. AYoLû[ ®ÓjÕ
£hP RôÙû\ Vô§ ºoLú[. Ck§W¿Xl TÚYRjÕ Eû\Ùm úUXô]
B§«u ºoLû[ Gs[[Üm
¨û]Vô§ÚlTÕ Hú]ô?

1763. LkR UôoùTô¯p ãrkR Lô¯Vôu UQm LUÝm ùTô¯p ãrkR Lô¯l
Ck§ Wuù\ôÝ ¿Xl TolTRj T§Vô]ô¡V Oô]NmTkRu Ck§W]ôp
RkR ªp-ûV úVjÕ Oô]Nm Y¯TPl ùTt\ ¿XUûX«p ®[eÏm AkRm
TkRu TôPpùLôi úPô§ Yôrªú]. CpXôR ùTÚUôû] Hj§V TôPpLû[ K§
Y¯ThÓ YôÝeLs.
Ck§Wu é£jRRtÏf Nôuß ClTôP-p Es[Õ.
28. ]Ú¬ÔÚ∆´VMÁÈ
1764. ùRôiùP XôUXo ç® úVjRSg ùRôiPoLs UXo ç® HjR Sg£û]
ÑiP XôÚ« WôV RuûUVo EiPYÚm, A¬V E«o úTôu\YÚm,
LiP ]ôoLÚ îÚ [ô²ûX LtLiÓ úTôp C²lTYÚUôV Cû\Yo,
LÚîo B²ûX«p ®[eÏm úRYWôYôo.
AiP ]ôWÚ ÇÙ UuTúW.
AÚs YZeÏm Au×ûPVYo AYo.
1765. ¿§ Vôo¨û]k RôV SôuUû\ ¿§«u Y¥Yô]Yo. ¨û]kÕ BWôVjRdL

K§ VôùWôÓe áP XôoÏûZd RôV SôuÏ Uû\Lû[ KÕm
Lô§ ]ôoLÚ îÚ [ô²ûX AkRQoLú[ôÓ á¥VYo. ÏûZ A¦kR
§ÚfùN®Vo. LÚîo B²ûX«p ®[eÏm
B§ VôW¥ VôoR UuTúW.
ØRpYo. A¥VôoLÞdÏ AuTo.
1766. ®iÔ XôU§ ã¥ úYRúU Yô]j§p EXôÜm U§ûVf ã¥VYo. úYR

TiÔ [ôoTW UôV Ti©]o CûNVôL ®[eÏTYo. úUXô] Ti©]o.
LiÔ [ôoLÚ îÚ [ô²ûX ájRo. LÚîo B²ûX«p ®[eÏm
AiQ XôW¥ VôodÏ SpXúW. RûXYo. A¥VYoLhÏ SpXYo.
1767. Ø¥Vo ØmUR Vôû] ÂÚ¬ NûPØ¥ûV EûPVYo. ØmUReLû[ EûPV

ùTô¥Vo éeLûQ úYû[f ùNt\Yo Vôû]ûV E¬jRYo. ùYiùTô¥ é£VYo.
L¥Ù[ôo LÚ îÚ [ô²ûX UuURû]f ùNt\Yo. £\l×ûPVYo. LÚîo
A¥Ls VôûYÙ UôV DNúW. B²ûX«p ®[eÏm RûXYo. AYo
GpXôUôn ®[eÏm DNWôYôo.
1768. TeL VmUXol TôRo Tô§úVôo RôUûW úTôu\ §ÚY¥Vo. Rm §ÚúU²«u

UeûL VoU¦ ¿X LiPoYôu Tô§VôL EûUVmûUûVd ùLôiPYo.
LeûL VôoLÚ îÚ [ô²ûX ¿XU¦ úTôu\ LiPj§]o. BLôV
AeûL VôPW YjùRm UiQúX. LeûLûVj Rôe¡VYo. AZ¡V ûLL°u
úUp BÓm TômûT EûPVYo. AYo LÚîo
B²ûX«p ®[eÏm RûXYWôYôo.

1769. úRYo §eLÞm Tôm×g ùNu²«u úRYoLhÏ GpXôm úRYo. §eLs, Tôm×
úUYo ØmU§ ùXnR ®p-Vo B¡VYtû\ Ø¥úUp ã¥VYo.
LôY XoLÚ îÚ [ô²ûX ØmU§pLû[ GnR ®pûX EûPVYo.
êY Wô¡V ùUônmT WpXúW. GpúXôûWÙm LôlTYo. LÚîo B²ûX«p
®[eÏm CYo AVu, A¬, AWu B¡V
LÚîo - Lìo - FolùTVo Ømêoj§LÞdÏm Nd§ YZe¡VYo
B²ûX - úLô«-u ùTVo ApXúWô?
1770. Ti¦ ]ôoT¥ úVt\o ¿t\oùUnl TiL°u Y¥Yôn CÚlTYo. T¥kÕ HßRtÏ
ùTi¦ ]ôo©û\ RôeÏ ùSt±Vo E¬V ®ûPëo§Vo. ¿\¦kRYo.
Li¦ ]ôoLÚ îÚ [ô²ûX §ÚúU²«p EûUAmûUûVd
Si¦ ]ôoSûU VôÞ SôRúW. ùLôiÓs[Yo. ©û\ ã¥V §ÚØ¥Vo.
ùSt±«p LiÔûPVYo. LÚîo
B²ûX«p GÝkRÚ°«ÚlTYo. SmûU
BÞm SôRo AYo.
1771. LÓjR Yô[Wd LuL «ûXûV Yôú[ôÓ £]kÕ YkÕ L«ûXûVl ùTVojR
GÓjR Yu\ûX úRôÞk Rô°]ôp CWôYQ²u RûX úRôs B¡VYtû\j
APojR YuLÚ îÚ [ô²ûX Rô°]ôp APojRYu. ©u AYàdÏ AÚs
ùLôÓjR Yu]Ús ájR ]pXú]. ùLôÓjRYu. ájRu AYu LÚîo
B²ûX«p ®[eÏm ùT¬VYu.
1772. EÝÕ Uô¨Xj úR] Uô¡Uôp GpXôUôn ®[eÏm Cû\Y²u

ùRôÝÕ UôUX úWôàe Lôi¡Xôo TôReLû[l Tu± Y¥ùYÓjÕl ùT¬V
LÝ§ ]ôuLÚ îÚ [ô²ûX ¨XjûR EÝÕ ùNuß ØVu\ §ÚUôp,
ØÝÕ Uô¡V êoj§ TôRúU. ©WUu B¡úVôo ùRôÝÕm Lôi¡Xo.
AjRûLV ùTÚUôu LÚîo B²ûX«p
Sôm G°§u YQeL GÝkRÚ°Ùs[ôu.
1773. ×jRo ×uNU QôRo ùTônÙûWl ×jRoLÞm ×uûUVô] A±Yt\

©jRo úT£V úTfûN ®hÓùUnl ùTônÙûWLû[d áßm ©jRoL[ô¡V
TjRo úNoLÚ îÚ [ô²ûX NUQoLÞm úTÑm úTfÑdLû[ ®hÓ
AjRo TôR UûPkÕ Yôrªú]. EiûUVô] TdRoLs úNÚm LÚîo
B²ûX«p ®[eÏm úUXô] Cû\Y²u
§ÚY¥Lû[ AûPkÕ YôÝeLs.
1774. LkR UôoùTô¯t Lô¯ Oô]Nm UQm ùTôÚk§V ùTô¯pLs ãrkR ºLô¯l
TkRu úNoLÚ îÚ [ô²ûX T§«p úRôu±V Oô]NmTkRu LÚîo
GkûR ûVfùNôu] TjÕm YpXYo B²ûXûV AûPkÕ Gm RkûRVô¡V
£kûR «tßV WôV ¾oYúW. Cû\YuúUp Tô¥V ClT§LlTôPp
TjûRÙm KR YpXYo U]jÕVo ¾oYo.

29. ]Ú©AÔo (âUÉuhf«)
1775. Øu²V LûXlùTôÚÞ êÜX¡p YôrÜm ùTôÚk§V LûXL°u ùTôÚû[Ùm êÜXL

Tu²V ùYôÚjRoTZ îo®]®u OôXk YôrûYÙm E«oLhÏ BWônkÕ A°jÕd
Õu²«ûU úVôoLsÕ§ ùNnÕØu YQeÏg LôdÏm JÚYWôL ®[eÏm £Y©Wô²u
ùNu²Vo ®Úl×ß §Úl×L- VôúU. TZûUVô] Fo VôùR] ®]®u, úRYoLs
UiÔXûL AûPkÕ Õ§ ùNnÕ YQeÏm
ùNu²«p Es[YWôÏm Cû\Yo
GÝkRÚ°V §Úl×L- Guàm RXUôÏm.
1776. Yi¥ûW U§fNûP ªûXjR×]p ã¥l Y[ûUVô] AûXLú[ôÓ á¥V LeûLûV

TiùP¬ûL VôÓTW UuT§V ùRuTo U§ ã¥V NûP«uúUp Rôe¡l TZûUVô]
×iP¬L YôNUÕ ÅNUXof úNôûXj ¾ûVd ûL«uLi Hk§ BÓm TWU]Õ
ùRi¥ûW LPtùTô- §Úl×L- VôúU. T§ RôUûW UX¬u UQm ÅNl ùTßYÕm
úNôûXLs ãrkRÕm, ùR°kR AûXLû[
EûPV LP-p úRô¦VôL ªRkÕ
ùTô-kRÕm B¡V §Úl×L-VôÏm.
1777. TôYQÜ £kûRVYo TjRùWôÓ á¥ Cû\Yu ×LZô] TôPpLs TôÓm £kûRûV

SôYQÜ UkRQu ®Úl©PU ùRuTo EûPVYoLs, TjRoLú[ôÓ á¥lTWY,
éYQÜ úNôûX«Úi UôûXùV§o áWj AYoRm Sô®p Eû\Ùm AkRQ]ôL
úRYQ ®ZôY[o §Úl×L- VôúU. ®[eÏm ùTÚUôàdÏ ®ÚlTUô] CPm,
édLs ¨û\kR úNôûX«p CÚû[jRÚm
UôûXlúTôÕYW ùRnYj ùRôPoTô]
®ZôdLs ¨LÝm §Úl×L- G]dáßYo.
1778. ûURYÝ UôªP\u UôSPU Rô¥ LÚûU ¨\m ùTôÚk§V ªPt±û] EûPV
ûLYû[« ]ôù[ôÓ LXkRT§ ùVuTo £Y©Wôu U¡rf£Vôp £\kR SP]eLs
ùNnT¦ ùTÚjùRÝ ØÚj§WoLs á¥j B¥, ûLL°p Yû[Vp A¦kR
ùRnYU §QdÏß §Úl×L- VôúU. EûUVmûU úVôÓ LXkÕû\Ùm T§,
EÚj§WoLs ùT¬Rô]
Cû\jùRôiÓLû[l ×¬kÕ ùTÚUôú]ôÓ
CQe¡ ¨tÏm §Úl×L-VôÏm.
1779. Øu]ªÚ êußNU VeL[ûY Vô¡l Øu]úU AßYûLf NUVeL[ôn ®[e¡

©uû]VÚs ùNnR©û\ Vô[àû\ úLô«p AYWYÚm úUtùLôiP ùLôsûLLÞdÏ
×uû]V UXolùTô¯pL [d¡ù]ô° LôhPf HtT AÚs ùNnR ©û\Vô[u Eû\Ùm
ùNkùSpYV XôoRÚ §Úl×L- VôúU. úLô«p, NeÏLs J°®Óm ×uû]UXof
úNôûXLû[ EûPVÕm ùNkùSp®û[Ùm
YVpLs ùTôÚk§VÕUô] §Úl×L-VôÏm.

1780. YeLU- ÙeLPp ®Pj§û] ÖLokR UWdLXeLs ¨û\kÕ úRôußm §ÚlTôt
AeLQ ]Új§ùNn §ÚdÏªP ùUuTo LP-p úRôu±V ®Pj§û] EiP AZ¡V
ùLôeLQ ®VuùTô¯-u UôÑT² êNj LÚûQVô[u B¡V £Y©Wôu ªL®Úm©
ùReLQÜ úRuU- §Úl×L- VôúU. CÚdÏm CPm, UQm ¨û\ÙUôß T²TPokR
UôÑPu ®[eÏm ùTô¯pLû[ EûPVÕm
C²V ùRuû]UWeLs ãrkRÕUô]
§Úl×L-VôÏm.
1781. SpÏWÜ ªuTØm SXeL[ûY Vô¡ YßûU CuTYôrÜ SXeLs

Yp®û]Ls ¾ojRÚÞ ûUkR²P ùUuTo B¡V]Ytû\j RÚTYWônj RmûU
TpÏU¥ VôoLsT¥ VôW®ûN Tô¥f Y¯TÓYô¬u Y-V ®û]Lû[j
ùNpYUû\ úVôÚû\ §Úl×L- VôúU. ¾ojRÚÞm ùTÚÅWWôn ®[eÏm
ùTÚUô]ôÚûPV CPm, ùTÚ¡V A¥VôoLs
¨XªûN CûNTô¥ YôrjÕYÕm, ùNpYm
¨Wm©V Uû\VYoLs ¨û\kÕs[ÕUô]
§Úl×L-VôÏm.
1782. TWl×ß ×LrlùTÚûU Vô[uYûW Ru]ôp TW®V ×LZô[Úm, L«ûXUûXVôp

AWdLû] VPojRÚÞ UiQ-P ùUuTo CWôYQû] APojRÚ°V RûXYÚUô]
ùSÚdÏß LPt±ûWLi ØjRU¦ £kRf £YùTÚUô]Õ CPm, ùSÚe¡YÚm LPp
ùNÚdÏß ùTô¯tùTô- §Úl×L- VôúU. AûXLs ØjÕdLû[Ùm, U¦Lû[Ùm
£kÕRXôp ùTÚûU ùTt\ ùTô¯pLs
ùTô¯Ùm §Úl×L-l T§VôÏm.
1783. úLôPùXôÓ áuU§ ÏXôVNûP RuúUp LôkRs UXoLú[ôÓ Yû[kR ©û\U§

BPWYm ûYjRÚÞ UlT²Ú YodÏm ÏXôÜm NûP«uúUp BÓm Tôm©û]Ùm
úSPùY¬ Vô¡«Ú TôÛU¥ úT¦j ûYjRÚ°V RûXYÚm, §ÚUôp, ©WUo úRP
úRPÜû\ ÙkSLo §Úl×L- VôúU. G¬ÙÚYUônj úRôu± AYoLs ¸Ým, úUÛm
A¥ Ø¥Lû[j úRP ü\YÚUô] £Y©Wôu
Eû\Ùm SLo §Úl×L-VôÏm.
1784. Lt\UQ ÚtßXÜ úRWÚûW ùNnR Lp® Lt\ AUQoLÞm, èX±®p

Ït\ùUô¯ ùLôsûLV §XôRùTÚ Uôòo úRokÕXÜm ×jRoLÞm ùUnlùTôÚs
ùTôt ù\ô¥UPkûRVÚm ûUkRo×X û]kÕg A±VôÕ áßm Ït\m ùTôÚk§V
ùNt\Yo ®Úl×ß §Úl×L- VôúU. ùLôsûLLû[ HXôRY]Õ Fo, ùTôu]ôp
CVu\ Yû[VpLû[ A¦kR UL°Úm
ûUkRoLÞm, Im×XuLû[Ùm ùYu\
Oô²VÚm ®Úm×m §Úl×L-VôÏm.

1785. ùNkRªr TWl×ß §Úl×L- RuúUp ùNkRªr ùUô¯TW® Y[Úm §Úl×L-«p
AkRØR Xô¡SÓ YôVùTÚ Uôû]l GÝkRÚ°V B§, AkRm, SÓ G]lTÓm
TkRàûW ùNnRªrLs TjÕªûN áW êYûLVôLÜm ®[eÏm ùTÚUôuÁÕ,
YkRYQ úUjÕUYo Yô]ØûP VôúW. Oô]NmTkRu EûWjRÚ°V Cj§ÚlT§Ll
TôPpLû[d ùLôiÓ CûNúVôÓ CVÛm
YûL«p Tô¥l TWÜYôo, ÅÓ úTtßdÏ
E¬VYo BYo.
30. ]Ú©A≈D√BD
Ti : CkR[m (§Ú®WôLm) T§L Gi : 30
1786. U\mTV UûXkRYo U§tT¬ NßjRû] ×\mTVm AUokRYú]! ÅWØm TVØm

¨\mTÑûU ùNmûUùVô ¥ûNkÕ]Õ ¿oûU ùLôiÓ Ruú]ôÓ úTôoUûXkR
§\mTV àßmùTôÚ ùP¬kÕQÚ SôpYod AÑWoL°u Øl×WeL°u Y-ûUûV
L\mTV àûWjRû] ×\mTVm AUokúRôn. AßjRôn. E]Õ RuûU TÑûU ¨\Øm
ùNmûUÙm LXkRÕ. BLUeL°u TV]ôLf
©W[Vm YkRúTôÕ AÕ F¬às ×LôRYôß ùNôpXjRdL ùTôÚû[j ùR¬kÕQW
RûPlThÓ ×\júR ü\ûUVôp - ×\mTVm. ®Úm©V Ø²Yo SôpYodÏ A\Uô¡V
TdLjúR Ri½o EûPVÕ Guß ùTôÚsTÓm. TVû] EQoj§ VÚ°]ôn.
1787. ®¬jRû] §ÚfNûP V¬jùRôÝÏ ùYs[m ×\mTVj§p GÝkRÚ°VYú]! NûPûV

R¬jRû] VRu±Ù ªLlùT¬V LôXu ®¬jÕ ùTÚ¡ YkR LeûL ùYs[jûRj
GÚj§\ ÜûRjRû] «Xe¡ûZùVôo TôLm Rôe¡]ôn. A@Ru±Ùm ªLlùT¬V
ùTôÚjÕRp LÚj§û] ×\mTVm AUokúRôn. LôX²u ©P¬ YÚkÕUôß EûRjRôn.
®[eÏm A¦LXu éiP EûUVmûUûV
úU²«u JÚ TôLUôLl ùTôÚk§Ùs[ôn.
1788. ®¬kRû] Ï®kRû] ®ÝeÏ« ÚªrkRû] ×\mTVm AUokR ùTÚUôú]! GpXôUôL

§¬kRû] ÏÚkùRô£ ùTÚkRûLÙ ¿Ùm ®¬kÕ ü\ôn. Öi¦V]ôLd
©¬kRû] ×QokRû] ©Qm×Ï UVô]m Ï®kÕs[ôn : F¯d LôXj§p ®Ýe¡V
×¬kRû] U¡rkRû] ×\mTVm AUokúRôn. E«oLû[ ®û]lúTôLj§tLôL ÁiÓm
EPúXôÓ EXY®hPôn. Eu ¨ûXûV
®ÓjÕl TpYûL Y¥YeLs GÓjÕj
§¬kRôn. ÏÚkR UWjûR Yû[jR §ÚUôp
úUô¡²VôL YW AYúWôÓ á¥l ©¬kÕm
×QokÕm ®û[Vô¥]ôn: ©Qm ×Ïm
ÑÓLôhûP ®Úm© U¡rkRôn.

1789. Y[eùLÝ LÓm×] ùXôÓgNûP ùVôÓeLj ×\mTVm AUokR ùTÚUôú]! Y[ûU
Õ[eLU ¬[m©û\ ÑUkRÕ ®[eL ùTôÚk§VRônd LÓûUVôLl ùTÚ¡ YkR
E[eùLô[ Yû[kRYo ÑÓgÑPûX ¿ß LeûLùVôÓ á¥V NûPVûNV ®[eÏm
×[eùLô[ ®[e¡û] ×\mTVm AUokúRôn. C[m©û\ûV LXeLjRôe¡ U]m
ùS¡rkÕ YQeÏm A¥VYodÏf ÑÓLôh¥p
®û[kR ¿tù\ôÓ úRôußm Eu úLôXjûR
A±®t Lôh¥ ®[eÏ¡u\ôn.
1790. ùTÚm©¦ ©\l©ù]ô ¥\l©ûXùVôo TôLm ×\mTVm AUokR Cû\Yú]! ¿ ùT¬RôLl

LÚmùTôÓ TÓgùNô-u UPkûRûV U¡rkúRôn Tt±V úSôn, ©\l×, C\l×, CpXôRYu.
ÑÚm×Q YÚmT®r §Úk§ùVÝ ùLôuû\ LÚmTÓ ùNôp- Guàm ùTVÚûPV
®Úm©û] ×\mTVm AUokR®û\ úVôú]. EûUVmûUÙPu U¡rkRYu. YiÓLs
úRàiQ AR]ôp AZÏ\ A®Ým
LÚmTu] ùNôpXmûU - AmûU«u §ÚlùTVo ùLôuû\ UXoLû[ ®Úm©VYu.
1791. A]tTÓ RPdûLVY ùWjùRô¯X úWàm ×\mTVm AUokR ùTÚUôú]! ¾ Y[odÏm

¨û]l×ûP U]jRYo ®û]l TûLÙm ¿úV ¿iPûLûV EûPV AkRQoLs Euû]
R]tTÓ ÑPofNûP R²l©û\ùVô ùPôu\l ¨û]Ùm U]jRYWô«u AYo GjùRô¯ûX
×]tTÓ ¡PdûLûV ×\mTVm AUokúRôn. úUtùLôiPYo B«àm AYoRm ¾®û]
LhÏl TûLVô«ÚkÕ ¾olTYu ¿. ¾d
ùLôÝkÕ úTôu\ J° ùTôÚk§V NûP«p
R²jR ©û\úVôÓ ùTôÚkRd LeûL
¡PdÏUôß ùNnÕs[Yu ¿.
1792. U\jÕû\ UßjRYo RYjR¥V Ús[m ×\mTVm AUokúRôn! TôYUô] ùNVpLû[

A\jÕû\ ùVôßjÕ] RÚh¡ZûU ùTtú\ôo ®ÚmTôR RYjûRl×¬Ùm A¥VYo
§\jÕ[ §\j§û] U§jRLX üßm Es[eL°p A\ùS±l TVû]Ùm AûPV
×\jÕ[ §\j§û] ×\mTVm AUokúRôn. ®ÚmTôRYôß ARû]d L¥kÕ, Eu AÚs
E¬ûUûVl ùTtú\ôo §\j§àdÏ HtT
AÚh¡ZûU - £YOô]j§tÏ E¬VWôkRuûU, AÚs YZeÏm RuûUV]ôn úY\ôn
CÚ®û]ùVôl× üßm AÚs ×¬TYu ¿.
1793. CXeûLV ¬û\g£û\ ®XeL-u ØZeL ×\mTVm AUokRYú]! CXeûL UdLs

EXeùLÝ RPdûLL [Poj§PÛ Ug£ YQeÏm RûXY]ô¡V CWôYQu
UûX«u ¸r ALlThÓ ØZeL AYu Y-V
YXeùLô[ ùYÝkRY ]XeL®] YgÑ
RûXLú[ôÓ ûLLû[ APojÕ AYu
×XeLû[ ®Xe¡û] ×\mTVm AUokúRôn.
Ag£l úTôt\ YôÞm, SôÞm A°jÕ
AYàdÏ ùYt± EiPôL AÚs ×¬kRYu
¿. SuûULs EiPôL IkÕ ×XuLû[
ùYu\Yu ¿.

1794. YPeùLP ÖPeÏQ ®PkR®ûP Vp-d ×\mTVm AUokRYú]! BpCûX«p
¡PkRY ²ÚkRY ][kÕQW XôLôo Õ«u\ §ÚUôÛm AY]Õ ùLôléZô¡V
ùRôPokRY ÚPmùTôÓ ¨ªokÕPu YQeLl RôUûW«p CÚkÕúRôu±V ©WUàhU
×PeLÚsùNn ùRôu±û] ×\mTVU UokúRôn. Euû] A[kR±V CVXôR YWô(«)]ôo.
©u AYoLs ùRôPokÕ TûZV EÚúYôÓ
YQeL AYoLhÏ LÚPl×s, Au]l×s
B¡VYtû\ Fo§VôLd ùLôiÓ
TûPjRp, LôjRp B¡V ùRô¯pLû[f
ùNnÙUôß AÚs ×¬kRôn.
1795. ®PdùLôÚYo Suù\] ®PdùLôÚYo ¾ùR] ×\mTVm AUokR Y-VYú]! Fu EiPp

EPtÏûP Lû[kRY ÚPm©û] Uû\dÏm Suù\uß áßm úRWoLs, ¾ùRuß áßm
TPdLoLs ©PdÏûW TÓjÕûU ùVôoTôLm NUQoLs, EP-p EûP«u±j §¬Ùm
APd¡û]×\mTV UUokRÜW úYôú]. §LmTWoLs EPûXl úTôoj§j §¬Ùm
×jRoLs B¡úVôo áßm ©PLèp
ØR-VYt±u EûWLû[d ùLôs[ôÕ
EûUVmûUûV JÚ TôLUôLd ùLôiÓ
®[eÏ¡u\ôn.
1796. LÚeL¯ ùTôÚk§ûW LûWdÏXÜ ØjRm L¬V ElTeL¯Ls, ùT¬V AûXL[ôp

RÚeLÝ UXj§û\ Rªrd¡ZûU Oô]u ®[eÏm ØjÕdLû[j RkÕ EXÜm
ÑÚmT®r ×\mTV UUokRRªr YpXôo LÝUXjRôodÏj RûXYàm RªÝdÏ
ùTÚm©¦ UÚeL\ ùYôÚeÏYo ©\lúT. E¬ûU éiPYàUô¡V Oô]NmTkRu,
YiÓLs J- ùNnÙm ×\mTVm AUokR
©Wôû] ®Úm©l Tô¥V ClT§LjRªûZ
YpXYoLs LôXeLôXUôL YÚm ùTÚm
©¦Vô¡V ©\l× ¿eLl ùTßYo.
31. ]Ú¬ÔÚ©√§BŸÏ
1797. Ñt\ùUôÓ Tt\ûY ÕVdL\ YßjÕd Ñt\m, Ttß B¡VYtû\ Øt±Ûm AßjÕd
Ït\ªp ÏQeLù[ôÓ áÓU¥ VôoLs Ït\Ut\ SpX ÏQeLú[ôÓ á¥ ®[eÏm
Ut\YûW Yô]YoRm YôàXL úUt\d A¥VYoLû[j úRYoLs YôÝm YôàXLm
Lt\Y ²ÚlTÕ LÚlT±V íúW. Ht\ûXf ùNnÙm £Y©Wôu CÚdÏªPm
LÚlT±Vío.

1798. YiPûQùNn ùLôuû\VÕ YôoNûPLiúUúX YiÓLs AûQRûXf ùNn¡u\
ùLôiPûQùNn úLôXUÕ úLô[W® ú]ôÓm ùLôuû\ UXoUôûXûV ¿iP NûPØ¥ÁÕ
®iPûQùNn ØmU§Ûm ÅrRWùYô WmTôp A¦kÕ, ÕuTm ùNnÙm Tôm× AûQRûXf
LiPY ²ÚlTÕ LÚlT±V íúW. ùNnÙm úLôXm éiPYWôn, ØmU§pLÞm
EûPkÕ ¨Xj§û] AûPÙUôß KWmTôp
GnR¯jRYo CÚlTÕ LÚlT±Vío.
1799. úYRùUôÓ úY§VoLs úYs®ØR XôLl úY§VoLs úYReLû[ KÕYúRôÓ úYs®

úTô§ù]ôÓ úTôÕUXo ùLôiÓ×û] ¡u\ ØR-VYtû\f ùNnÕ, LôXmùT\
SôRù]] Ss°ÚiØ ]ôÓÏûZ RôÝm AÚm×Lû[Ùm UXoLû[Ùm Nôj§ Y¯TÓm
LôRY ²ÚlTÕ LÚlT±V íúW. RûXYWôL Ss°Ú°p AûN¡u\
ÏûZRôZ BÓm Lô§û] EûPVYWô¡V
£Y©Wôu CÚlTÕ LÚlT±Vío.
1800. UPmTÓ UûXd¡û\Yu UeûLùVôÚ TeLu UûXVWN²u UL[ô¡V UPlTm ùTôÚk§V

EPm©û] ®PdLÚ§ ü\Uû\ úVôû]j EûUùVôÚTôLàm, EPûX®hÓ E«o
ùRôPokRQÜ LôXà«o LôXùYôÚ LôXôp ùNpÛm LôXm YÚYûR A±kÕ ùRôÝÕ
LPkRY ²ÚlTÕ LÚlT±V íúW. ü\ UôodLiúPVu E«ûWd LYW YkR
LôX²u E«o ¿eÏUôß R]Õ JÚ
Lô-]ôp EûRjRYàm B¡V ùTÚUôu
Åt±ÚdÏm RXm LÚlT±Vío.
1801. JÚj§ÙûU úVôÓùUôÚ TôLUÕ YôV JÚTôLUôL JlTt\Y[ô¡V

¨ÚjR]Y É§VY ²jRù]± VôV EûUVmûUúVôÓ á¥ ®[eÏm ájRàm,
®ÚjR]Yu úYRùU] YeLUûY úVôÕm ¿§«u Y¥Yô]Yàm, A¯VôRYàm,
LÚjRY ²ÚlTÕ LÚlT±V íúW. ùS±LôhÓm Ø§úVôàm, úYReLs Bß
AeLeLs B¡VYtû\ KÕm RûXYàm
B¡V £Y©Wôu ®[eÏYÕ LÚlT±Vío.
1802. ®iQYoLs ùYtTWÑ ùTt\ULi ùUnjúRu CUYôu ùTt\ ULÞm, úRuÑûY,

TiQUÚ ùUuùUô¯« ]ôû[VûQ ®lTôu Ti¦ûN B¡V] úTôu\ ùUô¯«]ôÞm
Gi¦YÚ LôUàPp úYYùY¬ LôÛm B¡V EûUVmûUûV, £Y©Wô]Õ
LiQY ²ÚlTÕ LÚlT±V íúW. §ÚúU²úVôÓ úNol©dÏUôß ®iQYoLs
HY YkR LôU]Õ EPp ùYkR¯ÙUôß
G¬LôÛm ùSt±d LiûQ EûPV
£Y©Wôu GÝkRÚ°«ÚlTÕ LÚlT±Vío.

1803. B§V¥ ûVlT¦V YlùTôÓ UXofúNo EX¡u B§Vôn ®[eÏm Ruû] Y¯TP
úNô§ùVô° St×ûL Y[odÏYÓ ×dÏj ¿o, UXo, J°RÚm ®[dÏ, SßUQl×ûL
¾ÕùNV YkRûQÙ UkRL ]WeLd B¡VYtßPu LhÓ UûXVôn EVWUôL
Lô§] ²ÚlTÕ LÚlT±V íúW. AûUkR BXVjûR AûPkÕ Y¯ThP
UôodLiúPV²u E«ûWd LYW
YkRûQkR LôXu A¯ÙUôß EûRjR
£Y©Wôu GÝkRÚ°«ÚlTÕ LÚlT±Vío.
1804. YônkR×Lr ®iQYÚ UiQYÚ UgNl ×Lr YônkR úRYoLÞm UdLÞm AgÑUôß
TônkRUoùN ÙkùRô¯- XeûLSLo úYkRt K¥f ùNuß úTôo EPtßm ùRô¯-û]
úLnkR×V UjRû]Ù ªtß®Z úU]ôs EûPV CXeûL Uu]àdÏ AûUkR
LônkRY ²ÚlTÕ LÚlT±V íúW. CÚTÕ úRôsLÞm J¥kÕ ®ÝUôß
Øu]ô°p £]kRY]ô¡V £Y©Wôu
Åt±ÚlTÕ LÚlT±Vío.
1805. TWkRÕ ¨WkÕYÚ Tôn§ûWV LeûL Y¬ûNVônl TW®l ùTÚ¡ YkR AûXÅÑm
LWkùRôoNûP úUuªûN ÙLkRYû[ ûYjÕ LeûL ÑYßUôß JÚNûPúUp Htß
AkS§j ùRnYUô¡V LeûLûV U¡rÜPu
¨WkRW ¨Wk§ÚYo úS¥V± VôUp
Ø¥ªûN ûYjÕ, §ÚUôp ©WUo úR¥
LWkRY ²ÚlTÕ LÚlT±V íúW. A±VôRYôß GlúTôÕm AYoL[ôp A±Vl
ùT\ôRY]ôn J°k§ÚdÏm £Y©Wôu
GÝkRÚ°«ÚdÏm Fo LÚlT±Vío.
1806. At\Uû\ VôYUQ WôRª- ×jRo Uû\dLúYi¥V EßlûT Uû\VôÕ

ùNôt\U± VôRYoLs ùNôu]ùNôûX ®hÓd BûP«u±j §¬Ùm NUQoLÞm, A±Yt\
Ït\U± VôRùTÚ UôuùLôÏ¥d úLô«p ×jRoLÞm ùNôpÛm §\u A±VôRYoLs.
Ltù\] ®ÚlTÕ LÚlT±V íúW. AYoLs ùNôpûX ®ÓjÕd Ït\m A±VôR
ùTÚUôu ùLôÏ¥d úLô«ûXúV
Eß§Vô]RôLd LÚ§ GÝkRÚ°V Fo
LÚlT±Vío.
1807. SXkRÚ ×]t×L- Oô]Nm TkRu SuûULû[j RÚm ¿oY[m ªdL

LXkRYo LÚlT±Vu úUVLP Üsû[l ×L-lT§«p úRôu±V Oô]NmTkRu,
TXkRÚ Rªrd¡[® TjÕªûY Ltß Ruú]ôÓ EPu LXkRY]ôn LÚlT±V-p
YXkRÚ UYodÏ®û] YôPùX° RôúU. úU®V LPÜû[lTô¥V TVuRÚm Rªrf
ùNnÙ[ô¡V ClT§LlTôPpLs TjûRÙm
Ltß YuûU Etú\ôodÏ ®û]Ls
YôÓRp G°Rôm.

32. ]ÚÁkBVÆ
1808. §Új§Lr UûXf£ßª úVôÓªÏ úRNo AZ¡V UûXULú[ôÓ ªdL J°Y¥®]WôV

EÚj§L ùZ¯tL«ûX ùYt©Ûû\ RtúL £Y©Wôu ùYiûUVô] EÚÜûPV AZ¡V
®Úl×ûPV Yt×R¬ ÚdÏªP úUWôo L«ûXUûX«p Eû\YRtÏ ®Úl×ûPV
úUuûUVo. AYo CÚdÏªPU UQm LUÝm
UÚj§Lr ùTô¯tÏXÜ Yi¥ÚûY Vôú\.
ùTô¯p ãrkRÕm YiûUVô[o YôrYÕUôV
§ÚûYVô\ôÏm.
1809. LkRUW ÜkÕ×ûL ÙkR-p ®[dúLo TtßdúLôPôL ®[eÏm £Y©Wôû]l

ùTôÚkÕUôß ×ûL CpXôR ®[dùLô°
Ck§Wà QokÕT¦ ùVkûR«P ùUeÏm
úTôu\ AfùNmùTôt úNô§ûV Ck§Wu
NkRU- ÙkRÚª ûPkRùTô¯p NôW
EQokÕ Y¯TÓm CPm GeÏm AZÏ
YkRY° SkRQÜ Yi¥ÚûY Vôú\. ®[eÏm UWm ¨û\kR ùTô¯ûXf NôokÕ
YÚm Ï°okR Lôtß Re¡d LXkÕs[Õm
Ys[uûUúVôo YôrYÕUô] §ÚûYVôß
BÏm.
GhÓ YPeL[ôp LhPlThP YhPUô]

1810. LhÓYP ùUhÓØß YhPØZ Yj§p ØZYjûR Sk§úRYo Rm LWeL[ôp ùLôhP,
ùLôhÓLW ªhPùYô- RhÓmYûL Sk§d AmØZùYô-dÏm Rô[fN§dÏm HtT
¡hPªL ShPUûY «hPY ¬Pgºo AYodÏl ùTÚ®ÚlTm EiPôÏUôß
YhPU§ Ûh¥LÝm Yi¥ÚûY Vôú\. SP]Uô¥V £Y©Wô]Õ CPm, AZ¡V
YhPUô] U§pLÞs ®[eÏYÕm,
BÏm.
1811. Si¦ùVôo YPj§²Zp SôpYoØ² YodLu LpXôX UW¨ZûX AûPkÕ N]Lô§Vo

SôpYÚdÏ AdLôXj§p úYRl ùTôÚû[
ù\i¦- Uû\lùTôÚs® ¬jRY ¬Pgºoj
®¬jÕûWjR £Y©Wô]Õ CPm; Ï°okR
Ri¦uU- NkR¡ùXô Ók§YÚ ùTôu²
NkR]m, A¡p B¡V UWeLû[ A¥jÕ
Ui¦uªûN YkRQÜ Yi¥ÚûY Vôú\.
YÚ¡u\ ùTôu²Vôt±u LûW«uúUp
YkÕ ùTôÚk§VÕm Ys[uûUúVôo
YôrYÕUô] §ÚûYVôß BÏm.
1812. ùYu±ªÏ RôÚL] RôÚ«o UPeLd ùYt±Ls TX ùTt\ RôÚLu E«o

úTôÏUôß £]kÕ AYû] A¯jR úLôTm
Lu±YÚ úLôTªÏ Lô°LR úUôY
ªdL Lô° úR®«u £]m APeL
üßSP Uô¥«P ¿ÓUXo úUXôp
AYú[ôÓ SP]Uô¥V £Y©Wô]Õ CPm,
Uu\uU- ÙmùTô¯pùLôs Yi¥ÚûY Vôú\.
ùT¬V UXoUQm ¨û\Ùm ùTô¯pLû[d
ùLôiÓs[Õm, Ys[uûUúVôo

1813. éRùUôÓ úTnLsTX TôPSP Uô¥l éReLÞm úTnLÞm TôP SP]Uô¥
TôRØRp ûTVWÜ ùLôiP¦ ùTßj§d A¥ØRp Ø¥YûW Tôm×Lû[ AZÏPu
úLôûRV ¬ÓmT- ùLôÞmTW ²Pmé éiÓ UL°o CÓm T-ûVd ùLôsÞm
UôR® UQeLUÝm Yi¥ÚûY Vôú\. £Y©Wô]Õ CPm, ÏÚdLj§f ùN¥L°u
UQm LUrYÕm Ys[uûUÙûPúVôo
1814. ÕuàÏZu UeûLÙûU SeûLÑ° ùYnRl ùN±kR ákRûXÙûPV, EûUUeûL £]m

©uù]ôÚ RYgùNnÕZp ©gOLà UeúL ùLôsÞUôß ©uàm JÚ RYjûRf ùNnV,
Gu]N§ ùVußûWùN VeLQ² Pgºo "EûUúV! ¿ £]m ùLôs[d LôWQm
UuàùLôûP Vô[oT«p Yi¥ÚûY Vôú\. VôùR]' ®]®, AYû[ UQkÕû\Ùm
LÚûQ ¨Wm©V LiLû[ EûPV
£Y©Wô]Õ CPm, Ys[uûU ¨Wm©V
ùLôûPVô[o YôÝm §ÚûYVôß BÏm.
1815. CWdLªpÏ QjùRôÓX ùLeÏS- ùYmúTôo CWdLUt\ ÏQjúRôÓ EXùLeÏm

AWdLuØ¥ VjRûX ×VjùRôÓU PeLj YôrúYôûW S-Ü ùNnÙm ùLô¥V úTôûWf
ÕWdL®W -t£±Õ ûYjRY¬ Pgºo ùNnÕYkR CWôYQ²u RûXLs, úRôsLs
YWdLÚûQ Vô[oT«p Yi¥ÚûY Vôú\. B¡V] A¯ÙUôß Lôp®WXôp ùNt\
£Y©Wô]Õ CPm ×Lr EiPôÏUôß
ùTôÚs YZeÏm LÚûQVô[o YôÝm
§ÚûYVôß BÏm.
1816. TÚjÕÚY Rô¡®i AûPkRYù]ôo Tu±l TÚkÕ EÚYUôn ®i¦tùNuß úR¥V

ùTÚjÕÚY RôÙX ¡PkRYà ùUußm ©WUu, ùT¬V Tu± EÚYUôn ¨XjûR
LÚjÕÚ ùYôQôYûL ¨ªokRY² PeLôo ALrkÕ ùNuß A¥Ø¥ úR¥V §ÚUôp
YÚjÕYûL ¾oùLôsùTô¯p Yi¥ÚûY Vôú\. B¡úVôo U]eLhÏ GhPôRYôß Ke¡
EVokÕ ü\ £Y©Wô]Õ CPm,
ùYmûUûVl úTôdÏm ùTô¯pLs ãrkRÕm
Ys[uûU EûPúVôo YôrYÕUô]
§ÚûYVôß BÏm.
1817. Tôd¡VU ùRôußªp NUiTRLo ×jRo Spír CpXôR NUi TôRLoLs, ×jRWô¡V
Nôd¡VoL ù[ußPp ùTô§kÕ§¬ YôoRm Nôd¡VoLs Guß EPûXl úTôoj§j
úSôdL¬V RjÕY ²PmT¥«u úUXôp §¬úYô¬u TôoûYdÏ ALlTPôR ùUnl
ùTôÚ[ô¡V £Y©Wô]Õ CPm EX¡p ¿iÓ
UôdLØ\ ¿ÓùTô¯p Yi¥ÚûY Vôú\.
Y[okR úNôûXLs ãrkRÕm,
BÏm.

1818. YôNU- ÙmùTô¯pùLôs Yi¥ÚûY Vôtßs UQm ¨û\kR ùTô¯pLû[d ùLôiÓs[
DNû] ùV¯t×L- Uu]YuùUng Oô]l Y[Uô] §ÚûYVôtßs GÝkRÚ°V
éÑWu EûWjRRªr TjÕªûY YpXôo £Y©Wôû], AZ¡V ×L- Uu]àm,
úSNU- TjRWYo üUXu A¥dúL. EiûU Oô]m ùTt\ AkRQàm B¡V
Oô]NmTkRu úTôt± EûWjR ClT§Ll
TôPpLs TjûRÙm YpXYo, £Y©Wôu
§ÚY¥dLi ªdL Au×ûPVYWôYo.
33. ]ÚÂ^·VÆ
1819. HÓU- ùLôuû\VW ®kÕ®[ Yu² CRrLs ¨û\kR ùLôuû\UXo, Tôm×,

UôPYX ùNgNûPùV ûUkR²P ùUuTo §eLs, Yu²CûX B¡VYtû\ A¦kR
ùNgNûPûV EûPV £Y©Wô]Õ CPm
úLôÓU- OôZpÏW úYßÑW ×uû]
¡û[Lú[ôÓ á¥V OôZp, ÏWÜ, ÑW×uû]
SôÓU- YôNUÕ Å£VSs [ôú\.
ØR-V UWeL°u UQm ÅÑm §ÚSs[ôß
BÏm.
1820. ®i¦Vp ©û\l©[ Yû\l×]u Ø¥jR Yô²p CVeÏm ©û\U§úVôÓ

×i¦V ²ÚdÏªP ùUuTo×® RuúUp LeûLûVÙm Ø¥«p ã¥V ×i¦V]ô¡V
Ti¦V SPjùRô¥ûN TôÓU¥ VôoLs £Y©Wôu CÚdÏªPm, EX¡p B¥lTô¥
Si¦V U]j§uY¯ TôÓùNnSs [ôú\. A¥VYoLs U]m ùTôÚkR Y¯TôÓ ùNnÙm
§ÚSs[ôß BÏm.
1821. ®[e¡ûZ UPkûRUûX UeûLùVôÚ TôLj ®[eÏm A¦LXuLû[l éiÓs[ UûX

Õ[eùLô[ ®Új§V ùYôÚjR²P ùUuTo UeûLûV úU²«u JÚ TôLUôL
Y[eùLÝÜ ¾TùUôÓ çTUXo ç® CÚj§Ùs[ JlTt\Y]ô¡V £Y©Wôu
S[uùLÝ® SôÞmY¯ TôÓùNnSs [ôú\. CÚdÏm CPm, S[u YkÕ Re¡
SôsúRôßm çT¾TeLÞPu UXoç®
S[u £YùTÚUôû]l é£jÕ Y¯ThP ùNn§ Y¯ThÓd L- ¿eLl ùTt\ §ÚSs[ôß
Eß§lTÓ¡\Õ. BÏm.
1822. ùLôdLWYo áuU§Vo úLôTo§Ú úU²f §ÚdÏ[j§p êr¡ SôLúXôLjRYÚm,

ùNdLWYo úNÚªP ùUuToRP êr¡l ®jVôRWoLÞm, úRYoLÞm, £YùTÚUôu
×dLWYo ®gûNVÚm ®iQYÚ Si¦ §ÚûYkùRÝjûR ¨û]kÕ Y¯TÓm
SdLWYo SôU¨û] ùYn§VSs [ôú\. §ÚSs[ôß. ùLôd¡\Ï A¦kRYo.
Yû[kR ©û\U§ûVf ã¥VYo. úLôTm
EûPVYo, £YkR §ÚúU²Vo B¡V
£YùTÚUôu úNÚm CPm GuTo.

1823. ùSgNªÕ LiÓùLô Þ]dùL] ¨û]kRôo U]úU! CÕúY ¿ EnRtÏ¬V ùS± G]j
YgNU RßjRÚÞ Ut\Yû] Yôú]ôo Rm U]jÕdÏ A±Üßj§ ¨û]kRYoL°u
AgNØÕ Lô¡VYo ûLùRôZ ùYÝkR Ït\eLû[l úTôd¡VÚsTYÚm, úRYoLs
SgNØÕ ùNnRY² Úl©PSs [ôú\. LP-ûPj úRôu±V SgûNd LiÓ Ag£,
×\ØÕ¡hÓ K¥YkÕ, Ruû] YkÕ
ûLùRôÝR A[®p, AkSg£û] AØRôL
EiPYÚm B¡V £Y©Wô]Õ CÚl©Pm
§ÚSs[ôß.
1824. TôX]¥ úTQYY ]ôÚ«o Ïû\dÏe UôodLiúPVo Rm §ÚY¥Lû[ YQeÏm

LôXàPu Uô[Ø àûRjRYW òWôm úYû[«p AYo E«ûWd LYoRtÏ YkR
úLôXUXo ¿odÏP ùUÓjÕUû\ Vô[o LôXu EPú] UôÞUôß EûRjRÚ°V
Sô-uY¯ üßùRô¯p úT¦VSs [ôú\. £Y©Wô]Õ Fo. Uû\VYo AZ¡V UXoLs,
¿o ¨Wm©V ÏPeLs B¡VYtû\ GÓjÕ
YkÕ SôpúYR ùS± üß ¿Wôh¥
AÚf£jÕ Y¯TÓm §ÚSs[ôß BÏm.
1825. ¿§Vo ùSÓkRûLVo ¿iUûXVo TôûY ¿§ Y¥®]o. úUXô] ÏQeLû[ EûPVYo.

Tô§Vo TWôTWo TWmTW ¬ÚdûL ×Lr ®¬kR L«ûXUûXdÏ E¬VYo.
úY§VoLs úYs®ùVô¯ VôÕUû\ SôÞm EûUùVôÚ á\o. úUXô]Yo. AYWÕ
CÚl©Pm AkRQoLs SôsúRôßm úYs®
K§VW ]ôUØ ØQoj§ÓSs [ôú\.
ùNnÕ úYReLû[ K§j
§ÚûYkùRÝj§u £\lûT EQoj§ YÚm
§ÚSs[ôß BÏm.
£]kÕ YkR L«ûXUûXûV AûPkÕ

1826. LÓjÕY XWdLuØ ù]Úd¡YûW Ruû]
ARû] GÓjRY]ô¡V Y-V
GÓjRYu Ø¥jRûXLs TjÕªÏ úRôÞm CWôYQ²u Ø¥V¦kR RûXLs
APojRYo RUd¡PU ùRuToA° TôP TjûRÙm, Y-ªÏkR CÚTÕ úRôsLû[Ùm
SPjRLX ûYj§WsLs ûY¡VSs [ôú\. APojRY]ô¡V £Y©Wô]Õ CPm
YiÓLs CûNTôP UdLs SûPØû\«p
TVuTÓjÕm UQl ùTôÚsL°u UQm
¨û\kR §ÚSs[ôß BÏm.
1827. EVokRY àÚdùLôÓ §¬kÕXL ùUpXôm EVokR EÚYm ùLôiÓ §¬kR §ÚUôp,
TVkRY ²û]lT¬V TiT²P ùUuTo EXLeLs Aû]jûRÙm TûPjR ©WUu
®VkRUWo ùUfNUXo UpÏùTô¯ ùXeÏm B¡úVôo ¨û]lTRtÏm A¬V Ti×Lû[
SVkRÚU úYRùYô- Vôo§ÚSs [ôú\. EûPV £Y©Wô]Õ CPm úRYoLs ®VkÕ
úTôt\ UXoLs ¨û\kR ùTô¯pLs ãrkÕ
®[eÏYÕm GpXô CPeL°Ûm
A\ùS±«u Y¥Yô] úYReL°u J-
¨û\kÕs[ÕUô] §ÚSs[ôß GuTo.

1828. £kûR§Ú LtNUQo úRWoRY ùUuàm U]m UôßThP NUQo úRWoLs ùNnÙm RYm
TkRû] VßjRÚ[ ü\TW Uuòo Guàm LhÓlTôÓLû[ ®Xd¡, Ruû]
UkRØZ YkRÚ ®ZôùYô-Ùm úYRf Y¯TÓm AuTodÏ AÚs×¬V ü\ TWU]Õ
NkRm®W ®lùTô¯u ØZe¡VSs [ôú\. Fo, UkR CûNùVôÓ ØZYm ØZeÏm
®ZôdL°u J-Ùm, úYRùYô-Ùm LXkÕ
¨û\kÕ ùTô¯-p ØZeÏm §ÚSs[ôß
BÏm.
1829. BPXW YôoNûPV ]ô«ûZRu ú]ôÓm BÓ¡u\ AW®û] A¦kR

SôÓU- ùYn§P ®ÚkRY]s [ôtû\ NûP«]]ô¡V £Y©Wôu EûUVmûUúVôÓ
UôPU- Lô¯Y[o TkR]Õ ùNgùNôp EXLm U¡rf£Vôp ¨û\ÙUôß
TôPÛûP VôûWVûP VôT¯Ls úSôúV. GÝkRÚ°Ùs[ §ÚSs[ôtû\, UôPÅÓLs
¨û\kR ºLô¯«p YôÝm Oô]NmTkRu
Tô¥V ùNgùNôt L[ô-Vu\ ClT§Ll
TôPpLû[l Tô¥ Y¯TÓTYûWl T¯LÞm
úSônLÞm AûPVô.
34. ]Ú©√ø∆Ï (§Ú®WôLm)

(TÝ Gu\ ùNôp BXUWjûRd Ï±dÏm.
BXUWjûRj RXUWUôLd ùLôiÓ ®[eÏYRôp CjRXm TÝîo G]lTÓ¡\Õ.)
1830. ØjRuªÏ ê®ûXSp úYXu®¬ èXu CVpTôLúY TôNeL°p ¿e¡VYu. ê®ûX

AjRù]ûU VôÞûPV YiQ-P ùUuTo Y¥Yô] úYûX EûPVYu. ®¬kR úYReLû[
ûUjRûZ ùTÚmùTô¯-u YôNUÕ ÅNl AÚ°VYu. RûXYu. GmûU B[ôL EûPV
TjRùWôÓ £jRoT«p ¡u\TÝ îúW. ØRpYu. AY]Õ CPm L¬V RûZLû[ EûPV
ùT¬V ùTô¯-u UQm LUrYÕm, TjRo £jRo
T«pYÕUô] TÝîo GuTo.
1831. úLôPùXôÓ úLôeLûY ÏXôÜØ¥ RuúUp ùYiLôkRs UXÚm úLôeLUXÚm ã¥V,

BPWYm ûYjRùTÚ Uô]§P ùUuTo Ø¥ úUp BÓm AW®û]Ùm A¦kÕs[,
UôPU- ã°ûL« úX±UP YôoLs ùTÚUô²u CPm, ùTiLs UôPeL°u
TôPùXô- ùNnVU- ¡u\TÝ îúW. Ef£«p H±lTôÓm J- ¨û\kÕs[ TÝîo
GuTo.
1832. Yô-V ×Wj§XYo úYY®¯ ùNnR ùT¬V Øl×WeLû[j RUÕ CpXUôLd

úTô-V ùYôÚjRo×¬ èX¬P ùUuTo ùLôiP AÜQo ùYkR¯ÙUôß Li ®¯jR
úLôXjûRd ùLôiP JlTt\YÚm, Øl×¬
úY-«u ®ûWdLUX Uu]ØL UôRo
èX¦kRYÚUô] £YùTÚUô]Õ CPm,
TôùX] ªZt±SP UôÓTÝ îúW. YVpL°p Øû[jR RôUûWUXo úTôu\
ØLj§]WôV UL°o Tôp úTôX C²V
ùNôtL[ôp TôPp Tô¥ SPm ×¬Ùm TÝîo
GuTo.

1833. GiÔùUô ùWÝjÕªûN «u¡[® úRoYôo Gi, GÝjÕ, CûN CYtû\ BWônYôo
LiÔØR XôVLP Üh¡PU ùRuTo LÚÕm ØRtùTôÚ[ôV LPÜ°u CPm,
Ui¦uªûN Vô¥UûX Vô[oùRôÝ úRj§l UûXVô[ AkRQo EX¡p Tô¥Vô¥j
Ti¦ù]ô-ùLôiÓT«p ¡u\ TÝîúW. ùRôÝÕ Hj§lTô¥ Y¯TÓm TÝîo GuTo.
1834. NôRp×¬ YôoÑPûX Ru²pSP UôÓm C\kRYoLû[ G¬dÏm ÑPûX«p

SôR]ûU VôÞûPV SmT²P ùUuTo SP]UôÓm SôRàm SmûU B[ôL EûPV
úYRùUô¯ ùNôp-Uû\ Vô[¬û\ Yu\u SmTàm B¡V £YùTÚUô]Õ CPm
TôRUûY úVôR¨Lr ¡u\TÝ îúW. Uû\Vô[o úYReLû[ K§ Cû\Y²u
§ÚY¥l ùTÚûULû[l TôÓm TÝîo GuTo.
1835. úUYVÚ ØmU§Ûm ùYkRZp ®û[jÕ ReLs ÁÕ úUÜRXôp ÕVo ùNnY]Yô¡V

UôYVW Yuß¬ùNn ûUkR²P ùUuTo ØmU§pLû[Ùm ùYkRZXôp A¯jÕm,
éûYûV UPkûRVoLs ùLôiÓ×Lr ùNôp-l Vôû]ûV AVÚUôß ùNnÕ ARu úRôûX
E¬jÕl úTôojÕm ÅWm ®û[®jR
TôûYVoLs LtùTôÓ ùTô-kRTÝ îúW.
£Y©Wô]Õ CPm, SôLQ Yônl T\ûYdÏ
Cû\Yu ×LûZd Lt©jÕl úTN ûYdÏm
ùTiLs LtùTôÓ ®[eÏm TÝîo GuTo.
1836. UkRQ ªÚkÕ×¬ UôU¥Ru úYs® CWL£V BúXôNû]LÞPu UôU]ô¡V

£kR®û[ VôÓ£Y úXôL²P ùUuTo RdLu ùNnR úYs® A¯ÙUôß ùNnR
£YùTÚUô]Õ CPm, AkRQoLs ùNnR
AkRQoL [ôÏ§« -hPY¡u UhPôo
úYs®L[ôp A¡-u UQm LUrYÕm
ûTkùRô¥Su UôRoÑY ùPôtßTÝ îúW.
A¦LXuLs A¦kR AZ¡V ùTiL°u
LôX¥f ÑYÓLs EûPVÕUô] TÝîo GuTo.
1837. EWdLPp ®Pj§û] ªPt±Û\ ûYjRu Y-V LP-ûP GÝkR Sg£û] ªPt±ûP
\WdLû] VPojRÚÞ UlT²P ùUuTo ûYjÕs[Yàm, AdLôXj§p CWôYQû]
APojÕ AÚs ùNnR RkûRÙm B¡V
ÏWd¡]m ®ûWlùTô¯-u ÁÕL² ÙiÓ
£Y©Wô]Õ CPm, ÏWeÏLs UQØûPV
TWdÏß ×]tùNn®û[ VôÓTÝ îúW.
ùTô¯-u ÁÕ H±d L² YûLLû[ EiÓ
¿o TW®V YVpL°p ®û[VôÓm TÝîo GuTo.
1838. ü\ùSÓ UôÛùUôÚ SôuØLàm úSP EVokÕ ü\ §ÚUôÛm SôuØLàm úRÓUôß
AußRZ Xôn¨ªÚ Uô§«P ùUuTo Auß AZÛÚYôn Ke¡ ¨ªokR RûXY]Õ
JußªÚ êußùUôÚ SôÛØQo YôoLs CPm, £YTWm ùTôÚ[ô¡V JÚYû]Ùm,
Uu±² -ÚkÕPu U¡rkRTÝ îúW. SôpúYReLû[Ùm Bß AeLeLû[Ùm
EQokRYoLs ùTôÕ CPeL°-ÚkÕ
U¡rkÕû\Ùm FWô¡V TÝîo GuTo.

1839. ùUôhûPVU QôRoÕ¡u êÓ®¬ úRWo Øi¥RUô] RûXûV EûPV AUQo
ØhûPLi ùUô¯kRØ² Yôu\²P ùUuTo L[ô¡V A±®-LÞm BûPûV ®¬jÕ
EPûXl úTôojR úRWoLÞm B¡V
UhûPU- RôûZ«[ ¿W§ûN éLm
Ït\ØûPúVôo áßY]Ytû\ HXôR
ThûPùVôÓ Rôß®¬ ¡u\TÝ îúW.
Cû\Y]Õ CPm, UhûPLs ¨û\kR
ùRuû]«]Õ C[¿oLÞm LØL
UWeLÞm TôdÏl ThûPLú[ôÓ á¥V
TôdÏd ÏûXLÞm ¨û\kR TÝîo GuTo.
1840. AkRQoL [ô]UûX Vô[WY úWjÕm UûXVô[ AkRQoLs HjÕm AÚÞ\Ü

TkRU- ¡u\TÝ îWWû] VôWf ¨û\kR TÝîo Cû\Yû] Oô]NmTkRu
NkRªÏ Oô]ØQo TkRàûW úT¦ U]m BWf NkR CûNVôp Tô¥V ClTôPpLû[
YkRYQ úUjÕUYo Yô]ØûP VôúW. ®Úm©j RUdÏ CVu\ CûNúVôÓ Hj§j
ùRôÝTYo £YúXôLm ùTßYo.
35. ]Ú›ÿ>[z´∫ÔV|mÁ≈
YPÏWeLôÓÕû\ - Lô®¬«u YPLûW. Yô- Y¯ThPÕ.
ùRuÏWeLôÓÕû\ - Lô®¬«u ùRuLûW. Ñd¡ÃYu Y¯ThPÕ.
1841. TWYd ùLÓmYp ®û]Tô ¬PgãZ éRLQeLs ãZ CW®p ÑÓLôh¥p

CW®t ×\eLôh ¥ûPü ù\¬Vô¥ üß G¬ BÓTYàm, AWY¦kR
NûP«û] EûPV AkRQàm B¡V
AWYf NûPVk RQuúU VYZLôo
£Y©Wô]Õ ÏWôUWl ùTô¯p ãrkR
ÏWYl ùTô¯pãr ÏWeLô ÓÕû\úV. ÏWeLôÓÕû\ûVl TWY Y-V
®û]Ls ùLhùPô¯Ùm.
1842. ®iPôo ×Wêuß ùU¬jR ®UXu Ruú]ôÓ TûL éiPYWô¡V AÑWoL°u

CiPôo ×\eLôh ¥ûPüù\¬ Vô¥ Øl×WeLû[Ùm G¬jR¯jR ®UXàm,
YiPôo LÚùUu ÏZuUe ûLùVôoTôLm CiPeùLô¥Ls TPokR ÑÓLôh¥p üß
ùLôiPô ]LoúTôp ÏWeLô ÓÕû\úV. G¬VôÓTYàm, YiÓLs ùUôndÏm
ùUp-V ákRûX EûPVY[ô¡V
EûUVmûUûV JÚ TôLUôLd
ùLôiPYàUô¡V £Y©Wô]Õ SLo
ÏWeLôÓÕû\.

1843. ¨û\®p ×\eLôh ¥ûPúS ¬ûZúVôÓm "C² YÚm ©QjÕdÏ CeÏ CPªpûX"
Cû\®p ùX¬Vôu UÝúYk §ü\ô¥ Guß ¨û\Rp CpXôR ÑÓLôhÓs üß
Uû\«u ù]ô-Yô ]YoRô ]YúWjÕm A¯Yt\ G¬ûVd ûL«p EûPVY]ôn UÝ
Hk§ EûUVmûUúVôÓ BÓTYàm, úYR
Ïû\®p XYòo ÏWeLô ÓÕû\úV.
J-Vôp úRYo, AÑWo B¡úVôWôp
ùRôZlTÓm Ïû\Yt\Yàm B¡V
£Y©Wô]Õ Fo, ÏWeLôÓÕû\.
1844. ®¯dÏk ÖRuúU ùXôÚùYi ©û\ã¥j ®¯ûV EûPV ùSt±«uúUp RûX«u

ùR¯dÏm ×\eLôh ¥ûPfúNok ùR¬Vô¥l Øu TôLj§p ©û\ã¥, J-dÏm ÑÓLôhûP
T¯dÏm T¬úN T-úRok RYòoùTôu AûPkÕ G¬Vô¥, GpúXôÚm T¯jÕûWdLl
ùLô¯dÏm ×]pãr ÏWeLô ÓÕû\úV. T-úVtßj §¬Ùm £Y©Wô]Õ Fo ùTôu
ùLô¯dÏm Lô®¬ ¿Wôp ãZlThP ÏWeLôÓ
Õû\VôÏm.
1845. ¿\ôo RÚúU ²Vù]t ±ùVôoLiQu ¿ß é£V úU²Vu. ùSt±d LiQu.

H\ôo ùLô¥ùVm ªû\Âi ùP¬Vô¥ ®ûPd ùLô¥ûV EûPV Gm RûXYu.
B\ôo NûPVk RQ]ô «ûZVôú[ôo ªÏ§Vô] ¾«p üß BÓTYu. LeûL
ã¥V NûP«û] EûPV LÚûQVô[u.
á\ô ]LoúTôp ÏWeLô ÓÕû\úV.
EûUùVôÚ TôLu. AY]Õ SLo
ÏWeLôÓÕû\.
1846. S°Úm UXodùLôu û\ÙSô ßLWkûRj Ï°okR ùLôuû\UXo, UQm ÅÑm

Õ°Úg ÑX®f ÑÓLôh ùP¬Vô¥ £YLWkûRj R°o B¡VYtû\d
LXkR¦kÕ ÑÓLôh¥p G¬«p ü\ôÓm
ª°Úm UWYôoj RYuúU ®VúLô«p
AZL]ôn, ®[eÏm TômûT CûP«p
Ï°Úm ×]pãr ÏWeLô ÓÕû\úV.
Lh¥VYu B¡V £Y©Wôu úU®V
úLô«ûXd ùLôiPÕ Ï°okR ¿Wôp
ãZlThP ÏWeLôÓÕû\.
1847. TZÏm ®û]¾ol TYuTôol T§úVôÓm ©\® úRôßm TZ¡V ®û]Lû[j ¾olTYu.
ØZYe ÏZuùUôk ûRØZe ùL¬VôÓm TôoY§úVôÓ ØZÜ, ÏZp, ùUôkûR J-dL
AZLu ]«uê ®ûXúYp YXú]kÕm CÓLôhÓs ØZeÏm ¾«p üß G¬VôÓm
ÏZLu ]LoúTôp ÏWeLôÓ Õû\úV. AZLu. á¬V ê®ûX úYûX ùYt±dÏ
AûPVô[UôL HkÕm Cû[úVôu B¡V
£Y©Wô]Õ SLo ÏWeLôÓÕû\.

1848. YûWVôoj ùRÓjRq YWdLu Y-ùVôpL L«ûXUûXûV BWYô¬jÕl ùTVojR
¨ûWVôo ®WXô ù]¬j§h PYòWôm CWôYQ²u Y-ûU ùLÓUôß Lô-XûUkR
LûWVôok §¯Lô ®¬dúLô XdLûWúUp ®WXôp ùS¬jRY]ô¡V £Y©Wô]Õ Fo,
ÏûWVôo ùTô¯pãr ÏWeLôÓ Õû\úV. LûWûVl ùTôÚk§ K¥YÚm Lô®¬Vôt±u
AZ¡V LûWúUp J- ùTôÚk§V ùTô¯p
ãrk§XeÏm ÏWeLôÓ Õû\VôÏm.
1849. ùS¥Vô ù]ôÓSôu ØLàk ¨û]ùYôiQôl §ÚUôp, ©WUoLs ¨û]VÜm JiQôR

T¥Vô ¡VTi PeL²u ù\¬Vô¥ CVp©]u. TôiPWeLd ájûR B¥VYu.
ùN¥Vôo RûXúVk §VùNeLi ùYsú[t±u G¬«p üß BÓTYu. ØûPSôt\m ÅÑm
ùLô¥Vô ]LoúTôp ÏWeLô ÓÕû\úV. RûXúVôhûP Hk§VYu. £YkR LiLû[
EûPV §ÚUôXô¡V ùYs®ûPûVd
ùLô¥VôL EûPVYu. AY]Õ SLo
ÏWeLôÓÕû\.
1850. ÕYWô ûPVoúY PUXôf NUiûLVo ÕYWôûP A¦kR ×jRoLÞm, úYPUpXôR

LYoYôn ùUô¯Lô RpùNnVô RYòWôm úYPm éiP NUQoL[ô¡V ¸úZôÚm úTÑm
SûYVôo U¦ùTôu ]¡pNk R]Øk§d IV EûWLû[ ®ÚmTôR £Y©Wô]Õ Fo,
ÏûYVôo LûWúNo ÏWeLô ÓÕû\úV. UûXL°-ÚkÕ £ûRkÕ YkR U¦Ls, ùTôu,
A¡p, NkR]m B¡VYtû\ Ek§YkÕ
Ï®VXôLd LûW«p úNodÏm Lô®¬«u
LûW«p Es[ ÏWeLôÓ Õû\Vôm.
1851. SpXôo T«pLô¯ ÙiOô] NmTkRu SpXYoLs YôÝm Lô¯Ùs úRôu±V

ùLôpúX ßûPVôu ÏWeLô ÓÕû\úUp Oô]NmTkRu ùLôpúXtû\ Fo§VôL
ùNôpXôo RªrUôûX TjÕk ùRôÝúRjR EûPV £Y©Wôu GÝkRÚ°V ÏWeLôÓ
YpXô WYoYô ]YúWô Óû\YôúW. Õû\úUp Tô¥V RªrUôûX TjûRÙm Tô¥j
ùRôZ YpXYo, Yô]YúWôÓ Eû\Yo.
36. ]ÚsÚDØÁ· (®]ôÜûW)

Ti : CkR[m (BXeÏ¥) T§L Gi : 36
1852. ºWôo LZúX ùRôÝÅ ¬ÕùNlÀo ºo ùTôÚk§V Cû\Yu §ÚY¥Lû[úV

YôWôo ØûXUe ûLùVôÓm ØP]ô¡ T¦Ùm A¥VYoLú[! LfN¦kR
HWô¬ Úmé û[«Pe ùLôiPÅNu R]eLû[d ùLôiP EûUVmûUúVôÓm
EP]ôn AZ¡V CÚméû[ûV CPUôLd
LôWôo LP]g NØÕi PLÚjúR.
ùLôiÓû\Ùm DNu L¬V LP-p GÝkR
Sg£û] AØRôL EiPRtÏd LôWQm
éû[f ùN¥ûV RX UWUôLd ùLôsYRôp CÚméû[ VôúRô? CRû]f ùNôpÅWôL.
G]lTÓ¡\Õ.

1853. ùRôZXôo LZúX ùRôÝùRôi PoLsùNôpÄo YQeÏRtÏ¬V §ÚY¥Lû[úV ùRôÝm
ÏZXôo ùUô¯dúLôp Yû[úVô ÓP]ô¡ ùRôiPoLú[! úYneÏZp úTôu\ C²V
G¯Xô ¬Úmé û[CPe ùLôiPÅNu ùUô¯ûVÙm §WiP Yû[VpLû[Ùm
LZpRôu L¬Lô ²ûPVô ÓLÚjúR. EûPV AmûUúVôÓ EP]ôn AZ¡V
CÚméû[ûV CPUôLd ùLôiÓs[ DNu
Ru §ÚY¥L[ôp L¬kR ÑÓLôh¥p
BÓRtÏd LôWQm VôúRô? ùNôpÅWôL.
1854. AuTô X¥ûL ùRôÝÅ W±ÂúW AuTôp Cû\Yu §ÚY¥Lû[d ûLL[ôp

ªuúTôu UÚeÏu UPYô ù[ôÓúU® ùRôÝm A¥VYoLú[! ªu]p úTôu\
CuTô «Úmé û[«Pe ùLôiPÅNu CûP«û] EûPV EûUUPYôú[ôÓ á¥
ùTôuúTôt NûP«t ×]pûYjR ùTôÚú[. U¡rYôn CÚméû[ûV CPUôLd
ùLôiÓû\Ùm DNu ùTôu úTôu\ Ru
NûPÁÕ LeûLûV ûYjÕs[Ru LÚjÕ
VôÕ? A±ÅoLú[ô!
1855. Sf£j ùRôÝÅo LQUd ¡ÕùNôpÄo £Y©Wôû] ®Úm©jùRôÝm A¥VYoLú[!

Lf£l ùTô-Lô UdùLô¥ ÙPuá¥ Lôg£UôSL¬p úLô«p ùLôiÓ ®[eÏm
Cf£j §Úmé û[«Pe ùLôiPÅNu LôUôh£Vô¡V Yp-dùLô¥ÙPu á¥ CfûN
ùLôiÓ CÚméû[ûV CPUôLd
Ef£j RûX«t T-ùLôi ÓZíúQ.
ùLôiÓs[ DNu RûXúVôh¥p T-úVtß
EQ®u ùTôÚhÓ EZXd LôWQm VôúRô?
SUdÏd áßÅWôL.
1856. Ñt\ôok R¥úV ùRôÝÅ ¬ÕùNôpÄo ãrkÕm, ¨û\kÕm, £Y©Wôu

St\ôr ÏZ]e ûLùVôÓm ØP]ô¡ §ÚY¥Lû[úV ùRôÝm AuToLú[!
Gtú\ «Úmé û[«Pe ùLôiPÅNu AZ¡VRônj ùRôeÏ¡u\ ákRûX
×t\ô PWúYô ùPu×éi PùTôÚú[. EûPV EûUVmûUúVôÓm EP]ôn
CÚméû[ûV CPUôLd ùLôiÓs[ DNu
×t±p YôÝm BÓ¡u\ TômûTÙm
GÛmûTÙm A¦LX]ôLl éiÓs[Ru
1857. úRôPôo UXoçnj ùRôÝùRôi PoLsùNôpÄo CRr ¨û\kR UXoLû[j ç®jùRôÝm

úNPôo ÏZtúN «ûZúVô ÓP]ô¡ ùRôiPoLú[! §WiP ákRûXÙm ùNq®V
DPôn CÚmé û[«Pe ùLôiPÅNu A¦LXuLû[Ùm ùLôiÓs[
LôPôo LÓúY ÓY]ô ]LÚjúR. AmûUúVôÓm EP]ôn, ùTÚûUúVôÓ
CÚméû[«p Eû\Ùm DNu Lôh¥p YôÝm
LÓûUVô] úYP]ôn YkRÕ Hú]ô?
ùNôpÅWôL.

1858. JÚdÏm U]jRu TÚsÇ ¬ÕùNôpÄo JÚûUlTôÓ ùLôiP U]j§]Wô¡V
TÚdûL URúY ZØ¬j ÕûUúVôÓm AuTo áhPjûRf NôokR A¥VYoLú[!
CÚdûL CÚmé û[«Pe ùLôiPÅNu ¿iP ûLûVÙm URjûRÙm EûPV
AWdLu àWk¾oj RÚ[ôd ¡VYôú\. Vôû]ûV E¬jÕ EûUVmûUúVôÓ
CÚméû[ûV CPUôLd ùLôiP DNu
CWôYQ²u Y-ûUûV A¯jÕl ©u
AÚs ùNnRÕ Hú]ô? ùNôpÅWôL.
1859. ÕVWô «]¿e ¡jùRôÝk ùRôiPoùNôpÄo ÕuTm ¿e¡j ùRôÝm ùRôiPoLú[! LVp
LVXôo LÚeLi ¦ùVôÓm ØP]ô¡ úTôu\ L¬V Li¦][ô¡V
CVpTô «Úmé û[«Pe ùLôiPÅNu AmûUúVôÓm EP]ôn CVpTô] CPUôL
CÚméû[ûVd ùLôiÓû\Ùm DNu
ØVpYô ¬ÚYod ùL¬Vô ¡VùUônmúT.
LôQØVu\ §ÚUôp, ©WUodÏ A¬V]ôn
G¬ÙÚ®p ü\ Bt\p GjRûLVúRô?
ùNôpÅWôL.
1860. ÕûQSu UXoçnj ùRôÝkùRôi PoLsùNôpÄo §ÚY¥dÏ Jl×ûPV UXoLû[j ç®j

TûQùUu ØûXlTôol T§úVô ÓP]ô¡ ùRôÝm ùRôiPoLú[! TÚjR R]
CûQ«p -Úmé û[«Pe ùLôiPÅNu TôWeLû[d ùLôiÓs[ TôoY§ úR®úVôÓ
AûQ®p NUiNôd ¡VUôd ¡VYôú\. EP]ôn CûQVt\ RXUô] CÚméû[ûV
CPUôLd ùLôiÓs[ DNu, AûQkÕ
Y¯TÓRp CpXôR NUQ ùT[jR
UReLû[l TûPjRÕ Hú]ô? áßÅWôL.
1861. GkûR «Úmé û[«Pe ùLôiPÅNu Gm RkûRÙm CÚméû[ûV CPUôLd

NkRm T«pNi ûTÙiOô ]NmTkRu ùLôiÓs[ DNàm B¡V ùTÚUôû]
ùNkRi PªrùNl ©VTj §ûYYpXôo NkRdL® TôÓm NiûTl T§dÏ¬V
Oô]NmTkRu ùNq®V RiPªZôp ùNl©V
TkRm UßjúRôe ÏYoTôu ûU«]ôúX.
ClT§Ll TôPpLs TjûRÙm KR YpXYo
UXTkRm ¿e¡ EVokR RuûUûVl ùTßYo.
37. ]Ú\Á≈¬ÔV| (ntjhu©a«)

1862. NÕWm Uû\Rôu ß§ùNn ÕYQeÏm C²V ùTô¯pLs ãrkR §ÚUû\dLôh¥p

UÕWm ùTô¯pãr Uû\dLôh Óû\ûUkRô úYReLs SôuÏm Õ§ ùNnÕ YQeL
CÕSu ¡û\ûYj RÚsùNn LùY]dÏu Åt±ÚdÏm Y-úVôú]! Eu §ÚdúLô«p
LRYk §ÚdLôl×d ùLôsÞe LÚjRôúX. LRÜLs Øu Es[Yôú\ §ÚdLôl×d
ùLôsÞm LÚjúRôÓ ®]®V
CdúLs®LÞdÏ G]dÏ SpX YiQm
"G]dÏ AÚs ùNnL" Guß CqYôß úYiÓYÕ
®ûP AÚsYôVôL.
B£¬Vo §ÚYôd¡p úYù\eÏm LôiPp A¬Õ.

1863. NeLk RW[m UûYRôu LûWdùLtßm NeÏLû[Ùm, ØjÕdLû[Ùm AûXd
YeLd LPpãr Uû\dLôh Óû\ûUkRô LWeL[ôp LûW«p G±Ùm UWdLXeLû[
UeûL ÙûUTô LØUô L®ùRuùLôp EûPV LPp ãrkR Uû\dLôh¥p Eû\Ùm
ûUkRú]! EûUUeûL JÚTôLUôL CÚdL
LeûL NûPúU XûP®j RLÚjúR.
¿ LeûLûVf NûPÁÕ ùLôiÓs[
LÚj§u LôWQm VôúRô?
1864. ÏWYe ÏÚdLj §Ls×u û]LiOôZp ÏWô, ÏÚdLj§, ×uû], ×-SLdùLôuû\

UÚÜm ùTô¯pãr Uû\d Lôh Óû\ûUkRô B¡V] UÚ®V ùTô¯p ãrkR
Uû\dLôh¥p Eû\Ùm ûUkRú]!
£WØm UXÚk §LrùNg NûPRuúUp
RûXUôûXÙm UXoUôûXÙm §LÝm Eu
AWYm U§úVô PûP®j RXZúL.
ùNgNûPúUp RmØs TûL EûPV
TômûTÙm U§ûVÙm EPu
ûYjÕs[RtÏd LôWQm VôúRô?
1865. TPoùNm TY[j ùRôÓTu UXoØjRm TPokR ùNmTY[d ùLô¥Ls, TpYûLVô]

UPXm ùTô¯pãr Uû\dLôh Óû\ûUkRô UXoLs, ØjÕdLs, UPpLs A®rkR UXol
EPXm ØûUTe LURô¡Ù ùUuùLôp ùTô¯pLs B¡V] ãrkÕ ®[eÏm
Uû\dLôh¥p Eû\Ùm ûUkRú]! Eu
LP]g NØRô YÕÜi PLÚjúR.
§ÚúU²«p JÚ TôLUôL EûUVmûUûVd
ùLôiPY]ô«ÚkÕm LP-p GÝkR
Sg£û] AØRmúTôX EiPRu LÚjÕ
VôúRô?
1866. Yôú]ôo Uû\Uô RYjúRôo Y¯ThP úRYoLs, úYReLû[ EQokR ùT¬V

úR]ôo ùTô¯pãr Uû\dLôh Óû\ùNpYô RYj§]o B¡úVôo Y¯ThP úRu ¨û\kR
Hú]ôo ùRôÝúRj R®Úk R¿ùVuùLôp ùTô¯p ãrkR §ÚUû\d Lôh¥p Eû\Ùm
Lô]ôo LÓúY ÓY]ô ]LÚjúR. ùNpYú]! Ruû]VpXôR Hû]úVôo
Aû]YWôÛm ùRôÝÕ úTôt\lùTßm
ùTÚûUúVôÓ CÚkR ¿ LôhÓs YôÝm
úYÓY]ôn EÚdùLôiP LôWQm VôúRô?
1867. TXLô XeLsúY ReLsTô ReLsúTôt± TXLôXeLs úYReLs TôReLû[l úTôt±

UXWôp Y¯TôÓ ùNnUô Uû\dLôPô UXWôp Y¯TôÓ ùNnÙm Uû\dLôhÓs
EXúL ÝûPVôn LûPúRôß Øuù]uùLôp GÝkRÚ° ®[eÏm Cû\Yú]!
HÝXLeLû[Ùm Ru EûPûUVôLd
RûXúNo T-ùLôi P§Ûi PÕRôú].
ùLôiÓs[Yú]! ¿ TXo ÅÓLÞdÏm
ùNuß RûXúVôh¥p T-úVtß A§p
EiPÚ°VRtÏd LôWQm VôúRô?
ùNôpYôVôL.

1868. úYXô YXVj RVúX ª°oùYnÕm ®[eÏm úNpÁuLû[d ùLôiÓs[
úNXôo §ÚUô Uû\dLôh Óû\ùNpYô LP-u AVúX Es[ §ÚUô Uû\dLôh¥p
UôúXô PV²k §W]g NØù]uùLôp Eû\Ùm ùNpYú]! ØtLôXj§p §ÚUôp,
©WUu, Ck§Wu B¡úVôo AgÑUôß Lô-p
LôXôo £ûXdLô Uû]dLônk RLÚjúR.
ûYjÕ ª§jÕd LûQ éhÓm ®pûX
Hk§V LôUû] G¬jRRu LÚjÕ VôúRô?
1869. LXeùLôs LPúXô RØXôÜ LûWúUp UWdLXeLû[d ùLôiÓs[ LP-u KRm

YXeùLôs TYoYôrj §ûNdÏm Uû\dLôPô EXôÜ¡u\ LûWÁÕ YXm YÚTYo Yôrj§
CûNjÕl úTôtßUôß ®[eÏm
CXeûL ÙûPVô ]PolTh ¥PùWnR
Uû\dLôh¥p ®[eÏm ùTÚUôú]!
AXeLp ®Wíu ±VÚs ùNnRYôú\. CXeûL Uu]u CWôYQu APodLlThÓ
CPo GnÕUôß AûNÙm Eu §ÚY¥ ®WXôp
§ÚdúLô«p YXm UhÓm ©\ RXeL°p ¨LÝm.
Fu±l ©u AYàdÏ AÚs ùNnR
CeÏ §ÚUû\dLôhûPúV YXm YÚRp úYiÓm.
LôWQm VôúRô?
1870. úLôù]u ßTpúLô ¥ÙÚj §WoúTôtßm TXúLô¥ EÚj§WoLs RûXYu Guß

úR]m ùTô¯pãr Uû\dLôh Óû\ùNpYô úTôtßm, úRu ùTôÚk§V AZ¡V
ùTô¯pLs ãrkR Uû\dLôh¥p Eû\Ùm
H]e LÝLô ]YÚu û]Øù]uùLôp
ùNpYú]! Tu±Ùm LÝÏm B] §ÚUôp,
Yô]k RXUi ¥ÙeLi ¥XôYôú\. ©WUo Euû] ØtLôXjúR ¨XjûR
ALrkÕ ùNußm, Yô]j§p T\kÕ ùNußm
Li¥Xo. ARtÏd LôWQm VôúRô?
1871. úYRm TXúYô Um®Vk R¥úTôt\ úYReLs TXÜm úYs®Ls ùNnÕ ®VkÕ
KRm ØXÜm Uû\dLôh ¥Ûû\Yôn Eu §ÚY¥Lû[l úTôt\, LPp¿o EXÜm
Uû\dLôh¥p Eû\¡u\ ùTÚUôú]!
H§p NUiNôd ¡VoYôd ¡ûYùVuùLôp
ûY§L ùS±«]odÏ AVXYWô¡V NUQo
BR ùWôÓRô UXoçt ±VYôú\.
Nôd¡Vo L[ô¡V A±Yt\YoLs EûWL[ôp
EmûU AXo çtßRtÏd LôWQm VôúRô?
1872. Lô¯k SLWôu LûXOô] NmTkRu Lô¯ SL¬p úRôu±V LûXL°p YpX
Yô¯m Uû\dLô Pû]Yônk R±®jR Oô]NmTkRu YôrjÕRtÏ¬V
H¯u ²ûNUôûX ÂûWk §ûYYpXôo Uû\dLôh¥p Eû\Ùm DNû]j R¬£dÏm
úTß YônjÕ A±®jR H¯ûN ùTôÚk§V
Yô¯ ÙXúLôo ùRôZYô ]ûPYôúW.
ClT§Ll TôUôûXûV K§ Y¯TP YpXYo,
YôÝm CqÜXúLôo ùRôZ Yôu AûPYo.

38. ]ÚflƒVF¬ÔV|
1873. ¨jR Ûk¨V UgùNnÕ ¿oUXo ç®f SôsúRôßm ¨VUUôL ¿ûWÙm UXûWÙm
£jR ùUôu\Yp XôodLÚ Þg£Yu úLô«p ç® U]m Ju± Y¯TÓYôodÏ AÚs×¬Ùm
UjR Vôû]«u úLôÓmYi À-Ùm Yô¬j £Y©Wôu Eû\Ùm úLô«p, URVôû]L°u
RjÕ¿ol ùTôu² NôLW úUÜNônd LôúP. RkReLû[Ùm, U«-]Õ Y[Uô]
À-Lû[Ùm Yô¬j RYrkÕYÚm ¿¬û]
EûPV Lô®¬Vôß LP-ûPd LXdÏm
CPjúR AûUkÕs[ §ÚfNôndLôÓ BÏm.
1874. TiP ûXdùLôiÓ éReLs TôPü \ôÓm Ti¦ûNúVôÓ éReLs TôPüß

ùYiP ûXdLÚe LôÓû\ úY§Vu úLô«p BÓ¡u\Yàm ùYiûUVô] RûXúVôÓ
ùLôiP ûXj§Lr úT¬Ø ZeLd ÏXô®j Lû[ EûPV L¬V Lôh¥p Eû\TYàm
RiP ûXjRP UôU« XôÓNônd LôúP. B¡V úY§Vu úLô«p, úULeLû[l úTôXl
úT¬ûLLs ØZeLf úNôûXL°p ùT¬V
U«pLs ÏXô® BÓm §ÚfNôndLôÓ
BÏm.
UQm ÅÑm ®pYm, ªL Cû[V©û\

1875. Sôß á®[ Sô¡[ ùYiU§ VjúRô
B¡VYtú\ôÓ LeûLûVÙm Ø¥«p ãÓm
Pôß ãÓ UUWo ©Wôàû\ úLô«p
AUWo RûXY]ô¡V £Y©Wôu Eû\Ùm
Fß úReL² UôeL² úVôe¡V úNôûXj
úLô«p, ÑûY Fß¡u\ ùRe¡u Lôn
Rôß RiLR -l×Ru úUÜNônd LôúP.
UôeL² B¡V] Ke¡V úNôûXLÞm,
Ï°okR TZjRôßLû[ EûPV
YôûZl×RoLÞm ùTôÚk§V NôndLôÓ
BÏm.
1876. YWeLs Yi×Lr Uu²V ùYkûR UÚYôo YWeLs TXÜm RÚm Y[ûUVô] ×Lr
×WeLs êußm ùTô¥TP ùYnRYu úLô«p ùTôÚk§V GkûRÙm, TûLY¬u Øl×WeLs
CWeL úXôûNÙ Áh¥V NWdùLôÓ Ái¥j ùTô¥VôÏUôß LûQGnÕ A¯jRYàm
RWeL ¿sL¯j RiLûW ûYÏNônd LôúP. B¡V £Y©Wôu Eû\Ùm úLô«p, ùSnRp
¨XjÕdÏ¬V CWeLp KûNûVd
ùLôiPÕm Y¦LoLs úNojR
NWdÏLû[d ùLôiÓYkÕ úNolTÕm
B¡V LP-]Õ ¿iP L¯«u Ï°okR
LûW«p AûUkR §ÚfNôndLôÓ BÏm.

1877. HûZ UôoLûP úRôß ªÓT-d ùLuß UL°o YôÝm CpXeLs úRôßm ùNuß
áûZ Yô[W YôhÓm ©Wôàû\ úLô«p AYoLs CÓm T-dLôLd áûZVô]
UôûZ ùVôiLi Yû[dûL Öû[f£Vo Yiék J°ùTôÚk§V TômûT BPf ùNnÕ
U¡r®dÏm TWUu Eû\Ùm úLô«p, ùTôu
RôûZ ùYiUPt ùLônÕùLôi PôÓNônd LôúP.
úTôu\ Ji LiûQÙm, Yû[V¦kR
ûLûVÙm EûPV Öû[f£Vo Y[ûUVô]
RôûZ UWj§p éjÕs[ UX¬u ùYi
UPpLû[d ùLônÕ U¡Ým §ÚfNôndLôÓ
BÏm.
1878. ÕeL Yô]Yo ãrLPp RôeLûP úTô§p EVoÜûPV úRYoLs, EXûLf ãrkÕs[
AeùLôo ¿Z X°jRùYm Uôàû\ úLô«p LPûXj RôeLs LûPÙm ùTôÝÕ GÝkR
Sg£û] EiÓ AYoLhÏ AÚs ¨Zp
YeL UeùLô° ¬l©Ù ØjÕ U¦Ùg
RkR GmRûXYu Eû\Ùm úLô«p,
NeÏm Yô¬j RPeLP ÛkÕNônd LôúP.
ùT¬Rô] LPp, UWdLXeLû[Ùm,
ARuLi J°o¡u\ Cl©, ØjÕ, U¦,
NeÏ B¡VYtû\Ùm Yô¬ YkÕ úNodÏm
§ÚfNôndLôÓ BÏm.
1879. úYR Sô®]o ùYiT°e ¡uÏûZd LôRo úYReLû[ AÚ°V Sô®]o.

KR SgN¦ LiP ÚLkÕû\ úLô«p ùYiûUVô] T°eLôp CVu\
ÏûZV¦kR Lô§]o. LP-ûP GÝkR
UôRo YiÓRu LôRpYi Pô¥V ×uû]j
Sg£û] ¨ßj§V LiPjûR EûPVYo.
RôÕ LiÓ ùTô¯uUû\k çÓNônd LôúP. AjRûLV £Y©Wô]ôo GÝkRÚ°V úLô«p,
ùTi YiÓ RuÁÕ LôRp EûPV Bi
YiúPôÓ ×uû] UXoj Rô§p B¥
U¡rkÕ ©u ùTô¯-ûP Uû\kÕ FÓm
NôndLôPôÏm.
1880. CÚdÏ ¿sYûW Tt± VPojRu ù\ÓjR RôuÅt±ÚdÏm ¿iP L«ûXUûXûVl

AWdLu BLm ùS¬jRÚs ùNnRYu úLô«p Tt±l ùTVojÕ GÓjR CWôYQ²u
UÚdÏ Xô®V Up-ûL NiTLm Yiék EPûX ùS¬jÕl ©u AÚsùNnR
£Y©Wô]Õ úLô«p, UQm ùTôÚk§V
RÚdÏ Xô®V RiùTô¯ ÉÓNônd LôúP.
Up-ûL, NiTLm B¡V Y[Uô] édLû[d
ùLôiP UWeLs ®[eÏm
RiùTô¯pLû[ EûPV NôndLôPôÏm.
1881. Uô- ú]ôPVu LôiPt L¬VYo YônkR §ÚUôp ©WUoL[ôp LôÔRtÏ A¬VYàm
ùTôÚk§V LP-ûP GÝkR ®PjûR
úYûX Vôo®P ØiPYo úU®V úLô«p
EiPYàm B¡V £YùTÚUôu Eû\Ùm
úN- ú]o®¯ VôoU« XôXf ùNÚk§ úLô«p, úNpÁu úTôu\ LiLû[d
LôûX úVL] LmUXo ¡u\Nônd LôúP. ùLôiP UL°o YôrYÕm, úRôûLûV
®¬jÕ U«pLs BÓYÕm ùNÚk§UWeLs
ùNmùTôu úTôXd LôûX«p UXokÕ UQm
TWl×YÕUô] NôndLôÓ BÏm.

1882. FjûR YônfNUi ûLVoLs Nôd¡Vod ùLußm AÝdúL±V Yô«û] EûPV
BjR UôL Y±Y¬ RôVYu úLô«p NUQoL[ô¡V ¸r UdLÞdÏm
Nôd¡VoLÞdÏm GdLôXjÕm
YônjR Uô°ûL ãrRÚ Yi×Lôo UôúP
Au×ûPV]ôR-u± A±RtÏm
éjR Yô®Ls ãrkÕ ùTô-kRNônd LôúP. A¬Rô«Úl TY]Õ úLô«p, Ht×ûPV
Uô°ûLLs ãrkR ×Lôo SL¬u AÚúL
éjÕs[ UXo Yô®Ls ãrkÕ ùTô-Ùm
NôndLôPôÏm.
1883. Hû] úVôo×Lrk úRj§V ùYkûRNônd LôhûP NUQ ùT[jRoLs Au± Hû]úVôo
×LrkÕ HjÕm Gm RkûRVô¡V Cû\Yo
Oô] NmTkRu Lô¯Vo úLô]®p TjÕm
®[eÏm NôndLôhûP, Lô¯Vo úLô]ô¡V
F] ªu± ÙûWùNV YpXYo RômúTôn
Oô]NmTkRu úTôt±l Tô¥V ClT§Ll
Yô] Sô¥² RôsY¬m Uô²Xj úRôúW. TôPpLs TjûRÙm Ït\Ut\ YûL«p
EûWùNnÕ Y¯TP YpX CmUô¨XjúRôo
Yô] SôÓ ùNuß C²RôL AWNôÞYo.
39. ]Úº≥›]´¬ºÔVÁk
(§ÚlT§d úLôûY)
1884. Bìo§pûX VmTXm YpXkSpXm ©û\ã¥V ùTÚUô²u ùTÚkRXeL[ôV

YPLf£Ù Uf£ß TôdLSpX Bìo, §pûXVmTXm, YpXm, SpXm,
áìoÏP Yô«p ÏPkûRùYi¦ YPLf£, Af£ßTôdLm, ÏPYô«p, ÏPkûR,
LPpãrL¯l TôûXùRu úLô¥ÀPôo ùYi¦, L¯lTôûX, ü±ëo, Ïu±ëo,
ÏÚLôûYëo, SôûWëo, Lô]lúTo,
¿ìoYV ²u±ëo Ïu±ëÚe
ùSnjRô]m ØRXô] RXeL°u
ÏÚLôûYëo SôûWëo ¿ÓLô]l ùTVoLû[l TXLôÛm ùNôp-d ùLôi¥Ú.
úTìoSu ÉsYV ù]njRô]Øm E]dÏl ùTÚm TVu ®û[Ùm.
©Rt\ôn©û\ ã¥Ru úT¬PúU.
1885. AiQôUûX ÂeúLôÙ Uj§ØjRô AiQôUûX, DeúLônUûX, ØÕÏu\m,

\LXôØÕ Ïu\e ùLôÓeÏu\Øe ùLôÓeÏu\m, §ÚdLÝdÏu\m, L«ûX,
LiQôoLÝd Ïu\e L«ûX úLôQm LtÏ¥, Lô[j§, YôhúTôd¡,
T«pLtÏ¥ Lô[j§ YôhúTôd¡Ùm §ÚlTWeÏu\m, TÚlTRm ØRXô]
TiQôoùUô¯ UeûLúVôo TeÏûPVôu RXeLû[ ®Úm© CWÜm TLÛm Gi¦u
TWeÏu\m TÚlTRm úT¦üú\ ÕuTdLPûX ¿kRtÏd LôWQUôn AûUÙm.
GiQô«W ÜmTLÛ
ªÓmûTdLP ÉkRXôe LôWQúU.

1886. AhPô]ùUu ú\ô§V Sô-WiÓ §ÚY§ûL, ®tÏ¥, §ÚdúLô®ío,
UZLuàû\ LôYû]j ÕkÕû\Ls ÏßdûL, TWNío, YÝîo, LPîo, Li¥ëo,
GhPôk§Ú êoj§«u LôùPôuTÕe B¡V AhP (GhÓ) ÅWhPjRXeLû[Ùm,
Ï[êuße L[UgÑm Tô¥SôuÏm AZL]ô¡V AlùTÚUôu Eû\Ùm UôkÕû\,
UhPôoÏZ XôiUûX UeûLTeLu BXkÕû\ Guß Õû\L[ôL Ø¥Ùm
U§dÏmªP Uô¡V Tô¯êußm GhÓjRXeLû[Ùm, NôndLôÓ, BXeLôÓ
£hPô]Yu TôãùWu ú\®ÚmTô Guß LôPôL Ø¥Ùm JuTÕ RXeLû[Ùm
VÚmTôYeL [ô«] úRnkR\úY. L¥dÏ[m úTôuß Ï[m Guß Ø¥Ùm êuß
RXeLû[Ùm, §ÚYgûNdL[m Guß
L[UôL Ø¥Ùm IkÕ RXeLû[Ùm,
Uô\uTô¥ úTôuß Tô¥ Guß Ø¥Ùm SôuÏ
RXeLû[Ùm, AWûRlùTÚmTô¯ úTôuß
Tô¯ Guß Ø¥Ùm êuß RXeLû[Ùm,
TôãûWÙm A¬V TôYeLs
úRnkùRô¯RtùTôÚhÓ ®Úm×YôVôL.
1887. A\lTs° VLj§Vôu Ts°ùYsû[l ùSgNúU úLô«p G]l ùTôÚs RÚm Ts°
ùTô¥lé£ B\¦Yô]Uo LôhÓlTs° G] Ø¥Y] YôV ùLôp- Aû\lTs°
£\lTs° £WôlTs° ùNmùTôuTs° ALj§Vôu Ts°, £\lTs°, £WôlTs°,
§ÚS²Ts° ºo UúLk§WjÕl ùNmùTôuTs°, LôhÓlTs°, S²lTs°,
©\l©pXYu Ts°ùYs [fNûPVôu UúLk§WlTs°, CûPlTs° ØRXô]
®Úm×mªûPl Ts°Yi NdLWUôp RXeLû[ Eu² EQoYôVôL. E]dÏl
Eû\lTôX¥ úTôt\d ùLôÓjRTs° TVuTX ®û[Ùm.
ÙQWônUP ùSgNúU Ùu²üú\.
1888. Bû\YP UôL\ XmTûWVô £Y©Wôu LôR-jÕ Eû\Ùm T§Ls

\¦VôoùTÚ úYÞo ®[UoùReáo TûZVôû\ UôL\p ùTÚúYðo, ®[Uo,
úNû\ÕûX ×Lí WLXô ùReáo, úNû\, ×Lío ØRXô]
§ûYLôR-j Rô]Yu úNoT§úV. RXeL[ôÏm. AYtû\f ùNuß
ùRôÝÅoL[ôL.
(ClT§Lj§p êuß TôPpLs ¨û\YûPV®pûX)
1889. U]YgNoUt ú\ôPØu UôRWôÚ YgNU]jRYo úTôVLX U§áo UôRoLs

U§áo §ÚdáP- XôXYôÙm YôÝm BXYôn CûPUÚÕ, §Ú®ÚmûT
C]YgùNô -Xô®ûP UôUÚÕ UôLô[m, ùYt±ëo, LÚLôîo, Spío,
ªÚmûTlT§ UôLô[m ùYt±ëÚm ùTÚm×-ëo ØRXô] RXeLs SUdÏl
×L-PUôY] G] ¨û]ªu. AÕúY
L]Ug£] Uôp®ûP Vôu®Úm×e
RYUôÏm. ØmUXeLÞm Atß J¯Ùm.
LÚLôîo Spío ùTÚm×-ëo
R]ùUuùNô-t \gNùUu ú\¨û]ªu
\YUôUX Uô«] Rô]ßúU.

1890. UôhåoUPl Tôf£ Xôf£WU Uôhåo, Tôf£p Bf£WôUm, A«i¼fNWm,
U«i¼fNWm YôRîo YôWQô£ YôRîo, YôWQô£, Lôhåo, LPméo,
LôhåoLPm éoTPm TdLeùLôhÓe Jt±ëo, Eû\ëo, úLôhåo, BUôjço,
úLôZmTm, úLôYío, ÏQYô«p ØR-V]
LPùXôt±ëo Utßû\ ëWûYÙm
Cû\Yu Eû\Ùm £\kR RXeLs.
úLôhåo§Ú YôUôjço úLôZmTØe
ùLôÓeúLô Yío§Úd ÏQYô«p
1891. ÏXôÜ§eLhNûPVôu Ï°Úm T¬§¨VUm §ÚlT¬§¨VUm, §Úl×\mTVm, éYQm,

úTôtñW¥ VôoY¯ TôùPô¯VôjùRu é¯ëo, Lôtño ØRXô] RXeLs L«ûX
×\mTVm éYQm é¯ëÚm UûXûVl ùTVojùRÓjR CWôYQ²u
LôtñoYûW Vuù\Ój RôuØ¥úRô Ø¥, úRôs B¡VYtû\ ùS¬jR £Y©Wôu
ùQ¬jRôàû\ úLô«ùXuù\u ß¿LÚúR. Eû\Ùm úLô«pLs G] ¿ LÚÕL.
1892. ùStÏu\úUôj ço¨û\ ¿oUÚL ùStÏu\m, Kjço, ùSÓYô«p, ÏßmTXô,

ù]ÓYô«p ÏßmTXô ¿Ó§Ú StÏu\m, YXm×Wm, SôúLfÑWm, UôLô[m,
StÏu\m YXm×Wk SôúLfÑW Yônêo, LtÏu\m, ÏPêdÏ ØR-V
S°oúNôûXÙg úNû]Uô Lô[mYônêo RXeLû[ Gi¦ U¡rYôVôL.
LtÏu\ùUôu ú\k§ UûZRÓjR
LPpYiQà UôUX úWôàeLôQôf
ùNôtùLußk ùRôûX®Xô Rôàû\Ùe
ÏPêdùLuß ùNôp-d ÏXôÜªú].
1893. ÏjReÏ¥ úY§ Ï¥×]pãr

ÏjReÏ¥, úY§Ï¥, ÏÚkReÏ¥,
ÏÚkReÏ¥ úRYu Ï¥UÚÜm
§ÚkÕúRYuÏ¥, AjReÏ¥, CÚYiÏ¥
AjReÏ¥ Ri¥Ú YiÏ¥Ù
UXm×gNXk RuNûP ûYjÕLkR ØRXô] Ï¥ G] Ø¥Ùm RXeLs £Y©Wôu
¨jRu²U XàûU úVôÓeáP EûUVmûUVôÚPu á¥ ùSÓeLôXm
ùSÓeLôX Øû\®P ùUuß ùNôpXôl Åt±ÚlT] Guß Gi¦ Y¯TPôl
×jRo×\e á±V ×uNUQo ùT[jRo NUQo áßm ùTônùUô¯ Lû[
ùSÓmùTôn Lû[®hÓ ¨û]kÕnªú]. ®hÓ AjRXeLû[ ¨û]kÕnªu.
1894. AmUôû] VÚkRY Uô¡ü\ RûXYàm A¬V RYY¥YôL ®[eÏm

YUWoùTÚ UôuT§Vô] Üu²d úRYo ØRpYàm B¡V £YùTÚUôu
Eû\Ùm §ÚjRXeLû[ ¨û]kÕ ùLônVj
ùLônmUôUXof úNôûX ÏXôÜùLôfûNd
RdL]Yô] SßUQ UXoLû[d
¡û\Yu £YOô]Nm TkRu ùNôu]
ùLôiÓs[ úNôûXLs ùN±kR ùLôfûNVm
CmUôûXÂ ûWkÕ ªÚ¨Xj§ T§dÏj RûXY]ô¡V £YOô]NmTkRu
-WÜmTL Ûk¨û]k úRj§üß Tô¥V ClT§LlTôUôûXûV ¨XÜX¡p
®mUôùYÚ Yô®Úm×m U¥Vôo CWÜm TLÛm ¨û]kÕ ®mªÙm Ag£Ùm
®§Vôo ©¬Vôo £YuúNY¥dúL. ®Úm©l úTôtßm A¥VYo ¨û\kR Spír
EûPVYWôYo. UßûU«p £Yu
úNY¥Lû[l ©¬VôRYWôYo.

Ófhku«
ïJ kUj¥ bgU«g©Âš brŒâw« v‹w bgaUilaJ. eh‹fh« âw¤â‹ òwÃiy¥
ãÇth»a 82 v©bg‰w âwkhF«. ï¥g©iz _tU« ghoÆU¡»wh®fŸ. r«gªj® 2:40-53, m¥g®
4:19-20, Rªju® 86-89, Mf 20 gâf§fŸ. ïj‰F f£lis 2 ïj‹ Rit mty«, kU£if vd¥gL«.
ïJ ïuî¥g©. r«gªj®, k©òfh® th‹òFt®, k£o£l ò‹ida§fhdš klkÆiy v‹w ó«ghit¥
gâf«, f©fh£L EjyhD« v‹w áw¥òila âUbt©fh£L¥ gâf«, ãiHísd bghW¤âLt® v‹W
Rªju®, âUbt©gh¡f¤âš nt©oa gâf« v‹gd ï¥g©Q¡FÇad. ïj‰FÇa x¥òik ïuhf«
ehjehk¡»Çia. njthu MáÇa®fS« ãwU« Ófhku« v‹w bgaiu¡ fhku« v‹nw F¿¥ãl¡
fh©»nwh«. ïJ 15MtJ nks« khakhst bfss¤âš ïUªJ »is¤jJ. ïJ etrªâÆš nk‰F¢
rªâ¡FÇa g©zhF«.
Ófhku« (ïy¡fz«)
ÓÇ‰ fhak®ª ây§» Ã‰F«
Ó®fh ak®nt Ófh kukhŒ
MWjš jUtj‰F mikí« g©zhF«.
bghUŸ
Ó®fËš fhŒ¢Ó®fŸ És¡fkhf Ã‰F«. fhŒ¢Ó®fŸ ï‹¿í« gyÓ®fŸ ÉuÉí« tU«.
ï§‡d« fhŒ¢Ó®fŸ bghUªâí« mit ï‹¿í« cÆ®fŸ mikâ bgW« ïašãid És¡Fj‰F
mikí« g© Ófhku« v‹D« g©zhF«.
40. ]Ú©∏´\A´D
Ti : ºLôUWm T§L Gi : 40
1895. Gm©Wô ù]]dLØRm BYôàk Ru]ûPkRôo GUdÏj RûXYu, G]dÏ AØRm úTôX
Rm©Wô ]ôYôàk RZúXkÕ ûLVôàe C²lTYu, Ruû]
LmTUô L¬Ù¬jR LôTô- Lû\dLiPu AûPTYoLÞdÏj Rm©Wôu, RZp
Ym×Xôm ùTô¯t©WU ×WjÕû\Ùm Yô]Yú]. Hk§V ûLVôu, AûNÙm CVp×ûPV
ùT¬V Vôû]ûV E¬jÕl úTôojR
LôTô-, CjRûLúVôu UQm EXôÜm
ùTô¯p ãrkR ©WU×Wj§p Eû\Ùm
Yô]Yú] VôYôu.
1896. RôùUußm U]kR[Wôj RÏ§VWô ÙXLjÕd EX¡p YôrúYôodÏ AûPdLXm RÚTYu

LôùUuß NWi×ÏkRôo RûUdLôdÏe CYú]Vôm Guß GdLôXjÕm U]m R[WôR
LÚûQ«]ôu RuûUVWônj Ruû]f NWi AûPkRYo
KùUuß Uû\T«pYôo ©WU×Wj Õû\¡u\ Lû[d LôdÏm LÚûQVô[u VôYu
LôUu\u àPùX¬Vd L]púNokR LiQôú].
G²p Km G]dá± SôuUû\Lû[l T«Ûm
AkRQo YôÝm ©WU×Wj§p ®[eÏ¡u\
LôU²u EPûX G¬Vf ùNnR
LiÔRúXôú] VôYôu.
1897. Suù]gúN Ùû]«WkúRu SmùTÚUôu SpX ùSgúN! Euû] CWkÕ úYiÓ
±ÚY¥úV ¡uú\u. ¿ LûPjúR\ ¨û]YôVô]ôp
Eu]gùNn §ÚLiPôn EnYRû] SUÕ RûXY]ô¡V £Y©Wôu
úYiÓ§úVp §ÚY¥Lû[úV GdLôXjÕm £k§j§Ú.
Au]gúNo ©WU×Wj RôWØûR ùVlúTôÕm YôúV! Au]eLs T«Ûm ©WU×Wj§p
Tu]gºo YôVÕúY TôoLiúQ T¬k§PúY. ®[eÏm A¬V AØÕ úTôpYôu ×LûZl
úTÑ. LiúQ! AYu Sm úUp T¬Ü
ùLôiÓ AÚsùNnV AYû]úV Tôo.
1898. NôSô°u ±mU]úU NeûLRû]j R®ol©dÏe U]úU! NôÏm Sôs Cu±, C²Õ YôZÜm
úLô]ôÞk §ÚY¥dúL ùLôÝUXoç U]j§p GÝm IVeLû[l úTôdLÜm
ùYjRû]Ùk YpX]ôV RûXY²u §ÚY¥L°úXúV
úR]ôÞm ùTô¯t©WU ×WjÕû\Ùk ¾YQû] SôsúRôßm SpX UXoLû[ GqY[®úXàm
SôSôÞ Su²VUg ùNnRYuºo S®uú\júR. ç® YÚYôVôL. SôúY, úRu ¨û\kR
ùTô¯p ãrkR ©WU×WjÕû\Ùm
¾YiQû] SpX ¨VUjÕPu CÚkÕ
AYu ×LûZ S®uß HjÕYôVôL.
1899. LiÔRXôu ùYi½t\ôu LUrNûPVôu ÖRp ®¯Vàm, ùYi½ß A¦kRYàm

®ûPúV± UQm LUÝm NûP«]àm, ®ûPúV±
ùTi¦RUô ØÚYjRôu ©gOLuúTo YÚTYàm, C²V ùTiúQôÓ á¥V
TXÜûPVôu EÚYj§]àm, ©gOLàm, úToTX
EûPVYàm B¡V £Y©Wôu GÝkRÚ°V
®iÔRXôj úRôu±Vºol ©WU×Wk ùRôZ®Úm©
®iúQôWôp LÚRlTÓUôß úRôu±V ×Lr
GiÔRXôg ùNpYjûR «VpTôL Y±kúRôúU.
EûPV ©WU×WjûRj ùRôZ ®Úm×m Sôm
CVpTôL A±kÕs[ ×i¦Vm
ùTtßsú[ôm.
1900. GeúLàm VôRô¡l ©\k§¥àk Ru]¥Vôod úRu ùTôÚk§V UXofúNôûX ãrkÕ

¡eúLùVu \Ús×¬Ùm GmùTÚUô ù]ÚúR±d Ri¦RôL ®[eÏm ©WU×WjÕs NeÏ
ùLôeúLÙ UXofúNôûXd Ï°o©WU ×WjÕû\Ùg úTôu\ ùYi¦\ úU²V]ôn ®[eÏm
NeLWuRu RuûULs, Ru A¥VYo
NeúLùVôj ùRô°oúU²f NeLWu\u
Aq®PjÕ Gl©\lûT Gn§]ôÛm
\uûULú[. GmùTÚUô]ô¡V Aq®û\Yu GÚúR±f
ùNuß AYtßdÏ Ht\ YûL«p AeLeúL
úRôu± CeúL G] AÚs ×¬Ùm
ùNVpL[ôÏm.

1901. £ûXVÕùYg £ûXVôLj §¬×Wêu ù\¬ùNnR úUÚUûXûVd ùLô¥V ®pXôLd ùLôiÓ
CûXÖû]úYt \PdûLVu Hk§ûZVô §¬×WeLû[ G¬jÕ A¯jRYàm, ê®ûX
ù[ôÚá\u Y¥YôLd á¬V Øû]úVôÓ AûUkR úYp
AûX×]pãr ©WU×Wj RÚU¦ûV V¥T¦kRôp Hk§V ¿iP ûL«]àm, EûUùVôÚ
¨ûXÙûPV ùTÚgùNpYm ¿ÓX¡t ùT\XôúU. TôLàm B¡V LPp ãrk§XeÏm
©WU×WjÕs A¬V U¦ úTôp Yô]ôn
®[eÏm £Y©Wôu §ÚY¥Lû[
YQe¡]ôp Yôú]ôodÏVokR EX¡p
ÅÓúT\ô¡V ùTÚgùNpYm GnRXôm.
1902. G¬jRU«o Yô[WdLu ùYtùTÓdLj G¬úTôÛm RûXU«ûW EûPV, Yôs Hk§V

úRôù[ôÓRôs AWdL]ô¡V CWôYQu L«ûX UûXûVl
ùTVojùRÓdL, AYu úRôû[Ùm,
ùS¬jRÚÞg £Yêoj§ ¿\¦kR úU²«]ôu
Rôû[Ùm ùS¬jRÚ°V £Yêoj§Ùm,
E¬jRY¬j úRôÛûPVôu Eû\©WU
¿\¦kR úU²Vàm, Vôû]ûV E¬jÕ
×WkRuû]j ARu úRôûXl úTôoûYVôLd
R¬jRU] ùUlúTôÕm ùTßYôoRôk RdLôúW. ùLôiPYàm B¡V £Y©Wô]Õ
©WU×WjûR GiÔYôo GlúTôÕm RdLôo
Guàm ùTVûWl ùTßYo.
1903. L¬Vôàm SôuØLàe LôQôûUd L]ÛÚYôn §ÚUôp ©WUo LôQôRYôß G¬EÚYôn

¿iÓ AYodÏ A¬Vu B]Yàm, úUXô]
A¬Vô]ôm TWúUh¥ AWYgúN WLXjRôu
¨ûX«]àm, TômT¦kR Uôo©]àm,
ù\¬VôRô ²ÚkÕû\Ùk §Lr©WU ×WgúNW
LôÔRtÏj ùR¬VôRYàm B¡V
E¬VôoRô úUÝXÏm EP]ô[ Ü¬VôúW. ùTÚUôu GÝkRÚ°Ùs[ ©WU×WjûRf
úNokRôo HÝ EXLeLû[Ùm AWNôÞRtÏ
E¬ûU EûPúVôWôYo.
1904. EûP«Xôo ºYWjRôo RuùTÚûU ÙQoY¬Vôu EûPVt\YoLÞm ºYWm

A¦kRYoLÞUôV NUQo ×jRoL[ôp
ØûP«Xôo ùYiPûXdûL êoj§Vôk
RuùTÚûULû[ EQW CVXôRYàm,
§ÚÜÚYu
Sôt\m ùTôÚk§V ùYi¦\j
ùTûP«Xôo YiPôÓm ùTô¯t©WU ×WjÕû\Ùg RûXúVôhûPd ûL«p Hk§V êoj§
NûP«Xôo ùYi©û\Vôu RôsT¦Yôo RdLôúW. G]lùTßm §ÚÜÚ®]àm, NûP«p
© û \ V ¦ k R Y à m B ¡ V
ùTiYiÓLú[ôÓ Bi YiÓLs á¥
®û[VôÓm ùTô¯p ãrkR ©WU×WjÕl
ùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l T¦úYôo RdLôo
G]l ùTVo ùTßYo.

1905. Ru]ûPkRôod ¡uTeLs RÚYôû]j Ruû] AûPkR AuTodÏ CuTeLs
RjÕYû]d RÚTYàm ùUnlùTôÚ[ôL ®[eÏúYôàm,
Lu]ûPkR U§t©WU ×WjÕû\Ùe LôYXû] LpXô-Vu\ U§p ãrkR ©WU×WjÕs
Øu]ûPkRôu NmTkRu ùUô¯TjÕ ªûYYpXôo ®[e¡d LôlTYàm B¡V ùTÚUô²u
ùTôu]ûPkRôo úTôLeLs TXYûPkRôo AÚû[ ªL Cû[V LôXj§úXúV ùTt\
×i¦VúW. Oô]NmTkRu Tô¥V Cj§ÚlT§Ll
TôPpLs TjûRÙm JRYpXYoLs,
ùTôuû]Ùm úTôLeLs TXYtû\Ùm
AûPkÕ ×i¦Vo BYo.
41. ]ÚflƒVF¬ÔV|
1906. Ui×Lôo Yôu×ÏYo U]ªû[Vôo T£VôÛe ùYiUôPeLû[d ùLôiP, ¿iP

Li×Lôo ©¦V±Vôo Lt\ôÚe úLhPôÚm Å§«û] EûPV RiûUVô] ×Lô¬p
®i×Lô ùW]úYiPô ùYiUôP ùSÓÅ§j ®[eÏm NôndLôhÓs úU®V Gm RûXYu
Ri×Lôof NôndLôhùPk RûXYu\ôs NôokRôúW. Rôû[f NôokÕ AYu ×LûZd Lt\YÚm
úLhPYÚm ¨X EX¡p ©\Yôo. úT¬uT
EXLm ùTßYo. U]fúNôoYôÛm T£VôÛm
CÓdLi AûPVôo. úSôn E\ôo.
1907. úTôndLôúP Uû\kÕû\Rp ×¬kRôàm ém×Lôof CÓLôhÓs Uû\kÕ Eû\RûX

NôndLôúP T§VôL ÜûPVôàm ®ûPVôàm ®Úm×TYàm, ém×LôûW AÓjÕs[
YôndLôÓ ØÕUWúU «PUôL YkRûPkR NôndLôhûPl T§VôL EûPVYàm,
®ûPëo§Vàm, Lôh¥p Es[ Ø§V
úTndLôPp ×¬kRôàm ùT¬úVôoLs ùTÚUôú].
BXUWjûR CPUôLdùLôiP úT«u
TôPÛdÏ HtT BÓTYàm B¡V £Y©Wôu
ùT¬úVôoL°u RûXYu BYôu.
SpX ùSgNúU! ¿ SôsúRôßm AYû]

1908. ¿SôÞ Suù]gúN ¨û]LiPô VôW±Yôo
¨û]YôVôL. NôÏm Sôû[Ùm E«oYôÝm
NôSôÞm YôrSôÞg NôndLôhùPm ùTÚUôtúL
Sôû[Ùm Vôo A±YôoLs BR-u
éSôÞk RûXÑUlTl ×LrSôUg ùN®úLhT
NôndLôhûP AûPkÕ AeÏs[
SôSôÞm S®uú\jRl ùT\XôúU Sp®û]úV. GmùTÚUôàdÏ SôÞm édLû[j RûX«p
ÑUkÕ ùNuß AÚf£jÕm ùN®L[ôp
AYu ×Lr ùUô¯Lû[d úLhÓm,
SôsúRôßm Sô®]ôp AYu §ÚlùTVûW
S®uú\j§Ùm ùNVtT¥u Sp®û]l TVu
ùT\Xôm.

1909. LhPXojR UXoç®d ûLùRôÝªu ùTôuRhÓl úTôX UXokR ùNÚk§, úLôeÏ
ùTôu²Vu\ ØR-V UWeLs ùTôÚk§V RôrkR
RhPXojR égùNÚk§ úLôeLUÚk ùTô¯-PjÕj RôûZUXoLs ùUôhÓdLû[
RôrùTô¯pYôn ®¬jÕ UQm TWl×m Lô®¬lémTh¥]jÕf
ùUôhPXojR RPkRôûZ ØÚÏ«odÏe NôndLôhÓl TWúUh¥«u TôReLû[
Lô®¬lém YiÓL[ôp LhP®rdLlThP UXoLû[j
Th¥]jÕf NôndLôhùPm TWúUh¥ TôRúU. ç®d ûLál© YQeÏªu.
1910. úLôeLu] Ï®ØûXVôs ùLôÝmTûQjúRôh úLôeLÚm× úTôu\ R]eLû[Ùm,

ùLô¥«ûPûVl ùNÝûUVô] êe¡p úTôu\ úRôsLû[Ùm,
TôeùLu] ûYjÕLkRôu TPoNûPúUt ùLô¥ úTôu\ CûP«û]Ùm EûPV
TôuU§Vk EûUVmûUûVj Ru TôLUôL ûYjÕ
Rôe¡]ôu ém×Lôof NôndLôhPôu Rôs¨Zt¸r U¡rTYàm, Ru §ÚØ¥úUp TôpúTôu\
Ke¡]ô úWôe¡]ô ùW]ÜûWdÏ ØXLúU. ùYs°V U§ûVf ã¥VYàUô] ém×Lôof
NôndLôhÓ Cû\Y²u §ÚY¥ ¿Z-p Ke¡
ü\YúW Ke¡]ôo G]lTÓYôo.
1911. NôkRôL ¿\¦kRôu NôndLôhPôu LôUû]Øu NkR]m úTôXj §Ú¿tû\ EPp ØÝYÕm
¾kRôL ùU¬ùLôÞYf ùNtßLkRôu ±ÚØ¥úUp A¦kRYu. NôndLôh¥p Eû\TYu.
KnkRôW U§ã¥ ùVô°§LÝ UûXULúPôs LôU²u EPp ¾ÙUôß G¬ùLôÞYf
úRônkRôLm TôLUô ÜûPVôàm ®ûPVôú]. ùNnRYu. §ÚØ¥«p ÖÔ¡V U§ûVf
ã¥VYu. J°§LÝm UûXULs úRôû[j
úRônjÕ AYû[l TôLUôLd ùLôiPYu.
®ûPëo§Vu.
1912. UeÏpúRôn U¦UôP U§RYÝ ùSÓÅ§f úULeLû[j úRôÙUôß EVokÕ ®[eÏm

NeùLXôe LûWùTôÚÕ §ûW×Xm×g AZ¡VUôP ÅÓL°u ùYi¦\ J°ûV
NôndLôhPôu EûPV Å§Lû[d ùLôiPÕm, NeÏLû[d
ùLôeÏXô Y¬Yi¥u ²ûNTôÓ UXoùLôuû\j LûW«p ùLôiÓYkÕ úNodÏm
ùRôeLXô ]¥VôodÏf ÑYodLeLs ùTôÚ[XúY. AûXL°u BWYôWm úLhTÕUôV
NôndLôhÓ Cû\Yu, úRu EiQYkR
Y¬YiÓLs Cu²ûN TôÓm UXo
UôûXLû[ A¦kRYu. AlùTÚUôû]
AûPkR A¥VYodÏf ÑYodLeLs ùTôÚs
G]j úRôu\ô.

1913. ùRôPX¬V ùRôÚLûQVôt ×Wêuß ùRôPtL¬V ùYmûUûVÙûPV JÚ
ùU¬ÙiQl LûQVôp Øl×WeLû[Ùm G¬ÙiQf
TPYWYj ùR¯XôWm éiPôuTi PWdLû]Ùk ùNnRYàm TPlTômûT A¦LX]ôLl
RPYûWVôt \PYûWjúRô ðu±]ôu éiPYàm, ØtLôXjúR CWôYQû]d
NôndLôhûP L«ûX UûXVôp ùT¬V úRôsLû[ Fu±
CPYûLVô YûPúYôùUu ù\iÔYôod ùS¬jRYàm B¡V £Y©Wô]Õ
¡P¬ûXúV. NôndLôhûPf £\kR JÚ RXm G]d LÚ§
AûPúYôodÏ CPo CpûX.
1914. ûYV¿ úWt\ôà UXÚû\Ù SôuØLàm CqÜXûL ¿oYôojÕjRW Ht\ §ÚUôÛm,

IVuUô ¬ÚYodÏ U[lT¬Rô XYuùTÚûU RôUûW UX¬p Eû\Ùm SôuØLàm B¡V
ûRVXôo TôhúPôYôf NôndLôhùPm ùTÚUôû]j CÚ RûXûUj úRYodÏm AYu ùTÚûU
ùRnYUôl úTQôRôo ùR°ÜûPûU úRú\ôúU. A[kÕ LôÔRtÏ A¬VRôÏm. UL°o
TôÓm CûNlTôPp KYôúR úLhÏm
NôndLôhÓ GmùTÚUôû]j ùRnYUôL
®ÚmTôRôo Oô]m ùT\ôo.
1915. Ï\eLôhÓ Sôp®W-t úLôYQjÕd ùRôûPL°p AûPÙm Sôp®Wp úLôYQ

úLôXô®lúTôn BûPúVôÓ EXô®j §¬kÕ A\m úTôXd
A\eLôhÓg NUQÚg Nôd¡VÚ UXoçtßk áßm NUQ Nôd¡VoLs T¯jÕûW áßm
§\eLôhPp úL[ôúR ùR°ÜûPÂo ùNu\ûPªu §\eLû[d úL[ôÕ, ÑÓLôh¥p SP]m
×\eLôh¥ XôPXôu ém×Lôof NôndLôúP. BÓm ém×Lôof NôndLôhÓ Cû\Yu
§ÚY¥Lû[f ùNuß AûPÅoL[ôL.
1916. ùSômûTkÕ ×ûPjùRôpÏ è×WgúNo TkÕ úSôÏUôß ARû]l ×ûPjÕd

ùUpX¥Vôo ùLôiÓ TôReL°p A¦kR è×Wm
AmTkÕm Y¬dLZÛ UWYgùNn éeLô¯f J-dL AZ¡V TkÕLÞm LZt£dLônLÞm
NmTkRu \ªrTLokR NôndLôhÓl Tj§û]Ùm ùLôiÓ ®û[Vô¥ UL°o BWYô¬dÏm
GmTkR ùU]dLÚ§ úVjÕYôod ¡PoùLÓúU. AZ¡V Lô¯l T§Ùs úRôu±V
Oô]NmTkRu Tô¥V Rªrl TôPpLs
TjûRÙm GUdÏl TtßdúLôÓ G]d LÚ§f
NôndLôhÓ Cû\Yû] HjÕYôodÏ
CPoLs ùLÓm.

42. ]ÚkV¬ÌÏ› >V[º≈V[§ \V¶D
Ti : ºLôUWm (§ÚûY BdÏm Fo §ÚYôdáo) T§L Gi : 42
1917. Ad¡ÚkR YôWØm BPWÜm BûUÙm Gu×UôûX, BÓm Tôm×, BûU KÓ

ùRôd¡ÚkR Uôo©]ôu úRôÛûPVôu B¡V]Ytû\ JÚúNW A¦kR
ùYi½t\ôu Uôo©]àm, §ÚùYi½ß A¦kRYàm
×d¡ÚkR ùRôpúLô«p ùTôn«Xô ùUnkùS±dúL B¡V £YùTÚUôu GÝkRÚ°Ùs[
Rd¡ÚkRôo Bdá¬t \ôuú\ôu± UôPúU. TZûUVô] úLô«p, ùTôn«pXôR ùUnk
ùS±Vô¡V ûNY NUVjûRf
NôokùRôÝÏYôo TXo YôÝm Bdá¬p
F¬u ùTVo - Bdáo. ®[eÏm RôuúRôu± UôPm BÏm.
úLô«-u ùTVo - RôuúRôu± UôPm.
£\l×- SôV]ôo AYRôWjRXm.
LeûL Re¡V ¿iP NûP«]àm, §Ú¿ß

1918. ¿WôW YôoNûPVôu ¿ßûPVô ú]ßûPVôu
A¦kRYàm, ®ûPúVtû\ Fo§VôLd
LôWôoée ùLôuû\«]ôu LôR-jR
ùLôiPYàm, Lôo LôXjúR UXÚm
ùRôpúLô«p
ùLôuû\ UXûWf ã¥VYàm B¡V
áWôWp Yôn¨û\Vd ùLôiPVúX úLôhPLj§p
£YùTÚUôu ®Úm©V TZûUVô] úLô«p
RôWôUp Lôdá¬t \ôuú\ôu± UôPúU.
SôûWl T\ûYLs ªÏ§Vô] BWpÁuLû[
Yôn ¨û\V GÓjÕdùLôiÓ
ÑVm× - RôuúRôu±. E°Vôp ùNÕdLlTPôUp ¿odLûWL°p ªÏ§VôL YôÝm Bdá¬p
RôúU Øû[jÕ EÚYô]Õ. ®[eÏm Rôu úRôu± UôPUôÏm.
UôPdúLô«p - Vôû] H\ Ø¥VôRT¥ T¥dLhÓLs
ûYjÕd LhPl ùTt\RôÏm.
1919. Yô[ôoLi ùNkÕYoYôn UôUûXVôu J° ùTôÚk§V LiLû[Ùm, £YkR

\uUPkûR TY[m úTôu\ Yô«û]Ùm EûPVY]ôn
úRô[ôLm TôLUôl ×p¡]ôu ùRôpúLô«p CUYôu UL[ô¡V TôoY§ûVj Ru
úY[ô[ ùWu\YoLs Ys[uûUVôu ªd¡ÚdÏm §ÚúU²«u JÚ TôLUôLd ùLôiÓ
Rô[ô[o Bdá¬t \ôuú\ôu± UôPúU. AYs úRôû[j RÝ®V £YùTÚUô]Õ
TZûUVô] úLô«p, Ys[uûU EûPV,
©\odÏ ETLô¬VôL ®[eÏm
FdLØûPV úY[ô[oLs ªÏkÕ YôÝm
Bdá¬p ®[eÏm RôuúRôu± UôPm
BÏm.

1920. ùLôeÏúNo RiùLôuû\ UôûX«]ôu át\PWl úRu ùTôÚk§V Ï°okR ùLôuû\
ùTôe¡]ôu ùTôeùLô°úNo ùYi½t\ôu UôûXûVf ã¥VYàm CVUû] YÚjRf
éeúLô«p £]kRYàm J°ªdL §ÚùYi½tû\
AeLUô ú\ôÓm AÚUû\Ls IúYs® A¦kRYàm B¡V £YùTÚUô]Õ AZ¡V
Re¡]ôo Bdá¬t \ôuú\ôu± UôPúU. úLô«p, A¬V SôuÏ úYReLú[ôÓ Bß
AeLeLû[Ùm LtßQokÕ IYûL
úYs®Lû[Ùm ×¬Ùm AkRQoLs YôÝm
Bdá¬p Es[ Rôu úRôu± UôPUôÏm.
1921. Åd¡]ô ]ôPWYm ÅrkR¯kRôo ùYiPûXùVu BÓ¡u\ TômûTd LfNôLd Lh¥VYÚm,

Tôd¡]ôu TXLXuLs BR¬jÕl TôLmùTi C\kÕ A¯kRYÚûPV ùYiPûXLû[Ùm,
Bd¡]ôu ùRôpúLô«p BmTXém ùTônûL×ûP G u × L û [ Ù m T X A ¦ L X u L [ ô L
Rôd¡]ôo Bdá¬t \ôuú\ôu± UôPúU. A¦kRYÚm, ®Úm© JÚTôLUôLl
ùTiûQd ùLôiPYÚm B¡V
£Y©Wô]Õ TZûUVô] úLô«p BmTp
édLs UXÚm AZ¡V ùTônûLdLûWûV
EVoj§d Lh¥V EZYoLs YôÝm Bdá¬p
Es[ Rôu úRôu±UôPm BÏm.
1922. TiùQô°úNo SôuUû\Vôu TôP-ú]ô TiQûU§Ùm, A±ùYô°Ùm AûUkR

PôP-]ôu SôuÏ úYReLû[Ùm AÚ°VYàm,
LiùQô°úNo ùSt±«]ôu LôR-jR TôP-Ûm BP-Ûm YpXYàm, J°ùN±kR
ùRôpúLô«p LiùTôÚk§V ùSt±«]àm B¡V
®iùQô°úNo UôU§Vk ¾i¥VdLôp £YùTÚUôu LôR-jR TZûUVô] úLô«p,
ùYiUôPm Yô]ùY°«p EXôÜm ùT¬V U§ùVô°
RiùQô°úNo Bdá¬t \ôuú\ôu± UôPúU. úNoRXôp ùYiûUVô] UôPÅÓLs
Ï°okR J°ûVl ùTßm Bdá¬p
®[eÏm Rôu úRôu±UôPm BÏm.
1923. Åe¡]ôo ØmU§Ûm ®pYûWVôp ùYkR®V ùTÚûU ªdLYÚm, ØmU§pLû[Ùm

Yôe¡]ôo Yô]YoLs Yk§û\gÑk ùRôpúLô«p ùYkÕ A¯ÙUôß UûX®pûX
Tôe¡]ôo SôuUû\úVô Pô\eLm TXLûXLs Yû[jRYÚm, úRYoL[ôp YkÕ
Rôe¡]ôo Bdá¬t \ôuú\ôu± UôPúU. YQeLlTÓTYÚUô¡V £YùTÚUôu
GÝkRÚ°V TZûUVô] úLô«p, TX
©¬ÜLÞPu á¥V SôuUû\ Lû[Ùm,
Bß AeLeLû[Ùm TX LûXLû[Ùm
LtßQokR AkRQoLs YôÝm Bdá¬p
Es[ RôuúRôu± UôPUôÏm.

1924. Luù]¥V Ïuù\ÓjRôu úRô[PWd Lôíu± LtLs ¨Wm©V ¿iP L«ûX UûXûVl
Cu]Ú[ô XôhùLôiP ùYmùTÚUôu ùTVojùRÓjR CWôYQ²u úRôsLs
ùRôpúLô«p ùS¬ÙUôß Lôp ®WûX Fu±l ©u AYu
ùTôu]¥dúL SôúPôßm éúYôÓ ¿oÑUdÏm YÚk§ úYiP AYàdÏ C²V LÚûQ
Ru]¥Vôo Bdá¬t \ôuú\ôu± UôPúU. Lôh¥ BhùLôiP GmùTÚUô²u
TZûUVô] úLô«p, £Y©Wô²u
ùTôuúTôu\ §ÚY¥LÞdÏ SôsúRôßm
éÜm ¿Úm ÑUdÏm £Y]¥VôoLs TXo
YôÝm Bdá¬p ®[eÏm
RôuúRôu±UôPm BÏm.
1925. SuûUVô ]ôWQàm SôuØLàe LôiT¬V SuûULs ùNnTY]ô¡V §ÚUôÛm Sôu

ùRôuûUVôu úRôt\eúL ¥pXôRôu ØLàm LôÔRtÏ A¬V TZûUúVôàm,
ùRôpúLô«p ©\l©\l× CpXôRYàm B¡V £Y©Wô]Õ
CuûUVôt ùNu±WkRôod ¡pûXùVu]ô TZûUVô] úLô«p, CuûUVôp YkÕ
¾kÕYdÏk CWkRYoLhÏ CpûXùVuß á\ôÕ DkÕ
RuûUVôo Bdá¬t \ôuú\ôu± UôPúU. U¡Ým RuûUVôo YôÝm Bdá¬p
®[eÏm Rôu úRôu±UôPm BÏm.
1926. SôUÚÜ ×uûU S®t\f NUiúPWo NUQ ùT[jRoLs Sô®t ùTôÚk§V ×uûU
éUÚÜ ùLôuû\«]ôu ×dLUÚk ùRôpúLô«p ùUô¯L[ôp A±VôÕ ©Rt±j §¬V,
úNuUÚÜ TeLVjÕf ùNeLÝ¿o ûTeÏYû[ ùLôuû\l édLs ùTôÚk§V
RôUÚÜ Uôdá¬t \ôuú\ôu± UôPúU. NûP«]]ô¡V £Y©Wôu GÝkRÚ° AUÚm
úLô«p, úNpÁuLs ùTôÚk§V ¿o¨ûXL°p
ùNeLÝ¿o TÑûUVô] ÏYû[ UXoLs
B¡V] Y[Úm Y[ûUûVd ùLôiP
Bdá¬p ®[eÏm RôuúRôu± UôPm
BÏm.
1927. BP XUokRôû] Vôdá¬t \ôuú\ôu± §ÚdájÕ BÓYûR ®Úm×TY]ôn,

UôP UUokRôû] UôPgúNo RiLô¯ Bdá¬p RôuúRôu± UôPjÕ GÝkRÚ°V
SôPt L¬Vºo Oô]Nm TkRuùNôp £Y©Wôû] Hj§ UôP ÅÓLs ¨Wm©V
TôP -ûYYpXôod ¡pûXVôm TôYúU. ºLô¯l T§«p úRôu±V A±RtL¬V
×L¯]]ô¡V Oô]NmTkRu Tô¥V
ClT§Ll TôPpLs YpXYoLhÏl TôYm
CpûX.

43. ]Ú©A^πÚ¬zºkjÏ
NPôÙ, NmTô§ Gu\ CÚYÚm ã¬V]Õ UdLs. CÚYÚm Oô«tß UiPXm YûW
T\kÕ ùNuß, £\ÏLs G¬kÕ ÅrkÕ CjRXj§p Y¯ThÓf £\Ïm, úTßm ùTt\]o
GuTÕ RXf£\l×. ×s - T\ûY (NPôÙ, NmTô§). CÚdÏ - úYRm. úYs-ØÚLúYs.
Fo - ã¬Vu. CYoLs é£jR RXm.
1928. Ls[ôokR éeùLôuû\ URUjRe L§oU§Vm úRu¨û\kR AZ¡V ùLôuû\ UXo,

Es[ôokR NûPØ¥ùVm ùTÚUô]ô Úû\ÙªPk LÓSôt\jûR EûPV FUjûR UXo,
Rs[ôV NmTô§ NPôùVuTôo RôªÚYo J°ùTôÚk§V §eLs B¡V] Esú[
×s[ô]ôod LûWV²Pm ×s°ÚdÏ úYðúW. AûUkÕ ®[eÏm NûP«]àm,
Rs[jRLôR T\ûYl ©\lTûPkÕ NmTô§
IV±úYÙûPV T\ûYLÞm Y¯ThÓlúTß NPôÙ G]l ùTV¬V CÚYo Y¯TP
AûPÙUô]ôp AûRd LiúPàm UdLs AYoLhÏ AWNàm B¡V £Y©Wôu
Y¯ThÓj ÕuTm ¿eLd LPYo Guß Y¯lTÓjR Eû\Ùm CPm ×s°ÚdÏ úYðo.
NmTkRo Tô¥VÕ.
1929. ûRVXô ù[ôÚTôLg NûPúUXô [Yú[ôÓm JÚ TôLjúR ®[eÏm ûRVpSôV¡úVôÓm

IVkúRok ÕZpYôúWô WkRQ]ô Úû\ÙªPm NûP«u úUp ùTôÚk§V LeûL SeûL
ùUnùNôpXô ®WôYQû] úUúXô¥ ÂP¯jÕl úVôÓm ùNuß IVm Htß EZÛm AZ¡V
ùTônùNôpXô Õ«oúTô]ôu ×s°ÚdÏ úYðúW. L Ú û Q V ô [ à m , E i û U × L X ô R
CWôYQû]l T\kÕ ùNuß Y-ûUûV
A¯jÕ AY]ôp RôdÏiÓ, CWôUàdÏ
ClT§Lj§u 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Bm TôPpL°p SPkR EiûULû[l ×Luß E«o®hP
NPôÙûYÙm, 3 Bm TôP-p NmTô§ûVÙm, ØRp NPôÙYôp Y¯TPlThPYàm B¡V £Y©Wôu
TôP-p CÚYûWÙm Tô¥®hÓ YZdLmúTôp GÝkRÚ°V CPm ×s°ÚdÏ úYðo.
§ÚdLûPdLôl©p RmûUl TôÓ¡\ôo.
1930. YôNSXg ùNn§ûUúVôo SôúPôß UXoçY úRYoLs RXYôNm ùNnÕ SôsúRôßm ¾ojR
DNù]m ùTÚUô]ôo C²RôL Üû\ÙªPm ¿Wô¥ Sß UXoç® Y¯TP ®[eÏm DNàm,
úVôNû]úTônl édùLôQokRe ùLôÚSôÞ Gm RûXYàm úVôNû] çWm ùNuß UXo
ùUô¯VôúU T±jÕ YkÕ JÚSôÞm RY\ôUp NmTô§Vôp
éNû]ùNn §²§ÚkRôu ×s°ÚdÏ úYðúW. é£dLlThPYàm B¡V £Y©Wôu C²RôL
Eû\Ùm CPm ×s°ÚdÏ úYðo.

1931. UôLôVm ùT¬VùRôÚ Uôà¬úRô ÛûPVôûP ùT¬V R]Õ §ÚúU²«p ùT¬VùRôÚ
HLôV ªhÓLkR ùY¬Vô¥ Ùû\ÙªPm Vôû]«û] E¬jÕ ARuúRôûX EûP
BLôVk úRúWôÓ ªWôYQû] VU¬uLi YûL«p Ju\ô] úUXôûPVôLl úTôojÕ
úTôLôúU ùTôÚR¯jRôu ×s°ÚdÏ úYðúW. U¡rkRYàm, G¬«p üß BÓTYàm,
ºûRûVd LYokÕ Yô²p úRúWôÓ ®ûWkÕ
ùNu\ CWôYQú]ôÓ úTô¬hÓj Rôd¡
AYû]l úTôLôRYôß ùNnV ØVu\
NPôÙYôp é£dLlThPYàm B¡V
£Y©Wôu Eû\ÙªPm ×s°ÚdÏ úYðo.
1932. ¸RjûR ªLlTôÓ U¥VôoLs Ï¥VôLl úYR¸ReLû[ ªÏ§VôLl TôÓm A¥VôoLs

TôRjûRj ùRôZü\ TWgúNô§ T«ÛªPm á¥«ÚkÕ §ÚY¥Lû[j ùRôÝUôß
úYRj§u Uk§WjRôp ùYiUQúX £YUôLl ®[e¡ ¨tÏm J° Y¥®]àm,
úTôRjRôp Y¯ThPôu ×s°ÚdÏ úYðúW. ùYiUQûXf £Y-eLUôLj §Wh¥
úYRUk§WeLû[ K§ NPôÙYôp
Oô]júRôÓ Y¯TPlThPYàUô¡V
£Y©Wôu GÝkRÚ°V CPm ×s°ÚdÏ
úYðo.
1933. §\eùLôiP Y¥VôoúUt È®û]úSôn YôWôúU ûNYj§\m úUtùLôiP A¥VYoÁÕ

A\eùLôiÓ £YRuU ØûWjR©Wô ]UÚªPm ¾®û]L[ôp YÚm ÕuTeLs YôWôúU
U\eùLôiPe ¡WôYQu\u Y-LÚ§ ùNnTYàm, £YRuUeL[ô¡V
YkRôû]l A\ùS±Lû[ B-u ¸r CÚkÕ
×\eLiP NPôùVuTôu ×s°ÚdÏ úYðúW. AÚ°VYàm R]Õ ÅWjûRúV ùT¬ùR]d
LÚ§ YkR CWôYQû] U\jùRôÓ
úTô¬hÓl ×\eLiP NPôÙYôp
Y¯TPlThPYàUô¡V £Y©Wôu AUÚm
CPm ×s°ÚdÏ úYðo.
1934. Aj§«É Ú¬Ø¥ VZLôL Y]úXk§l Vôû]ûV E¬jR úRôXôp EPûX ê¥d
©jRûWlúTôt T-§¬Ùm ùTÚUô]ôo úTÔªPm ùLôiÓ AZLôLd ûL«p A]ûX Hk§,
Tj§«]ôp Y¯ThÓl TXLôXk RYgùNnÕ ©jRo úTôXl T-úVtßj §¬Ùm ùTÚUôàm,
×j§ùVôu\ ûYjÕLkRôu ×s°ÚdÏ úYðúW. Td§úVôÓ Y¯ThÓl TXLôXm RYgùNnÕ
Ru A±ûY Cû\ EQoùYôÓ ùTôÚkR
ûYjÕ U¡rkR NPôÙYôp Y¯TPl
ThPYàm B¡V £Y©Wôu ®Úm×m CPm
×s°ÚdÏ úYðo.

1935. TiùQôu\ CûNTôÓ U¥VôoLs Ï¥VôL TiùTôÚkR CûNTôÓm A¥VYoLs
Ui¦u± ®iùLôÓdÏm U¦LiPu Ï¥VôL CÚkÕ Y¯TP EX¡Vp
UÚÜªPm CuTeLû[ UhÓUpXôUp ®iÔXL
Gi¦u± ØdúLô¥ YôQô[ ÕûPVôû]l CuTeLû[Ùm AÚÞm ¿XU¦
×iùQôu\l ùTôÚR¯jRôu ×s°ÚdÏ ªPtú\ôàm, LQd¡p APeLôR êuß
úLô¥ BiÓLû[ Yôr Sô[ôLl ùTt\
úYðúW.
CWôYQú]ôÓ úTô¬hÓl ×iTÓmT¥ ùNnÕ
AYu Y-ûUûV A¯jR NPôÙYôp
é£dLlThPYàUô¡V £Y©Wôu UÚÜm
CPm ×s°ÚdÏ úYðo.
1936. úY§jRôo ×Wêußm ùYeLûQVôp ùYkR®Vf Ruú]ôÓ úTRm Et\ AÑWoL°u

Nô§jR ®pXô° LiQô[u NôÚªPm Øl×WeLÞm ùLô¥V LûQVôp
B§jRu ULù]u] YLuOôXj RYúWôÓm ùYkR®ÙUôß ùNnR ®pXô°Ùm,
úTô§jR NPôùVuTôu ×s°ÚdÏ úYðúW. LÚûQd LiQô[àm, B§jRu UL]ôn
ALu\ Ck¨XÜXL UdLú[ôÓ T\ûY
Y¥Yônj úRôu± A\ùS± úTô§jÕ YkR
NPôÙYôp Y¯TPlThPYàUô¡V
£YùTÚUôu NôÚm CPm ×s°ÚdÏ
úYðo.
1937. LÓjÕYÚe LeûLRû]d LUrNûPùVôu £]kÕYkR LeûLûVj R]Õ UQm LUÝm

\ôPôúU NûP Ju±p AÕÜm Øt±Ûm
RÓjRYùWm ùTÚUô]ôo Rôª²Rô Ùû\ÙªPm Sû]VôRYôß RÓjÕj Rôe¡VYWô¡V Gm
®ûPjÕYÚ ªXeûLdúLôu UXeLfùNu RûXYÚm, º±YkR CWôYQu UVeÏUôß
±WôUtLôl ùNuß CWôUàdLôL AYû]l×ûPjÕ,
×ûPjRYû]l ùTôÚR¯jRôu ×s°ÚdÏ AYú]ôÓ úTô¬hÓj RÓjR NPôÙYôp
úYðúW. Y¯TPl ùTt\YÚm B¡V £YùTÚUôu
Eû\ÙªPm ×s°ÚdÏ úYðo.
1938. ùN¥VôV ÜPp¾olTôu ¾®û]dúLôo UÚkRôYôu ÏQªpXôR CqÜPùXôÓ ©\dÏm ©\lûT

ùTô¥Vô¥d L¥ûUùNnR ×s°ÚdÏ úYðûWd ¿d¡VÚÞYôàm, ¾®û] LôWQUôLYÚm
L¥VôokR ùTô¯tLô¯d LÜ¦VuNm TkRuùNôp úSônLÞdÏ UÚkRôL CÚkÕ
U¥VôÕ ùNôpXYpXôod ¡pûXVôm Uß©\lúT. AÚsTYàm, ùUnùVXôm ùYi½ß
Ni¦jR úU²Vàm B¡V
£YùTÚUôàdÏ A¥jùRôiÓ éiP
UQm LUÝm ùTô¯p ãrkR Lô¯lT§Ùs
úRôu±V LÜ¦VoúLôu B¡V
Oô]NmTkRu Tô¥V ClT§Lf
ùNôpUôûXûVf úNôm©«WôUp ùNôp-
Y¯TPYpXYoLhÏ Uß©\l× CpûX.

44. âUthkh¤ö®
1939. Õu]mùTn úLôYQØk úRôÛ ØûPVôûP ûRjRp AûUkR úLôYQjûR

©u]g NûPúUúXôo ©sû[ U§ã¥ EûPVôLÜm, Vôû]j úRôûXúUp
Au]gúNo RiLô] XôUôjç WmUôu\u BûPVôLÜm ùLôiÓ ©u²V NûPÁÕ
ùTôu]e LZpTWYôl ùTôdLØm ùTôdLúU. C[m©û\ûVf ã¥, Au]eLs YôÝm
Ï°okR úNôûXLû[d ùLôiÓs[
§ÚBUôjç¬p ®[eÏm Cû\Y²u
ùTôu úTôu\ AZ¡V §ÚY¥Lû[l
TWYôRYo ùTô-Ü ùTô-YôÏúUô?
1940. ûLmUô®u ú\ôpúTôojR LôTô- YôàX¡p Vôû]j úRôûXl úTôojÕs[ LôTô-Ùm,

ØmUô U§ùXnRôu ØdLQôu úToTô¥ YôàX¡p §¬kÕ CPo ®û[jR
AmUô UXofúNôûX VôUôjç WmUôù]m Øl×WeLû[ GnR¯jRYàm, ØdLiQàm
ùTmUôù]u ú\jRôRôo úTV¬t úTVúW. B¡V £Y©Wô²u ×LûZlTô¥ AZ¡V
ùT¬V UXoLs ¨û\kR úNôûXLs ãrkR
BUôjço AmUôú] Gm RûXYu Guß
HjRôRôo úTVoL°àm úTVWôYo.
1941. TômTûWf Nôj§úVôo TiPWeLu ®iPúRôo TômûT CûP«p Lh¥VYu. JlTt\

úRmT -[U§Vg ã¥V ùNu²Vôu TôiPWeLm Guàm §ÚdájûR
BmTXmém ùTônûL VôUôjç WmUôu\u B¥VYu. Yôn©[kÕ ùU-kRúRôo
NômT XLXjRôo NôoTpXôt Nôo©XúU. C[U§ûVf ã¥V ùNu²Vu. BmTp
édLs UXokR ùTônûLLû[ EûPV
BUôjç¬p GÝkRÚ°VYu. NômTp é£V
Uôo©]]ôV AlùTÚUô²u A¥VYoL°u
Nôo× ApXôp ©±ùRôÚ Nôo× SUdÏ CpûX.
1942. úLôQôLl úTWpÏt úLôpYû[dûL UôRWôs Y-V SôLj§u TPm úTôu\ ùT¬V
éQôLm TôLUôl ×p¡ VYú[ôÓm ApÏûXÙm, §WiP Yû[VpLs A¦kR
BQôLe LôRpùNn BUjç WmUôû]d ûLLû[Ùm EûPV TôoY§ úR®«u
LôQôR LiùQpXôe LôQôR LiLú[. A¦LXuLs A¦kR §ÚúU²ûVj
R]Õ CPlTôLUôLd ùLôiÓ
AqYmûUúVôÓ Bi EPúXôÓ ®[eÏm
Rôu LôRp ùNnÕ U¡Ým BUôjço
AmUôû]d LôQôR LiLs GpXôm
ÏÚhÓd LiLú[VôÏm.

1943. TôP ù]±ü\ôu ûTeùLôuû\j RiPôúW TôÓm ùS± ¨tTYàm, T£V RiûUVô]
ãP ù]±ü\ôu ãXgúNo ûL«]ôu ùLôuû\ UôûXûVf ãÓm CVp©]àm,
BP ù]±ü\ô ]ôUôjç WmUôu\u ãXm ùTôÚk§V ûL«]àm BÓm ùS±
úYP ùS±¨pXô úYPØm úYPúU. ¨túTôàm B¡V BUôjço AmUôu
ùLôiPÚ°V ùUnúYPeL[ô¡V
UôodLeLû[l ©uTt\ôRôo úUtùLôsÞm
úYPeLs ùTônVôÏm.
1944. NôUYûW ®pXôLf Nk§jR ùYeLûQVôp ùTôuUVUô] úUÚUûXûV ®pXôLd

LôYu U§ùXnRôu LiÔûP ùSt±Vôu ùLôiÓ ARuLi ùTôÚk§V
ùLô¥VLûQVôp LôYûX EûPV
VôYÚg ùNuú\jÕ UôUôjç WmUôû]j
ØmU§pLû[ GnÕ A¯jRYàm, ùSt±d
úRYo RûXYQeÏk úRYodÏk úRYú].
LiQàm GpúXôÚm ùNuß YQe¡l
úTôtßm BUôjço AmUôàm B¡V
£Y©Wôu úRYoLs RûX YQeÏm
Ck§WàdÏm úRYu BYu.
1945. Uô\ôR ùYeátû\ Uôt± UûXULû[ VôYWôÛm J¯dLlTPôR átßYû]

J¯jÕ, UûXULû[j R²jÕ úY\ôL
úY\ôL ¨pXôR úYPúU Lôh¥]ôu
¨pXôÕ Ru §ÚúU²«úXúV JÚ Tô§ûV
B\ôR ¾Vô¥ VôUôjç WmUôû]d A°jÕ UôùRôÚ TôLu Gu\ Y¥YjûRd
á\ôR SôùYpXôe á\ôR SôdLú[. Lôh¥VYàm, B\ôR ¾«p üß
BÓTYàm B¡V BUôjço Cû\Yu
×LûZd á\ôR SôdÏûPVYo Sô®ÚkÕm
FûUVo G]d LÚRlTÓYo.
1946. Rô[ô XWdLuú\ôs NônjR RûXULu\u úRôp® E\ôR CWôYQ²u úRôs

Sô[ô §ûWùVuú\ SmTu\ ]ôUjRôp Y-ûUûV A¯jR RûXY]ô¡V
£YùTÚUôàdÏ ELkR Sôs §ÚYô§ûW
B[ô]ôo ùNuú\jÕ UôUjç WmUôû]d
VôÏm G]d LÚ§j ReLs ®Úl×dÏ
úL[ôf ùN®ùVpXôe úL[ôf ùN®Lú[.
E¬VY]ô¡V, A¥VYo ùNuß Y¯TÓm
BUôjço AmUôu ×LûZd úL[ôfùN®Ls
GpXôm ùN®hÓf ùN®Ls BÏm.
1947. ×sÞe LUXØe ûLdùLôiPôo RôªÚYo LÚPlT\ûY RôUûW B¡VYtû\ CPUôLd

EsÞ UYuùTÚûU ùVôlT[dÏk RuûUVúR ùLôiP §ÚUôp ©WUu B¡V CÚYWôp
As[p ®û[LZ² VôUôjç WmUôù]m §Vô²dLlTÓm £Y©Wô]Õ ùTÚûU
Ys[p LZpTWYô YôrdûLÙm YôrdûLúV. A[®PtÏ E¬VúRô? úN\ôL CÚkÕ
ùStT«o ®û[dÏm LZ²Ls ãrkR
BUôjço AmUô]ô¡V Gm Ys[-u
§ÚY¥Lû[ YQeLôR YôrdûLÙm
YôrdûL VôúUô?

1948. ©fûN ©\oùTnVl ©uNôWd úLôNôWd UL°o ©fûN«hÓl ©uú] YW, Ru
ùLôfûN ×Xô]ô\ ÅÚ¬ûY úTôojÕLkRôu RûXûUjRuûU ùLPôRT¥, EûUVmûU
AfNkRu UôúR®d ¸kRôu\ ]ôUôjço AgN C¯Yô] ×Xôp UQm ÅÑm Vôû]j
¨fN ²û]VôRôo ùSgNØ ùSgNúU. úRôûXl úTôojÕ A¯VôÕ U¡rkRY]ô¡V
£Y©Wô]Õ BUôjçûW SôsúRôßm
¨û]VôRôo ùSgNm ùSgNôÏUô?
1949. BP XWYûNjR YôUôjç WmUôû]d TPm ®¬jÕ BÓm TômûT CûP«p Lh¥V
úLôP -Úm×\®t ùLôfûN YVjRûXYu BUôjço AmUôû]d LôkRs UXÚm L¬V
SôP X¬Vºo Oô]Nm TkRu\u LôÓLû[d ùLôiP ùLôfûNYVm Guàm
ºLô¯l T§dÏj RûXY]ô¡V SôPtÏ
TôP -ûYYpXôod ¡pûXVôm TôYúU.
A¬V ×LûZ EûPV Oô]NmTkRu
Tô¥VÚ°V ClTôPpLû[ YpXYodÏl
TôYm CpûX.
45. ]Ú¬ÁÔflE™D
Ck§Wu CeÏ UQXôp £Y-eLj§ÚÜÚ Rô©jÕl é£jÕl ©u GÓdL

ØVu\úTôÕ, GÓdLYWôUp AY]Õ ûLf£u]m (ûL AûPVô[m) §ÚÜÚYj§p
T§kÕ ®hP LôWQjRôp ClùTVo ùTt\Õ. ÑYôª - ûLf£]SôRo.
1950. ûRVúXôo áßûPVôu RiU§úNo UôùRôÚTôLàm, Ï°okR ©û\U§ ã¥V

ùNgNûPVôu ùNgNûP«]àm LÚûU ®W®V ¿XU¦
ûUÙXô U¦ªPt\ôu Uû\®[eÏ TôPXôu ªPt\ôàm, úYRlTôPpLû[l TôÓúYôàm,
ùSnÙXô ê®ûXúYp Hk§ ŸkùRô°úNo ùSn éNl ùTt\ ê®ûX Y¥YUô]
ûLÙûPVôu úU®Ùû\ úLô«p ûLf£]úU. ãXjûR Hk§l ùTÚ¡ J°o¡u\ ûLûV
EûPúVôàm B¡V £Y©Wôu úU® Eû\Ùm
úLô«p ûLf£]UôÏm.
1951. ®PUpÏ LiPjRôu ùYsYû[úVôo ®Pm ùTôÚk§V LiPj§]àm,

áßûPVôu ùYiûUVô] Yû[VpLû[ EûPV
EûUVmûUûV JÚ TôLUôL EûPVYàm,
TPUpÏ TômTûWVôu Tt\ôRôo ×WùU¬jRôu
TPm GÓjRôÓm Tôm©û] AûW«p
SPUpÏ UôP-]ôu SôuUû\úVôo TôP-]ôu
Lh¥VYàm, TûLY¬u Øl×WeLû[
LPUpÏ UôÜ¬Vôu Eû\úLô«p ûLf£]úU.
G¬jRYàm, SP]m BÓTYàm,
SôuUû\Lû[l TôÓTYàm, URVôû]ûV
E¬jR úRô-]àm B¡V £Y©Wôu
Eû\Ùm úLô«p ûLf£]m.

1952. TôPXôo SôuUû\Vôu ûTeùLôuû\ TôPpLú[ôÓ á¥V SôuUû\Lû[
Tôm©ù]ôÓm AÚ°VYàm, T£V ùLôuû\ûVl TômúTôÓ
ãPXôu ùYiU§Vk Õuß LWkûRùVôÓm ã¥VYàm, ùYiûUVô] ©û\U§, ùN±kR
BPXô ]eûL V]úXk§ VôPWYd LWkûRjR°o B¡V] ã¥ BÓTYàm,
LôPXôu úU®Ùû\ úLô«p ûLf£]úU. AZ¡V ûL«p A]p Hk§, BÓm AWÜPu
CÓLôh¥p Eû\TYàm B¡V £Y©Wôu
úU® Eû\Ùm úLô«p ûLf£]m.
1953. TiPUWo á¥d LûPkR TÓLPpSg ØtLôXjúR úRYoLs á¥j§ÚlTôt

ÑiP©Wô ù]u±û\g£ ÙmTo ùRôÝúRjR LPûXd LûPkR úTôÕ úRôu±V Sg£û]
®iPYoLs ùRôu]LW êußPú] ùYkR®Vd EiP RûXYu Gu\ Su± EQoúYôÓ
úRYoLs ùRôÝÕ HjRl TûLYÚûPV
LiP©Wôu úU®Ùû\ úLô«p ûLf£]úU.
TZûUVô] Øl×WeLû[Ùm ùYkR¯ÙUôß
ùNnRY]ô¡V £Y©Wôu úU® Eû\Ùm
úLô®p ûLf£]m.
1954. úRnkÕU- ùYi©û\Vôu ùNnV§Ú úRnkÕ Y[Úm ùYi©û\ûV

úU²«]ôu A¦kRYàm, £YkR §ÚúU²«]àm,
Yônk§XeÏ ùYi½t\ôu Uô§û]úVôo ùTôÚkR ®[eÏm ùYi½t±]àm,
áßûPVôu UôùRôÚá\àm, YÚk§ AUWo úYiPl
NônkRUWo úYiPj RPeLP]gÑiP SeûLd ùT¬V LP-ûPj úRôu±V Sg£û]
LônkR©Wôu úU®Ùû\ úLô«p ûLf£]úU. EiPYàm, UuURû] G¬jRYàm B¡V
£YùTÚUôu úU® Eû\Ùm úLô«p
ûLf£]m.
1955. UeûLúVôo áßûPVôu Uuà Uû\T«u\ôu UôùRôÚ á\àm, ¨ûXVô] úYReLû[

AeûLúVôo ùYiPûXVô ]ôPWYm KÕTYàm, AZ¡V ûL«p ùYs°VùRôÚ
éiÓLkRôu RûXúVôhûP Hk§VYàm, BÓm Tôm©û]l
§eLù[ôÓ TômT¦kR ºWôo §ÚØ¥úUp éiÓ U¡rkRYàm, Ø¥«p §eLs, Tôm×,
LeûL«]ôu úU®Ùû\ úLô«p ûLf£]úU. LeûL B¡VYtû\f ã¥VYàm B¡V
£YùTÚUôu úU® Eû\Ùm úLô«p
ûLf£]m.
1956. Y¬VWúY SôQôL UôpYûWúV ®pXôL Y¬Lû[ EûPV Tôm©û] SôQôLÜm,

G¬LûQVôu Øl×WeL ù[nÕLkR ùT¬V UûXûV ®pXôLÜm ùLôiÓ
ùYmùTÚUôu G¬ùTôÚk§V LûQVôp Øl×WeLû[ GnÕ
ùTô¬ÑPûX ÂUl ×\eLôhPôu úTôojRúRôo A¯jÕ U¡rkR GUÕ ùTÚUôàm, ùSt
L¬Ù¬Vôu úU®Ùû\ úLô«p ûLf£]úU. ùTô±ûVj çÜm ÑPûXVô¡V
DUl×\eLôh¥p BÓTYàm L¬Ù¬
úTôojRYàm B¡V £YùTÚUôu úU®
Eû\Ùm úLô«p ûLf£]m.

1957. úTôÕXÜ ùLôuû\ ×û]kRôu ±ÚØ¥úUp EûUUôÕ AgNd L«ûX UûXûVl
UôÕûUVô [gN UûXùVÓjR Yô[WdLu ùTVojR Yô[WdL]ô¡V CWôYQu
¿§«]ô úXjR ¨Lr®jÕ ü\ôÓm Øû\úVôÓ Õ§dL AYû] ØuúTôX
LôR-]ôu úU®Ùû\ úLô«p ûLf£]úU. ®[eLf ùNnÕ §ÚØ¥úUp ùLôuû\UXo
UôûXûVl ×û]kRYàm, CÓLôh¥p üß
BÓY§p ®Úl×ûPVYàm B¡V
£YùTÚUôu úU® Eû\ úLô«p ûLf£]m.
1958. Ui¦û]Øu ùNu±WkR UôÛm UXWYàm UôY-«Pm êu\¥ Ui CWkR §ÚUôÛm,

GiQ±Vô YiQ ùU¬ÙÚY UôV©Wôu RôUûWUXo úUp Eû\Ùm SôuØLàm
Ti¦ûNVô úXjRl TÓYôu\u ù]t±«uúUp GiQÜm CVXôRYôß G¬ÙÚYôn ¿iP
LiÔûPVôu úU®Ùû\ úLô«p ûLf£]úU. ©Wôàm, A¥VYoL[ôp Ti¦ûNúVôÓ
HjRlTÓTYàm, ùSt±d LiQàm B¡V
£Y©Wôu úU® Eû\Ùm úLô«p ûLf£]m.
1959. RiYVpãr Lô¯j RªrOô] NmTkRu Ï°okR YVpL[ôp ãZlThP Lô¯lT§«p

LiÔRXôu úU®Ùû\ úLô«p ûLf£]jûRl úRôu±V Rªr Oô]NmTkRu ÖRp
Ti¦ûNVô úXj§l T«u\ ®ûYYpXôo ®¯SôhPjÕ Cû\úVôu úU® Eû\Ùm
®iQYWô úVôe¡ ®VàXLm BsYôúW. úLô«ûXd ùLôiÓs[ ûLf£]jûRl
Ti¦ûNúVôÓ Hj§lTô¥V ClT§LjûR
KR YpXYo ®iQYWôn EVokÕ ALu\
AqÜXûL Bh£×¬Yo.
46. ]ÚÂVŸÏ\BV™D
Ti : ºLôUWm (UVô]m Guß §ÚØû\j RXeL°u ùTVúWôÓ T§L Gi : 46
YkRôp AÕ ©WU NmLôWm SûPùTt\ CPm Guß ùTôÚs)
1960. TôíÚ UûXlTôm×m T²U§Ù UjRØm TdLjúR FokÕ ùNpÛm UûXlTôm×,

úUíÚg ùNgNûPVôu ùYiæpúNo Ï°okR U§, FUjûR UXo B¡V] úUúX
Uôo©]ôu ùTôÚkRl ùTt\ ùNgNûP«]àm,
Sôío UVô]jÕ SmTôu\ ]¥¨û]kÕ ùYiûUVô] éQèp úNokR Uôo©]àm
B¡V Sôío UVô]jÕ Cû\Yu
UôíÚg £kûRVoTôp YkçWô Uß©\lúT.
§ÚY¥Lû[ ¨û]kÕ UVeÏm
JqùYôÚ LtTj§Ûm JqùYôÚ CPj§p SPdÏm. U]ØûPVôodÏ Uß©\l× YkÕ ùTôÚkRôÕ.
CmUô§¬ RªrSôh¥p 4 UVô]eLs Es[].
1. Lf£, 2. LPîo, 3. Lô¯, 4. Sôío.
1961. ãÓm ©û\fùNu²f ãrLô ¥PUôL ©û\ ã¥V ùNu²ÙPu, LôÓ ãrkR
BÓm Tû\Ne ùLô-úVô PZLôL ÑÓLôh¥p Tû\ NeÏ J-LÞPu AZLôL
BÓTYu GÝkRÚ°V, TXWôÛm SôÓm
SôÓg £\lúTôYô Sôío UVô]jûRl
£\l×dÏu\ôR Sôío UVô]jûRl TôÓm
TôÓg £\lúTôoTôt Tt\ôYôm TôYúU. £\l×ûPúVôûWl TôYm Tt\ô.

1962. LpXô ²ZuúU®d LôØßºo SôpYodLu LpXôX UW¨Z-p GÝkRÚ°«ÚkÕ, ®Úm©
ù\pXô Y\àûWÙm Cu]Ú[ôp ùNôp-]ôu YkR ×Lr EûPVYWô¡V N]Lô§
SpXôo ùRôÝúRjÕm Sôío UVô]jûRf SôpYodÏ Auß GpXô A\ÜûWLû[Ùm
ùNôpXô RYùWpXôg ùNpXôRôo Cu]Ú[ôp ùNôu]Y]ôn GÝkRÚ°V
ùRôuù]±dúL. SpXYo ùRôÝÕ HjÕm Sôío UVô]jÕ
Cû\Yu ×LûZf ùNôpXôRYo
ùRôuûUVô] ûNY ùS±dLi ùNpXôRYo
BYo.
1963. úLôXjRôo ùLôuû\Vôu ùLôp×-júRô AZLôp ¨û\kR ùLôuû\UôûXûVf

XôûPVôu ã¥VYu, ùLôpÛm ×-«]Õ úRôûX
¿XjRôo LiPjRôu ùSt±úVôo Li¦]ôu BûPVôL EÓjRYu. ¿X¨\m ùTôÚk§V
LiPj§]u. ùSt±dLiQu, EXúLôo
OôXjRôo ùNuú\jÕm Sôío UVô]j§p
ùNuß TW®l×LÝm Sôío UVô]j§p
ãXjRô ù]uTôoTôt ãZôYôk ùRôp®û]úV.
®[eÏm ãXj§]u GuTôûWj
ùRôp®û] ãZô.
1964. Lû\Vôo U¦ªPt\ôu LôTô- LhPeLu ®PdLû\ ùTôÚk§V ¿XU¦ úTôu\

©û\Vôo Y[oNûPVôu ùTiTôL ]iTôV ªPt±]u. ûL«p LTôXm Hk§VYu. UÝ
Sû\Vôo ùTô¯p×ûPãr Sôío UVô]jùRm Hk§VYu. ©û\ Y[Úm NûPØ¥«]u.
RuTôp Sh×dùLôiP ùTiTôLu. úRu
Cû\Vôù]u ú\jÕYôod ùLnÕUô ªuTúU.
ùTôÚk§V ùTô¯pLs ×ûPúV ãrkÕs[
Sôío UVô]jÕ Cû\Yu Guß AYû]
HjÕTYodÏ CuTm YkÕßm.
1965. LiQôo ÖRXôu L]Xô ¥PUôLl LiùTôÚk§V ÖR-]àm, L]ûX BÓm

L[UôLd ùLôiPYàm TiQûU§ÙûPV
TiQôo Uû\Tô¥ BÓm TWgúNô§
úYReLû[l TôÓúYôàm, SP]m BÓm
SiQôo ×WùUnRôu Sôío UVô]jûR TWgúNô§Ùm, TûLYÚûPV Øl×WeLû[
SiQô RYùWpXôm SiQôRôo Suù]±úV. GnRYàm B¡V £YùTÚUôu Eû\Ùm
Sôío UVô]jûR AÔLôRYo GpXôm
N¬ûV, ¡¬ûV, úVôLm Guàm A¯®pXôR
RYjRôp YÚm Oô]Uô¡V Suù]±ûVf
NôWôo.
1966. LiTôÜ úYLjRôt LôUû]Øu LônkÕLkRôu ùSt±d Li¦-ÚkÕ TW®V ùYmûU

ùTiTôÜ TôLjRôu SôLjúRô XôLjRôu úYLjRôp UuURû]d LônkÕ
SiTôo ÏQjúRôoLs Sôío UVô]jûR ELkRYàm, UôùRôÚTôLàm Vôû]j
GiTôÜ £kûRVôod úLXô ®PoRôú]. úRôp úTôojR Uôo©]àm B¡V
£YùTÚUôu Eû\YÕm, Sh×dÏQm
AûUkúRôo YôrYÕUô] Sôío
UVô]jûRj §Vô²dÏm £kûRûV
EûPVôodÏ CPo YôWô.

1967. TjÕj RûXúVôû]l TôRj ùRôÚ®WXôp TjÕjRûXLû[ EûPV CWôYQû]l
ûYjÕ UûXVPojÕ Yôú[ôÓ SôsùLôÓjRôu TôRjÕ JÚ ®WXôp UûX«u ¸r
Sj§ ù]ô-úVôYô Sôío UVô]jùRu ALlTÓj§ APojÕ, ©u AYàdÏ YôÞm
AjR ]¥¨û]Yôod LpX XûPVôúY. SôÞm ùLôÓjRYàm, NeùLô- ØZeÏm
Sôío UVô]j§p ®[eÏm Gu
RûXYàUô] £YùTÚUôu §ÚY¥Lû[
¨û]YôûW ApXpLs AûPVô.
1968. UôúXôÓ SôuØLàm úSP Y[ùW¬Vôn §ÚUôÛm SôuØLàm úR¥, úUùXôÓ ¸r

úUúXôÓ ¸rLôQô úUuûUVôu úYReLs LôQôYûL«p Y[o G¬Vôn ü\
SôúXôÓ Uô\eLm Sôío UVô]jùRm úUuûUVô[àm SôuÏ úYReLû[Ùm Bß
TôúXôÓ ùSnVô¥ TôRm T¦úYôúU. AeLeLû[Ùm AÚ°VYàm Sôío
UVô]jÕl TôÛm ùSnÙm B¥ U¡rTYàm
BV GmùTÚUô²u TôReLû[l T¦úYôm.
1969. ÕuTôV UôNôo ÕYWôV úTôoûYVôo ÕuTUô¡V AÝdÏûPVYoLÞm,

×uúTfÑd úL[ôúR ×i¦Vû] SiÔªuLs TÝlTô¡V úTôoûYûV A¦kRYoLÞUô]
SiTôt £YôVùY]ô Sôío UVô]júR NUQ ùT[jRoL°u ùTôÚ[t\
CuTô «ÚkRôû] úVjÕYôod ¡uTúU. úTfÑdLû[d úL[ôÕ ×i¦Vj§u
Y¥Yôn ®[eÏm ùTÚUôû] ShúTôÓ
"£YôV' Guàm A§ãdÏU Uk§WjûRd
á±d ùLôiÓ SiÔeLs. AlùTÚUôu
Sôío UVô]j§p CuT Y¥®]]ôn
CÚkRÚÞ¡u\ôu. AYû] HjÕYôodÏ
CuTm ®û[Ùm.
1970. OôXm ×LrLô¯ Oô]Nm TkRu\ôu EXLm ×LÝm Lô¯lT§«p úRôu±V

SôÛ Uû\úVôÕm Sôío UVô]jûRf Oô]NmTkRu, SôuUû\Lû[ AkRQo
ºXm ×LZôt £\kúRjR YpXôÚd KÕm, Sôío UVô]j§p ®[eÏm
úLÛm ×LrYô]j §uTô «ÚlTôúW. ùTÚUô²u ºXjûRÙm ×LûZÙm úTôt±l
Tô¥V ClT§LjûRf £\kR Øû\«p
K§Y¯TP YpXYodÏ EV¬V ×Lr áÓm.
Yôu EX¡p CuTm BokÕ CÚjRp
CVÛm.

47. ]Ú\lÈV©ØÏ
(GÛmûTl ùTiÔÚYôd¡V émTôûYj §ÚlT§Lm)
1971. Uh¥hP ×uû]Ve Lô]u UPU«ûXd émTôYôn! úRuùTôÚk§V AZ¡V ×uû]

Lh¥hPe ùLôiPôu LTôÄf NWUUokRôu UWf úNôûXLs ãrkRÕm, C[U«pLs
Jh¥hP Ti© àÚj§W TpLQjRôod BWYô¬lTÕUô] F¬p Es[ LTôÄfNWm
Lh¥hPp LôQôúR úTô§úVô émTôYôn. Guàm úLô«-p ®ÚlTjúRôÓ
AUokRYu ÁÕ ùSÚdLUô] Au×ûPV
UôúLÑWoLÞdÏj §Ú®Zôd LôXeL°p
AuToLs AØÕ ùNn®dÏm Lôh£Lû[d
F¬u ùTVo - U«Xôléo. LôQôÕ ùNpYÕ Øû\úVô? Cq®Zôf
£\lTôL ×WhPô£ UôRj§p SûPùTßm.
úLô«-u ùTVo - LTôÄfNWm.
Cj§eLs ØRp JqùYôÚ UôRØm
EUôúR®Vôo U«p EÚYUôn Cû\Yû]l é£jR RXm.
¨LrjÕm §Ú®Zôf£\l× úUp YÚm
RXUWm - ×uû].
JqùYôÚ TôP-Ûm Ï±dLlThÓs[Õ.
Yô«Xôo SôV]ôo AYRôWjRXm.
U«ûX Cußm §Ú®Zôf£\l×dLÞPu
®[e¡ YÚ¡\Õ.
1972. ûUlTVkR ùYôiLi UPSpXôo UôU«ûXd émTôYôn! ûUéNlùTt\ J°¨û\kR

ûLlTVkR ¿t\ôu LTôÄf NWUUokRôu LiLû[ EûPV C[UL°o YôÝm
IlT£ úVôQ ®ZôÜ UÚkRYoLs §ÚU«ûX«p LTôÄfNWm Guàm úLô«-p
ÕnlT]Üe LôQôúR úTô§úVô émTôYôn. ûLúUp TVuRÚm §Ú¿tû\ A¦kRY]ôn
AUokÕs[ ùTÚUôàdÏ ¨LrjÕm
IlT£j §ÚúYôQ ®ZôûYÙm
AÚkRY Ø²Yo AØÕiÔm
KQj§t ùLô¥úVt\m.
Lôh£Lû[Ùm LôQôÕ ùNpYÕ Øû\úVô?
¡Új§ûL«p ¾ojRYô¬. CÕ CWôU©Wôu SPj§V
ùTÚk§Ú®ZôYôÏm.
1973. Yû[dûL UPSpXôo UôU«ûX YiUß¡p émTôYôn! Yû[VpLs A¦kR C[UL°o

Õ[d¡p LTôÄf NWjRôuù\ôp Lôoj§ûLSôs YôÝm Y[Uô] ùRÚdLû[d ùLôiÓs[
R[júRk §[ØûXVôo ûRVXôo ùLôiPôÓm UôU«ûX«p ®[eÏm, R[oYt\
®[d¸Ó LôQôúR úTô§úVô émTôYôn. LTôÄfNWm Guàm úLô«-p ®[eÏm
ùTÚUôû]d Lôoj§ûLj §eL°p
¨LÝm ®ZôdL°u úTôÕ NôkR¦kR
C[S¡pLû[d ùLôiP UL°o
§Ú®[dÏLs Ht±d ùLôiPôÓm
Lôh£ûVd LôQôÕ ùNpYÕ Øû\úVô?

1974. Fo§ûW úYûX ÙXôÜ ØVoU«ûXd émTôYôn! FokÕ YÚm AûXLs YkÕ
áoRÚ úYpYpXôo ùLôt\eùLôs úN¬R²p EXôÜm LPûX AÓjÕs[ EVokR
LôoRÚ úNôûXd LTôÄf NWUUokRôu U«Xôlé¬p, á¬V úYXôp ÁuLû[d
ùLôpY§p ùSnRp ¨X UdLs
Bo§ûWSôs LôQôúR úTô§úVô émTôYôn.
ùYt±LôÔm ùSnRtúN¬«p UûZY[m
RkRRôp Y[okR úNôûXLs ãrkR
LTôÄfNWm Guàm úLô«-p ®[eÏm
ùTÚUôàdÏ UôoL¯j §ÚYô§ûW Sô°p
¨LrjÕm ®ZôûYd LôQôÕ ùNpYÕ
Øû\úVô?
1975. ûUléÑ ùUôiLi UPSpXôo UôU«ûXd émTôYôn! ûUé£V J°¨û\kR LiLû[

ûLléÑ ¿t\ôu LTôÄf NWUUokRôu EûPV C[UL°o YôÝm £\kR U«Xôlé¬p
ùSnléÑ ùUôi×ÝdL ú]¬ûZVôo ùLôiPôÓm Es[ LTôÄfNWm Guàm úLô«-p ûLL°p
ûRléNe LôQôúR úTô§úVô émTôYôn. ¿ßé£VY]ôn AûUkÕs[ ùTÚUôàdÏ
A¦LXu éiÓs[ UL°o ùSnùVôÝÏm
£\kR ùTôeLp TûPjÕd ùLôiPôÓm
ûRléN ®ZôûYd LôQôÕ ùNpYÕ
Øû\úVô?
1976. UPXôokR ùRe¡u U«ûXVôo Uô£d émTôYôn! UPpLs ¨û\kR ùRuû]

UWeLs ªÏkR U«Xôlé¬p Uô£UL Sô°p
LPXôhÓd LiPôu LTôÄf NWUUokRôu
LPXôhÓd ùLôiP L°lùTôÓ LTôÄfNWm
APXôú] ñÚ U¥L [¥TW®
Guàm úLô«-p GÝkRÚ°«ÚlTYàm,
SPUôPp LôQôúR úTô§úVô émTôYôn.
Y-ûU ùTôÚk§V Bú]t±p FokÕ
YÚTYàm B¡V Cû\Yu ×Lr TW®
AlùTÚUô]Õ SP]UôÓm Lôh£ûVd
LôQôÕ ùNpYÕ Øû\úVô?
1977. U-®Zô Å§ UPSpXôo UôU«ûXd émTôYôn! C[m ùTiLs YôÝm ®ZôdLs

L-®Zôd LiPôu LTôÄf NWUUokRôu ¨û\kR Å§Lû[d ùLôiP ùT¬V
T-®Zôl TôPpùNn TeÏ² ÙjRWSôs U«ûX«p GÝf£ûV ®û[®dÏm
J-®Zôd LôQôúR úTô§úVô émTôYôn. §Ú®ZôdLû[d LiÓ AeÏs[
LTôÄfNWm Guàm úLô«-p AUokRô]Õ
§ûNúRôßm CÓm EÚj§W T- A°dÏm
®ZôYôLl TeÏ² EjRW Sô°p ¨LÝm
BWYôWUô] ®ZôûYd LôQôÕ ùNpYÕ
Øû\úVô?

1978. RiQô YWdLuú\ôs NônjÕLkR Rô°]ôu émTôYôn! ùYmûUVô] CVp×ûPV
LiQôo U«ûXd LTôÄf NWUUokRôu CWôYQ²u úRôsLû[ ùS¬jÕLkR
TiQôo T§ù]i LQeLPm UhPªSôs §ÚY¥Lû[ EûPVY]ôn, LiLÞdÏ
LiQôWd LôQôúR úTô§úVô émTôYôn. ¨û\Ü RÚm U«ûX«p Es[
LTôÄfNWj§p AUokÕs[YàdÏ,
TiúQôÓ TôÓm T§ù]i LQj§]Úm
T§ù]iLQeLs AhPª«p SPj§V ®Zô HjÕm YûL«p £j§ûW AhPª«p
RtLôXj§p £j§ûW ¨û\¨Xô Sô[ôLd ¨LÝm ®ZôûYd LiQôWd
ùLôiPôPlTÓ¡\Õ. LiÓU¡ZôÕ ùNpYÕ Øû\úVô?
1979. St\ô UûWUXoúU ]ôuØLà SôWQàm émTôYôn! SpX RôUûW UXo úUp Eû\Ùm
Øt\ôe ÏQo¡Xô êoj§ §ÚY¥ûVd SôuØLàm §ÚUôÛm ØÝYÕm
Lt\ôoL ú[jÕe LTôÄf NWUUokRôu A±VôRYôß AZÛÚYôn Ke¡V, êoj§
ùTôt\ôl×d LôQôúR úTô§úVô émTôYôn. Ru §ÚY¥Lû[d Lt\YoTWYd LTôÄfNWm
AUokÕ Eû\úYôu. AlùTÚUôàdÏ
¨LÝm ûYLô£ FgNXôhÓj
§Ú®ZôûYd LôQôÕ ùNpXp Øû\úVô?
1980. E¬gNôV YôrdûL VUÔûPûVl úTôodÏm émTôYôn! EûP J¯kRYWôn YôÝm NUQo,
CÚgNôd ¡VoL ù[ÓjÕûWlT Sôh¥p EûPûVl úTôojÕj §¬Ùm L¬V Nôd¡Vo
LÚgúNôûX ãrkR LTôÄf NWjRôu\u Rm YôndÏ YkRYôß ©Rt\ UiÔX¡p
ùTÚgNôk§ LôQôúR úTô§úVô émTôYôn. L¬V úNôûX ãrkR LTôÄfNWjRôàdÏ
B², B¥, BY¦ UôReL°p ¨LÝm
SpX Lôl×dLhÓRp Guàm ùTÚgNôk§
®ZôûYd LôQôÕ ùNpYÕ Øû\úVô?
1981. Lô]Uo úNôûXd LTôÄf NWUUokRôu UQm ùTôÚk§V úNôûXLs ãrkR

úR]Uo émTôûYl TôhPôLf ùNkRªZôu U«ûX«p ®[eÏm LTôÄfNWm Guàm
Oô]Nm TkR ]Xm×LrkR TjÕmYpXôo úLô«-p GÝkRÚ°V Cû\YuÁÕ, úRu
Yô]Nm TkRj RYúWôÓm YôrYôúW. ùTôÚk§V é®p Eû\Ùm TôûYûV
®°dÏm TôhPôLf ùNkRªZôp
Oô]NmTkRu Cû\Y]Õ SXm×LrkÕ
Tô¥V ClTjÕl TôPpLû[Ùm KRYpXYo
""émTôûYl TôhÓ'' Guß §ÚOô]NmTkRúW ÅÓùTt\ £YLQjRYúWôÓ á¥ ¨ûXjÕ
Ï±l©Ó¡\ôo. YôrYo.

48. ]ÚÿkıÔV|
(ùYs[ôû]dLôÓ - ùYiLôÓ)
1982. LiLôhÓ ÖRXôàe L]pLôhÓe ûLVôàm ùYiLôh¥p Eû\Ùm ùTÚUôu, ÖR-ûPd

ùTiLôhÓ ØÚYôàm ©û\LôhÓg NûPVôàm Li ùLôiPYu. ûL«p L]p Hk§VYu.
TiLôhÓ ªûNVôàm T«oLôhÓm ×VXôàm EûUVmûUûV JÚ á\ôLd ùLôiP
ùYiLôh¥ Ûû\Yôàm ®ûPLôhÓe §ÚúU²Vu. ©û\V¦kR NûPØ¥«]u.
ùLô¥Vôú]. Ti¦p Cû\Y¥Yô]Yu. T«ûW
Y[odÏm úULUô]Yu. ®ûP Hk§V
úRYôWj§ÚØû\L°p L«ß Nôoj§l TôojÕl
ùLô¥ûV EûPVYu.
TXuùNôpÛm YZdLm AdLôXj§p SûPØû\«p
CÚkRÕ.
1983. úTVûPVô ©¬ùYnÕm ©sû[«ú]ô Ós[¨û] êe¡p úTôu\ §WiP úRô°û] EûPV
Yô«]úY YWmùTßY ûWÙ\úYi PôùYôußm EûUVmûU TeLu GÝkRÚ°V
úYV]úRô ÞûUTeLu ùYiLôhÓ ØdÏ[¿o §ÚùYiLôhûP AûPkÕ AeÏs[
úRôn®û]Vô WYoRmûUj úRôVôYôk ØdÏ[¿¬p êr¡ GÝkÕ Y¯TÓYôûWl
¾®û]úV. úTnLs NôWUôhPô. úTn ©¥j§ÚkRôÛm
®XÏm. ULlúTß YôndÏm. U] ®ÚlTeLs
ÏZkûRl úT±u±j RmûU AÔ¡V ùUnLiPô¬u
RkûRdÏ £YOô] £j§Vô¬u B£¬Vo AÚQk§ DúPßYûR Cû\YoTôp AYo ùTßYo.
£YôNô¬Vôo L«ß Nôoj§l TôojR úTôÕ ClTôPp £±Õm NkúRLm úYiPô.
¡ûPjRÕ.
1984. UiùQôÓ¿ W]pLôúXô PôLôV U§«W® Ui, ¿o, A]p, Lôtß, BLôVm, U§, CW®,
Gi¦pYÚ ªVUô] ²LTWØ ùUi¥ûNÙm GiQt\]YôÙs[ E«oLs B¡V GhÓ
êojReLÞPu CmûU, UßûU Gi§ûN,
ùTi¦ù]ôPôi ùTÚûUùVôÓ £ßûUÙUôm
ùTi Bi B¡V]YôLÜm ùT¬V§p
úTWô[u
ùTÚûU, £±V§p £ßûU B¡V]YôLÜm
®iQYoúLôu Y¯TPùYi Lô¥PUô ®[eÏm ×LZô[]ô¡V £Y©Wôu, Ck§Wu
®Úm©]ú].
Y¯TPj§ÚùYi LôhûPj R]Õ
ã¬Vu, Nk§Wu, Ad¡² Guß êuß ¾ojReLÞPu C Ú l © P U ô d ¡ d ùLôiÓ
GÝkRÚ°Ùs[ôu.
RXeLû[l TôojRp A¬Õ.
1985. ®PØiP ªPt\iQp ùYiLôh¥u SgÑiP LiP]ô¡V £Y©Wôu

\i×\®u GÝkRÚ°V ùYiLôhûP AÓjÕs[
RiLôh¥p UPp®¬kR Yû[kR RôûZUXo
UPp®iP ØPjRôûZ UXo¨ZûXd ÏÚùLuß
¨ZûXd ÏÚÏ Guù\i¦ ¿o¨ûX«p
RPUiÓ Õû\dùLiûP RôUûW«u éUû\Vd
YôÝm ùLiûPÁuLs RôUûWlé®u
LPp®iP L§oØjRm SûLLôhÓe Lôh£VúR. A¥«p Uû\V ARû]dLiP LPp
ØjÕdLs SûLlTÕ úTôX J° ®Óm
(ùLiûP ÁuL°u A±VôûUf ùNVp LiÓ LPp Lôh£Vôp ×XlTÓ¡\Õ.
SûLjRÕ)

1986. úYûXU- RiLô]p ùYiLôhPôu ±ÚY¥d¸r LPp¿o ¨Wm©V Ï°okR úNôûXLs ãrkR
UôûXU- YiNôkRôp Y¯TÓSu Uû\VYu\u ùYiLôhÓ Cû\Yu §ÚY¥Lû[
úUXPoùYe LôXà«o ®iP©û] SUu ñRo UôûXL[ôÛm ¨û\kR Y[ûUVô]
BXªPt \ô]¥Vô ùWu\PW YgÑYúW. NkR]jRôÛm Y¯ThP Uû\VYWô¡V
ÑúYRúLÕ®u E«ûWd LYWYkR CVUû]
Af£Yu EûRjÕ A¯jRRôp AkR
CVUàûPV çRoLs £Y©Wôu A¥VYo
Gu\ôp Ag£ ®XÏYo.
1987. RiU§Ùm ùYnVWÜk Rôe¡]ôu NûP«àPu R]Õ NûPØ¥úVôÓ RiU§ûVÙm ùYnV

JiU§V ÖRÛûUúVôo áßLkRô àû\úLô«p AWûYÙm Rôe¡VYàm J° ùTôÚk§V U§
TiùUô¯Vôp AYuSôUm TXúYôRl TÑe¡sû[ úTôu\ ÖRûX EûPV EûUVmûUûV JÚ
ùYiØ¡púNo LÚmùTûQúUp Åt±ÚdÏm TôLUôLd ùLôiPYàm B¡V £Y©Wôu,
ùYiLôúP. Eû\Ùm úLô«p, T£V ¡°Ls C²V
ÏWXôp Cû\Yu §Úl ùTVoLû[ K§d
ùLôiÓ ùYiØ¡p úNÚm EV¬V
L¬VTû] ÁÕ Åt±ÚdÏm ùYiLôPôÏm.
1988. NdLWUôt ¸kRôàg NXkRWû]l ©[kRôàm §ÚUôÛdÏf NdLWôÙRm A°jRYàm,

AdLûWúU XûNjRôàm AûPkR«Wô YRmT¦V NXkRWôÑWû]l ©[kÕ A¯jRYàm,
ªdLRàd LÚsÑWdÏm ùYiLôÓm CûP«p GÛm×UôûX A¦kÕs[Yàm,
®û]ÕWdÏm Ruû] AûPkÕ IWôYRm T¦V ARtÏ
ØdÏ[Su ÏûPVôà ØdLÔûP «û\VYú]. ªÏ§Vô] AÚû[f ÑWlTYàm,
®û]Lû[l úTôdÏm ØdÏ[eLû[
ØdÏ[ ¿¬p ¿Wô¥, RYªÚkRRôp ùUnLiPôo EûPVYàm §ÚùYiLôh¥p GÝkRÚ°V
AYRôWm ¨Lr¡\Õ . SUdÏ £YOô]úTôRm ØdLiQ ]ô¡V Cû\VYú] BYôu.
¡ûPd¡\Õ. ùUnLiPôo ÏÚÜdúL ÏÚYôÏm
At×RlT§Lm - RXm.
1989. TiùUônjR ®uùUô¯Vôs TVùUnR Ti¦ûN úTôÛm C²V ùUô¯«][ô¡V

UûXùVÓjR TôoY§úR® AgÑUôß L«ûX UûXûVl
EuUjR àWùS¬jRu \ÚsùNnRô àû\úLô«p ùTVojùRÓjR ©jR]ô¡V CWôYQ²u
LiùUônjR LÚUgûO SPUôPd LPu ØZeL UôoûT ùS¬jÕl©u AÚs ùNnR £Y©Wôu
®iùUônjR ùTô¯pY¬Yi ¥ûNØWÛm Eû\Ùm úLô«p, LiLs ùTôÚk§V
ùYiLôúP. ú R ô û L û V d ù L ô i P ¿ X U « p L s
SP]UôPÜm, LPp ØZeLÜm, Yô][ô®V
ùTô¯-p Y¬YiÓLs CûNTôPÜm
®[eÏm §ÚùYiLôPôÏm.

1990. Ls[ôoùNe LUXjRôu LPt¡PkRô úRu ùTôÚk§V ùNkRôUûW«p GÝkRÚ°V
ù]]®YoLs SôuØLu LP-ûPj Õ«Ûm §ÚUôp
Js[ôiûU ùLô[túLô¥ ÙVokRôrkÕ B¡úVôo RuØû]l× ¿e¡f £\kR
ØQoY¬Vôu A¥VYo BRt ùTôÚhÓ ªL EVokÕm
ùYs[ôû] RYgùNnÙ úURÏùYi BrkÕm AYoLs EQoRtÏ A¬VY]ô¡V
LôhPôù]u £Y©Wôu ùYs[ôû] RYg ùNnÕ
Y¯TÓm ¨ûX«p £\kR §ÚùYiLôh¥p
ßs[ô¥ ÙÚLôRô ÚQoÜûPûU ÙQúWôúU.
GÝkRÚ°Ùs[ôu Guß U]eL£kÕ
EÚLôRY¬u Oô]jûR U§úVôm.
1991. úTô§VoLs ©i¥VoLs ªiÓùUô¯ úTô§UWj§u A¥«p RYm ùNnÙm

ùTôÚù[uàm ×jRoLs, AúNôL UW¨Z-p RYm ùNnÙm
úTûRVoL [Yo©±ªu A±ÜûPÂ ¬ÕúLiªu NUQoLs áßm Yu×ûWLû[l ùTôÚ[ôLd
úY§VoLs ®Úm©Vºo ®Vu±ÚùYi LÚÕm úTûRVoLû[l ©¬ÅoL[ôL.
LôhPôù]u A±ÜûPúVôúW! CRû]d úLÞeLs.
ú\ô§VYo VôÕùUôÚ ¾§XùWu ßQÚªú]. úY§VoLs ®Úm×m ×LÝûPV ùT¬V
§ÚùYiLôh¥p Eû\Ùm DNu ùTVoLû[
K§VYo JÚ ¾eÏm CXWôYo Guß
EQÚªu.
1992. RiùTô¯pãr NiûTVoúLôu \ªrOô] Ï°okR ùTô¯Xôp ãZlThP NiûT SLoj

NmTkRu RûXY]ô¡V RªrOô]NmTkRu,
®iùTô-ùYi ©û\fùNu² ®¡oRàû\ ®i¦t ùTô-Ùm ©û\ U§ úNokR
ùYiLôhûPl ùNu²«û] EûPV ®¡oRu Eû\Ùm
TiùTô-ùNk RªrUôûX Tô¥VTj §ûYYpXôo §ÚùYiLôhûPl Ti¦ûN
ùTô-VlTô¥V CfùNkRªr UôûX TjûRÙm
UiùTô-V YôrkRYoúTôn Yôu ùTô-Vl
YpXYo, UiùTô-V YôrYúRôÓ
×ÏYôúW.
YôuùTô-VÜm ùNuß YôrYo.
49. ÊÔVa
1993. Ti¦ ú]oùUô¯ UeûL UôoTXo Ti¦ûN úTôÛm ùUô¯úTÑm UeûLVo

Tô¥ Vô¥V úYôûN SôùPôße TXo Tô¥ B¥V KûN LiùQ§úW AûUkÕ
Li¦ ú]WVúX ®[eÏm LPûX AÓjÕs[ Lô¯lT§«p
ùTô-Ùe LPtLô¯l ùTiTôL]ôL ®[eÏm ùTÚUôû]úV Gm
ùTi¦ ú]ùWôÚ TeÏ ûPlùTÚ RûXYu Guß TXLôÛm áßm
£Y]¥VôoLs ùTôÚú[ôÓ AÚ[ôÛm
Uôû] ùVmùTÚ Uôù]u ù\ußuàm
Ïû\®Xo.
AiQ XôW¥Vôo
AÚ[ôÛe Ïû\®XúW.

1994. ùUôiP Xm©V Yôo§ ûWdLPp ¿ûW ØLkÕ J-jÕ YÚm ¿iP §ûWLs
úUô§ ÁùR± NeL YeLØe UWdLXeLû[ úUô§d LP--ÚkÕ G±Ùm
LiPXm ×ûPãr NeÏLs RôûZUWeLs ãrkR YVpLû[f
YVpúNo L-dLô¯ ùNu\ûPÙm ùTÚûUªdL Lô¯lTÏ§«p
YiP Xm©V ùLôuû\ Vô]¥ YiÓLs J-dÏm ùLôuû\ UôûX ã¥V
Yôrj§ úVj§V UôkRo Rm®û] £Y©Wô²u §ÚY¥Lû[ Yôrj§j Õ§dÏm
®iP XeùL°Rôm UdL°u ®û]Ls ¿eÏRp G°Rôm.
AÕSp ®§VôúU. AÕúY SpíûZÙm RÚYRôÏm.
1995. SôùP XôùUô° ùVnR SpXYo SôÓ ØÝYÕm £\dL úYiÓùUuß

Suß úUj§ YQeÏ YôoùTô¯t SpXYoLs SuØû\«p Hj§ YQeÏYÕm,
LôùP XôUXo ¿iP úNôûXL°p GpXôm UXoLs úRu
úRuÕ°dÏe LPtLô¯j Õ°jÕ ®[eÏYÕUô] LPtLô¯Ùs
úRôÓ Xô®V LôÕ [ônÑ¬ úRôP¦kR Lô§]o, Yû[kR
NeL ùYiÏûZ Vôù]u ù\ußuàm NeLùYiÏûZd Lô§]o Guß TXLôÛm
úYPe ùLôiPYoLs ùNôp- ¨û]Ùm £YúYPm R¬jRYoLs
®û] ¿eLÛt\ôúW. ®û] ¿eLl ùTßYo.
1996. ûU« ]ôoùTô¯p ãZ ¿Z-p L¬V ùTô¯p ãrkRÕm, ¨Z-p UQm LUÝm
YôN UôoUÕ UpL SôùPôßm úRu JÝ¡ ¨û\YÕm, A¥VYo ûLLs
ûL« ]ôoUXo ¨WmT UXo T±jÕd ùLôiÓ GÝYÕUô]
ùLôiùPÝYôo L-dLô¯ ùTÚûUVôp ªdL Lô¯lT§ûV AûPkÕ
IV ú]VW ú]ùVu \ôR¬j IVú] "AWú]' Guß BR¬jÕ Øû\VôL
úRô§ ¿§Ù ú[¨ û]lTYo ¨û]lTYo EX¡p EVokRô¬p
EnÙ UôßX¡p Es[YWôYo.
EVokRô¬ às[ôúW.
1997. U-L Ók§ûW úU² ªokùR§o ¨û\kÕ ®ûWkÕ YÚm AûXL°p G§oYkÕ
YkÕ YkùRô°o ¨j§Xm ®Zd YkÕ J°Úm ØjÕdLs ®ÝkÕ ¨û\YÕm,
L-L ¥kRûLVôo YßûU ¿eLl ùTôÚs ùTô¯Ùm
UÚÜe L-dLô¯ ûL«]Wô¡V Ys[uûUÙûPúVôo
YôrYÕUô] Lô¯«p Y-V LôXû]
Y-V LôXû] Åh¥ Uô¦Ru
A¯jÕ UôodLiúPVodÏ Cuà«o
Cuà «W°j Rôû] Yôrj§P
A°jR Cû\Yû] YôrjRj ¾®û]Ls
ùU-Ùk ¾®û]úSôn
ùU-Ùm. Åh¥uTm YkÕßm.
AûYúUÜYôo ÅúP.

1998. Utß ªqÜX LjÕ ú[ôoLÞm CqÜX¡p Esú[ôÚm YôàX¡p
Yôà ú[ôoLÞm YkÕ ûYLÛe YôrúYôÚm ûYLÛm YkÕ Lt\±kR U]m
Lt\ £kûRVWônd EûPVYWônd LÚ§ Y¯TÓm Lô¯lT§«p
LÚÕe L-dLô¯ ùSt±d LiQ]ô¡V ùTÚUôû] ¨û]kÕ
ùSt± úUXUo Li¦ ]ôû] CÚkÕ CûNTôÓúYôo ®û]Lû[l
¨û]k§ Úk§ûN TôÓ Yôo®û] úTôd¡d ùLôiP UôkRo BYo G]f
ùNt\Uôk RùW]j £kûR«p ùR°ÅoL[ôL.
ùR°ªuLs £kûRÙú[.
1999. Rô] Xm×ûW úY§V ùWôÓ SuûUÙm ùTÚûUÙm AûUkR

RdL UôRYo RôkùRô ZlT«p úY§VoLú[ôÓ RdL UôRYoLÞm ùRôÝÕ
Lô]-u ®ûWúNW YQeL, úNôûXL°u UQm úNokÕ ®mØm
®mØe L-dLô¯ Lô¯l T§Ùs FàPm×ûPúVôo E«o
YôrRtÏl TV]ôn AYodÏ E\Yô¡ü\
Fà [ôÚ«o YôrdûL VôÙ\
JÚYú] Guß Yôrj§]ôp SXm ùLôÓdÏm
Yô¡ ü\ùYô ÚYú] ùVuù\u
ùTÚUôu ®[eÏ¡u\ôu. AYû]j
\ô]Xe ùLôÓlTôo
ùRôÝúYôo AÚs úYkRo BYo.
AÚsúYkR WôYôúW.
2000. ûUjR YiùPÝ úNôûX VôûXLs YiÓLs CûNdÏm L¬V úNôûXLs, LÚm×
Nô- úNoYV XôW ûYLÛe BûXLs ùStT«o Y[Úm YVp ØR-V]
LjÕ YôoLPp ùNu ¨û\ÙUôß ûYLÛm J-dÏm LPp¿o
ßXÜe L-dLô¯ ùNußXÜm Lô¯lT§Ùs ®[eÏm
AjR ú]VW ú]V WdLû] RûXYú] AWú] CWôYQû] Auß
APojÕ ELkRYú] Eu §ÚY¥Lû[l
Vu\ PojÕLk RôÙ ]LZp
TjRWônl TWÜm TVû] GeLhÏ
TjRWônT TWÜm
CmûU«úXúV AÚsYôVôL.
TVÉeÏ SpLôúV.
2001. TÚU WôùUôÓ ùReÏ ûTeLR TÚjR LPlT UWeLú[ôÓ ùRuû] B¡V]
-lT ÚeL² ÙiQ Uk§Ls ùN±kR]Üm, T£V YôûZ«]Õ ùT¬V
LÚYWô ÛLÞm L²Lû[d ÏWeÏLs EiT]ÜUô]
YVpãr L-dLô¯j úNôûXLÞm, L¬V YWôp ÁuLs ÕsÞm
§Ú® ]ôVL ]ôV UôùXôÓ YVpLÞm ãrkÕs[ Lô¯lT§Ùs ®[eÏm
ùNnV UôUXof ùNpY ]ô¡V Cû\Yû]j §ÚULs SôVL]ô] §ÚUôp
CÚYo LôiT¬Vô ùNkRôUûW UXúWô]ô¡V SôuØLu B¡V
ù]]úYjÕR -uTúU. CÚYÚm LôiT¬Vô]ôn ®[eÏúYôu G]
HjÕRp CuTm RÚm.

2002. ©iP ØiÓZp YôoL Þm©¬ úNôtßj §Wû[ EiÓ §¬TYoLÞm, Ntßm
VôÕ YiÓ¡ XôûP úTôojRYo ¿eLôÕ Y[®V èXôûPûVl
LiÓ úNW¡Xôo úTôojÕZpTYÚm B¡V ×\fNUVj§]o,
AZLôo L-dLô¯j LiÓ úNÚm Spír At\Yo. ""AZ¡V
ùRôiûP YôÙûU úVôÓ á¥V ùTÚªRjÕPu ®[eÏm Lô¯lT§«p
úYPú]ÑP ûXlùTô ¥V¦ úLôûYdL² úTôXf £YkR Yô«û]
AiPYô Qù]uTôod
EûPV EûUVmûUúVôÓ á¥VYú],
LûPVô YpXpRôú].
úYhÓYd úLôXm ùLôiPYú] ÑPûXl
ùTô¥é£ EXùLeÏm ¨û\kRYú]''
GuTôûW ApXpLs AûPVô.
2003. ùTVùW àmªûY Tu² Wi¥à Tu²WiÓ ùTVoLû[ EûPV Fo G]l

ØiùP ]lùTVo ùTt\ îo§Lr ×Lr ùTt\Õm, LVpÁuLs EXôÜm YVp
LVÛXôm YVpãrk ãrkÕ AZÏ ùTt\Õm B¡V Lô¯lT§«p
RZLôo L-dLô¯ AZ¡V SP]m ×¬kÕ Eû\úYô]ô¡V
SV] PuLZ úXj§ Yôrj§V ùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l úTôt± Yôrj§V
Oô] NmTkRu ùNkR ªÝûW
Oô]NmTkR¬u CqÜûWUôûXûV EVoÜ
EVÚUô ùUô¯Yôo
ùTßUôß LÚ§ K§VYo EXLj§p
EXLj ÕVokRôúW.
EVokúRôo BYo.
50. ]ÚkV\V›#Ï
2004. Ïu\ Yôo£ûX SôQ WôY¬ ùRu\p Bo¡u\ AZ¡V UôP

Yô° áùW¬ Lôt±u ØmU§p Uô°ûLL°u Ef£dÏ úUXôL ¿iÓVokR
ùYu\Yô ù\eMú] Tû] UWj§p Au±p T\ûY YkÕ Re¡
®ûPúVßm úY§Vú] U¡Ým BUôjço Cû\Yú]! ®ûPÁÕ
ùRu\ XôoU¦ UôP Uô°ûL H±YÚm úY§Vú]! úUÚUûXûV ¿iP
ã° ûLdùL§o ¿iP ùTiûQúUp
®pXôLÜm Y¬Lû[ EûPV TômûT
Au±p YkRûQÙm
SôQôLÜm, ªdL G¬ûV AmTôLÜm, Lôtû\
BUôjç WmUôú].
DodLôLÜm ùLôiÓ Øl×WeLû[
ùYu\Õ GqYôß?
2005. TW® Yô]Yo Rô] YoTX Uû\®pXôUp £\kR U¦Lû[Ùm

ÚeL Xe¡P YkR Lôo®Pm ùTôuû]Ùm ùLô¯jÕd ùLôiÓ, RuTôp
ùYÚY ÜiÓLkR ÅrkR NkR]m L¬V A¡p B¡VYtû\
AÚù[uùLôp ®iQYú] A¥jÕd ùLôiÓ YÚm TmûTVôtß ¿o
LW®u UôU¦ ùTôuùLô ¯j§¯ JÝdÏ YkÕ AûXdÏm BUôjço
NkÕ LôW¡ \kÕ TmûT¿o AmUôú]! ®iQYú]! úRYoLÞm
AÚ® YkRûXdÏm AÑWoLÞm LXeÏmT¥j úRôu±V
BUôjç WmUôú]. L¬V®PjûRd LiÓ ùYÚ®lTWY
Aq®PjûR ¿o EiÓ U¡rkR
LÚûQdÏd LôWQm VôúRô?

2006. ¿iP YôoNûP RôZ úS¬ûZ Tu±d ùLôm×, Tôm×, ®¬kR ùLôuû\ UXo
TôP ¿ßùUn é£ UôXVu UôûX, J°Ùm Y¬Ùm ùTôÚk§V BûU KÓ
UôiP YôoÑPûX B¡VYtû\ A¦LX]ôLl éiÓ
SPUôÓ UôiTÕùYu BhùLôsÞm RûXYú]! BUôjço
éiP úLZu UÚlT Wô®¬ Cû\Yú]! ¿iP NûP A®rkÕ ùRôeL,
ùLôuû\ YôsY¬ VôûU éùQ] EûUVmûU TôP, §Ú¿tû\ ùUn«pé£j
§ÚUôp ©WUu ØRXôú]ôo UôiP
BiP SôVLú]
LûPF¯«p ¿iP ÑPûX«p SPUôÓm
BUôjç WmUôú].
Uôh£dÏd LôWQm VôúRô?
2007. úN-u úSW] Li¦ ùYiQûL TôûXùVôjR C²V ùUô¯úTÑm UeûLVo

Uôu® ¯j§Ú UôûRl TôLmûYj SP]m B¥ Cu²ûN TôP, LÚm× BûXLs
úRX UôRY ãrkR YVp Y[m EûPV ¿iP T§Vô]
¿ØVp¡u\ úYPªùRu BUôjço AmUôú]! úNpúTôu\
Tô- ú]o ùUô¯ UeûL UôoSP LiûQÙm ùYiQûLûVÙm
UôuúTôu\ ®¯ûVÙm EûPV AZ¡V
Uô¥ «u²ûN TôP ¿sT§
EûUVYû[l TôLUôL ûYjÕd ùLôiÓ
BûX ãrLZ²
CVu\ ùT¬VRYjûR úUtùLôiÓs[
BUôjç WmUôú].
Eu úYPm ùTôÚkÕUôß GeM]m?
2008. ùRôiPo YkÕ YQe¡ UôUXo YiPp Ui ùTôÚk§V YVpL°p

ç® üLZ úXjÕ YôWYo ùStT«úWôÓ LXkÕ UXokÕs[ RôUûWLs
Ei¥Vôp YÚkR UôRoL°u J°ùTôÚk§V ØLjûRl úTôXl
®WeLôR ùRuû]ùLôXôm édÏm BUôjç¬p AiPeL°p YôÝm
YiP XôoLZ ²dL XkÕU úRYo ØR-úVôWôp YQeLlùTßm
Cû\Yú]! UôUXo ç® ü §ÚY¥Lû[
XokR RôUûW UôRo YôiØLm
YQe¡l úTôtßm ùRôiPoLs
AiPYôQo ùRôÝm
EQ®uûUVôp YÚkRÜm, ARtÏ
BUôjç WmUôú].
CWeLôRRtÏd LôWQm VôúRô?
2009. K§ VôWQ UôVÖi ùTôÚs úNô§úV! ÑPúW! YiÓLs ùUôndÏm

Auß SôpYoØu úLhL Suù]± ùLôuû\ UôûXûV A¦kRYú]!
¿§ VôX¿Zp §Úü±ë¬p ®[eÏm ØRpYú]! AWú]!
BUôjço Cû\Yú]! úYReLû[ K§
EûWd¡u\ ¿oûUVùRu
AYt±u Öi ùTôÚs A±VôÕ UVe¡V
úNô§ úVÑP úWÑ ÚmTUo
N]Lô§Vo Auß IVm úLhL AYoLhÏ
ùLôuû\ Vôn§Ú ü± ëÚû\ Oô]UôodLjûR Øû\úVôÓ Bp
B§úV VWú] ¨Z--ÚkÕ EûWjRÚ°V Eu
BUôjç WmUôú]. RûLûUdÏd LôWQm VôúRô?

2010. UeûL YôÔRu UôuU ]j§ûP RôUûW UX¬Ûs[ úRû] EiÓ YiÓLs
Yô¥ ëPU QeL UrNûPd CûNTôPl ùT¬V U«pLs SP]m BP, ®i
LeûLVô °ÚkR úULeL[ô¡V ØZûY AZ¡V ûLVôp
LÚjRôY ùRuû]ùLôXôm J-dÏm CVtûL AZÏûPV BUôjço
TeL VUÕ ÜiÓ Yi¥ûN AmUôú]! UeûLVô¡V J°ÖRûX
TôP UôU« XôP ®iØZ EûPV UôuúTôu\ TôoY§úR® Yô¥ FP
YeûLVô X§odÏm UQm LUÝm NûP«p LeûLVôû[
BUôjç WmUôú]. ûYjÕs[Ru LôWQm VôúRô?
2011. ü\ Poj§Ó ûUm× Xu²ûX Auß L«ûXûVl ùTVojùRÓjR

VôR YiQ ¨û]kÕ [j§ûP CWôYQ²u §WiP CÚTÕ úRôsLÞm
ùYu\Poj ùRôÚTôu ùS¬ÙUôß APojÕl ©u AYu Tôp
UPUôûR ®Úm×RùXu LÚûQ Lôh¥VYú]! BUôjço
Ïuù\ ÓjR¨ NôN Wu§Ws Cû\Yú]! Uô± üß UVdÏm
úRô° ÚTÕ Rôù] ¬RW Im×XuLû[ U]jRôp ùYuß A®jÕm
Au\Poj ÕLkRôo JÚTôLjúR C[m ùTiûQ ®Úm©
BUôjç WmUôú]. Htßs[Õ VôÕ LôWQjRôúXô?
2012. ùNnV RôUûW úU- ÚkRY EûUVmûUúVôÓ ©fûNúVtTRtÏ

ú]ôÓ UôX¥ úRP ¿iØ¥ CfûNÙûPVYWôn ®[eÏm, úRôXôûPûV
ùYnV YôWZXôn CûP«p Lh¥V úYPm úUtùLôiÓ UôRWôo
¨ªo¡u\ ùYt±ûUùVu CpXeL°p IVm Htß ELkRYú]!
ûRV Xôù[ôÓ ©fûNd ¡fûN BUôjço Cû\Yú]! ùNkRôUûW UXoúUp
Åt±ÚdÏm SôuØLu, §ÚUôp B¡úVôo
RVeÏ úRôXûW VôojR úYPeùLôi
Ø¥ûVÙm A¥ûVÙm úRP AYoLhÏ
ûPV úUtßLkRôo
J°dÏm YûL«p ùLô¥V AZÛÚYôn
BUôjÕ WmUôú].
¨ªokR ùYt±dÏd LôWQm VôúRô?
2013. ×jRo ×uNU QôRo ùTônmùUô¯ "Ø j û R ù Y u \ ØßYûX EûPV

èp© ¥jRXo çt\ ü]¥ EûUVmûU TeLú]!" Guß úRYoLs TW®l
úTôtßm RûXYú]! LôiPtÏ A¬VYú]!
TjRo úTQü\
BUôjço Cû\Yú]! ×jRoLÞm ×p-V
TWUôV TôuûUVùRu
NUQoL[ô¡V A±®-LÞm ùTônm
ØjûR ùYu\ ØßY XôÞûU ùUô¯Ùm èpLû[l ©¥jÕd ùLôiÓ
TeL ù]u±ûU úVôoT W®Óm T¯dLÜm, AYtû\l ùTôÚhTÓjRôÕ
AjRú] V¬Vôo TjRoL[ôp ®ÚmTlTÓm úUXôkRuûU
BUôjç WmUôú]. EûPVu BRtÏd LôWQm VôúRô?

2014. YôPp ùYiPûX UôûX VôojÕU RûN Yô¥V ùYiPûX UôûXûVd Lh¥d
Ve¡ Úsù[¬ úVk§ UôSPm ùLôiÓ Ss°Ú°p G¬Hk§ BÓYRu
BPu úUVùRuù]u LôWQm VôúRô Guß BUôjço
BUôjç WmUôû]d Cû\Yû]d LôkRs SôLm úTôX AXÚm
úLôP ]ôL UÚm× ûTmùTô¯t T£V ùTô¯p ãrkR ùLôfûN
YVjRûXY]ô¡V Oô]NmTkRu úTôt±l
ùLôfûN Vô¬û\ Oô] NmTkRu
Tô¥V ClT§Ll TôPpLs TjûRÙm
TôPp TjÕmYpXôo
KRYpXYo úUXô] ÅhÓXLm AûPYo.
TWúXôLg úNoYôúW.
51. ]Ú¬Ô·Ï
(AûPkRôodÏ AÚÞm SôRo §ÚdúLô«p)
2015. ¿Ú [ôoLVp Yô® ãrùTô¯p ¿Úh ùTôÚk§V LVp ÁuLú[ôÓ §LÝm

¿iP UôYV ÄiÓ UôU§p Yô®LÞm, ùTô¯Ûm, ¿iP YVpLÞm
úR¬]ôo Uß¡p ùSÚe¡V U§pLÞm úRúWôÓm Å§LÞm
®ZôUpÏ §ÚdL[Ús ãrkÕs[, ®ZôdLs TX ¨LÝm
FÚ [ô¬Ó ©fûN úTÔm §ÚdL[¬p FWYo CÓm ©fûNûV ®Úm©
JÚY ú]ùVô°o ùNgN ûPmU§ HtTY]ôn ®[eÏm Cû\Yú]!
BWü \Yú] J°ùTôÚk§V ©û\U§ûVf ùNgNûP ÁÕ
AûPkRôod LÚ[ôúV. ùTôÚkR A¦kÕ ¨tTYú]! Euû]
AûPkR AuTodÏ AÚs ×¬YôVôL.
2016. úRô°u úUùXô° ¿ß Rôe¡V úRô°uúUp J°¿ß é£V ùRôiPoLs A¥

ùRôiPo YkR¥ úTôt\ ªi¥V úTôt\l ùTÚªRm ùLôiP §ÚY¥
Rô°]ôo Y[Úk EûPV]Yônj §ÚdL[Ús GÝkRÚ°
RYUpÏ §ÚdL[Ús VYú]! ØÚLúYhÏ ¨LWô] AÚfÑ]àdÏ
AÚs×¬kR ®jRLú]! Ruû] ®Úm×m
úY° ú]o®N VtL Ús×¬
A¥VYûW B[ôLd ùLôiÓ ELkRYú]!
®jR Lô®Úm ×mU ¥VôûW
Euû] AûPkR AuTodÏ AÚs
BÞLk RYú]
×¬YôVôL.
AûPkRôod LÚ[ôúV.
2017. TôP YpXSu ûUkR úWôÓ TôPYpX SuUdLú[ôÓ SßUXoùLôiÓ

T²U XoTX ùLôiÓ úTôt±ùNn úTôtßm EVokúRôo YôÝm ùTô¯p ãrkR
ùNÝûUVô] UôP ÅÓLû[d ùLôiÓs[
úNPoYôr ùTô¯pãr
§ÚdL[Ús TXLôXUôL GÝkRÚ°Ùs[
ùNÝUôPj §ÚdL[Ús
ÜXú]! LZÛm £Xm×m BWYô¬dL SPm
¿P YpX ÜX ú]V¥
×¬VYpX ùTÚUôú]! Euû]f NWQôL
¨ûWL Zp£Xm TôodL UôSPm
AûPkRYodÏ AÚs×¬YôVôL.
BPYp XYú]

2018. Am© ú]oRPe Li¦ ]ôÚPu Yôs úTôuß á¬V ®NôXUô] LiLû[
BP YoT«p UôP Uô°ûL EûPV UL°úWôÓ BPYo U¡Ým ùNmùTôu
ùNmùTô ]ôo ùTô¯p ¨û\kR UôP Uô°ûLLú[ôÓ ùTô¯p ãrkÕ
ãrkRZLôV §ÚdL[Ús AZÏ\ ®[eÏm §ÚdL[Ús Gu×UôûX
Gu× éiPúRôo úU² ùVmªû\Yô éiP úU²ûV EûPV Gm Cû\Yú]! Eu
§ÚY¥Lû[l úTôt± ¨tTô¬Pm Au×
®ûQV¥ úTôt± ü\Yod
ùNnTYú]! Euû] AûPkRôodÏ AÚs
Lu× ùNnRYú]
×¬YôVôL.
2019. ùLôeÏ XôUXof úNôûX Yi¥]e úRu¨û\kR UXofúNôûXL°p

ùLi¥ UôUÕ Üi¥ ûNùNVj Yi¥]eLs ULWkReLû[d ùLi¥ UÕ
ùReÏ ûTeLØLm EiÓ CûN TôP, ùRuû] T£V LØÏLs
×ûPãrkR §ÚdL[Ús ×ûPãrkÕ ®[eÏm §ÚdL[Ús
UeûL Ruù]ôÓe á¥V UQ GÝkRÚ°V UeûLùVôÓm á¥V
UQYô[ú]! Uôû]Ùm UÝûYÙm AZ¡V
Yô[ ú]©ûQ ùLôiùPôo ûLjRXj
ûLL°p ùLôiÓs[Yú]! Euû]
ReûL «tTûPVôn
AûPkRôodÏ AÚs×¬YôVôL.
2020. úLôX UôU«p BXd ùLôiPpLs AZ¡V U«pLs BP úULeLs Re¡V

úNoùTô ¯tÏX ÜmY V-ûPf ùTô¯p ãrkÕ ®[eÏYÕm YVpL°p
úN-[e LVXôo úNÛm LVÛm úNokR ¿o ãrkRÕm B]
×]pãrkR §ÚdL[Ús §ÚdL[Ús GÝkRÚ°V ¿XLiPú]!
¿Xm úU®V LiP ú]¨ªo ¨ªokR NûPûV EûPV ùTÚUôú]! Guß
A¥VYo úTôt\ BX ¿Z-p
×uN ûPlùTÚ Uôù] ]lùTô-
GÝkRÚ°VYú]! AûPkRôodÏ
BX ¿ZÛ[ôo
AÚs×¬YôVôL.
2021. RmT XmU± VôR YoU§p ReLs TXjûR A±VôR AÑWoL°u

RôeÏ UôpYûW VôXZ ùXZj Øl×WeLû[, EXûLj RôeÏm
§iTXe ùLÓjRôn úUÚUûXVô¡V ®pXôp AZp GÝUôß
§Lr¡u\ §ÚdL[Ús ùNnÕ Al×WeL°u §i¦V TXjûRd
YmT XoUXo ç® ü]¥ ùLÓjRYú]! §Lr¡u\ §ÚdL[Ús ×§V
UXoLû[j ç® Yô]Yo ü §ÚY¥Lû[l
Yô]Yo ùRôZd ájÕ LkÕúTo
úTôt\l úTWmTXj§p Eû\Ùm ùTÚUô]ôn
AmTXj Õû\Yôn
®[eÏTYú]! Euû] AûPkRôodÏ
AÚs×¬YôVôL.

2022. Ïu\ ÓjRSu Uô° ûLdùLô¥ UûX úTôußVokR SpX Uô°ûLL°p
UôP ¿ÓVo úLô× WeLi úUp LhPlThP ùLô¥Ls UôPeL°àm
ùNu\ ÓjÕVoYôu ¿iÓVokR úLô×WeLû[Ùm LPkÕ
úUtùNußVokÕ Yô²Ûs[ U§ûVl
U§úRôÙk §ÚdL[Ús
ùTôÚkÕm §ÚdL[Ús, ¨ûXVôL üß
ü\ ÓjÕVo UôpY ûWj§Ws ùTôÚk§ EVokR ùT¬V L«ûX UûXûVj
úRô° ]ôùXÓj Rôu\u ¿sØ¥ §WiP úRôs Y-Vôp GÓjR CWôYQ²u
Au\Poj ÕLkRôn ¿iP Ø¥Lû[ Auß APojÕl ©u
AûPkRôod LÚ[ôúV. AYû] ELkÕ ®[eÏm ùTÚUôú]!
Euû] AûPkRôodÏ AÚs×¬YôVôL.
2023. Ti¦ VôrT«p ¡u\ UeûLVo Vô¯p CûNáh¥l T«p¡u\ UeûLVo

TôP XôPùXô PôW YôrT§ Tô¥Ùm B¥Ùm U¡r¡u\ T§Vônj, ùR°kR
ùRi¦ XôU§Vm ¨XûYj RÚm U§ûVj úRôÙUôß EVokR
ùTô¯púNÚk §ÚdL[Ús ùTô¯p ãrkR §ÚdL[Ús ®[eÏm
Ei¦ Xô®V ùYôÚY ú]«Ú BXVjÕs GÝkRÚ°V JlTt\Yú]!
§ÚUôp, ©WUo ¿iP §ÚY¥, §ÚØ¥
YodÏ üLZp Lôh£ VôWZp
úRÓUôß A¬V AZXôn ü\ GmUôú]!
AiQ XôVùYmUôu
AûPkRYodÏ ü §ÚY¥j ùRôi¥û]
AÚs ×¬YôVôL.
2024. Tôd¡ VmTX ùNnR TjRoLs Sp®û]Ls TX ùNnR TjRoLs TôPpLs

TôhùPô ÓmTX T¦Ls úT¦V TX TôÓYúRôÓ T¦Ls TXYtû\ ®Úm©f
¾d¡Vp ÏQjRôo ùNnVÜm, G¬úVôm×m CVp©Wô]
£\kRôÚk §ÚdL[Ús AkRQÚh £\kRôo YôZÜm ®[eÏm
Yôd¡u SôuUû\ úVô§ ]ôVUi §ÚdL[Ús Yôd¡]ôp úYReLû[
AÚ°VYú]! NUQo ×jRo ùNôpÛm
úRWo ùNôp-V ùNôtL [ô]ùTôn
EûWLû[l ùTônVôd¡ GÝkRÚ°
Bd¡ ü\Yú]
®[eÏTYú]! AûPkRôodÏ
VûPkRôod LÚ[ôúV.
AÚs×¬YôVôL.
2025. CkÕ YkùRÝ UôP Å§ùV §eLû[j úRônkùRÝm UôPeLû[d

¯pùLôs Lô¯k SLod LÜ¦Vu ùLôiP Å§«û] EûPV AZ¡V Lô¯
ùNkÕ úSoùUô¯Vôo SL¬p LÜ¦Vo Ï¥«p úRôu±V
AYoúNÚk §ÚdL[Ús Oô]NmTkRu, ùNkÕ Gu\ TiûQ JjR
Ak§ Vu]ùRôo úU² Vôû] ùUô¯ úTÑm UL°o TXo YôÝm §ÚdL[Ús
Ak§ Yô]m úTôu\ ùNmúU²Vû], AUWo
AUWo RmùTÚ Uôû] Oô]Nm
RûXYû]l Tô¥V Cj§ÚlT§Ll TôPpLs
TkRu ùNôp-ûY
TjûRÙm TôPj RYm £j§dÏm.
TjÕmTôPj RYUôúU.
§ÚdL[¬p SôuÏ úYReLÞdÏm SôuÏ TôPNôûXLs CÚkRRôL YWXôß EiÓ. NmTkRo
á±Ùs[Õ úTôX Cußm ªLlùT¬V U§pLs Es[].

52. ]Ú¬ºÔV‚¶VÆ
2026. LÚkR PeLi¦u UôR Wô¬ûN L¬V ùT¬V LiLû[ EûPV UL°o CûN
ùNnVd LôW§o ¡u\ émùTô¯t TôPÜm, ARtúLtT úULeLs
ÏÚkR UôR®«u ØZùYô-úTôX J-dLÜm, AZ¡V
®ûWUpÏ úLôhPôt±p ùTô¯-Ûs[ ÏÚkRm UôR® B¡VYt±u
CÚkR GmùTÚ Uôû] Ùs¡ UQm ¨û\VÜm ®[eÏm úLôhPôt±p
CûQV ¥ùRôÝ úRjÕm UôkRoLs Åt±ÚkR ùTÚUôû] ¨û]kÕ AYÚûPV
YÚkÕ Uô\±Vôo CûQV¥ ùRôÝúRjÕm UôkRoLs YÚkRôo.
ùS±úNoYo YôòúP. ®i Y¯VôL ÅhÓùS±ûV GnÕYo.
2027. üß úUnkÕ ¨û]kÕ UôL¬ ùT¬V Vôû] üß úUnkÕ ¨û]kÕ ¿o
¿ùWô ÓmUXo úYi¥ YôuUûZ UXo úYi¥ YôuUûZ ùTßRt ùTôÚhÓ
Ïu± ú]okÕÏj§l UûXúTôX GÝkÕ, úULeLû[d Ïj§d
T¦ùNnÙe úLôhPôtßs T¦ùNnÙm úLôhPôtßs GpXôm ¨ûX
Gußm Uu²V Gm© WôuLZp ùTt±ÚdÏm Gm©Wôu §ÚY¥Lû[ Hj§
Hj§ Yô]W Nô[ YpXYo YôàXûL AWNô[ YpXYo A¯Vôo. AYo
ùTôuß Uô\±Vôo ×Lr YônkR ×i¦Vo BYôo.
×LZôokR ×i¦VúW.
2028. ®W® SôÞm ®Zô ®ûPlùTô- SôsúRôßm SûPùTßm ®ZôdL°p LXkÕ

ùRôiPo YkÕ ®VkÕ TiùNVd ùLôiÓ ùTô-Ü GnÕm ùRôiPo ×LrkÕ
ÏWY UôÚ TôP, ÏWô UWeL°u ùTô¯p ¿Z-p AûUkR
¿ZtùTô¯uUpÏ úLôhPôt±p úLôhPôt±p ®[eÏm Tôm× A¦kR ¿iP
AWY ¿sNûP Vôû] Ùs¡ü NûPÙûPVYû] ¨û]kÕ, BRWÜPu
\ôR ¬jÕØu Au× ùNnR¥ Au× ùNnÕ TWÜYôo, T¯Ùm Ttßm ¿eLl
TWÜ UôßYp ùTßYo.
XôoT¯Tt \ßlTôúW.
2029. Am© ú]o®¯ UeûL UôoTXo Am× úTôu\ ®¯ûV EûPV UeûLVo
BP LmùTß UôP Uô°ûLd BÓªPUôLd ùLôiP UôP Uô°ûLL°p
ùLôm© ú]oÕ¡ ùLôm©t úLôjÕ EVoj§V Õ¡tùLô¥Ls
-uùLô¥VôÓ úLôhPôt±p BÓm úLôhPôt±p ®[eÏm SmTú]!
Sm Tú]SP ú]S Xk§Lr SP]m ×¬TYú]! SuûULs TXÜm YônkR
SôRú] ùVuß LôRp ùNnRYo SôRú]! Guß Au× ùNnRYo, RUdÏl ©u
Rm© ú]okR± RÓUôt\m Yp®û]Ls YÚYûR A±Vôo.
VôoRÓUôt \Yp®û]úV.
2030. TûZV RmU¥ VôoÕ §ùNVl TZûUVô] Rm A¥VYo Õ§ ùNnVÜm,
TôÚ ú[ôoLÞm ®iÔ ú[ôoùRôZd UiÔú[ôo, ®iÔú[ôo ùRôZÜm ÏZp
ÏZÛ ùUôkûR ùUôkûR ØR-V] ®ZôJ- ùNnVÜm
®ZôùYô- ùNnÙeúLôh Pôt±p ®[eÏm úLôhPôt±p LZÛm Y[Uô]
LZÛm Yi£Xm ×mùUô -ùNVd £Xm×m J-dLd Lô]LjúR úTndLQm
Lô² ûPdLQ úUjR Yô¥V HjR B¥V AZLu Guß £YùTÚUôû]
AZL ù]uù\ÝYôo YQeLl úTôÕYôo, Yô]YodÏ A¦VôYo.
A¦VôYo Yô]YodúL.

2031. Tg£u ùUpX¥ UôR WôPYo TgÑ úTôu\ ùUp-V A¥Lû[ EûPV
TjRo £jRoLs Ti× ûYLÛm UôRoLs, BPYoLs, TjRoLs, £jRoLs
ùLôg£ «uùUô¯Vôp B¡úVôo Cû\YàûPV Ti×Lû[
ùRô¯uUpÏ úLôhPôt±p SôsúRôßm CuùUô¯Vôp ùRôÝ¡u\
UgN ú]U¦ úVU ¦ªPt úLôhPôt±p ûUkRú]! U¦úV! U¦ªPtß
AiQúX Guß EsùS¡rkÕ
\iQ úXùV] ÜiùQ ¡rkRYo
YQeÏúYôo C² C\jRp ©\jRp
ÕgÑ Uô\±Vôo
CXWôYo.
©\Yô¬j ùRôu²XjúR.
2032. LXY UôU« Xôù[ôo TeLû]d úRôûLûV EûPV U«p úTôu\Y[ô¡V

LiÓ LiªûN ¿oùS ¡rj§ûN TôoY§úR®«u TeLû]d LiÓ Li½o
ÏXÜ UôßYpXôo ùS¡rkÕ CûNúVôÓ úRôj§Wm ùNôpÛYôo
Ï¥ùLôiP úLôhPôt±p Ï¥ ùLôiÓs[ úLôhPôt±p, ¨XôùYô°
ÅÑm ©û\U§ úTôu\ NûPûV EûPV
¨XÜ UôU§ úNoN ûPÙûP
üUXú]! G] AYû] ¨û]Yôo Yô²p
üU XôùY] Üuà YôWYo
EXÜ¡u\ Yô]YoL°àm EVoYôÏYÕ
EXÜ Yô]Y¬u
EiûU.
EVoYôÏY ÕiûUVúR.
2033. YiP XôoYVt Nô- VôûXY YiPp Ui ùTôÚk§V ùSpYVpLÞm

[mùTô -k§P Yôo× ]t±ûW LÚmTôûXLÞm Y[m ùTô-V ªdL
ùLôiP XôoùLôQok Ri½ûW úULeLs ùLôiÓ YkÕ RÚm
ReÏXÜk§Lr úLôhPôt±p úLôhPôt±p ùRôiPoLù[pXôm Õ§dL
ùRôiùP XôkÕ§ ùNnV ü\ IkùRô¯p ×¬TYú]! §ÚY¥Vôp
CWôYQ²u Y-ûUûVd ùLÓjÕl ©u
ùRô¯X ú]LZ XôX WdLû]
AYû] ELk§hP ùYt±ûU VôúRô?
ªiùP XôkR®oj
ùRuàLk§hP ùYt±ûUúV.
2034. LÚ§ YkR¥ VôoùRô ÝùRZd A¥VYo LÚ§ YkÕ ùRôÝÕ GZÜm,
LiQ ú]ôPVu ú\PYôû]«u LiQú]ôÓ ©WUu úRPÜm, Bû]«u
ÏÚ§ ùUnLXlT ÏÚ§ ùUn«p LXdÏUôß ARu úRôûXl
E¬ùLôiÓ úLôhPôt±p úTôojÕd úLôhPôt±p EV¬V ×LÝûW
®Ú§ ]ôuUP UôÕ ¿Ùm® Lú[ôÓ EûUVmûUÙm ¿Ùm ®VlúTôÓ
EV¬V úLô«-p GÝkRÚ° ùYs°V
VlùTô ÓØVo úLô«p úU®ùYs
GÚûR YôL]UôL ELkR ùTÚUôú]! E]Õ
GÚÕLk RYú]
C²V AÚû[ YZeL CWeÏYôVôL.
«WeLôÙ] §u]Úú[.

2035. EûP« XôÕZp ¡u\ ÏiPÚm EûP EÓjRôÕ §¬Ùm NUQÚm, Fi
FQ ÚkRYj RôV Nôd¡Vo AÚkRôR RYjûRl ×¬Ùm ×jRÚm
ùLôûP« XôU]jRôo EúXô©«u U]m úTôu\Yo. AYoLs áßm
Ïû\VôÚe úLôhPôt±p Ïû\ EûWùTôÚkRd úLôhPôt±p
TûP« XôoUÝ úYk§ Vô¥V TûPdLXUôL UÝûY Hk§ B¥V TiTú]!
NUQ ùT[jRoLs Euû] AûPVôûUd
TiT ú]«Y ùWuùLô úXôÖû]
Ï¬V LôWQm VôÕ? ARû] A¥VYodÏd
AûP¡ XôRYiQm
á±VÚÞL.
AÚ[ôÙu ]¥VYodúL.
2036. LôX û]dLZ XôÛ ûRjùRôÚ LôXû]d LZX¦kR LôXôp EûRjÕm,

LôU û]dL] XôLf º±ùUn LôUû] ùSt±d LiQôp L]XôÏUôß
úLôX YôoÏZXôs º±Ùm, úU²«u JÚ Tô§«p AZ¡V ¿iP
Ï¥ùLôiP úLôhPôt±p ákRûX EûPV EûUVmûUúVôÓ á¥d
êX û]Ø¥ ùYôu± XôRùYm Ï¥ùLôiÓs[ úLôhPôt±p, GpXô
ØjR û]lT«p TkRu ùNôp-V ùTôÚsLhÏm êX LôWQû] Ø¥®pXôR
ØjRû] Oô]NmTkRu úTôt±l Tô¥V
UôûX TjÕmYpXôod
CjRªr UôûX TjûRÙm YpXYodÏ
ùL°RôÏm Yô]LúU.
Yô]Lm G°RôÏm.
53. ]Ú©A≈kVÏ√™∫ÔV‚˘Ï
2037. ®iQ UokR] ØmU §pLû[ Yô²p EXÜm YuûU EûPV

ÅZ ùYeLûQ VôùXn Rôn®¬ Øl×WeLû[d ùLô¥V LûQVôp GnÕ
TiQUok ùRô-úNo Årj§]ôn. CûN TôÓúYô¬u ®¬kR
×\Yôo T]eLôhåol Ti¦ûNùVô- úNokÕs[
ùTiQ UokùRôÚ TôL Uô¡V ×\YôoT]eLôhå¬p EûUùVôÚ TôL]ôL
©gO Lô©û\ úNoÖ R-ûPd Åt±ÚdÏm ©gOLô! ©û\úNÚm ùSt±«p
LiQUok RYú] Li ùTôÚk§VYú]! Euû]
LXkRôod LÚ[ôúV. úS£jRYoLhÏ AÚsYôVôL.
Tû] UWjûR RXUWUôLl ùTt\Rôp T]eLôhåo. ×\ô®u

ùTôÚhÓjRu RûNûV A¬k§hP £©fNdLWYoj§dÏ
AÚsùNnR T§VôRXôp ×\YôoT]eLôhåo.
2038. ¿PpúLôPp AXWùYi ØpûX ¿iP LôkRs UXWÜm, ùYiØpûX ¿oUXo

¿oU Xo¨ûWj RôR [gùNVl B¡V]Yt±Ûs[ ULWkReLû[
Y¬ûNVôLf ùNuß EiÔm UXoL°u
TôPp YiPû\Ùm
ULWkReLû[ ElT[m úTôXd Ï®jÕ
×\Yôo T]eLôhåoj YiÓLs CûN TôÓm ×\Yôo T]eLôhå¬p,
úRô¥ Xe¡V LôR Vuªu úRôP¦kR Lô§u AVúX ªuù]ô°RÚm
Õ[eL ùYiÏûZ Õs[ Ss°Ús ùYiÏûZ J°®P Ss°Ú°p BÓm
BÓg NeLWú] NeLWú]! Euû] AûPkRôodÏ
AÚs×¬YôVôL.

2039. Yôû[ ÙeLV Ûmª°o ùTônûL Yôû[Ùm, LVÛm ª°Úm ùTônûLLû[Ùm
Yôo× ]tLûW VÚùL XômYVt ¿iP YVpL°p ¿odLûWL°ùXpXôm
Tôû[ ùVôiLØLm Tôû[Lû[ EûPV £\kR LØL
×\Yôo T]eLôhåol UWeLû[Ùm ùLôiÓs[ ×\Yôo
éû[ ÙkSße ùLôuû\ ÙmUR T]eLôhå¬p, éû[lé, SßeùLôuû\,
FUjRm UXo B¡VYtû\ A¦kÕ Eu
UjR Øm×û] YônL Z-ûQj
LZpLû[ A¦kR CWiÓ §ÚY¥Lû[l
Rôû[úV TWÜk
TWÜm RYØûPVôodÏ AÚs×¬YôVôL.
RYjRôod LÚ[ôúV.
2040. úUnk§ [gùNkùSu ùUuL §oLq® ûYLû\l úTô§p GÚûULs C[gùNkùSp

úUtT ÓL-u úU§ ûYLû\ ùUuL§oLû[ úUnkÕ Y«ß ¨û\RXôp
TônkR RiTZ]l Ri¦V ¿o¨ûXL°p ùNuß Ï°dÏm
×\Yôo T]eLôhå¬p BWônkÕ á±V
×\Yôo T]eLôhåo
SôuUû\Lû[l Tô¥ BÓm A¥Lú[! Guß
BnkR SôuUû\ Tô¥ VôÓm
TXØû\ ùNôp- SpX UXoLû[j ç®
A¥L ù[uù\u \Wt± SuUXo
ÅrkÕ A¥ TWÜm RYj§]odÏ
NônkR¥ TWÜk
AÚs×¬YôVôL.
RYjRôod LÚ[ôúV.
2041. ùNeL VpùXôÓ úNpùN ÚfùNVf ùNeLVp úNp CWiÓm úTô¬P, º±Vôr
º± VôrØWp úR² ]jùRôÓ úTôX J-ùNÙm YiÓLú[ôÓ RôUûW
TeLVm UXÚm UXÚm ×\Yôo T]eLôhå¬p LeûLÙm
×\Yôo T]eLôhåod U§Ùm LUr¡u\ NûP«]]ôn
EûUVmûUúVôÓ á¥ UôuLuû\d ûL«p
LeûL ÙmU§ ÙeL UrNûPd
Hk§V AZ¡V ûLúVôÓ BÓTYú]! Guß
úLiûU Vôù[ôÓe á¥ UôuU±
úTôtßm A¥VôodÏ AÚs ×¬YôVôL.
AeûL VôPXú]
A¥Vôod LÚ[ôúV.
2042. ¿¬ ]ôoYûW úLô- UôpLPp ùT¬V LPûX GpûXVôLd úLô- ¿iP

¿¥ VùTô¯p ãrkÕ ûYLÛm ùTô¯p ãrkÕ ®[eÏm CqÜX¡p
Tô¬]ôo ©¬Vôl ®[eÏm A¥VYo SôsúRôßm ©¬VôÕ
×\Yôo T]eLôhåod YQeÏm ×\Yôo T]eLôhå¬p
Lô¬ ]ôoUXod ùLôuû\ RôeÏ LôoLôXjúR UXÚm ùLôuû\ûV A¦kR
LPÜú[! Guß ûL Ï®jÕ SôsúRôßm
LPÜ ù[ußûL ál© SôùPôßm
£\lùTôÓ Y¯TÓm A¥VYoLhÏ AÚs
º¬]ôp YQeÏk
×¬YôVôL.
§\jRôod LÚ[ôúV.

2043. ûLV ¬ûYVo ùUp® WpXûY UL°¬u ùUp-V ûL®WpLû[d Lôh¥l
Lôh¥ VmUXod LôkR [eÏ± TPm ùTôÚk§V Tôm× úTôp LôkRs ùN¥
ûTVWô ®¬Ùm ®¬kÕ UXÚm ×\Yôo T]eLôhå¬p
×\Yôo T]eLôhåo EûUVmûUûVj R]Õ ùUn«p JÚ
ùUnV ¬ûYùVôo TôL UôLÜm TôLUôLd ùLôiÓ GÝkRÚ°«ÚlTYú]!
G]d á±j §ÚY¥Lû[l TW® SôsúRôßm
úU® ]ônLZ úXj§ SôùPôßm
ùUnjùRôiÓ ×¬Ùm A¥VYodÏ AÚs
ùTôn«Xô Y¥ûU
×¬YôVôL.
×¬kRôod LÚ[ôúV.
2044. ç® Vg£û\ ùUpS ûPV] AZ¡V £\ÏLú[ôÓ ùUuûUVô] SûPûV

Up¡ ùVôp¡V çUXol ùTônûLl EûPV Au]lT\ûYLs ùN±kR çV UXol
ùTônûLL°u TWl©p YiÓLs J-ùNÙm
Tô®p YiPû\Ùm
×\YôoT]eLôhå¬p ¨ûXVôL
×\Yôo T]eLôhåo
úU®VY]ôn CWôYQ²u úRôsLû[
úU® Vk¨ûX VôV WdL] APojÕ AYu TôPp úLhÓ AÚs YZe¡V
úRô[ PojRYu TôPp úLhPÚs ùTÚUôú]! G]l úTôtßm A¥VYodÏ
H®ùVm ùTÚUôu AÚs×¬YôVôL.
GuTYod LÚ[ôúV.
2045. AkRi UôR® ×uû] SpX AZÏm RiûUÙm EûPV UôR®, ×uû],
AúNôL ØmUW ®kRm Up-ûL SpX AúNôÏ, RôUûW, Up-ûL, TÑûUÙm
ûTkRi OôZpLs RiûUÙm ùLôiP OôZp B¡V] ãrkR
ãr×\Yôo T]eLôhåo ×\Yôo T]eLôhå¬p C[ûUûV Hk§V
Gk§ [mØ¡p YiQu SôuØLu Ø¡pYiQu SôuØLu Gu\ CÚYÚúU
A±V CVXôRY]ôn AZ¡V EÚdùLôiÓ
Gu± YodL¬ Rôn¨ ªokRùRôo
¨ªokÕ ü\Yú]! RYj§]WôV A¥VYodÏ
NkRm BVYú]
AÚs×¬YôVôL.
RYjRôod LÚ[ôúV.
2046. ¿Q UôoØÚ ÏiÓ Yi¥]m YiÓLs ùTÚ¡ ¨Wm©V úRû] EiÓ

¿X UôUXo Lq® úS¬ûN ¿XUXûWd Lq® úS¬ûNl Ti¦p
Vô¯ûNúTôX ØWÛm ×\Yôo T]eLôhå¬p,
Tô¦p VôrØWÛm
SôQªu±j §¬Ùm NUQoLÞm AuTt\
×\Yôo T]eLôhåo
×jRoLÞm SÏUôß, RûXúVôh¥p FûQd
SôQ ¯kÕZp YôoN UQÚm ùLôsÞRtÏ E¬VYú]! Euû]d LiÓ
Si©p Nôd¡V ÚmS LjRûX U¡rYôodÏ AÚs×¬YôVôL.
FÔ¬ VYú]
ELlTôod LÚ[ôúV.

2047. ûU« ]ôoU¦ úTôpª Pt\û] LÚ¨\m ùTôÚk§V ¿XU¦ úTôu\
Uô£p ùYiùTô¥l éÑm UôoTû]l ªPt\û], Ït\Ut\ §ÚùYi½tû\l
ûTV úRuùTô¯pãr éÑm Uôo©]û], úRu ¨û\kR TÑûUVô]
×\Yôo T]eLôhåo ùTô¯pL[ôp ãZlThP ×\Yôo T]eLôhåo
IV û]l×L Zô] Lô¯Ùs
IVû], Lô¯Ùs úRôu±V SôuUû\ YpX
BnkR SôuUû\ Oô] NmTkRu
ùNnÙs TôPYpXôo Oô]NmTkRu Tô¥V ClT§Lf ùNnÙû[l
£YúXôLg úNoYôúW. TôPYpXYo £YúXôLm úNoYo.
fhªjhu«
F¿Šá¥ bgU«g©Â‹ ïu©lhtJ âwkh»a fhªjhu¤â‹ mfÃiy¥ g©zhf 41 v‹w

v© bg‰wJ. VÊir tÇirÆš _‹whtJ ïir (Ru«) fhªjhu«. ï¥bgaiuna Phdr«gªj®,
“fhªjhu« ïiraik¤J¡ fhÇifah® ïirghl” v‹W âUitah‰W¤ njthu¤âš ghL»wh®.
ïj‰F¢ Rit bgUÄjK« kU£ifí«, ï¥g©iz _tU« ghoÆU¡»wh®fŸ. r«gªj® 2.54-82,
m¥g® 4,
2-7, Rªj® 71-75.
ïita‹¿¤ âUÉir¥ghÉš âUkhËif¤njt® nfhÆš -4, fUñ®¤njt® âiunyh¡»a
Rªju« M»a ïu©L« fhªjhu¥g©. ï¥g©Q¡FÇa ah¥ò Éf‰gf« _‹W. r«gªj® - kªâukhtJ
ÚW g‹ÅU âU¥bga® TW« ãuk}®, ntQòu«, òfÈ. m¥g® - R©zbt© rªjd¢ rhªJ«,
khj®¥ ãiw¡f©Â ahid, futhL« t‹bdŠr®¡ fÇahid M»a áw¥ghd áy ghlšfŸ
ï¥g©ÂYŸsit. m¥g® ghoa g©Qila gâf§fns 21. mt‰WŸ 7 fhªjhu¤J¡F v‹gJ
jÅ¢áw¥ò.
rhu§fnjt® TW« F¿¥ãdhš fhªjhu« njtfhªjhÇ ïuhf¤J¡F ïizahf¡ fUj¡TL«.
ï¥nghJ ghl¥bgWtJ etnuhf.
fhªjhu¥ g©Â‹ ïy¡fz«
nfh¤J Ã‰F« nfhit ah¥ãš
ahœÓ® mªjhâ, ah¥ò ahÊš
g©ÂÆš j‹Åš e©Â¡ fhÉª
jhU khf¢ rikt fhªjhu«
bghUŸ
ïizí«go nfh¤J Ã‰F« nfhit ah¥ãY«, ahÊid cz®¤J«, ÓÇY«, mªj« Kjyhf¤
bjhl§F« ÃiyÆY«, ah¥ghf mikí« ÓÇY«, g©Â‹ ïašãY« beU§» x‹W« gyîkhf
miktJ fhªjhu¥ g©zhF«.

54. ]Ú©AÔo
Ti : LôkRôWm T§L Gi : 54
2048. EÚYôokR ùUp-VúXôo AZ¡V EûUVmûUûV JÚ TôLjúR
TôLØûPÂo AûPúYôodÏd ùLôiPYúW! RmûU AûPúYôodÏ AÚs
LÚYôokR YôàXLe ¨û\kR YôàXûL YZeÏm LÚjRôp ¿o
Lôh¥dùLôÓjRp LÚjRôÉo LûWúVôÓ ùTôÚm ùRu LPtNeLm YkÕ
ùTôÚYôokR ùRiLPùXôi U¡Ým ém×L-«p Es[ AZ¡V úLô«ûX
NeLk§û[dÏm ém×L-j EUÕ CÚl©PUôLd ùLôi¼o úTôÛm.
§ÚYôokR úLô«úX
úLô«XôLj §Lrk¾úW.
2049. ¿WôokR ùNgNûPÂo LeûL ã¥V ùNgNûPÂo! Y¬ûNVôn

¨ûWVôoLZpúNo TôRj¾o AûUkR LZpLû[ A¦kR TôRjûR
EûPVYúW! FoúRôßm £XYôL CÓm
FWôokR £pT-Â
T-ûV HtTYúW! EûZVô¡V Uôu úRôûX
ÚûZUôà¬úRô XôûPÂo BûPVôLl éiPYúW! úTôo úTôußVokÕ
úTôWôokR ùRi¥ûWùNu YÚm AûXLs ùNu\ûQÙm LPtúNôûX
\ûQÙeLô]t ém×L-f Lû[d ùLôiP AZ¡V ×L-«p Es[
ºWôokR úLô«úX £\l×ªdL úLô«ûX EUÕ CÚl©PUôLd
úLô«XôLf úNok¾úW. ùLôiÓ ®[eÏ¡uÈo.
2050. A¯UpÏ ém×]Û ªÏ§VôL ¨û\kÕs[ AZ¡V LeûLÙm

UWÜgNûPúU XûPùYnR Tôm×m NûPÁÕ ùTôÚkRf ùNôtLs ªÏkR
SôuUû\Lû[ K§VYúW! Lû\dLiPØm
ùUô¯UpÏ UôUû\Âo
GiúRôÞm EûPVYúW! ùTô¯pL°p
Lû\VôoLiPj ùRiúPôÇo
¨û\kR YiÓLs Cu²ûNTôÓm
ùTô¯uUpÏ Yi¥]eL ém×L-Ùs G¯p ®[eÏm úLô«ûX Em
[û\ÙeLô]t ém×L- CÚl©PUôLd ùLôiÓsÇo.
G¯uUpÏ úLô«úX
úLô«XôL ®Úk¾úW.
2051. ûL«XôokR ùYiUÝùYôu ûL«p ùYiUÝ Juû\ EûPVYúW! U«p

ßûPÂoL¥V L¬«uú\ôp úTôu\ NôVûX EûPV EûUVmûU AgN
U«XôokR NôVuUP Vôû]«u úRôûX ùUn«p úTôojRYúW!
Uû\ T«u\ úY§VoL°u T§Vôn ®[eÏm
UeûLùYÚY ùUnúTôoj¾o
AZ¡V ×L-Ùs U§pL[ôp ãZlThP
T«XôokR úY§VoLs úLô«ûX Em CÚl©PUôLd ùLôiÓsÇo.
T§Vôn®[eÏm ûTm×L-
G«XôokR úLô«úX
úLô«XôL ®ûNk¾úW.

2052. SôYôokR TôPÄo Sô®tùTôÚk§V, TôPûXl TôÓ¡u\YúW!
BPXWYm AûWdLôoj¾o BÓmTômûT CûP«t Lh¥VYúW! TôP-p
TôYôokR TpùTôÚ°u ùTôÚk§V ùTôÚÞm TVàm B]YúW!
TVuL[ôÉWVuúTÔm SôuØL]ôp ®ÚmTlùTßm édLs ¨û\kR
éYôokR ùTônûLLÞm ùTônûLLÞm YVpLÞm ãrkÕs[
YVÛgãrkR ùTô¯t×L-j ùTô¯p ãrkR ×L-«p ùRnYjRuûU
úRYôokR úLô«úX ùTôÚk§V úLô«ûXúV Em úLô«XôLd
úLô«XôLj §Lrk¾úW. ùLôiÓ §Lr¡uÈo.
2053. UiQôokR UiØZYk UôofNû] FhPlThP (ØLl× - YXkRûW)
RÕmTUûXVôu ULù[uàm UiQôXô] (ùLôhÓ GuTYtú\ôÓ á¥V)
ØZYm (ªÚReLm) J-dL, CUYôu
ùTiQôokR ùUnU¡Zl
UL[ô¡V TôoY§ úR® §ÚúU²«t
úT¦ùV¬ùLôi Pô¥Éo
ùTôÚk§ ®[eL, ®Úm©d ûL«p A]p
®iQôokR U§VªûP ùLôiÓ BÓTYúW! Yô]j§t ùTôÚk§V
UôPjRôÚm ®Vu×L-d U§ªûPÙm UôPeLû[d ùLôiÓs[
LiQôokR úLô«úX ®¬kR ×L-«p LiLÞdÏ U¡rÜ RÚm
úLô«XôLd LXk¾úW. úLô«ûX Em úLô«XôLd ùLôiÓ
LXkÕsÇo.
2054. L°×pÏ YpXÜQ L°l×ªdL Y-V AÜQoL°u êuß

ìoêuù\¬Vd LûQùRôh¼o FoLs G¬ÙUôß LûQ GnRYúW!
A°×pÏ éØ¥Âo YiÓLs ãÝm UXoØ¥ûV EûPVYúW!
AUWúWjR YÚsùNn¾o úRYoLs Y¯TP AÚs ×¬kRYúW!
ùR°×pÏ úR²]Ø YiÓLs ãÝm ùR°kR úRu¨û\kR
UXÚs®ûWúNo §i×L- UXÚh ùTôÚk§V UQm LUÝm ×L-«p
J°×pÏ úLô«úX Es[ J° ùTôÚk§V úLô«ûX Em
úLô«XôL ÜLk¾úW. úLô«XôLd ùLôiÓ U¡r¡uÈo.
2055. TWkúRôeÏ Tp×LrúN TW®V Tp×LûZ EûPV CWôYQû]d

WWdLoúLôû] YûWd¸¯h L«ûX UûXd¸r ALlTÓj§l ùTôÚs
ÓWkúRôußm TôPpúLh ¨û\kR AYu TôPûXd úLhÓ U¡rkÕ
ÓLûYV°j¾ ÚLYôRôo YôrSôs AÚ°VYúW! RmúUôÓ
×WkúRôuß ØmU§Û U¡r®pXôR AÑWoL°u ØmU§pLû[Ùm
ùU¬VfùNtÈo ém×L- G¬Vf ùNnRYúW! AZ¡V ×L-«p AÚs
YWkúRôuß úLô«úX SXm úRôußm úLô«ûX Em úLô«XôLd
úLô«XôL U¡rk¾úW. ùLôiÓ U¡r¡uÈo.
2056. NXkRôeÏ RôUûWúU ¿¬tùTôÚk§V RôUûW úUp Eû\Ùm

XVàkRW¦ V[kRôàe ©WUàm, EXûL A[kR §ÚUôÛm á¥
LXkúRôe¡ Yk§¯kÕe EVokÕ ùNußm ALrkÕ ùNußm LôQ
LôQôYiQe L]XôÉo CVXôRYôß L]p EÚYm ùLôiPYúW!
×XkRôe¡ ûVm×Xàg ùUnÙQoÜ ùTtß Im×XuLû[Ùm
ùNt\ôoYôÝm ém×L- ùNt\Yo YôÝm AZ¡V ×L-Ùs
SXkRôeÏ úLô«úX SuûULû[d ùLôiP úLô«ûX Em
úLô«XôL SVk¾úW. úLô«XôLd ùLôiÓsÇo.

2057. ùS¥RôV YuNUÔ LôXm ¿h¥jÕf ùNôpÛm Y-V
¨û\ùYôu±pXôf Nôd¡VÚe NUQoLÞm, ¨û\YôL Juû\d á\ôR
L¥RôV LhÓûWVôt Nôd¡VÚm LÓûUVô] ùNôtL[ôp T¯jÕl
LZ\úUúXôo ùTôÚ[ôÉo úTN, úUXô]ùRôÚ ùUnl ùTôÚ[ôL
ùTô¥VôÚ úU²«Éo ®[eÏTYúW! ùTô¥ é£VYúW! ×L-lT§Ùs
×L-Uû\úVôo ×¬kúRjR Uû\VYo ®Úm© HjR AeÏs[ AZ¡V
Y¥YôÚe úLô«úX úLô«ûXúV Em úLô«XôLd ùLôiÓ
úLô«XôL U¡rk¾úW. U¡rkÕsÇo.
2058. JlT¬V ém×L- Jl©pXôR AZ¡V ×L-lT§Ùs Ke¡V

úVôeÏúLô«u úUVôû] úLô«Ûs úU®V Cû\Yû] úUXôm
AlT¬£t T§Vô] RûLûU EûPV ×L-Ùs úRôu±V
A¦ùLôiOô] NmTkRu Oô]NmTkRu ùNôpÛRtÏ AÚûUVôL
ùNlT¬V RiPªZôt ®[eÏm RiPªZôp BWônkÕûWjR
ù\¬kRTôP -ûYYpXôo TôPpL[ô¡V CYtû\ KRYpXYo
GlT¬£ -Po¿e¡ GqYûL«Ûm CPoLs ¿e¡
«ûUúVôÚXLj §ÚlTôúW. CûUúVôÚX¡p ¨ûXjÕ CÚlTôoLs.
55. ]Ú›>ÁÈflƒ∫ÔV|
(§ÚUôp £YùTÚUôû]l é£jÕ NeûLlùTt\ RXm.
Cqîo £XlT§LôWj§p á\lThÓs[Rôp TZûUVô]RôÏm)
2059. SXfNeL ùYiÏûZÙk AZ¡V NeLùYi ÏûZûVÙm úRôhûPÙm

úRôÓmùTnúRôo SôpúYRm A¦kÕ JlTt\ SôpúYReLû[ IVm
ùNôXfNeûL «pXô¾o Cu± AÚ°VYúW! ÑÓLôPpXôUp úYú\ôo
ÑÓLôPpXôt LÚRô¾o CPjûRj Rôm BÓRtÏ CPUôLd
ÏûXfùNeLônl ûTeLØ¡u LÚRôRYúW! ¿od ÏûXL[ôLd LônjÕs[
Ï°oùLôsúNôûXd Ï«XôÛm £YkR LônLû[ EûPV TÑûUVô] LØL
RûXfNeûLd úLô«úX UWfúNôûXL°p Ï«pLs BÓm £\l×ûPV
úLô«XôLj Rôrk¾úW. RûXfNeûLd úLô«ûX ¿o CÚdÏm
úLô«XôLd ùLôiÓsÇo.
2060. Õ¦UpÏ úLôYQØk Õ¦Vôp CVu\ úLôYQjûRÙm úRôp

úRôÛeLôh¥j ùRôiPôi¼o BûPûVÙm EÓjR úLôXm Lôh¥
U¦UpÏ LiPj¾o BhùLôiPYúW! ¿XU¦ úTôu\
AiPodùLpXô UôiTôÉo LiPjûR EûPVYúW! úRYoLÞs
©¦UpÏ èuUôoTo Uôh£ûU EûPVYúW! ¿o, Øßd¡V éæp
Uôo©]Wô¡V AkRQo YôÝm RûXf
ùT¬úVôoYôÝk RûXfNeûL
NeûL«p ®[eÏm AZ¡V úLô«ûX EUÕ
A¦UpÏ úLô«úX
úLô«XôLd ùLôiÓ AUokÕsÇo.
úLô«XôL AUok¾úW.

2061. ºoùLôiP TôPÄo £\l×ªdL TôPpLû[l TôÓTYúW! £YkR
ùNeLiùYsú[ ño§Âo LiûQÙûPV §ÚUôXô¡V ùYsú[tû\
¿oùLôiÓm édùLôiÓ Fo§VôLd ùLôiPYúW! ¿ûWÙm éûYÙm
¿eLôjùRôiPo üú\jRj ùLôiÓ EmûU ¿eLôR ùRôiPo üß
RôoùLôiP èuUôoTo Y¯TP UôûXûVÙm éæûXÙm A¦kR
RdúLôoYôÝk RûXfNeûL Uôo©û] EûPVYúW! ¿o RdúLôo YôÝm
HoùLôiP úLô«úX RûXfNeûL«Ûs[ AZ¡V úLô«ûX
úLô«XôL ®Úk¾úW. CPUôLd ùLôiÓsÇo.
2062. úYPgãr ùLôsûLÂo RôúU ®Úm©l TtTX Y¥YeLú[ôÓ YÚm

úYi¥¿iP ùYi¥eLs CVp©]úW! ¿iP ùYi¥eL[ô¡V KPm
KPgãr LeûLÙm ùNpÛm LeûLVôtû\ Ef£«p
Ef£ûYj¾o RûXfNeûLd ûYjÕs[YúW! ¿o RûXf NeûL«p áPm,
áPgãr UiPTØe UiPTm Yô«-p ùLô¥ úRôußm UôPm
ÏXôVYôNt ùLô¥júRôußm B¡V ÅÓLs ãrkR úLô«ûX
UôPgãr úLô«úX CÚl©PUôLd ùLôiÓ U¡rk¾o.
úLô«XôL U¡rk¾úW.
2063. ãXgúNo ûL«Éo ãXm Hk§V ûLûV EûPVYúW! ùTô¥Vô¡V

ÑiQùYi½ \ôPÄo ùYi½tû\l é£ BÓTYúW! ¿XLiPúW!
¿XgúNo LiPj¾o ¿iP NûPúUp LeûLûV Htßs[YúW! ¿o
¿iPNûPúU ÉúWtÈo Y[m úNokR Ï°okR úNôûXL°p
BXgúNo RiLô] Au]eLs ùTôÚk§ YôÝm RûXf
Xu]Uuàk RûXfNeûLd NeûL«p Es[ AZ¡V úLô«ûX EUÕ
úLôXgúNo úLô«úX úLô«Xôd ùLôiÓsÇo.
úLô«XôLd ùLôi¼úW.
2064. ¨X¿ùWô PôLôN ¨Xm, ¿o, BLôVm, A]p, Lôtß B¡V

U]pLôXô¡ üû\kÕ IméR Y¥Yôn üß Im×XuLû[ ùYuß
×X¿oûU ×\eLiPôo ¨tTYúW! ùTôn«XôWÕ Y¯TôhûP HtTYúW!
ùTôdLgùNnVôo úTôtú\ôYôo ¿o YgNLØm C¯ùNVpLÞm CpXôR
NX¿R WpXôRôo RdúLôo YôÝm RûXf NeûL«p AZ¡V
RdúLôoYôÝk RûXfNeûL úLô«ûX EUÕ úLô«XôLd ùLôiÓsÇo.
SX¿W úLô«úX
úLô«XôL SVk¾úW.
2065. A¥×pÏ ûTeLZpLs §ÚY¥«t ùTôÚk§V LZp BodL A]p

BolTlúTokúRôo A]úXk§d Hk§ SP]m B¥, ùLô¥ úTôu\
ùLô¥×pÏ ùUuNôVp ùUuûUVô] NôVûX EûPV
EûUúVôo TôLeá¥Éo EûUVmûUûV JÚ TôLUôLd
ùTô¥×pÏ èuUôoTo ùLôiÓs[YúW! ¿o ùYiùTô¥ é£l
×¬èXô[o RûXfNeûLd éQèp A¦kR Uôo©]Wôn Øl×¬
L¥×pÏ úLô«úX èX¦kR AkRQo YôÝm RûXfNeûL«p
úLô«XôLd LXk¾úW. ®[eÏm UQm LUÝm úLô«ûXúV Em
úLô«XôLd LXkÕsÇo.

2066. §ûWVôokR UôLPpãr §ûWLú[ôÓ á¥V ùT¬V LPpãrkR
ùRu²XeûLd úLôUôû] CXeûL Uu]û], AYàûPV UûX
YûWVôokR úRô[PW úTôu\ úRôsLs ùS¬ÙUôß Lôp ®WXôp
®WXôíuß Uôi©Éo Fußm ùTÚÅWm EûPVYúW! CûP«p
AûWVôokR úULûXÂ úULûXûV EÓjR AmûU«u TôLjûRd
WkRQô[o RûXfNeûL ùLôiPYúW! ¿o AkRQô[o Tp¡ YôÝm
¨ûWVôokR úLô«úX RûXf NeûL«p Øû\VôL AûUkR
úLô«XôL ¨û]k¾úW. úLô«ûX EUÕ CÚl©PUôLd
ùLôiÓsÇo.
2067. TôúVôeÏ TômTûQúU TôVôL AûUkR TômTûQúUp Ts°
XôàmûTkRô UûWVôàm ùLôsÞm §ÚUôp T£V RôUûW UXo úUp
úTúVôe¡d Lôi¡Xôo Eû\Ùm SôuØLàm ùNuß LôQ
×\üú\ôWôo úTôtú\ôYôo CVXôRYúW! ×\fNUVeL°p ¨pXôR
¾úVôeÏ Uû\Vô[o ALfNU«L[ôp A±kÕ úTôt\lTÓTYúW!
§LÝgùNpYj RûXfNeûLf Øj¾ Y[odÏm SôuUû\Vô[o YôÝm
úNúVôeÏ úLô«úX ùNpYf ùN¯l×s[ RûXfNeûL«p
úLô«XôLf úNok¾úW. EVokÕ §LÝm úLô«ûX Em úLô«XôLd
ùLôiÓsÇo.
2068. AûXVôÚm ×]pÕ\kR AûXLû[ EûPV ¿¬p Ï°VôR AUQo,
AUQoÏiPo Nôd¡Vo ÏiPo, Nôd¡Vo CûP®PôÕ AXoçt\,
ùRôûXVôRe LXoçt\j RmûU Y¯TÓYôodÏd Lôh£ RkÕ
úRôt\eLôh¥ VôhùLôi¼o BhùLôsTYúW! ¿o, ¨ûXVô]
RûXVô] SôpúYRk SôpúYReLû[ K§ EQokR AkRQo
R¬jRôoYôÝk RûXfNeûL
YôÝm RûXfNeûL«p ¨ûXVôL Es[
¨ûXVôokR úLô«úX
úLô«ûX Em úLô«XôLd ùLôiÓsÇo.
úLô«XôL üÈúW.
2069. S°Úm ×]tLô¯ Ï°okR ¿Wôp Y[m ùTßm Lô¯«p úRôu±V
SpXOô] NmTkRu SuûU LÚÕm Oô]NmTkRu, RiûUVô]
Ï°Úk RûXfNeûL RûXfNeûL«p Ke¡V úLô«-p ®[eÏm
úVôeÏúLô«u úUVôû] Cû\Yû], J°Úm ©û\ûV A¦kRYû],
J°Úm ©û\Vôû] úTôt± EûWjR ClT§Ll TôPpLû[
ÙûWjRTôP -ûYYpXôo
KRYpXYo ®[eÏm LPXôp ãZlThP Ui
ª°Úk §ûWãrkR
EX¡]odÏ úUXô] ®i EXLj§]WôYo.
ûYVjRôodÏ úUXôúW.
56. ]ÚsÁ¶\Ú#Ï
2070. ùTôeÏèu Uôo©Éo §ÚúU²«p ®[e¡j úRôußm éæp
éRlTûP«Éo éeLeûL A¦kR Uôo©]úW! éRlTûPLû[
ReÏùNg NûP«Éo EûPVYúW! AZ¡V LeûL ReÏm
NôUúYR úUô§Éo ùNgNûPûV EûPVYúW! NôUúYRjûRl
GeÏùU¯Xôo Uû\úVôoLi TôÓTYúW! ¿o AZ¡V Uû\Lû[d
Øû\VôúXjR ®ûPUÚ§p LtßQokR Uû\VYo; GpXô CPeL°Ûm
UeÏpúRôn úLô«úX Øû\VôL HjR CûPUÚç¬p Yô][ô®V
úLô«XôL U¡rk¾úW. úLô«ûX Em úLô«XôLd ùLôiÓ
U¡rkÕsÇo.

2071. ¿WôokR ùNgNûPÂo LeûL BokR ùNgNûPûV EûPVYúW!
ùSt±j§ÚdLi ¨Lr®j¾o ùSt±«p AZ¡V LiûQd
úTôWôokR ùYiUÝùYôu ùLôiÓs[YúW! úTôod LÚ®Vô¡V
ßûPÂo éRmTôPÄo ùYiUÝ Juû\ Hk§VYúW! éReLs
HWôokR úULûXVôs TôÓRûX EûPVYúW! AZ¡V úULûX
TôLeùLôi¼ ¬ûPUÚ§p A¦kR TôoY§ úR®ûVl TôLUôLd
ºWôokR úLô«úX ùLôiPYúW! ¿o, CûPUÚ§p Es[
úLô«XôLf úNok¾úW. £\l×ªdL úLô«ûX Em úLô«XôLd
ùLôiÓ GÝkRÚ°ÙsÇo.
2072. AZuUpÏ UeûL«p ¨û\kR ¾ûV, AZ¡V ûL«p Hk§l éReLs

Hk§léR UûYTôPf TôPf ÑZuß BÓTYúW! ÑÓLôPpXôp
ÑZuUpÏ UôPÄo ©\®PjûR ¨û]VôRYúW! ¿o, AZ¡V
ÑÓLôPpXôt LÚRô¾o SôuUû\úVôo Øû\Vôp Hk§ Y¯TP
G¯uUpÏ SôuUû\úVôo CûPUÚ§p Es[ úNôûXLs ãrkR
Øû\VôúXjR ®ûPUÚ§p úLô«ûX Em CÚl©PUôLd ùLôiÓ
ùTô¯pUpÏ úLô«úX ùTô-kÕsÇo.
úLô«XôLl ùTô-k¾úW.
2073. ùTôpXôl TÓRûXùVôu ùTô-Yt\, RûNYt±V RûXúVôhûP Hk§f

ú\k§l×\eLôh PôPÄo ÑÓLôh¥p BÓTYúW! ®pXôp Øl×WeLû[
®pXôt ×Wêußm G¬jRYúW! ®ûPdùLô¥ EûPVYúW! ¿o,
G¬j¾o ®ûPVôo ùLô¥«Éo GpXôdLQj§]Úm Øû\Vôp úTôt\
GpXôd LQeLÞm CûPUÚ§p Es[ ùNpYm B]
Øû\VôúXjR ®ûPUÚ§p úLô«ûXúV Em CÚl©PUôLd
ùNpYôV úLô«úX ùLôiÓsÇo.
úLô«XôLf úNok¾úW.
2074. YÚk§V UôRYjúRôo ùTÚUôú]! ¿o, ®WReL[ôp ùUnYÚk§V

Yôú]ôúWú]ôo Yk¾i¥l UôRYjúRôo Yô]Yo Hú]ôo YkÕ á¥j
ùTôÚk§V ûRléN ûRléN Sô°p Lô®¬«p ùTôÚk§ ¿Wô¥
Uô¥ÙXLm ùTô-ùYnRj EXLYúWôÓ RôØm U¡ÝUôßm §ÚjRUô]
§Úk§V SôuUû\úVôo SôuUû\YpX AkRQoLs Øû\Vôp
ºWôúXjR ®ûPUÚ§p HjRÜm CûPUÚ§p ùTôÚk§Ùs[
ùTôÚk§V úLô«úX úLô«ûXúV CÚl©PUôLd ùLôiÓsÇo.
úLô«XôLl ×d¸úW.
2075. NXUpÏ ùNgNûPÂo ùTÚUôú]! LeûL Re¡V ùNgNûPÂúW!

NôkR¿ß é£Éo NôkRØm ¿ßm é£VYúW! ùYt± ùTôÚk§V
YXUpÏ ùYiUÝùYôu ùYiUÝ Juû\ Hk§ UVô]j§p
ú\k§UVô]j RôPÄo BÓTYúW! CpXeL°p Re¡Ùs[
CXUpÏ SôuUû\úVô SôuUû\úVôo Y¯TôhÓd LôXeL°p YkÕ
¬²RôúYjR ®ûPUÚ§p C²RôLl úTôt\ CûPUÚ§p Oô]UVUô]
×XUpÏ úLô«úX úLô«ûX ¿o CÚl©PUôLd ùLôiÓsÇo.
úLô«XôLl ùTô-k¾úW.

2076. ×]UpÏ ùLôuû\Âo LôÓL°p Y[Úm ùLôuû\«]Õ
×-«]RÇo ùTô-YôokR UXoLû[f ã¥VYúW! ×-júRôûX
£]UpÏ Uôp®ûPÂo EÓj§VYúW! AZ¡V £]mªdL
ùNnÂoL¬V LiPj¾o ùYs®ûPûV EûPVYúW! £YkR úU²VúW!
C]UpÏ SôuUû\úVô L¬V LiPjûRd ùLôiPYúW! ¿o,
úWjÕgºoùLô °ûPUÚ§p §W[ôLl ùTôÚk§V SôuUû\úVôo HjÕm
L]UpÏ úLô«úX £\l×ªdL CûPUÚ§p úULeLs RYÝm
úLô«XôLd LXk¾úW. EV¬V úLô«ûX ÖUÕ CÚl©PUôLd
ùLôiÓsÇo.
2077. £ûXÙnjR ùYeLûQVôt úUÚUûXVô¡V ®p-p ùNÛj§V ùLô¥V

×Wêuù\¬j¾o §\XWdLu LûQVôp Øl×WeLû[ G¬jRYúW! Y-ûU
RûXTjÕk §iúPôÞ ùTôÚk§V CWôYQ²u
ùS¬j¾o ûRVpTôLj¾o TjÕjRûXLû[Ùm úRôsLû[Ùm
CûXùUônjR RiùTô¯Ûm ùS¬jRYúW! UôùRôÚ á\úW! CûXLs
YVÛgãrkR ®ûPUÚ§p APojR ùTô¯pLÞm YVpLÞm ãrkR
SXùUônjR úLô«úX CûPUÚ§p Es[ AZÏ ¨û\kR úLô«ûX
úLô«XôL SVk¾úW. ÖUÕ CÚl©PUôLd ùLôiÓsÇo.
2078. Uû\UpÏ SôuØLà úYReLû[ KÕm SôuØLàm §ÚUôÛm

UôÛU±Vô YiQj¾o A±V CVXôR RuûUÂo! Lû\d LiPj¾o!
Lû\UpÏ LiPj¾o LTôXm HkÕm ûL«û] EûPÂo!
LTôXúUkÕ ûL«Éo CûNªZtß YiÓLs TôÓm úNôûXLs
Aû\UpÏ Yi¥]eL ãrkR CûPUÚ§p Es[ ¨û\Yô]
[ôÛgúNôûX «ûPUÚ§p úLô«ûX Öm CÚl©PUôLd ùLôiÓsÇo.
¨û\UpÏ úLô«úX
úLô«XôL ¨Lrk¾úW.
2079. £uúTôoûYf Nôd¡VÚm ùTÚUôú]! ¿o, AtTUô] úTôoûY A¦kR

UôÑúNÚg NUQÚm Nôd¡VÚm, AÝdÏ H±V EP-]Wô¡V
ÕuTôV LhÓûWLs NUQÚm ÕuTUVUô] LhÓûWLs
ùNôp- VpXpçt\úY ùNôp-jçt\, CuTm LÚÕm AkRQoLs
CuTôV YkRQoL HjÕm AZ¡V CûPUÚ§p Au× Y¥Yô]
ú[jÕúUoùLô °ûPUÚ§p úLô«ûXúV Öm úLô«XôLd ùLôiÓsÇo.
AuTôV úLô«úX
úLô«XôL YUok¾úW.
2080. Lp-u U¦UôPd LpXôp CVu\ AZ¡V UôPÅÓLû[d

LÝUXjRôo LôYXYu ùLôiP LÝUXjRôo RûXY]ô¡V
SpX AÚUû\Vôu SuûURÚm AÚUû\YpX St\ªr
St\ªr Oô]NmTkRu Oô]NmTkRu CWôlúTô§p CûPUÚûR,
Gp- «ûPUÚ§p AûPkÕ Hj§V TôPp CûY TjûRÙm
HjÕTôP -ûYTjÕm ùNôpÛYôodÏm úLhTôodÏm ÕVWm
ùNôpÛ YôodÏe CpûX.
úLhTôodÏk ÕVWmCpûXúV.

57. ]ÚÂ_ŸÏ
2081. ùTiQUÚk §ÚúU² EûUVmûU ùTôÚk§V §ÚúU²ûV
ÙûPÂo ©\eÏNûPRôZl EûPVYúW! ®[eÏm NûPLs RôrkÕ
TiQUÚm SôuUû\úV ùRôeL CûN AûU§EûPV
Tô¥VôPp T«p¡uÈo SôuUû\Lû[l Tô¥ BPp×¬¡u\YúW! ¿o
§iQUÚm ûTmùTô¯Ûm Eß§Vô] T£V ùTô¯pLÞm YVpLÞm
YVÛgãrkR §ÚSpío ãrkR §ÚSpí¬p UiÔXL UdL[ôp
UiQUÚe úLô«úX ®ÚmTlTÓm úLô«ûXúV Öm úLô«XôLd
úLô«XôL U¡rk¾úW. ùLôiÓsÇo.
2082. AûXUpÏ Ri×]Ûm AûXLs ¨û\kR Ï°okR LeûLûVÙm,

©û\Ùgã¥ VeûL«p ©û\ûVÙm Ø¥«tã¥ AZ¡V ûLL°p
ùLôûXUpÏ ùYiUÝÜ ùLôpÛm RuûU YônkR ùYiUÝ A]p
U]ÛúUkÕe ùLôsûLÂo B¡VYtû\ Hk§V RuûUÂo! ®p-t
£ûXUpÏ ùYeLûQVôt ùTôÚk§V ùLô¥V LûQVôp Øl×WeLû[
×Wêuù\¬j¾o §ÚSpío G¬j¾o! ¿o §ÚSpí¬p UûXVûUl×ûPV
UûXUpÏ úLô«úX úLô«ûXúV Öm úLô«XôLd ùLôiÓ
úLô«XôL U¡rk¾úW. U¡r¡uÈo.
2083. Ïû\¨WmTô ùYiU§Vg Gußm Ïû\¨WmTôR ùYiU§VjûRfã¥,

ã¥dÏ°o×u NûPRôZl Ï°okR ùUuûUVô] NûPLs RôZl
Tû\S®u\ TôPúXô Tû\Ls J-dLl TôPúXôÓ BPûX
PôPpúT¦l T«p¡uÈo ®Úm©l TZÏm CVp©]úW! UûP«p ¨Wm©V
£û\S®u\ Ri×]Ûm Ï°okR ×]úXôÓ á¥V YVpLs ãrkR
YVÛgãrkR §ÚSpío §ÚSpí¬p úYReLs J-dÏm
Uû\S®u\ úLô«úX úLô«ûXúV Öm úLô«XôL ®Úm© U¡rkÕ
úLô«XôL U¡rk¾úW. Eû\¡uÈo.
2084. á]UÚm ùYi©û\Ùm Yû[kR ùYi©û\ûVÙm LeûLûVÙm

×]ÛgãÓe ùLôsûLÂo Ø¥«tãÓTYúW! Uôu úTôu\ ùUuûUVô]
Uô]UÚ ùUu®¯Vôs ®¯«û] EûPV EûUVmûU TôLUôL
TôLUôÏ Uôi©Éo ®[eÏm Uôi×ûPVYúW! úRu ¨û\kR
úR]UÚm ûTmùTô¯-u T£V ùTô¯-p YiÓTôÓm §ÚSpí¬p
YiÓTôÓk §ÚSpío ®[eÏm Yô][ô®V úLô«ûXúV Öm
Yô]UÚe úLô«úX úLô«XôLd ùLôiÓ U¡r¡uÈo.
úLô«XôL U¡rk¾úW.
2085. ¨QeLYÚ ê®ûXÙ ¨Qm ùTôÚk§V ê®ûXúYûXÙm,

U]ÛúUk§ ùS±ÏZXôs A]ûXÙm ûLL°p Hk§ ùS±l×ûPV
AQeLUÚm TôPúXô ákR-][ô¡V EûUVmûUúVôÓ á¥l
PôPuúUÜ UZ¡Éo TôPp BPp ®Úm×m AZÏûPVYúW!
§QeLYÚ UôPWÜm Eß§VôLl ©\ E«o LYÚm TômûTÙm
©û\Ùgã¥j §ÚSpío ©û\ûVÙm ã¥j §ÚSpí¬p UQeLUÝm
UQeLUÝe úLô«úX úLô«ûXúV Öm CÚl©PUôLd ùLôiÓ

2086 LôoUÚÜ éeùLôuû\ LôoLôXjûRl ùTôÚk§ UXÚm ùLôuû\l
ã¥dLUr×u NûPRôZ éûYf ã¥ UQm LUÝm ×uNûP RôZd
YôoUÚÜ ùUuØûXVôs LfN¦kR ùUuûUVô] R]eLû[ EûPV
TôLUôÏ Uôi©Éo EûUVmûU TôLUôL ®[eÏm
úRoUÚÜ ùSÓÅ§d Uôi×ûPVYúW! ùLô¥Ls AûNkRôÓm úRo
ùLô¥L[ôÓk §ÚSpío KÓm ¿iP Å§«û] EûPV §ÚSpí¬p
HoUÚÜ úLô«úX AZÏ ®[eÏm úLô«ûXúV Öm
úLô«XôL ®Úk¾úW. CÚl©PUôLd ùLôiÓ Eû\¡uÈo.
2087. Fuú\ôÙm ùYiUÝÜ FuúRôÙm ùYiUÝûYÙm A]ûXÙm

U]ÛúUk§ ÙûULôQ ûL«p Hk§ EûUVmûU LôQ ®iÁuLs
Áuú\ôÙk §ûN¨û\V ùTôÚk§V Yô]jûRj ùRôÓm GpXôj
úYôe¡VôÓm úYPj¾o §ûNLÞm ¨û\ÙmT¥ Ke¡ BÓm SP]d
úRuú\ôÙm ûTmùTô¯-u úLôXjûRd ùLôiPYúW! úRu ùTôÚk§V
YiÓTôÓk §ÚSpío AZ¡V ùTô¯-u Li YiÓLs
Yôuú\ôÙe úLô«úX CûNTôÓm §ÚSpí¬p Es[ Yô][ô®V
úLô«XôL U¡rk¾úW. úLô«ûXúV Öm úLô«XôL U¡rkÕ
Eû\¡uÈo.
2088. LôRUÚm ùYiÏûZÂo Lô§p ùTôÚk§V ùYiÏûZûV

LßjRYWdLu UûXùVÓlT EûPVYúW! £]kÕ YkR CWôYQu
UôRUÚ ùUuùUô¯Vôi L«ûXûVl ùTVodLd LôRp ®û[dÏm
UßÏmYiQe LiÓLk¾o ùUp-V ùUô¯«û] EûPVô[ô¡V
¾RUWô YkRQoLs EûUVmûU LXeL, ARû]d LiÓ
TW®úVjÕe §ÚSpío ELkRYúW! ¾VùNVpLû[ ®ÚmTôR
UôRUÚe úLô«úX AkRQoLs TW®l úTôtßm §ÚSpí¬p
úLô«XôL U¡rk¾úW. Es ùTÚûU ùTôÚk§V úLô«ûXúV Öm
úLô«XôLd ùLôiÓ U¡r¡uÈo.
2089. úTô§uúU XVu±ÚUôp RôUûW UXo úUp Eû\Ùm SôuØLàm,
úTôt±ÙmûUd LôQôÕ §ÚUôÛm úTôt±Ùm EmûUd LôQôÕ ©u
SôRú] «Yù]uß CYú] TWmùTôÚs Guß ®Úm© HjR
SVkúRjR U¡rkR°j¾o U¡rkÕ, AYoLhÏ AÚs ùNnRYúW!
¾§Xô AkRQoLs ¾§pXôR AkRQoLs Øj¾úVôm×m
¾êuú\ôm×k §ÚSpío §ÚSpí¬p Uuàm úLô«-p
UôRWô [Yú[ôÓ EûUVmûUVôúWôÓ U¡rkÕ Eû\¡uÈo.
UuàúLô«u U¡rk¾úW.
2090. ùTôpXôR NUQùWôÓ ùTôpXôR NUQoLú[ôÓ ×\eáßm

×\eáßg Nôd¡VùWôu Nôd¡Vo Gu\ Ju±Ûm úNWôRôo áßm
\pXôRô W\ÜûW®h A\ÜûWLû[ ®hÓ A¥VYoLs YkÕ
P¥VôoLs úTôtú\ôYô Y¯TÓRp ¿eLôRÕm, SpXYoL[ô¡V
SpXôoL [kRQoLs AkRQoLs SôÞm YkÕ Y¯TÓYÕm
SôÞúUjÕk §ÚSpío B¡V §ÚSpí¬p UûX«p ®[eÏm
UpXôokR úLô«úX úLô«ûXúV Ru úLô«XôLd ùLôiÓ

2091. ùLôkRQÜm ùTô¯p×ûPãr éeùLôjÕdLs ùN±kR ùTô¯p×ûP ãrkR
ùLôfûNúUÜ ÏXúYkRu ùLôfûNYVm Guàm ºLô¯«p EVo
ùNkRª¯u NmTkRu ÏXj§p úRôu±V RûXY]ô¡V ùNkRªr
£û\Yi×]pãr §ÚSpíol YpX Oô]NmTkRu UûP«p £û\lTÓj§V
TkRQÜ ùUp®WXôs Yi×]p ãrkR §ÚSpí¬p TkÕ
ùTôÚkÕm ùUp®WXôs TeLû]l úTôt±l
TeLu\uû]l T«pTôPp
Tô¥V ClT§Ll TôPpLû[f £kûRúVôÓ
£kRû]Vô ÛûWùNnYôo
Ju± EûWlTYo £YúXôLm úNokÕ
£YúXôLgúNok §ÚlTôúW. C²§ÚlTo.
58. ]Ú¬z¶kVl_
2092. LûXYôÝ UeûLÂo Uôu YôÝm ûL«û] EûPVYúW! UQm

ùLôeûLVôÚe LÚeákRp ùTôÚk§V L¬V ákRûX EûPV LeûL
AûXYôÝg ùNgNûP« Re¡V ùNgNûP«p TômûTÙm ©û\ûVÙm
XWÜm©û\Ù UUo®j¾o A¦kRYúW! YôûZ, ÏûXLû[j RkÕm,
ÏûXYôûZ LØLmùTôu LØÏ ùTôuû]Ùm TY[jûRÙm úTôXl
TÝjÕm TVu RkÕm Y[m ùNnÙm
TY[mTÝdÏe ÏPYô«p
ÏPYô«-p ¨ûXjÕ ®[eÏm úLô«ûX
¨ûXYôÝe úLô«úX
¿o ®Úm×m úLô«XôLd ùLôiÓsÇo.
úLô«XôL üÈúW.
2093. A¥VôokR ûTeLZÛg §ÚY¥L°p Lh¥V ×§V LZÛm £Xm×m

£Xm×UôolT YeûL«p BolT, ALeûL«p ØûPSôt\m ùTôÚk§V
ùN¥VôokR ùYiPûXùVôu ùYiPûX Juû\úVk§ EXLm ØÝYÕm
ú\k§ÙXLm T-úRoÅo §¬kÕ T- HtTYúW! Ï¥VôL Es[ £\kR
Ï¥VôokR UôUû\úVôo Uû\úVôo ùLôiPô¥ HjÕm ÏPYô«-p
ÏXô®úVjÕe ÏPYô«p T¥Ls AûUkR EVokR UôPd úLô«ûX ¿o
T¥VôokR úLô«úX ®Úm×m úLô«XôLd ùLôiÓsÇo.
úLô«XôLl T«uÈúW.
2094. LZXôoém TôRj¾ LZp A¦kR AZ¡V §ÚY¥ûV

úWôRdLP-p ®PØiPu EûPVYúW! ØtLôXjúR ¿o ùTÚ¡V LP-p
\ZXôÚe LiPj¾ úRôu±V ®PjûR EiÓ Aq®PjûR
WiPoúTôtß U[®Éo AZpúTôuß ùYmûU ùNnÙm ¨ûX«p
ÏZXôW Yi¥]eLs LiPj§p ¨ßj§VYúW! úRYoL[ôp
úTôt\lùTßm RuûU«]úW! UL°o
¸RjùRô-ùNn ÏPYô«p
ákR-p ùTôÚk§V YiÓLs CûNJ-
¨ZXôokR úLô«úX
ùNnÙm ÏPYô«-p J°ùTôÚk§V
úLô«XôL ¨Lrk¾úW. úLô«ûX ÖUÕ CPUôLd ùLôiÓsÇo.
2095. U±VôÚe ûLjRXj¾o Uôu ùTôÚk§V ûL«]úW! EûUVmûUûV

UeûLTôL UôLfúNok JÚ TôLUôLd ùLôiPYWôn ùSÚl©u
ùR±VôÚ UôUÝÜ RuûU ùLôiP UÝûYÙm, A]ûXÙm
ùU¬ÙúUkÕe ùLôsûLÂo HkÕm CVp©]úW! Yi¥]eLs UXoLû[
Ï±VôW Yi¥]eLs AXoj§j úRu EiÔm Ï±lúTôÓ CûN
úRuªZtße ÏPYô«p ªZtßm ÏPYô«-p Es[ Øû\VôL
ùS±VôÚe úLô«úX AûUkR úLô«ûXúV Öm úLô«XôLd
úLô«XôL ¨Lrk¾úW. ùLôiÓ Yôr¡uÈo.

2096. CûZVôokR úLôYQØe è-ûZVôp CVu\ úLôYQm, ¸s
¸ÞùU¯Xô ÚûPVôLl B¡VYtû\ AZ¡V EûPL[ôLl éiÓ,
©ûZVôR ãXmùTn ûL«p RlTôR ãXm Hk§ BPp TôPpLû[
RôPpTôPp úT¦Éo ®Úm×TYúW! R°oLs ¨û\kR T£V
ÏûZVôÚm ûTmùTô¯Ûm ùTô¯pLÞm YVÛm ãrkR ÏPYô«-p
YVÛgãrkR ÏPYô«p ®ZôdLs TX¨LÝm úLô«ûXúV Öm
®ZYôokR úLô«úX CÚl©PUôLd ùLôiP ùTÚªRm EtÈo.
úLô«XôL ªd¸úW.
2097. AWYôokR §ÚúU² Tôm×Lû[l éiÓs[ §ÚúU²«p SuÏ
Vô]ùYi½ \ô¥Éo AûUkR §Ú¿tû\ A©úPLUôLd
CWYôokR ùTnT-ùLôi ùLôiPYúW! CWjRûX úUtùLôiÓ ©\o
¥ûUúVôúWjR SgÑi¼o CÓm©fûN Htß CûUúVôo TWY
ÏWYôokR égúNôûX SgÑiPYúW! ÏWôUWeLs ¨û\kÕs[
YôNmÅÑe ÏPYô«p égúNôûX«u UQm ÅÑm ÏPYô«-p
§ÚYôokR úLô«úX Es[ AZÏ ùTôÚk§V úLô«ûXúV Öm
úLô«XôLj §Lrk¾úW. úLô«XôLd ùLôiÓ ®[eÏ¡uÈo.
2098. TôPXôo YônùUô¯Âo úYRl TôPpL°p AûUkR EiûU
ûTeLiùYsú[ ño§Âo YôNLeL[ôL ®[eÏTYúW! T£V
BPXôo UôSPj¾ LiLû[d ùLôiP ùYsú[tû\
W¬ûYúTôtß Uôt\Äo Fo§VôL EûPVYúW! BPXôL AûUkR
úLôPXôo Õm©ØWu £\kR SP]jûRl ×¬TYúW! EûUVmûU
±ûNªZtße ÏPYô«p úTôtßm Bt\ûX EûPVYúW! LôkRs
¿PXôo úLô«úX UX¬t ùTôÚk§V YiÓLs ØWuß
úLô«XôL ¨Lrk¾úW. CûNTôÓm ÏPYô«-p ¿iÓVokR
úLô«ûX Öm úLô«XôLd ùLôiÓ
®[eÏ¡uÈo.
2099. ùLôeLôokR ûTeLUXj úRu ùTôÚk§V T£V RôUûW«p úUÜm
RVàeÏ\[ôn ¨ªokRôàm ©WUàm, Ï\s Y¥Yônf ùNu±ÚkÕ ©u
AeLôkÕ Rs[ôP YZXôn EVokR §ÚUôÛm Yôn §\kÕ R[of£Ù\
¨ªok¾ ¬XeûLdúLôu AZÛÚYôn ¨ªokRYúW! CWôYQ²u
ReLôRu UôØ¥Ùk ùT¬V Ø¥Lû[Ùm A¥Lû[Ùm APojRYúW!
RôÞUPoj¾o ÏPYô«p ÏPYô«-u JÚ TÏ§VôL ®[eÏm
TeLôokR úLô«úX úLô«ûX Öm úLô«XôLd ùLôiÓ A\m
úLô«XôLl TLok¾úW. EûWj¾o.
2100. çNôokR Nôd¡VÚk AÝdúL±V EûP«]Wô¡V Nôd¡VÚm
çnûU«pXôf NUQÚm çnûU«pXôR NUQoLÞm áßm HÑRp
HNôokR ×uùUô¯¿j ¨û\kR ×u ùUô¯Lû[ ùYßjÕ AZ¡V
ùR¯pùLôiUôPd ÏPYô«p UôP ÅÓLû[d ùLôiÓs[ ÏPYô«-p,
BNôWg ùNnUû\úVô çnûUVô[oL[ô¡V AkRQo
W[®tÏu\ô R¥úTôt\j SpùXôÝdLUô¡V A[®p Ïû\VôRYWôn
úRNôokR úLô«úX A¥«ûQLû[ HjR, J°¨û\kR
úLô«XôLf úNok¾úW. úLô«ûXúV Öm úLô«XôLd ùLôiÓ
úNokÕsÇo.

2101. S°oék §ûWUpÏ RiûUVô] ¿Wôp ãZlThP Lô¯lT§«]
Lô¯Oô] NmTkRu ]ô¡V Oô]NmTkRu Ï°okR AZ¡V
Ï°oée ÏPYô«t ÏPYô«t úLô«-p úU®V Cû\Yû],
úLô«uúUV úLôUôû] ®[eÏm RªrUôûXVôL EûWjR
J°oék RªrUôûX TôPpL[ô¡V CYtû\ YpXYo R[of£Ls
ÙûWjRTôP -ûYYpXôo
RôúU ¿eLj RdL ×LÝûPV YôàX¡p
R[oYô] Rôù]ô¯Vj
CÚlTo.
RÏºoYô]j §ÚlTôúW.
59. ÊÔVa
2102. SXeùLôi ØjÕ U¦Ùm A¦Ùk AZ¡V ØjÕdLs, U¦Ls, A¦LXuLs
§Wú[ôRe B¡VYtû\ ¿ol ùTÚdÏûPV LP-u
LXeLs Ru²t ùLôiÓ LûWúNo UWdLXeLs ùLôiÓ YkÕ LûW«p
L-dLô¯ úNodÏm BWYôWØûPV Lô¯lT§«p ùYt±
YXeùLôi UÝùYôu ßûPVôn ®ûPVô ®û[dÏm UÝ Juû\ Hk§VYú]!
ùV]úYj§ ®ûPëo§Vú]! G] Hj§ UXoUôûX
AXeLp ãhP YpXôod LûPVô ØR-V] ãh¥ Y¯TP YpXôûWj ¾oRtL¬V
AÚúSôúV. úSônLs AûPVô.
2103. FWô ÚY¬f NeLm YeLe FoRûX EûPV LPt NeÏLû[

ùLôÓYkÕ UWdLXeLs LPp KR¿o Y¯úV ùLôiÓ
LôWô úWôRe LûWúU ÛVojÕe YkÕ LûW«p úNodÏm L-dLô¯«p
L-dLô¯ GÝkRÚ°V LeûL Re¡V NûPVú]!
¿Wôo NûPVôn ùSt±d LiQô ùSt±dLiQô! Guß TXØû\Ùm AY]Õ
ùYuù\uß úTo B«WØm ©Rt\l ©¦Ls ¾Úm.
úTWô «WØm ©Rt\j ¾Úm
©¦Rôú].
2104. Y¥ùLôs ùTô¯-u UZûX Y¬Yi §ÚjRUô] úNôûXL°p UZûXVôn Y¬

¥ûNùNnVd YiÓLs CûN TôP UQm LUÝm UXoL°p
L¥ùLôs úTô§t ù\u\ XûQÙe T¥kÕ ùRu\p Å§Lû[ AûPkÕ UQm
L-dLô¯ TWl© CRm ùNnÙm L-dLô¯«p
Ø¥ùLôs NûPVôn ØRpYô ùYuß GÝkRÚ°V Ø¥ùLôs NûPVôn! ØRpYô
ØVuú\j§ Guß RYm ØVuß Hj§ AYu A¥Lû[j
A¥ûL ùRôÝYôod ¡pûX VpX ùRôÝYôodÏ ApXp AYXm B¡V]
XYXúU. CpûX.
2105. Uû]dúL úV\ Y[gùNn TY[m BWYô¬dÏm LP-u KRm TY[eLû[Ùm
Y[oØjRe ØjÕdLû[Ùm ÅÓL°p ùLôiÓ YkÕ
Lû]dÏe LPÛ ú[ôR úUße úNojÕ Y[m ùNnÙm L-d Lô¯lT§Ùs
L-dLô¯l GÝkRÚ°V, Tû] úTôu\ ûLûV EûPV
Tû]dûLl TLh¼ Ú¬Vôn ùT¬Vô Vôû]ûV DokÕ ARu úRôûXl
ùV]lúT¦ úTôojRYú]! ùT¬Vôn G] ®Úm©l úT¦
¨û]dL YpX Y¥Vôo ùSg£ ¨û]dL YpX ùSg£û] EûPVôo
]pXôúW. Suù]gÑûPVôo BYo.

2106. T¬§ «VeÏm Tô¬t ºWôo L§WYu EXôYÚm EX¡uLi, £\l×ªdL
T¦VôúX ùRôiÓLú[ôÓ ÑÚ§Lû[ A±kR
LÚ§ ®iúQôo UiúQôo ®Úm×e ®iúQôÚm UiúQôÚm ®Úm© Y¯TÓm
L-dLô¯f L-dLô¯Ùs úU®V ùN®Y¯VôLd úLhÓ
ÑÚ§ Uû\Sôu Lô] ùNmûU KRlùTßm SôuÏ úYReL[ô]
RÚYôû]d
ùNmûUûVj RÚTYû] ¨û]kÕ, AYû]
LÚ§ ùVÝªu YÝYô YiQk
Y¯TP, GÝkRôp RY\ôÕ EeLs ÕuTeLs
ÕVoúTôúU.
¾Úm.
2107. UkR UÚÜm ùTô¯- ùX¯Xôo ùRu\p RYÝm ùTô¯-uLi GÝf£úVôÓ

UÕÜiÓ úRû] EiÓ UQm ùTôÚk§V]Yôn Y¬
LkR UÚY Y¬Yi ¥ûNùNn YiÓLs CûN ùNnÙm L-dLô¯«p
L-dLô¯l ®[eÏm, TkReLs ¿eL AÚÞm TWú]!
TkR ¿eL YÚÞm TWú] G] Hj§ AYû]f £kûR«p ¨û]Yôo,
ùV]úYj§f ùNmûU ¿eLô§ÚlTo.
£kûR ùNnYôo ùNmûU ¿eLô
§ÚlTôúW.
2108. ×VXôo éª SôU úUô§l úULeL[ôp Y[m ùTßm UiÔX¡p YôÝm

×LrUpLd LVp úTôÛm ®¯Lû[ EûPV ùTiLs
LVXôo LiQôo TiQô ùWô-ùNn Cû\Yu §ÚlùTVoLû[l ×Lr ùTôÚkR
L-dLô¯l CûNúVôÓ K§ J- ùNnÙm L-dLô¯Ùs
T«pYôu \uû]l Tj§ VôWj ®[eÏm AlùTÚUôû] Au× úU-Pj
ùRôÝúRjR
ùRôÝÕ HjR ØVpYôo úUp ùLô¥V
ØVpYôo RmúUp ùYmûUd át\
átßYu YkRûPVôu.
ØÓLôúR.
2109. AWdLu Ø¥úRôs ùS¬V YPojRô CWôYQ²u Ø¥, úRôs B¡V] ùS¬V
]¥VôodÏd APojRÚ°V, Ru A¥VYoLhÏ
LWdL ¡pXô RÚsùNn ùTÚUôu Uû\dLôUp AÚû[f ùNnÙm ùTÚUôu
L-dLô¯l GÝkRÚ°V L-dLô¯ûV AûPkÕ EXLm
TWdÏm ×LZôu \uû] ØÝÕm TW®V Al×LZô[û] Hj§l
T¦YôoúUt
T¦YôodÏ CuTeLs ùTÚÏm.
ùTÚdÏ ªuTk ÕuTUô]
ÕuTkRÚm ©¦Ls úTôm.
©¦úTôúU.
2110. UôQô ÙXLe ùLôiP UôÛ ©WUNô¬ Y¥®]]ô¡ EXûL A[kÕ

UXúWôàe ùLôiP §ÚUôÛm SôuØLàm LôQô
LôQô YiQ ùU¬Vôn ¨ªokRôu YiQm G¬ÙÚYôn ¨ªokRôu Eû\Ùm
L-dLô¯l L-dLô¯ûV AûPkÕ A¦LXuéiP
éQôo ØûXVôs TeLjRôû]l R]eLû[d ùLôiP Am©ûL TôLû]l
×LrkúRj§d
×LrkÕ úTôt±j §ÚLp CpXôR U]ØûPV
úLôQô ùSgN ØûPVôod ¡pûXd
A¥VYodÏd Ït\m CpûX.
Ït\úU.

2111. Ag£ VpXp ùUô¯kÕ §¬Yô AfNjÕPu ÕuTm RÚm úTfÑdLû[
WUQôRo ùUô¯kÕ §¬Ùm NUQoL[ô¡V
Lg£ LôûX ÙiTôod L¬Vôu A±®-LÞdÏm LôûX«p Lg£ûVÙiÓ
L-dLô¯j §¬Ùm úRWoLÞdÏm A±RtÏ A¬VYu
RgN UôV RûXYu \uû] Eû\Ùm L-dLô¯ûV AûPkÕ RgNUôL
¨û]YôoLs
AûPRtÏ¬V AjRûXYû] ¨û]TYoLs
ÕgN -pXô SpX ÜXLm
C\l×m ©\l×m YôWôR úT¬uT EXLm
ùTßYôúW.
ùTßYo.
2112. F¯ VôV Tô¬ úXôeÏ EXL Ø¥®p A¯YRô] CmUiÔX¡p
ØVoùNpYd A¯VôÕ ªRkR EVo ùNpYm EûPV
Lô¯ ÂNu LZúX úTÔg Lô¯«p GÝkRÚ°V DN²u §ÚY¥Lû[l
NmTkRu úTÔm Oô]NmTkRu T¦Yô]
\ôÝ U]jRô ÛûWjR RªrL Es[júRôÓ EûWjR Rªr UôûXVô¡V
°ûYYpXôo
ClT§Ll TôPpLû[ KR YpXYo ¨ûXVô]
Yô¯ ¿eLô Yôú]ô ÚX¡u
YôrÜûPV Yôú]ôo EX¡p U¡rkÕû\Yo.
U¡rYôúW.
60. ]Ú©√VÛÏ
2113. £kûR «ûPVôo RûX«u ªûNVôo U]j§Ûm, RûX«uúUÛm Yôd¡Ûm
ùNgùNôpXôo Eû\TYo, UôûXdLôXm YÚmúTôÕ YkÕ
YkÕ UôûX ûYÏm úTôrùRu Gu U]j§p ®[eÏTYo, ûUkRô! UQô[ô!
U]jÕs[ôo Guß AûZdL U¡rTYo. AYWÕ Fo
ûUkRô UQô[ô ùYu] U¡rYô TÑûUVô] UôR® TPokR úNôûXLs ãrkR
ìoúTôÛm Tôão BÏm.
ûTkRi UôR® úNôûX ãrkR
TôãúW.
2114. úTÚm ùTôÝÕm ùTVÚm ùTôÝÕm CPm ®hÓf ùNpÛm úTôÕm, YÚm úTôÕm
ùTmUôù]u ùTmUôú] Guß U]m ¨û\Üßm A[Üm
\ôÚk Rû]Ù U¥Vô úWjR A¥VYo HjR AÚs ùNnTYo. FokÕ
YÚsùNnYôo ùNpÛm TPlTômûT A¦kRYo. AYo YôÝm
FÚ UWY ØûPVôo YôÝ Fo EXL UdL°u TôPpLs KYôÕ úLhÏm
êoúTôÛm
Tôão BÏm.
Tô¬u ªûNVôo TôP úXôYôl
TôãúW.
2115. ûLVôt ù\ôÝÕ RûXNônj Õs[e ûLL[ôp ùRôÝÕm, RûXûVj Rôrj§Ùm

L£YôoLi Es[m EÚ¡ Y¯TÓm A¥VYoL°u
ùUnVôo Ïû\Ùk ÕVÚk ¾odÏm EPtÏû\Lû[Ùm ÕuTeLû[Ùm
®¡oR]ôo R®ojRÚÞm ®¡oRu, ùSn ØR-V
ùSnVô ÓRXg ÑûPVôo ¨XôÜ Bû]kÕm BÓRp EûPVYu, AYu
êoúTôÛm
GÝkRÚ°V Fo, Tôm©u TPm úTôXd
ûTYôn SôLe úLôPÄàm
LôkRs édLs UXokÕs[ TôãWôÏm.
TôãúW.

2116. ùTôeLô PWÜm ×]Ûg NûPúUt £]kÕ TPm GÓjRôÓm Tôm×m, LeûLÙm
ùTô-ùYnRd NûP«u úUp ®[e¡j úRôu\, úRu
ùLôeLôo ùLôuû\ ã¥ùVu às[e ¨û\kR ùLôuû\ UXûWf ã¥ Gu Es[m
Ï°o®jRôo Ï°o®jRYo. AYo Rm LôR-VôúWôÓ
ReLô R-Ùk RôØm YôÝ RôØm YôÝm Fo T£V LôúXôÓ á¥V
êoúTôÛm ØpûXd ùLô¥Ls TtLs úTôX AÚm×Ls
ûTeLôu ØpûX TpXÚm Ààm Dàm TôãWôÏm.
TôãúW.
2117. BPt ×¬Ù ûUYô VWùYôu BÓm IkÕ RûXlTômûT CûP«úX Lh¥d
\ûWfNôjÕm ùLôiÓs[ úUXô] ùNpYo. ¨û]lTYo
úNPf ùNpYo £kûRÙ ù[ußm £kûR«²ußm ©¬VôRYo. FuYô¥V
©¬VôRôo RûXúVôh¥p T-úRÚm ûL«]o. AYWÕ
YôPt \ûX«t T-úRo ûLVô Fo, TôÓm Ï«pLs YôÝm égúNôûXLû[
ìoúTôÛm EûPV Tôão BÏm.
TôPt Ï«pLs T«pég úNôûXl
TôãúW.
2118. Lô²u \§Wd L]pYôn SôLe §ÚY¥ Fu±j Rô[m CP SôLjûRd
LfNôLj LfNôL CûP«p Lh¥dùLôiÓ úRôûX
BûPVôL EÓjRYo. ®ûP Fo§Vo.
úRôùXôu ßûPVôo ®ûPVôo RmûUj
RmûUj ùRôÝTYoLs Au× ùLôiÓ
ùRôÝYôoLs RmûUj ùRôZ AYoL°u UVdLeLû[j
UôpùLôi úPôP ûUVp ¾olTô ¾olTYo. AYWÕ Fo Tôp úTôu\
ìoúTôÛm ùYiU§úRôÙm UôP ÅÓLs ãrkR Tôão
TôpùYi U§úRôn UôPg ãrkR BÏm.
TôãúW.
2119. Li¦ ]VúX LiùQôu ßûPVôo CÚ LiLÞdÏ AVúX ùSt±«p

LZÛu² êu\ôYRôL JÚ LiûQ EûPVYo. Rm
GiÔk Rû]Ù U¥Vô úWjR §ÚY¥Lû[ ¨û]kÕ GiÔm
YÚsùNnYôo úTôùRpXôm AÚs ùNnYôo. Esüß
Ei¦u ßÚL ÜLûY RÚYô EÚÏmúTôÕ EYûLLs RÚTYo. AYWÕ
ìoúTôÛm Fo Ti¦ûN úTôX ùUô¯Ls úTÑm
Ti¦u ùUô¯Vôo TôP úXôYôl ùTiLs TôÓm KûN ¿eLôR TôãWôÏm.
TôãúW.
2120. úRÑ Ïu\ôj ùRi½ ¬XeûLd ã¬Vu Ru úUp ùNpXô§Úl©àm,

úLôUôû]d £YTd§«u Ø§of£ûV EûPV AWN]Õ
áN YPojÕd áoYôs ùLôÓlTôo Bh£VôR-u ûYVeLôdÏm J° Ïu\ôR
RmûUúV ùR°kR ¿ûW EûPV LPXôp ãZlThP
CXeûL Uu]u CWôYQû] U]m
úT£l ©Rt\l ùTÚûU RÚYô
áÑUôß APojÕd á¬V Yôû[l T¬NôLd
ìoúTôÛm
ùLôÓjRYo. RmûUúV TXLôXm úT£l
Tô£j RPØm YVÛg ãrkR ©Rtßm A¥VYoLhÏl ùTÚûU RÚTYo.
TôãúW. AYWÕ Fo TÑûUVô] ¿o¨ûXLÞm,
YVpLÞm ãrkR TôãWôÏm.

2121. SÏYôn UXoúU XVà SôLj ®¬kR RôUûW UXo úUp Eû\Ùm
RûQVôàm SôuØLàm, SôLûQ«p Ts°ùLôsÞm
×ÏYô V±Vôo ×\ü ú\ôWôo §ÚUôÛm ×ÏªPm A±VôRYWôLÜm ×\múT
úTôtú\ôYôo üß A±V CVXôRYWôLÜm úTôtßRûX
KYôRYWôLÜm ¨tL A¯kRYô«t TpÛûPV
ùNÏYô ÙÏTt \ûXúNo ûLVô
RûXúVôÓ úNokR ûL«û] EûPVYo
ìoúTôÛm
£YùTÚUôu. AYWÕ Fo ©[kR Yô«û]
TÏYôn SôûW VôWp YôÚm
EûPV SôûWLs BWp ÁuLû[ ùY[®
TôãúW. EiÔm TôãWôÏm.
2122. çV ùY«²u ßZpYôo ÕYoúRô SpX ùY«-p üß EZpTYÚm, ÕYo

VôûPVôo úRônkR BûPûV A¦kRYÚUô¡V NUQ
×jRoLs Sô®]ôp ùYnV ùNôtLû[f
Sô®p ùYnV ùNôp-j §¬Yôo
ùNôp-j §¬Ùm ¿§ At\YoLs. LôYp
SVªpXôo
×¬Ùm Øl×WeLÞm ùYkR¯ÙUôß LûQ
LôYp úYYd LûQùVôu ù\nRô Juû\ GnR £Y©Wô]Õ Fo TôûY úTôX
ìoúTôÛm UXÚm ÏWôUWeLs ùN±kR úNôûXLs
TôûYd ÏWYm T«pég úNôûXl ãrkR Tôão BÏm.
TôãúW.
2123. Oô] ØQoYôu Lô¯ Oô] LûXOô]m £YOô]m B¡VYtû\

NmTkRu EQokRY]ô¡V Lô¯ Oô]NmTkRu
úRàm, YiÓm Cu²ûN TôÓm §ÚlTôão
úRàm YiÓ ªu²ûN TôÓk
Guàm LôÓLs ¨û\kR F¬p Eû\Ùm
§ÚlTôãod Cû\Y²u §ÚY¥L°p úNol©dÏm
Lô]m Øû\Yôo LZpúNo TôP TôPpL[ô¡V ClT§Ll TôPpLû[ KR
-ûYYpXôo YpXYo Ït\m At\YWôn YôàX¡p
F] ªXWô ÙmTo Yô]j Eû\Yo.
Õû\YôúW.
61. âUbt©fhL
2124. EiPôn SgûN ÙûUúVôo TeLô SgûN EiPYú]! EûUTeLô! Guß á±

ùYußs¡j U]j§p §Vô²jÕj ùRôiPWô¡l T¦Ls
ùRôiPônj §¬Ù U¥Vôo ReLs ×¬Ùm A¥VYoLû[j ÕVWeLs
ÕVWeLs ùSÚeLôYiQm AYtû\
AiPô YiQ UßlTô ù]kûR A\j¾ojRÚÞm GkûR«]Õ Fo,
ëoúTôÛm ùYiPôUûW UXoL°p LÚYiÓLs Vôr
ùYiPô UûWúUt LÚYi ¥VôrùNn úTôX J-jÕj úRàiÔm
ùYiLôúP. §ÚùYiLôPôÏm.

2125. SôR ]mûU VôsYô ù]uß SôR]ô¡V ùTÚUôu SmûU BsYôu Guß
S®uú\j§l AYu ùTVûWl TX Øû\Ùm á± Hj§l
TX SôsLs §ÚY¥Lû[l TWÜm A¥VYodÏ
TôRm Tu]ôs T¦Ù U¥Vôo
YÚm Ït\eLû[j ¾ojRÚ[ GÝkRÚ°
ReLiúUp
«ÚlTY]Õ Fo, úYR J-Lû[d ¡°Ls
HRk ¾W ®ÚkRôu YôÝ úTÑm §ÚùYiLôPôÏm.
êoúTôÛm
úYRj ùRô-Vôt ¡°ùNôt T«Ûm
ùYiLôúP.
2126. RiØj RÚmTj RPêu ßûPVôu Ï°okR ØjÕdLs AÚm×m

\û]Ùu²d ØdÏ[eLû[j ¾ojReL[ôLd
LiØj RÚmTd LZtúN Y¥ûL ùLôiÓs[Yû] ¨û]kÕ LiL°p
ØjÕdLs úTôX ¿o AÚmT AYàûPV
ùRôÝYôoLs
LZX¦kR úNY¥Lû[d ûL
EiØj RÚmT ÜYûL RÚYôu ùRôÝYôoL°u Es[eL°p ØjÕdLs
FoúTôÛm úTôuß çV SuûU úRôu\ EYûLRÚm
ùYiØj RÚ®l ×]pYk RûXdÏm Cû\Y]Õ Fo ùYiûUVô] ØjÕdLs
ùYiLôúP. úTôu\ AÚ®«u ×]p YkÕ AûXdÏm
§ÚùYiLôPôÏm.
2127. SûWVôo YkÕ SôÞe Ïß¡ RûX«p SûW YkÕ EPp SôÞdÏ Sôs
SÔLôØu Ïß¡ êl× SÔÏRtÏ Øu, EûW
EûWVôp úY\ô ÜsÏ YôoLs úY\ôLôÕ ¨û]TYo Es[júR ùU-kÕ
Es[júR LûWkÕ J¯VôRYôß Ruû]j
LûWVô YiQe LiPôuúUÜ úRôtß®lTY]Õ Fo, UQm LUÝm RôUûW
êoúTôÛm UX¬p Au]eLs Re¡ U¡Ým
®ûWVôo LUXj Ru] UÚÜm §ÚùYiLôPôÏm.
ùYiLôúP.
2128. ©sû[l ©û\Ùm ×]Ûg ãÓm C[m©û\ûVÙm LeûLûVÙm Ø¥«t

ùTmUôù]u ã¥V ùTÚUôu Guß U]j§p ¨û]kÕ
ßs[j Õs°j ùRôÝYôo ReL ùRôÝTYoL°u ùTÚ¡V úSônLû[j
ÞßúSônLs Rs°l úTôÏUôß ùNnRÚÞm RûXY]Õ
Rs°lúTôL YÚÞk RûXY Fo ùYi¦\Uô] EsúLôÓLû[ EûPV
NeÏLs EX®j §¬Ùm §ÚùYiLôPôÏm.
òoúTôÛm
ùYsû[f Ñ¬Ne ÏX®j §¬Ùm
ùYiLôúP.

2129. J°ùLôi úU² ÙûPVô ÙmT J° ùLôiP §ÚúU²ûV EûPVYú]!
WôÇùVu EmToLû[ BsTYú]! Guß
\°V Wô¡ VÝÕt ñß Au×ûPVYWôn AÝÕ ùTôÚkÕm
U¥VôoLh A¥VYodÏ G°VYu. úRYoLÞdÏ
ùL°Vô ]UWod L¬Vôu YôÝ A¬VYu B¡V £Y©Wô]Õ Fo
êoúTôÛm
ùYi¦\ØûPV IWôYRm YQe¡ AÚs
ùY°V ÜÚYj Rôû] YQeÏm
ùTt\ §ÚùYi LôPôÏm.
ùYiLôúP.
2130. úLôs®j Rû]V át\k Ruû]d E«oLYoY§p ®jÕl úTôpTY]ô¡V

Ï±l©]ôu átßYû], £Y©Wôû] ¨û]Ùm
Uôs®j RYû] U¡rkRe úLjR Ï±l©]ôp Uôs®jÕ Af£Y©Wôû]
Uô¦dLôn U¡rúYôÓ Hj§V ÑúYR úLÕ Ø²YûW
Bs®j RUW ÚXL U°lTô AUÚXLm B[f ùNnÕ A¦ ùNnRY]Õ
òoúTôÛm Fo úYs®l ×ûLVôp Yô]m
úYs®l ×ûLVôp Yô] ªÚsáo
CÚsáo¡u\ §ÚùYiLôÓ BÏm.
ùYiLôúP.
2131. Yû[Vôo ØuûL UûXVôs ùYÚY Yû[VX¦kR ØuûLûV EûPV TôoY§

YûWëu± AgÑUôß ùTVojRL«ûX UûXûVd
Øû[Vôo U§Vg ã¥ ùVuß Lôp®Wp Fu± ùS¬jÕ, Øû[ U§ã¥V
ØlúTôÕm Cû\Yú] G] A¥VYo ØlúTôÕm R[WôÕ
Cû[Vô úRjR ®ÚkRô ù]kûR HjÕUôß GÝkRÚ°V GkûRVô¡V
ëoúTôÛm
£YùTÚUô]Õ Fo, ®û[ûYd ùLôiP
®û[Vôo LZ²l TZ]g ãrkR
YVpLs ãrkR §ÚùYiLôPôÏm.
ùYiLôúP.
2132. L¬Vô ú]ôÓ LUX UXWôu L¬V §ÚUôÛm LUX UX¬p Eû\Ùm
LôQôûU SôuØLàm A¥ Ø¥ LôQ CVXôRYôß
G¬Vôn ¨ªokR ùYeLs ùTÚUô G¬ÙÚYôn ¨ªokR GeLs ùTÚUôú]!
ù]uTôoLh GuTôoLhÏ E¬VYàm AUWodÏ
Ï¬Vô ]UWod L¬Vôu YôÝ A¬VYàUô] £Y©Wô]Õ Fo, YiÓLs
êoúTôÛm TôÓm ®¬kR ùTô¯pLs ãrkR
®¬Vôo ùTô¯-u YiÓ TôÓm
§ÚùYiLôPôÏm.
ùYiLôúP.
2133. TôÓ U¥Vôo TXÚe á¥l TôÓ¡u\ A¥VYo TXÚm á¥l T¬ÜPu
T¬kúRjR HjR BÓm TômûT
BÓ UWYU ûNjR ùTÚUô CûP«tLh¥Ùs[Y]ô¡, A±Yt\
]±®u± êPoL[ô¡V NUi Nôd¡VoLs EQW
êP ØûPV NUiNôd ¡VoL CVXôR úYPm ùLôiP ùTÚUô]Õ T§
ÞQWôR ùYiLôPôÏm.
úYP ØûPV ùTÚUôu T§Vôm
ùYiLôúP.

2134. ®ûPVôo ùLô¥Vôu úU® Ùû\Ùm ®ûPd ùLô¥ûVd ùLôiP £Y©Wôu úU®
ùYiLôhûPd Eû\Ùm ùYiLôhûP LûPYô«ûX EûPV
LûPVôo UôPe LXkÕ úRôuße UôPÅÓLs LXkÕ ®[eÏm Lô¯l
Lô¯Vôu T§Vô]ô¡V Oô]NmTkRu JÝdLùS±Ùm
SûPVô ¬uùNôp Oô]Nm TkRu CuùNôpÛm LXkRRôL AûUkR ClT§Lj
RªrYpXôod RªûZ KR YpXYoLû[ ®û]Ls AûPVô.
LûPVô ®û]L [UW úXôLm AYo AUWúXôLm BsYo.
BsYôúW.
62. ]Ú*BflÛÏ
(UôVfão Au\ßjR ûUkRu RôûR Ru ÁVfão)
2135. LôVf ùNq®d LôUt LônkÕ AZ¡V EPûX EûPV LôUû]d LônkÕ,
LeûLûVl LeûLûV ®¬kR ×uNûP«t TôÙUôß
TôVl TPo×u NûP«t T§jR ùNnÕ, T§jR TWúUh¥Ùm ãWTuUu UôÙmT¥
TWúUh¥ A¯jR ØÚLlùTÚUô²u RkûRÙm B¡V
UôVf ãWu \ßjR ûUkRu £Y©Wô]Õ ÁVfãûWj ùRôÝÕ ®û]ûVj
\ôûRRu ¾ojùRô¯ÙeLs.
ÁVf ãúW ùRôÝÕ ®û]ûV
ÅhÓúU.
2136. éYôo NûP«u Ø¥úUt ×]X §ÚÁVfão Cû\Yo UXo A¦kÕs[ NûP
W]pùLôsYo Ø¥«p LeûLûVd ã¥VYo. ûL«p
SôYôo Uû\Vo ©û\Vo S\ùYi A]ûXd ùLôiPYo. SôYôp úYReLû[
PûXúVk§ AÚ°VYo. ©û\ ã¥VYo. Sôt\ØûPV
ùYs°V RûXúVôhûP Hk§VYo. ùTÚûU
HYôo UûXúV £ûXVôd L¯Vm
ùTôÚk§V úUÚ UûXVô¡V ®p-p
ùT¬Yôe¡
§ÚUôûXd L¯VmTôLÜm Ad¡²ûV
úUYôo ×Wêu ù\¬jRôo
Am©u Øû]VôLÜm ùLôiÓ ®pûX
ÁVf ãWôúW.
Yû[jÕl TûLY¬u Øl×WeLû[
G¬jRYo.
2137. ùTôuú]o ùLôuû\ UôûX ×WÞ ùTôu úTôu\ ùLôuû\ UôûX ×WÞm
ULXjRôu Uôo©]àm, ªu]p úTôu\ NûPLû[
ªuú]o NûPL ÞûPVôu ÁVf EûPVYàm R]dÏ JlTôo ©\o
ãWôû]j CpXôRYàm B¡V ÁVfão Cû\Yû]j
Ruú]o ©\¬p Xôû]j RûXVôp RûXVôp YQeÏYôo AZÏm úSoûUÙm
YQeÏYôo EûPV úRYo EXLjûR GnÕRp A¬Ruß.
AkúS ¬ûUúVô ÚXL ùUnRt
L¬Ruú\.
2138. úYL URSp -Vôû] ùYÚY úYLØm URØm EûPV SpX Vôû]ûV
Ü¬úTôojÕl ùYÚÜUôß ùLôuß ARu úRôûX E¬jÕl
TôL ØûUúVô PôLl T¥Rm úTôojÕ EûUTôLWôL AqYmûUVôo TôPl
TXTôP TômûT CûP«u úUp LfNôLd Lh¥d
SôL UûWúU XûNjÕ SPUô ùLôiÓ SP]Uô¥V ùTÚUôu úULkúRôÙm
¥VSmTu
ùTô¯pãrkR ÁVfão Cû\Yu BYôu.
úUL Ø¬gÑm ùTô¯pãZ ÁVf
ãWôú].
2139. ®ûPVôo ùLô¥Vôo NûPúUp ®[eÏm §ÚÁVfão Cû\Yo, ®ûPdùLô¥ûV

©û\úYPm EûPVôo, NûPúUp ®[eÏm ©û\úYPjûR
TûPVôo éRg ãZl TôP EûPVYo. TûPL[ôL AûUkR éReLs
XôPXôo ãZl Tô¥Ùm B¥Ùm U¡rTYo.
ùTûPVôo Y¬Yi PûQÙm ©ûQúNo ùTûPLú[ôÓ á¥ Bi YiÓLs
ùLôuû\Vôo AûQÙm ùLôuû\ UôûXûV A¦kRYo.
®ûPVôo SûPùVôu ßûPVôo ÁVf
Lôû[ úTôu\ SûPûV EûPVYo.
ãWôúW.
2140. Ï°Úg NûPùLôi Ø¥úUt úLôX §ÚÁVfão Cû\Yu Ï°okR NûPLû[d

UôoùLôuû\ ùLôiÓs[ Ø¥ÁÕ AZ¡V ùLôuû\
J°Úm ©û\ùVôu ßûPVô ù]ôÚYu UôûX, ®[eÏm ©û\ B¡VYtû\f
ûLúLô¥ ã¥VYu. JlTt\Yu. U¦Ls AûUkR
S°Úm U¦ãr UôûX ShP UôûXÙPu ûLLû[ Yû[jÕ SP]m
S®]mTu
×¬TYu. ®[eÏm AW®û] A¦kRYu.
ª°Úm UWY ØûPVôu ÁVf
ãWôú].
2141. ¿X Y¥Yo ªPß ùS¥Vo §ÚÁVfão Cû\Yo ¿XLiPo. ¿iPYo.
¨L¬pXôo Jl©pXôRYo. AZ¡V TXTX Y¥YeLs
úLôX Y¥Ü RURôe ùLôsûL RmØûPV]YôLd ùLôiÓ A±RtÏ
V±ùYôiQôo A¬VWô«ÚlTYo. Lô-t LZp A¦kRYo.
LôXo LZXo L¬« à¬Vo
Vôû]«u úRôûXl úTôojRYo.
UÝYô[o
UÝúYk§VYo. úUuûUVô]Yo. U§ûV
úUXo U§Vo ®§Vo ÁVf
ãWôúW. A¦kRYo. EXûLl TûPlTYo.
2142. ×-« à¬úRô XôûP éÑm §ÚÁVfão Cû\Yo ×-«u úRôXô¡V

ùTô¥¿t\o BûPûVÙm éÑm §Ú¿tßl ùTô¥ûVÙm
J-ùLôs ×]úXôo NûPúUt LWkRô A¦kRYo. BWYô¬jÕ YkR LeûLûV
ÚûUVgN Ko NûPúUt LWkRYo. EûUVmûU AgN
Y-V §WúPôs YuL QWdLo Y-ûUVô] §WiP úRôsLû[Ùm
úLôu\uû]
YuLiûUûVÙm EûPV AWdLoúLôû]
ùU-V YûWd¸ ZPojRôo ÁVf
ùU-ÙUôß UûX«u ¸r APojRYo.
ãWôúW.

2143. Lô§u ª°Úe ÏûZVo L¬V Y¬YiÓLs UXoLû[d úLô§ J-ùNnÙm
LiPjRôo émùTônûLl ×]-p GÚûULs êr¡ YVp
úTô§ XYà UôÛk ùRôZlùTôe LûWL°p ùNuß TÓdÏm §ÚÁVfã¬p
ùL¬Vô]ôo úUÜm Cû\Yo, Lô§p ®[eÏm ÏûZûV
úLô§ Y¬Yi Pû\ém ùTônûLl A¦kRYo. L¬V LiPj§]o.
×]pêr¡ RôUûWúVô]ô¡V ©WUàm §ÚUôÛm ùRôZl
úU§ T¥Ùm YVpãr ÁVf
ùTôe¡V G¬Y¥Yôn ü\Yo.
ãWôúW.
2144. LiPôo SôÔm T¥Vôo L-eL LiPYo SôÔmT¥VôL BûP«u±j §¬Ùm

ØûPThûPd NUQo, L-eLUô¡V ThPôûPûV EÓjR
ùLôiPôo ùNôpûXd ÏßLô ÚVokR úRWo B¡úVôo áßY]Ytû\ EVokR
ùLôsûLVôo £YùS±d ùLôsûLVo ÏßLôo. §ÚÁVfão
ùTiPôu TôL ØûPVôo ùT¬V Cû\Yo ùTiûQl TôLUôL EûPVYo.
YûW®pXô ùT¬V UûXVô¡V ®pXôp TûLY¬u
®iPôo ×Wêu ù\¬jRôo ÁVf Øl×WeLû[ G¬jRYo.
ãWôúW.
2145. úYP ØûPV ùTÚUô àû\Ù TtTX Y¥YeLû[d ùLôiPÚ°V

ÁVfão ùTÚUôu Eû\Ùm §ÚÁVfãûW ®Úm×m
SôÓm ×LZôo ×L- Oô] ×LZôokR ×L- Oô]NmTkRu AÚ°V
NmTkRu TôPXô¡V Rªr DûWkûRÙm ùUô¯kÕm
TôP XôV RªÆ ûWkÕ ¨û]kÕm BÓm A¥VYo ALu\
ùUô¯kÕs¡ YôàXûL AûPYo.
BÓ U¥Vô WLpYô àXLm
AûPYôúW.
63. ]ÚkÊuÔÁ´©A›#Ï
2146. ªuàg NûPúU -[ùYi ¥eLs ªu]p úTôX J°Úm NûPúUp C[m©û\
®[eLúY ®[eLd LP-p ùTôÚk§V Sg£]Õ
Õuàe LP]g £ÚúPôn LiPo LÚûU úRônkR LiPjRWôn ®[eÏm
ùRôuêço ùTÚUô]Õ TZûUVô] Fo Au]eLs
Au]m T¥Ùm ×]Xô W¬£p T¥kÕ BÓm ¿ûW EûPV A¬£Xôt±u
AûXùLôiÓ AûX ùTôuû]Ùm U¦ûVÙm ùLôiÓ
ùTôuàm U¦Ùm ùTôÚùRu ÅÑm ùRuLûW«u úUp ®[eÏm
LûWúUt ×jçúW. ×jçWôÏm.
2147. úUYô YÑWo úUùY«p úYY ùTôÚkRôR AÑWo YôÝm êuß

UûX®pXôp úLôhûPLÞm ùYkÕ A¯ÙUôß
HYô ùW¬ùYe LûQVô ùXnRô UûX®pXôp AmTôLl ùTôÚk§V G¬Vô¡V
ù]nÕêo ùLô¥V LûQVôp GnRY]Õ Fo, éÑWoLs
SôYô ]ôR ]ôU úUô§ Sô®]ôp SôRu SôUeLû[ SôùPôßm K§l
SôúPôßm éYôÛm ¿WôÛm úTôt± Y¯TÓm ×jço
éYô ÉWôt éÑWo úTôtßm
BÏm.
×jçúW.

2148. TpXôo RûXúNo UôûX ã¥l ×jçol ×²Ro TtLú[ôÓ á¥V RûX
Tôm×méi UôûXûVfã¥l TômûTÙm A¦kÕ EPp
ùPpXô ®PØm ùYi½ \¦kúRô ØÝÕm ùYi½ß é£ JlTt\ ®ûP ÁÕ
úWú\±d H± CUYôu UL[ô] TôoY§ TeLWôL
LpXôo UeûL TeL úWàe
CÚlTYo. BWôÙªPjÕ AYo ùTôpXôRYo
LôÔeLôp
ùTôpXô WpX WZ¡Vo ×jçol ApXo. AZ¡VYo.
×²RúW.
2149. Y¬úVo Yû[Vô [¬ûY VgN Y¬LÞm AZÏm ùTôÚk§V Yû[VpLû[
YÚ¡u\ A¦kR Am©ûL AgÑUôß YkR
L¬úV Ú¬ûY úTôojR LPÜs Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojR LPÜs
LÚÕêo
A¬úVo LZ²l TZ]g ãrkRe LÚÕm Fo, ùSpX¬Lû[d ùLôiP
LZLôV YVpLs ãrkÕ AZ¡V ùSt ùTô¬Ls úTôX
ùTô¬úVo ×uÏ ùNô¬ég úNôûXl ×uLUWeLs édLû[f ùNô¬Ùm úNôûXLs
×jçúW. ãrkR ×jço BÏm.
2150. GuúTô PWY úU]j ùR«ú\ô GÛm×, Tôm×, Tu±lTp, AZ¡V BûU KÓ
ùP¯XôûU B¡VYtû\ ªu]p úTôu\ éQèúXôÓ
ªuúTôt ×¬èp ®W®l éiP UôûXVôLd LXkR¦kR AZ¡V Uôo©]o.
U¦UôoTo AuúTôÓ EÚ¡ Y¯TÓm A¥VYoLhÏ
AuúTô ÓÚÏ U¥Vôod LuT
WUÚêo AuTo. AYo GÝkRÚ°V Fo ùTôu úTôX
ùTôuúTô RXoúLôe úLôeÏ úNôûXl UXÚm úLôeLUXoLs Ke¡V úNôûXLû[
×jçúW. EûPV ×jço BÏm.
2151. Ys° ØûXúRôn ÏUWu \ôûR Ys° UQô[]ô¡V ØÚL²u RkûRVôn
Yuú\ôÙm YôuúRôÙm L«ûXUûX úTôu\
ùYs° UûXúTôp ®ûPùVôu ùYs®ûPûV EûPVYu GÝkRÚ°V Fo,
ßûPVôu úUÜêo
ùRs° YÚ¿ W¬£t ù\uTôp ùR°YôL YÚm ¿ûW EûPV A¬£Xôt±u
£û\YiÓm ùRuLûW«p £û\YiÓm T\ûYLÞm
×sÞ U-ém ùTônûL ãrkR ¨û\kÕ YôÝm AZ¡V ùTônûLLs ãrkR
×jçúW. ×jço BÏm.
2152. ¨XkR ½úWô P]pLôp ®Ñm© ¨Xm, Ri½o, A]p, Lôtß ®Ñm× B¡V
ÉoûUVôu IméReL°u CVpûT EûPVYu.
£Xk§ ùNeLh úNôZ]ôLf £Xk§ûVd úLôfùNeLh úNôZ]ôLl
ùNnRôòo ©\dLf ùNnRYu. AY]Õ Fo YßûUÙt\
AXkR Y¥Vô ]tû\d Luú\ôo ×Lrj ÕûQVôo Guàm £YUû\VYo
LôùNn§l Auû\d Luß JÚ Lô£û] AÚ[l ùTtßl
×XokR LôûX UôûX úTôtßm ×XokR LôûX«Ûm UôûX«Ûm úTôt±
×jçúW. Y¯ThP ×jçWôÏm.
2153. CjúR úWL ®mUûX úTolT CkRj úRo ùNpÛRtÏj RûPVôL Es[
ù]uú\kÕm CkR UûXûVl ùTVolúTu Guß á±f
TjúRôo YôVôu YûWd¸ ZX\l £Y©Wôu GÝkRÚ°V §ÚdL«ûXûVl
TôRkRôu ùTVojÕ Hk§V TjÕ YônLû[ EûPV
ûYjRô WÚsùNn YWRu UÚÜm CWôYQu UûXd¸r ALlThÓ AXßUôß
êWô] Rm TôRjûRf £±Õ Fu± APojÕl ©u
×jço LôQl ×ÏYôo ®û]Ls AYàdÏ AÚs ùNnÙm YWR]ô¡V
úTôÏúU. £Y©Wôu UÚÜm FWô] ×jçûWj
R¬£dLf ùNpYôo ®û]Ls úTôÏm.

2154. Øs[ôo LUXj RVuUôu Ø¥úVôÓ ØhLs ùTôÚk§V Ri¥û] EûPV RôUûW
A¥úRP UX¬u úUp Eû\Ùm SôuØLu, §ÚUôp
B¡úVôo Ø¥úVôÓ A¥úRP, J° ùTôÚk§V
Js[ô ùW¬Vô ÙQoRt L¬Vô
G¬ EÚ®]]ôn, EQoRtÏ A¬VY]ôn
òoúTôÛm ®[e¡V £Y©Wô]Õ Fo, úRu ùTôÚk§V
Ls[ôo ùSnRp LÝ¿ WômTp ùSnRp, LÝ¿o, BmTp, RôUûW
LUXeLs B¡VYtû\ EûPV T\ûYLs ¨û\kR
×s[ôo ùTônûLl élTX úRôußm ùTônûLL°p édLs ¨û\kÕ úRôußm
×jço BÏm.
×jçúW.
×LrjÕûQ SôV]ôo Ød§ ùTt\ RXm.
2155. ûLVôo úNôß LYoÏi PoLÞk ûL«p Yôe¡f úNôtû\ EiÔm

ÕYÚiP ÏiPoLÞm, ÕYo¨\m Fh¥V BûPûV
ùUn«t úTôoj§ UiûP«p EQÜ Yôe¡
ùUnVôo úTôoûY UiûPVo ùNôpÛ
EiÔm úRWoLÞm áßm ùNôtLs
ùUnVpX EiûUVpXôRûY. ùUnmùUô¯Vôp
ùTônVô ùUô¯Vô XkRQo úTôtßm AkRQoLs úTôtßm ×jç¬p GÝkRÚ°V
×jç¬p RûXYú]! Guß úTôtßYôodÏ IÙ\Ü
IVô ùYuTôod ûLÙ\®u± Cu± AZÏ EiPôm.
VZLôúU.
2156. S\Ye LUrée Lô¯ Oô] úRu UQm LUÝm AZ¡V Lô¯ SL¬p
NmTkRu úRôu±V Oô]NmTkRu, ×s°Lû[d
ùTô±ùLô [WYm éiPô ]ôiP ùLôiP Tôm©û]l éiP £Y©Wôu
Bh£×¬Ùm ×jço úUp Y[ûU ùN±kR
×jçoúUp
RªZôp ùNnR CmUôûXûVf ùNlT
ùN±Yi PªrùNn UôûX ùNlT YpXYoLs A\Y¥®]]ô] £Y©Wôu
YpXôoLs §ÚY¥Lû[ AûPkÕ Au×m CuTØm
A\Yu LZpúNok RuúTô ¥uT AûPYôoLs.
UûPYôúW.
64. ]Úxmz[≈D
(®ÚjRôfNXm)
2157. úRYô £±úVôm ©ûZûVl ùTôßlTôn A¯Yt\ Ø²YoLs, úRYú]! ùT¬úVôú]!

ùT¬úVôú] £±úVôUô¡V GeLs ©ûZûVl
BYô ùYu\e L¥Vôo ReLh ùTôßjRÚsYôVôL. A¥VYo Õu×\ úS¬u,
LÚsùNnYôn B! B! G]d á± CWe¡ AYoLhÏ
KYô ÜY¬ùLôs[ ÜVokRô AÚs×¬TYú]! J¯VôÕ LPp ùTÚ¡
ùVuú\j§ EXûLd ùLôs[ ØtThPúTôÕ
êYô Ø²Yo YQeÏm úLô«u EVokRYú]! Guß Hj§ YQeÏm
ØÕÏuú\. úLô«ûX EûPVÕ ØÕÏu\ôÏm.

2158. GkûR «Yù]u ±W® ØRXô GUdÏj RkûRVôYôu CYú] Guß, ã¬V
®û\gÑYôo éûNûV ØR-tùLôiÓ £YéûN ùNnÕ
£kûR Ùsú[ úLô« XôLj Y¯TÓm A¥VYoL°u £kûRûVd
§LrYôû] úLô«XôLd ùLôiÓ ARu Esú[
Uk§ úV± «]Uô UXoLs §LrTYû]d ÏWeÏLs áhPUôn
TXùLôiÓ UWeL°p H±l TX UXoLû[d ùLôiÓ
Øk§j ùRôÝÕ YQeÏe úLô«u ØtThÓj ùRôÝÕ YQeÏm úLô«ûX
ØÕÏuú\. EûPVÕ ØÕÏu\UôÏm. Uk§Ls
UdLÞdÏ Øk§ UXo Y¯TôÓ ùNnÙm
£YùTÚUô]ôp ØR-p TûPdLlThP Ïuß - £\l× EQojRlThPÕ.
ØÕÏuß
2159. ¿Ó UXÚm ×]Ûm ùLôiÓ ªÏ§Vô] UXoLû[Ùm Ri½ûWÙm

¨WkRWm ùLôiÓ GlùTôÝÕm é£jÕj úRÓm
úRÓ U¥Vôo £kûR Ùsú[ A¥VYo £kûRÙsú[ ®[eÏm Cû\Yû],
§LrYôû]l TôÓm Ï«pLÞm AVúX ¡sû[LÞm
TôÓe Ï«- ]VúX ¡sû[ TZ¡ HjRf úNôûXLÞm Ø¡pLÞm
T«uú\jR úRônkÕ êÓm úLô«ûX EûPVÕ
êÓg úNôûX Ø¡ú\ôn úLô«u ØÕÏu\ôÏm.
ØÕÏuú\.
2160. ùR¬kR Y¥Vôo £Yú] ùVuß A±kR A¥VôoLs £Yú] Guß

§ûNúRôßm §ûNúRôßm üß ÏÚkR UXoLû[Ùm ÏWô
ÏÚkR UXÚe ÏW® ]XÚe UXoLû[Ùm ùLôiÓ é£jÕ Hj§
ùLôiúPk§ AUokÕm üßm CWÜm TLÛm HjÕm
CÚkÕ üß ªWÜm TLÛ ºûWÙûPVÕm ®hÓ ®hÓ úULeLs RYÝm
úUjÕgºo EVokR úLô«ûX EûPVÕm ØÕÏu\ôÏm.
Ø¬kÕ úULk RYÝg úNôûX
ØÕÏuú\.
2161. ûYjR ¨§úV U¦úV ùVuß úNU ûYlTôL ûYdLlùTt\ ¨§

YÚk§jRm úTôu\Yú]! U¦ úTôu\Yú]! Guß á±,
£kR ûSkÕ £Yú] ùVuTôo úTôt\ôR SôsLÞdÏ YÚk§j Rm £kûR
£kûRVôo ûSkÕ £Yú] Guß AûZlTY¬u
ùLôjRôo NkÕe ÏWÜm Yô¬d £kûR«p Eû\TYo £YùTÚUôu. NkR]d
ùLôQokÕkÕ ùLôjÕdLû[Ùm ÏWô UWeLû[Ùm Yô¬d
ØjRô ßûPV ØRpYo úLô«u ùLôQokÕ LûW«p úNol©dÏm
ØÕÏuú\. U¦ØjRôtû\ EûPV AmØRpY¬u
úLô«p ØÕÏu\ôÏm.
U¦VôÛm, ØjRôÛm LXkÕ KÓm Bß U¦ØjRôß.

2162. YmTôo ùLôuû\ Yu² UjR UQØûPV ùLôuû\ UXo, Yu²«ûX,
UXoç® FUjR UXo B¡VYtû\j ç® SmTú]!
SmTô ùYu] SpÏm ùTÚUô Guß AûZdL AÚs SpÏm ùTÚUôu
àû\úLô«p Eû\úLô«p, ùLôm×Lû[ EûPV ÏWôUWm,
ùLômTôo ÏWÜ ùLôÏ¥ ØpûX ùLôÏ¥ YûL ØpûX B¡V UWm ùLô¥
ØR-VûY ùN±kÕ ùUônm×ûPVYôn
Ï®kùReÏm
®[eÏm úNôûXLû[ EûPV
ùUônmTôo úNôûX YiÓ TôÓ
ØÕÏu\ôÏm.
ØÕÏuú\.
2163. YôNe LUÝm ùTô¯pã ¯XeûL UQm LUÝm ùTô¯p ãrkR CXeûL Yôr
YôrúYkûR úYkR]ô¡V CWôYQ²u Y-ûUûV
SôNg ùNnR SeLs ùTÚUô A¯jR SmùTÚUôu AUo¡u\ úLô«p,
]UoúLô«p A¥VYo éûN ùNnÕ üß ×LrkÕ úTôt\
éûNùNnÕ Y¥Vôo üß ®[eÏYÕm, YiÓLs ùUônjÕlTôÓm
×LrkúRjR úNôûXLû[ EûPVÕUô] ØÕÏu\ôÏm.
ê£ YiÓ TôÓg úNôûX
ØÕÏuú\.
2164. Ap- UXoúU XVà UW®u AL CRrLû[ EûPV RôUûW UXoúUp

AûQVôàm Eû\Ùm ©WUàm, TômTûQ«t Ts°
ùNôp-l TW®j ùRôPW ùYôiQôf ùLôsÞm §ÚUôÛm úRôj§Wm ùNôp-
úNô§ëo Yôrj§j ùRôPW, AYoL[ôp A±V
ùLôpûX úYPo á¥ üß JiQôR úNô§Vôn ü\Y]Õ Fo,
ØpûX ¨Xj§p úYPoLs á¥üß
Ïm©P
Ï m © P A R û ] d L i Ó
ØpûX VVúX ØßYp ùNnÙm
ØpûXdùLô¥LsAÚm×L[ôp ØßYp
ØÕÏuú\.
ùNnÙm ØÕÏu\ôÏm.
2165. LÚÏ ØPXôo Lg£ ÙiÓ L¬V EP-]Wôn, Lg£ EiÓ LÓdLôn
LÓúY§u §uß CWdLUt\ U]ØûPVYWônj §¬Ùm
ßÚÏ £kûR «pXôodLVXô NUQ ×jRoLhÏ AVXô]ôn ®[eÏm
àû\úLô«p £Y©Wôu Eû\Ùm úLô«p, úLôQûX
§ÚLp úYnLs £±úR Yû[Vf EûPV êe¡pLs £±úR Yû[k§ÚdLf
£ßUk§ £±V Uk§Ls A¡p UWeL°u ¡û[L°u
ØÚ¡u TûQúU -ÚkÕ SPgùNn úUp üß SP]m ×¬Ùm ØÕÏu\UôÏm.
ØÕÏuú\.

2166. Aû\Vôo LPpã ZkRi Lô¯f J-d¡u\ LPXôp ãZlThP AZÏm
NmTkRu RiûUÙm YônkR ºLô¯lT§«p úRôu±V
Øû\Vôu Ø²Yo YQeÏe úLô«u Oô]NmTkRu Ø²YoLs Øû\Vôp
ØÕÏuû\d YQeÏm §ÚØÕÏu\jÕd úLô«ûX
Ïû\Vôl TàYp á¥l TôP ¨û\YôLl Tô¥V ClTàYûXd á¥lTôP
YpXôoLs YpXYoLs ©û\ ùTôÚk§V NûP«û]
©û\Vôo NûPùVm ùTÚUôu LZpLs EûPV GmùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l
©¬VôúW. ©¬Vôo.
65. ]Ú©∏´\A´D
2167. Lû\V¦ úY-Xo úTôÛe ©WU×Wm AUokR ùTÚUôu ùNôìT ¨ûX«p

LTôXk R¬j§Xo úTôÛm GpXôm At\YWôL CÚl©àm, RPjR
Uû\Ù S®u±Xo úTôÛ ¨ûX«p Lû\ ùTôÚk§V úYûX EûPVYo.
UôÑQ Uôoj§Xo úTôÛm LTôXm R¬jRYo. úYReLû[ AÚ°VYo.
Tôm×Lû[ CûP«p Lh¥VYo.
Tû\Ùe LWj§Xo úTôÛm
EÓdûLlTû\ Hk§V LWj§]o. L«tû\d
TôNm ©¥j§Xo úTôÛm
ûL«p ©¥jRYo. ©û\V¦kR
©û\Ùg NûPd¡Xo úTôÛm
NûPØ¥«]o úTôÛm GuTRû]
©WU ×WUUok RôúW.
®]ôlùTôÚ[RôLd ùLôiÓ CeÏd
á±V ùNn§Ls VôÜm Eß§l TÓUôtû\
EQWXôm.
2168. áWm TÕ®Xo úTôÛe ©WU×Wm AUokR ùTÚUôu á¬V Am©û]

ùLôd¡ ²\¡Xo úTôÛm EûPVYo. ùLôd¡u C\ûL A¦kRYo.
BWØm éi¥Xo úTôÛ BWeLs éiPYo. BûUúVôhûPj
UôûU V¦k§Xo úTôÛk R¬jRYo. NûPØ¥«p UôûX A¦kRYo.
RôÚg NûPd¡Xo úTôÛg NiúPÑWÚdÏ AÚs×¬kRYo. TX
Ni¥d LÚ°Xo úTôÛm ùTVoLû[ EûPVYo.
úTÚm TX®Xo úTôÛm
2169. £jR Y¥®Xo úTôÛk ©WU×Wm AUokR ùTÚUôu, £jRo Y¥Ym

úRNk §¬k§Xo úTôÛe úTôu\ EÚ®]o, TX úRNeLÞdÏm ùNuß
Lj§ YÚeLÓe Lô° §¬kRYo, NjRªhÓ YkR Lô°«u
LReLs R®oj§Xo úTôÛm úLôTôúYNjûRj R®ojRYo. Ru
ùUnjR SV] ªPkRôod EPm©Ûs[ LiL°p Juû\l
Lô¯ V°j§Xo úTôÛm ùTVojR¦®jR §ÚUôÛdÏf NdLWôÙRm
©jR Y¥®Xo úTôÛm A°jRYo. ©jRo Y¥Ym úTôu\ Y¥®]o.

2170. SfNW Yôh¥Xo úTôÛ ©WU×Wm AUokR ùTÚUôu Sg£û] EûPV
SgN ªPt±Xo úTôÛe TômûTl ©¥jÕ BPf ùNnRYo. Sg£û]
LfÑj R¬j§Xo úTôÛe ªPt±p EûPVYo. TômûTd LfNôL
LeûL R¬j§Xo úTôÛ A¦kRYo. LeûLûV Ø¥«p R¬jRYo.
ùUônfNYu úT«Xo úTôÛ ãrkÕs[ Y-VúTnd LQeLû[
Øl×W ùUn§Xo úTôÛm
EûPVYo. Øl×WeLû[ GnÕ G¬jRYo.
©fûN «Wk§Xo úTôÛm
©fûN CWlTYo.
2171. úRôÓ ùN®d¡Xo úTôÛg ÀÓªÏkR ùNpYl ©WU×Wm, AUokR

ãXm ©¥j§Xo úTôÛm ùTÚUôu JÚùN®«p úRôP¦kRYo.
BÓ RPdûL Y-V ûL«pãXm ©¥jRYo. AûN¡u\ ¿iP
Vôû] Ù¬j§Xo úTôÛm ûLûV EûPV Vôû]ûV E¬jRYo.
KÓ LWj§Xo úTôÛ RûXúVôhûPd ûL«p Hk§VYo.
ùUôs[Zp ûL«Xo úTôÛm J°ùTôÚk§V AZûXd ûL«p EûPVYo.
ÀÓ ªÏjùRÝ ùNpYl
2172. ®iQYo Li¥Xo úTôÛm UL°o áhPm ãrkÕ úTôtßm ©WU×Wm

úYs® V¯j§Xo úTôÛm AUokR ùTÚUôu, úRYoL[ôp A±Vl
AiQ XVu\ûX ÅZ ùT\ôRYo. RdLu úYs®ûV A¯jRYo.
Yuß Ußj§Xo úTôÛm RûXûUj RuûUÙûPV ©WU²u
YiQ ùYÛm© ù]ôPdÏ RûXL°p Juû\d ùLônRYo. AZ¡V
YPeL P¬j§Xo úTôÛm GÛm×Lú[ôÓ EÚj§WôdL YPeLs
ùTi¦] ùUônjùRÝ ùNpY R¬jRYo.
2173. Tu±«u ùLôm©Xo úTôÛm ©tLôXjÕm ùTÚûULs ùTÚÏm ©WU×Wm

TôojRt LÚ°Xo úTôÛe AUokR ùTÚUôu, Tu±«u ùLômûTj
Lu±V LôXû] ÅZd R¬jRYo. TôojRàdÏl TôÑTRm A°jÕ
LôpùLôÓ Tônk§Xo úTôÛk AÚs ×¬kRYo. £]kÕYkR LôXu ÅÝUôß
Õuß ©QgÑÓ Lôh¥ LôpùLôÓ TônkRYo. ©QeLs ùN±kR
Xô¥j ÕûRk§Xo úTôÛm ÑÓLôh¥p B¥j §û[lTYo.
©u±Ùm ÀÓm ùTÚÏm
2174. TWÑ R¬j§Xo úTôÛm úRu ùTôÚk§V UXoLs ùN±kR ùTô¯p

TÓRûX éi¥Xo úTôÛm ãrkR ©WU×Wm AUokR ùTÚUôu, ûL«p
AWN ²XeûLVo úLôû] UÝûYj R¬jRYo. ÅrkÕ ThP ©WU]Õ
Vuß UPoj§Xo úTôÛm RûXúVôhûPd ûL«p Hk§VYo.
×ûWùNn ×]j§[ Uôàm CXeûLVo RûXY]ôL ®[e¡V
×-« ]R°Xo úTôÛm CWôYQû] AdLôXjúR APojRYo. TWi
©WN UXolùTô¯p ãrkR AûUjÕd LôdÏm ×]j§p YÚm C[Uôu
©WU ×WUUok RôúW. ×- B¡VYt±u úRôpLû[ EÓjRYo.

2175. A¥Ø¥ UôXVu ú\P ùTiVôû] úTôu\ SûP«û] EûPV
Yuß U[l©Xo úTôÛe UôRoLs ùTÚ¡V ©WU×Wm AUokR ùTÚUôu,
L¥UX ûWeLûQ úYû[d Auß §ÚUôp ©WUoLs A¥Ø¥úR¥
L]X ®¯j§Xo úTôÛm A[dLXôLôR §ÚÜÚYm ùLôiPYo. UQm
T¥UXol TôXàd LôLl LUÝm UXoLs Ik§û]d LûQL[ôLd
TôtLP Äk§Xo úTôÛm ùLôiP UuURu G¬ÙUôß ®¯jRYo.
©¥SûP UôRo ùTÚÏm UiÔX¡p RkûR«Pm TôpúLhP
©WU ×WUUok RôúW. UXoúTôu\ ùUuûUVô] C[m TôXLàdÏl
TôtLPp DkRYo.
2176. ùYt\ûWf ºYWj RôodÏ ©WU×Wm AUokR ùTÚUôu, ùYtßPúXôÓm,
ùY°lTP ü±Xo úTôÛm ºYWm A¦kÕm §¬Ùm NUQ ×jRoLhÏl
At\Y Wô²Z ]ôpYod ×X]ôLôRYo. Bp ¨Zt ¸rl Tt\t\Yo
L\eL ÞûWj§Xo úTôÛm L[ô¡V N]Lô§ Ø²Yo SôpYodÏ
Et\X ùWôu±Xo úTôÛ A\eLs EûWjRYo. GRû]Ùm NôokÕ
úUôÓ Ø¥d¡Xo úTôÛm ¨pXôRYo. JußªpXôRôûWl úTôXj
ùTt\Ø êok§Xo úTôÛm úRôußTYo. RûXúVôhûP Ø¥«p
©WU ×WUUok RôúW. R¬jRYo. ®ûP FokÕ YÚTYo.
2177. ùTiÔÚ YôÔÚ YpXôl ùTiÔÚYØm BÔÚYØm ApXôR
©WU ×WSLo úUV (UôùRôÚTôLWôL) ©WU×WSL¬p ELkRÚ°V
AiQpùNn VôR] ùYpXô RûXûUûV EûPV £Y©Wôu ùNnVôR
U±kÕ YûLYûL VôúX ùNVpLû[f ùNnR]úTôXd áßm
Si¦V Oô]Nm TkR CVp×Lû[ùVpXôm A±kÕ YûLYûLVôL
]®u\] TjÕmYp XôoLs ®Úm©V Oô]NmTkRu S®u\ ClT§Ll
®iQY úWô¥² RôL TôPpLs TjûRÙm KRYpXYoLs
Åt±Úl TôWYo RôúU. ®iQYoLú[ôÓ C²RôL Åt±ÚlTo.
66. ]ÚkVÈkVF
Ti : LôkRôWm (§Ú¿tßlT§Lm) T§L Gi : 66
2178. Uk§W UôYÕ ¿ß £YkR TY[m úTôu\ Yô«û] EûPV
Yô]Yo úUXÕ ¿ß EûUTeLu B¡V §ÚYôXYô«p
ÑkRW UôYÕ ¿ß GÝkRÚ°«ÚdÏm £Y©Wô]Õ §Ú¿ß,
Õ§dLl TÓYÕ ¿ß Uk§Wm úTôX ¨û]lTYûWd LôlTÕ. Yô]Yo
Rk§W UôYÕ ¿ß Rm úU²úUp é£dùLôs[lTÓYÕ. AZÏ
NUVj§ Ûs[Õ ¿ß RÚYÕ. GpXô èpL[ôÛm ×LZlTÓYÕ.
ùNkÕYo YôÙûU TeLu BLUeL°p ×LrkÕ ùNôpXlTÓYÕ.
§ÚYôX YôVôu §Ú¿ú\. £YNUVj§p ¨ûXjÕs[Õ.
2179. úYRj§ Ûs[Õ ¿ß Ï°okR ¿o ¨Wm©V YVpLs ãrkR
ùYkÕVo ¾olTÕ ¿ß §ÚBXYô«-p ®[eÏm £Y©Wô]Õ
úTôRk RÚYÕ ¿ß §Ú¿ß, úYReL°p ×LrkÕ KRl ùTßYÕ.
×uûU R®olTÕ ¿ß ùLô¥V ÕVoLû[l úTôdÏYÕ. £Y
KRj RÏYÕ ¿ß Oô]jûRj RÚYÕ. A±VôûU
ÜiûU« Ûs[Õ ¿ß ØR-VYtû\l úTôdÏYÕ. ×LrkÕ
ºRl ×]pYVp ãrkR úTôt\jRdLÕ. EiûUVôL
§ÚYôX YôVôu §Ú¿ú\. ¨ûXùTt±ÚlTÕ.

2180. Øj§ RÚYÕ ¿ß §Ú BXYôVôu §Ú¿ß ÅÓúTß A°lTÕ.
Ø²Y W¦YÕ ¿ß Ø²YoL[ôp A¦Vl ùTßYÕ. ¨ûXVôL
Nj§V UôYÕ ¿ß GlúTôÕm Es[Õ. RdúLôoL[ôp
RdúLôo ×LrYÕ ¿ß ×LZlTÓYÕ. Cû\Y²Pm Td§ûV
Tj§ RÚYÕ ¿ß ®û[lTÕ. YôrjR C²VÕ. GiYûLf
TWY ®²VÕ ¿ß £j§Lû[Ùm RWYpXÕ.
£j§ RÚYÕ ¿ß
§ÚYôX YôVôu §Ú¿ú\.
2181. LôQ ®²VÕ ¿ß §Ú BXYôVôu §Ú¿ß LiLÞdÏ

L®û]j RÚYÕ ¿ß C²ûU RÚYÕ. AZûLd ùLôÓlTÕ.
úT¦ V¦TYod ùLpXôm ®Úm© A¦YôodÏl ùTÚûU ùLôÓlTÕ.
ùTÚûU ùLôÓlTÕ ¿ß C\lûTj RÓlTÕ. A±ûYj RÚYÕ. EVoÜ
UôQk RûLYÕ ¿ß A°lTÕ.
U§ûVj RÚYÕ ¿ß
úNQk RÚYÕ ¿ß
2182. éN ®²VÕ ¿ß §ÚBXYôVu §Ú¿ß, éÑRtÏ

×i¦V UôYÕ ¿ß C²ûUVô]Õ, ×i¦VjûR Y[olTÕ.
úTN ®²VÕ ¿ß úTÑRtÏ C²VÕ. ùTÚkRYm ùNnÙm
ùTÚkRYj úRôoLÞd ùLpXôm Ø²YoLhÏ BûNûV AßlTÕ. Ø¥Yô]
BûN ùLÓlTÕ ¿ß úT¬uT ¨ûXûV A°lTÕ. EXúLôWôp
AkRU RôYÕ ¿ß ×LZlTÓYÕ.
úRNm ×LrYÕ ¿ß
2183. AÚjRU RôYÕ ¿ß AZ¡V Uô°ûLLs ãrkR §Ú BXYôVôu

AYX UßlTÕ ¿ß §Ú¿ß ùNpYUôL CÚlTÕ. ÕuTm
YÚjRk R¦lTÕ ¿ß úTôdÏYÕ. U] YÚjRjûRj R¦lTÕ.
Yô] U°lTÕ ¿ß Õ\dL CuTjûR A°lTÕ. GpúXôÚdÏm
ùTôÚjRU RôYÕ ¿ß ùTôÚjRUôL CÚlTÕ. ×i¦VWôp éNl
×i¦Vo éÑmùYi ½ß ùTßYÕ.
§ÚjRÏ Uô°ûL ãrkR
2184. G«XÕ YhPÕ ¿ß áoûUdÏ ®[dLm RÚ¡u\

®ÚûUdÏ Øs[Õ ¿ß ãXlTûP«û] Hk§V §ÚBXYôVu
T«Xl TÓYÕ ¿ß §Ú¿ß, §¬×WeLû[ G¬dLf ùNnRÕ.
Tôd¡VUôYÕ ¿ß CmûU UßûU CuTm RW CÚlTÕ. ©\úWôÓ
Õ«ûXj RÓlTÕ ¿ß TZÏm TVu A°lTÕ. ùNpYUôL
ÑjRU RôYÕ ¿ß ®[eÏYÕ. E\dL¨ûXûVj RÓlTÕ.
A«ûXl ùTô-RÚ ãXj çnûUûV A°lTÕ.

2185. CWôYQu úUXÕ ¿ß Tôm×Ls Yû[kÕ RYÝm §ÚúU²V]ô¡V
ùYiQj RÏYÕ ¿ß §ÚBXYôVôu §Ú¿ß. CWôYQu é£l
TWôYQ UôYÕ ¿ß
TVu ùTt\Õ. SpXYoL[ôp
TôY UßlTÕ ¿ß
GiQjRdLÕ. TWôNd§ Y¥YUô]Õ. TôYm
RWôYQ UôYÕ ¿ß
RjÕY UôYÕ ¿ß úTôdÏYÕ. RjÕYeL[ôL CÚlTÕ.
AWôYQe Ïk§Ú úU² ùUnlùTôÚû[ EQojÕYÕ.
VôX YôVôu §Ú¿ú\.
2186. UôùXô PV]± VôR SgÑiP LiP]ô¡V §ÚBXYôVôu

YiQØ Øs[Õ ¿ß §Ú¿ß, §ÚUôp ©WUoL[ôp A±Vl ùT\ôR
úUÛû\ úRYoLs ReLi RuûUûV EûPVÕ. YôàX¡p YôÝm
ùUnVÕ ùYiùTô¥ ¿ß
úRYoLs ReLs úU²L°p é£d
HX ÜPm©Po ¾odÏ
ªuTk RÚYÕ ¿ß ùLôsYÕ. ©\®Vô¡V CPûWj R®ojÕ
BXU ÕiP ªPtù\m ¨ûXVô] CuTm A°lTÕ.
UôX YôVu ±Ú¿ú\.
2187. Ïi¥ûLd ûLVoL ú[ôÓ úUp EX¡p YôrúYôo T¦kÕ úTôtßm

Nôd¡Vo áhPØe áPd §Ú BXYôVôu §Ú¿ß, Ïi¥ûL Hk§V
Li¥ûLl ©lTÕ ¿ß ûLVoL[ô¡V NUQoLs Nôd¡VoL°u
LÚR ®²VÕ ¿ß LiLû[j §ûLdLf ùNnYÕ. §Vô²dL
Gi¥ûNl ThP ùTôÚ[ô C²VÕ. GhÓj §ûNL°Ûm YôÝm ùUnl
úWjÕk RûLVÕ ¿ß ùTôÚÞQoÜûPúVôWôp HjRlùTßm
AiPj RYoT¦k úRjÕ RûLûUlTôÓ EûPVÕ.
UôX YôVôu ±Ú¿ú\.
2188. Bt\ XPp®ûP úVß Bt\Ûm, ©\ûWd ùLôpÛm Y-ûUÙm

UôX YôVôu±Ú ¿tû\l EûPV ®ûP«uÁÕ H±YÚm BXYôVôu
úTôt±l ×L- ¨XôÜm §Ú¿tû\l úTôt±l ×L-«p ®[eÏm
éÑWu Oô]Nm TkRu éÑW]ô¡V Oô]NmTkRu ûNYj§u
úRt±j ùRu] àPÛt\ ùTÚûUûVj ùR°®jÕl Tôi¥Vu
¾l©¦ Vô«] ¾Wf EP-p Tt±V ¾ûU ®û[jR ©¦ ¾ÚUôß
Nôt±V TôPpLs TjÕm Nôt±V ClT§Ll TôPpLs TjûRÙm
YpXYo SpXYo RôúU. KRYpXYo SpXYWôYôo.

67. ]Ú©ÿ√ÚDAoRÏ
Ti : LôkRôWm (×-dLôp Ø²YWôp é£dLlùTt\Õ) T§L Gi : 67
2189. UiÔúUôo TôL ØûPVôo §ÚlùTÚm×-ëûWl ©¬VôÕû\Ùm
UôÛúUôo TôL ØûPVôo Cû\Yo, Rôm ùLôiPÚ°V úTÚÚ®p
®iÔúUôo TôL ØûPVôo Ui®i B¡V EXLeLû[ JqùYôÚ
úYR ØûPV ®UXu TôLUôLd ùLôiPYo. §ÚUôûX
LiÔúUôo TôL ØûPVôo JÚTôLUôL Ht\Yo. EûUVmûUûV
LeûL NûP«t LWkRôo CPlTôLUôLd ùLôiPYo. úYReLû[
EûPVYo. ®UXo. EûUVmûUdÏj
ùTiÔúUôo TôL ØûPVôo
RmØP-p JÚTôLjûR A°jRRôp
ùTÚm×- ëo©¬ VôúW.
LiL°Ûm JÚTô§ûVúV ùTt\Yo.
(SôuÏ ×-ëoL°p Juß) LeûLûVf NûP«p LWkRYo.
2190. Õuà LPtTY [gúNo LP-p ùTôÚk§V TY[m úTôu\

çV] ¿iP§i úPôsLs çV]Yô¡V ¿iP úRôsLû[Ùm,
ªuà ÑPodùLô¥ úTôÛm ªuà¡u\ J° ùTôÚk§V ùLô¥ úTôu\
úU²« ]ôù[ôÚ LeûLd úU²ûVÙm EûPV LeûLûVl, ©\ S§d
Lu² L°u×û] úVôÓ Lu²V¬u ¿úWôÓ, LûX Y[Úm UôûX
LûXU§ UôûX LXkR úTôu\ ©û\U§ûVl ×û]kR ©u²V
©uà NûPlùTÚ Uô]ôo NûPûV EûPV ùTÚUôu ùTÚm×-ë¬p
ùTÚm×- ëo©¬ VôúW. ©¬VôÕ Eû\¡u\ôo.
2191. Ls[ U§jR LTôXe Ls[eLÚ§V ©WU]Õ LTôXjûRd ûL«p

ûLR² úXªL úYk§j Hk§j Õs° ª§jÕ ü\ôÓm
Õs[ ª§jÕü \ôÓk ùRô¯XWô¡V AZ¡V ùNpYÚm, LeûL
ùRô¯X ùW¯uªÏ ùNpYo £¬dÏm RûXUôûX B¡V] ª°o¡u\
ùYs[ SÏRûX UôûX ®¬NûPúUp ©sû[U§ûVÙm
®¬NûP úUuª°o ¡u\ ×û]kÕs[YÚm B¡V ùTÚUôu
©sû[ U§lùTÚ Uô]ôo ùTÚm×-ë¬p ©¬VôÕ Eû\¡u\ôo.
2192. BP -ûXV ØûPVôo SP]XVm EûPVYo. A¬V SôuÏ

AÚUû\ Rôe¡Vô \eLm Uû\Lû[j Rôe¡l úTôtßm Bß
TôP -ûXV ØûPVôo AeLeL[ô¡V CXVm Es[ TôPpLû[l
TuûU ùVôÚûUùNn RgÑm TôÓTYo. TuûUÙm JÚûUÙUô¡V
FP -ûXV ØûPVôo úLôXjûRf ùNnÕ, Im×X]PdLm
úVôùLàm úTùWô° Rôe¡l CuûUVôp Sôm IÙßUôß CÚlTYo.
ÀP -ûXV ØûPVôo úVôLm Guàm J°ùS±ûV úUtùLôiÓ
ùTÚm×- ëo©¬ VôúW. ùTÚûU ùTôÚk§V SsCW®p SP]m
×¬TYo. AYo ùTÚm×-ëûWl ©¬VôÕ
Eû\¡u\ôo.

2193. úRôÓûP VôoÏûZd Lô§t ùTÚm×-ëûWl ©¬VôÕû\Ùm Cû\Yo, JÚ
ÑÓùTô¥ VôW] XôPd Lô§p úRôhûPÙm JÚ Lô§p ÏûZûVÙm
LôÓûP VôùW¬ ÅÑe EûPVYo. NômTûXl é£VYo. A]-p üß
ûLÙûP VôoLPp ãrkR BÓRtÏ CÓLôhûP CPUôL EûPVYo.
G¬ÅÑm ûLÙûPVôo. LPXôp ãZlThP
SôÓûP VôoùTôÚ °uT
SôÓLs Aû]jûRÙm EûPVYo. ùTôÚs
SpXûY SôÞ SVkR
CuTm B¡V SpX]Ytû\ SôsúRôßm
ÀÓûP VôoùTÚ Uô]ôo ®Úm©V ùTÚûU EûPVYo. GpúXôodÏm
ùTÚm×- ëo©¬ VôúW. RûXYWô«ÚlTYo. AYo ùTÚm×-ëûWl
©¬VôÕ Eû\¡\ôo.
2194. Lt\ Õ\lT¦ ùNnÕ Lp® Lt\Ru TVû] A±kÕ T¦ ùNnÕ

LôiÓùUu TôWYo ReLi LPÜû[d LôiúTôm GuTôodÏd
Øt± R±ÕùUu TôoLi LiQô«ÚlTYo. CRû] Øtßm
A±úYôm GuTôodÏ ØRpYWôn CÚlTYo.
ØR-Vo úYR× WôQo
úYR ×WôQeL[ôn ®[eÏTYo. CRû]l
Ut± R±ÕùUu TôoLi
©u A±úYôm GuTôo U]j§p CÚlTYo.
U]j§ûP VôoT¦ ùNnVl ùRôiPoLû[l ùT¬Õm ELlTYo. AYo
ùTt± ùT¬Õ ØLlTôo ùTÚm×-ëûWl ©¬VôÕ Eû\¡u\ôo.
2195. Uû\ÙûP VôùWô- TôPu úYRm KÕ¡u\YoLs, J-d¡u\

UôUXof úNY¥ úNoYôo TôPpL[ôp §ÚY¥Lû[ CûP®PôÕ
Ïû\ÙûP VôoÏû\ ¾olTôo ¨û]lTYo, U]dÏû\ EûPVYo B¡úVôo
ÏZL WZLoSg ùNpYo Ïû\Lû[j ¾olTYo. C[ûUjRuûUVYo.
Lû\ÙûP Vôo§Lr LiPe AZLo. Sm ùNpYWô«ÚlTYo. LiPj§p
LeûL NûP«t LWkRôo ®PdLû\ EûPVYo. LeûLûVf NûP«p
©û\ÙûP VôoùNu² RuúUt LWkRYo. ùNu²«uúUp ©û\ EûPVYo.
E\Üm CuTØm KeÏUôß ùNnÕ Åh¥u

2196. E\®Ù ªu×ß ºÚ
TjûR G°RôLj RkÕ Õ\Üs[Øm
úUôeÏRp ÅùP° Rô¡j
Ttßs[Øm Lôh¥j ÕuT CuTeLû[j
Õ\®Ùe áhPØe Lôh¥j
RkÕ U\jRÛûPV £kRû]ûV Uôt±
ÕuTØ ªuTØk úRôt±
U\YôûUÙPu YôZYpXôo RUdùLußm
U\®Vg £kRû] Uôt±
©\®ûVl úTôdÏm ©Wô]ôo ùTÚm×-ëûW
YôZYp XôoRUd ùLußm
©¬VôÕû\¡u\ôo.
©\® VßdÏm ©Wô]ôo

2197. ºÚûP VôW¥ VôoLs ×LÝûPV A¥VYoLÞdÏl ùT¬úVôûWl
úNPùWôl TôoNûP úNÚm úTôpTYo. NûP«p LeûLûV EûPVYo.
¿ÚûP VôoùTô¥l éÑ §Ú¿ßéÑm ¨û]ÜûPVYo. ®¬kR
¨û]l×ûP Vôo®¬ ùLôuû\j ùLôuû\ UôûXûVf ã¥VYo. ®ûPûV
RôÚûP Vôo®ûP ëoYôo FokÕ YÚTYo. RûXûUjRuûU
RûXYûWk ètßlTj RôV EûPVYo. B«WdLQdLô]
úTÚûP VôoùTÚ Uô]ôo ùTVÚûPVYo. ùTÚUô]ôL ®[eÏTYo.
ùTÚm×- ëo©¬ VôúW. Aq®û\Yo ùTÚm×-ëûWl ©¬VôÕ
Eû\¡u\ôo.
2198. E¬ûU ÙûPV¥ VôoLs E¬ûUÙûPV A¥VYoLhÏm, U]m ùTôÚkR

EsÞ\ ÜsLYp XôoLh ¨û]lTYoLhÏm LôQ CVXôR]Ytû\d
LÚûU ÙûPV] Lôh¥ Lôh¥ AÚs ùNnÙm, B§dÏm B§VôV
VÚsùNÙ Uô§ ØRpYo ØRpYo. L¬V §ÚUôÛm UQØûPV
LÚûU ÙûPùSÓ UôÛe RôUûW UXo úUÛû\Ùm SôuØLàm
L¥UX WiQÛe LôQôl LôQôl ùTÚûUÙûPV ùTÚUôu.
ùTÚûU ÙûPlùTÚ Uô]ôo Aq®û\Yo ùTÚm ×-ë¬p ©¬VôÕ
ùTÚm×- ëo©¬ VôúW. Eû\¡u\ôo.
2199. ©û\Y[ ÚmØ¥f ùNu²l ©û\Y[Úm Ø¥«û] EûPV ùNu²l

ùTÚm×- ëolùTÚ Uôû] ùTÚm×-ëol ùTÚUôû], úRu ùTÚÏm
Sû\Y[ ÚmùTô¯t Lô¯ ùTô¯p ãrkRLô¯l T§«p úRôu±V
St\ªr Oô]Nm TkRu St\ªr YpX Oô]NmTkRu úTôt± AÚ°V
Uû\Y[ ÚkRªr UôûX úYRUôL Y[Úm CjRªrUôûXVôp TWY
YpXYo RkÕVo ¿e¡ YpXYoLhÏj ÕVo ¿dLØm ùSgÑ Y[o
¨û\Y[o ùSg£] Wô¡ ¨û\Ùm E[Yôm. AYoLs ¿¥V úT¬uT
¿ÓX Lj§Úl TôúW. EX¡p YôrYôoLs.

68. ]Ú¬Ô¶DØÏ
2200. Yô]Uo §eLÞ ¿Ú Yô²t ùTôÚk§V §eLÞm LeûLÙm

UÚ®V YôoNûP Vôû]j UÚ®V ¿iP NûPûV EûPVYàm, úRu
úR]Uo ùLôuû\« ]ôû]j ùTôÚk§V ùLôuû\ UôûXûVf
úRYo ùRôZlTÓ Yôû]d ã¥VYàm, úRYoL[ôp ùRôZlTÓTYàm,
Lô]U Úm©ûQ ×p¡d LôÓL°p ùTiUôû]j RÝ®
BiUôuLs U¡Ým LPmé¬p GÝkRÚ°V
LûXT« ÛeLPm é¬p
CVp©]àm B¡V ùTÚUôu
Rô]Uo ùLôsûL« ]ôû]j
§ÚY¥Lû[j ùRô¯u ÅÓ G°RôÏm.
RôsùRôZ ÅùP° RôúU.
2201. AW®ù]ô PôûUÙm éiÓ Tôm×, BûUúVôÓ B¡VYtû\l éiÓ,

YkÕ¡p úYeûL VRÞm AZ¡V BûPVôLl ×-júRôûX EÓjÕ
®WÜk §ÚØ¥ RuúUp AZ¡V Ø¥ÁÕ ùTôÚk§V ùYi©û\ûVf
ùYi¥eLs ã¥ ®Úm©l ã¥l TXWôÛm ®Úm©l TWYl ùTßm £\kR
TWÜk R²dLPm é¬t
LPmé¬p GÝkRÚ°V T£V LiLû[
ûTeLiùYs ú[t\iQp TôRm
EûPV ùYsú[tß AiQ-u
CWÜm TLÛm T¦V
§ÚY¥Lû[ CWÜm TLÛm T¦V SUdÏ
®uT SUdLÕ YôúU.
CuTm E[Rôm.
2202. C°TÓ ªuùNô- ]ôoL C° Guàm CûN C²ûUÙm

°ÚeÏZu úU-ûNk úR\j ùNôp-²ûUÙm EûPV UL°o Rm L¬V
ùR°TÓ ùLôsûL LXkR ákR-p ×ûL T¥ÙUôß AkRQo BÏ§
¾jùRô¯ XôoLPm é¬p úYhÏm LPmé¬p J°ùTôÚk§V
J°RÚ ùYi©û\ ã¥ ùYi©û\ã¥ EûUVmûUúVôÓ EP]ônl
ùVôuÔR úXôÓP ]ô¡l ×-júRôÛÓjÕ GÝkRÚ°Ùs[
×-VR [ôûP ×û]kRôu Cû\Y²u ùTôtLZûX Sôm úTôtßúYôm.
ùTôtLZp úTôtßÕ SôúU.
2203. Tû\ùVôÓ NeL ªVmTl Tû\ NeLm ØR-V] J-dLl

TpùLô¥ úNoùSÓ UôPm TXYûLVô] ùLô¥Ls Lh¥V UôP ÅÓL°p
Lû\ÙûP úYpY¬d LiQôo UL°o BÓm J- ¨û\kR LPmé¬p
LûXùVô- úNoLPm é¬p úYRJ-úVôÓ á¥V TôPpLs Tô¥, B¥
Uû\ùVô- á¥V TôPu U¡Ým ©û\ã¥V ¿iP NûPûV EûPV
ùTÚUôû]l úTQ YpXYo ùT¬úVôo BYo.
UÚ®ü \ôPu U¡Ým
©û\ÙûP YôoNûP Vôû]l
úTQYp XôoùT¬ úVôúW.

2204. ¾®¬ VdLZ XôolTf ¾lúTôÛm NûP®¬Vd LZpLs BodLd
úNùV¬ ùLôi¥Ó Lôh¥p ûL«p A]p Hk§f ÑÓLôh¥p úTndLQm
Sô®¬ ákR]t úTnLs SûLdL SP]m BÓTYàm ùLôuû\UôûX
SûLùNnV ShP S®uú\ôu A¦kR ÖRp®¯Vôàm B¡V
Lô®¬ ùLôuû\ LXkR £YùTÚUô]Õ LPméûW AûPkÕ
LiÔR XôuLPm é¬p KûN«uTm EûPV TôPpLû[l Tô¥l
Tô®¬ TôPp T«pYôo úTôtßYôo T¯TôYeLs CXWôYo.
T¯ùVôÓ TôY ªXôúW.
2205. Ri×] ÉsYV ú\ôßk Ï°okR ¿o¨û\kR YVpL°p Øû[jR

RôUûW úUX]m ûYLd RôUûWLs úRôßm Au]eLs
Li×Qo Lô®pYi úP\d ûY¡U¡ZÜm, LiLYÚm úNôûXL°p
Ls[® ÝeLPm é¬p YiÓLs ùUôndL UXoLs úRu©-t\Üm
ùTi×û] áßûP Vôû]l AûUkR LPmé¬p UôùRôÚ TôL]ônl
©uà NûPùTÚ Uôû]l ©u²V NûP«]]ôn ®[eÏm
Ti×û] TôPp T«pYôo ùTÚUôû]l TiQûUkR TôPpLs Tô¥l
TôYª XôRYo RôúU. TWÜYôo TôYm CpXôRYWôYo.
2206. T-ùLÝ ùNmUXo NôWl £YéNLoLs éûNdÏ úYiÓm

TôPùXô PôP X\ôR ùNmûUVô] UXoLû[d ùLônÕ Tô¥Ùm
L-ùLÝ Å§ LXkR B¥Ùm U¡Ým J-¨û\kR Å§Lû[Ùm ¿o
LôoYVp ãrLPm é¬p ¨Wm©V YVpLû[Ùm EûPV LPmé¬p
J-§Lr LeûL LWkRô LeûLûV Ø¥«p Uû\jRY]ôn,
ù]ôiÔR XôÞûU úLsYu EûUTôL]ôn, ×-júRôp EÓjRY]ôn
×-VR [ôûP« ]ôu\u ®[eÏm ùTÚUôu ×LûZl úTôtßRúX
×û]LZp úTôt\p ùTôÚú[. ùTôÚs EûPV ùNVXôÏm.
2207. émTÓ ¡tLVp TôVl AZ¡V ¿o ¨ûXL°p LVpLs TôV,

×s°¬ Vl×\e Lôh¥p AR]ôp T\ûY C¬kúRôP ®[eÏm
LômTÓ úRô°Vo SôÞe LPmé¬p êe¡p úTôu\ úRôsLû[
LiLY ÚeLPm é¬p EûPV UL°o U]eLYÚm CVp©]]ôn
úUmTÓ úR®ùVôo TôL ®[eÏúYôàm ×\eLôh¥p
úU®ùVm Uôù]] Yôrj§j BÓTYàUô¡V ùTÚUô]Õ LPméûW
úRmTÓ UôUXo ç®j AûPkÕ UôùRôÚTôLú]! GmUôú]!
§ûNùRôZj ¾V ùLÓúU. G]dá± UXoç®j ùRôZj ¾V] ùLÓm.

2208. §ÚUÚ Uôo© XYàk §ÚULs UÚ®V Uôo©]]ô¡V §ÚUôÛm,
§LrRÚ UôUX úWôàm RôUûW UXoúUp ®[eÏm SôuØLàm
CÚYÚ UôV± ùYôiQô B¡V CÚYÚm A±V Ø¥VôRYôß
ùY¬ÙÚ Yô¡V ÅNu G¬ÙÚYô] DNàm L¬VUûX úTôu\
LÚYûW Lô- XPojR CWôYQû]d LôXôp APojRYàm B¡V
LiÔR XôuLPm é¬p ùTÚUô]Õ LPméûW AûPkÕ, ùTôÚk§V
TôPpLû[l Tô¥l úTôtßYôo YôàXLm
UÚ®V TôPp T«pYôo
ùTßYo.
YôàX LmùTß YôúW.
2209. BûP R®ojR\e LôhÓ BûP«u± A\eáßm AUQoLÞm,

UYoLÞ UkÕY WôûPf ÕYWôûP EÓjÕ A\ùS±úTô§dÏm
úNôûPL Quù]± ùNôpXôo TRoL[ô¡V ×jRoLÞm Suù]±á±f
ùNôp-àg ùNôpXX Li¼o ùNôu]ôÛm AûY ùUnfùNôtL[pX.
TpúYß Y¥YeLû[d ùLôiPÚÞm
úYPm TXTX LôhÓm
£Y©Wôàm, Sm úYRØRpYàm ÑÓLôhÓs
®¡oR]m úYR ØRpYu
SP]UôÓm LiÔRúXôàUô¡V ùTÚUôu
LôP R²]P UôÓe
GÝkRÚ°«ÚlTÕ LPméWôÏm.
LiÔR XôuLPm éúW.
2210. ®ûPS® ÛeùLô¥ Vôû] ®ûPf£u]jûR A±®dÏm ùLô¥ûV

ùYiùLô¥ úNoùSÓ UôPm EûPVYû], ùYiùLô¥Ls úNokR EV¬V
LûPS® ÛeLPm é¬t Yô«pLû[d ùLôiP UôPÅÓLû[ EûPV
LPmé¬p ®Úl×ûPVYû], LPûX
LôRX û]dLPt Lô¯
AÓjÕs[ Lô¯UôSL¬p úRôu±V
SûPS®u Oô]Nm TkRu
Su]ûP EûPV Oô]NmTkRu SuûU
SuûUVô úXj§V TjÕm
AÚÞUôß úYi¥l Tô¥V NôR]Uô¡V
TûPS®p TôPp T«pYôo
TôPpLû[ KÕYôo T¯TôYm CXôWôYo.
T¯ùVôÓ TôY ªXôúW.
69. ]Ú©√VıΩ¬ÿÔV|xΩ
2211. ùTiQUo úU²« ]ôÚm Tôi¥dùLôÓØ¥ Cû\Yo UôùRôÚ á\o.

©û\UpÏ ùNgNûP VôÚe ©û\ã¥V NûPVôo. Li ùTô-kR
LiQUo ùSt±« ]ôÚe ùSt±Vo. Lô§p ÏûZ A¦kRYo.
LôRU ÚeÏûZ VôÚm GiÏQjRYo. CûUVYo úTôt\ ¨tTYo.
GiQU ÚeÏQj RôÚ CûNVûU§úVôÓ á¥V TôPpLû[l
ªûUVY úWjRü \ôÚm TôÓTYo.
TiQUo TôP- ]ôÚm
Tôi¥d ùLôÓØ¥ VôúW.

2212. Rû]dL¦ UôUXo ùLôiÓ Tôi¥dùLôÓØ¥ Cû\Yo, RmûUd
RôsùRôÝ YôWYo ReLs ùLôuû\ UXo ùLôiÓ é£jÕ
®û]lTûL Vô«] ¾odÏm YQeÏTYoL°u TûLVônj ÕVo ùNnÙm
®iQYo ®gûNVo ùSg£p ®û]Lû[j ¾ojRÚÞm úUXô]Yo.
¨û]jùRÝ YôoÕVo ¾olTôo Oô]Y¥®]o. ùSg£p ¨û]jÕ YQeL
¨ûWYû[ UeûL SÓeLl GÝm AuToL°u ÕVWeLû[j ¾olTYo.
Tû]dûLl TLhÓ¬ úTôojRôo EûUVmûU AgNl Tû] úTôu\ ûLûV
Tôi¥d ùLôÓØ¥ VôúW. EûPV Vôû]ûV E¬jÕl úTôojRYo.
2213. NûPVUo ùLôuû\« ]ôÚg Tôi¥dùLôÓØ¥ Cû\Yo, NûP«p

NôkRùYi ½\¦k RôÚm ùLôuû\ R¬jRYo. NkR]UôL
×ûPVUo éRj§ ]ôÚm ùYi½tû\ A¦kRYo. éRlTûPLû[
ùTô±¡[o TômTûNj RôÚm EûPVYo. ×s°Lû[d ùLôiP TômûT
®ûPVU ÚeùLô¥ VôÚm CûP«p Lh¥VYo. ®ûPdùLô¥ EûPVYo.
ùYiUÝ ê®ûXf ãXl ùYiUÝ, ê®ûXf ãXm B¡VYtû\l
TûPVUo ùLôsûL« ]ôÚm TûPd LXuL[ôL EûPVYo.
2214. Sû\Y[o ùLôuû\« ]ôÚ

Tôi¥dùLôÓØ¥ Cû\Yo, úRu ùTôÚk§V
OôXùUp XôkùRôÝ úRjRd
ùLôuû\UXo UôûXûV A¦kRYo.
Lû\Y[o UôªPt \ôÚe
EXLùUpXôm YQeL SgÑiÓ LßjR
LôPWe LôdL] úXk§
LiPjûR EûPVYo. CÓLôhûP
Uû\Y[o TôP- ú]ôÓ
UiØZ YeÏZu ùUôkûR AWeLUôLd ùLôiÓ ûL«p L]úXk§
Tû\Y[o TôP- ]ôÚm úYRl TôPpLú[ôÓ ØZYm, ÏZp, ùUôkûR,
Tôi¥d ùLôÓØ¥ VôúW. Tû\ J-dLl Tô¥ BÓTYo.
2215. úTôLØ ªuTØ Uô¡l Tôi¥dùLôÓØ¥ Cû\Yo, úTôLØm

úTôt±ùVu TôWYo ReLs AR]ôp GnÕm CuTØm B]Yo. úTôt±
BLØ û\®P UôL Guß áßYôo EPûX Eû\®PUôLd
YUokRYo ùLôuû\« ú]ôÓm ùLôiÓ AUoTYo. ùLôuû\, Tôm×, §eLs
SôLØk §eLÞg ã¥ B¡V]Ytû\ Ø¥«p ã¥ EûUTôLm
SuàRu UeûLRu úU²l ELkRYo.
TôLØ LkRYo RôØm

2216. L¥TÓ á®[ UjRe Tôi¥dùLôÓØ¥ Cû\Yo, UQm
LUrNûP úUÛûP VôÚm ùTôÚk§V ®pYm, FUjûR B¡VYtû\f
ùTô¥TP Øl×Wg ùNt\ NûP«uúUp EûPVYo. Øl×WeLû[l
ùTôÚ£ûX ùVôußûP VôÚm ùTô¥TÓUôß ùNnR ®p-û] EûPVYo..
Y¥ÜûP UeûLRu ú]ôÓ AZ¡V TôoY§ úR®VôûW UQm ×¬kRYo.
EXL E«oLs Y¥Ym ùLôsÞRtÏ
UQmTÓ ùLôsûL« ]ôÚm
ØuT¥YUôL ®[eÏTYo.
T¥TÓ úLôXj§ ]ôÚm
2217. F]Uo ùYiPûX úVk§ Tôi¥dùLôÓØ¥ Cû\Yo, Fu

ÙiT-d ùLußZp YôÚm ùTôÚk§V ùYiRûXûV Hk§l T-úVtLj
úR]U ÚmùUô¯ UôÕ §¬TYo. úRuùUô¯ UôRô¡V TôoY§VmûU
úNo§Ú úU²« ]ôÚm úNokR §ÚúU²Vo. LôÓL°p YôÝm
Lô]Uo UgûOL [ôÛe U«pLs BÓm Lô®¬«u AZ¡V LûWúUp
Lô®¬d úLôXd LûWúUp Tôp úTôu\ §Ú¿ß A¦kÕ §LrTYo.
Tô]X ¿\¦ YôÚm
2218. ×WkRWu \uú]ôÓ Yôú]ôo Tôi¥dùLôÓØ¥ Cû\Yo, Ck§Wú]ôÓ

úTôt±ùVu ú\jRü \ôÚm Hû]V úRYo TXÚm úTôt± Guß HjR
ùTÚk§\p Yô[Wd Luû]l ¨tTYo. ªdL Y-ûUûV EûPV
úT¬Po ùNnÕLk RôÚm CWôYQû] ØR-p APojÕl ©u AÚs
LÚk§ûW UôªPt \ôÚe ùNnRYo. L¬V LP-p úRôu±V Sg£û]
EiÓ ¨ßj§V LiPj§]o. L¬V A¡p,
LôW¡p TuU¦ Ùk§l
TpYûLU¦Ls B¡VYtû\
TWk§¯ Lô®¬l TôeLol
A¥jÕdùLôiÓ TWkÕ ¡¯kÕ YÚm
Lô®¬«u AÚ¡p Eû\TYo.
2219. §ÚULs LôR- ]ôàk §ÚULs úLsYàm, RôUûW UXoúUp

§LrRÚ UôUXo úUûXl Eû\Ùm SôuØLàm LôQôRYôß úTWZt
ùTÚUL àmUYo LôQôl ©ZmTôn GÝkÕ ü\ ùTÚUô]ôo, UQm
úTWZ Xô¡V ùTmUôu LUÝm ùUuUXoLs, NkR]m
UÚU- ùUuUXof NôkÕ B¡VYtßPu YÚm Lô®¬jÕû\«p
Yk§¯ Lô®¬ UôúP ®[eÏm Tôi¥d ùLôÓØ¥ Cû\YWôYôo.
TÚU¦ ¿ojÕû\ VôÚm

2220. ×jRÚm ×k§« XôR ×jRo NUQo B¡úVôo ùTônùUô¯VpXôp
NUQÚm ùTônmùUô¯ VpXôu EiûUj RYùS±Lû[l úT£PUôhPôo.
ùUnjRYm úT£P UôhPôo AYÚûPV TXlTX §ÚY¥YeLû[f £jRo
úYPm TXTX Yt\ôp úRYo ØR-úVôÚPu TjRoLs SpX
£jRÚk úRYÚe á¥f ùNÝûUVô] UXo ùLôiÓ T¦kúRjR
ùNÝUXo SpX] ùLôiÓ ®[eÏTYo Tôi¥d ùLôÓØ¥ Cû\Yo.
TjRoLs RômT¦k úRjÕm
2221. LXUpÏ RiLPp ãrkR UWdLXeLû[d ùLôiÓs[ Ï°okR LPp

Lô¯Ùi Oô]Nm TkRu ãrkR Lô¯lT§Ùs úRôu±V
TXUpÏ ùYiPûX úVk§ Oô]NmTkRu, E«oLhÏl TVu SpL
ùYiRûXûVd ûL«p Hk§ ®[eÏm
Tôi¥d ùLôÓØ¥ Ruû]f
Cû\Y²u ùLôÓØ¥ SLûWl TW®V
ùNôXUpÏ TôPpLs TjÕg
TôPpLs TjûRÙm ùNôpX YpXYoLs, ÕVo
ùNôpXYp XôoÕVo ¾okÕ
¾okÕ SuûU ¨Wm©V £kûRVWôn Suù]±
SXUpÏ £kûRV Wô¡
GnÕYo.
Suù]± ùVnÕYo RôúU.
70. ]Ú¬Ôø\ÈD
Ti : LôkRôWm (§ÚfNdLWUôtß) T§L Gi : 70
2222. ©WUòo úYÔ×Wm ×L- ùYeÏÚl Cj§ÚlT§Lm ºLô¯«u ©WU×Wm,

ùTÚ¿oj úRô¦ úYÔ×Wm, ×L-, ùYeÏÚ, úRô¦×Wm,
×WUuà ékRWôn ùTôu]g £W×Wm ékRWôn, £W×Wm, ×\Ym, NiûT, Lô¯,
×\Yg NiûT ùLôfûNYVm, LÝUXm Gu\ Tu²Ú
AWuUuà RiLô¯ ùLôfûNYV Øs°hPe §ÚlùTVoLû[j R²jR²úV ØR-t
Lô§VôV ùLôiÓ Tu²Ú TôPpL[ôL
TWUòo Tu²WiPôn ü\§Úd LÝUXSôm AûUkÕs[Õ. LÝUXj§u ùTVûW UhÓm
TWÜ êúW. ùTÚmTôÛm Ø¥YôLd ùLôiÓs[Õ. Sôm
TWÜm Fo ©WUòo ØRXôLd ùLôfûNYVm
Es°hP Tu²WiÓ §ÚlùTVoLû[
EûPV LÝUXUôÏm.
2223. úYÔ×Wm ©WUòo ×L-ùTÚ ùYeÏÚ Sôm LÚÕm Fo úYÔ×Wm ØRXôL

ùYs[j úRôeÏk NiûTf Es°hP Tu²Ú
úRô¦×Wm ékRWôn ç¿of £W×Wm §ÚlùTVoLû[d ùLôiÓ ùNpYm LÚ§V
×\Ye Lô¯ ûYVLjRôo HjÕm LÝUXUôÏm.
úLô¦V úLôhPôtßd ùLôfûN YVgNiûT
áÚg ùNpYe
Lô¦V ûYVLjRô úWjÕe LÝUXSôe
LÚÕ êúW.

2224. ×L- £W×Wm úYÔ×Wg NiûT Sôm ûLùRôÝÕ TôÓm Fo ×L- ØRXôL
×\Ye Lô¯ ékRWôn Es°hP Tu²Ú
¨L¬p ©WU×We ùLôfûNYV ¿oúUp §ÚlùTVoLû[d ùLôiP,
ü\ êço £YùTÚUôàdÏ CuTm RÚm SpX
AL-V ùYeÏÚúYô PkRi PWôVUWo LÝUXUôÏm. JqùYôÚ F¯dLôXjÕdÏm
ùTÚUôt ¡uTm JÚ ùTVo. Tu²Ú ùTVoLû[Ùm
TLÚ SLoSpX LÝUXSôe ûLùRôÝÕ Y¬ûNd¡WUUôL EfN¬lTÕm JÚ
TôÓ êúW. Uk§WUôÏm.
2225. ùYeÏÚj Ri×L- úYÔ×Wg NiûT Sôm LÚÕm Fo ùYeÏÚ ØRXôL £W×Wm
ùYs[e ùLôs[j Es°hP Tu²Ú §ÚlùTVoLû[
ùRôe¡V úRô¦×Wm ékRWôn ùRôÏ©WU EûPVÕm, LeûLV¦kR NûPØ¥«û]
×WkùRôp Lô¯ EûPV £Y©Wôu GÝkRÚ°VÕm B¡V
ReÏ ùTô¯t×\Ye ùLôfûN YVkRûXTi LÝUXUôÏm.
PôiP êço
LeûL NûPØ¥úU úXt\ôu LÝUXSôe
LÚÕ êúW.
2226. ùRôuÉ¬t ú\ô¦×Wm ×L- ùYeÏÚj Sôm ×LÝm Fo, LPpúUp ªRkR úRô¦×Wm
ÕVo¾o Lô¯ ØRXôLf £W×Wm Es°hP Tu²Ú
CuÉW úYÔ×Wm ékRWôn ©WUòo ùTVoLû[d ùLôiPÕm, SpX ùTôu
G¯Xôo NiûT úTôu\ NûP«û] EûPVôu
SuÉW ém×\Ye ùLôfûN YVg£XmTu GÝkRÚ°VÕUô] ùTô-ÜûPV
SLWôSpX LÝUXUôÏm.
ùTôuÉo ×uNûPVôu ékRi LÝUXSôm
×LÝ êúW.
2227. RiQk RWôn×L- RôUûWVô òoNiûT Sôm ûLùRôÝÕ LÚÕm Fo, RiûUVô]
RûXØ ]ôiP ékRWôn ØRXôLj úRô¦×Wm Es°hP
YiQ ]LoùLôfûN YVkRi ×\Ygºo Tu²Ú §ÚlùTVoLû[ EûPV
A¦Vôo Lô¯ CÚLiLÞdÏ úUp ùSt±«p ¨ªokÕs[
®i¦Vpºo ùYeÏÚSp úYÔ×Wk úRô¦×W LiûQ EûPúVô]ô¡V £Y©Wôu úU®V
úUXô úXkÕ LÝUXUôÏm.
LiÔRXôu úU®VSt LÝUXSôe ûLùRôÝÕ
LÚÕ êúW.

2228. ºWôo £W×WØe ùLôfûNYVg NiûTùVôÓ ºo ùTôÚk§V £W×Wm ØRXôLj úRô¦×Wm
×\Y SpX ¨û\Yônl Tu²Ú §ÚlùTVoLû[
BWôj RWôn©WU òo×L- ùYeÏÚùYô ¨û]kÕ CqîûWl ©¬VôRY]ôn,
PkRi Lô¯ §ÚUôÛm ©WUàm Y¯ThÓm LôiT¬V
HWôo LÝUXØm úYÔ×Wk úRô¦×W ùTÚUô]ôn Es[ £Y©Wô]Õ Fo LÝUXm.
ùUuù\u ßs¡l
úTWô ù]¥VYà SôuØLàe LôiT¬V
ùTÚUô òúW.
2229. ×\Yg £W×WØk úRô¦×Wg NiûTªÏ Sôm úNoYRtÏ¬V Fo ×\Ym ØRXôL

×L- Lô¯ úYÔ×Wm Es°hP Tu²Ú
S\Y ªÏúNôûXd ùLôfûN YVkRWôn §ÚlùTVoLû[dùLôiPÕ. AÕ
SôuØLu \òo AÚfÑ]ú]ôÓ ®túTôo ùNnRYàm
®\XôV ùYeÏÚÜm úYÔ×Wm ®NVu CWôYQû] APojRYàm B¡V
úUXm ùTnÕ £Y©Wô]Õ LÝUXUôÏm.
§\XôXWdLû]f ùNt\ôu\u LÝUXSôg
úNÚ êúW.
2230. NiûT ©WU×Wk Ri×L- ùYeÏÚSt SôQUt\ ùYiTtLû[d ùLôiP

Lô¯ NôVôl NUQoLs, Nôd¡VoLs B¡úVô¬u
TiTôo £W×WØe ùLôfûN YVkRWôn ùTÚûULû[ A¯jR ®UX]Õ Fo, NiûT
×\Ym TôoúUp ØRXôLj úRô¦×Wm D\ôLl Tu²Ú
SiTôo LÝUXgºo úYÔ×Wk úRô¦×W ùTVoLû[d ùLôiP FWôÏm.
Sô¦ XôR
ùYiTt NUQùWôÓ Nôd¡VûW ®VlT¯jR
®UX òúW.
2231. ùNÝU-V éeLô¯ ×\Yg £W×Wgºol ùNÝûUVô] AZ¡V Lô¯ ØRXôL

×L- ùNnV úYÔ×Wm D\ôLl Tu²Ú ùTVoLû[d
ùLôÝUXWô ]u]LWk úRô¦×We ùLôfûNYVg ùLôiPÕ LiÔRúXôu LÚÕm FWôÏm.
NiûT VôV "úRYÃo §ÚlT§ VôÕ?" G] UÕûW«p
®ÝªVºo ùYeÏÚùYô úPôeÏRWôn úYÔ×W ®]®V áu Tôi¥VàdÏj RUÕ F¬u
ªÏSu UôPd ùTÚûULû[j §ÚOô]NmTkRo ùNl©V
LÝUXùUu ±u]ùTVoTu²WiÓe T§Lm.
LiÔRXôu LÚÕ êúW.

2232. ùLôfûN YVm©WU òo×L- ùYeÏÚl Sôm ®Úm×m Fo, ùLôfûNYVm ØRXôLj
×\Ye Lô¯ úRô¦×Wm Es°hP Tu²Ú ùTVoLû[d
¨fNp ®ZúYôYô ¿Pôo £W×W¿s ùLôiPÕm SmúUp YÚm AfNeLs
NiûT êço ¾ojRÚÞm AmUôu
Sf£²V ékRWôn úYÔ×Wk úRô¦×W GÝkRÚ°«ÚlTÕUô] LÝUXUôÏm.
Uô¡ SmúUp
AfNeLs ¾ojRÚÞ UmUôu LÝUXSôm
AUÚ êúW.
2233. Lô® UXo×ûWÙe LiQôo LÝUXj§u ÏYû[ UXo úTôÛm LiLû[ EûPV
ùTVûW SôÞm UL°o YôÝm LÝUXj§u ùTVoLû[
Tô®Vºol Tu²WiÓ SuòXôl Tj§ûUVôt SôsúRôßm ×LrªdL Tu²Ú èpLs úTôX
TàYu UôûX Sô®]ôp SXm ×LrkÕ Oô]NmTkRu Tô¥V
Sô® ]Xm×Lrºo SôuUû\Vôu Oô]Nm ClTàYp UôûXûV CûNúVôÓ ùUô¯TYo
®iQYoL°p JÚYWôL GiQlùTßm
TkRu ùNôu]
úUXô] ®Úl×ûPVYo BYo.
úU®«ûN ùUô¯Yôo ®iQY¬ ùXiÔRûX
®Úl× [ôúW.
71. ]Ú¬zÆD√ÈV
Ti : LôkRôWm (ÏßmTXô GuTÕ TXô YûLLÞs Juß) T§L Gi : 71
2234. §ÚkR U§ã¥j ùRi½o NûPdLWkÕ ©û\U§ûV AZÏ\l ×û]kÕ, LeûLûVf

úR®TôLm NûP«p LWkÕ EUôúR®ûV CPlTôLUôLd
ùLôiÓ, ùTôÚkRôR úYPjúRôÓ
ùTôÚk§l ùTôÚkRôR úYPjRôt LôÓû\Rp
CÓLôh¥p Eû\RûX ®Úm©V ùNpYo
×¬kRùNpYo
GÝkRÚ°Ùs[ CPm VôùR] ®]®p, HX
CÚkR ®Pm®]® úXXeLUr úNôûX«]
UQm LUrYÕm, úNôûXL°p YiÓLs
Yi¥VôrùNn Vô¯ûN úTôX J-dLd ÏÚkRUWm UQm
ÏÚkR UQSôße Ïu±Pgãr RiNôWt ÅÑm, ÏußLs AÚúL ãrkÕs[ÕUô]
ÏßmTXôúY. Ï°okR NôWûX EûPV ÏßmTXôYôÏm.
2235. SôhTXÜg úNoU§Vg ã¥l ùTô¥V¦kR T§]ôß LûXLÞm Y[oRtÏ¬V

©û\U§ûV Ø¥«p ã¥j §Ú¿tßl
SmTô]mûU
ùTô¥V¦kR SmúUp ®Úl×ûPV Cû\Yu,
BhTXÜk RôàûPV YmUô ²PmúTôÛm SmTôp YkÕ SmûU A¥ûUVôLd
AkRiNôWp ùLôiPÚÞm AmUôu. AY]Õ CPm,
¸hTXÜm ¸iÓ¡û[ ¡û[Vu Uk§Tônk AZ¡V Ï°okR UûXf NôW-p ¸[jRdL
ÕiÓ®iP TX®u L²Lû[ Uk§Ls ¸±jRm
¡û[Ls TXYtú\ôÓ EiÓ Årj§V
úLôhTX®u ÈeL²ûV UôdLÓY àiÓLÞe
ÑûYVô] TX®u C²V Ñû[Lû[
ÏßmTXôúY. BiÏWeÏLs EiÓ U¡Ým
ÏßmTXôYôÏm.
2236. YôPt \ûXUôûX ã¥l ×-júRôûX Fu Yô¥V RûXUôûXûVf ã¥l
Y-jÕÅd¡ ×-júRôûX EÓjÕ BÓm TômûT
BP XWYûNjR YmUô ²PmúTôÛm Aû\«p Lh¥V AmUô]Õ CPm, AZ¡V
AkRiNôWp Ï°okR NôW-p TôÓm ùTiYiÓLs
TôPt ùTûPYiÓ úTôRXojRj RôR®rkÕ AÚm×Lû[l úTôRôL AXojR ULWkRl
ùTô¥Ls TÑmùTôu úTôX E§Wd LôkRs
TÑmùTôàk§d
UXokÕ UQm TWl×m ÏußLs ãrkR
úLôPu UQeLUÝe Ïu±Pgãr RiNôWt
ÏßmTXôYôÏm.
ÏßmTXôúY.
2237. TôpùYi U§ã¥l TôLjúRôo ùTiLXkÕ Tôp úTôu\ ùYiûUVô] U§ûV Ø¥«t
Tô¥Vô¥d ã¥, JÚTôLjúR EûUVmûUûVd á¥üß
LôX àPp¡¯Vd LônkRô ¬PmúTôÛe B¥lTô¥, UôodLiúPVo ùTôÚhÓd
LpãrùYt©p LôX²u EPp ¡¯ÙmT¥ AYû]f £]kR
ùTÚUô]Õ CPm, LtLs ãrkR ùYt©Ûs[
¿X UXodÏYû[ Li¥\dL YiPWtßm
Ñû]L°p LÚeÏYû[Ls Li úTôX
ùSÓkRiNôWp
UXWÜm, YiÓLs CûNTôPÜm ùS¥V
úLôX UPUgûO úTûPùVô PôhPVÚe
Ï°okR NôW-p AZ¡V U«pLs ùTi
ÏßmTXôúY.
U«pLú[ôÓ B¥ U¡Ým ÏßmTXôYôÏm.
2238. RûXYôi U§Ve L§o®¬Vj Ri×]ûXj RûX«p J°®¬Ùm ùYiûUVô]

Rôe¡júR® ©û\ûVÙm LeûLûVÙm Rôe¡,
ØûXTôLe LôR-jR êoj§ «PmúTôÛm EUôúR®ûVd LôR-jÕ JÚ TôLUôLd
ØÕúYnãrkR ùLôiÓs[ £Yêoj§«u CPm, Ø§V
UûXYô VÑm× TÑmùTôu ùLô¯j§¯Ùm êe¡p ãrkÕs[ UûX«PjÕ ¿od
L£ÜLs úTWÚ®VôLl ùTôu ùLô¯jÕ
UpÏNôWp
JÝÏYÕm ùTôÚk§V NôWXLjúR
ÏûXYôûZj ¾eL²Ù UôeL²Ùk úRu©-tße
YôûZdÏûXÙm UôeL²LÞm úRu
ÏßmTXôúY.
©-tßYÕUô] ÏßmTXô Guàm
úLô«XôÏm.
2239. ¿tú\ ÕûRk§XeÏ ùYiæXo RiU§Vo §Ú¿tû\l ùTôÚk§ ®[eÏm Øl×¬èûX

ùSt±dLiQôo A¦kRYÚm RiU§VÚm ùSt±d
átú\o £ûRVd L¥kRô ¬PmúTôÛe LiQÚm LôXû]d L¥kRYÚm B¡V
Ï°oãrùYt©p £Y©Wô]Õ CPm, Ï°okR UûX«uLi
Htú\] úU] ªûYúVô PûY®W® Bi Tu±, ùTi Tu±úVôÓ LXkÕ
«¯égNôWt ¸¯\eÏm NôW-uLi ùLôm×j úRu
úLôtú\ ²ûNØWXd úL[ôd Ï«pT«Ûe úNL¬dÏm YiÓLs CûNTôP ARû]d
ÏßmTXôúY. úLhÓd Ï«p áÜm ÏßmTXôYôÏm.

2240. ùTôuù\ôjR ùLôuû\Ùm ©sû[ U§Ùm ùTôu úTôu\ ùLôuû\ UXod
×]Ûgã¥l ùLôjÕdLû[Ùm C[U§ûVÙm
©uù\ôjR YôoNûPùVm ùTmUô ²PmúTôÛm LeûLûVÙm ã¥, ©uú] ùLôjRôL
©XVkRôe¡ AûUkR ¿iP NûPûV EûPV
Uu\jÕ UiØZY úUôe¡ U¦ùLô¯jÕ GmùTÚUô]Õ CPm, ©W[V ùYs[m úTôXl
ùTÚ¡ Uu\júR A¥dLlTÓm ØZYm úTôX
Y«WØk§d
J-jÕ, U¦, Y«Wm ØR-VYtßPu
Ïu\j RÚ® VVúX ×]\Õm×e
ùNô¬Ùm AÚ®«u ×]pRÕm×m
ÏßmTXôúY.
ÏßmTXôYôÏm.
2241. HkÕ §¦§iúPô °WôYQû] UôpYûWd¸r EVokR §i¦V úRôsLû[ EûPV

APWîu±f CWôYQû]d L«ûXUûX«u ¸r
NôkRùU] ¿\¦kR ûNY ¬PmúTôÛg APojRYÚm, NôkRùU]j §Ú¿tû\ ®WYl
NôWtNôWp é£VYÚUô¡V ûNYWÕ CPm, UûZfNôWûX
ékRQß úYeûLd ùLôj§ßjÕ UjRLj§t EûPV UûXfNôW-p úYeûLl
ùTô-VúYk§d éeùLôjÕdLû[ J¥jÕ UjRLjúR
ákRt ©¥Ùe L°ß ØPuYQeÏe AZÏ\ Hk§l ùTi Vôû]úVôÓ Bi
ÏßmTXôúY. Vôû]Ls úNokÕ YQeÏm
ÏßmTXôYôÏm.
2242. AW® ]ûQVôà SôuØLàe LôiT¬V TômTûQVô]ô¡V §ÚUôÛm, SôuØLàm

AiQpùNu² LôÔRtÏ A¬VYWôL ®[e¡V RûXYÚm,
®W® U§V¦kR ®¡oRod ¡PmúTôÛm Ø¥«p ùTôÚkR C[m ©û\ûVf ã¥VYÚm
®¬égNôWp B¡V ®¡oRÚdÏ E¬V CPm, ®¬kR
UWY ªÚLûWÙ Up-ûLÙg NiTLØ édLû[ EûPV UûXfNôW-p UWYm,
UXokÕUôkRd Up-ûL, NiTLm B¡V] UXokÕ ¨tL
ÏWY ØßYpùNnÙe Ïu±Pgãr RiNôWt AYt±u úRû] EiQd ÏWYUXol TôûY
ÏßmTXôúY. ØßYp ùNnYÕ úTôX UXÚm Ïu±û]
AÓjÕs[ ÏßmTXôYôÏm.
2243. ê¥V ºYWjRo Øuáßi úPßRÛm EPûX ê¥V ºYWm Guàm BûPûV
©uáßiÓ A¦kRYoLÞm Øu]ôp AßÑûY
Lô¥ ùRôÓNUûQd LônkRô ¬PmúTôÛe EQÜiÓ ©u]ôp Lô¥ûVd á\ôd¡
LpãrùYt©p EiúTôÚm B¡V NUQoLû[ ùYßjR
¿ÓVo úYnÏ²Vl TônLÓY ÉsLûZúUp ûNYWô¡V £Y©Wô]Õ CPm LtLs ¨û\kR
¨ÚjRgùNnVd UûXVLjúR ¿iP êe¡pLs Yû[kÕ
á¥V úYÓYoLs Ïn®°Vôd ûLU±dÏe ¨tL, AYt±p ÏWeÏLs üß BP,
ÏßmTXôúY. úYPoLs Ïn Gu\ J-dÏ±lúTôÓ á®d
ûL Ï®dÏm ÏßmTXôYôÏm.

2244. ùLômTôo égúNôûXd ÏßmTXô úU®V éeùLôm×Lû[d ùLôiP UXofúNôûX
ùLôpúXt\iQp Lû[d ùLôiP ÏßmTXô®p úU®V
SmTô ]¥TWÜ SôuUû\Vôu Oô]Nm ùLôpúXtßj RûXYàm, SmUôp
TkRuùNôu] ®ÚmTlTÓTYàUô¡V £YùTÚUô²u
CuTôV TôP -ûYTjÕm YpXôo §ÚY¥Lû[l TWÜm SôuUû\YpX
Oô]NmTkRu AÚ°V CuTm RÚm
®Úm©dúLhTôo
ClT§Ll TôPpLû[ KRYpXYÚm ®Úm©d
RmTôX ¾®û]Ls úTôVLX Sp®û]Ls
úLhTYÚm RmTôp Es[ ¾®û]Ls ¿eLl
R[WôYuú\.
ùTt\ Sp®û]l TVuLû[j R[WôÕ
ùTßYo.
72. ]ÚÂðV
Ti : LôkRôWm (Y¯TÓúYôÚdÏ VôùRôÚ ¾eÏm SiQôR T§L Gi : 72
T§VôR-u SQô G]lTÓ¡\Õ)
2245. TkRôo ®WuUPYôs TôLUô SôLméi TkRôÓm ®WûX EûPV EûUVmûU JÚ

úP\úR± TôLUôL ®[eL, TômûT A¦LX]ôLl
AkRô WWY¦kR YmUô ²PmúTôÛm éiÓ, GÚúR±, AZ¡V UôûXVôL
AkRi NôWp AWYjûRl éiÓs[ £Y©Wô]Õ CPm,
AZ¡V Ï°okR UûXfNôW-u AÚúL
YkRôo UPUk§ ájRôP YôoùTô¯-p
Uk§Ls SP]UôPÜm, émùTô¯-p
YiÓTôPf
YiÓLs TôPÜm ùNkúR²u ùR°®p
ùNkúRu ù\°ùVô°Wj úRUôe L²Ù§odÏk
úRônkR UôeL²Ls E§Úm Y[ØûPV
§ÚSQôúY. §ÚSQôYôÏm.
2246. SôhPm ùTô-k§XeÏ ùSt±«]ôu Utù\ôÚûL AZ¡VùRôÚ Li ùTô-kÕ ®[eÏm

ÅûQúVk§ ùSt±«]Úm, JÚ ûL«p ÅûQ
DhÓk ÕVWßdÏ ùUmUô ²PmúTôÛm Hk§VYÚm, TZ®û]jùRôÏl©û]j
CûXãrLô²p ¾ojRÚsTYÚm B¡V Gm Cû\Y]Õ
KhPk RÚUÚ® ÅÝm ®ûNLôhP CPm, CûXLs APokR Lôh¥p UûX AÚ®
CûN LôhP, êe¡pLs EWônkÕ KûN
ØkçúZôûNf
GÓlT EVokR U¦Lû[ Yô¬ AûXLs
úNhPôo U¦L [¦Ùk §ûWúNodÏk
LûWL°p úNodÏm §ÚSQôYôÏm.
§ÚSQôúY.
2247. Su\ôe ¡ûNùUô¯kÕ SuàRXôs TôLUôn §ÚjRUô] CûNÙPu úYReLû[ AÚ°,

OôXúUjR EûUùVôÚ TôLWôn ªu]p úTôu\
ªu\ôeÏ ùNgNûPùVm ®¡oRod ¡PmúTôÛm ùNgNûP«]Wôn ®[eÏm £Y©Wôu
®ûWãrùYt©p EXLm HjR ®[eÏm CPm, UQm LUÝm
Ïuú\ôe¡ Yu±ûWLi úUôR U«XôÛg UûXVLjúR ÏußLs úTôX AÚ®«u
NôWtùNq® §ûWLs GÝkÕ úUôR U«pLs BP
ùNuú\ôe¡ Yô]YoL ú[j§ V¥T¦Ùk Yô]YoLs NôWûX AûPkÕ Hj§ YQeÏm
§ÚSQôúY. £\l©]Rô¡V §ÚSQôYôÏm.

2248. ûL«u UÝúYk§d Lô-t £XmT¦kÕ ûL«u UÝûY Hk§, Lô-p £XmûT
L¬júRôpùLôiÓ A¦kÕ, Vôû]«u úRôûXl úTôojÕ
ùUn«u ØÝR¦kR ®¡oRd¡PmúTôÛ ®[eÏm ®¡oRàdÏ¬V CPm, úRYoLs
ªûPkÕYôú]ôo á¥üß "IVú]! AWú]! ùTÚUôú]!
IV YWú] ùTÚUô ]Úù[uù\u AÚs×¬L' Guß ®Úm©l úTôtßYÕm,
\ôR¬dLf ùNkRôUûW UXoLs úRû]j RÚYÕUô¡V
ùNnV LUXm ùTô¯úR ]°j§VÛk §ÚSQôYôÏm.
§ÚSQôúY.
2249. ØjúRo SûLVô °PUôLj RmUôo©p ØjÕl úTôu\ TtLû[ EûPV EûUVmûU
ùYiæpéiÓ JÚTôLUôL ®[eLj Rm Uôo©p
ùRôjúRo UXoNûP«p ûYjRô ¬PmúTôÛg ùYiæp éiÓ éeùLôjÕdLû[f
úNôûXãrkR NûPªûNf ã¥Ùs[ £Y©Wô]Õ CPm,
úNôûXL°p ãrkR YiÓLs úRàiÔm
AjúR ]°Ùi L°Vô -ûNØWX
®Úl©]ôp CûNTô¥ BP, Õm©Ls
BXjÕm©
"ùRjúR' Guß J-dÏ±lúTôÓ ØWp
ùRjúR ùV]ØWXd úLhPôo ®û]ùLÓdÏk
®[eÏm AZÏûPV Õm ùTVo ùNôpXd
§ÚSQôúY.
úLhPôo ®û]Lû[d ùLôÓlTÕm B¡V
§ÚSQôYôÏm.
2250. ®pXôo YûWVôL UôSôL SôQôL úUÚUûX ®pXôLl ùTôÚkR, YôÑ¡
úYPeùLôiÓ Guàm ùT¬V Tôm× SôQôL AûUV, Rôu
×pXôo ×Wêu ù\¬jRôod ¡PmúTôÛm ùTÚÅW]ôL úYPm×û]kÕ AÜQoRm
×-ÙUôàm Øl×WeLû[Ùm G¬jRY]Õ CPm, ×-,
ApXôR Nô§LÞ UeLZuúUt ûLálT Uôu CûYÙm ApXôR ©\ ®Xe¡]eLs
A¥Vôoá¥f VôÜm §ÚY¥Lû[d ûLál© YQeL,
ùNpXô YÚùS±dúL ùNpX YÚs×¬Ùk A¥VYoá¥ Y¯TÓYÕm, VôÚm ùNpX
§ÚSQôúY. CVXôR ÅhÓ ùS±dÏf ùNpX Cû\Yu
AÚs ×¬YÕm B¡V §ÚSQôYôÏm.
2251. Lô]ôo L°tß¬ûY úUuê¥ VôPWùYôu Lôh¥p YôÝm Vôû]«u úRôXôp EPûX
\ûWúUtNôj§ ê¥, BÓmTôm©û] AûWúUp Lh¥, Fu
F]ôo RûXúVôh¥ íÔLkRôu \ôàLkR ùTôÚk§V RûXúVôh¥p T- Htß
úLô«ùXeÏm ELlTYWô¡V £Y©Wôu EYl×Pu úUÜm
Sô]ô ®RjRôp ®W§LQu ]ôUúU úLô«p RY®W§Ls GeÏm TpúYß
úVj§YôrjRj YûLL°p §ÚlùTVoLû[f ùNôp-
úR]ôo UXoùLôiP¥Vô W¥YQeÏk YôrjR A¥VYo úRu£\kR UXoLû[d
§ÚSQôúY. ùLôiÓ U¡rkÕ A¥ YQeÏYRô¡V
§ÚSQôYôÏm.

2252. UuÉ¬XeûLVoRe úLôUôu Y-ùRôûXV ùTÚ¡V LPp ¿Wôp ãZlThP CXeûL
®WXôíu± Uu]u CWôYQ²u Y-ûU A¯ÙUôß
Øk¿od LP]gûN ÙiPôod ¡PmúTôÛ Lôp ®WûX Fu± APojRYÚm,
LP-ûPúV úRôu±V Sg£û]
Øû]úNoºVm
EiPYÚUô¡V £YùTÚUôàdÏ¬V CPm,
AuÉo ûUÏu± VZXôp ®¯Ïû\V
UûXd ÏûL«p YôÝm £eLm Ru RuûU
Y¯ÙØu±t
Ïu± AZp ùTô¯Ùm Ru ®¯ Ïû\V
ùNk¿o TWlTf £\kÕ L¬ùVô°dÏk ARú]ôÓ úTô¬hÓ Øu±-p T¥kR
§ÚSQôúY. AR]Õ ÏÚ§ûVd LiÓ Ru Y-ûU«p
ùTÚûU ùTt\ Vôû] ùNuß Uû\Ùm
§ÚSQôYôÏm.
2253. ûUVôo U¦ªP\u UeûLúVôo TeÏûPVôu L¬V ¿XU¦ úTôu\ ªPt±]àm,

Uû]LúPôßm EûUTôLàm ÅÓLs úRôßm T-úVtßl
ûLVôo T-úVt\ LsY ²PmúTôÛe T-«ÓúYôo Es[eLû[d LYÚm
LZpLúQ¥l LsYàm B¡V £YùTÚUô]Õ CPm
ùTônVô Uû\Vôàm éªV [kRôàm §ÚØ¥ §ÚY¥Lû[j úR¥ úYReLû[
úTôt\Uu²f KÕm SôuØLàm ¨Xm A[kR §ÚUôÛm
úTôt\ ¨ûXúTßûPV ùNk¾ÙÚYôn EÚYm
ùNnVô ùW¬Vô ØÚY Ø\YQeÏk
ùT\ AYoLs CÚYÚm AlùTÚUô]Õ
§ÚSQôúY.
A¥Ø¥ LôQp Bt\ôÕ YkÕ Y¯TÓm
§ÚSQôYôÏm.
2254. BûP ùVô¯jRe LUúQ §¬kÕiTôo BûP«u± AmUQUôLj §¬kÕ CWkÕ

ApXpúT£ EiTYÚm ÕuTUô] ùNn§Lû[l úT£
EPûXl úTôoj§j §¬TYÚm B¡V
êÓÚY ØLkRô ÚûW VLtß
AUQo, EûWLû[f ùN® UÓdLôR
êoj§úLô«p
£Yêoj§«u úLô«p, ùTÚ¡ KÓm S§,
KÓ S§úNÚ ¨j§XØ ùUônjR¡Ûe
ØjÕ, A¡p ØR-VYtû\d LûW«p
LûW«tNôWf úNolTÕm, ùT¬úVôo £\l×Pu YkÕ
úNPo £\kúRjRj úRôu± ùVô°ùTÚÏk Y¯TÓYÕm, Lh×X]ôn J°ùTÚ¡
§ÚSQôúY. ®[eÏYÕUô¡V §ÚSQôYôÏm.
2255. Lp®j RLjRôt ±ûWãr LPtLô¯d LûWûV ALÝm ®jRLjúRôÓ AûXLs

LÜ¦ºWôo ãÝm LPûX AÓjÕs[ Lô¯lT§«p
Sp®j RLjRô -²ÕQÚ Oô]Nm LÜ¦Vo ÏXj§p úRôu± SpX
TkRù]iÔm Oô]jRôp GpXôYtû\Ùm C²ÕQÚm
ùNôp®j RLjRô -û\Yu ±ÚSQô Oô]NmTkRu LÚ§f ùNôp ®jRLjÕPu
úYjÕTôPp Cû\Y]Õ §ÚSQôûY Hj§V ClT§Ll
TôPpLû[ úUmThP CûNj §\ûUVôp Tô¥l
Yp®j RLjRôu ùUô¯Yôo T¯«X¬m
úTôtßYôo CqÜX¡p T¯«XWôYo.
Ui¦uúUúX.

73. ]Ú©∏´\A´D
Ti : LôkRôWm (§ÚfNdLWUôtß) T§L Gi : 73
2256. ®[e¡Vºol ©WUòo úYÔ×Wm Cj§ÚlT§Lm ºLô¯«u Tu²Ú

×L-ùYe ÏÚúUtúNôûX §ÚlùTVoLû[ Uô±Uô±YWl Tô¥VÚ°VÕ.
Y[eLYÚk úRô¦×Wm ékRWôn C[eÏUW]ô¡V ØÚLdLPÜû[l ùTtßj
£W×WmYi ×\YUiúUp úRYoL°u TûLYoL[ô¡V ãWTuUu
L[eLªío NiûTLUr Lô¯YVe ØRXôú]ôûW A¯Vf ùNnRÚ°V
ùLôfûNLÝ UXùUu±u] £Y©Wô]Õ Fo, ®[e¡V ×LûZ EûPV
®[eÏUWu \uû]lùTt ±ûUVYoRm ©WUòo úYÔ×Wm ØRXô] Tu²Ú
TûLùV±®j §û\YòúW. ùTVoLû[ EûPV ºLô¯l T§VôÏm.
2257. §ÚY[Úe LÝUXúU ùLôfûN TôtLPûXd LûPÙm LôXjÕ EVokR

úRúYk§Wòo AVòoùRnYj úRYoLs AgNl ùTÚ¡ GÝkR Sg£û]
RÚY[Úm ùTô¯t×\Yg £XmTòo EiÓ AZ¡V LiPjúRô]ô¡V £Y©Wôu
Lô¯RÏ NiûTùVôiTô ®Úm×m Fo, §ÚULs Y[Úm LÝUXm
ÜÚY[oùYe ÏÚl×L- úVôeÏRWôn ØRXô] Tu²Ú ùTVoLû[l ùTt\ ºLô¯l
úRô¦×W ØVokRúRYo T§VôÏm.
ùYÚYY[o LPp®PU ÕiP¦ùLôs
LiPjúRôu ®Úm×êúW.
2258. YônkR×Lr Uû\Y[Úk úRô¦×Wm £Y©Wôu SôsúRôßm GÝkRÚ°V Fo, ×Lr

ékRWôn £XmTuYôïo ùTt\Õm úYReLs Y[oYÕUô]
HnkR×\ Yk§LÝg NiûTùV¯t úRô¦×Wm ØRXô] Tu²Ú
Lô¯«û\ ùLôfûNVmùTôu §ÚlùTVoLû[l ùTt\ ºLô¯l T§VôÏm.
úYnkRU§t LÝUXm®i úQôoT¦V
ªdLVòo AUWoúLôòo
BnkRLûX Vôo×L- ùYeÏÚY
RW]ôÞm AUÚêúW.
2259. UôUûXVôs LQYuU¡r ùYeÏÚUôl TôdL°p ùTôÚk§V AßTjÕ SôuÏ

×L-RWôn úRô¦×WmYôu LûXLû[Ùm EQokÕ AYt±u TVû]
úNUU§p ×ûP§LÝe LÝUXúU ÖLÚm A±OoLs úTôtßm Fo, UûXVôu
ùLôfûNúRúYk §Wòoºol UL[ô¡V TôoY§ úR®Vô¬u LQYWô¡V
éULòo ùTô-ÜûPV ×\Ym®\t ùTÚUô]ôo ®Úm×m ùYeÏÚ ØRXô]
£XmTòo Lô¯NiûT Tu²Ú ùTVoLû[l ùTt\ ºLô¯l
TôUÚÜ LûXùVhùPh ÓQokRYt±u T§VôÏm.
TVuÖLoúYôo TWÜêúW.

2260. RûWjúRYo T¦NiûT RªrdLô¯ EX¡uLi EVokR Fo, RûWjúRYWô¡V
YVeùLôfûN RVeÏéúUp AkRQo T¦Ùm NiûT ØRXô] Tu²Ú
®ûWfúNÚe LÝUXùUn ÙQokRVòo ùTVoLû[l ùTt\ ºLô¯lT§VôÏm.
®iQYoRe úLôòoùYu±j
§ûWfúNÚm ×]t×L- ùYeÏÚf
ùNpYmùTÚÏ úRô¦×Wgºo
EûWfúNoék RWôn£XmT òo×\Y
ØXLj§ ÛVokRîúW.
2261. ×iP¬Lj RôoYVpãr ×\YªÏ ùYpÛRtÏ A¬V átßYû] EûRjÕ

£W×Wmée Lô¯NiûT ELkR £YùTÚUô]Õ Fo, RôUûW
Gi¥ûNúVô ¬û\g£VùYe ÏÚl×L- UXoL[ôp ¨û\kR YVpLs ãrkR ×\Ym
ékRWôn úRô¦×Wgºo ØRXô] Tu²Ú §ÚlùTVoLs ùTt\
YiPUÚm ùTô¯uUpÏ LÝUXSt ºLô¯l T§VôÏm.
ùLôfûNYô ]YoReúLôòo
AiPVò ¬ûYùVuT WÚeátû\
ÙûRjÕLkR YlTòúW.
2262 YiûUY[o YWjRVòo Yô]YoRe ùYi½ß é£l Tôp úTôu\

úLôòoYi ×L-«g£ ¨\ØûPúVô]ô¡V £YùTÚUôu
ùYiU§úNo ùYeÏÚªd úLô¬û\gÑ GÝkRÚ°V Fo, ùLôûPjRuûU
NiûT®Vu Lô¯ùLôfûN ¨Wm©úVôo YôÝm úUuûUVô] ©WU×Wm
LiU¡Ýe LÝUXeLt ú\ôo×LÝk ØRXô] Tu²Ú §ÚlùTVoLû[l ùTt\
úRô¦×Wm ékRWônºol ºLô¯l T§VôÏm.
TiU-Ùg £W×WmTôo ×Lr×\Ym
TôpYiQu T«ÛêúW.
2263. úUô¥×\e LôdÏêo ×\Ygºof úTôo EPt\júR¥j §¬kR AÜQoYôÝm

£XmTòo Lô¯êço §¬×WeLû[f ùNt\ £Y©Wô]Õ Fo,
¿¥VÛg NiûTLÝ UXeùLôfûN ÕodûLVôp LôYp ùNnVlùTßm ×\Ym
ØRXô] Tu²Ú ùTVoLû[l ùTt\ ºLô¯l
úYÔ×We LUX¿Ó
T§VôÏm.
á¥VY òoY[oùYe ÏÚl×L-
RWônúRô¦ ×WeáPlúTôo
úR¥ÙZ XÜQoT« ±¬×WeLs
ùNt\UûXf £ûXVòúW.

2264. CWdLØûP «û\VYòo úRô¦×Wm AkRQoL[ôp KRlùTßm úYRm CûPV\Ü
ékRWôn £XmTu\uòo TPôR Fo, LÚûQúV Y¥Yô] £Y©Wô]Õ
¨WdLYÚ ×]t×\Y ü\RYj úRô¦×Wm ØRXô] Tu²Ú ùTVoLû[l
RVòoºoj úRYoúLôòo ùTt\ ºLô¯l T§VôÏm.
YWdLWYôl ×L-ùYe ÏÚUô£

XôfNiûT Lô¯ùLôfûN
AWdLu®\ X¯jRÚ° LÝUXUk
RQoúYR U\ôRîúW.
2265. úUúXôÕe LÝUXùUnj RYmY[Úe EX¡àsú[ôo YôrjÕm Fo, úUXô]RôL

ùLôfûN«k §WòoùUnûU KRlùTßm LÝUXm ØRXô] Tu²Ú
èúXôÕ UVu\òo ÖiQ±Yôo ùTVoLû[l ùTt\ ºLô¯l T§VôÏm.
ÏÚl×L- RWônç¿oúUp
úNúXôÓ úRô¦×Wk §Lr×\Yg
£XmTòo ùNÚfùNnRuß
UôúXôÓ UV]±Vôu YiLô¯
NiûTUiúQôo YôrjÕêúW.
2266. BdLUoº ìoNiûT Lô¯VUo Nôd¡Vo NUQoL[ôp A±Vl

ùLôfûNLÝ UXUuTôòo ùT\ôRY]ô¡V £Y©Wôu ReÏm Fo,
KdLØûPj úRô¦×Wm ékRWôn BdLm ªdL FWô¡V NiûT ØRXô]
£W×WùUôi ×\YSiTôo Tu²Ú ùTVoLû[l ùTt\ ºLô¯l
édLUXj úRôuU¡ïo ×WkRWòo T§VôÏm.
×L-ùYe ÏÚÜùUuTo
Nôd¡VúWô PUiûLVo RôU±Vô
YûLü\ôu \eÏêúW.
2267. AdLWgúNo RÚUòo ×L-RWôn ×LrªdL Rªr ®WL]ô¡V Oô]NmTkRu

úRô¦×W U¦¿olùTônûL §ÚYÚ°p §û[jÕf NdLWUôLf ùNôu]
×dLWgúNo ×\Ygºof £XmTòo CjRªr UôûXûVl úTôt± Sô®p R¬lúTôo
×LrdLô§ NiûTùRôpío RYgùNnúRôo BYo.
ªdLWgºod LÝUXúU ùLôfûNYVm
úYÔ×W UVòoúU-f
NdLWgºoj Rªr®WLu \ôuùNôu]
RªrR¬lúTôo RYgùNnúRôúW.

74. ]Ú©∏´\A´D
Ti : LôkRôWm (§ÚdúLôêj§¬ AkRô§) T§L Gi : 74
2268. éULòo ×júRÞd ¡û\Yòo Sôm LÚÕm Fo ©WU×Wm ØRXô] Tu²Ú

Ïû\®Xôl ×L-éúUu ùTVoLû[ÙûPV LÝUXUôÏm.
UôULðo ùYeÏÚSt ú\ô¦×Wm
ékRWôn YônkR®g£f
úNUªÏ £W×Wgºol ×\Y¨û\
×LrfNiûT Lô¯ùLôfûN
LôUû]Øu LônkRÖRt LiQYòo
LÝUXSôe LÚÕêúW.
2269. LÚjÕûPV Uû\VYoúNo LÝUXùUnj NûPØ¥ûV EûPV AiQXô¡V £Y©Wôu

úRô¦×We L]LUôP ReÏm Fo SpX, GiQØûPV Uû\VYo
EÚj§LrùYe ÏÚl×L- úVôeÏRWô YôÝm LÝUXm ØRXô] Tu²Ú
ÙXLôÚe ùLôfûNLô¯ ùTVoLû[ EûPV Lô¯lT§VôÏm.
§Új§LÝg £W×WkúR úYk§Wòo
ùNeLUXj RVòoùRnYj
RÚj§LÝm ùTô¯t×\Yg NiûTNûP
Ø¥ViQp ReÏêúW.
2270. FoU§ûVd LÕYÜVo U§tNiûT LeûLûVf NûP«p R¬jR £Y©Wô]Õ Fo

ùVô°UÚÜ Lô¯ùLôfûN ®i¦p FokÕ ùNpÛm U§ûVj
LôoU-Ùm ùTô¯p×ûPãr LÝUXùUnj ùRôÓUôß EVokR U§pLû[ EûPV
úRô¦×We Ltú\ôúWjÕg NiûT ØR-V Tu²Ú ùTVoLû[d
ºoUÚÜ ékRWôn £W×WùUnl ùLôiP ºLô¯l T§VôÏm.
×\YUV òoéeLtTj
RôoUÚÜ ªk§Wòo ×L-ùYe
ÏÚdLeûL R¬júRôòúW.
2271. R¬jRUû\ Vô[oªÏ ùYeÏÚfºoj EX¡p ®[eÏm Fo, úYReLû[ Sô®p

úRô¦×Wk R¬Vô¬g£ R¬jR AkRQoLs ªÏkR ùYeÏÚ
G¬jRYuúNo LÝUXúU ùLôfûNék ØR-V Tu²Ú ùTVoLû[d ùLôiP
RWôn×L- «ûUúVôoúLôòo ºLô¯l T§VôÏm.
ùR¬jR×Lrf £W×Wgºo §LrLô¯
NiûTùNÝ Uû\Lù[pXôm
®¬jR×Lrl ×\Ym®ûWd LUXjúRô
òÚX¡p ®[eÏêúW.

2272. ®[eLVòo ékRWôn ªÏNiûT LôUu EPûXd LônkR £Y©Wô]Õ Fo,
úYÔ×W úULúUndÏm ®[eÏm ©WU×Wm ØR-V Tu²Ú
C[eLØLm ùTô¯tú\ô¦ ×WeLô¯ ùTVoLû[d ùLôiP ºLô¯l T§VôÏm.
ùV¯t×L- ×\YúUWôo
Y[eLYÚm YVtùLôfûN ùYeÏÚUôf
£W×WmYu ]gNØiÓ
L[eLU- L[jRYuºod LÝUXeLô
UuàPXe LônkúRôòúW.
2273. LônkÕYÚ LôXû]Vu ßûRjRYòo ØÚLl ùTÚUôû]l ùTtù\ÓjÕ EX¡p

LÝUXUôj úRô¦×Wgºo úRYoL°u TûLY]ô¡V ãWTuUû]
HnkRùYe ÏÚl×L- «k§Wò A¯jRÚ°VYàm £]kÕYkR LôXû]
¬ÚeLUXj RVò¬uTm Auß EûRjRYàm B¡V £Y©Wô]Õ
YônkR×\ Yk§LÝg £W×Wmék Fo, LÝUXm ØR-V Tu²Ú ùTVoLû[d
RWônùLôfûN Lô¯NiûT ùLôiP ºLô¯l T§VôÏm.
úNkRû]Øu TVkÕX¡t ú\YoLPm
TûLùLÓjúRôu ±LÝêúW.
2274. §LrUôP U-NiûT ékRWôn ùLô¥V úTô¬p U¡PôÑWû]d ùLôuß

©WUòo Lô¯úRNôo ®[eÏm ¿-Vô¡V ÕodûL £Y©Wôu
ªÏúRô¦ ×Wk§LÝm úYÔ×Wm
A¥«ûQLû[l T¦kÕ R]Õ ùLôûXl
YVeùLôfûN ×\Ym®iúQôo
T¯ûVl úTôd¡d ùLôiÓ ü\ Fo,
×Lr×L- LÝUXgºof £W×WmùYe
®[eÏm UôPÅÓLû[d ùLôiP NiûT
ÏÚùYmúTôo U¡PtùNtß
ØR-V Tu²Ú ùTVoLû[ EûPV ºLô¯l
¨Lr¿- üUXu\u ]¥«ûQLs
T¦kÕX¡ ²u\îúW. T§VôÏm.
2275. ü\U§p ãrRÚùYe ÏÚjúRô¦ éReL[ôp RôeLl ùTßm BdLm ªdL

×W¨LÝm úYÔUu±p Fo, ¨ûXjÕü\ U§pL[ôp ãZlThP
JußLÝ UXeùLôfûN ÙVoLô¯ ùYeÏÚ ØRXô] Tu²Ú ùTVoLû[
NiûTY[o ×\YúUô¥ EûPV ºLô¯l T§VôÏm.
ùNuß×\e LôdÏêo £W×Wmék
RWôn×L- úRYoúLôòo
ùYu±U- ©WU×Wm éReL
PôeLôdL ªdLîúW.

2276. ªdLLU XjRVòo ®[eÏ×\ Y-V AWdL]ô¡V CWôYQ²u §i¦V
YgNiûT Lô¯ùLôfûN úRôsLs CÚTÕ, Ø¥Ls TjÕ B¡VYt±u
ùRôdLùTô¯t LÝUXkçj úRô¦×Wm ùTÚûUûV A¯jR Gm RûXY]ô¡V
ékRWôn £XmTuúNìo £Y©Wô]Õ Fo, AZÏªdL RôUûW
ûUdùLôsùTô¯p úYÔ×W U§t×L- UXoúUp Eû\Ùm ©WU]Õ RXm GuTÕ
ùYeÏÚYp XWdLu ±iúPôs ØRXô] Tu²Ú ùTVoLû[d ùLôiP
JdL®Ú TÕØ¥L ù[ôÚTÕÁ ºLô¯l T§VôÏm.
P¯jÕLkR ùYmUôòúW.
2277. GmUôuúNo ùYeÏÚfºof £XmTòo úULm úTôu\ L¬V úU²V]ô¡V §ÚUôp,

LÝUXSt ×L-ùVußm RôUûWUXo úUp Eû\Ùm SôuØLu
ùTônmUôi© úXôo×\Ye ùLôfûN×Wk B¡úVôo EQWôR YûL«p RZp EÚYôn
RWòoSt ú\ô¦×WmúTôod ü\ Cû\Y]Õ Fo, Gm RûXY]ô¡V
ûLmUôûY Ù¬ùNnúRôu Lô¯VV £Y©Wôu GÝkRÚ°V ùYeÏÚ ØRXô]
òoRWôn NiûTLô¬u Tu²Ú ùTVoLû[ EûPV ºLô¯l
ùUnmUôpé ULàQWô YûLRZXôn T§VôÏm.
®[e¡VùYm ªû\YòúW.
2278. Cû\Y]Uo NiûTùV¯t ×\YUV J°«u± U«ûWl T±jùRÓjR

ò¬ûUúVôod L§TuúNìo Øi¥RWôV AUi ¸úZôo Nôd¡Vo
Ïû\®p×Lrl ×L-ùYe ÏÚjúRô¦ B¡úVôWôp A±V Ø¥VôR RûXYWô¡V
×WeÏQUôo ékRWôn¿of £YùTÚUô]Õ Fo, Cû\Y]Uo NiûT
£û\U-St £W×Wgºod Lô¯Y[o ØRXô] Tu²Ú ùTVoLû[ EûPV ºLô¯l
ùLôfûNLÝ UXkúR£u±l T§VôÏm.
T±RûXúVô PUiûLVo Nôd¡VoLs
T¬N±Vô YmUôòúW.
2279. AmUôuúNo LÝUXUôf £W×WmùYe AmUô]ô¡V £Y©Wôu GÝkRÚ°V

ÏÚdùLôfûN ×\YUgºo LÝUXm ØRXô] Tu²Ú
ùUnmUô]j ùRôi×L- ªÏLô¯ §ÚlùTVoLû[d ùLôiP ºLô¯lT§«u
úRô¦×Wk úRYoúLôòo ÁÕ Y¯«p Uô±Uô± TônkÕs[
AmUôuUu àVoNiûT RWôVVòo úLôêj§¬«u AûUl©p AeÏs[
Y¯ØPdÏ Uô®uTôfNp £Y©Wôu úUp Ju±V U]ØûPV
RmUôù]ôu ±VOô] NmTkRu Oô]NmTkRu AÚ°V CjRªr UôûXûVd
\ªrLtúTôo RdúLôoRôúU. LtúTôo RdLYWôYo.

75. ÊÔVa
2280. ®i¦VeÏ U§dLi¦ Vôu®¬ ÙgNûPl BWYôWm ¨û\kR Lô¯lT§Ùs, EXLm
ùTiQVeùLôs §ÚúU² VôuùTÚ Uô]]t SXmùT\ Uû\YpX AkRQo HjÕm UXo
LiQVeùLôs §ÚùSt± VôuL-d Lô¯Ùi úTôu\ §ÚY¥Lû[ EûPV Cû\Yu,
®i¦p CVeÏm ©û\U§d Li¦Vu;
UiQVeùLôi Uû\Vô[ úWjÕUXol TôRú].
®¬Ùm NûPúVôÓ ùTiùQôÚ
TôLeùLôiP úU²Vu : ùT¬úVôu : A]p
®¯ûVd ùLôiP ùSt±Vu.
2281. Y-V LôXà«o Åh¥]ôuUP Yôù[ôÓm YßûU ØR-VYtû\j R®odL úYs®

T-® Úm©VùRôo ûL«]ôuTW úUh¥Vôu ØR-V] ùNnÙm Uû\VYo YôÝm ºLô¯l
L-ûV ùYu\Uû\ Vô[oReL-d Lô¯Ùs T§Ùs SmûU S-V YÚm ®û]Lû[j
S-V YkR®û] ¾ojÕLkRùYk SmTú]. ¾ojÕ U¡Ým SmT]ô¡V Cû\Yu, Y-V
LôXu E«ûWl úTôd¡VYu; EûUVmûU
úVôÓ á¥«ÚlTYu: T-úVtÏm ûL«û]
EûPVYu: úUXô]Yu.
2282. Ñt\ XôSt×-júRôXûNjRVu ùYiPûXj Lp® úLs®L°p YpX ùT¬úVôo YôÝm

Õt\ XôVùRôÚ ùLôsûLVôuÑÓ ¿t±]ôu Lô¯lT§Ùs UtúTôo ùNnVjRdL §WiP
Lt\p úLhPÛûP VôoLsYôrL-d Lô¯Ùi úRôsLû[ EûPV Y-úVô]ô¡V £Y©Wôu
Ut\ VeÏ§W úPôù[mûUkR]Y SpXú]. SpXu. ×-júRôûX CûP«tÑt±l
©WU]Õ RûXúVôh¥p EiT-úRÚm
CVp©]u.
2283. TpX VeÏRûX úVk§]ôuTÓ Lô²ûP LtLû[Ùm AûNVfùNnÙm LPp AûX ¿o

UpX VeÏ§W úPôsL[ôWSP Uô¥Ùe ãÝm Lô¯lT§Ùs TZûUVôLl TW®V ×Lr
LpX VeÏ§ûW ãZ¿sL-d Lô¯Ùh ®Úm©fúNoRtÏ E¬V J° YiQ]ô¡V
ùRôpX VeÏ×Lr úTQü\ÑPo YiQú]. £Y©Wôu, TtLs ®[eÏm RûXúVôhûP
Hk§VYu: TXÚm C\kR©u G¬dLlTÓm
ÑÓLôh¥p, UtúTôÚPt\ YpX §WiP
úRôsLs AûNV SP]m BÓTYu.
2284. çSVeùLô¥Ú úU²«t ùTô¥lé£lúTôn UôùRôÚTôL]ôn, LôÓL°p T¥kÕYÚm

SôSôVeùLôiUû\ úVô§Uô ùRôÚTôLUôd UQmªdL ¿o ãrkR Lô¯lT§Ùs úRu
Lô]VeùLôs×]p YôNUôo L-dLô¯Ùh UQm LUÝm §ÚY¥«p Bû]kRô¥V
úP]VeùLôiØ¥ Vôû]kRô¥V ùNpYú]. ùNpY]ô¡V £Y©Wôu, çV AZ¡V
§ÚúU²«p §Ú¿ß é£VYu: SôSVm ùT\
úYReLû[ AÚ°VYu.

2285. Ñ¯« XeÏm×]t LeûLVôsNûP VôLúY ElTeL¯Lú[ôÓ á¥V LPp ãrk§XeÏm
ùUô¯« XeÏmUP UeûLTôL ØLkRYu Ï°okR Lô¯lT§Ùs ©\o T¯dÏm ÕuTm
L¯« XeÏeLPp ãÝkRiL-d Lô¯Ùh JußªpXôR úUuûUúVô]ô¡V £Y©Wôu,
T¯«XeÏkÕV ùWôu±Xôl TWúUh¥úV. Ñ¯Lû[d ùLôiP LeûLûVf NûP«p
ùLôiÓs[Ru úUÛm C²V
ùUô¯«][ô¡V EûUUeûLûV JÚ
TôLUôL ELkRYu.
2286. Ø¥« XeÏmØVo £kûRVôuØ² YoùRôZ Ø¥«u úU-Pj§p £kûRûVf ùNÛjÕm

Y¥« XeÏeLZ XôodLúYV] úXk§Ùe Ø²YoLs ùRôZ, Su\ôL Y¥dLlùTtß
L¥« XeÏmùTô¯p ãÝkRiL-d Lô¯Ùh ®[eÏm LZp Lô-p BodL A]ûXd
ùLô¥« XeÏmªûP Vôù[ôÓeÏ¥ ùLôiPúR. ûL«p Hk§ BÓm Cû\Yu, UQm
ùTôÚk§V ùTô¯pLs ãrkR Lô¯lT§Ùs
ùLô¥úTôÛm CûP«][ô¡V TôoY§
úR®úVôÓ Ï¥ ùLôiÓs[ôu.
2287. YpX WdLuYûW úTodLYk RYuú\ôiØ¥ L«ûXUûXûVl ùTVodL YkR Y-V

LpX Wd¡q®\p Yôh¥]ôuL-d Lô¯Ùs AWdL]ô¡V CWôYQ²u úRôs Ø¥
SpùXô Úd¡VùRôo £kûRVôoUXo çYúY B¡VYtû\ AmUûXVôúXúV APojÕ
ùRôp- ÚdÏmUû\ úVjÕLkÕPu YôÝúU. AY]Õ Y-ûUûVf ùNt\ £Y©Wôu,
JÚûUlTôÓûPV St£kûRVôo UXoç®l
úTôt\Üm ùRôuûUVô] CÚdÏ úYR
ùUô¯Lû[l Tô¥ Y¯TPÜm U¡rkÕ
EûUVmûUúVôÓ ®[eÏ¡u\ôu.
2288. UÚÜ SôuUû\ úVôàUôU¦ YiQàm ùTôÚk§V SôuUû\Lû[ KÕTY]ô¡V
CÚYo á¥«ûNk úRjRúYùV¬ Vôu\òo ©WUu, ¿XU¦ úTôu\ ¨\j§û] EûPV
§ÚUôp B¡V CÚYÚm á¥ HjR
ùYÚY ü\§ûW úVôRmYôo®Vu ØjRûY
G¬EÚYôn ü\ £Y©Wô]Õ Fo,
LÚûY VôoYVt NeÏúNoL-d Lô¯úV.
AgÑUôß YÚm LPp AûXLû[Ùm
AR]ôp ùTÚÏm KR¿ûWÙm ùT¬V
ØjÕdLs, NeÏLs úNÚm L¬V
ûYdúLôûXd ùLôiÓs[ YVpLû[Ùm
EûPV Lô¯VôÏm.
2289. Su±ùVôußØQ WôRYu NUiNôd¡Vo Lußm ARu RôVô¡V GÚûUÙm

Au±VeLYo ùNôu]ùNôp XûYùLôs¡Xôu C[eLô]-p YôÝm Lô¯lT§Ùs ùYt±
ùTôÚk§V ùT¬V úLô«ûX CPUôLd
LußúU§«[e Lô]pYôrL-d Lô¯Ùs
ùLôiP ®ûPëo§Vô]ô¡V £Y©Wôu
ùYu± úNo®Vu úLô«pùLôiP ®ûPVô[ú]. SuûUûVf £±Õm EQWôR Y-V
NUQoLÞm Nôd¡VoLÞm RmØs
UôßThÓl úTÑm úTfÑdLû[d
ùLôs[ôRYu.

2290. LiÔ êußØûP Vô§YôrL-d Lô¯Ùs êuß LiLû[ EûPV ØRúXô]ô¡V
AiQ XkRiQÚs úT¦Oô]Nm TkRuùNôp £Y©Wôu YôÝm Lô¯lT§Ùs
YiQ êußkRª ¯tù\¬k§ûN TôÓYôo AjRûXY²u RiQÚû[l úT¦
®iÔ UiÔm®¬ ¡u\ùRôp×L Zô[úW. Oô]NmTkRu ùNôp-V ClTôPpLû[
êYûL YiQeLû[Ùm ùR¬kÕ
CûNúVôÓ TôÓYôo ®iÔXÏm
UiÔXÏm ®¬¡u\ ×LZô[o BYo.
76. ]ÚkÔ›]BV[√^π
2291. Yô¥V ùYiPûX UôûXã¥ UVe¡Ús RûNYt±V ùYiPûX UôûXûVf ã¥f

¿ÓVo ùLôs° ®[dÏUôL ŸkùR¬ ùN±kR CÚ°p, ùTÚ¡ EVo¡u\
B¥V ùYmùTÚ Uô]Lj§Vôu Ts°ûVl ¾dùLôs° ®[dLôL EVokR CÓLôhÓ
Tô¥V £kûR« ]ôoLh¡pûX VômTôYúU. G¬«p ü\ô¥V GmùTÚUô]Õ ALj§Vôu
Ts°ûV U]m Ju±l TôÓúYôodÏl TôYm
£YùTÚUô²u §ÚUQd úLôXdLôh£ûVd LôÔm CpûX.
ùTôÚhÓ ALj§Vo Re¡j RYgùNnR T§.
2292. Õu]eùLôiP ÜûPVôu ßûRkRùYi ûRjR EûPûV A¦kRYu. ùYiûU

½t±]ôu ùN±kR §Ú¿tû\l é£VYu. ùTôÚk§V
ùLôuû\, FUjûR UXoLû[f ã¥VYu.
UuàeùLôuû\ URUjRg ã¥]ôu UôSLo
AlùTÚUôu GÝkRÚ°VÕm Au]eLs
Au]kReÏ ùTô¯pãr ALj§Vôu Ts°ûV YôÝm ùTô¯pLs ãrkRÕUô] ALj§Vôu
Eu]gùNnRU]jRôoLs Rm ®û]úVôÓúU. Ts°ûV ¨û]Ùm U]m EûPVYoL°u
®û]Ls ¿eÏm.
2293. EÓjRÕÜm ×-júRôp T- §¬k ÕiTÕe EÓjÕs[Õ ×-júRôp. EiTÕ

LÓjÕYkR LZtLôXu Ruû]Ùe Lô-]ôp T-úVtßj §¬kÕ. ùLôu\Õ £]kÕ YkR
AÓjRÕÜm ùTô¯pãr ALj§Vôu Ts°Vôu LZX¦kR LôXû]d Lô-]ôp.
ù\ôÓjRÕ ÜgNW Øl×Wk ÕL[ôLúY. Aq®û\Yu YôrYÕ ùTô¯pLs ãrkR
ALj§VôuTs°. NWm ùRôÓjRÕ
ÕL[ôÏUôß §¬×WeLû[.
Auß ùSt±dLiQôp £]kRÕ LôUû].

2294. LônkRÕÜ UußLôUû] ùSt±d Li¦]ôp
TônkÕ ùLôu\Õ LZX¦kR LôXû].
TônkRÕÜe LZtLôXû]l Ti¦ ]ôuUû\
TiLú[ôÓ BWônkRÕ úYReLû[. JÚ
BnkRÕÜm ùTô¯pãr ALj§Vôu Ts°Vôu
TôLjúR HnkÕ ùLôiPÕ CUYôu ULû[.
HnkRÕÜ ªUYôu ULù[ôÚ TôLúU.
AjRûLúVôu ALj§VôuTs° Cû\Yu
BYôu.

2295. úTôojRÕÜe L¬«u à¬×-j úRôÛûP úTôojÕs[Õ Vôû]júRôp. EÓjÕs[Õ
áojRúRôo ùYiUÝ úYk§dúLô[W YmUûWd ×-júRôp. Hk§Ùs[Õ á¬V ùYiUÝ.
LôojRÕÜm ùTô¯pãr ALj§Vôu Ts°Vôu AûW«p Lh¥Ùs[Õ Tôm×. TWkR G¬Ùs
TôojRÕÜm AWQm TPùW¬ êrLúY. êrÏUôß TôojRÕ Øl×Wm. AjRûLúVôu
ALj§VôuTs° Cû\Yu BYôu.
2296. ùR¬kRÕÜe LûQùVôuß Øl×Wg ùNußPu ùR¬Ü ùNnRÕ LûQ Juß. AdLûQ
G¬kRÕÜm Øuù]¯Xôo UXÚû\ Yôu\ûX ùNuß EPu G¬Vf ùNnRÕ Øl×WeLû[.
A¬kRÕÜmùTô¯pãr ALj§Vôu Ts°Vôu ØtLôXj§p A¬kRÕ AZ¡V RôUûW UXo
×¬kRÕÜm EûUVôù[ôo TôLm ×û]RúX. úUp Eû\Ùm ©WU²u RûXûV. ®Úm©
JÚ TôLUôLl ×û]kRÕ EûUVYû[.
AjRûLúVôu ùTô¯pLs ãrkR
ALj§VôuTs° Cû\Yu BYôu.
2297. K§ùVpXôm EXÏdùLôo JiùTôÚ [ô¡ùUnf úYReLû[ K§VYú]! EXÏdùLpXôm

úNô§ùVuß ùRôÝYôo AYoÕVo ¾oj§Óm Ji ùTôÚ[ô¡ ®[eÏTYú]! ¨ûXVô]
B§ùVeLs ùTÚUôu ALj§Vôu Ts°ûV úNô§ Y¥®]ú]! Guß á±j ùRôÝYôWYo
¿§Vôt ù\ôÝYôo AYo®û] ¿eÏúU. ÕVo ¾oj§Óm ØRpY]ô¡V GeLs
RûXYu ®[eÏm ALj§VôuTs°ûV
Øû\VôLj ùRôÝTYo ®û]Ls ¿eÏm.
2298. ùNßjRÕÜk RdLu úYs®ûVj §ÚkRôo×Wm £]kÕ A¯jRÕ RdLu úYs®ûV. JßjÕ
JßjRÕÜm ùUô°Uô UXÚû\ Yôu£Wm G¬jRÕ TûLYoRm §¬×WeLû[. AßjRÕ
AßjRÕÜmùTô¯pãr ALj§ VôuTs°Vôu J°ùTôÚk§V £\kR RôUûWUXo
CßjRÕÜm AWdLu\u úRôsLs CÚTúR. úUÛû\Ùm ©WU²u RûXûV. ùS¬Vf
ùNnRÕ CWôYQ²u CÚTÕ úRôsLû[.
AjRûLúVôu ALj§Vôu Ts° Cû\Yu
BYôu.
RûXUôûXûVÙm, ©û\ûVÙm, FUjûR

2299. £WØSpX U§UjR Øk§Lr ùLôuû\Ùm
UXûWÙm, ®[eÏm ùLôuû\ UXûWÙm
AWÜUpÏg NûPVôu ALj§Vôu Ts°ûVl TômûTÙm A¦kÕs[ NûP«]]ô¡V
©WUú]ôÓ §ÚUôÛk úR¥V ùTt±ûU ALj§VôuTs°«p Eû\Ùm Cû\Yû]l
TWYYpXôo AYoReLs úUp®û] TôßúU. ©WUàm §ÚUôÛm úR¥dLôQ Ø¥VôR
RuûUûVd á±l TWY YpXYo ReLs
úUpYÚm ®û]Ls A¯Ùm.

2300. ùNkÕY WôûP«]ôÚm ùYt\ûW úV§¬ £YkR ÕYWôûPûV A¦kÕ,
×k§« XôoLÞm úTÑmúTfNûY ùTônmùUô¯ BûP«u± ùYtßPpLú[ôÓ §¬Ùm
AkRQu GeLs©Wôu ALj§Vôu Ts°ûVf A±Yt\YoL[ô¡V NUQ ×jRoLs
£k§ªu Öm®û] Vô]ûY£ûRk úRôÓúU. úTÑm úTfÑdLs ùTôn ùUô¯L[ôÏm.
AYtû\ ®ÓjÕ AZ¡V
LÚûQVô[àm GeLs RûXYàm
B¡V ALj§VôuTs° Cû\Yû]f
£k§ÙeLs. ®û]Ls £ûRkÕ KÓm.
2301. OôXm UpÏkRªr Oô]NmTkRu UôU«p EXLm ØÝÕm TW®V ×LZô[]ô¡V

BÛgúNôûX ×ûPãr ALj§Vôu Ts°Ùs Oô]NmTkRu £\kR U«pLs BÓm
ãX SpXTûPVôu A¥ùRôÝ úRj§V úNôûXLs ãrkR ALj§Vôu Ts°Ùs
UôûXYpXô WYoReLi úUp®û] UôÙúU. ®[eÏm SpX ãXlTûPVô²u
§ÚY¥Lû[j ùRôÝÕ úTôt±l Tô¥V
CjRªrUôûXûV KR YpXYoLs úUp
YÚm ®û]Ls UôÙm.
77. ]ÚkÁ≈BËÂ_ŸÏ
2302. À¥]ôtùT¬ úVôoLÞm A¯Yt\YÚm, C[ùYi©û\ûVf

úTûRûUùLPj ¾§Xô ã¥VYÚm, úYReLû[ AÚ°VYÚm,
Å¥]ôÛVok RôoLÞm ÑPûXl ùTô¥ é£VYÚm, AZ-u Li
Å¥Xô¬[ ùYiU§ üß BÓTYÚm B¡V Aû\V¦Spío
ã¥]ôoUû\ Tô¥]ôo Cû\YûWj Rm Am ûLVôp ùRôÝTYo
ÑPûX¿\¦k RôWZp À¥]ôp ùT¬úVôo BYo. TôNeLs ùLPl
B¥]ôWû\ V¦Spío
Tt\t\YWôn EVokRYoLs BYo.
AeûLVôtù\ôÝ YôoLú[.
2303. CûX«]ôoãX úUßLk CûXY¥YUô] ØjRûXf ãXjûR Hk§,

úR±úV«ûU úVôoùRôZ Bu Ht±p ®Úm© H± YÚTYu. CûUVYo
¨ûX«]ôùXôÚ LôÛ\f úYiP ¨ûXjR JÚ §ÚY¥Vôp ®pûX
£ûX«]ôuU§ ùXnRYu Fu±j §¬×WeLû[ GnRYu.
AûX«]ôo ×]pã¥V AûXLú[ôÓ á¥V LeûLûV Ø¥ªûNf
AiQXôWû\ V¦Spío ã¥V RûXYu. AlùTÚUôu GÝkRÚ°V
RûX«]ôtù\ôÝ úRôeÏYôo Aû\V¦Spío ùNuß AYû]j
¿eÏYôoRÓ Uôt\úU. RûX«]ôp ùRôÝm ùTÚûU ªdLYo
RÓUôt\m ¿eÏYo.

2304. Gu©]ôoL]p ãXjRôo Gu× UôûX A¦kRYo. L]Ûm ãXjûR
CXeÏUôU§ Ùf£Vôu Hk§VYo. ®[eÏm £\kR ©û\U§ûV
©u©]ôt©\e ÏgNûPl Ef£«p ã¥VYo. ©uú] RôrkÕ ùRôeÏm
©gOLu©\l ©-ùVuß NûP«]o. RûXdúLôXm EûPVYo.
Øu©]ôoêYo RôkùRôÝ ©\lTt\Yo Guß Aû\V¦Spío
Cû\YûWd ûLál©j ùRôÝTYúW
ØdLiêoj§Ru \ôsLÞk
Y-ûUªdL Ømêoj§LÞm ùRôÝÕ
Lu©]ôWû\ V¦Spío
YQeÏm ØdLi êoj§ Ru §ÚY¥L°p
AeûLVôtù\ôÝ YôoLú[.
Au×ûPVYo BYo.
2305. ®WÜ¿ßùTôu Uôo©²p AZ¡V Uôo©p §Ú¿tû\ ®WYlé£V

®[eLlé£V úY§Vu úY§Vàm, Y-V Sg£û] AØRôL EiÓ
EWÜSgNØ RôLÜi EX¡tÏ A¯VôûU RkRYàm, TômûT ¿iP
Óß§úTÔY Ru±Ùm NûPdÏ Ø¥dLi¦VôLd ùLôiPYàm
AWÜ¿sNûPd Li¦Vôo
B¡V AiQp Eû\Ùm Aû\V¦
AiQXôWû\ V¦Spío
SpíûWl TWÜYôo T¯ TôYeLs ¿eLl
TWÜYôoT¯ ¿e¡Pl
ùTßYo.
Tû\ÙkRôgùNnR TôYúU.
2306. ¾«]ôo§Lr úU²Vôn ¾lúTôX ®[eÏm ùNmúU²Vú]!

úRYoRôkùRôÝ úRYu¿ úRYoL[ôp ùRôZlùTßm úRY]ôL ¿úV
B«]ônùLôuû\ VôV] B]Yú]! ùLôuû\ UXo A¦kRYú]!
XeûLVôVû\ V¦Spío A]ûXdûL«p Hk§VYú]! Aû\V¦
úU«]ôoRU ùRôp®û] SpíûW AûPkÕ Y¯TÓúYô¬u
Åh¥]ônùYnV LôXû]l TZ®û]Lû[j ¾olTYú]! ùLô¥V
Tô«]ôV§o LZ-]ôn LôXû]d LônkRYú]! J-dÏm
TWUú]V¥ T¦Yú]. LZX¦kRYú]! TWUú] Eu §ÚY¥Lû[l
T¦¡uú\u.
2307. ®ûW«]ôoùLôuû\ ã¥Ùm UQm LUÝm ùLôuû\ UôûXûVf ã¥VYo.

úYLSôLØm Åd¡V £]m ªdL Tôm©û] AûW«p Lh¥VYo.
AûW«]ôWû\ V¦Spío Aû\V¦Spí¬p ®[eÏm
AiQXôWZ LôVúRôo RûXûUVô[o. AZ¡V ùYi¦\Uô]
SûW«]ôo®ûP ëo§Vôo ®ûPûV Fo§VôL EûPVYo. §LmTWo.
SdL]ôoSßm úTôÕúNo AlùTÚUôû] UXo ç® EûW«]ôp
EûW«]ôÛVok RôoLÞ úTôtßTYo ×LZô[o BYo. AofNû]«p
ØûW«]ôÛVok RôoLú[. EVoYÕ ×L¯p EVoYRôÏm.

2308. ÅWUô¡V úY§Vo Oô]úU Y¥Yô] úY§Vo. £]kÕ YkR
úYLUôL° Vôû]«u ùT¬V L°tß Vôû]«u DWm EûPV
DWUô¡V Ü¬ûYúTôoj úRôûXl úTôojÕ EûUVmûUVôoTôt
R¬ûYúUtùNu\ ùYmªû\ ùNu\Yo. Tôm©û] BWUôLd ùLôiPYo.
BWUô¡V Tôm©]ôo Aû\V¦ Spí¬p ®[eÏm
AiQXôWû\ V¦Spío RûXûUVô[o. AYûW AuúTôÓ
YôWUôn¨û]l TôoLsRm ¨û]lTYoL°u Y-V ®û]Ls UôÙm.
Yp®û]VûY UôÙúU.
2309. RdL]ôoùTÚ úYs®ûVj

RdL]Õ ùTÚúYs®ûVj RLojÕLkRYo.
RLojÕLkRYu \ôrNûP
RôrkÕ ùRôeÏm NûPLû[Ùm êuß
ØdLQôuUû\ Tô¥V
LiLû[Ùm EûPVYo. Ø²YoLs ùRôZ
Øû\ûUVôuØ² YoùRôZ
úYReLû[ Øû\úVôÓ AÚ°VYo. Gu×
Ad¡ú]ôùP¯ XôûUéi
UôûXLû[Ùm AZ¡V BûU Kh¥û]Ùm
AiQXôWû\ V¦Spío
A¦kR RûXûUVô[o. Aû\V¦Spí¬p
SdL]ôWYo NôoYXôp
®[eÏm §LmTWo. SôeLs AYWÕ NôoTu±
SpÏNôo®úXôm SôeLú[.
SXm ùNnÙm úYß Nôo©úXôm.
2310. ùYnVúSô«Xo ¾§Xo ùYmûUVô] úSônLs GûYÙm CpXôRYo.

ùY±VWônl©\o ©uùNXôo ùY±©¥jRYo úTôXl ©\o ©u ùNpXôRYo.
ùNnYúRVXe LôWUô AYo ùNnYúR AXeLôWm BÏm. CYtû\
ªûY«ûYúR± «u×±p Øû\úV ùR°kÕ Cu×\ úYi¥u
IVúUtßÔk ùRô¯XWô IVúUtßiÔm ùRô¯XÚm RûXûU
UiQXôWû\ V¦Spíof Vô[Úm B¡V Aû\V¦Spíof
ûNY]ôWYo NôoYXôp ûNYWô¡V £YùTÚUôú] SUdÏf NôoÜ
VôÕgNôo®úXôm SôeLú[. BYôo : úYß GRû]Ùm Sôm NôúWôm Guß
GiÔL.
2311. Yôd¡VgùNôp- VôùWôÓm ¿iP ùRôPoLû[l úT£ VôúWôÓm

YûLVXôYûL ùNnVuªu YûLVpXôRYtû\f ùNnVô¾o. Nôd¡Vo
Nôd¡VgNU ùQu±ûY NUQo ùS±Lû[f NôWô¾o. §¬×WeLû[l
NôúWÛmUW QmùTô¥ ùTô¥VôLf ùNnR UÝYôhTûP AiQXôo
Bd¡VmUÝ YôhTûP Eû\¡u\ Aû\V¦SpíûW AûPkÕ
ViQXôWû\ V¦Spíol Tôd¡VUô¡V úRûYûV ¨û\Ü ùNnÕ
Tôd¡VeÏû\ ÙûPÂúWt ùLôs[ ®Úm×ÅWô«u ARû] AûPRúX
Tû\ÙUôgùNnR TôYúU. Au±l TôYeLÞm L¯VlùTßÅo.

2312. L¯ÙXôeLPt Lô]pãr ElTeL¯Ls EXôÜm LPtúNôûXLs ãrkR
LÝUXmAUo ùRôpT§l ùRôpT§Vô¡V LÝUXj§p úRôu±V
T¯«XôUû\ Oô]Nm Ït\Ut\ Uû\ YpX Oô]NmTkRu AÚ°V
TkR]pXúRôo Ti©]ôo T§LjûR KÕm StTi©]WôV Aû\V¦
ùUô¯«]ôXû\ V¦Spío SpíûW AûPkÕ ØdLi êoj§Vô¡V
ØdLiêoj§Ru \ôsùRôZd £Y©Wôu §ÚY¥Lû[j ùRôÝÕ úTôt\l
ùLÝ®]ôWYo RmùUôÓe ùTôÚk§VYoLs Ït\Ut\Yo YôÝm
úL¥pYôrT§ ùTßYúW. £YúXôLjûR AûPYo.
78. ]Ús·ÂÔÏ
2313. J°¬[m©û\ ùNu²úUp ®[eÏ¡u\ C[m©û\ ùNu²úUp

EûPVYo. úLôYQ BûP EÓjRYo.
EûPVoúLôYQ YôûPVo
LeûL SeûLûV ®Úm©VYo. J°Ùm
Ï°¬[mUûZ RYrùTô¯t
×s°LÞm ùTôÚk§V C[SôLm
úLôX¿oUpÏ Lô®¬ A¦kRYo. Aq®û\Yo ®Úm© Eû\Ùm
S°¬[m×]p YôoÕû\ RXm, Ri¦V UûZ ùTô¯VjRdL
SeûLLeûLûV Si¦]ôo úULeLs RYÝm ùTô¯pLû[d
ª°¬[mùTô± VW®]ôo ùLôiPÕm, AZ¡V ¿o ¨û\kRÕm
úUVÕ®[ SLWúR. Ï°okR ×§V ×]ûXd ùLôiÓ ¿iP
Õû\ÙPu ®[eÏYÕUô] ®[SLWôÏm.
2314 AdLWqY¦ LXù]] GÛmûTÙm TômûTÙm A¦kÕ, AqY¦

ARù]ôPôojRùRô WôûUéi LXú]ôÓ BûU KhûPÙm éiÓ
ÓdLYoÑÓ ¿\¦k C\kRYûW G¬jR ÑÓLôhÓ ¿tû\ A¦kÕ
ùRô°UpÏ×]t Lô®¬l ®[eÏm ùTÚUôu úU®V RXm J°
×dLYoÕVo ùLÓùL]l ¨û\kR ¿ûW EûPV Lô®¬«p êr¡V
éÑùYiùTô¥ úU®V A¥VYo ÕVo ùLÓUôß ¿ß é£VYWôn
ªdLYoY¯ TôÓùNn Y¯TôÓ ùNn¡u\ ®[SLWôÏm.
®[SLWYo úUVúR.
2315. Yô°úNWPe LôoU§ Am©û]f úNol©jÕl TûLY¬u

ùRôûXVè±V Ym©uúYnj Øl×WeLû[ A¯ÙUôß ùNnRYÚm, ×§V
êe¡p úTôÛm úRôsLû[ EûPV
úRô°TôLm AUokRYo
EûUVmûUûV JÚ TôLUôL ®Úm©
EVokRùRôpLP ]gÑPu Ht\YÚm, EVokR TZûUVô] LP-uLi
Lô[Up¡V LiPjRo úRôu±V Sg£û] EiPúRôÓ ARu
L§o®¬ÑPo Ø¥«]o L¬V ¨\m Up¡V LiPjûR EûPVYÚm,
Á°úVßLk úR±]ôo J°®¬kR LZp úTôÛm NûP«]Úm, Y-V
úUVÕ®[ SLWúR. ®ûPúVtû\ ELkÕ H± YÚTYÚm B]
£Y©Wôu úU®VÕ ®[SLo.

2316. Lôp®[eùL¬ LZ-]ôo Lô-p ®[eÏm LZX¦kRYo. ûL«p
ûL«Xe¡V úY-]ôo ®[eÏm ãXjûR EûPVYo. éQèp
èp®[e¡V Uôo©]ôo ®[eÏm Uôo©]o. Õu×ßm úSôÙm
úSô«Xôo©\l ×mªXôo ©\jRÛm CpXôRYo. LÚûU ®[eÏm J°
Uôp®[eùLô° Up¡V ¨Wm©V Ït\Ut\ ¿XU¦ úTôÛm
Uô£XôU¦ ªP±]ôo LiPj§]o. Yô]ùY°«p ®[eÏm
úUp®[eÏùYi ©û\«]ôo ùYs°V ©û\ûVf ã¥VYo. Aq®û\Yo
úUVÕ®[ SLWúR. úUVÕ ®[SLo.
2317. Tu²]ôoUû\ Tô¥]ôo úYReLû[ AÚ°VYo. AqúYReLû[l

TôVºolTZe Lô®¬j TôÓTYo. Ø¥«p §eLs, £]mªdL Tôm×,
ÕuàRiÓû\ Øu²]ôo LeûL B¡VYtû\f ã¥VYo. ªuà¡u\
çùS±ùTß YôùW]f ùTôuúTôÛm Øl×¬èûX A¦kRYo.
ùNu²§eLû[l ùTôeLWôd Aq®û\Yo AuToLs YQe¡j çùS±
LeûLúVôÓPu úNoj§]ôo ùTßm ùTôÚhÓ GÝkRÚ°«ÚdÏªPm
ªuàùTôu×¬ è-]ôo TW®V ×LûZÙûPV Lô®¬«u Õû\Lû[
úUVÕ®[ SLWúR.. EûPV LûW«p AûUkR ®[SLWôÏm.
2318. úRYÚmUU WoLÞk úRYÚm, AUWÚm, §ûNdLôYp

§ûNLiúUÛ[ ùRnYØm ùRnYeLÞm ØRXô] VôYWôÛm
VôYÚmU± VôRúRô A±RtL¬V CVp©]o. RZp úTôÛm
WûU§Vôt\Z ÛÚ®]ôo EÚ®]o. §ÚUôp, ©WUu, EÚj§Wu B¡V
êYÚmUY ùWu]Üm êYÚm CYúW Guß áßUôßm AYoL°u
ØRpYÚmªY ùWu]Üm RûXYWôV ®[eÏYôo CYúW GuàUôßm
úUYÚmùTôÚ [ô«]ôo ùTôÚkR A¬V ùTôÚ[ôn ®[eÏTYo.
úUVÕ®[ SLWúR, Aq®û\Yo úU®V CPm ®[SLWôÏm.
2319. ùNôt\ÚUû\ Tô¥]ôo GÝ§ EQojRôÕ ùNôpXlThúP YÚm

ÑPo®ÓgNûP Ø¥«]ôo úYReLû[ AÚ°VYo. J°®Óm
Lt\ÚYPe ûL«]ôo NûPØ¥ûV EûPVYo. ùNTU¦
Lô®¬jÕû\ Lôh¥]ôo UôûXûVd ûL«p ùLôiPYo. UtúTôo
Ut\Ú§W úPô°]ôo ùNnRtÏ Ht\ §WiP úRôsLû[
Uô£pùYiùTô¥l é£]ôo EûPVYo. Ït\Ut\ ùYiûUVô]
®t\ÚU¦ ªP±]ôo §Ú¿tßl ùTô¥ é£VYo. J°RÚm ¿XU¦
úUVÕ®[ SLWúR. úTôÛm ªPßûPVYo. Aq®û\Yo úU®VÕ
Lô®¬jÕû\«p AûUkR ®[SLWôÏm.

2320. TPoRÚgNûP Ø¥«]ôo TW®V NûPØ¥ûV EûPVYo. Rm LZp
ûTeLZX¥ TWÜYôo A¥Lû[l TWÜm A¥VYoLû[ YÚjÕm
APoRÚm©¦ ùLÓùL] ©¦Ls ùLÓY]YôL G] AÚs ùNnTYo.
AÚÞYôoAW YûW«]ôo Tôm©û] CûP«p Lh¥VYo. UûXl ©[®p
CÚkÕ ¡hÓm ¿XU¦ úTôÛm ªPtû\
®PoRÚmU¦ ªP±]ôo
EûPVYo. ªuà¡u\ ùTôu úTôu\ Øl×¬
ªuàùTôu×¬ è-]ôo
èûX A¦kRYo. Y-V TûPdLX]ôL
ªP\ÚmTûP UÝ®]ôo
UÝûY Hk§VYo. Aq®û\Yo úU®VÕ
úUVÕ®[ SLWúR.
®[SLWôÏm.
2321. ûL«Xe¡V úY-]ôo ûL«p ®[eÏm ãXjûR EûPVYo.

úRô-]ôoL¬ Lô-]ôo úRôXôûP EÓjRYo. Øt\¯l×d LôXj§p
ûT«XeLW YpÏXôs Rôm JÚYúW A¯VôÕ ¨tTYo. Tôm©u TPm
úTôÛm ApÏûX EûPV EûUVmûUûV
TôLUô¡V TWU]ôo
CPlTôLUôL EûPV TWUo. L¬V J°
ûU«XeùLô° Up¡V
¨û\kR Ït\Ut\ ¿XU¦ úTôu\
Uô£XôU¦ ªP±]ôo
ªPt±û] EûPVYo. §ÚúU²«p
ùUn«XeÏùYi ½t±]ôo
®[eÏm §ÚùYi½tû\ A¦kRYo.
úUVÕ®[ SLWúR. Aq®û\Yo úU®«ÚlTÕ ®[SLo BÏm.
2322. Es[Ru\û]d LôiTu¸ ¸r Es[ §ÚY¥ûV Vôu LôiúTu Guß

ùZu\UôU¦ YiQàm ùNu\ L¬V U¦YiQ]ô¡V §ÚUôÛm,
Es[Ru\û]d LôiTuúU úUp Es[ §ÚØ¥ûV Vôu LôiúTu
ùXu\UôUXo AiQÛm Guß ùNu\ RôUûW UXoúUp Eû\Ùm
Es[Ru\û]d Li¥Xôo SôuØLàm EsùTôÚ[ôn ®[eÏm
J°Vôo RÚgNûP Ø¥«uúUp £Y©Wôû]d Li¥Xo. J° ùTôÚk§V
Es[Ru\û]d Li¥Xô NûPØ¥«u úUp ®[eÏm ©û\
ùYô°Vôo ®[SLo úUVúR. ØR-VYtû\ VôÚm LôQ CVXôR úNô§l
©ZmTônj úRôußm AlùTÚUô]ôo RmûU
AuToLs LiÓ Y¯TP ®[SL¬p
GÝkRÚ°Ùs[ôo.
2323. ùUu£û\Yi ¥VôrØWp ùUp-V £\ÏLû[ EûPV YiÓLs Vôr

®[SLojÕû\ úU®V úTôX ØWÛm ®[SL¬p Lô®¬jÕû\«p
Sm©û\ÖR XiQûXf GÝkRÚ°V ©û\ ã¥V ùTÚUôû],
NiûTOô]Nm TkRuºo NiûTl T§«p úRôu±V Oô]NmTkRu
Cu×ßRª ZôtùNôu] £\l×m C²ûUÙm ùTôÚk§V RªZôp
HjÕYôo®û] ¿e¡lúTônj ×û]kR ClTôPpLû[d á± HjÕ¡u\Yo
Õu×ßÕV WmªXo ®û]Ls ¿e¡j ÕuTØm ÕVWØm
çùS±ùTß YôoLú[. AûPRp CXo. çV ÅhÓ ùS±ûVl
ùTßYôoLs.

79. ]ÚkV‘Ï
2324. TY]Uônf úNôûPVôn SôùYZôl TgÑúRônf ùTÚêfÑ YôeÏm ¨ûXûV AûPkÕ

Y\h£ ¨ûX Gn§, Sô GZôÕXokÕ ©\o
NhP ÜiÓ
Tg£p úRônjÕlTôp ØR-VYtû\l ©¯V
£Y]Rôh £k§Vôl úTûRUôo úTôX¿
EiÓ UWQØßeLôXj§p £YùTÚUô²u
ùYs¡ ]ôúV §ÚY¥Lû[f £k§VôÕ C\dÏm
LY]Uônl TônYúRô úWßLk úR±V AgOô²VûWl úTôX SUdÏm Ck¨ûX
Lô[ LiPu YÚUô G] ùSgúN ¿ SôÔ¡u\ôn.
AY]Rô ìoùRôÝ ÕnVXô ûUVpùLôi LY]júRôÓ TônkÕ ùNpÛm ®ûP Ht±p
PgN ù]gúN. H±YÚm ¿XLiP]ô¡V £Y©Wô]Õ
BìûWf ùNuß ùRôÝRôp EnVXôm.
ûUVp ùLôiÓ AgNôúR!
2325. RkûRVôo úTô«]ôo RôVÚm úTô«]ôo HûZ ùSgúN! RkûR RôVo C\kR]o.
RôØm úTôYôo RôØm JÚSôs C\dLjRôu úTô¡u\ôo.
ùLôkRúYp ùLôiùPôÚ át\jRôo Tôod¡u\ôo CVU çRoLs úYûXd ûL«p ùLôiÓ
ùLôiÓúTôYôo Ïj§ E«o úTôdLl TôojÕd
GkRSôs YôrYRt úLU]m ûYj§Vô ùLôiÓs[]o. ClT¥ YôrdûL
¨ûXVôûU«p CÚjRXôp ùSgúN
úXûZ ùSgúN
C\YôUp YôrYRtÏ GkR Sôs U]m
AkRQô ìoùRôÝ ÕnVXô ûUVpùLôi
ûYlTôn? Bìo Cû\Yû]j ùRôÝRôp
PgN ù]gúN.
¿ EnVXôm. ûUVp ùLôiÓ AgNôúR!
2326. ¨QeÏPo úRô]Wm ùTu×úN WôdûLRô ¨Qm, ÏPp, úRôp, SWm×, Gu× CYt\ôp
²XôV Ru\ôp CVu\ BdûL ¨ûXVô]Õ Auß. SpX
ÏQeLs EûPVôodLu±j ¾V ÏQeLs
ÏQeL[ôod LpXÕ Ït\¿e LôùR]d
EûPVôodÏ E[RôÏm Ït\eLs ¿eLô.
ÏÛe¡ ]ôúV ¿úVô SÓe¡ ü\ôn. úRYo AÑWo
YQeÏYôo Yô]Yo Rô]Yo ûYLÛ ØRXôú]ôo Aû]YÚm YkÕ YQe¡
U]eùLô úPjÕm U]m ùLôiÓ Y¯TÓm Bìo Cû\Yû]j
AQeL]ô ìoùRôÝ ÕnVXô ûUVpùLôi ùRôÝRôp EnVXôm. ûUVp ùLôiÓ
PgN ù]gúN. AgNôúR!
2327. ¿§Vôp Yôr¡ûX SôsùNXô ü\] ùSgúN! ¿ ¿§Y¯úV YôZ®pûX.

¨jR úSônLs YôrSôsLs TX ùNpXô ü\]. SôsúRôßm
úSônLs TX ÕuTm ùNnVôYôn Es[].
Yô§Vô YôRXô ]ôÞSô °uTúU
BRXôp JqùYôÚ SôÞm ¿ CuTjûRúV
UÚ® ]ôúV
LÚ§ ¨t¡u\ôn. StÏXj§p úRôu±V
Nô§Vôo ¡u]Wo RÚUàm YÚQoL ¡u]Wo, RÚUu, YÚQu ØR-úVôo
ú[jÕ ØdLi Y¯ThÓl úTôtßm Bìo B§ ØRpY]ôV
B§Vô ìoùRôÝ ÕnVXô ûUVpùLôi ØdLi êoj§ûVj ùRôÝRôp úSônLs
PgN ù]gúN. ùNnV Es[ ÕVoL°-ÚkÕ EnVXôm.
ûUVp ùLôiÓ AgNôúR!

2328. ©\®Vôp YÚY] úLÓ[ YôRXôt ùSgúN! ©\®Vôp úLÓLú[ ®û[Ùm.
ùT¬V ®uTj ùT¬V CuTjûR AûPV ®Úm×m
Õ\®VodÏ ApXÕ ÕuTm ¿eLôÕ G]
Õ\®Vôod LpXÕ ÕuT¿e LôùR]j
U]m úNôo¡u\ôn. Cû\Yû] JÚúTôÕm
çe¡ ]ôúV
U\YôúR! ùT¬úVôo áßm SpY¯Lû[úV
U\YÉ UôodLúU Si¦]ôn ¾ojR¿o ¿ ©uTt± Yôr¡u\ôn. ×²RUô] LeûL
UpÏ ùNu² Re¡V NûP«]]ô¡V A\Yô¯ AkRQu
A\Y]ô ìoùRôÝ ÕnVXô ûUVpùLôi Bìo ùNuß ùRôÝRôp EnVXôm. ûUVp
PgN ù]gúN. ùLôiÓ AgNôúR!
2329. ùN¥ùLôsúSô VôdûLûVm Tôm©u Yônj ØûPSôt\m ùLôiP EPXLjúR

úRûWYônf£ß T\ûY ImTôm©u Yô«p ALlThP úRûW«u
L¥ùLôsék úRuÑûYj §u×\ XôùUuß Yô«p ALlThP YiÓ, UQm LUÝm
LÚ§ ]ôúV ékúRû]f ÑûYjÕ Cu×\d LÚÕYÕ
úTôX EX¡Vp CuTeLû[ ÖLWd
Ø¥L[ôp Yô]Yo ØuT¦k RuTWô
LÚÕ¡u\ôn. úRYoLs Ø¥Rôrj§l
úVjÕ ØdLi
T¦kÕ AuTWônl úTôtßm Bìo ØdLi
A¥L[ô ìoùRôÝ ÕnVXô ûUVpùLôi A¥Lû[j ùRôÝRôp EnVXôm. ûUVp
PgN ù]gúN. ùLôiÓ AgNôúR!
2330. HßUôp Vôû]úV £®ûLVk R[LÁf ùSgúN! EXôYÚm ùT¬V Vôû], £®ûL,
LYNm, ®ÚÕ ØR-VYtû\ BûPLû[
úNôl© Yh¥u
UôtßYÕ úTôX Uôt\lTÓm TX ©\®Ls
Uô±Yô ÝPm©]ôo TÓYúRôo SPûXdÏ
GÓdÏm EPûX EûPVôo RtLô-LUôLl
UVe¡ ]ôúV ùTßm ÕuTUVUô] YôrûYdLiÓ
Uô±Xô Y]ØûX UeûLúVôo Te¡]o UVeÏ¡u\ôn. JlTt\ AZ¡V
U§Vm ûYjR R]TôWeLû[d ùLôiP EûUVmûU
B\]ô ìoùRôÝ ÕnVXô ûUVpùLôi Te¡]Úm, ©û\U§ûVÙm LeûLûVÙm
PgN ù]gúN ã¥V Ø¥«]Úm B¡V Bìo Cû\YûWj
ùRôÝRôp EnVXôm. ûUVp ùLôiÓ
AgNôúR!
2331. Gu©]ôt L¯¨ûWj §û\f£Ui ÑYùW±k ùSgúN! GÛm×L[ôV L¯Lû[d Lh¥

§ÕSm ªpXm Cû\f£Vô¡V Ui ÑYo GÝl©, AtTUô]
×u×Xô ]ôßúRôp úTôojÕlùTôp XôûUVôu ×Xôp UQm LUÝm úRôûXl úTôojÕl
ØLÓ ùLôiÓ ùTôpXôûUVô¡V ØLÓ úYnkRûUjÕ Sm
ØuùTXô ùUôuTÕ YônRXôo ÏWmûT«u CpXUô¡V EPp TiÓ ùRôhÓ JuTÕ
êr¡ PôúR Yô«pLû[ EûPV Sm EPûXl
AuT]ô ìoùRôÝ ÕnVXô ûUVpùLôi úTÔRXô¡V ØVt£«úXúV êr¡®PôUp
Sm úUp Au×ûPV]ôn Bìo Cû\Yû]
PgN ù]gúN.
YQe¡]ôp En§ ùT\Xôm. ûUVp
ùLôiÓ AgNôúR!

2332. RkûRRôn RuàPu ú\ôu±]ôo ×j§Wo ùSgúN! RkûR, Rôn, EPu©\kRôo, ×j§Wo,
RôW ùUuàm Uû]® B¡V TkReL°-ÚkÕ
TkR¿e LôRYod ÏnkÕúTôd ¡pùX]l ®ÓTPôRYodÏ En§ AûPÙm ETôVm
Tt± ]ôúV CpûX G]j ùR°kÕ, ùYkR ùYiùTô¥
ùYkR¿ \ô¥Vô Wô§Vôo úNô§Vôo é£VYÚm, B§Vô]YÚm úNô§VôÚm
úYR ¸Ro úYRlTôPpLû[l TôÓTYÚm, GkûRÙm
B¡V Bìo Cû\Yû]j ùRôÝRôp
GkûRVô ìoùRôÝ ÕnVXô ûUVpùLôi
EnVXôm. ûUVp ùLôiÓ AgNôúR!
PgN ù]gúN.
2333. ùS¥VUôp ©WUà ¿iÓUi ¦Pk§u] ùSgúN! ùS¥V EÚùYÓjR §ÚUôp, Tu±
úS¥d LôQôl EÚùYÓjÕ Ui¦PjÕm, ©WUu Au]
T¥V]ôo TY[múTôp EÚY]ôo T²Y[o Y¥ùYÓjÕl T\kÕ ùNußm CußYûW
UûXVôs TôL úR¥d LôQôR ¨ûX«p RuûUVôp
Y¥Y]ôo U§ùTô§ NûPV]ôo U¦V¦ EVokRYÚm, TY[m úTôu\ EÚ®]Úm
LiPj ùRiúPôs CUYôu UL[ô¡V TôoY§ úR®ûVl
A¥L[ô ìoùRôÝ ÕnVXô ûUVpùLôi TôLUôLd ùLôiP Y¥®]Úm, ©û\V¦kR
PgN ù]gúN. RûXØ¥«]Úm ¿XU¦ úTôu\ AZ¡V
LiPj§]Úm GhÓj úRôsLû[d
ùLôiÓs[YÚUô¡V Bìo A¥Lû[j
ùRôÝRôp EnVXôm. ûUVp ùLôiÓ
AgNôúR!
TXYô¡V CRrLû[ÙûPV UôR® UX¬u,

2334. Tp-Rr UôR® Vp-Yi ¥VôrùNÙe
AL CRrL°p YiÓLs Vôr úTôX J-
Lô¯ ëWu
ùNnÕ úRàiÓ U¡Ým Lô¯l T§ëWàm,
SpXúY SpXúY ùNôp-V Oô]Nm
SpX]Ytû\úV SôsúRôßm ùNôp-
TkR ]ôìo
YÚTYàm B¡V Oô]NmTkRu
Gp-Vm úTôùR¬ VôÓùUm ÁNû]
CWôlúTô§p G¬«p üß BÓm, Bì¬p
úVjÕ TôPp
GÝkRÚ°V Gm DNû] Hj§l úTôt±V
ùNôpXúY YpXYo ¾§Xô úWôR¿o
ClT§Ll TôPpLû[f ùNôp- Y¯TP
ûYV LjúR.
YpXYoLs LPp ¿Wôp ãZlThP
CqûYVj§p ¾§Xo.

80. ]Ú¬Ô¶∆Ï \BV™D
Ti : LôkRôWm (£YùTÚUôu ©WUû] ¿\ôd¡ AYûW UßT¥Ùm T§L Gi : 80
E«ol©jÕ AYÚdÏ TûPl×jùRô¯ûX ùLôÓjR RXm. ©WU JÓdLm ¨LrkRRôp UVô]m )
2335. Y¬VUû\Vôo ©û\Vôo CûNlTôPpL[ôL AûUkR úYReLû[
UûXúVôo£ûXVô YQd¡ AÚ°VYo. ©û\V¦kRYo. UûXûV JÚ
G¬VU§pLs GnRôo ®pXôL Yû[jÕ Øl×WeLû[ G¬ÙUôß
G±ÙØNXm EûPVôo LûQ ùRôÓjRYo. TûLYûW A¯lTRtÏ
G±VlTÓm EXdûL BÙRjûR EûPVYo.
L¬VªPß ØûPVôo
L¬V ªPtû\ EûPVYo. LPîo UVô]j§p
LPîoUVô] UUokRôo
GÝkRÚ°«ÚlTYo. ùT¬V ®ûPÁÕ H±
ùT¬V®ûPúUp YÚYôo
YÚTYo. AYo Gm©Wô]ôWô¡V A¥Ls
AYùWmùTÚUô ]¥Lú[.
BYôo.
2336. UeûLUQkR UôoTo EûUVmûUûV JÚ TôLUôLd ùLôiP

UÝYôsYXù]ôu ú\k§d Uôo©]o. UÝYô¡V Yôs Juû\
LeûLNûP«t LWkRôo YXdLWj§p Hk§VYo. LeûLûVf
LPîoUVô] UUokRôo NûP«u ÁÕ Uû\jÕs[Yo. LPîo
ùNeLiùYsú[ ú\±f UVô]j§p GÝkRÚ°«ÚlTYo. £YkR
ùNpYgùNnVô YÚYôo LiLû[ EûPV ùYsHt±p H±f ùNpYo
AeûLúV±V U±Vôo úTôp AÚhLôh£ RÚTYo. AZ¡V ûL«p
Uôû] Hk§VYo. AYo Gm ùTÚUô]ôWô¡V
A¥Ls BYôo.
2337. DP-PT ªûNV JlTt\ CPTj§u úUp H±, UÝ Juû\

úY±UÝùYôu ú\k§d Hk§, ÑÓLôhûP CPUôLd ùLôiPYo.
LôP§PUô ÜûPVôo AYo, LPîo UVô]j§p
LPîoUVô] UUokRôo GÝkRÚ°«ÚlTYo. TôPp
TôP-ûNùLôs LÚ® CûNdLÚ®Lú[ôÓ ájRôÓRp
TÓRmTXÜm T«pYôo TXYtû\Ùm ×¬TYo; BÓm TômûT
BPXWY ØûPVôo A¦LX]ôL EûPVYo. AYo Gm ùTÚUôu
AYùWmùTÚUô ]¥Lú[. A¥Ls BYôo.
2338. Cû\ü ±XeÏ Yû[Vô Øu ûL«p üß ®[eÏm Yû[VpLû[

°û[Vôù[ôÚTô ÛûPVôo A¦kR C[ûUj RuûU EûPV
Uû\ü ±XeÏ ùUô¯Vôo EûUVmûUûV JÚ TôLUôL EûPVYo. úYR
UûXVôoU]j§u ªûNVôo YN]eLs §LÝm ùUô¯«û] EûPVYo.
Lû\ü ±XeÏ ùTô¯pãr ùR°kR Oô²L°u U]j§uLi YkÕ
LPîoUVô] UUokRôo ReÏTYo. LÚûU ®[eÏm ùTô¯p ãrkR
©û\ü ±XeÏ NûPVôo LPîo UVô]júR GÝkRÚ°«ÚlTYo. ©û\
®[eÏm NûPØ¥«]o. AYo Gm
ùTÚUô]ôWô¡V A¥Ls BYôo.

2339. ùYsû[ùVÚj§u ªûNVôo ùYiûU ¨\ØûPV GÚ§u úUp YÚTYo.
®¬úRôùPôÚLô §XeLj J°®¬Ùm úRôÓ JÚ Lô§p ®[eL,
ÕsÞª[Uôu U±Vôo ÕsÞm C[Uôu Luû\d ûL«p Hk§VYo.
ÑPoùTôtNûPLs Õ[eLd J°®Óm ùTôu²\Uô] NûP ®[eL
ARuªûNd Ls[UôL SÏm ùYiûUVô]
Ls[SÏùYi PûXVôo
RûXUôûXûVf ã¥VYo. LPîo UVô]j§p
LPîoUVô] UUokRôo GÝkRÚ°«ÚlTYo. C[m ©û\ûVf
©sû[U§V ØûPVôo ã¥VYo. AYo Gm ùTÚUô]ôWô¡V A¥Ls
AYùWmùTÚUô ]¥Lú[. BYo.
2340. ùTôu\ôÕ§Ú UQeùLôs ùTôu²\Uô] ULWkRm E§Úm UQm

×û]éeùLôuû\ ×û]kRôo ùTôÚk§V AZ¡V ùLôuû\UôûXûV
A¦kRYo. £\l×ûPV ùYsú[t±û]d
Ju\ôùYsú[ ßVojR
ùLô¥VôL EVojRYo. ARû]úV
ÕûPVôWÕúY ëoYôo
Fo§VôLÜm ùLôiPYo. LußLú[ôÓ
Lu\ô®]gãr ×\®t á¥V TÑdLs úUÙm LôÓLû[ EûPV
LPîoUVô] UUokRôo LPîo UVô]j§p GÝkRÚ°«ÚlTYo.
©u\ôrNûPV ùWôÚYo ©u]ôp RôrkÕ ùRôeÏm NûPØ¥«û]
AYùWmùTÚUô ]¥Lú[. EûPVYo. JlTt\Yo. AYo ùTÚUô]ôWô¡V
A¥Ls BYôo.
2341. TôNUô] Lû[Yôo TôNeLû[l úTôdÏTYo. AuTodÏ AØRm

T¬YôodLØR Uû]Vôo úTôX C²lTYo. BûN ALÛUôß AÚs
BûN¾Wd ùLôÓlTô ùLôÓlTYo. UôûXV¦kR ®ûP ÁÕ
WXeLp®ûPúUp YÚYôo YÚTYo. LôVôUXo úTôÛm ªPt±û]
LôûNUXoúTôu ªPt\ôo EûPVYo. LPîo UVô]j§p
LPîoUVô] UUokRôo GÝkRÚ°«ÚlTYo. AYWÕ ×LûZl TXÚm
úTNYÚYô ùWôÚYo úT£ YQeL YÚm JlTt\Yo. AYo Gm
ùTÚUô]ôWô¡V A¥Ls BYôo.
2342. ùNt\YWdL ]X\j £]m ªdL CWôYQu AXßUôß ®[eÏm

§LrúNY¥ùUp ®WXôt Rm úNY¥ ®WXôp L«ûXUûX«u ¸r
LtÏu\PojR ùTÚUôu AYû] ALlTÓj§ APojRYo. LPîo
LPîoUVô] UUokRôo UVô]j§p GÝkRÚ°«ÚlTYo.
Utù\ôu±ûQ«p Y-V EYûUVôLf ùNôpÛYRtÏ úYù\ôÚ
Uô£p ùYs° UûXúTôp ùTôÚs CpXôR Ït\Ut\ ùYs°UûX
ùTtù\ôuú\± YÚYôo úTôu\ ®ûPÁÕ H± YÚTYo. AYo Gm
AYùWmùTÚUô ]¥Lú[. ùTÚUô]ôWô¡V A¥Ls BYôo.

2343. YÚUôL¬« à¬Vôo RmûUd ùLôpX YkR ùT¬V Vôû]«u
Y[o×uNûPVôo ®ûPVôo úRôûX E¬jRl úTôojRYo. ¿iÓ Y[okR
LÚUôà¬úRô ÛûPVôo ùUuûUVô] NûP«û] EûPVYo. ®ûP
Fo§ûV EûPVYo. L¬V Uô²u úRôûX
LPîoUVô] UUokRôo
EûPVôL A¦kRYo. LPîo UVô]j§p
§ÚUôùXôÓSôu ØLàk
GÝkRÚ°«ÚlTYo. §ÚUôÛm SôuØLàm
úRokÕeLôQØu ù]ôiQôl
úR¥Ùm LôQ JiQôR ùTÚUôu G]Üm
ùTÚUôù]]Üm YÚYôo
úTÑUôß YÚTYo. AYo GmùTÚUô]ôWô¡V
AYùWmùTÚUô ]¥Lú[. A¥Ls BYôo.
2344. çV®ûPúUp YÚYôo çV ®ûP ÁÕ YÚTYo. TûLYo Rm

Õu]ôÚûPV U§pLs Øl×WeLÞm LônkÕ úYÏUôß £]kRYo.
LôVúYYf ùNt\ôo LPîo UVô]j§p GÝkRÚ°«ÚlTYo. ¾V
LPîoUVô] UUokRôo ùNVpLû[f ùNnÙUôß ùNôpÛm
¾VLÚUg ùNôpÛg £ßûUVô[Wô¡V úRWo AUQoLs RmûUl
£ß×uú\W WUQo úTn Guß TVkÕ JÕeL YÚTYo. AYo Gm
úTnúTùVu] YÚYôo ùTÚUôu A¥Ls BYôo.
2345. UWYmùTô¯pãr LPîo ÏeÏU UWeLs ùN±kR ùTô¯p ãrkR

UuàUVô] UUokR LPîûW AÓjR UVô]j§p ®[eÏm,
AWYUûNjR ùTÚUô AWY¦kR ùTÚUô²u ùTÚûULs
]LXU±V XôLl ØÝYûRÙm A±VXôLôùR²àm
TWÜØû\úV T«Ûm CVu\YûW á±l TWÜUôß Oô]NmTkRu
TkRuùNgùNôu UôûX ùNôpÛm ClT§Lf ùNgùNôp UôûXûV
CWÜmTLÛm TW® CWÜm TLÛm K§lTW® ¨û]TYo ®û]Ls
¨û]Yôo®û]L °XúW. CXWôYo.
81. ]ÚºkbA´D
2346. éRj§u TûP«Éo éRlTûPLû[ EûPVYúW! ùLôuû\ UXo

éeùLôuû\j Rô¬Éo UôûX A¦kRYúW! LPp J-úVôÓ EmTÚm
KRj§ ù]ô-ùVôÓ Yô]YÚm YkÕ úYR¸Rm Tô¥ UQm
ØmToYô ]Yo×ÏkÕ ùTôÚk§V UXoLû[j ç® Y¯TÓm
úYRj§ ²ûNTô¥ §ÚY¥Lû[ EûPVYúW! ¿o úYÔ×WjûRl
®ûWUXoLs ùNô¬kúRjÕm T§VôLd ùLôiÓsÇo.
TôRj¾o úYÔ×Wm
T§VôLd ùLôi¼úW.

2347. ÑÓLôÓ úU®Éo ÑÓLôh¥p GÝkRÚ°«ÚlTYúW, ûSkR
Õu]mùTn úLôYQkúRôp úLôYQjÕPu ×-júRôûX EÓjÕm
EûPVôûP VÕùLôi¼ BûPVôLd ùLôiPYúW, AÚs YZeÏm
ÚûUVôû[ ùVôÚTôLm AûPVô[UôL EûUVmûUûV JÚ TôLUôLd
AûPVô[ UÕùLôi¼ ùLôiPYúW, AZ¡V ûL«p UÝlTûPûV
WeûL«²t TWÑùYàm EûPVYúW. ¿o úYÔ×WjûRl T§VôLd
TûPVôsÅo úYÔ×Wm ùLôiÓsÇo.
2348. LeûLúNo NûPØ¥Âo LeûLV¦kR NûPØ¥ûV EûPVYúW

LôXû]Øu ùNtßLk¾o LôXû]f ùNtßl©u ELkÕ AÚs
§eLú[ô ¥[YWYk ùNnRYúW, §eLû[Ùm TômûTÙm TûL
§LrùNu² ûYjÕLk¾o ¿d¡j §LÝm Ø¥ÁÕ ûYjÕ U¡rTYúW,
UeûLúVôo áßûPÂo EûUVmûUûV JÚ á\ôL EûPVYúW, ¿o
Uû\YpX AkRQoLs ¨û\kÕ HjRj
Uû\úVôoL ¦û\kúRjRl
RôUûW éjR RPôLeLÞm YVpLÞm
TeLVgúNo úYÔ×Wm
ãrkR úYÔ×WjûRl T§VôLd
ùLôiÓsÇo.
2349. ¿oùLôiP NûPØ¥úU LeûLV¦kR NûPØ¥úUp CÚØû]VôL

ÉiU§Vm Tôm©ù]ôÓm ¿iP©û\, Tôm×, AZ¡V ùLôuû\ UXo,
HoùLôiP ùLôuû\«ú]ô G¯ÛûPV FUjûR UXo B¡V] CXeL,
ùP¯uUjR ªXeLúY ¿o A¦LXu ×û]kR UL°o
ºoùLôiP Uô°ûLúUt Uô°ûLL°u úUp H± YôrjR úULm
úN«ûZVôo YôrjÕûWlTd RYÝm êe¡ûXj RXUWUôLd ùLôiP
LôoùLôiP úYÔ×Wm úYÔ×WjûRl T§VôLd ùLôiÓ
T§VôLd LXk¾úW. GÝkRÚ°ÙsÇo.
2350. BûXúNo RiLZ² LÚmTôûXLû[d ùLôiP Ri¦V

VZLôL S\ÜiÓ LZ²Lû[ EûPVÕm, úNôûXL°p
úNôûXúNo Yi¥]eL YiÓLs úRàiÓ CûN Tô¥
°ûNTôPj çùUô¯Vôo U¡r®lTÕm, LôûX úSWeL°p C²V
LôûXúV ×Ïk§û\g£d ùUô¯Ls úTÑUL°o BXVm YkÕ
ûLùRôZùUn Uô§ù]ôÓm ûLál©j ùRôZ, TôûXVôr J-dÏm
TôûXVôr úYÔ×Wm £\l©]ÕUô¡V úYÔ×WjûR ¿o
T§VôLd ùLôi¼úW. EûUVmûUúVôÓ á¥V §ÚúU²VWôn
GÝkRÚÞm T§VôLd ùLôiÓsÇo.

2351. U¦UpÏ UôpYûWúUu U¦Ls T§jR ùT¬V §ÚjúRô¦ UûX
Uô§ù]ôÓ U¡rk§Úk¾o ÁÕ EûUVmûUVôúWôÓ U¡rkÕ Eû\TYúW,
Õ¦UpÏ úLôYQj¾o ¡¯jR úLôYQ BûPûV EÓjRYúW, ÑÓ
ÑÓLôh¥ XôhÓLk¾o Lôh¥p BÓYûR U¡rYôLd ùLôsTYúW,
T¦UpÏ Uû\úVôoLs ¿o ùRôi¥p ®Úl×ûPV AkRQoLs
Au×Pu YQeL úYÔ×Wj§p ®[eÏm
T¬k§û\gN úYÔ×Wj
RuûU ªdL úLô«úX ÖUdÏ¬V úLô«p
R¦UpÏ úLô«úX
G]d ùLôiÓ AUokÕsÇo.
úLô«XôL YUok¾úW.
2352. ¿XgúNo ªPt±Éo ¿X ¨\m úNokR LiPjûR EûPVYúW,

¿iPùNg NûP«Éo ¿iÓ £YkÕs[ NûPLû[d ùLôiPYúW,
úLôXgúNo ®ûP«Éo AZ¡V ®ûPëo§ûV EûPVYúW, ùLô¥V
LôXû] A¯jRYúW, ¿o, Ri½o ¨Wm©V
ùLôÓeLôXu \û]fùNtÈo
LZ²Lû[ EûPV AZ¡V úYÔ×Wj§p
BXgúNo LZ²
Es[ úYûXlTôÓL[ôp ®[e¡j úRôußm
VZLôoúYÔ ×WUUÚe
úLô«ûXúV ÖUdÏ¬V úLô«p G]d
úLôXgúNo úLô«úX
ùLôiÓ AUokÕsÇo.
úLô«Xôd ùLôi¼úW.
2353. CûWUi¥f NeúLße NeÏLs CûWLû[ ªÏ§VôL EiÓ

LPpãrùRu ²XeûLVoúLôu LûWL°p H± Cû[lTôßm, LPXôp
®ûWUiÓ Ø¥ùS¬V ãZlThP ùRu§ûN«Ûs[ CXeûLVo
®WpûYj¾o YûWRu²t Uu]]ô¡V CWôYQ²u UQm ªdL
LûWUi¥l úTúWôRe Ø¥Ls TjÕm ùS¬ÙUôß L«ûXUûX«u
¸r ALlTÓj§d Lôp ®WûX Fu±
LXkùRtße LPtL®]ôo
APojRYúW, ¿o KRm ùTÚ¡ LûWûV
®ûWUiÓ úYÔ×W
AûXdÏm LPûX AÓjÕs[ AZ¡V UQm
úUVUokÕ ªd¸úW.
ªdL úYÔ×WjûRúV ÖUdÏ¬V T§VôLd
ùLôiÓ AUokÕ ùTÚûUVôp £\kÕ
®[eÏ¡uÈo.
2354. ¾úVôm× Uû\YôQod Øj¾úVôm×m AkRQoLhÏ ØRpY]ô¡V

Lô§Vôk §ûNØLuUôp ©WUu, §ÚUôp B¡úVôo Yô²pT\kÕm,
úTôúVôe¡ «¯kRôÚm ¨XjûR ALrkÕm LôÔRtÏ A¬V §ÚØ¥
úTôt\¬V §ÚY¥Âo §ÚY¥Lû[ EûPVYúW! ¿o, AûXL[ôp
TôúVôeÏ UWdLXeLs úUôRl ùTßm TônUWdLXeLû[d ùLôiP
LPûX AÓjÕs[Õm ¿iÓ Y[okR
TÓ§ûWVôu ùUôjÕiÓ
êe¡ûXj RXUWUôLd
úNúVôeÏ úYÔ×Wg
ùLôiÓs[ÕUô¡V úYÔ×WjûRúV
ùNÝmT§Vôj §Lrk¾úW.
ÖUdÏ¬V Y[ûUVô] T§VôLd ùLôiÓ
®[eÏ¡uÈo.

2355. ¨ûXVôokR Üi¥«]o ùTÚUôú]! ¿o, üßiÔm CVp©]Wôn
ùSÓeÏiPo Nôd¡VoLs C¯kR NUQoLs Nôd¡VoLs áßm
×ûXVô]ô W\ÜûWûVl A±ÜûWLû[l ùTôÚhTÓjRôÕ Em
úTôt\ôÕu ùTôu]¥úV ùTôu]¥Lû[ ®Úm© ¿úV NWi Guß
¨ûXVôLl úT½¿ AûPkRYoLû[ GlùTôÝÕm ÖmûUj RkÕ
AYoLû[d ùLôsÞm ®ûXÂh¥p
NWùQu\ôo RûUùVußm
BhùLôs[ úYÔ×WjûR ÖUdÏ¬V
®ûXVôL YôhùLôiÓ
RXUôL ®Úm©ÙsÇo.
úYÔ×Wm ®Úm©û]úV.
82. ]Ú›º>∆Ï
2356. Ti¦ Xô®V ùUô¯ÙûU C²V ùUô¯«][ô¡V EûUVmûU

TeLù]m ùTÚUôu TeLàm, Gm RûXYàm, ®iÔX¡p
®i¦p Yô]Yo úLôu®U YôÝm Yô]Yo RûXYàm, Ït\Ut\Yàm,
Xu®ûP ëo§ ®ûPëo§Ùm B¡V ùR°kR
ùRi¦ XôU§ RYrRÚ ¨XùYô°ûVj RÚm U§ RYÝm
Uô°ûLj úRîo Uô°ûLLû[d ùLôiP úRî¬p ®[eÏm
AiQp úNY¥ VûPkR] AiQ-u úNY¥Lû[ Sôm
AûPkÕsú[ôm. BRXôp Sôm ApXpLs
UpXùXôu ±XúU.
CXWô«ú]ôm.
ApX-u± YôZXôm Guß 11 TôPpL°Ûm Eû\lTôLj §ÚOô]NmTkRo AÚ°Ùs[ôo.
2357. K§ UiPXj úRôoØÝ ¨XÜX¡p YôrúYôo K§EnV, ERV¡¬«p

ÕnVùYt úTß H±YÚm L§WY]ôp Y¯TPlThP Yô]Yo
úNô§ Yô]Yu ß§ùNV RûXY]ôn ®[eÏúYôàm, Ruû]j
U¡rkRYu ñ¿oj Õ§lTôûWd LiÓ U¡rkÕ EPú] AÚs
¾§p TeLVk ùR¬ûYVo ×¬TYàm B¡V Ït\Ut\ RôUûW UXoLs
UL°oØLm úTôX UXÚm £\l©]Rô¡V
ØLUXo úRîo
úRî¬p ®[eÏm ØÝØRt LPÜ°u
B§ úNY¥ VûPkR]
§ÚY¥Lû[ Sôm AûPkÕsú[ôm. BRXôp
UpXùXôu ±XúU.
Sôm ApXpLs £±Õm CXWô«ú]ôm.
2358. Uû\L [ôuªL Y¯TÓ úYR®§lT¥ ªdL Y¯TôÓLû[ CVt±V

Uô¦ûVd ùLôpYôu UôodLiúPV¬u E«ûWd LYoRtÏf
LßÜ ùLôiPYd LôXû]d £]kÕ YkR LôXû]d LônkR LPÜÞm,
LônkRùYe LPÜs úNt±p YôÝm Yôû[ÁuLÞm úNpLÞm
ùNß®p Yôû[Ls úNXûY NiûP«Ó¡u\ YVpLû[ EûPV
úRî¬p ®[eÏm A\Yàm B¡V
ùTôÚYVt ú\îo
£Y©Wôu §ÚY¥Lû[ Sôm
A\Yu úNY¥ VûPkR]
AûPkÕsú[ôm. BRXôp Sôm ApXpLs
UpXùXôu ±XúU.
£±Õm CXWô«ú]ôm.

2359. ØjRu £pT-d áoùRôß TôNeL°u CVpTôLúY ®ÓThPYàm,
Øû\Øû\ §¬Ùm £XYôL CÓm EQÜdÏ FoLs úRôßm
©jRu ùNgNûPl ©gOLu Øû\VôLl T-úVtÏm ©jRàm, £YkR
NûPûVd ùLôiÓs[ ©gOLàm, Rm
\u]¥ VôoLs
A¥VYoL°u £jRj§p GÝkRÚ°
£jRu Uô°ûL ùNÝU§
«ÚlTYàm B¡V Uô°ûLLû[Ùm, U§
RYrùTô¯t ú\îo RYÝm ùTô¯pLû[Ùm EûPV úRîol
AjRu úNY¥ VûPkR] ùTÚUôu §ÚY¥Lû[ Sôm AûPkÕsú[ôm.
UpXùXôu ±XúU. BRXôp ApXpLs £±Õm CXWôú]ôm.
2360. TôÓ Yô¬ûN TpùTôÚh CûNTôÓTYodÏm, TpùTôÚs TV]ôL

TVàLk RuTôp AYu CÚjRûX A±kÕQokÕ AuúTôÓ
áÓ YôoÕûQd ùLôiPRm áÓYôodÏm, EX¡p ÕûQVôLd
Tt\\l Tt±j ùLôiÓs[YoLs úUp ùNÛjÕm
úRÓ YôoùTôÚ [ô]Yu TtßdLû[ ®hÓ AYû]úV Tt±j
ùN±ùTô¯t ú\îo úRÓYôodÏm ùTôÚ[ô«ÚlTYàm, ùN±kR
ùTô¯pLû[ EûPV úRî¬p SP]m
BÓ Yô]¥ VûPkR]
×¬TYàUô¡V £Y©Wôu §ÚY¥Lû[
UpXùXôu ±XúU.
AûPkúRôm. BRXôp ApXpLs
CXWôú]ôm.
2361. ùTôeÏ éiØûXl ×¬ÏZp ¡[okÕ GÝkR A¦LXu éiÓs[

Y¬Yû[l ùTôÚl©u R]eLû[Ùm, ùS±kR ákRûXÙm,
UeûL Te¡]u LeûLûV Y¬Yû[VpLû[Ùm ùLôiÓs[
Y[oNûP ûYjRôu UûXUeûL Te¡]àm, LeûLûV Y[okR
NûPÁÕ ûYjRYàm, §eLs ã¥VYàm,
§eLs ã¥V ¾¨\d
¾lúTôu\ ùNk¨\ØûPV LPÜÞm B¡V,
LPÜùPu ú\îo
AZ¡V úRî¬p GÝkRÚ°V AZ¡V
AeL Qu\û] VûPkR] LÚûQVô[û] AûPkúRôm. BRXôp
UpXùXôu ±XúU. ApXpLs £±Õm CXWôú]ôm.
2362. Yu× VjRYj Rô]Yo Y-V úRôsLû[ EûPV AÜQo Rm

×WeLû[ ùV¬Vj ×WeLs G¬ÙUôß Ru úRôsL[ôp ùT¬V
Ru× VjÕ\j RPYûW úUÚUûXûV ®pXôLl ùTôÚkR
Yû[jRYu \dL Yû[jRYàm, ùRuRªrd LûXLû[
ùRu\ ªrdLûX ùR¬kRYo SuÏQokRYo YôÝm úRî¬p ®[eÏm
ùTôÚk§V úRîo AuTàUô¡V £Y©Wô²u úNY¥Lû[
AuTu úNY¥ VûPkR] AûPkúRôm. BRXôp ApXpLs £±Õm
UpXùXôu ±XúU. CXWôú]ôm.

2363. RÚÜ VokRùYt ùTÓjRYj £\l×ûPV UWeLs EVokÕ Y[okR L«ûX
RNØL ù]¬kÕ UûXûVl ùTVojùRÓjR TjÕj RûXLû[
EûPV CWôYQu ùS¬kÕ ùYÚÜUôß
ùYÚY îu±V §Ú®W
Fu±V Lôp®WûX, AYu TôPp úLhÓ
ù]¡rjÕYôs T¦jRôu
ùS¡Zf ùNnÕ, AYàdÏ Yôs
ùRÚÜ úRôßSt ù\u\pYk ØR-VYtû\ YZe¡VYàm, ùRÚdLs
ÕX®V úRîo úRôßm SpX ùRu\p YkÕXÜm, úRî¬p
AWÜ ã¥ûV VûPkR] TômT¦kRY]ôn ®[eÏúYôàUô¡V
UpXùXôu ±XúU. £Y©Wôû]f NWQôL AûPkúRôm. BRXôp
ApXpLs CXWôú]ôm.
2364. Øk§d LiQà SôuØL §ÚUôp ©WUoLs A¥Ø¥ LôiúTôm G]

àmUYo LôQô ØtThÓj úR¥d LôQôÕ ùRôÝR
GkûRÙm, §i¦V Y-ûU ùTôÚk§V
GkûR §i¥\ -ÚeL°
ùT¬V Vôû]ûV E¬jR GmùTÚUôàm,
ß¬jRùYm ùTÚUôu
ùNkÕ Guàm CûNYûLûV CûNjÕ
ùNk§ ]j§ûN VßTR YiÓLs ØWÛm úRî¬p ®[eÏm
ØW±Új úRîo Ak§YiQàm B¡V £Y©Wôû]f
Ak§ YiQû] VûPkR] NWQôL AûPkúRôm. BRXôp ApXpLs
UpXùXôu ±XúU. CXWôú]ôm.
2365. Tôß ×jRÚk RYU¦ K¥j §¬Ùm ×jRoLÞm, RYjûR

NUQÚm TXSôs úUtùLôiP NUQÚm TX SôsL[ôLd
á± ûYjRúRôo Ï±«û]l á±YÚm CXdÏl ©ûZVô]Õ G]j
©ûZùV]d ùLôiÓ ùR°Ütß, GeÏm ªÏkÕ úRôußm Sm
úR± ªdLSg ùNgNûPd ùNgNûPd LPÜs GÝkRÚ°V úRîûW
LPÜùPu ú\îo AûPkÕ LeûLûV A¦kÕs[
Bß ã¥ûV VûPkR] £Y©Wôû]f NWQôL AûPkúRôm. BRXôp
UpXùXôu ±XúU. ApXpLs £±Õm CXWôú]ôm.
2366. ApX -u±®i QôsYoLs Lô¯Yôr UdLÞdÏj RûXYàm, SpX

Lô¯Vod L§Tu ùNkRªr YpXYàm B¡V Oô]NmTkRu
SpX ùNkRªr YpXYu GpûXVt\ ×Lr ùTôÚk§V AZ¡V úRî¬p
Oô]Nm TkRu ®[eÏm TZûUVô] Cû\Yû]l úTôt±l
GpûX «p×Lr Up¡V Tô¥V ClT§Ll TôPpLs TjûRÙm
ùY¯pY[o úRîoj KRYpXYo ÕuTeLs Cu± ®iÔXûL
ùRôpûX SmTû]f ùNôp-V BsYo.
TjÕmYp XôúW.

ãaªij¡ fhªjhu«
ïJ kUj¥ bgU«g©Â‹ eh‹fhtJ âwkh»a brŒâw¤â‹ mfÃiy¥ g©, 81 v‹D«

v©Q¡FÇaJ. ïj‰FÇa Rit kU£if rkÃiy v‹W brhšy¥gL«. ïJ fhiy¥g©fËš x‹W.
ïj‰F ïuhf«, bA{#]{Í v‹W« ï¢á¢á v‹W« brhšy¥gL«. Mdhš etnuháš ghl¥gL»wJ.
ïâš gâf« 2:83 - 96, m¥g® xnu gâf«, 8 Rªju® xnu gâf«, 76 Mf 16 gâf§fŸ, r«gªjUila
nfhsW âU¥gâf« - ntíW njhËg§f‹, vªij pr‹ v«bgUkh‹, m¥g® átbdD« XirašyJ
miwnah cy»š, M»ait g© áw¥òila gâf§fŸ. ãaªij v‹W brhšy¥gLtJ« ãaªij¡
fhªjhuK« x‹bw‹nw fUj¥gL»wJ.
ï¥g©Â‹ (ïy¡fz«)
nfhit bfhŸs nfh¤J« ah¤J«
juî bfh©L« j©ó eW«ó
VŒªjjhf thŒªj ïa‰if
jUe‰ fhî« jhU« njh‹wyh‰
ónaŒª JŸs ãiaªij v‹¿¡
fhªjh u¥bga® fh£l¥ bg‰wJ.
bghUŸ
Ó®fŸ nfhit bfhŸSkhW mt‰iw¡ nfh¤J«, ah¥gh»a Óuhš ah¥òW¤âí«, MáÇa¤
juî bfhŸSkhW mik¤J«, j©ó¢ÓU«, eW«ó¢ÓU« ïiaí« t©z« mikªj ïašãš
fhî«, jhU« njh‹W« go ónaŒªJŸs ãaªij v‹W fhªjhu¥ g©zhdJ fh£l¥ bg‰wJ.
83. ]Ú¬ÿÔVflÁƒkBD
Ti : ©VkûRdLôkRôWm T§L Gi : 83
2367. ¿XSu UôªPt\ ²û\Yu £]jRu ¿X ¨\m ùTôÚk§V LiPj§]àm, Y-ûU

ùSÓUô Ü¬jR ¨L¬p ¨û\kR £]m ªdL ùT¬V Vôû]ûV
úNX] Li¦YiQ ùUôÚáßÚdùLôs E¬jRYàm, úNpÁu úTôu\
§LrúRYu úUÜ T§Rôu Li¦][ô¡V JlTt\ EûUVmûUûV
úYX] Li¦UôoLs ®û[VôÓ úUôûN JÚ át\ôLd ùLôiP Y¥®]àm B¡V
®ZúYôûN úYR ùYô-«u £Y©Wôu úU®V T§, úYpúTôu\
NôXSp úYûXúVôûN RÚUôP Å§ LiLû[d ùLôiP AZ¡V ùTiLs
ùLô¥VôÓ ùLôfûN YVúU. ®û[VôÓm J-Ùm, ®ZôdL°u
BWYôWØm, úYR J-Ùm, LPp KûNÙm
¨û\kR ùLô¥ BÓm UôP Å§Lû[d
ùLôiÓs[ ùLôfûNYVUôÏm.

2368. ®ûPÙûP VlTù]ôl© ]PUôP YpX ®ûPûV Fo§VôLd ùLôiP RkûRÙm,
®¡oRj ÕÚdùLôs ®UXu JlTt\ SP]eLs ×¬TYàm, TpúYß
NûP«ûP ùYsù[ÚdL UXoLeûL §eLs Y¥YeLû[d ùLôiP ®UXàm, NûP«p
RLûYjR úNô§ T§Rôu ùYs GÚdLUXo LeûL §eLs
UûP«ûP Vu]ùUeÏm ¨û\Vl TWkÕ B¡VYtû\l ùTôÚkRf ã¥V
LUXjÕ ûYÏm YVpãr J°Y¥®àm B¡V £Y©Wô]Õ T§,
ùLôûPÙûP YiûLVô[o Uû\úVôoL ù[ußm UûPL°p Au]l T\ûYLs ¨û\kÕ
Y[o¡u\ ùLôfûN YVúU. TW®j RôUûW UXoLs úUp ReÏm YVpLs
ãrkRÕm, ùLôûP Ys[pL[ôn
Uû\VYoLs YôrYÕUô¡V ùLôfûN
YVUôÏm.
2369. TPYW YôÓØuûL ÙûPVô ²ÓmûT TPm ùTôÚk§V Tôm× BÓm ØuûLûV
Lû[®dÏm GeLs TWUu EûPVYàm, ÕuTeLû[l úTôdÏm Gm
CPØûP ùYiRûXdûL T-ùLôsÞmCuTu RûXYàm, ALu\ ùYs°V
CPUôV úYoùLôs T§Rôu RûXúVôhûPd ûL«p Hk§l T-ùLôsÞm
SPªP UgûOYiÓ UÕÜiÓ TôÓ CuTàm B¡V £Y©WôàdÏ CPUôL
S°oúNôûX úLôÛ L]Ld ®[eÏm AZ¡V RXm, U«pLs SP]UôP
ÏPªÓ áPúU± Y[oéûY SpX YiÓLs UÕ EiÓ TôÓm Ï°okR
Uû\úVôÕ ùLôfûN YVúU. úNôûXLs ãrkRÕm, ùTôtLXNm
ùTôÚk§V áPeL°p SôLQYônl
T\ûYLs úYReLû[ KÕYÕUô¡V
ùLôfûN YVUôÏm.
2370. Gi¥ûN TôXùWeÏ ªL-l ×ÏkÕ Gi¥ûNl TôXLoL[ô¡V Ck§Wu

ØVpÜt\ £kûR ØÓ¡l ØRXôú]ôo GeÏm ãrkÕ ×LrkÕ U]
TiùPô° ¾TUôûX «ÓçT úUôÓ GÝf£úVôÓ ®[dÏLû[ Y¬ûNVôL
T¦Üt\ TôRo T§Rôu Ht±j çTm ChÓ Y¯TÓm §ÚY¥Lû[
Ui¥V YiPuªi¥ YÚ¿W ùTôu² EûPV £Y©Wô]Õ T§, ùN±kR YiPp
YVpTôV Yôû[ ÏÝªd UQúXôÓ YÚm ùTôu² S§«u ¿o
YVpL°p TôV Yôû[ ÁuLs á¥ BZUô]
ÏiPLr TôÙúUôûN TûP¿P ùRu]
CPeL°p TônkÕ ®û[VôÓm KûN,
Y[o¡u\ ùLôfûN YVúU.
TûPLs YÚm KûNúTôX Y[o¡u\
ùLôfûNYVUôÏm.

2371. T²Y[o UôUûXdÏ UÚLu ÏúTW T²TPokR UûXdÏ Uu]]ô¡V
ù]ôÓúRôZ ûUdùLôs TLYu CUYô²u UÚLàm, ÏúTWú]ôÓ úRôZûU
C²V] YpXYtû\ «²RôL SpÏm ùLôiP TLYàm, C²V]
ApXôRYtû\Ùm C²RôL Htß AÚs
Cû\Yu ²PeùLôs T§Rôu
SpÏTYàUô¡V Cû\Yu CPUôLd
Ø²YoLs ùRôdÏªdL Uû\úVôoL ú[ôUm
ùLôiPÚÞm RXm, Ø²Yo ÏZôeLú[ôÓ
Y[oçU úUô¥ VQ®d AkRQoLs Y[odÏm úYs®l×ûL ùNuß
Ï²U§ ê¥¿Ó ØVoYôu Uû\jÕ TW® Yû[kR ©û\ûVÙm Yôû]Ùm
¨û\¡u\ ùLôfûN YVúU. Uû\jÕ ¨û\Ùm ùLôfûN YVUôÏm.
2372. ×-VRs úLôYQeL ÞûPVôûP VôL ×-júRôûXÙm úLôYQjûRÙm, Rôu

ÜûPVô ²û]dÏ U[®p ùTtßûPV BûPVôLd ùLôiPYàm,
S-RÚ Øl×WeL ù[¬ùNnR SôR ¨û]dÏm JÚ ùSô¥l ùTôÝ§p EXûL S-Ü
ùNnÕ YkR Øl×WeLû[ G¬ ùNnR¯jR
]XUô ®ÚkR SLoRôu
SôRàm B¡V £Y©Wôu U¡rúYôÓ ®[eÏm
L-ùLP YkRQô[o LûXúUÜ £kûR
RXm. L-ùLP úYs® ùNnÙm AkRQoLÞm
ÙûPVôo ¨û\kÕ Y[Wl
LûXÙs[m ùLôiPYoLÞm ¨û\kÕ
ùTô-RÚ UiPTeL ÞVoUôP ¿Ó YôrYÕm AZ¡V UiPTeLÞm EVokR
YûWúUÜ ùLôfûN YVúU. UôPeLÞm ¿iP UûXLs úTôXj
úRôußYÕUôV ùLôfûN YVUôÏm.
UûZØ¡p úTôu\ L¬V úU²ûVÙm, Y-V

2373. UûZØ¡p úTôÛúU² VPpYô [WdLu
Yôû[Ùm EûPV AWdL]ô¡V CWôYQu
Ø¥úVôÓ úRôsL ùQ¬Vl
Ru RûXLú[ôÓ úRôsLÞm ùS¬VÜm,
©ûZùLP UôUXolùTôu ]¥ûYjR úTùVô AY]Õ ©ûZ ¿eLÜm £\kR UXo úTôu\
ÓP]ô¥ úUV T§Rôu §ÚY¥ûVf £±úR Fu±VYàm,
CûZY[ WpÏuUôR ¬ûNTô¥ VôP úTnLú[ôÓ EP]ô¥ U¡rTYàm BV
®ÓêN Xu] LØ¡u £Y©Wôu GÝkRÚ°VT§, úULûXV¦kR
ÏûZRÚ Li¦®i¦p YÚYôo LPeL ApÏûX EûPV UL°o CûNTô¥ BP,
Yô][ôY EVokR LØL UWjRûZLs
[¥úRÓ ùLôfûN YVúU.
®i¦p ùNpYôo A¥Lû[ YÚÓUôß
EVokÕs[ ùLôfûNYVUôÏm.
2374. YiPUo TeLVjÕ Y[oYôàm ûYV YiÓLs ùUôndÏm RôUûW UXoúUp

ØÝÕiP UôÛ ªL-d GÝkRÚ°V ©WUàm, EXLm ØÝYûRÙm
Li¥P ùYôiÔùUuß ¡[±l T\kÕ EiP §ÚUôÛm RmØs UôßThÓ A¥
Ø¥Lû[d LôiúTôm Guß §ÚUôp
U±VôR úNô§ T§Rôu
Tu±Vôn ¨XjûRd ¡[±Ùm ©WUu
SiÓQ SôûWùNkùSp SÓúY «ÚkÕ
Au]Uônl T\kÕ ùNußm, A±V
®ûWúRW úTôÕ UÕ®t
Ø¥VôRYôß úNô§Y¥Yôn ü\ £Y©Wô]Õ
×iP¬ LeLú[ôÓ ÏØRm UXokÕ T§, SiÓ EiQÜm SôûWLs ùNkùSp
YVuúUÜ ùLôfûN YVúU. SÓúY CÚkÕ CûWúRP, ¨Wm©V úRàPu
RôUûW UXúWôÓ ÏYû[ UXoLs YV-ûPúV
UXÚm ùLôfûN YVUôÏm.

2375. ûL«² ÛiÓúU² Ù§oUôNo ÏiP ûL«p EQûY Htß EiÓ EP-²uß
¬ÓºY Wj§ àûPVôo E§Úm AÝd¡]Úm, ÏiPoLÞm, ºYW
ùUnÙûW VôRYiQm ®û[VôP YpX EûP«]Wô¡V NUQÚm, ×jRÚm
®¡oRj ÕÚdùLôs ®UXu ùUnÙûWVôRYôß ùNnÕ ®û[VôPYpX
ûTÙûP SôLYô«p G«\ôW ªdL úYßThP TpYûL EÚdùLôiPÚÞm
ÏWYm T«uß UXWf TWU]ô¡V £Y©Wô]Õ T§, TPl Tôm©u G«ß
ùNn«²p ¿XùUôhÓ ®¬VdLUrkÕ úTôuß ÏWYm UXW, YVpL°p ¿X UXoLs
UQSôß ùLôfûN YVúU. AXW, CYt\ôp UQm £\kÕ ®[eÏm
ùLôfûNYVUôÏm.
2376. Cû\Yû] Jl©XôR ùYô°úU² Vôû] GeÏm ¨û\kRYû], Jl©pXôR

ÙXLeL ú[Ý ØPú] J°UVUô] §ÚúU²Vû],
Uû\RÚ ùYs[úU® Y[oúLô«u Uu² HÝXLeLû[Ùm Uû\dÏUôß F¯ ùYs[m
«²Rô ®ÚkR U¦ûVd TW®V LôXjÕm A¯VôÕ ªRkÕ Y[okR
Ïû\®X Oô]úUÜ Ï°oTkRu ûYjR §ÚjúRô¦ UûXd úLô«-p Uu²
RªrUôûX TôÓUYo úTôn C²RôL CÚkR Uô¦dLjûRd Ïû\Yt\
Aû\LZ ÄN]ôÞ SLoúU® ùVußm Oô]mùTt\ C²V Oô]NmTkRu
AZLô ®ÚlT R±úY. Tô¥lTW®V Rªr UôûXl TjûRÙm Tô¥l
úTôtßTYo J-d¡u\ LZp A¦kR DNu
Bh£ ùNnÙm £YúXôLjûR AûPkÕ
C²RôL Oô] Y¥®]Wôn Åt±ÚlTo.
84. ]ÚÂM√^π
(§ÚOô]NmTkR¬u RôVôo TLY§VmûUVôo §ÚAYRôWjRXm.
TôûX ùSnRXô] CPm)
2377. LôûWLs áûLØpûX L[YôûL ÂûL SUoLôs! LôûW, áûL, ØpûX, L[YôûL,
TPoùRôP¬ Ls° L®²f DûL, TPokR ùRôP¬, Ls° B¡V
ãûWLs Tmª®mØ ÑÓLô PUokR RôYWeLs AZÏf ùNnVf ãûW ùN±kR
£YuúUV úNôûX SLoRôu ÑÓLôhûP ®Úm×m £Y©Wôu GÝkRÚ°V
úRûWL [ôûWNôV ª§ùLôs[ Yôû[ úNôûXLs ãrkR SLo, úRûWLs BûWd
Ï§ùLôs[ Ysû[ ÕY[ ùLô¥Lû[ ª§jÕjRs[ ARû]d LiP
SôûWL [ôWpYô¬ YVuúU§ ûYÏm Yôû[ÁuLs Õs[, AR]ôp Ysû[d
S²Ts° úTôÛm SUoLôs. ùLô¥Ls ÕY[, SôûWLs BWp ÁuLû[
Yô¬ EiÔUôß AûUkR YVpL°p
GÚûULs T¥kÕ U¡Ým S² Ts°VôÏm.

2378. NûP«ûPl ×dùLôÓe¡ Ù[ReÏ ùYs[m NûP«ûPl×dÏ JÓe¡Ùs[Rônj Re¡V
Y[o§eLs Li¦ AVúX LeûLûVÙm, Y[Úm ©û\Vô¡V
CûP«ûPûYjRùRôdÏ UXoùRôjÕ UôûX Li¦ûVÙm, CûP«ûPúV ®W®V
«û\Yu ²PeùLôs T§Rôu ùLôjRô¡V UôûXûVÙm EûPV Cû\Yu
CPeùLôiPÚÞm T§, UûP«ûPúV
UûP«ûP Yôû[TôV Ø¡rYôn ùS¬kÕ
Yôû[ÁuLs Õs[, Ø¡rkÕs[ Yôn
UQSôß ¿Xm UXÚm
®¬kÕ UQm ÅÑm ÏYû[ UXoLÞûPV]
SûPÙûP Vu]mûYÏ ×]Xm TPlûT Yôn SûP«p £\kR Au]eLs YôÝm
S²Ts° úTôÛm SUoLôs. ¿o¨ûXLû[ EûPV úRôhPeLs ãrkR
S²Ts°VôÏm.
2379. ùTßUXo ùLôiÓùRôiPo Y¯TôÓ ùNnVp A¥VYoLs ReLÞdÏd ¡ûPjR

J¯Tô ¥XôR ùTÚUôu UXoLû[d ùLôiÓ Y¯TP ARû]
LßUXo LiPUôL ®PØiP Lôû[ J¯VôÕ Ht\ÚÞm RûXYàm,
«PUôV LôRp SLoRôu LÚeÏYû[ UXo úTôXj R]Õ LiPm
ùYßUXo ùRôhÓ®hP ®ûNúTô] ùLôm©u ¨\m EßUôß ®PjûR EiP Lôû[Ùm
®ÓúTô RXokR ®ûWãr B¡V £Y©Wôu ®Úm© Eû\Ùm CPm,
SßUX Wp-×p- ùVô-Yi Ó\eÏ YiÓLs Re¡j úRu EiÓ ®hP
S²Ts° úTôÛm SUoLôs. ùYßUXoLú[ôÓ á¥ ®ûNjÕ GÝm
ùLôm×L°p ®¬Ùm TÚYjÕs[ UQm
ùTôÚk§V UXoL°u úRu EiÓ AL
CRrL°p YiÓLs E\eÏm ùTô¯pLû[
EûPV S²Ts°VôÏm.
2380. Ï°oRÚ LeûLReÏ NûPUô ¥XeÏ Ï°okR LeûL Re¡V NûP«uLi

RûXUôûX úVôÓ ÏX® ®[e¡V RûXUôûXúVôÓ á¥, J°RÚm
J°oRÚ §eLsã¥ ÙûUTôL UôL §eLû[f ã¥, EûUVmûUûV JÚ TôLUôL
ÜûPVô àLkR SLoRôu EûPV ùTÚUôu ELkÕ GÝkRÚ°V SLo,
Ï°oRÚ ùLômUúXôÓ Ï«pTôPp úLhP Ï°okR, ùLôm× Guàm CûNdLÚ®«u
ùTûPYiÓ Rôàm ØWX TôPpLú[ôÓ Ï«p áÜm CûNûVÙm úLhP
S°oRÚ úNôûXUôûX SûWÏÚÏ ûYÏ ùTûP YiÓ Rôàm ØWX Si¦V
S²Ts° úTôÛm SUoLôs. úNôûXL°p Y¬ûNVôL SôûWLÞm
ÏÚÏLÞm ûYÏm S²Ts°VôÏm.

2381. úRôùPôÚ LôR]ô¡ ùVôÚLô §XeÏ JÚ Lô§p úRôP¦kRY]ôn, JÚ Lô§p
Ñ¬NeÏ üß ×W[d Yû[kR NeûLd ÏûZRôZ üß ×WÞUôß
Lô¥P UôLüß L]XôÓm GkûR A¦kRY]ônf ÑÓLôhûPj R]Õ
CÚl©PUôLd ùLôiÓ A]-ûP BÓm
«PUôV LôRp SLoRôu
GkûRVô¡V £Y©Wô]Õ T§, ÅÓ AûPV
ÅÓPu GnÕYôoLs ®§ùVuß ùNuß ®Úm×m A¥VYoLs ®§ Øû\«Õ Guß
ùY±¿o ùR°lT ®WXôp ùR¬kÕ ¿Wô¥ UQm ùTôÚk§V ¿ûW ®WXôp
SôÓP ]ôÓùNmûU ùVô-ùYs[ UôÚ ùR°jÕ Aod¡VmRW, J-úVôÓ ùTÚ
S²Ts° úTôÛm SUoLôs. ùYs[Uônl ùTÚ¡ SôÓ ØÝYÕm TW®
YÚm Lô®¬«u LûW«p ®[eÏm
S²Ts°VôÏm.
2382. úULùUô úPôÓ§eLi UXWô A¦kÕ úULeLú[ôÓ KÓm §eLû[d

UûXVôu UPkûR U¦ùTôu Li¦VôLf ã¥, UûXULû[ AZ¡V
ùTôuUVUô] §ÚúU²«u JÚ TôLUôLd
BLùUôo TôLUôL A]XôÓm GkûR
ùLôiÓ AZ-uLi üß BÓm
ùTÚUôu AUokR SLoRôu
GkûRVô¡V ùTÚUôu GÝkRÚ°V SLo
FLùUô PôÓUk§ ÙLÞg £XmT LÚeÏWeÏLÞm, Uk§LÞm ®û[VôÓm
A¡Ûk§ ùVôiùTôu CP± UûX«uLi Es[ A¡p UWeLû[Ùm,
SôLùUô PôWmYôÚ ×]pYk RûXdÏ J° ùTôÚk§V ùTôuû]Ùm SôLUWm NkR]
S²Ts° úTôÛm SUoLôs. UWm B¡VYtû\Ùm ×Wh¥Ùm Gt±Ùm
K¥YÚm Lô®¬¿o YkÕ AûXdÏm
S²Ts°VôÏm.
ùTÚûU ùTôÚk§V RiÓ, ãXm, A]p

2383. RûLU- RiÓãXm A]ÛªÝ SôLe
EªÝm SôLm B¡VYtû\ EûPVYWôn,
ùLôÓùLôh¥ÅûQ ØWX
YûLVôL AûUkR Yu² ùLôuû\
YûLU- Yu²ùLôuû\ URUjRm ûYjR FUjûR B¡VYtû\ A¦kÕ
ùTÚUôu ELkR SLoRôu ùLôÓùLôh¥ Guàm §Údáj§Vt±V
×ûLU- LkRUôûX ×û]YôoLs éNp ùTÚUôu ELkR SLo, ×ûLVôL GÝkR
T¦YôoLs TôPp ùTÚ¡ UQjÕPu UôûX ×û]YôoLs ×LÝm
SûLU- Øj§XeÏ UQpãr ¡PdûL KûNÙm, T¦kÕ úTôtßYôo TôÓm TôPp
KûNÙm ùTÚ¡ J°ÅÑm ØjÕdLs
S²Ts° úTôÛm SUoLôs.
CXeÏm UQp ãrTPlûTLû[ EûPV S²
Ts°VôÏm.
2384. YXªÏ Yô[uúYXu Yû[Yô ù[«tß Y-ûU ªdL Yôs úYp B¡VYtû\Ùm
U§Vô YWdLu Y-úVô Yû[kR J° ªdL TtLû[Ùm EûPV U§Vô
AWdL]ô¡V CWôYQu EPp Y-ûUúVôÓ
ÓXªÏ úRôsLsJpL ®WXô XPojR
Ltñi úTôu\ úRôs Y-Ùm CZdÏUôß
ùTÚUôu ELkR SLoRôu
Lôp ®WXôp APojR ùTÚUôu ELkR SLo,
¨XªÏ ¸ÝúUÛ ¨LWôÕ ªpûX
¸ÝX¡Ûm úUÛX¡Ûm R]dÏ ¨Lo
ùV]ü\ ¿§ VRû] VôÚªpûX Gu¡u\ ¿§ Y¥®]]ô¡V
SXªÏ ùRôiPoSôÞm A¥TWYp ùNnÙm AYû] SuûUªdL ùRôiPoLs SôÞm
S²Ts° úTôÛm SUoLôs. §ÚY¥Lû[l TWÜm S²Ts°VôÏm.

2385. ¨\ÜÚ ùYôußúRôu± ùV¬ùVôu± ü\ ¨\m ùTôÚk§VùRôÚ G¬Y¥Ym úRôu±j
ùRôÚ¿oûU ºoûU ¨û]Vôo ReL°ûPúV ¨tL ARu ¿oûU ºoûU
A\Üß úYRSôYu AVú]ôÓUôÛ B¡VYtû\ ¨û]VôRYWôn A\m
U±VôR AiQp SLoRôu ùTôÚk§V úYReLû[ KÕm Sô®]]ô¡V
©WUàm §ÚUôÛm Ø¥ A¥Lû[j úRP
×\®¬ ØpûXùU[Yp Ï°o©i¥ ×uû]
ØVuß A±VôRYWôn ü\ RûXY]Õ
×û]ùLôuû\ Õuß ùTôÕ°
SLo, ØpûX ¨Xj§p ®¬kR ØpûX,
S\®¬ úTôÕRôÕ ×ÕYôN Sôßm Up-ûL, AúNôÏ, ×uû], ùLôuû\
S²Ts° úTôÛm SUoLôs. B¡V] ùN±kR úNôûXL°p éjR
UXoL°p ×ÕUQm LUÝm S²Ts°VôÏm.
2386. A]ªÏ ùNpÏúNôß ùLôQoùLuß ûL«p

Au]UôL, Y«tßdÏh ùNpÛm úNôß
CPÜiÓ ThP AUÔm
ùLôQoL G]d úLhÓd ûL«p CP EiÓ
U]ªÏ Lg£UiûP V§ÛiÓ ùRôiPo
§¬Ùm AUQÚm, U]m ®Úm©d Lg£ûVl
ÏQªu± ü\ Y¥Üm
Tû]UhûPVô-Vu\ UiûP«p HtßiÓ
®û]ªÏ úYRSôuÏm ®¬®jR Sô®u
ùRôiPodÏ¬V ÏQªu± ¨tÏm ×jRÚm
®ûPVôu ELkR SLoRôu
áßY]Ytû\d ùLôs[ôÕ ¡¬ûVLs
S]ªÏ ùRôiPoSôÞm A¥TWYp ùNnÙ
ªÏkR úYReLs SôuûLÙm K§V
S²Ts° úTôÛm SUoLôs.
Sô®û] EûPV ®ûPëo§Vôu ®Úm©V
SLo, ùR°kR Oô]ØûPV ùRôiPoLs
SôsúRôßm §ÚY¥Lû[l TW®l úTôtßm
S²Ts°VôÏm.
2387. LPpYûW úVôRUpÏ L¯Lô]p Tô]p LPp GpûX«p Es[ ùYs[m ªdL
LUrLô¯ ùVuß LÚRl L¯Lû[Ùm úNôûXLû[Ùm EûPVRônd
TÓùTôÚ [ôßSôÛm E[RôL ûYjR ÏYû[ UX¬u UQm LUÝm Lô¯ Guß
T§Vô] Oô] Ø²Yu LÚRlTÓm T§«uLi SôpúYR,
CÓTû\ ùVôu\YjRo ©VuúU -Úk§u B\eLeLû[ A±kÕQokRY]ônj
CûNVô ÛûWjR TàYp úRôu±V Oô]Ø²Yu RkûRVôo
SÓ®Ú [ôÓùUkûR S²Ts° ÙsL úRôsúUp CÚkÕ Cu²ûNúVôÓ EûWjR
®û] ùLÓRXôûQ SUúR. ClT§LjûR K§lTû\ KûNúVôÓ
Ss°Ú°p SP]UôÓm GkûR
S²lTs°ûV EsL ®û]Ls ùLÓm
GuTÕ SUÕ BûQVôÏm.
AjRo ©VuúU -ÚkÕ - RkûRVôo §ÚjúRôs ªûN AUokÕ.

§ÚOô]NmTkR¬u YôrÜdÏ ALf Nôuß.

85. ÿ√Vm
Ti : ©VkûRdLôkRôWm (úLô[ß T§Lm) T§L Gi : 85
êe¡p úTôu\ úRô°û] EûPV

2388. úYÙß úRô°TeLu ®PØiPLiPu
EûUVmûUûV JÚTôLUôLd ùLôiPYàm
ªLSpX ÅûQ RP®
®Pm EiP LiPàm B¡V £Y©Wôu
UôNß §eLsLeûL Ø¥úU X¦kùRu
§eLs LeûL B¡VYtû\ Ø¥úUp
E[úU ×ÏkR AR]ôp
A¦kRY]ôn U¡rf£Ùt\ ¨ûX«p
Oô«ß §eLsùNqYôn ×Ru®VôZm ùYs°
ÅûQûV Áh¥dùLôiÓ Gu E[m ×ÏkÕ
N²Tôm ©WiÓ ØPú]
Re¡Ùs[ LôWQjRôp Oô«ß, §eLs
BNßSpXSpX YûYSpX SpX
ØRXô] JuTôu úLôsLÞm Ït\m At\
A¥Vô WYodÏ ªLúY.
SXjûRf ùNnY]Yôm. AûY A¥Vôo
LÞdÏm ªLÜm SpX]úY ùNnÙm.
2389. GuùTôÓ ùLômùTôPôûU «ûYUôo ©XeL Gu×, Tu±dùLôm×, BûUúVôÓ B¡V]

GÚúR± úVûZ ÙPú] Uôo©uLi CXeLl ùTôu úTôu\
ùTôuùTô§ UjRUôûX ×]pã¥ YkùRu ULWkRm ùTôÚk§V FUjûR UXoUôûX,
E[úU ×ÏkR AR]ôp LeûL B¡V]Ytû\ Ø¥úUp ã¥
JuTùRô ùPôuù\ôúPÝ T§ù]hùPô Pôßm EûUVmûUVôúWôÓ GÚúR± YkÕ Gu E[m
EP]ôV SôsL [ûYRôm ×ÏkÕ GÝkRÚ°«ÚjRXôp, AÑ®²
ØRXôL Es[ SôsL°p BLôR]Yô¡V
AuùTôÓ SpXSpX YûYSpX SpX
JuTÕ,TjÕ, T§]ôß, T§ù]hÓ, Bß
B¡V Gi¦dûL«p YÚY]Üm
©\ÜUô] ShNj§WeLs AuúTôÓ ªL
SpX]úY ùNnÙm. A¥VYoLhÏm ªL
SpX]úY ùNnÙm.
2390. EÚY[o TY[úU² ùVô°¿ \¦kÕ AZ¡V TY[m úTôu\ §ÚúU²«p J°

EûUúVôÓm ùYsû[ ®ûPúUp ùTôÚk§V §ÚùYi½tû\ A¦kÕ
ØÚLXo ùLôuû\§eLi Ø¥úU X¦kùRu UQm ùTôÚk§V ùLôuû\, §eLs
E[úU ×ÏkR AR]ôp B¡VYtû\ Ø¥úUp A¦kÕ £Y©Wôu
§ÚULs LûXVço§ ùNVUôÕ éª EûUVmûUVôúWôÓ ùYsû[ ®ûPÁÕ
§ûNùRnY Uô] TXÜm H±YkÕ Gu E[m ×ÏkÕs[ LôWQjRôp
AÚùS± SpXSpX YûYSpX SpX §ÚULs, ÕodûL, ùNVULs, ¨XULs,
A¥Vô WYodÏ ªLúY. §ûNj ùRnYeLs B] TXÜm A¬V
ùNpYeLû[úV SpX]YôLj RÚm.
A¥VôWYoLhÏm ªLÜm SpX]YôLúY
RÚm.

2391. U§ÖRu UeûLúVôÓ YPTô -ÚkÕ ©û\ úTôu\ ÖRûX EûPV
Uû\úVôÕ ùUeLs TWUu EûUVmûUVôúWôÓ B-u¸r CÚkÕ
S§ùVôÓ ùLôuû\UôûX Ø¥úU X¦kùRu úYReLû[ AÚ°V GeLs TWUu,
E[úU ×ÏkR AR]ôp ùLôuû\ UôûX B¡V]Ytû\ Ø¥úUp
ùLô§Ùß LôX]e¡ SUú]ôÓ çRo A¦kÕ Gu E[m ×ÏkÕs[ LôWQjRôp,
ùLôÓúSônL [ô] TXÜm £]m ªdL LôXu, Ad¡², VUu, VUçRo,
A§ÏQm SpXSpX YûYSpX SpX ùLô¥V úSônLs ØR-V Aû]jÕm ªdL
A¥Vô WYodÏ ªLúY. ÏQØûPV]Yôn SpX]úY ùNnÙm.
A¥VYoLÞdÏm ªLÜm SpX]úY ùNnÙm.
2392. SgN¦ LiPuGkûR UPYôsR ú]ôÓm SgN¦kR LiPàm, GkûRÙm,

®ûPúVß SeLs TWUu EûUVmûU VôúWôÓ ®ûPúV± YÚm Gm
Õg£Ús Yu²ùLôuû\ Ø¥úU X¦kùRu RûXYàUô¡V £Y©Wôu, CÚs ùN±kR
E[úU ×ÏkR AR]ôp Yu² CûX, ùLôuû\ UôûX B¡VYtû\
Ø¥úUp A¦kÕ Gu E[m ×ÏkÕs[
ùYg£] AÜQúWôÓ EÚª¥Ùm ªuàm
LôWQjRôp ùLô¥V £]ØûPV AÜQo,
ªûLVô] éR UûYÙm
C¥, ªu]p, ùNÚdÏûPV éReLs
Ag£Ó SpXSpX YûYSpX SpX
B¡V] SmûUd LiÓ Ag£ SpX]úY
ùNnÙm. A¥VYoLhÏm ªL SpX]úY
ùNnÙm.
2393. YôsY¬V R[RôûP Y¬úLô YQjRo J°Ùm Y¬Ùm ùTôÚk§V

UPYôs Rú]ôÓ EP]ôn ×-júRôXôûPûV EÓjÕ Y¬kÕ Lh¥V
SôiUXo Yu²ùLôuû\ S§ã¥ YkùRu úLôYQ BûPVWôn Es[ ùTÚUô]ôo
E[úU ×ÏkR AR]ôp EûUVmûUVôúWôÓm EP]ôn Au\XokR
UXoLs, Yu², ùLôuû\, LeûL
úLô[¬ ÙÝûYúVôÓ ùLôûXVôû] úLZp
B¡VYtû\ Ø¥ ªûNf ã¥YkÕ Gu
ùLôÓSôL úUôÓ LW¥
E[j§u Li ×ÏkÕs[ LôWQjRôp
B[¬ SpXSpX YûYSpX SpX
Y-V ÏWeÏ, ×-, ùLôûX Vôû], Tu±,
ùLô¥V Tôm×, LW¥, £eLm B¡V] SUdÏ
SpX]úY ùNnÙm! A¥VôoLhÏm ªL
SpX]úY ùNnÙm.
2394. ùNl©[ ØûXSuUeûL ùVôÚTôL UôL ùNl×l úTôu\ C[ S¡pLû[ EûPV EûU
®ûPúVß ùNpY ]ûPYôo SeûL JÚTôLjúR ®[eL
Jl©[ U§ÙUl×m Ø¥úU X¦kùRu ®ûPúV±YÚm ùNpY]ô¡V £Y©Wôu
E[úU ×ÏkR AR]ôp Ruû] AûPkR C[U§ûVÙm,
LeûLûVÙm Ø¥úUp A¦kRY]ôn, Gu
ùYlùTôÓ Ï°ÚmYôR ªûLVô] ©jÕm
Es[j§uLi ×ÏkÕ GÝkRÚ°V
®û]Vô] YkÕ S-Vô LôWQjRôp, ùYmûU RiûU Y° ªÏkR
AlT¥ SpXSpX YûYSpX SpX ©jRm ®û]Ls CYt\ôp YÚm
A¥Vô WYodÏ ªLúY. ÕuTeLs SmûU YkÕ S-Vô.
A¥VôoLÞdÏm AûY SpX]úY ùNnÙm.

2395. úYsTP ®¯ùNnRuß ®ûPúU -ÚkÕ UuURu A¯ÙUôß ùSt± ®¯ûVj §\kÕ
UPYôs Rú]ôÓ EP]ôn G¬jÕ ®ûPÁÕ EûUUeûLúVôÓm
EP]ôn CÚkÕ, Ø¥ªûN J°ùTôÚk§V
YôiU§ Yu²ùLôuû\ UXoã¥ YkùRu
©û\, Yu², ùLôuû\UXo
E[úU ×ÏkR AR]ôp B¡V]Ytû\f ã¥f £YùTÚUôu YkÕ
HrLPp ã¯XeûL AûWVu\ ú]ôÓm Eu E[m×ÏkÕs[ LôWQjRôp
CPWô] YkÕ S-Vô HrLPpL[ôp ãZlThP CXeûL Uu]u
BrLPp SpXSpX YûYSpX SpX CWôYQ]ôÛm ©\WôÛm YÚm CPoLs
SmûU YkÕ S-Vô. BrkR LPÛm SUdÏ
SpX]úY ùNnÙm. A¥VôoLÞdÏm AûY
SpX]úY ×¬Ùm.
2396. TXTX úYPUôÏm TW]ô¬ TôLu TpúYß úLôXeùLôiPÚÞm RûXYàm,
TÑúYßm GeLs TWUu EûUTôLàm, GÚúR±YÚm GeLs
TWUàUô¡V £Y©Wôu, Ø¥ÁÕ LeûL,
NXUL ú[ôùPÚdÏ Ø¥úU X¦kùRu
GÚdLUXo B¡VYtû\ A¦kÕ YkÕ Gu
E[úU ×ÏkR AR]ôp E[m ×ÏkÕs[ LôWQjRôp RôUûW UXo
UXoªûN úVôàUôÛ Uû\úVôÓ úRYo úUp Eû\Ùm ©WUu, §ÚUôp, úYReLs,
YÚLôX Uô] TXÜm úRYoLs B¡úVôWôÛm, ùLhP LôXeLs,
AûXLPp úUÚSpX YûYSpX SpX AûXLPp, úUÚ B¡VYt\ôÛm YÚm
¾ûULs GûYVô«àm SUdÏ SpX]YôLúY
AûUÙm. A¥VôoLÞdÏm AûY ªLÜm
SpX]úY ùNnÙm.
éeùLôjÕdLs A¦kR ákR-][ô¡V
2397. ùLôjRXo ÏZ-úVôÓ ®ûNVtÏ SpÏ
EûUVmûUVôúWôÓ ùNuß ÏQm Lôh¥
ÏQUôV úYP ®¡oRu AÚfÑ]àdÏ AÚs×¬kR úYPY¥Ym
UjRØ U§ÙSôL Ø¥úU X¦kùRu ùLôiP £Y©Wôu Ø¥úUp FUjûR UXo,
E[úU ×ÏkR AR]ôp ©û\, Tôm× B¡VYtû\ A¦kÕ, Gu
E[m ×ÏkÕs[ LôWQjRôp,
×jRùWô PUûQYô§p A¯®dÏmAiQp
×jRoLû[Ùm AUQoLû[Ùm
§Ú¿ß ùNmûU §PúU AqYiQ-u §Ú¿ß Yô§p úRôtú\ôPf
AjRÏ SpXSpX YûYSpX SpX ùNnÙm. SUdÏ YÚm AjRûLV ¾ûULs
A¥Vô WYodÏ ªLúY. SpX]Ytû\úV ùNnÙm. A¥VôoLÞdÏm
AqYôú\ SpX]úY ùNnÙm.
2398. úR]Uo ùTô¯pùLô[ôûX ®û[ùNkùSp Õu² úRu ùTôÚk§V ùTô¯pLû[d
Y[oùNmùTôu GeÏm ¨LZ ùLôiPÕm, LÚm×, ®û[kR ùNkùSp
B¡V] ¨û\kÕs[Õm, Y[Úm
SôuØLu B§VôV ©WUô ×WjÕ
ùNmùTôtÏ®Vp GeÏm ¨û\k§ÚlTÕm,
Uû\Oô] Oô] Ø²Yu SôuØL]ôp ØRu ØRp
Rôàß úLôÞSôÞm A¥VôûW YkÕ TûPdLlThPÕUô] ©WUô×WjÕj úRôu±
S-VôR YiQm EûWùNn Uû\Oô]m ùTt\ Oô] Ø²Yu B¡V
B]ùNôp UôûXúVôÕm A¥VôoLs Yô²p Oô]NmTkRu ®û]lTV]ôp RôúU
YkÕßm úLôÞm SôÞm ©\Üm A¥VYûW
AWNôsYo BûQ SUúR.
YkÕ S-VôR YiQm Tô¥V ùNôpXôu
CVu\ UôûXVô¡V ClT§LjûR KÕm
A¥VYoLs YôàX¡p AWÑ ×¬Yo. CÕ
SUÕ BûQ.

86. ]ÚÂVÁ´RÏ
2399. EûW«²p YkRTôY ØQoúSônLÞmU úUÚUûXûV ®pXôLd ùLôiÓ

ùNVÈeÏ Ït\ ØX¡p Øl×WeLû[f ùNtß, Y[Úm LeÏ-p
YûW«² XôûUùNnR YûY¾Úm YiQ EûUVmûU AgNd LPp Sg£û] EiP
ªLúYj§ ¨jR ¨û]ªu £Yu úU®V ùNpYj §ÚSôûWëûWd
ûLVôp ùRôÝRôp YôdÏ; U]m LôVm
YûW£ûX VôLYuß U§uêu ù\¬jÕ
B¡VYt\ôp ®û[kR TôYeLs ¾Úm.
Y[oLeÏp SeûL ùYÚYj
AeÏs[ ùTÚUôû] AqYôß ¾ÚUôß ªL
§ûWùVô- SgNØiP £YuúUV ùNpYj Hj§ ¨jRØm ¨û]ÅWôL.
§ÚSôûW ëoûL ùRôZúY.
2400. F]ûP ¡u\Ït\ ØRXô¡ Ùt\ EV¬V Yô]j§p ®[eÏ¡u\ ùYs°V

©¦úSô ùVôÚeÏ ØVÚm U§ûVf ã¥V ùNu²«]àm, ®§Lû[d
áßm úYReLû[ AÚ°V ®¡oRàm,
Yô]ûP ¡u\ùYsû[ U§ãÓ ùNu²
CÓLôh¥p éRl TûPúVôÓ BÓTYàm,
®§Vô] úYR ®¡oRu CVeÏm ®ûPëo§«]àm, ®[eÏm
Lô²ûP Vô¥éRl TûPVô ²VeÏ RûXÁÕ YiÓ TôÓm úR]ûPkR
®ûPVô ²XeÏ Ø¥úUp UXoLû[f ã¥V NûP«]àm B¡V
úR]ûP YiÓTôÓ NûPViQp SiÔ £Y©Wôu GÝkRÚ°V §ÚSôûWëûWd
ûLL[ôp ùRôÝRôp EPXôp ùNnVlùTßm
Ït\m ØRXô]Üm, AqÜPûXl Tt±V
©¦ úSônLÞm ùLÓm.
2401. F¬ûP üßYôÝm E«oùNt\ LôXu §¬×WjRÑWúWôÓ úTôo ùNnÕ ØmU§pLû[d

ßVÚt\ ¾eÏ ®W®l LûQVôp GnR LôXj§p ×LrùTt\
Tô¬ûP ùUs[YkÕ T¯Ùt\ YôojûR úRYoLs á¥VûUjR úR¬p ü\ GkûR
ùVô¯Üt\ YiQ ULÛm ùTÚUôu GÝkRÚ°V §ÚSôûWëûWd
úTô¬ûP Vußêuß U§ùXnR Oôuß ûLL[ôp ùRôÝRôp, F¬u Li üß
×LrYôà ú[ôoLs ×QÚm YôrkR E«o LYÚm LôX]ôp YÚm ¾eÏm,
úR¬ûP ü\ùYkûR ùTÚUô ²ÚkR EXLYo á¥ ùUs[l T¯jÕûWdÏm
§ÚSôûW ëoûL ùRôZúY. YôojûRLÞm J¯Üßm.
2402. ¾Ù\ YôVYôdûL VÕTt± YôÝm CÓLôh¥p úTnLú[ôÓ E\ÜùLôiÓ SP]

®û]ùNt\ Üt\ ÜX¡u UôÓTYàm ®PØiP AZ¡V
RôÙß RuûUVôV RûXYu\u SôUm LiPj§]àm Ø¥úUp úRnkR ©û\ûVf
¨ûXVôL üß UÚÜm ã¥VYàm B¡V £Y©Wôu úU®V
úTÙ\ YôVLô²p SPUô¥ úLôX §ÚSôûWëûW YQe¡]ôp ¾®û]Vôp
®PØiP LiPu Ø¥úUp EX¡t ©\kÕ AûPÙm ÕuTeLs ALÛm.
úRn©û\ ûYjÕLkR £YuúUV ùNpYj RôVônj RûXV° ùNnÙm AYu SôUeLs
§ÚSôûW ëoûL ùRôZúY. Öm Es[j§p UÚÜm.

2403. YûNVT WôRUôV ÜYúWôRm ¿eÏk úUXô] ÅhÓX¡p CÚlTYo. GpXôodÏm
RYUôV RuûU YÚmYôu Øuú] úRôu±VYo. AZ¡V Uôo©p
ªûNVY Wô§VôV §ÚUôo ©XeÏ CXeÏm Øl×¬èXo. ®iÔm UiÔm
®¬èXo ®iÔ ¨Xàm ¨û\kRYo. CûUVYoLs HjR AYoLhÏ
CûNVY Wô£ùNôpX ®ûUúVôoL ú[j§ B£ ùNôpTYo. AuúTôÓ §ûNlTôXLo
VûUVôR LôR ùXôÓúNo úTôt\ ¨tTYo B¡V £Y©Wôu GÝkRÚ°V
§ûNVYo úTôt\ü\ £YuúUV ùNpYj §ÚSôûWëûWj ùRô¯u LPX[Ü ùTÚ¡V
§ÚSôûW ëoûL ùRôZúY. T¯Ls CûPëßLs ¿eÏm. RYm YÚm.
2404. Eû\Y[ ì²XôV Ü«o¨tÏm YiQm úYRm Y[Úm §ÚSô®]u Vôû]j úRôûX
EQoYôdÏm EiûU ÙX¡p ùUn«p úTôojRYu. TômûTd LfûNVôLd
Ïû\Ü[ Yô¡ü\ Ïû\¾odÏ ùSg£p Lh¥VYu. RûXûUj RuûU EûPúVôu.
¨û\Yôtß úSNm Y[Úm AlùTÚUôu §ÚY¥Lû[úV
Uû\Y[o SôYuUô® à¬úTôojR ùUnVu §û\lùTôÚ[ôL Y[o¡u\ úRYoLs Rm
ùRôiPôp AYu AÚû[l ùT\ ¨tÏm
AWYôojR YiQp LZúX
§ÚSôûWëûWj ùRôÝRôp Eû\VôL ¨tÏm
§û\Y[o úRYoùRôi¥ ]ÚsúTQ ü\
EP-p ®[eÏm E«o ¨ûX ùTßm. Sp
EQoûYj RÚm. Ïû\Lû[l úTôdÏm.
ùSg£p ¨û\ûYj RÚm. úSNm Y[Úm.
2405. R]mYÚ SuûUVôÏk RÏ§d ÏZkÕ Øuù]ôÚ LôXj§p Øl×WeLs A¯ÙUôß

YÚ§d ÏZu\ ÜP-u NWm ®ÓjÕ AÜQ¬u £]jûR A¯jR
C]mY[ ûWYoùNnÙm ®]VeLs ùNtß £YùTÚUôu úU®V ùNpYj
¨û]ùYôuß £kûR ùTÚÏm §ÚSôûWëûWd ûLL[ôp ùRôÝRôp R]m
YÚm. SuûUVôÏm. ùTÚûU ùTßRtÏj
Ø]ùUôÚ LôXêuß ×WmùYkÕ UeLf
§ûNúRôßm AûXkÕ EZuß EP-uLi
NWØu ù\¬kR AÜQo
ùTôÚk§V ImùTô±L[ôp BÏm
£]ùUôÚ LôX¯jR £YuúUV ùNpYj
YgNLeLû[ A¯jÕl ùTÚUôu
§ÚY¥L°p ¨û]Ü Jußm £kûR
EiPôÏm.
2406. EÚYûW ¡u\Sô° Û«oùLôsÞe át\ A¯®pXôR LPXôÛm A¬V UûXL[ôÛm

S²VgÑ UôR Û\¿o ãZlThP CXeûL Uu]u CWôYQ²u
UÚUXo ç®ùVußm Y¯TôÓ ùNnmªu ÅWm A¯VÜm, ¿iP ûLLs Ø¥Ls
C¯Tô ¥XôR LP-u ùS¬VÜm, §Ú®WûX Fu±, ELkR £Yu
AÚYûW ã¯XeûL VûWVu\u ÅWm úU®V §ÚSôûWëûWd ûLL[ôp ùRôZ
EPp ¿eÏm LôXj§p E«o ùLôs[ YÚm
U¯Vj RPdûL Ø¥Ls
CVUu ªLÜm AgÑYôu. BR-u ¿o
§Ú®Wp ûYjÕLkR £YuúUV ùNpYj
UQUXoLû[j ç® AlùTÚUôû]
Y¯TôÓ ùNnÅoL[ôL.

2407. úYßVo YôrÜRuûU ®û]ÕdL ªdL úNt±p EVokÕ úRôußm RôUûW UX¬p
TûL¾odÏ úUV ÜP-p ®[eÏm SôuØLàm, §ÚUôÛm úRPf
úR±V £kûRYônûU ùR°®dL ü\ £YkR G¬ÙÚYônf º± GÝkR £Y©Wôu
úU®V §ÚSôûWëûWd ûLVôp ùRôZl
LWûYd LWkÕ §LÝm
©\l× C\lTt\ RuûU ¡ûPdÏm.
úNßVo é®uúUV ùTÚUôàm Utû\j
®û]Vô¡V ÕdLm, ªdL TûL CYtû\j
§ÚUôÛ úSP G¬Vônf ¾odÏm. ùR°kR £kûR«p YônûU
º±V ùNmûUVôÏg £YuúUV ùNpYj ®[e¡j §LZ Uû\kÕ ¨tÏm £Y]Õ
§ÚSôûW ëoûL ùRôZúY. ùY°lTôÓ ¡ûPdÏm.
2408. ªûPTÓ ÕuTªuT Ø[RôdÏ Øs[m ãXlTûPûVd ûL«p Hk§l T-úVtÏm

ùY°VôdÏ Øu² ÙQÚm RuûUV]ôn CûNTô¥ B¥f ùNpÛm
TûPùVôÚ ûL«úXk§l T-ùLôsÞm YiQ Cû\Y]Õ ùTÚûUûV EûP«u±Ùm EûP
úTôojÕm §¬Ùm NUi Nôd¡Vo áßY]
ùUô-Tô¥ Vô¥ ùTÚûU
UôÙUôß ùNnÕ LôdÏm £Yu úU®V
EûP«û] ®hÓú[ôÚ ØPpúTôojÕ ú[ôÚm
ùNpYj §ÚSôûWëûWd ûL ùRôZj ÕuTm
EûWUôÙm YiQ U¯Vf ¿eÏm. CuTm E[RôÏm. Es[m
ùN¥TP ûYjÕLkR £YuúUV ùNpYj J°VôdÏm. BR-u AjRXjûR Eu²
§ÚSôûW ëoûL ùRôZúY. EQÚeLs.
2409. G¬ùVôÚ YiQUôV ÜÚYôû] ùVkûR ¾ûVl úTôXf £YkR ¨\jûR EûPVY]ôn,
ùTÚUôû] Ùs¡ ¨û]Vôo Gm RkûRVô¡V ùTÚUô]ôn U]ØÚ¡
§¬×W UußùNt\ £YuúUV ùNpYj ¨û]VôR AÑWoL°u §¬×WjûR
AdLôXj§p A¯jÕd LôjR £Y©Wôu
§ÚSôûW ëoûL ùRôÝYôu
GÝkRÚ°V §ÚSôûWëûWd ûL ùRôÝÕ
ùTôÚ×]p ãrkRLô¯ Uû\Oô] TkRu
¿o Y[m ¨û\kR Lô¯ Uû\Oô] NmTkRu
EûWUôûX TjÕ ùUô¯Yôo
EûWjR CjRªrUôûXûV ùUô¯TYo
§ÚY[o ùNmûUVô¡ VÚsúTß ªdL
§ÚY[Úm §ÚYÚhúTtßPu ùNmûU
Õ[ùRuTo ùNmûU «]úW. «]WôYo.
87. ]ÚÂÁ≈RÏflE›yflƒ´D
2410. úS¬V ]ôÏUpX ù]ôÚTôÛ úU²

FoLs úRôßm ùNuß, ©fûNúVtß
V¬VôuØ ]ôV ùYô°Vôu
EXLeLs úTôt\ SpÏYûR EiÓ,
¿¬Vp LôÛUô¡ ¨û\Yôà Uô¡
ØtLôXjúR ÑPûX«p UôùRôÚ TôL]ôL
Ùß¾Ù UôV ÜXu
SP]UôPYpX, Sû\ë¬p ®[eÏm
F¬Vp ©fûNúT¦ ÙXLeL ú[jR
SmT]ô¡V £YùTÚUôu, Öi¦Vu,
SpÏiÓ TiÓ ÑPûX
úTÚÚ®]u, Ruù]ôÚ TôLjûR A°jR
Sô¬ùVôo TôLUôL SPUôP YpX
§ÚUôp Øu úNô§l©Zm× B]Yu. ¿o,
Sû\ë¬u SmT ]Yú].
Lôtß ØRXô] IméR Y¥®]u.

2411. CPU« Xu]NôVu UPUeûL RuûL ùTôÚk§V U«pLs SP]m B¥ ALYÜm,
ùV§oSô¦ éQ YûW«p ×Lr ¿¥V Ï«pLs áYÜm, ®[eÏm
LÓmA« Xm×úLôjÕ G«pùNt ßLkÕ úNôûX ãrkR Sû\ë¬p ®[eÏm
SmT]ô¡V AlùTÚUôu, CPlTôLjúR
YUWod L°jR RûXYu
U«Xu] NôVÛPu ®[eÏm UûXUeûL
UPU«p Fo§RôûR ùV]üßùRôiPo úVôÓ Ru ûL«p Es[ UûX®p-p AWÜ
U]ü\ ûUkRu UÚÜm SôûQl éh¥d L¥Rô]á¬V Am©û]d
SPU« XôX¿Ó Ï«páÜ úNôûX úLôjÕ, êùY«pLû[f ùNtß U¡rkÕ
Sû\ë¬u SmT ]Yú]. úRYoLhÏ YôrY°jR RûXYu. Cû[V
U«ío§ûVd ùLôiP ØÚL²u RkûR
Guß ùRôiPo G§oüß úTôt\ AYoLs
U]j§úX GÝkRÚÞm ûUkRu BYôu.
2412. ãPL ØuûLUeûL ùVôÚTôL UôL C[m ùTiLs Sôh¥Vm B¥lTô¥ úTôtßm
Sû\ë¬p GÝkRÚ°V SmT]ô¡V
YÚsLôW QeLs YÚYôu
AlùTÚUôu Yû[Vp A¦kRØu
DPL Uô]úSôd¡ «Ó©fûN ùLôiÓ
ûLLû[ EûPV UûXUeûL JÚ TôLUôL
TÓ©fN ù]uß TWYj ®[eL AÚs×¬V YÚTYu. ùT¬V
úRôPL UôùVôoLôÕm JÚLô §XeÏ ÅÓLû[ úSôd¡f ùNuß AYoLs CÓm
ÏûZRôZ úYZ Ü¬Vu ©fûNûV Htß, ªdL DÓTôÓ EûPVYu
SôPL UôLYô¥ UPYôoLs TôÓm Guß A¥VYo TW® HjR, CÚ LôÕL°Ûm
Sû\ë¬u SmT ]Yú]. úRôÓm ÏûZÙm A¦kÕ Vôû]«u
úRôûXl úTôojÕs[Yu.
2413. NôV]u UôùRôoTôLu ®§VôV úNô§ RôeLs ®Úm©V UûX«uLi CÚkÕ

L§VôL ü\ LPÜs RYm ØVÛm £jRoLs C\e¡ YkÕ
BVL ùUuàsYkR YÚ[ôV ùNpYu Y¯TÓ¡u\, £jRoLhÏ DÑYWu Guß
CÚ[ôV LiP ]Y²j Uû\VYWôp úTôt±l úTÔm Sû\ëof
£j¾fNWjÕ Cû\Y]ô¡V AYu, AZ¡V
RôùV] üßLkR RûXYu ®Úm×
UûXUô§û] JÚ TôLUôLd ùLôiPYu.
UûX«uLi YkÕ ùRôÝYôo
GpúXôodÏm FûZ YûWVßdÏm úNô§.
SôVL ù]u±û\g£ Uû\úVôoLs úTÔm
£YL§VôL ¨tÏm LPÜs. Gu U]j§ûP
Sû\ë¬u SmT ]Yú].
YkÕ AÚs ×¬Ùm ùNpYu. CÚiP
LiPj§]u. RôùV]j RûXV° ùNnÙm
RûXYu.
2414. ùS§TÓ ùUnùVûUV ²û\úNôûX Ñt± Yôû[ÁuLs S§ Y¯VôL ¿k§ YkÕ YVp
¨LZmT Xj§u SÓúY L°t TôÙm Sû\ë¬p GÝkRÚ°V
A§oTP BPYpX XUWod ùLôÚjRu Cû\Yu, úNU¨§VôLd LÚRlTÓm
ùUnlùTôÚs, GUdÏj RûXYu, ¨û\kR
GUoÑt\ UôV Cû\Yu
úNôûXLs ãrkR AmTXj§p A§oTP
U§TÓ ùNu²Uuà NûPRôZ YkÕ BÓTYu. AUWodÏj RûXYu.
®ûPúV± «pT- ùLôsYôu A¥VYodÏf Ñt\Uôn ®[eÏTYu. ©û\
S§TP Ük§YkÕ YVpYôû[ TôÙm ùTôÚk§V NûP RôrkÕ ùRôeL ®ûP H±
Sû\ë¬u SmT ]Yú]. YkÕ ÅÓLs úRôßm T- HtTYu.

2415. L¦ûLùVôo ùNu²Uuà UÕYu² ùLôuû\ AÚs ùT\ Ruû] Si¦V ùRôiPoLs
UXoÕuß ùNg NûP«]ôu UXo ç® HjR Sû\ë¬p ®[eÏm
Cû\Yu. LeûL Re¡V Ø¥ ÁÕ Yu²,
T¦ûL«u Øu²XeL YÚúYP Uuà
ùLôuû\ UXo ØR-V] ùTôÚk§V
TXYô¡ ü\ TWUu
NûP«û] EûPVYu. YQeÏRtÏ
AÔ¡V úYRúYôûN VLXeL Uô±u Øu]úW AYoLs ®Úm×m Y¥YeLs
ùTôÚ[ô] B§ VÚ[ôu TXYôLj úRôu± AÚs×¬TYu. Ruû]
SÔ¡V ùRôiPoá¥ UXoç® úVjÕ AÔ¡V úYReL°u KûN, ALu\ Bß
Sû\ë¬u SmT ]Yú]. AeLeL°u ùTôÚ[ôL ®[eÏm
LÚûQVô[u.
2416. J°oRÚ ¡u\úU² ÙÚùYeÏ UeL úRu Õ°dÏm úNôûXLû[Ùm, LÚm©û]l

UûYVôW BP XWYm ©¯kÕ ùYpXm BdÏm ùRô¯ûXÙm úYR
ª°oRÚ ûL«XeL Y]úXk§ VôÓm ØZdLeL°u GÝf£ûVÙm, ùYt±
YZeÏm ùNpYY[m EûPV Yô][ô®V,
®¡oRu ®PeùLôi ªP\u
UPYôoLs YôÝm UôPÅÓLû[Ùm EûPV
Õ°RÚ úNôûXVôûX ùRô¯uúUY úYR Sû\ë¬p GÝkRÚ°V Cû\Yu J°RÚm
ùU¯XôW ùYu± VÚÞm Ru §ÚúU²«Ûs[ AeLeLs GeÏm
S°oU§ úNÚUôP UPYôoL [ôÚ AWÜLs BP, ûL«p ®[eÏm A]ûX
Sû\ë¬u SmT ]Yú]. Hk§ BÓm ®¡oRu. ®Pm ùTôÚk§V
LiPj§]u.
2417. APùXÚ úRßLkR Y§Úe LZtLs CXeûL Uu]]ô¡V CWôYQ²u EPp

ù[§Úg £XmùTô ¥ûNVd úRôs TjÕj RûXLs B¡VYtû\
ùS¬jÕl ©u AY]Õ CûNûVd úLhÓ
LP-ûP SgNØiÓ L²Üt\ LiPu
CWe¡ AYu ÕuTeLû[j R®ojÕ
Ø²Üt ±XeûL VûWVu
JlTt\ Yôû[j RkÕ LÚûQ Lôh¥VY]ôn
EPùXôÓ úRô[û]jÕ Ø¥Tj §ßjÕm SmûU BÞRt ùTôÚhÓ Sû\ë¬p
CûNúLh ¥We¡ ùVôÚYôs GÝkRÚ°V Cû\Yu Y-V GÚ§û]
SPûXLs ¾ojÕSp¡ SûUVô[ YpX ELkRYu. A§Úm LZpLú[ôÓ JÚTô§«p
Sû\ë¬u SmT ]Yú]. £Xm× J-dL YÚTYu. LP-ûPúV
úRôu±V Sg£û] EiÓ L²Ü ùTôÚkRd
LiPj§p ¨ßj§úVôu.
2418. ÏXUXo úU®]ôàm ªÏUôV ]ôÛm £XTX ùRôiPoLs üß ùTÚûULs úT£l
G§oá¥ úS¥ ¨û]Üt TWYd L¬VúULeLs ®[eÏm ùTô¯-u
SpX UXoLs £kÕRXôp UQm ÅÑm
±XTX ùYnùRôQôûU ùV¬Vô ÙVokR
Å§Lû[ EûPV Sû\ë¬p GÝkRÚ°V
ùT¬Vô ²XeÏ NûPVu
SmT]ô¡V Cû\Yu UXoL°t £\kR
£XTX ùRôiPoüß ùTÚûUdLs úTN RôUûW UXo úUp ®[eÏm ©WUàm ×LrªdL
YÚûUj §LrkR ùTô¯-u §ÚUôÛm G§oá¥j úR¥Ùm AYoLs
SXUXo £kRYôN UQSôß Å§ ¨û]l©p Et±XôR TX £\l©]]ôn
Sû\ë¬u SmT ]Yú]. AYoLs LôQØ¥VôRT¥, ¾Vôn Ke¡V
ùT¬úVôu, ®[eÏm NûPØ¥ûV
EûPVYu.

2419. ÕYÚß¡u\ BûP ÙPpúTôoj ÕZu\ RYm ¨û\kR TjRoLs, £jRoLs, Uû\
AYoRôØm ApX NUÔm YpúXôo ®Úm© Y¯TPÜm, UôRoLs
LYÚß £kûRVô[ ÚûW¿j ÕLkR Øû\VôLl Tô¥ AûPVÜm, SYU¦Ls
ùN±kR úLô«ûXÙm J°RÚm ùTôu]ôp
ùTÚUôu ©\eÏ NûPVu
CVu\ UôPÅÓLû[Ùm ùLôiÓs[
RYU- TjRo£jRo Uû\Vô[o úTQ
Sû\ë¬p ®[eÏm Cû\Yu, ÕYo Ht±V
Øû\UôRo Tô¥ UÚÜm BûPûV EP-p úTôojÕj §¬Ùm úRWÚm
SYU¦ ÕußúLô« ùXô°ùTôuùNn UôP AYWpXôR NUQoLÞm B¡V UôßThP
Sû\ë¬u SmT ]Yú]. U]m EûPúVôo EûWLû[d LPkÕ ¨tÏm
ùTÚUôu BYu. AYu ®[eÏm NûPØ¥
EûPúVôu.
2420. Lô] ÛXô® KRm G§oUpÏ Lô¯ KR¿o LPtLûWf úNôûXLû[d LPkÕ YkÕ
ªÏTkRu Øk§ ÙQW ¨û\Ùm Lô¯lT§«p úRôu±V ×Lr ªÏ
Oô] ØXôÜ£kûR A¥ûYj ÕLkR Oô]NmTkRu C[ûU«p EQÚm YiQm
Oô]m EXôÜ¡u\ U]j§p Ru
Sû\ë¬u SmT ]Yû]
§ÚY¥Lû[l T§V ûYjÕ ELkR Sû\ë¬p
D]ª XôRYiQm CûNVô ÛûWjR ®[eÏm Cû\Yû], Ït\Ut\ YûL«p
RªrUôûX TjÕ ¨û]Yôo CûNVôp EûWjR Rªr UôûXVô¡V
Yô]¨ XôYYpXo ¨XùUeÏ üß ClTjÕl TôPpLû[Ùm EQW YpXYo
Y¯TôÓ ùNnÙ ªLúY. ¨XÜXLm üß Y¯TÓUôß Yô]m ¨XôY
YpXYo BYo.
88. ÿ>[]Úx_ÁÈkVl_
2421. Õ°Ui¥ ÙiÓ ¨\mYkR LiPu ®Pj§û] ®Úm© EiÓ AR]ôp

SPUuà Õuà ÑPúWôu LÚûU ¨\m ùTt\ LiPj§]àm,
SP]UôÓm J° ùTôÚk§V Y¥®]àm
J°Ui¥ ÙmTo EXLe LPkR
úTùWô°l ©ZmTôn EmTo EXLjûRd
EûUTeLu GeL [Wòo
LPkR EûUTeLàm B¡V GeLs AW]Õ
L°UiÓ úNôûX LZ²d LXkR
Fo, L°l×jRÚm úNôûXûV AÓjÕs[
LUXeLs ReÏ UÕ®t
YVpL°p UXokR RôUûWL°p Re¡V
ùR°Ui¥ ÙiÓ £û\YiÓ TôÓm
UÕ®u ùR°ûY Y«\ôW EiÓ £û\
§ÚØpûX Yô« -ÕúY. YiÓLs TôÓm §ÚØpûX Yô«Xô¡V
CjRXm BÏm.

2422. TÚYj§p YkÕ TVàt\ TiTu TdÏYm YkR LôXj§p YkÕ úT¬uTl TVu
AVû]l TûPjR TWUu AÚ[YpX Ti©]àm, AVû]l TûPjR
AWYj ùRôPeL UûYLh¥ ùVeÏ TWUàm, Tôm©û] EPp ØÝÕm Lh¥d
ùLôiÓ GpúXôWôÛm úTôt±l ×LZl
UW®dL ü\ YWòo
TÓúYôàUô¡V AW]Õ Fo, EÚYjRôp
EÚYj§u ªdL ùYô°oNeùLô ¥l© ùT¬V NeÏLÞm £l©LÞm KR ¿o
VûYúVôR úUôR ùYÚ®j úUôÕYûRd LiÓ ùYÚ®j ùRÚ®p
ùRÚYj§p YkÕ ùNÝØj RûXdùLôs YkÕ ùNÝûUVô] ØjÕdLû[l TX
§ÚØpûX Yô« -ÕúY. CPeL°Ûm Dàm §ÚØpûX Yô«Xô¡V
CjRXUôÏm.
2423. YôWôR SôPu YÚYôoRm ®p-u ÁiÓm YôWôR úT¬uT SôÓûPVYu.

EX¡t ©\kúRôo Yô]®p úTôuß
EÚùUp¡ SôÞ ØÚ¡p
®ûW®p úRôu± Uû\Ùm CqÜPp
BWôR ®uT ]LXôR AuTu ùU-ÙUôß EÚ¡ Y¯T¥p BWôR CuTm
AÚiúU® ü\ YWòo AÚsTYu. ALXôR Au×ûPVYu.
AjRûLV AWu AÚs ùNnV
úTWôR úNô§ ©¬VôR Uôo©u
GÝkRÚ°Ùs[ Fo, ¿eLô J°ÙûPV
AXoúUÜ úTûR ©¬Vôs §ÚUôp UôoûT ®ÓjÕl ©¬VôR
¾WôR LôR ù]§úSW ¿Ó §ÚUL°u Au×Pu ùNpYm
§ÚØpûX Yô« -ÕúY. RûZjúRôeÏm ùTÚûU ªdL §ÚØpûX
Yô«Xô¡V CjRXúUVôÏm.
2424. Juù\ôuù\ô ùPôuß ùUôÚSôuùLô ûPkÕ BuU RjÕYeLs CÚTjÕSôuÏ. ×ÚP

RjÕYm CÚTjûRkRôYÕ RjÕYm.
ªÚêuú\ô úPÝ ØP]ôn Cq®ÚTjûRkÕ RjÕYeLhÏm úY\ôn
Au±uù\ô ùPôuß U±Yô] YodÏm ¨tTYu Cû\Yu. CRû] A±VôRôo
CÚTjûRkRôYRôn Es[ E«ûWúV T§
A±VôûU ü\ YWòo G] UVeÏYo. CqYôß RjÕY
Ïuù\ôu\ô ùPôuß ÏûXùVôuù\ô ùPôuß BWônf£Vô[oLs A±VôÕ RÓUôß¡u\
¨ûX«p ®[eÏm AW]Õ Fo, ÏußLs
ùLô¥ùVôuù\ô ùPôuß ÏÝªf Juú\ôÓ Juß CûQY] úTôÛm
ùNuù\ôuù\ô ùPôuß ùN±Yô ²û\kR UôPÅÓLÞm, ÏûXLÞm ùLô¥LÞm
Juú\ôÓ Juß ÏÝªf ùN±Yôp
§ÚØpûX Yô« -ÕúY.
¨û\kÕs[ §ÚØpûX Yô«Xô¡V
CjRXúUVôÏm.
2425. ùLômTu] ªu² ²ûPVôù[ôo á\u éeùLôm× úTôu\YÞm ªu]p úTôÛm

CûP«]Þm B¡V EûUVmûUûV JÚ
®ûPSôÞ úUß ÏZLu át\ôLd ùLôiPYu. SôsúRôßm
SmTuù] UuTu Uû\SôYu Yô²u ®ûPÁÕ H±YÚm Cû[úVôu. Sm úUp
U§úVß ùNu² VWòo Au×ûPúVôu. Uû\úVôÕm Sô®]u.
AmTu] ùYôiL QYWô PWe¡u Yô²p ùNpÛm U§ ùTôÚk§V ùNu²ûV
EûPV AqYW]Õ Fo, Am× úTôu\ J°
A¦úLô ×WeL [ZLôo ùTôÚk§V Li¦û] EûPV ÏXUL°o
ùNmùTôu] ùNq® RÚUôP ¿Ó BÓm AWeÏLÞm, AZ¡V úLô×WeLÞm
§ÚØpûX Yô« -ÕúY. EûPVRônf ùNm ùTôu²u AZûLj RÚm
UôPÅÓLs ùLôiP §ÚØpûX Yô«Xô¡V
CjRXúUVôÏm.

2426. Fú]ß úY- àÚúYß Li¦ Fu ùTôÚk§V úYp úTôu\ Li¦]s
ùVô°úVß ùLôiP ùYôÚYu B¡V EûUVmûU«u LÚ¨\ J°ûVl
Bú]\ úR± VZúLß ¿\u ùTt\Yu. Bú]t±u ªûN H±, AZÏ RÚm
§Ú¿tû\ A¦kRYu. Tôm©û]
AWúYß éÔ UWòo
A¦LX]ôLl éiPYu. AqYW]Õ Fo,
Uôú]ß ùLôpûX U«úX± YkÕ
UôuLs Õs° BÓm ØpûX ¨XjûRÙm,
Ï«úXß úNôûX UÚ®j
U«Ûm Ï«Ûm YôÝm úNôûXLû[Ùm,
úRú]ß Uô®u Y[úU± VôÓ
úRû]l ùTôÚk§V YiÓLû[d ùLôiP
§ÚØpûX Yô« -ÕúY. Y[jûRÙm EûPV §ÚØpûX Yô«Xô¡V
CjRXúUVôÏm.
2427. ùSgNôW ¿Ó ¨û]YôûW êÓ U]m ùTôÚkR ¿Ó ¨û]Ùm A¥VYoL°u

®û]úRV ü\ ÜXu ®û]Lû[l úTôd¡VÚsTYu.
AgNôÓ ùNu² AWYôÓ ûLVu Bû]kRôÓTYu. AWÜ BÓm ûLVu.
A]XôÓ úU² VWòo A]p úTôu\ úU²Vu. AqAW]Õ Fo,
UgNôÚ UôP Uû]úRôßm IVm úULeLs ReÏm EV¬V UôPeLû[d
E[ùRuß ûY¡ Y¬àg ùLôiP Uû]Ls úRôßm ©fûNúVtL
ùNgNô- ùSp-u Y[oúNô \°dùLôs VôoY¬àm ùNkùSt úNô\°jÕ U¡rúYôo
§ÚØpûX Yô« -ÕúY. YôÝm §ÚØpûX Yô«Xô¡V
CjRXúUVôÏm.
2428. YûWYk ùRÓjR Y-Yô [WdLu L«ûXUûXûV YkùRÓjR Y-V Yôû[

Ø¥TjÕ ªtß ùS¬V EûPV AWdL]ô¡V CWôYQ²u Ø¥Ls
EûWYkR ùTôu² àÚYkR úU² TjûRÙm ùS¬Vf ùNnRYàm, EûWjÕd
EûUTeL ù]eL [Wòo LôQl ùTßm ùTôuúTôÛm úU²V]ô¡V
YûWYkR NkùRô P¡Ûk§ YkÕ EûUVmûU TeLàm B¡V GeLs AW]Õ
ª°o¡u\ ùTôu² YPTôp Fo, UûX«-ÚkÕ NkR]m A¡p
§ûWYkÕ YkÕ ùN±úR\ XôÓ B¡VYtû\ A¥jÕ YkÕ ®[eÏm
§ÚØpûX Yô« -ÕúY. ùTôu²Vôt±u §ûWLs ÅÑm YPLûW«p
ùN±kR úRu AûPLs BÓm §ÚØpûX
2429. úUúXô¥ ¿Ó ®û[VôPp úUÜ §ÚúU²úUp ¿iÓ K¥ ®û[VôPûXl

®¬èXu úYR ØRpYu ùTôÚk§V Øl×¬èûX EûPVYu. úYR
TôXôÓ úU² L¬Vôà Øu² ØRpYu. ©WUàm §ÚUôÛm úR¥dLôQôÕ
VYoúRP ü\ TWòo §ûLdÏUôß EVokÕ üú\ôu. AY]Õ
LôXôÓ ¿X UXoÕu± ü\ Fo, Lôt±p AûNÙm ¿XUXoLs ¨û\kÕ
L§úWß ùNkùSp YV-t ¨tTRôn, L§o ªÏkR ùNkùSp YVpL°p
úNúXôÓ Yôû[ Ï§ùLôs[ UpÏ úNÛm Yôû[Ùm Ï§ùLôsÞm §ÚØpûX
§ÚØpûX Yô« -ÕúY. Yô«Xô¡V CjRXúUVôÏm.

2430. Tû]UpÏ §iûL URUô Ü¬jR Tû]úTôu\ §i¦V Õ§dûLûV EûPV
TWUu] SmTu A¥úV URVôû]ûV E¬jR TWUu. SmTôp
¨û]Yu] £kûR VûPVôR úRWo Au×ûPVYu. Ru §ÚY¥ûV ¨û]VôR
AUiUôV ü\ YWòo NUQo, úRWo B¡úVôo A¯kùRô¯V
Y]UpÏ ûLûR YÏ[eL ù[eÏ ¨tTYu. AlùTÚUô]Õ Fo, Y]eL°p
ØÏ[eL ù[eÏ ùS¬Vf RôûZ UWeLs, U¡Z UWeLs B¡V]
£û]UpÏ ×uû] §LrYôN Sôß GeÏm ¨û\kR ùUôhÓdLû[j RWÜm,
AÚm×Lû[ EûPV ×uû] UWeL°u
§ÚØpûX Yô« -ÕúY.
UQm ÅNÜm ®[eÏm §ÚØpûX
2431. A¦ùLôiP úLôûR VYQuß úUjR A¦ùLôiP úLôûR Gu\

YÚsùNnR ùYkûR UÚYôo §ÚlùTVÚûPV CjRXjÕ Am©ûL ªLÜm
Hj§ Y¯TP AYÞdÏ AÚs ùNnR
§¦ùLôiP êuß ×WùUnR ®p-
GkûRVôYo. TûLûU ùLôiP AÑWoL°u
§ÚØpûX Yô« -RuúUp Y-V Øl×WeLû[ GnR¯jR ®pûX
R¦ùLôiP £kûR VYoLô¯ Oô] EûPVYo. AlùTÚUôu GÝkRÚ°V
ªÏTkRu Ji RªrL°u §ÚØpûX Yô«Xô¡V CjRXj§u ÁÕ
A¦ùLôiP TjÕ ªûNTôÓ TjRo R¦jR £kûR EûPVYàm Lô¯lT§«p
ALpYô]m BsYo ªLúY. úRôu±VYàUô¡V Oô]m ªdL NmTkRu
Tô¥V Ji Rªrl TôPpL°u UôûXVôL
AûUkR ClT§Ll TôPpLs TjûRÙm
CûNúVôÓ TôÓm TdRoLs ALu\
YôàXûL ªLÜm AWNôsYo.
89. ]Ú¬ÿÔVflÁƒkBD
2432. Aû\Ùm ém×] úXôÓm úYRm KÕYRôp EiPôÏm JpùXuàm

BPW YfNûP RuúUt J- ¿eLôR Uk§WeLú[ôÓ á¥V
©û\Ùg ãÓYo Uôo©t úYs®Ls ¨LrYÕm Ïû\Yt\
ùTiùQôÚ TôL UUokRôo AkRQoLs YôrYÕUôV ùLôfûN YVj§p
Uû\« ù]ôpùXô- úVôYô GÝkRÚ°Ùs[ Cû\Yo, J-d¡u\
Uk§W úYs® V\ôR AZ¡V LeûLúVôÓ BÓm TômûTÙm
Ïû\® XkRQo YôÝe A¦kÕs[ NûPúUp, ©û\ûVÙm
ùLôfûN YVUUok RôúW. ã¥«ÚlTYo. §ÚúU²«p EûUVmûUûV
JÚ TôLUôLd ùLôiPYo.

2433. ÑiQjRo úRôùXôÓ èpúNo úYReLû[ EQokRYoLÞm, SpX
Uôo©]o Õu²V éRd úYs®Lû[j RY\ôÕ ùNnTYÚm, úUmThP
LiQjRo ùYeL] úXk§d G¬úVôm×m RuûUVo Guß ùNôpXj
LeÏ²u \ôÓYo úL¥p RdLYÚUô¡V AkRQo YôÝm ùLôfûN
GiQjRo úLs®Sp úYs® YVj§p GÝkRÚ°V Cû\Yo, §Ú¿ß
A¦kRYo. UôuúRôúXôÓ Øl×¬èûX
V\ôRYo UôùX¬ úVôm×m
A¦kR Uôo©]o. ãrkR éRLQeLû[
YiQjR YkRQo YôÝe
EûPVYo. ùLô¥V L]ûXd ûL«pHk§
ùLôfûN YVUUok RôúW.
CW®p SP]m ×¬TYo. Ït\Ut\ U]j§p
Eû\TYo.
2434. TôûX Vu]ùYi ½ß úYûX G]lTÓm ùT¬V LPp ¿¬u

éÑYo TpNûP RôZ ùYs[UôLl ùTÚ¡V KRj§u AûXLs
UôûX VôÓYo ¸R AZ¡V £\kR U¦Lû[d LûWªûNf
UôUû\ TôÓRu U¡rYo £kÕm ùLôfûN YVj§p GÝkRÚ°V
úYûX UôpLP úXôRm Cû\Yo, Tôp úTôu\ §ÚùYi½tû\l
é£VYo. NûPLs TXÜm RôrkÕ ùRôeL,
ùYi¥ûW LûWªûN ®[eÏe
UôûXd LôXjúR SP]m ×¬TYo.
úLôX UôU¦ £kÕe
úYR¸ReLs TôÓRûX ®Úm×TYo.
2435. L¥ùLôs á®[ UjRe UQÅÓL°p ¿iÓ J-dÏm NeÏL°u

LUrNûP ùSÓØ¥d L¦Yo J-úVôÓ, LûXLs TXYt±u J-LÞm
ùTô¥Ls é£V Uôo©t úNokÕ J-lTÕm ¿iP ùLô¥Ls ®[eÏm
×û]YoSu UeûLùVôo TeLo UôPeLû[ EûPVÕUô] ùLôfûN YVj§p
®[eÏm Cû\Yo. ®pYm, FUjûR
L¥ùLô ½ùPô- Ne¡
B¡VYt±u UQm LUr¡u\
ù]ô-ùVôÓ LûXùVô- ÕûRkÕ
NûP«uLi ¿iP Li¦ ã¥VYo.
ùLô¥L ú[ôe¡V UôPd
§Ú¿ß A¦kÕs[ Uôo©uLi
ùLôiÓs[ EûUVmûUdÏj Rm
§ÚúU²«p Tô§ûV YZe¡VYo.
2436. BPu UôU§ ÙûPVôo BÓm C[U«pLs AZ¡V Rm

B«] Tô¬Pg ãZ ùTi¦]júRôÓ U¡rkÕ áÓm Ri¦V
YôPp ùYiPûX úVk§ ùTô¯pLs ãrkR ùLôfûNYVj§p
ûYVL ªÓT-d ÏZpYôo AUokÕs[ ùTÚUôu, Yô]ùY°«p §¬Ùm
BPu UôUP UgûO £\kR U§ûVf ã¥VYo. ùTôÚk§V
V¦§Lr úTûPùVô Pô¥d éRLQeLs ãZ FuYt±V
áÓ RiùTô¯p ãrkR ùYiPûXûVd ûL«p Hk§ EX¡p UL°o
ùLôfûN YVUUok RôúW. CÓm ©fûNdÏ EZpTYo.

2437. UiÓ LeûLÙm AWÜm ùLôfûNYVj§p AUokÕs[ ùTÚUôu ¿o
Up¡V Y[oNûP RuúUt ùN±kR LeûLÙm Tôm×m Re¡V ¿iP
ßiP ùYi©û\ V¦Yo NûPØ¥«p, ùYs°V ©û\j ÕiPjûR
ùRôpYûW ®pXÕ YôL A¦kRYo. TZûUVô] úUÚUûXûV
®iP Rô]Y WWQm ®pXôLd ùLôiÓ TûLùLôiP AÑWoRm
êYWQeLÞm ùLô¥V G¬«p
ùYqYZ ùX¬ùLô[ ®ûPúUt
ùYkR¯ÙUôß ùNnÕ, ®ûPÁÕ AÚs ×¬Ùm
ùLôiP úLôXU ÕûPVôo
úLôXjÕPu Lôh£ RÚTYo.
2438. Au\ Yô²Z XUokÕ Yô²p úRôÙm UûX úTôu\ AZ¡V UôP
Y\ÜûW SôpYod LÚ°l ÅÓLû[d ùLôiP ùLôfûN YVj§p
ùTôu± ]ôoRûX úVôh¥p AUokÕs[ Cû\Yo, AdLôXj§p Bp
EiTÕ ùTôÚLP -XeûL ¨Zt¸r CÚkÕ SôpYodÏ A\m AÚ°VYo.
C\kR ©WU]Õ RûXúVôh¥p EiTYo.
ùYu± úYkRû] ùVôpL
LPp ùTôÚm CXeûL Uu]u CWôYQû]
îu±V ®W-]o Yôuú\ôn
Y-V¯ÙUôß Fu±V Lôp ®W-]o.
Ïu\ Uu]ùTôu UôPd
2439. ºoùLôi UôUX Wôàg Tôp úTôuß C²V ùUô¯ úTÑTY[ô¡V

ùNeLiUô ùXu±Y úWjR EûUVmûUVôúWôÓ ûL«p á¬V úYûX
HoùLôs ùYqYZ Xô¡ ùYt±ùT\ Hk§VYWônd ùLôfûN YVj§p
GeÏm E\¨ªok RôÚm ®[eÏm ùTÚUô]ôo, £\lTûUkR RôUûW
TôoùLôs ®iQZp LôÉol UXo úUp Eû\Ùm SôuØLàm ùNeLi
Ti©]o TôuùUô¯ úVôÓe UôÛm úTôt±j Õ§dL AZ¡V ùLô¥V
AZÛÚYô¡ ¨ªokRYo. ¨Xm ®i ØRXô]
áoùLôs úYpYX ú]k§d
Im éR Y¥®]o.
2440. ÏiPo YiÓY WôûP ÏiPoL[ô¡V NUQoLÞm, ùN±kR ÕYo

úTôojRùRôo ùLôsûL «]ôoLs FhPlThP BûPûVl úTôojÕs[ R²d
ùLôsûLÙûPV ×jRoLÞUô¡V Y-VoLs
ªiPo úT£V úTfÑ
úTÑm úTfÑdLs ùUnVpXôRûY. AYtû\d
ùUnVX ûUV¦ LiPu
LÚRôRYodÏ AÚs×¬TYo. ¿XU¦ úTôu\
TiûP Sm®û] ¾odÏm LiPjûR EûPVYo. Sôm ùNnR
Ti©] ùWôiùLô¥ úVôÓe TZ®û]Lû[j ¾ojRÚÞm Ti©]o. J°
ùLôiPp úNoUQ UôPd ùTôÚk§V ùLô¥ úTôu\
EûUVmûUVôúWôÓ úULeLs RYÝm U¦
UôPeLû[ EûPV ùLôfûN YVj§p
GÝkRÚ°«ÚlTYo.

2441. ùLôkR ¦ùTô¯p ãrkR ùLôjRôL UXokR édLÞPu á¥V AZ¡V
ùLôfûN YVSLo úUV ùTô¯p ãrkR ùLôfûN YVm Guàm
AkR QuA¥ úVjÕm SL¬p úU®V AkRQ]ô¡V Cû\Yu
AÚUû\ Oô]Nm TkRu §ÚY¥Lû[ HjÕm AÚUû\YpX
NkR UôokRZ LôV Oô]NmTkRu Tô¥V NkRm ùTôÚk§V
AZ¡V CjRªr UôûXûV K§l TWY
RiPªr UôûXYp úXôoúTôn
YpXYo, ®û]Ls ùLP ØtTPf ùNuß
Øk§ Yô]Y úWôÓm
Yô]YoLú[ôÓ AYoLs EX¡p ×LYpXYo
×LYXo Øû]ùLP ®û]úV.
BYo.
90. ]ÚÿÂ_kVlÈ´›mÁ≈
UQm ùTôÚk§V UXoLû[ Ek§dùLôiÓ

2442. GkûR ÂNù]m ùTÚUôu
ùTÚ¡YÚm ¿ûW EûPV ŸôS§dLûWúUp
H\Uo LPÜù[u ú\j§f
AZ¡V Ï°okR úNôûXLs ãrkR
£kûR ùNnTYod LpXôt
§ÚùSpYô«p AWjÕû\ A¥L°u
ùNußûL áÓY Ru\ôp §ÚYÚs, Gm RkûR, DNu, ùT¬úVôu,
LkR UôUX Úk§d Bú]tû\ H±YÚúYôu Guß AYu
LÓm×] ²YôUpÏ LûWúUp ùTVoLû[l TXØû\ ùNôp- Hj§ U]m
AkRi úNôûX ùSpYô«p ùTôÚk§ Y¯TP YpXYoLhÏ ApXôp,
AWjÕû\ A¥LsRm AÚú[. Hû]úVôodÏd ûLáPôRÕ.
2443. DW YôoNûP RuúUp £\kR UXoLû[ Yô¬dùLôiÓ Ek§YÚm

C[m©û\ V¦kRùYm ùTÚUôu ¿ûW EûPV ŸôS§dLûWúUp ùTôÚk§V
ºÚg ùNpYØ úUjRôf úNôûXLs ãrkR ùSpYô«p AWjÕû\«p
£RPoLs ùRôZfùNpY Ru\ôp ®[eÏm A¥L°u §ÚYÚs, Ï°okR
Yô¬ UôUX Úk§ ¿iP NûPúUp C[m©û\ A¦kR
YÚ×] ²YôUpÏ LûWúUp GmùTÚUôú] Guß á± AYu ºûWÙm
BÚg úNôûX ùSpYô«p ùNpYjûRÙm HjRôR úTûRVoLs ùRôÝÕ
AWjÕû\ A¥LsRm AÚú[. ùTßRtÏ CVXôRÕ.
2444. ©¦ LXkR×u NûPúUt U¦Lû[Ùm ùTôuû]Ùm Ek§d

©û\V¦ £Yù]]l úT¦l ùLôiÓ YÚm ¿ûW EûPV ŸôS§d
T¦ LXkÕùNn VôR LûWúUp AZÏ\ AûUkR ùSp Yô«p
AWjÕû\ A¥Ls Rm §ÚYÚs
Tô®Ls ùRôZfùNpY Ru\ôp
©¦lúTôÓ AûUkR ùUuûUVô] NûPÁÕ
U¦ LXkÕùTôu àk§
©û\V¦kÕs[ £Yú] G]l Td§ ùNnÕ
YÚ×] ²YôUpÏ LûWúUp AYu §ÚjùRôiÓLû[ AuúTôÓ
A¦ LXkRùSp Yô«p ùNnVôR Tô®Ls ùRôÝÕ ùTßRtÏ
AWjÕû\ A¥LsRm AÚú[. CVXôRÕ.

2445. Õu]YôûPùVôu ßÓjÕj ùTôuû]Ùm £\kR U¦Lû[Ùm Ek§d
çVùYi ½t±] Wô¡ ùLôiÓYÚm ¿ûW EûPV Ÿô S§dLûW
Eu² ûSTYod LpXôp úUp Au]eLs Re¡ U¡Ým ùSpYô«p
JußeûL áÓY Ru\ôp AWjÕû\ A¥Ls Rm §ÚYÚs, ûRjR
ùTôuà UôU¦ Ùk§l úLôYQ BûP Juû\d Lh¥d ùLôiÓ
ùTôÚ×] ²YôUpÏ LûWúUp çV ùYi½\¦kÕ §LÝm AYu
Au] UôÚùSp Yô«p ùTÚûULû[ Gi¦ ûSkÕÚÏTYoLhÏ
AWjÕû\ A¥LsRm AÚú[. ApXôp Hû]úVôÚdÏd ûLáÓYRuß.
2446. ùYÚÏ ¬gÑùYe Lôh¥p UQm RYÝm égúNôûXL°p éjR UQm

B¥V ®UXù]u ßs¡ ùUôndÏm UXoLû[f ÑUkÕ K¥YÚm Ÿô
EÚ¡ ûSTYod LpXôp S§ AÚ¡p YkÕ ùTôÚk§f ùNpÛm
JußeûL áÓY Ru\ôp ùSpYô«p AWjÕû\«p ®[eÏm
A¥L°u §ÚYÚs, LôhÓléû]Ls YôÝm
ØÚÏ ¬gÑég úNôûX
ùLô¥V ÑÓLôh¥p BÓm ®UXú]! Guß
ùUônmUXo ÑUk§¯ ŸôYk
AûZjÕ AYu ùTÚûULû[ Gi¦ U]m
RÚÏ ¬gÑùSp Yô«p
EÚÏTYoLhÏ ApXôp Hû]úVôodÏ JÚ
AWjÕû\ A¥LsRm AÚú[.
£±Õm ûLáPôRÕ.
2447. EWÜ ¿oNûPd LWkR ÏWôUWeLs ¿iÓVokR úNôûXL°p

ùYôÚYù]u ßsÏ°ok úRj§l K¥YÚm Ï°okR ¿ûW EûPV Ÿô
TW® ûSTYod LpXôt S§dLûW úUp ®[eÏm ¿olTôm×Ls
T¬kÕûL áÓY Ru\ôp Cû[lTô± U¡rYRô] ùSpYô«p
ÏWY ¿ÓVo úNôûXd AWjÕû\ A¥L°u §ÚYÚs, Y-ûU
Ï°o×]p ŸôUpÏ LûWúUp ùTôÚk§V LeûL ùYs[jûRj Ru
AWY UôÚùSp Yô«p NûPªûN J°jR JlTt\Yú] Guß U]m
AWjÕû\ A¥LsRm AÚú[. Ï°okÕ Hj§ YQe¡ U]m EÚÏTYodÏ
ApXôp Hû]úVô¬PjÕ AYu
Au×LôhÓY§pûX BR-u ûLáPôRÕ.
2448. ¿X UôU¦ ªPtß AZ¡V UXoLû[ Ek§d ùLôiÓ K¥YÚm

¿\¦ £Yù]]l úTÔm Ï°okR ¿ûW EûPV ŸôS§d LûWúUp
ºX UôkRoLh LpXôt BWYô¬dÏm úNôûXLs ãrkR ùSpYô«p
ùNußûL áÓY Ru\ôp AWjÕû\ A¥Ls Rm §Ú AÚs, ¿XU¦
úLôX UôUX Úk§d úTôu\ LiPj§]u, ¿\¦kR £Yu G]
®Úm© Y¯TÓm £YOô²VodÏ ApXôp
Ï°o×] ²YôUpÏ LûWúUp
Hû]úVôodÏd ûLáÓYÕ A¬Õ.
BÛg úNôûXùSp Yô«p

2449. ùNÝkRi UôpYûW ùVÓjR ùLôÝûUVô] L²Lû[f ÑUkÕ Ek§YÚm
ùNÚY- «WôYQ ]X\ Ï°okR ¿ûW EûPV ŸôS§dLûWúUp
AÝkR îu±V ®WXôu AÝk§V úNôûXLs ãrkR ùSpYô«p
úTôt±ùVu TôodLpX RÚ[ôu AWjÕû\ A¥LsRm §ÚYÚû[,
ùLôÝeL ²ÑUk Õk§d ùNÝûUVô] Ï°okR ùT¬V L«ûX
Ï°o×] ²YôUpÏ LûWúUp UûXûVl ùTVojR úTôo Y-ªdL
CWôYQu AXßUôß AÝkR Fu±V
AÝkÕg úNôûXùSp Yô«p
®WûX EûPVYo Guß úTôt\ YpXôodÏ
ApXôUp Hû]úVôodÏj RôWôo.
2450. ÖQeÏ èXVu UôÛm UQm LUrkÕ ùTôuàk§ YÚm ¿ûW EûPV
CÚYÚm úSôdL¬ Vôû] ŸôS§dLûW úUp AZÏ ùNnÙm úNôûXLs
YQe¡ ûSTYod LpXôp ãrkR ùSpYô«p AWjÕû\ A¥Ls Rm
YkÕûL áÓY Ru\ôp §ÚYÚs, ÖhTUô] èpLû[ A±kÕQokR
UQeL UrkÕùTôu àk§ ©WUu Uôp B¡V CÚYWôÛm LôÔRtÏ
YÚ×] ²YôUpÏ LûWúUp A¬V ùTôÚ[ôn CÚlTYû] YQe¡
AQeÏg úNôûXùSp Yô«p ûSkÕ Y¯TÓYôodÏ YôndÏúUVu±
AWjÕû\ A¥LsRm AÚú[. Hû] úVôodÏd ûLáPôRÕ.
2451. Nôd¡ VlTÓ YôÚg UXoL°u UQm LUrkÕ ùTôuàk§d

NUiTÓ YôoLÞm Utßm LûWûV ùTôÚÕ YÚm ¿ûW EûPV Ÿô
Tôd¡ VlTP ¡pXôl S§d LûWúUp J-d¡u\ úNôûXL[ôp
Tô®Ls ùRôZfùNpY Ru\ôp ãZl ùTtß ®[eÏm ùSp Yô«p
édL UrkÕùTôu àk§l AWjÕû\ A¥LsRm, §ÚYÚs Nôd¡V
ùTôÚ×] ²YôUpÏ LûWúUp URj§p ®ÝTYoLÞm NUQ NUVjûRf
BodÏg úNôûXùSp Yô«p NôoTYÚm Utßm ×\l×\f NUVeLû[j
AWjÕû\ A¥LsRm AÚú[. RÝÜYôoLÞm B¡V, ûNY ùS± NôÚm
Tôd¡Vm CpXôR Tô®L[ôp, ùRôÝÕ
ùTßYRtÏ CVXôRÕ.
2452. Lû\« ]ôoùTô¯p ãrkR LÚûU ¨\m AûUkR ùTô¯pLs ãrkÕs[

Lô¯Ùi Oô]Nm TkRu ºLô¯lT§Ùs úRôu±V Oô]NmTkRu,
Aû\Ùm ém×]p TWkR J-d¡u\ AZ¡V ×]p TW®V ùSpYô«p
AWjÕû\ A¥LsRm AÚû[ AWjÕû\ A¥L°u §ÚYÚû[
ùTßRtÏ¬V ùS±Lû[ Øû\úVôÓ
Øû\ûU VôtùNôu] TôPp
ùR¬®jÕs[ ClT§Ll TôPpLs TjûRÙm
ùUô¯Ùm UôkRoRm ®û]úTônl
KRYpXYoLhÏ IÙ\®u± ®û]Ls
Tû\Ù ûUÙ\ ®pûXl
¿eÏm. C@Õ Eß§.
Tôh¥ûY TjÕmYp XôodúL.

91. ]Ú\Á≈¬ÔV|
2453. ùTôeÏ ùYiUQt Lô]t ùTôe¡VÕ úTôu\ ùYiûUVô] UQt

ùTôÚLPt ±ûWRYr ØjRm TWl©p AûUkÕs[ úNôûX«p LûWûVl
LeÏ Xô¬Ús úTôÝe ùTôÚm LPp AûXL°p RYrkÕ YÚm
L-Uû\d LôPUok RôoRôm ØjÕdLs LeÏ-p ùN±kR CÚû[l
úTôrkÕ J°RÚm, J-ªÏkR §ÚUû\d
§eLs ã¥] úWàk
Lôh¥p GÝkRÚ°V Cû\Yo §eLs
§¬×W ùU¬jR] úWàm
ã¥]úWàm §¬×WjûR G¬jR]úWàm
GeÏ ùUeLs ©Wô]ôo
Gq®PjÕm GeLs ©Wô]ôodÏl ×Lr
×LZX §LrT¯ «XúW. BÏúUùVô¯V, CLÝm T¯ E[YôRp
CpûX.
2454. á² [m©û\ ã¥d LPtLûWf úNôûXL°p ElTeL¯L°u

ùLôÓY¬j úRôÛûP VôûP ùYs[m LûWúVôÓ úUôÕRXôp J°RÚm
B² Xe¡[ ûWkÕm U¦Ls ÑPo®P, úR²u UQm LUÝm
BÓYo éiTÕ UWYm úNôûXLs ãrkÕs[ §ÚUû\dLôh¥p
GÝkRÚ°Ùs[ DNo Yû[kR ©û\U§ûVf
Lô] XeL¯ úVôRe
ã¥ Yû[kR úLôÓLû[d ùLôiP
LûWùVôÓ L§oU¦ RÕmTj
×-júRôûX BûPVôL EÓjÕ Bû]kÕ
úR] XeLUr úNôûXj
B¥ U¡rTYo. AYo A¦LX]ôLl
§ÚUû\d LôPUok RôúW.
éiÓs[Õ TômTôÏm.
2455. Öi¦ RônùY° Rô¡ BWYôWm ªdL §ÚUû\dLôh¥p

GÝkRÚ°V Cû\Yo, ÖiûUVô]
èp¡Pk §XeÏùTôu Uôo©p
ùYs°V èp ®[eÏm AZ¡V Uôo©û]
Ti¦ VôùZ] ØWÛm EûPVYo. CûNRÚm Vôr úTôX APdLUô]
T¦ùUô¯ ÙûUùVôÚ TôLu C²V ùUô¯úTÑm EûUVmûUûV JÚ
Ri¦ RôVùYs [Ú® TôLUôLd ùLôiPYo. RiûUVô]
NXNX ÖûWU¦ RÕmTd ùYs°V AÚ® NXNX Guàm J-úVôÓ
TônYRôp ùTÚ¡V LeûL ÖûWjÕ
Li¦ RôàùUôo ©û\Vôo
U¦Ls RÕm×Uôß NûP«t ùLôiPúRôÓ
L-Uû\d LôPUok RôúW. C[m ©û\Vô¡V Ø¥UôûXûVÙm
ã¥«ÚlTYo BYôo.
2456. HûZ ùYiÏÚ LVúX A±VôûUûV EûPV ùYi ÏÚÏ AVúX

«[mùTûP R]ùR]d LÚ§j ®[eÏm RôûZ ùYiUPûXjRu ÕûQl
RôûZ ùYiUPt ×pÏk úTûP G]d LÚ§l ×pÏm Ri¦V
§ÚUû\dLôh¥p GÝkRÚ°V Cû\Yo
RiUû\d LôPUok RôoRôm
C[ûUûVÙm, LVp úTôu\ LiLû[Ùm
UôûZ VeLV ùXôiLi
EûPV UûXUL°u LQYWôYôo. AYo
UûXULs LQY] R¥«u §ÚY¥ ¿ZûXúV NWQôL ¨û]TYo
¿Z úXNW QôL ®û]L[ôp YÚm ÕuTeLs CXWôYo.
¨û]TYo ®û]S- ®XúW.

2457. AWYm Åd¡V AûWÙm TômûTd LfNôLd Lh¥V CûPûVÙm,
A§oLZp RÝ®V A¥Ùm J-d¡u\ LZp A¦kR §ÚY¥Lû[Ùm,
TWY SôgùNnR TôYm Sôm TW®]ôp Sôm ùNnR TôYeLs ¿eL
Tû\RW YÚÞYo T§Rôu AÚs ×¬Ùm £YùTÚUôu GÝkRÚ°V T§,
ÏeÏU UWeLs ¿iÓVokR úNôûXL°p
UWY ¿ÓVo úNôûX
YiÓLs Vôr úTôX CûNRÚm
UZûXYi ¥VôrùNÙ Uû\dLôh
§ÚUû\dLôPôÏm. AeÏs[ ùTÚUôû]
¥WÜ ùUp-Ùm TLÛm
CWÜm TLÛm HjÕRúX ÏQUôÏm.
HjÕRp ÏQùU] XôúU.
2458. Tp- úXôÓûL úVk§l Tp-pXôR RûXúVôhûPd ûL«p Hk§l

Tô¥Ù Uô¥Ùm T-úRo Tô¥Ùm B¥Ùm T-úRÚm ApXp ùTôÚk§V
YôrdûLûV EûPVYo B«àm AYÚdÏ
ApXp YôrdûLV úWàm
AÕ AZ¡VúRVôÏm. ARû]Ùm AYúW
AZ¡V R±YùWm U¥Ls
A±Yôo. GÚúR± YÚYôo. éReLs AÚúL
×pX úUßYo éRm ×ûPãrkÕ YWj §¬Yôo. AjRûLV
×ûPùNX Ü¯RoYod ¡PUôm ùTÚUô]ôÚdÏ CPUôL ®[eÏYÕ
UpÏ ùYi¥ûW KR ¨û\kR ùYiûUVô] §ûWLû[ EûPV
UôUû\d LôPÕ Rôú]. KR ¿o ãrkR §ÚUû\dLôPôÏm.
2459. SôLk RôuL« \ôL YôÑ¡ Guàm Tôm× L«\ôLÜm ùN±Yô]

S°oYûW VRtÏUj RôLl UkRWUûX UjRôLÜm ùLôiÓ, RûXYôp
TôLeL[ôLl TÏjÕd ùLôiÓ úRYôÑWo
TôLk úRYùWô PÑWo
BZUô] LPûX A[ß GÝUôß LûPkR
TÓLP X[ù\Zd LûPV
úTôÕ ùLô¥V SgÑ ùY°lTP, ARû]d
úYL SgùNZ YôeúL LiÓ AYoLs Ag£ K¥VúTôÕ AkSgûN
ùYÚùYôÓ ª¬kùReÏ úUôP EiÓ Ru §ÚúU² ªPt±p ¨ßj§
BLk Ru²pûYj RªoRm AªoRUôLd ùLôiPYu GÝkRÚ°V RXm
BdÏ®j RôuUû\d LôúP. §ÚUû\d LôPôÏm.
2460. RdLs úYs®ûVj RLojúRôu RdLu úYs®ûVj RLojúRô]ô¡V

R]ùRôÚ ùTÚûUûV úVôWôu £Y©Wô]Õ JlTt\ ùTÚûUûV EQWôR
ªdÏ úUtùNuß UûXûV AWdL]ô¡V CWôYQu ùNÚdÏPu
ùVÓjRÛ UûXULs SÓeL ùNuß L«ûX UûXûVl ùTVojR A[®p
SdÏj Ru±Ú ®WXôp UûXULs AgN, ùTÚUôu AY]Õ
Fu\Ûm SÓSÓj RWdLu A±VôûUdÏf £¬jÕj Ru Lôp®WûX
TdL YôÙm®h PX\l Fu±V A[®p SÓSÓe¡ Aû]jÕ
T¬kRYu T§Uû\d LôúP. YônL[ôÛm AYu AX± AZ ARû]d
LiÓ T¬kÕ AÚs ùNnRY]ô¡V
£Y©Wô]Õ T§ Uû\dLôPôÏm.

2461. ®iP UôUX úWôàm ®¬kR RôUûW UX¬p úU®V ©WUàm,
®[eùLô° VWYûQ Vôàm ®[eÏm J°ÙûPV TômTûQ«p Õ«Ûm
TiÓe LôiT¬ RôV §ÚUôÛm, ØtLôXjÕm LôÔRtÏ
T¬£] ]Yàû\ T§Rôu A¬V]ôV RuûUV]ô¡V £Y©Wôu
LiP XeL¯ úVôRe Eû\Ùm T§, RôûZ UWeLs AÓjÕs[
L¯L°p ùTÚ¡V KR¿o J°RÚm
LûWùVôÓ L§oU¦ RÕmT
U¦Lú[ôÓ RÕmT YiPp Ui¦p UQm
YiP XeLUr úNôûX
LUrkÕ Y[Úm úNôûXLs ãrkR £\kR
UôUû\d LôPÕ Rôú].
§ÚUû\dLôPôÏm.
2462. ùT¬V Yô¡V ÏûPÙm ùT¬V ÏûPÙm U«tÀ-Ùm ùY«ûX

À-Ùm AûYùY«t LWYôd Uû\dL, L¬Rô] UiûP Guàm EiLXu
L¬V UiûPûL úVk§d Hk§d Lp Gu\ BWYôWjÕPu T- HtÏm
LpùX] Ü¯RÚe LÝdLs LÝdL[ô¡V NUQ ×jRoLs EiPôm
A¬V YôLÜi úPôÕ CpûXVôm G] K§j§¬V AfNUVjRY¬u
UYo§\ ùUô¯kÕSm U¥Ls ¿e¡, SpX U]m EûPVYoLú[! Sm
ùT¬V ºoUû\d LôúP RûXYWôL ®[eÏm ùTÚûUªdL
§ÚUû\dLôhÓ Cû\Yû]
úTÔªu U]ØûP ÂúW.
Y¯TÓÅoL[ôL.
2463. ûUÙ XômùTô¯p ãrkR úULeLs EXôÜm ùTô¯p ãrkR £\kR
UôUû\d LôPUok RôûWd §ÚUû\dLôh¥p GÝkRÚ°V Cû\YûWd
ûL« ]ôtù\ôÝ ùRÝYôu ûLL[ôp ùRôÝÕ GÝúYô]ô¡V
Lô¯Ùi Oô]Nm TkRu Lô¯lT§Yôr Oô]NmTkRu ùNnR
ùNnR ùNkRªr TjÕg CfùNkRªr TjûRÙm £kûR«p T§jÕl
£kûRÙh úNodLYp XôoúTônl úTôt\YpXYo ùTônûUVt\ Yô]Yo
ùTôn«p Yô]Y úWôÓm EX¡p AYúWôÓm ×LYpXYo BYo. ×LúZ
×LYXo ùLô[YXo ×LúZ. ùLôs[ YpXYWôn ®[eÏTYo.
92. ]Ú©AÔŸÏkÏ›>\VÃflƒ´D
2464. ThPm Tôp¨\ U§Vm Bi T\ûYLs Rm©ûQúVôÓ á¥ U¡Ým

AZ¡V ×Lí¬p A¥VYoLs YhPUôLf
TPoNûPf ÑPo®Ó Tô¦
ãrkÕ §ÚY¥Lû[l úTôt±l TWÜm
ShPm Ss°Ú [ôÓm
YojRUôÉfNWjÕ Cû\Yo §ÚúU²úUp
SôRu S®ußû\ úLô«p EjRÃVØm ®¬kR NûPúUp ùYiU§
×hPm úTûPùVô PôÓm J°RÚm LeûL B¡VYtû\Ùm ùLôiÓ
ém×L íojùRôiPo úTôt± Ss°Ú°p ShPUôÓm RûXYo BYôo.
YhPg ãrkR¥ TWÜm AYo úLô«p §Úl×LíoYojRUôÉfNWm
YojRUô ÉfNWj RôúW. BÏm.

2465. ØVpY [ô®V §eLs LVpLs ¨û\kR LZ²L°p L¬V ¨\d
YôiØLj R¬ûY«p ùR¬ûY ÏYû[Ls UXÚm YVpLû[ EûPV ×Lío
CVpY [ô®V ÕûPV YojRUôÉfNWjÕ Cû\Yo, ØVtLû\
®u]Ø ùRkûRùVm ùTÚUôu ùTôÚk§V §eLs úTôu\ J°ùTôÚk§V
LVpY [ô®V LZ²d ØLj§û] EûPV UeûLV¬p úUmThP
LÚ¨\d ÏYû[Ls UXÚm ùR¬ûYVô¡V EûUVmûUûVl TôLUôL
YVpY [ô®V ×Lío EûPV C²V AØRm úTôu\Yo. GUdÏj
YojRUô ÉfNWj RôúW. RkûRVôLÜm RûXYWôLÜm ®[eÏTYo.
2466. ùRôiPo RiLV êr¡j ùRôiPoLs Ï°okR ¿o ¨ûXL°p êr¡

ÕûQVÛg NôkRØm ×ûLÙm UXoUôûX NôkÕ, UQl×ûL ùLôiÓ
ùLôiÓ ùLôiP¥ TW®d §ÚY¥ TW® Y¯TPd LiÓ AYoRm
Ï±lT± ØÚLuùNn úLôXm Ï±lT±kÕ AYoLhÏ ERÜm ØÚLSôV]ôo
LiÓ LiÓLi Ï°Wd RôØm AqYôú\ Cû\Yû] AXeL¬jÕd
LiÏ°Wd LiÓ U¡ÝUôß YiÓLs
L°TWk ùRô°UpÏ Ls[ôo
LsÞiÓ TiùNnÙm J-úTôX J-dÏm
YiÓ TiùNÙm ×Lío
YojRUôÉfNWjÕs £YùTÚUôu
YojRUô ÉfNWj RôúW.
ELkRÚ°Ùs[ôo.
2467. TiQ YiQjR Wô¡l ®¬kR TWl×ûPV ×Lío YojRUôÉfNWjÕ

TôPùXô PôPX \ôR Cû\Yo, TôPp BPpL°p T«Ûm
®iQ YiQjR WôV Ti¦ûN UVUô]YÚm, BLôV Y¥®]Wôn
®¬×L íWùWôo TôLm ®[eÏTYÚm, ùTiùQôo TôLUô]
ùTiQ YiQjR WôÏm Y¥®]Úm, BùQôÓ CûQkR A¬ AojR
ùTt±ùVô Pô¦ûQ ©ûQkR Y¥®]ÚUô]Yo.
YiQ YiQjùRm ùTÚUôu
2468. DN ú]\Uo LPÜs AZ¡V ×Lí¬p ØÚLSôV]ôo YiÓLs

Cu]Ø ùRkûRùVm ùTÚUôu ùUôndÏm ùLôuû\ UXo ùLôiÓ êuß
éÑ Uô£pùYi ½t\o ùTôÝ§Ûm Y¯TP AmUQ UXoLú[ôÓ
®[eÏm YojRUôÉfNWjÕ Cû\Yo
ùTô-ÜûPl ém×L í¬p
GpúXôodÏm RûXYo. ®ûPúVß EûPVYo.
êÑ YiPû\ ùLôuû\
C²V AØRm úTôu\Yo. GkûR,
ØÚLuØl úTôÕgùNn Ø¥úUp
GmùTÚUôu Ït\m At\ ùYi½ß
YôN UôUX ÚûPVôo
é£VYo.

2469. R°¬ [eùLô¥ Y[Wj Ï°okR ¿o ¨ûXLû[ AÓjÕ Y[Úe
RiLV ª¬VYi úP±d C[eùLô¥L°u R°oLs ¡¯ÙUôß
¡[¬ [mØûZ ÖûZVd YiÓLs NúWùX] GÝkÕ ØûZLs úRôßm
¡¯RÚ ùTô¯t×L í¬p ùNpÛm ùTô¯pLs ãrkR ×Lí¬p
E[¬ [gÑû] UXÚ YôrTYo Ñû] ¿¬p éjR UXoLs ®[eÏm
ùUô°RÚ NûPØ¥ VRuúUp NûPØ¥«p ©û\ ã¥VYWô¡V
Y[¬ [m©û\ ÙûPVôo YojRUôÉfNWjÕ Cû\Yo.
2470. ùRuùNôp ®gNUo YPùNôt A¥VYo Rª¯Ûm YPùUô¯«Ûm §ûN

±ûNùUô¯ ùV¯]Wm ùTÓjÕj ùUô¯L°Ûm AZ¡V Vôr SWmûT Áh¥j
ÕgÑ ùSg£Ú ½eLj ReLs U]j§Ús ¿eLl Tô¥j ùRôÝm
ùRôÝùRÝ ùRôp×L í¬p ×Lí¬p, Auß AûXLPûXd LPkR úTôÕ,
AgN ]m©§ok Rû]V ûU ©§okRôt úTôX GÝkR YgN Sg£û]
YûXLPp LûPVYu ù\ÝkR EiP AZ¡V LiPj§]Wôn ®[eÏTYo
YgN SgN¦ LiPo YojRUôÉfNWjÕ Cû\Yo.
RiûUVô] ×Lí¬p ®[eÏm

2471. NôU úYRùUôo ¸R
YojRUôÉfNWjÕ Cû\Yo, CWôYQu NôU
úUô§Vj RNØLu TWÜm
úYRm Tô¥l TWÜm ùTVûWÙm FûWÙm
SôU úRVU ÕûPVôo
EûPVYo. SuÏQokÕ A¥Ls Guú\jÕm
SuÏQok R¥Lù[u ú\jRd
ùTVoLû[ EûPVYo. LôUúRYû] G¬jR
LôU úRYû] úYYd
LiûQÙûPVYo.
L]ùX¬ ùLôÞ®V LiQôo
YôUúRYm - DNô]m, Rj×ÚPm, YôUúRYm,
YôU úRYoRi ×Lío
AúLôWm, NjúVôNôRm G]lTÓm IkÕ
NRô£Y ØLeLÞs Juß.
2472. ºW QeÏ\ ü\ YojRUôÉfNWjÕ Cû\Yo, £\kR ùRnYj

ùNÚÜß §ûNØL ú]ôÓ RuûU EûPVYoL[ôn Vôo RûXYo
SôW QuLÚj R¯V GuT§p UôßThPYoL[ônj RmØh
SûLùNnR NûPØ¥ SmTo ùNÚfùNnR §ÚUôp ©WUoL°u
LÚjR¯ÙUôß AYoL°ûPúV úRôu± SûL
BW QeÏß ØûUûV
ùNnRYo. EûUVmûUûV AgÑ®dÏm
VgÑ®j RÚÞRp ùTôÚhPôp
ùTôÚhÓ AYs G§úW Vôû]ûV E¬jRYo.
YôW QjÕ¬ úTôojRôo

2473. ûL« ÛiÓZp YôÚe Yôû[ÁuLú[ôÓ LVpLs Ï§jÕ
LUrÕY WôûP« ]ôpRm ®û[VôÓm YVpLû[d ùLôiP ×Lí¬p
ùUnûVl úTôojÕZp YôÚ ¿XLiPWôn ®[eÏm YojRUôÉfNWjÕ
ØûWlT] ùUnùV] ®ÚmúTp Cû\Yo ×LúZ ùUnmûUVô ]ûY. ûL«p
ùNn«p Yôû[L ú[ôÓ EQÜ Htß EiÔm NUQÚm ÕYWôûP
ùNeLVp Ï§ùLôÞm ×Lío úTôojR ×jRÚm áßm EûWLû[
ûUùLôs LiPjùRm ùTÚUôu ùUnùV]d LÚúRp.
2474. ùTôeÏ Ri×]p ãrkÕ ªÏ§Vô] Ri¦V ¿WôÛm, UXoéjR

úTôR¦ ùTô¯t×L í¬p ùTô¯pL[ôÛm ãZlùTtß ®[eÏm
UeÏu UôU§ RYÝm ×Lí¬p Yô][ô®V YojRUôÉfNWj
YojRUô ÉfNWj RôûWj §ÚdúLô«-p ®[eÏm Cû\YûWl
ReÏ ºo§Lr Oô] ×LrªdL Oô]NmTkRu úTôt±l Tô¥V
NmTkRu \iPªr TjÕm TôPpLs TjûRÙm Gq®PjÕm Tô¥
GeÏ úUjRYp XôoLs HjÕYôo CûUVYo EXLm GnÕYo.
GnÕY ¬ûUVY ÚXúL.
93. ]Ú›ÿ>∫ÌÏ
2475. ×ûWùNn Yp®û] ¾odÏm UQm LUÝm AZ¡V ùTô¯p ãrkR

×i¦Vo ®iQYo úTôt\d ùReá¬p ùYs°VeÏuß G]lùTßm
LûWùNn UôpLPp SgûN úLô«-p AUokR Cû\Yo ÕuTm RÚm
EiPYo LÚRXo ×WeLs Y-V ®û]Lû[l úTôdÏm ×i¦Vo.
CûWùNn RôWZ íh¥ ®iQYo úTôt\d LP-p úRôu±V
ÙZpTY ¬ÓT-¥d ùL¯púNo Sg£û] EiPYo. Øl×Wm G¬jRYo.
®ûWùNn émùTô¯p ùReáo CÓT-dÏ EZpTYo.
ùYs°Ve Ïu\Uok RôúW.
2476. £jRk Ru]¥ ¨û]Yôo RôrkR ùTô¯p ãrkÕ ®[eÏm ùReá¬p

ùN¥TÓ ùLôÓ®û] ¾odÏm ùYs°VeÏu\UokR Cû\Yo, U]m Ju±
ùLôj§u \ôrNûP Ø¥úUt ¨û]dÏm A¥VYoL°u
úLôù[«t \WùYôÓ ©û\Vu ùLôÓ®û]Lû[j ¾olTYo. ùLôjRôL
TjRo RômT¦k úRjÕm ®[eÏm NûPØ¥úUp AWúYôÓ ©û\ûVf
TWmTWu ûTm×]p T§jR ã¥VYo. TdRoLs T¦kúRjÕm TWmTWo.
®jRu RôrùTô¯p ùReáo ¿¬p T§jR ®ûR úTôu\Yo.

2477. AûPÙm Yp®û] VLX AZÏªdL ùReá¬p ùYs°VeÏu±p
AÚsTY W]ÛûP UÝYôh ®[eÏm ùTÚUô]ôo, SmûU AûPÙm Y-V
TûPVo Tôn×-j úRôXo ®û]Lû[j ¾olTYo. A]púTôu\
ûTm×]t ùLôuû\Vo TPo×u UÝlTûPûV EûPVYo. ×-júRôp
NûP«p ùYi©û\ ã¥j EÓjRYo. ùLôuû\V¦kR NûPúUp
RôoU¦ V¦RÚ RßLi ©û\ã¥ U¦ Lh¥V ®ûPÁÕ YÚTYo.
®ûPVo ÅeùL¯p ùReáo
2478. TiÓ SôuùNnR ®û]Ls UÕ EiQ YkR YiÓL[ôp ®¬kR

Tû\VúYôo ùS±VÚs TVlTôo UXoLû[ EûPV ùTô¯p ãrkR ùReá¬p
ùLôiPp YôuU§ ã¥d ùYs°VeÏu±p ®[eÏm Cû\Yo,
ÏûWLPp ®PU¦ LiPo Øt©\®L°p SôuùNnR TZ®û]Lû[j
YiÓ UôUX ì§ ¾ojÕ SpùS±ûVÙm AÚû[Ùm RÚTYo.
UÕÜQ ®RrU± ùYn§ Yô]jÕ C[m ©û\ûVf ã¥VYo. LP-p
®iP YôoùTô¯p ùReáo úRôu± ®PjûR EiP ¿XU¦ úTôu\
ùYs°Ve Ïu\Uok RôúW. LiPm EûPVYo.
2479. Ñ¯jR Yôo×]t LeûL §ÚjùReáo ùYs°VeÏuß AUokR

ã¥ùVôo LôXû]d LôXôp Cû\Yo LeûLûV Ø¥ªûNf ã¥ Yô]Yo
ùR¯jÕ Yô]Yo SÓeLf SÓeLd LôXû]d LôXôp ùNt\Yo. Au]l
ùNt\Yo £û\V¦ T\ûY T\ûYVôn Y¥ùYÓjR ©WU]Õ
L¯jR ùYiPûX úVk§d RûXúVôhûPd ûL«p R¬jRYo. LôU²u
LôU] ÕPpùTô¥ VôL EPp ùTô¥VôÏUôß ®¯jRYo.
®¯jR Yo§Új ùReáo
2480. ùRôpûX Yp®û] ¾olTôo

§ÚjùReáo ùYs°VeÏu\UokR
ÑPûXùYi ùTô¥V¦ ÑYiPo Cû\Yo, TZ®û] ¾olTYo. ÑPûXl ùTô¥
Gp- ã¥ü \ôÓm é£VYo. §eLû[ Ø¥«p ã¥ üß
Cû\VY ¬ûUVY úWjRf BÓTYo. CûUVYo HjR ®ûP ÁÕ H±f
£pûX Uôp®ûP úV±j ùNuß §¬×Wm G¬jR ®p-]o.
§¬×Wk ¾ùVZf ùNt\
®p- ]ôo§Új ùReáo

2481. ùS±ùLôs £kûRV Wô¡ ùYi½\¦kRYWôn UQm LUÝm ùTô¯p
¨û]TYo ®û]ùLP ü\ôo ãrkR §ÚjùReá¬p ùYs°VeÏu±p
Ø±ùLôi úU²Ød LiQo GÝkRÚ°V Cû\Yo, ùS±Vô] U]m
Øû[U§ SÓSÓj §XeLl EûPVYWôn ¨û]TYo ®û]Lû[j
ùTô±ùLôs Yô[W Y¦kR ¾olTYo. R°oúTôÛm §ÚúU²ûVÙm êuß
×i¦Vo ùYiùTô¥l é£ LiLû[Ùm EûPVYo. ©û\LiÓ
AgÑUôß NûPªûNl TômûTf ã¥V
ùY±ùLôs émùTô¯p ùReáo
×i¦Vo.
2482. Gi¦ Xô®\p AWdLu ®iQ[ô®V ùTô¯p ãrkR ùReá¬p

G¯p§Lr UôpYûW ùVÓdLd ®[eÏm ùYs°VeÏu\UokR Cû\Yo,
LiùQ XômùTô¥k RX\d A[Yt\ Bt\p TûPjR CWôYQu L«ûX
Lôp®W íu±V LÚjRo UûXûV GÓdL ØtThPúTôÕ AYu
RiÔ Xôm×]t Li¦ LiLù[pXôm ùTô¥Vôn, AYu AX±
RVe¡V NûPØ¥f NÕWo ®ÝUôß Lôp ®WXôp Fu±V RûXYo.
®iÔ XômùTô¯p ùReáo Ri¦V LeûLVô¡V Li¦ûVf
ùYs°Ve Ïu\Uok RôúW. ã¥VYo.
2483. úR¥j Rô]Vu UôÛk §ÚjùReá¬p, AVàm UôÛm Øû\úV

§ÚØ¥ V¥«ûQ LôQôo §ÚØ¥ûVÙm §ÚY¥ûVÙm úR¥d LôQl
TôPj RôuTX éRl ùT\ôRYo. éRlTûPLs TôPf ÑPûX«p
TûP«]o ÑPûX«t TXLôp TXLôÛm BÓm CVp©]o. AÚfÑ]àdÏ
BPj RôuªL YpXo AÚs ùNnÙm úYPj§]o.
AÚfÑ]t LÚsùNVd LÚÕm
úYPj Rôo§Új ùReáo
2484. NPeùLôs ºYWl úTôoûYf §ÚjùReá¬p ùYs°VeÏu\UokR

Nôd¡Vo NUQoùNôt \®W ùTÚUôu EP-túTôoj§V ºYWl
CPeùLôs Yp®û] ¾odÏm úTôoûYûV EûPV Nôd¡Vo NUQo
HjÕª ²ÚUÚl ùTôÚûLd ùNôtLû[ ùYßjÕf ûNY ùS± NôoúYô¬u
LPeùLôi UôpL°t ß¬Vo Yp®û]Lû[j ¾ojRÚs ×¬TYo.
LPpLûPk §PdL]u ù\ÝkR CÚUÚl×dLû[Ùm JÚ ûLûVÙm EûPV
Vôû]«u úRôûXl úTôoj§VYo. LPp
®PeùLôs LiPjRo ùReáo
LûPkR úTôùRÝkR ®Pm ùTôÚk§V
LiPj§]o.

2485. ùYkR ¿t±]o ùReáo ùYkR ùYi½\¦kR ùReáo ùYs°Ve
ùYs°Ve Ïu\Uok RôûWd Ïu\UokR Cû\YûW UQm ùTôÚk§V
LkR UôoùTô¯p ãrkR ùTô¯p ãrkR Lô¯ Oô]NmTkRu Tô¥V
Lô¯Ùi Oô]Nm TkRu NkRl TôPpLs TjûRÙm KR YpXYo úUp
NkR Uô«] TôPp TkRUôL AûUkR TôYeLs ¿eÏm. AYoLs
RiPªr TjÕmYp XôoúUp ùR°Ü ùTßRp YkÕßm TV]ôÏm.
TkR Uô«] TôYm
TôßRp úRßRp TVú].
94. ]ÚkVµÿÔVπA›#Ï
2486. NôûL Vô«W ØûPVôo YôûL UWeLs Öi Õ° ùNô¬Ùm

NôUØ úUôÕY ÕûPVôo YôrùLô°×jço Cû\Yo
DûL VôoLûP úSôd¡ úYRl©¬ÜL[ô] NôûLLs TXYtû\
«WlTÕm TXTX ÜûPVôo AÚ°VYo. NôULô]m TôÓTYo. ùLôÓlTYo
úRôûL UôU« Xû]V CpXeLhÏf ùNuß CWdÏm úYPeLs
Õ¥«ûP TôLØ ØûPVôo ùLôsTYo. U«p úTôu\ NôVûXÙm Õ¥
YôûL ÖiÓ° ÅÑm úTôu\ CûPûVÙm EûPV EûUVmûUûV
YôrùLô° ×jç Ú[ôúW. JÚ TôLUôLd ùLôiPYo.
2487. Gi¦ ÄWØ ØûPVô YôrùLô°×jço Cû\Yo, GiQt\

ùWjRû] úVô¬Y W\eLs YûLL°p Au× LôhÓTYo. CYo
LiÔ Uô«W ØûPVôo A\eLû[l ùTtú\ôo TXWôYo. CYo
ûLÙùUô Wô«W ØûPVôo B«WeLi, ûLLû[ EûPVYo. Nd§«u
ùTiÔ Uô«W ØûPVôo AmNUôLl TXYtû\ EûPVYo. ùTÚûULs
ùTÚûUùVô Wô«W ØûPVôo TX EûPVYo. CYo YiQØm TXYûLl
YiQ Uô«W ØûPVôo TÓY]YôÏm.
YôrùLô° ×jç Ú[ôúW.
2488. ùSô¥ùVô Wô«W ØûPVôo YôrùLô°×jço Cû\Yo, ÖhTUô] LôX

Öi¦V WôUYo úSôdÏm A[ÜL[ôn ®[eÏTYo. ªLÜm
Y¥Ü Uô«W ØûPVôo ÖiûUVô]Yo. AYo TôoûYÙm TpúYß
YiQØ Uô«W ØûPVôo YûLlThPûY. TXúYß YiQeLs
Ø¥Ù Uô«W ØûPVYo ùLôiPYo. TXYôV Ø¥Lû[ EûPVYo.
ùUônÏZ Xôû[Ù ØûPVôo EûUVmûUûV CPlTôLUôLd ùLôiPYo.
Y¥Ü Uô«W ØûPVôo TXúYß Y¥YeLs ùLôiPYo.
YôrùLô° ×jç Ú[ôúW. Bt\p - ùTiûU;
Bt\ÛûPûU - BiûU.

2489. Tg£ ÖiÓ¡ Xu] Yg£dùLô¥ úTôu\ Öi¦V CûP«û]
ûTeLZt úNY¥ ÙûPVôo EûPV UL°o YôÝm YôrùLô°×jço
Ïg£ úULûX ÙûPVôo Cû\Yo. Tg£]ôp CVu\ Õ¡p úTôu\
ùLôkR¦ úYpYX àûPVôo úNY¥Lû[ EûPVYo. NûPØ¥«p
BûPûVj R¬jRYo. éeùLôjÕdLs
AgÑm ùYu\Yod L¦Vôo
ã¥V úYûX ùYt±dÏ AûPVô[UôLd
Bû]« ÉÚ¬ ÙûPVôo
ùLôiPYo. ImùTô±Lû[ ùYu\YodÏ
Yg£ Öi¦ûP ÙûPVôo A¦ûU«p CÚlTYo. Bû]júRôp
YôrùLô° ×jç Ú[ôúW. úTôojRYo.
2490. TWÜ YôûWÙ ØûPVôo YôrùLô°×jço Cû\Yo TWÜYôûWÙm

T¯j§Lr YôûWÙ ØûPVôo T¯jÕ CLrYôûWÙm EûPVYo. RmúUôÓ
®WÜ YôûWÙ ØûPVôo Au× LXkÕ Ju\ôÏTYûWÙm EûPVYo.
ùYiPûXl T-ùLôsY ÕûPVôo ©WU]Õ ùYs°V RûXúVôh¥p
AWYm éiTÕ ØûPVôo T-ùLôsTYo. AWYm éiPYo. B«Wm
B«Wm úToªL ÜûPVôo úTÚûPVYo. YWeLs TX AÚsTYo.
YWØ Uô«W ØûPVôo
2491. RiÓk Rô[Øe ÏZÛk LWkûRl é®p YiÓLs YôÝm Y[m

RiÔûUd LÚ®Ùm ×\®p EûPV T§Vô] YôrùLô°×jço Cû\Yo
ùLôiP éRØ ØûPVôo RiÓ, Rô[m, ÏZp, RiÔûU
úLôXØm TXTX ÜûPVôo B¡VYtßPu Lôh¥p YôÝm
LiÓ úLôPÛ U¬Vôo
éRlTûPLû[Ùm ùLôiPYo. TpúYß
Lôh£Ù U¬VùRôo LWkûR
úLôXeLs ùLôiPYo. LôÔRtÏm
YiÓ YôrT§ ÙûPVôo
Lôh£dÏm A¬VYo.
2492. Uô] YôrdûLV ÕûPVôo YôrùLô°×jço Cû\Yo, ùTÚûU

UûXkRYo U§tT¬ NßjRôo ùTôÚk§V YôrdûLVo. RmúUôÓ UûXkR
Rô] YôrdûLV ÕûPVôo AÑWoL°u ØmU§pLû[ A¯jRYo. AÚh
RYjùRôÓ Sôm×Lrk úRjR ùLôûP YZeÏm CVp×ûPVYo. RYjúRôÓ
Oô] YôrdûLV ÕûPVôo Sôm TWY Oô]YôrÜ AÚsTYo. Ss°Ú°p
Ss°Úi UL°oü ú\jR AWUL°o üß HjR Yô]SôhÓ Yôr®û]
Yô] YôrdûLV ÕûPVôo EûPVYo.

2493. HÝ êußùUôo RûXLs YôrùLô°×jço Cû\Yo,
EûPVY ²PoTP YPojÕ TjÕjRûXLû[ EûPV CWôYQû]j
úYr® ùNt\Õm ®Úm© Õu×ßUôß APojRYo. RdLu ùNnR
®ÚlTYo TXTX ÜûPVôo úYs®ûVf ùNt\Yo. TXlTX
úLZp ùYi©û\ Vu] ®Úl×ûPVYo. ùYi©û\ úTôu\ Tu±d
ùLÝU¦ ªPßü ±XeL ùLômûT U¦ ªPt±p R¬jRYo. NôkRm
Yô¯ NôkRØ ØûPVôo A¦kRYo.
2494. ùYu± UôUX úWôàm YôrùLô°×jço Cû\Yo, RôUûW UXo

®¬LPt ß«u\Yu \ôàm úUÛû\Ùm SôuØLàm ®¬kR LP-ûPj
Guß úUjÕûL ÙûPVôo Õ«Ûm §ÚUôÛm SôsúRôßm Õ§jÕ
CûUVYo Õ§ùNV ®Úm© YQeLl ùTßTYo. CûUVYo Õ§jRûX
Øu±u UôUXo YôN ®Úm© Yô][ô®V UXo UQm LUÝm
ØÕU§ RYrùTô¯t ±pûX úNôûXLs ãrkR §pûX Uu±p BÓTYo.
Uu± XôPX ÕûPVôo
2495. UiûP ùLôiÓZp úRWo UiûP Guàm Ei LXu Hk§j §¬Ùm

UôÑûP úU²Yu NUQo úRWo, AÝdúL±V EP-]Wô¡V
ÏiPo úT£V úTfÑd NUQoL[ô¡V ÏiPoLs úTÑm
ùLôs[uªu §LùZô° SpX úTfÑdLû[d ùLôs[ô¾o. J°ªdL ©û\
ÕiP ùYi©û\ ã¥f ã¥, §Ú¿tßl ùTô¥ é£ YiÓLs YôÝm
ÑiQùYi ùTô¥V¦k ùReÏm ùTô¯p ãrkR YôrùLô°×jço
YiÓ YôrùTô¯p ãrkR Cû\Yû]l úTôtßÅWôL.
2496. SXeùLôs émùTô¯t Lô¯ SuûU ¨û\kR AZ¡V ùTô¯p ãrkR

St\ªr Oô]Nm TkRu ºLô¯«p úRôu±V St\ªr Oô]NmTkRu
YXeùLôs ùYiUÝ Yô[u ùYt±RÚm ùYiUÝûY Hk§ ®[eÏm
YôrùLô° ×jç Ú[ôû] YôrùLô°×jço Cû\Y]ô¡V ©û\ã¥V
CXeÏ ùYi©û\ Vôû] ùTÚUôû] Hj§l Tô¥V CjRªr UôûXûV
Hj§V Rª¯ûY YpXôo KRYpXYo. SXkRÚm £kûRVWôn Suù]±
SXeùLôs £kûRV Wô¡ GnÕYo.
Suù]± ùVnÕYo RôúU.

95. ]ÚkÉo
Ti : ©VkûRdLôkRôWm (J¯k§VôlThÓ) T§L Gi : 95
2497. TôPp YiPû\ ùLôuû\ ùNgNûP«p, CûNTôÓm YiÓLs ùNuß

TôuU§ Tôn×]t LeûL ãÝm ùLôuû\ UXo, TôpúTôÛm ©û\U§,
úLôPp á®[ UôûX TônkÕ YÚm ×]ûX EûPV LeûL, ùYi
UjRØg ùNgNûPd ÏXô® LôkRs, ®pY UôûX, FUjRm é B¡V]
YôPp ùYiPûX UôûX ÏX® ®[eL, LÝj§p RûN EXokR
UÚ®P Yp-Vk úRôiúUp ùYiPûX UôûX UÚY, CûP«p
BPu UôÑQ UûNjR ×-júRôûX EÓj§j úRôsúUp TômûTf
A¥LÞd ¡PUW £-úV. Ñt±d ùLôiÓs[ A¥L[ô¡V
AWN UWjûR Cû\Yu CpXôL EûPûU«u £Y©WôàdÏ ELkR CPm AW£-úVVôÏm.
AW£- G]lTÓ¡\Õ.
2498. Hß úT¦V úR± ®ûPúVt±û] ®Úm© H±, C[ûUÙm

URØm EûPVRônj RmûU G§ojÕ YÚm
«[URd L°t±û] ùVt±
Vôû]ûV EûRjÕd ùLôuß ARu
úYß ùNnRR à¬ûY
úRôûX ùYi×Xôp EP-t LXdÏUôß
ùYi×Xôp LXdLùUn úTôojR
úU²ÁÕ úTôojRYÚm, A¥Vôo £kRû]Ùs
Fß úR]Y àmTod Fßm úR]ôL ®[eÏTYÚm, úRYoL[ôp
ùLôÚYuSp ùXô°ùLôù[ôi ÑPWôm úTôt\lTÓm JÚYÚm, J° ùTôÚk§V
Bß úNoRÚ ùNu² ÑPWôLj §LrTYÚm, LeûL ã¥V
A¥LÞd ¡PUW £-úV. ùNu²VÚm B¡V £Y©WôàdÏ ELkR
CPm AW£-úVVôÏm.
BQY UXSôNg ùNnYúR Vôû]E¬ YWXôt±u
RôtT¬Vm.
2499. LeûL ¿oNûP úUúX úYLjúRôÓ YkR LeûL ¿ûWf NûPúUp

LRªLd L§¬[ Y]ùUu Rôe¡ J°Ùm C[ûUÙm AZÏm ùTôÚk§V
ùLôeûL Vôù[ôÚ TôLm R]TôWeLû[ EûPV EûUVmûUûV JÚ
UÚ®V ùLôpûXùYs ú[t\u TôLUôLd ùLôiPYÚm "ØpûX'
NeûL Vônj§¬ VôúU ¨XjÕdÏ¬V ®ûPúVtû\ EûPVYÚm,
Ru]¥ VôodLÚs ùNnÕ IÙ\Ü ùLôiÓ ÅiùTôÝÕ úTôdLôR
AeûL VôX] úXkÕ RmU¥VYoLhÏ AÚs×¬TYÚm, AZ¡V
A¥LÞd ¡PUW £-úV. ûL«p A]p Hk§VYÚUô¡V £Y©WôàdÏ
ELkR CPm §Ú AW£-úVVôÏm.
YôUúRY Ø²Yo é£jÕl úTß ùTt\ RXm.

2500. ªdL LôXû] Åh¥ A\ùS±úVôÓ E«oLû[d LYÚm GUû]
ùUnùLPd LôUû] ®¯jÕl A¯jÕd LôUu EPp ¿\ôÏmT¥ ®¯jÕ,
×dL î¬Ó ©fûN FWôo CÓm ©fûNûV Htß EiÓ, Uôo©p
ÙiTÕ ùTôu±Lr ùLôuû\ ùTôuúTôXj §LÝm ùLôuû\ UôûX,
é æ p B ¡ V Y t û \ Ù m ,
RdL èp§Lr Uôo©p
§ÚùYi½tû\Ùm A¦kÕ BûUúVôÓ,
RY[ùYi ½\¦k RôûU
Gu×UôûX B¡VYtû\f ã¥YÚm
Ad¡ ]ôWØm éiP £Y©WôàdÏ ELkR CPm §Ú
A¥LÞd ¡PUW £-úV. AW£-úVVôÏm.
2501. Uô]g ÑmUP úSôd¡ Uôàm LiÓ AgÑm UPúSôd¡û] EûPV

UûXULs TôLØ UÚ®j UûXULû[ JÚTôLUôL UÚ®VYÚm,
Rô]g NôYWi êußk AgNôÕ Ruû] G§ojR Øl×WeLû[j
RZp GÝUôß AmùTnÕ A¯jRYÚm,
RZùXZf NWUÕ ÕWkÕ
Yô]YÚm AgÑm BXLôXl ùTÚ®PjûR
Yô]g ÑmùTÚ ®PjûR
EiPÚ°VYÚm, Bû]kRôÓm
ÙiPYu UôUû\ úVô§
§ÚØ¥«]Ú Uô¡V £Y©WôàdÏ ELkR
B]g Nô¥V ùNu²
CPm §ÚAW£-úVVôÏm.
A¥LÞd ¡PUW £-úV.
Øl×Wm G¬jRÕ - ØmUXLô¬Vm G]d ùLôs[ úYiÓm.
2502. T¬V UôÑQe L«\ôl AØûR ®Úm©V Yô]Yo YôÑ¡ Guàm

TÚlTR URtÏUj RôLl ùT¬V TômûTd L«\ôLd ùLôiÓ UkRWm
ùT¬V úYûXûVd LXeLl Guàm UûXûV UjRôL Sôh¥l ùT¬V LPûXd
úT¦V Yô]Yo LûPVd LXeÏUôß LûPkR úTôÕ AR²ûP,
L¬V SgNÕ úRôu\d LÚ¨\Uô] BXLôX ®Pm úRôu\d LiÓ
LXe¡V YYoRûUd LiÓ Ag£V AYoLû[d LiÓ CWe¡ ARû]
A¬V YôWØ RôdÏm GÓjÕYWf ùNnÕ A¬V AØRôL EiÓ
A¥LÞd ¡PUW £-úV. Yô]YûWd LôjRÚ°V A¥LÞdÏ ELkR
CPm §Ú AW£-úVVôÏm.
2503. YiQ UôpYûW Ruû] AZ¡V L«ûX UûXûVd ¸r úUXôÏUôß

U±j§P Ût\Yp XWdLu ×WhP ØtThP Y-V AWdL]ô¡V
LiÔk úRôÞSp YôÙm CWôYQ²u LiLÞm úRôsLÞm
YônLÞm ùS¬ÙUôß AYû]d Lôp®WûX
ùS¬RWd Lôp®W íu±l
Fu± APojÕl ©u AYu ûLSWmTôp
Ti¦u TôPpûLk SWmTôt
ÅûQ ùNnÕ TiùQôÓ á¥V
Tô¥V TôPûXd úLhÓ
TôPpLû[l TôP ARû]d úLhÓl
AiQ XôVÚs ùNnR ùTÚkRuûUúVôÓ AYàdÏ AÚsLs
A¥LÞd ¡PUW £-úV. TXÜm ùNnR A¥LÞdÏ ELkR CPm
§ÚAW£-úVVôÏm.
AiQp - Cu]ô ùNnRYÚdÏm C²VúY ùNnRYo.

2504. Ï±V UôÔÚ Yô¡d Ïs[Uô] EÚYØûPV YôU]Wônj
ÏYXV U[kRYu \ôàm úRôu±l ©u úTÚÚ GÓjÕ EXûL A[kR
ùY±ùLôs RôUûW úUúX §ÚUôÛm, UQm LUÝm RôUûW UXûW
®Úm©V ùUnjRYj úRôàm ®Úm©V SôuØLàm GeÏm úR¥Ùm
ùN±ùYô QôYûL ùVeÏk §ÚY¥Lû[ AûPV Ø¥VôRYôßm A±V
úR¥Ùk §ÚY¥ LôQ Ø¥VôRYôßm, AZÛÚYôn Ke¡ ¨ªokR
A±ùYô QôÜÚ YjùRm §ÚÜÚYjûRd ùLôiPÚ°V Gm
A¥LÞd ¡PUW £-úV. A¥LÞdÏ ELkR CPm §Ú
AW£-úVVôÏm.
2505. ÏÚû[ ùVn§V UPYôo C[ûUVô] UL°o CÚlT AYúWôÓ á¥

YôZôÕ RûXU«ûWl T±jÕ Øi¥RWônf
¨tTúY Ïg£ûVl T±jÕj
úNôtß EÚiûPLû[ ûL«p CWkÕiÓ
§Wû[ ûL«Ûi TYÚk ùTtß EiTYoL[ô¡V NUQÚm ×jRÚm
úRWÚg ùNôp-V úRú\p ùNôpÛm AYoRm NUVd ùLôsûLLû[d
ùTôÚû[l ùTôn«- ùUnùVm ùLôs[p úYiPô. AûPVjRdL
SôRû]l ùTôu]¥ YQeÏm ùTôÚ[ô]YÚm, ùTônûU«pXôRYÚm
EiûU«u Y¥Yô]YÚm, Rm
AÚû[ VôoRW SpÏm
ùTôu]¥Lû[ YQeÏYôodÏ AÚû[
A¥LÞd ¡PUW £-úV. ¨WmT SpÏTYÚm B¡V £Y©WôàdÏLkR
CPm §Ú AW£-úVVôÏm. AjRXjûR
Gn§ Y¯TÓeLs.
2506. Ap- ¿sYVp ãrkR ¿ol édLû[ EûPV ¿iP YVpLs ãrkR
AW£- A¥Lû[d Lô¯ §Ú AW£- Cû\Yû]l úTôt±f ºLô¯l
SpX Oô]Nm TkRu T§«p úRôu±V SpX Oô]NmTkRo
Tô¥VÚ°V Cj §ÚlT§Ll TôPpLs
St\ªr Tj§ûY SôÞm
TjûRÙm SôsúRôßm ùNôp-
ùNôpX YpXYo RmûUf
Y¯TPYpXYo. YôàXùLn§ AUWoLs
ãrkRU WoùRôÝ úRjR ùRôÝÕ HjR ûYLÛm U¡rkÕ YôrYo.
YpX YôàX ùLn§
ûYLÛ U¡rk§Úl TôúW.
96. ÊÔVa
ùYiûU ªdL Øl×¬èp ×WÞm AZ¡V
2507. ùTôeÏ ùYi×¬ Y[Úm
Uôo©]]ô¡V Gm ùTÚUôàm, £YkR
ùTôt×ûP UôoTù]m ùTÚUôu LiLû[ EûPV BÓm Tôm©û]l ©¥jÕ
ùNeL QôPW YôhÓg BhÓTYàm, ùNpYàm B¡V Gm £Y©Wôu
ùNpYù]g £Yàû\ úLô«p Eû\Ùm úLô«ûX EûPVÕ, úRôp®Ù\ôR
TeL ªpTX Uû\Ls úYReL°p YpXYoLÞm TjRoLÞm
YpXYo TjRoLs TWÜk TWÜYÕm, ùYiûUVô] AûXLs ÅÑm
ReÏ ùYi¥ûWd Lô]p LPtLûWf úNôûXLû[Ùm YVpLû[Ùm
RiYVt Lô¯Su ]LúW. EûPVÕm B¡V ºLô¯ Su]Lo BÏm.

2508. úRYo Rô]Yo TWkÕ úRYoLÞm, AÑWoLÞm á¥, Sô®]ôp
§iYûW UôpLP ²ß® AªoRm ùTtßiQl ùT¬V LP-p Y-V
SôY RôXªo ÕiQ UkRW UûXûV UjRôL ShÓd LûPkR úTôÕ
SVkRY ¬¬k§Pd LiÓ GÝkR A¬V Sg£û]d LiÓ BB G]
AX± K¥f NWi AûPV, AkSg£û]j
BY ùYu\Ú SgN
§Wh¥j RôàiÓ úRYoLû[d LôjRÚ°V
ØiPY ]UoRÚ êço
£Y©Wôu GÝkRÚ°V êço, LôYXôL
LôY XôoU§p ãrkR AûUkR U§pLs ãrkRÕm UQm
L¥ùTô¯p Lô¯Su ]LúW. ùTôÚk§V ùTô¯pLû[ EûPVÕUô] ºLô¯
Su]Lo BÏm.
2509. L¬«u UôØL ØûPV Vôû]ØLjúRô]ô¡V LQT§«u

RkûRÙm, éReLs TX ãrkÕ YW Uû]Ls
LQT§ RôûRTp éRk
úRôßm Ei T-úVtßj §¬TYÚm,
§¬V ®pT-d úLÏg
ùNÝûUVô] ÑPo úTôu\YÚUô] £Y©Wôu
ùNÝgÑPo úNoRÚ êço
GÝkRÚ°V êço, Yû[VpLs A¦kR
N¬«u ØuûLSu UôRo
ØuûLLû[ EûPV AZ¡V UL°o Lô-p
N§TP UôSP Uô¥ Rô[jRhÓ ¨tLf £\kR SP]jûR B¥d
E¬V SôUeL ú[jÕm ùLôiÓ E¬V £YSôUeLû[ K§lúTôtßm
J-×]t Lô¯Su ]LúW. J-×]p ãrkR Lô¯ SLWôÏm.
2510. NeL ùYiÏûZf ùN®Vu NeLùYiÏûZ A¦kR ùN®«]àm,

RiU§ ã¥V ùNu²Vàm, GÛm×Lû[
RiU§ ã¥V ùNu²
UôûXVôLd úLôjÕ A¦kR
AeLm éùQ] ÜûPV
RûXYàUô¡V £Y©WôàdÏ AZ¡V FWôL
YlTàd LZ¡V îWôk
®[eÏYÕ EVoYô] Uô°ûLL°p Lh¥V
ÕeL Uô°ûL ÙVokR
EV¬V ùLô¥L°u ùRôÏ§Ls Yô]j§p
ùRôÏùLô¥ Yô²ûP ªûPkÕ ùNuß, ùYs° úTôXj §LÝm J°
YeL YôuU§ RPÜ ùTôÚk§V U§ûVj RPÜm A¦ ùTô¯p
U¦ùTô¯p Lô¯Su ]LúW. Lô¯ Su]LWôÏm.
2511. UeûL á\Uo ùUnVôu EûUVmûU JÚ Tô§VôL AûUkR

UôuU± úVk§V ûLVôu §ÚúU²Vàm, UôuU± Hk§V ûL«]àm,
GeL ÇNù]u ù\ÝYôo GeLs DNu Guß GÝYôo ÕuTeLs
CPo®û] ùLÓlTYt áWôg AYtßdÏd LôWQUô] ®û]Ls
B¡VYtû\j ¾olTYàm B¡V
NeûL «u±Su ²VUk
£Y©WôàdÏ E¬V Fo, IVm Cu± SpX
RôgùNnÕ RÏ§«u ªdL
¨VUeLû[ Øû\úV ùNnÕ RÏ§Vôp
LeûL SôÓVo ¸oj§
LeûL SôÓ YûW TW®V ×LÝûPV
Uû\VYo Lô¯Su ]LúW.
Uû\VYo YôÝm Lô¯ Su]Lo BÏm.

2512. Sôß á®[ UjR UQm ÅÑm ®pYm, FUjûR
SôLØg ã¥V SmTu B¡VYtú\ôÓ TômûTÙm Ø¥«p ã¥V
Hß úU±V DNu SmTàm, ®ûP Ht±û] ®Úm© Hßm
CÚk§² RUoRÚ êço DNàm B¡V £Y©Wôu úU®V Fo, §Ú¿ß
¿ß é£V ÜÚYo é£V EÚ®]Wôn, ùSg£²p YgNm
ùSg£às YgNùUôu ±u±j £±Õm Cu±j ùR°Ü ùTt\ A¥VYoLs
úRß YôoLsùNu ú\jÕg ùNuß ùRôÝm ºLô¯l T§VôÏm.
ºo§Lr Lô¯Su ]LúW.
2513. SPU Rô¥V SôRu Sk§ UjR[m Yô£dLf ÑPûX«p SP]m

Sk§Ru ØZ®ûPd Lôh¥p B¥V RûXYàm, ®PjûR ®Úm© EiÓ
®PU UokùRôÚ LôXm Øu JÚ LôXj§p A\m ®¬jÕf
®¬jR\ ØûWjRYt áWôm N]Lô§VodÏ EûWjRÚ°VYàm B¡V
CPU RôUû\ T«pYôo £Y©WôàdÏ ELkR Fo, ®¬kR
CÚkRYo §Úk§Vm úTô§d Uû\Lû[l T«u\ AkRQoLs YôrYÕm
ÏPU RôoU¦ UôPe AZ¡V úTô§ûL«p ÏPm AûUkRÕ
ÏXô®V Lô¯Su ]LúW. úTôu\ Eßl×dLs §LÝm U¦UôPeLs
®[eÏYÕUô¡V Lô¯ SLWôÏm.
L¬VúU²V]ô¡V CWôYQu Ru
2514. LôoùLôi úU²Vq YWdLu
Y-ûUûVl ùT¬ùR]d LÚ§ AZ¡V
\uLÓk §\-û]d LÚ§
EûUSeûL AgÑUôß AZ¡V L«ûX
HoùLôi UeûLÙ UgN
UûXûV GÓjRúTôÕ AYu ùS¬ÙUôß
ùY¯uUûX ùVÓjRY ù]¬Vf
£\l×ªÏ TôRj§p AûUkR JÚ £ß
ºoùLôs TôRjùRôo ®WXôt ®WXôp ùNt\ £Y©Wôu Eû\Ùm úLô«p,
ùNßjRùYg £Yàû\ úLô«p UXoL°p ùTôÚk§V úRû] EiQ
RôoùLôs Yi¥]g ãrkR YiÓLs ãrkÕ ®[eÏYÕm
RiYVp Lô¯Su ]LúW. RiYVpLû[ EûPVÕUô] Lô¯ Su]Lo
BÏm.
2515. UôÛ UôUX Wôàm §ÚUôÛm ©WUàm á¥ üß Vôo ùT¬Vo

UÚ®ü ±L-V U]jRôt Guß RmØs UôßThP U]j§]Wôn ¨tL,
TôÛe LiT¬ RôV AYoL°ûPúV R]Õ TdLjûRÙm LôQ
TWgÑPo RuT§ VôÏg UôhPôR YûL«p úRôu± ü\
úNÛm Yôû[Ùe LVÛg TWgÑPWô¡V £Y©Wô]Õ T§, úNp, Yôû[,
ùN±kÕRu ¡û[ùVôÓ úUV LVp B¡V] Rm ¡û[ùVôÓ ùN±kÕ
BÛg Nô-St L§oLs YôrYÕm, BÛm ùStL§oLû[d
ùLôiPÕUô] A¦YVpLû[ EûPV Lô¯
A¦YVt Lô¯Su ]LúW.
Su]LWôÏm.

2516. ×jRo ùTônªÏ NUQo AZ¡V LZX¦kR §ÚY¥Lû[d LôÔm
ùTô-LZ X¥«ûQ LôÔg U]Ut\ ùTônûUªdL ×jRo, NUQo
£jR Ut\Yod ¡XôûUj B¡VYodÏ CpXôRYôß §Lr¡u\
§LrkRSt ùNÝgÑPod áWôg StùNÝgÑPodÏ Fo, £jRoLÞm,
£jR úWôÓSp XUWo AUWoLÞm Øû\úVôÓ ùN±kR SpX
ùN±kRSu UôUXo ùLôiÓ UXoLû[d ùLôiÓ AÚf£jÕ ""ØjRú]
ØjR ú]VÚ ù[uß AÚs'' G] úYi¥ ¨tÏm Lô¯
Øû\ûUùNn Lô¯Su ]LúW. Su]LWôÏm.
2517. F¯ Vô]ûY TXÜ TX F¯dLôXeLs Uô±Uô± YkÕßm

ùUô¯k§Óe LôXj§ úXôeÏ. LôXeL°Ûm A¯VôÕ Ke¡ ¨tÏm ºLô¯.
(êXè-úXúV §ÚdLûPdLôl×l TôPp ¨û\YûPV®pûX)
e£luhf«
ïJ F¿Šá v‹D« bgU«g©Âš VHhª âwkh»a mu‰W v‹D« âw¤â‹ òwÃiy¥
g©zhf 62 v‹w v© bg‰WŸsJ. 62-MtJ nks« RggªJtuhËÆš »is¤jJ
v‹gh®fŸ. ïJ ghku uŠrfkhd g©, v¢rÇ¡ifahÆšyhÉ£lhš rhjhÇ fyªJÉL«
v‹gh®fŸ. ïj‹ Rit ctifí« kU£ifí«. r«gªjU« RªjuU« ïij¥
ghoÆU¡»wh®fŸ. r«gªj® 2.97-112, Rªju® 17-30, Mf 30 gâf§fŸ. ïj‰F f£lis 4
r«gªj® ï‹W e‹W ehis e‹W, Äfî« ãuá¤jkhd v‹d ò©Âa« brŒjid beŠrnk,
Rªju® ÚsÃidªjona‹ v‹W bešiy mf‰WkhW ghoa gâf«. "bgh‹dh® nkÅand",
"á«khªJ á«òË¤J" v‹w gâf§fŸ ï¥g©Q¡FÇait. ïJ gf‰g©. ïJ gªJtuhËÆ‰
ghl¥gLbk‹W brhšt®. gªJtuhË gHikahd ïuhf«. (tleh£oš ï¥nghJ uhk¥ãÇa v‹W
brhš»wh®fŸ)
e£luhf¥ g©Â‹ (ïy¡fz«)
nkhid Ó®juî Kjyd jGÉ¥.
ãÇa e£ò¥ bg‰W tªjjhš
e£l uhf« vd eÉy¥ bg‰wJ.
bghUŸ
mofËš nkhid jGÉ tUjY«, á®fŸ Kiwahf x‹nwhL x‹W bghUªJ«
j‹ikíl‹ ãÇa¤Jl‹ Toa e£ãid¥ bg‰W« tªJŸsjhš ïJ e£l uhf« v‹W brhšy¥
bg‰wJ.

97. ÊÔVa
Ti : ShPWôLm (§Ú®WôLm) T§L Gi : 97
2518. SmùTôÚs SmUdLù[uß Sm ùTôÚs, Sm UdLs Guß Ttßf ùNnÕ

Sf£«fûN ùNnÕ¿o ¿o A¯kùRô¯kÕ ApXp EßRtÏ Øu]úW,
AmTW UûPkÕNôX úRYo RûXYu, EjRUu, J°ªdL
ApXÛnlT RuØ]m ùNgNûPûV EûPV SmTu GÝkRÚ°V
EmToSôR àjRUu Su]LWô¡V AZ¡V Lô¯lT§ûV
J°ªÏkR ùNgNûP AûPÅoL[ôL.
SmTuúUÜ Su]Lo
SXeùLôsLô¯ úNoªú].
2519. TôYúUÜ Øs[úUôÓ TôYeLû[f ùNnÙm Es[júRôÓ

Tj§«u± ¨jRÛm Cû\Y²Pm Td§ Cu± SôsúRôßm
HYUô] ùNnÕNôY TV]t\] ùNnÕ C\lTRu Øu]m, ¿o
RuØ]mª ûNkÕ¿o £Y©Wô²Pm Au× ùLôiÓ, ¾Tm, UôûX,
¾YUôûX çTØg çTm ØR-V] Hk§V ûLVWô¡j úRYo
ùN±kRûLV Wô¡Sm RûXY]ô¡V Aq®û\Yu GÝkRÚ°V
úRYúRYu Uuàêo FWô¡V AZ¡V Lô¯lT§ûV
§ÚkÕLô¯ úNoªú]. AûPÅoL[ôL.
2520. úNôßáû\ «u±úV EQÜm, EûPÙm Cu±j ÕYiÓ, Et\

ÕYiÓçW UônÖUd Ñt\j§]o ®X¡f ùNpXj ÕuTm
úLßÑt\ ùUsLúY EßYRu Øu]m, LeûL Re¡V
CÓdLÔnlT RuØ]m NûP«]àm, SôuØLu RûXûVd
BßúUôo NûP«]ôu ùLônRYàm B¡V £YùTÚUôu ELdÏm
B§Vôû] ùNt\Yu úRu UQm LUÝm UXolùTô¯p ãrkR
SôßúRu UXolùTô¯p AZ¡V Lô¯l T§ûV AûPÅoL[ôL.
SXeùLôsLô¯ úNoªú].
2521. Sf£¿o ©\uLûP ùTôÚû[ ®Úm©l ©\o Uû]Yô«ûX

SPkÕùNpX Sôû[Ùm SPkÕ ùNuß AûPVdLiÓm AfùNpYo,
Ef£Ym ùUàmØûW "Sôû[ SiTLtúTô§p YÚL' G]d áßm
EQokÕúLhT RuØ]m EûWûVd úLhÓ YÚkÕYRu Øu]m Sm
©fNoSf NWYûWl úUp DÓTôÓûPVYÚm, ®Pm ùTôÚk§V
ùT¬VúNô§ úTÔYôo TômûT AûW«p Lh¥V ùT¬V J°
CfûNùNnÙ ùUm©Wôu Y¥®]Úm, Y¯TÓYô¬Pm Au× ùNnÙm
G¯pùLôsLô¯ úNoªú]. Gm©Wô]ôÚm B¡V £Y©Wô]Õ AZ¡V
Lô¯lT§ûV AûPÅoL[ôL.

2522. LiLsLôi ùTô¯kÕúU² LiLs Lôh£ R®okÕ EPp Lu±
Lu±ùVôu\ XôRúSôn Ju\pXôR TX úSônLs ÖmûUj Rôd¡
Ei¡XôûU ùNnÕÖmûU A¯lTRtÏ Øu]úU ®iQLjúRYo
ÙnjR¯lT RuØ]m EnVd LP-ûPj úRôu±V Sg£û]
®iÏXôÜ úRYÚnV EiP ØdLiQWô¡V Gm RûXYo
úYûXSg NØÕùNn ®[eÏm Lô¯lT§ûV AûPÅoL[ôL.
LiLsêu ßûPVùYm
LÚjRoLô¯ úNoªú].
2523. ApXpYôrdûL ÙnlTRt ÕuTUVUô] YôrdûLûV SPjÕRtÏ

LYjRúU ©\kÕ¿o ÅQôLl ©\kÕ, ¿o GpûX«pXôR
GpûX«p ©Qd¡²t UôßTôÓL°p ¡Pk§PôÕ ×\lTÓÅoL[ôL.
¡Pk§Pô ùRÝmªú]ô Tp-pXôR ùYiPûX«p T-úVtLj
Tp-pùYi PûX«²t §¬RtÏ ØpûX ¨XjÕ Bú]t±p H±f
T-d¡VeÏ TôuûUVôu ùNpúYô]ô¡V £Y©Wô]Õ AZ¡V
ùLôpûXúV\ úRßYôu Lô¯lT§ûV AûPÅoL[ôL.
úLôXdLô¯ úNoªú].
2524. ùTônªÏjR YôVWônl ªÏ§VôLl ùTôn úTÑm Yô«]Wônl

ùTô\ôûUúVôÓ ùNôpÛ¿o ùTô\ôûUúVôÓ úTÑm ¿o, úLôûZªÏkR
IªÏjR LiPWô LiPj§]Wôn CûWl× AûPRtÏ Øu]úW,
VÓj§ûWlT RuØ]m L¬V úU²V]ô¡V CWôYQû]
ûUªÏjR úU²Yô UûX«u¸r ùS¬jRYàm, TPm ùTôÚk§V
[WdLû] ùS¬jRYu Tôm©û] AûW«p Lh¥V TWUàm B¡V
ûTªÏjR TômTûWl £Y©Wô]Õ Lô¯ûV AûPÅoL[ôL.
TWUoLô¯ úNoªú].
2525. Lô-ú]ôÓ ûLLÞk ûLLôpLs R[okÕ, ®Úm© EPûXl Tt±V

R[okÕLôU úSônR]ôp úSô«]ôp AuùTôÓ úTôt±V AZ¡V
HXYôo ÏZ-]ô Uû]®VÚm CLrkÕ úTÑRtÏ Øu]úU,
¬LrkÕûWlT RuØ]m §ÚUôp ©WUoLs U§jÕd LôQ JiQôR
Uô-ú]ôÓ SôuØLu ¿XLiPo GÝkRÚ°V Lô¯lT§ûV
U§jRYoLs Lôi¡Xô AûPÅoL[ôL.
¿XúUÜ LiP]ôo
¨LrkRLô¯ úNoªú].

2526. ¨ûXùYßjR ùSgNúUôÓ TXSôsLs úSô«t ¡PjRXôp RkûR Gu\
úSNªp ×RpYoLs Øu¨ûXûV ùYßjR Au× At\
ØûXùYßjR úToùRôPe¡ ×RpYoLs, Uû]® ØRXôú]ôo Ø²Ü
úVØ²Y RuØ]k ùLôsÞRtÏ Øu]úW, RûXT±jÕ YôÝm
RûXT±jR ûLVoúRWo NUQo, úRWo B¡úVôo ¨û]RtÏm
RôkR¬l T¬VYu A¬VYàm, £ûX©¥jÕ Øl×Wm G¬jRYàm
£ûX©¥j ùR«ùXnRôu B¡V £Y©Wô]Õ AZ¡V Lô¯ûV
§ÚkÕLô¯ úNoªú]. AûPÅoL[ôL.
2527. RdL]ôo RûXV¬kR RdLu RûXûV A¬kRYàm, NeLWàm,

NeLWu R]RûW R]Õ CûP«p Gu× UôûXÙPu Tôm×
Ad¡ú]ô PWYûNjR A¦kR Ak§ YiQàm B¡V
Yk§YiQo Lô¯ûV £Y©Wô]Õ Lô¯lT§ûVl ùTôÚkÕUôß
JdLOô] NmTkRu Oô]NmTkRu EûWjR ClT§Ll TôPpLû[
EûWjRTôPp YpXYo YpXYoLs ªdL CuTm Gn§ Åt±ÚkÕ
ªdL®uT ùUn§Åt YôrRp EiûUVôÏm.
±ÚkÕYôrRu ùUnmûUúV.
98. ]Ú›mÚ›] (§Ú®WôLm)

(Cû\Y²u §ÚSôUm - ùNôu]YôW±Yôo)
Ti : ShPWôLm T§L Gi : 98
2528. YûWjRûXl TÑmùTôú]ô UûXL°-ÚkÕ ùTôuû]Ùm, A¬V

PÚeLXuL Þk§Yk A¦Lû[Ùm Ek§ BWYôWm ùNnÕ AûX
§ûWjRûXf ÑUkÕùLôi Å£ YÚm Lô®¬d LûW«Ûs[
ùP±k§XeÏ Lô®¬d §ÚjÕÚj§«p GÝkRÚÞm ®Úl×ûPV
LûWjRûXj ÕÚj§×d Cû\Yú]! ùNôu]Yô\±R-p E]dÏ Vôm
¡ÚlTúR LÚj§]ôn EQojÕm YuûU EûPúVôúUô?
EûWjRûXl ùTô-kÕ]d ÕÚj§ - Bt±ûPd Ïû\.
ÏQojÕUôß YpXúU.
2529. AÓjRÓjR Lj§úVôÓ NûP«p ALj§lé, Yu², ®pYm,

Yu²ùLôuû\ á®[m ùLôuû\ UXo GuTYtû\ AÓjRÓjÕj
ùRôÓjÕPu NûPlùTnRôn ùRôÓjR¦kRYú]! §ÚjÕÚj§«p
ÕÚj§VôúVôo LôXû]d GÝkRÚ°VYú]! ¿ LôXû]f £]kÕ
LÓjR¥l ×\j§]ô §ÚY¥Vôp AYu Uôo©p EûRjR¯jR
²\jÕûRjR LôWQm LôWQjûRl TXLôÛm GÓjÕ GÓjÕ
GÓjùRÓj ÕûWdÏUôß EûWjR-p YpXûU EûPúVôUô«u
YpXUô¡p SpXúU. SôeLs SuûU EßúYôm.

2530. LeÏpùLôiP §eLú[ôÓ LeÏ-p J° ÅÑRûXd ùLôiP
LeûLReÏ ùNgNûPf §eLú[ôÓ LeûLÙm Re¡V ùNgNûP
Ne¡XeÏ ùYiÏûZ ûVÙm, NeLôp CVuß ®[eÏm
N¬k§XeÏ Lô§]ôn ùYiÏûZ ùRôeÏm Lô§û]Ùm, ùTôe¡
ùTôe¡XeÏ éQè ®[eÏm éQ èûXÙm EûPV
ÛÚj§Wô ÕÚj§×d EÚj§Wêoj§úV! GpXô CPeLÞm Eu
ùLeÏü ²PeL[ô CPeL[ôL CÚdL, §ÚjÕÚj§ Gu\
APe¡YôrY ùRuùLôúXô. CjRXj§p ×dÏ APe¡ YôrYRtÏd
LôWQm VôúRô?
2531. LÚj§]ôùXôo Lô¦«p LÚÕªPjÕ JÚ Lô¦ ¨Xj§p T«¬hÓ

®Új§«pûX ùRôiPoRm YÚm YÚYôÙm E]dÏ CpûX.
AÚj§Vôt\m UpXpùNôp- ùRôiPoLsúUp Es[ BûNVôp Rm
ûVVúUtT Ru±Ùm ApXp ùNôp- IVm Ht¡u\Ru±, JÚ
JÚj§Tôp ùTôÚj§ûYj ùTiûQj Ru EPm©u JÚ TôLjúR
ÕPm×®hÓ úVô¡Vôn ùLôi¥ÚkÕm EPm©uúUp E[Rôm Ttû\
CÚj§¿ ÕÚj§×d ®ÓjÕ úVô¡Vôn CÚkÕ §ÚjÕÚj§«p
¡ùRu]UôV ùUuTúR. ×ÏkÕ GÝkRÚ° «ÚjRtÏ¬V UôVm
VôúRô?
2532. Õ\dÏUô ùNôXlTPôn §ÚjÕÚj§«p GÝkRÚ°V Cû\Yú]!

ÕÚj§Vôn §ÚkR¥ TL-p úVô¡Vônj §ÚjÕÚj§«Ûm,
CW®p UQYô[d úLôXjúRôÓ úYs®d
U\dÏUô ±XôRùYuû]
Ï¥«Ûm GÝkRÚ°Ùs[ ¿, Õ\dÏm
ûUVpùNn§m Ui¦uúUp ETôVjûRd á±Éo CpûX. AZ¡V
©\dÏUôß Lôh¥]ôn §ÚY¥«uTj§p §û[jÕ ARû]
©¦lTÓ ØPm×®h U\Yô§ÚkR Guû] UVdÏßj§Óm
¥\dÏUôß Lôh¥]ônd UiÔX¡p ©\dÏUôßm, úSôndÏ CPUô]
CqÜPmûT ®ÓjÕ C\dÏUôßm
¡ÝdÏ¡u\ ùRuû]úV.
ùNnRÚ°]ôn. Vôu E]dÏf ùNnR
§ÚOô]NmTkR¬u Øt©\® ¨LrÜLÞdÏ CÕ JÚ CÝdÏ VôúRô? ùNôpYôVôL.
ALf NôußlTôPXôÏm.
2533. ùY«tùL§ok §PeùLôPô ùY«ûX G§ojÕ ARtÏ CPm ùLôPôÕ

RLeÏ°okR ûTmùTô¯p ALm Ï°okR ûTm ùTô¯-p
Õ«tùL§okR ×s°]eLs Õ«XôR]Yônl T\ûY C]eLs ¨û\kÕ
UpÏRi ÕÚj§Vôn YôÝm RiûUVô] §ÚjÕÚj§«p
U«tùL§ok RQeÏNôVu GÝkRÚ°V Cû\Yú]! U«ùXôÓ UôßThÓ
UôùRôoTôL UôLê AZLôp ARû] YÚkRf ùNnÙm AZ¡û]
ùY«tùL§ok ùRôWm©]ôp EûPV EûUTôLWôL êùY«pLû[
G¬jR®p- VpûXúV. G§ojÕ AYtû\ KWm©]ôp G¬jR £\kR
®pXô°VpûXúVô ¿!

2534. L¦f£Vm TûPfùNpYô UÝlTûP«û] EûPV ùNpYúW! Tpí¯d
L¯kRYod ùLô¯kRºo LôXeL°p A¯kùRô¯kR £\l©]Wô¡V
Õ¦f£Wd ¡WkûRVôn §ÚUôp, ©WUoLÞûPV RûXúVôÓLû[d
LWkûRVôn ÕÚj§Vôn Lh¥V Ø¥fÑûPVYúW! LWkûR ã¥VYúW,
A¦lTÓk R²l©û\l §ÚjÕÚj§«p Eû\TYúW! AZ¡VÕm
JlTt\ÕUô] C[m©û\«u Ï°okR
T²dL§od LYôÜSp
¨XùYô°ûV AYôÜm, SpX U¦ûV
U¦lTÓmûT SôL¿
EûPV TPlTômûT JÚeúL A¦kR
U¡rkRYiQ XpûXúV.
RûXûUVô[o Ap-úWô ¿o.
2535. ÑPlùTô¥k ÕPm©Zk ùSt±®¯ ÑÓRXôp ùTô¥Vôn EPm×

RSeL]ôV UuURu A¯kR UuURu CPolTP, AYû] ùYuß
CPolTPd LPk§Pk RUdÏ CPUôLj §ÚjÕÚj§ûVd
ÕÚj§VôL ùYi¦]ôn ùLôiPYúW! LPtTûPûV EûPV CXeûL
LPtTûP ÙûPVYd Uu]u CWôYQu Õu×ßUôß UûX«u
LP-XeûL Uu]û] ¸r ALlTÓj§ APojR RûXûUVô[o
APtTP YÓdL-p Ap-úWô ¿o.
XPojRYiQ XpûXúV. ÑkRWêoj§ ÑYôªL°u EPp úSôn ¾ojR
"YPÏ[m" CeÏs[Õ.
2536. L[eÏ°ok §XeÏúTôÕ úRu EûPVRônd Ï°okÕ CXeÏm

LôRXôà UôÛUôn RôUûWl úTô§p GÝkRÚ°V ©WUàm
Y[e¡[mùTô ]eLZp §ÚUôÛm YkÕ YQe¡ AZ¡V
YQe¡YkÕ Lôi¡Xôo §ÚY¥Lû[d LôQôRYWô«]o. J°
Õ[e¡[m© û\fùN²j Õ[eÏm C[m ©û\ûVf ã¥V
ÕÚj§Vôn §ÚkR¥ ùNu²«]WôV §ÚjÕÚj§ Cû\YúW! Em
E[eÏ°okR úTôùRXô §ÚY¥l ùTÚûULû[ E[m Ï°okR
ØLkÕLk ÕûWlTú]. úTôùRpXôm EYkÕ EûWjÕ U¡r¡ú\u.
2537. ×jRoRj ÕYªXôf ×jRoLÞm RjÕYeLs At\ ùS±Vô¡V

NUÔûWjR ùTônRû] NUQ URj§]Úm EûWjR ùTônLû[
EjRU ùU]dùLô[ô EiûU G]d ùLôs[ôÕ, Yi¥]eLs
ÕLkùRÝkÕ Yi¥]m U¡rúYôÓ GÝkÕ, ÕjRm Guàm ÑÚ§«p
ÕjRüß TiùNÙg TôÓm ûTmùTô¯p ãrkR §ÚjÕÚj§«p
ãrùTô¯p ÕÚj§ùVm ®[eÏm TdRoL°Pm Au× ùNnÙm
©jRo©jR û]jùRôZl TWUû]j ùRôZl ©\lTßjRp TV]ôn
©\lTßjRp ùTt±úV. ®û[Ùm.
ÏjRôXm Guàm JÚYûL Bj§ UWjûRj RX UWUôLl ùTt±ÚlTRôp
ÏjRôXm - Ït\ôXm G] YZeLlTÓ¡\Õ.

2538. LtßØt± ]ôoùRôÝe Lp®Ltß ¨û\Ü ùTt\YoL[ôp ùRôZl
LÝUXj RÚkRªr ùTßm LÝUXjÕs úRôu±V, AÚkRªûZ
ÑtßØtß Uô«]ô Øt±ÛUôL A±kÕQokR Oô]NmTkRu
]YuTLokR ùNôtL[ôp AÚ°V ClT§Ll TôPpL[ôp
ùTt\ùUôu ßVojRYu ®ûPdùLô¥ûV Hk§V £Y©Wô]Õ
ùTÚkÕÚj§ úTQúY §ÚjÕÚj§ûV ®Úm© Y¯TÓúYôo
Ït\Øtß ªuûU«t Ït\Ut\Yo BYo. AY¬Pm StÏQeLs
ÏQeLsYkÕ áÓúU. YkÕ ùTôÚkÕm.
99. ]Ú¬ºÔVΩÔV
2539. CußSuß Sôû[Su Cuû\V Sôs SpXÕ. Sôû[V Sôs SpXÕ

ù\ußü\ ®fûNVôp Guß CfûNVôp LôXe LPj§l ùTÚUôû]
ùTôuß¡u\ YôrdûLûVl Y¯TPôÕ A¯kùRô¯Ùm YôrdûLûVl
úTôL®hÓl úTôÕªu úTôd¡ ùUn Yôr®û]AûPV YôÚeLs.
ªu\VeÏ úNô§Vôu ªu]p úTôu\ J°«]àm, ùYiU§,
ùYiU§ ®¬×]p LeûL, ùLôuû\ B¡VYtû\ Ø¥«p
ùLôuû\Õuß ùNu²Vôu ã¥VYàUô¡V £Y©Wôu Eû\Ùm
úLô¥LôÜ úNoªú]. §ÚdúLô¥LôûYf ùNu\ûPÅoL[ôL.
2540. ApXuªdL YôrdûLûV ApXp UVUô] YôrdûLûV ®Úm©«WôÕ

VôR¬j §WôÕ¿o ¿o StL§ûV AûPÙm ùS±ûV SôÓRtÏl
SpXúRôo ùS±«û] ×\lTÓÅoL[ôL. ®p úTôu\ J°
ùTôÚk§V ÖRûX EûPVYÞm,
SôÓÕk SPmªú]ô
ùYiûUVô] Yû[VpLû[
®pûXVu] YôÔRp
A¦kRYÞUô¡V EûUVmûUûV JÚ
ùYsYû[ùVôo TôLUôe TôLUôLd ùLôiÓ, ØpûX ¨XjÕ
ùLôpûXùYsû[ úVt±]ôu ùYsû[ Bú]tû\ Fo§VôLd ùLôiP
úLô¥LôÜ úNoªú]. £YùTÚUôàûPV §ÚdúLô¥LôûY
AûPÅoL[ôL.
ÕdLmªÏkR YôrdûL«]ôp YÚm

2541. ÕdLªdL YôrdûL«u
Cû[lûT ¿d¡, ¿oRdLùRôÚ ùS±ûV
úNôo®û]j Õ\kÕ¿o
AûPV YôÚeLs. AûWªûN Gu×
RdLúRôo ùS±«û]f
UôûXûV A¦kRY]ôn, LeûL ã¥V
NôoRpùNnVl úTôÕªu
NûPØ¥«p ùLôd¡\Ï A¦kÕs[
AdL¦k RûWªûN
£Y©Wôu Eû\Ùm §ÚdúLô¥LôûYf
Vô\¦kR ùNu²úUp
úNÚeLs.
ùLôd¡\ L¦kRYu
úLô¥LôÜ úNoªú].

2542. TiÓùNnR Yp®û] Øt©\®L°p ùNnR Y-V ®û]Ls
Tt\\d ùLÓmYûL ØÝYÕm A¯kùRô¯RtÏ¬V Y¯
EiÓUd ÏûWlT]ô JußiÓ. ARû] EeLhÏd áß¡ú\u.
ù]ôpûX ¿ ùWÝªú]ô ®ûWkÕ ¿eLs ×\lTÓÅoL[ôL.
UiÓLeûL ùNgNûP ùNgNûP«p LeûLûVf ã¥
ûYjÕUôùRôo TôLUôd EûUVmûUûV JÚ TôLUôLd ùLôiÓs[
ùLôiÓLkR Uôo©]ôu Uôo©]]ôV £Y©Wô]Õ §ÚdúLô¥LôûY
úLô¥LôÜ úNoªú]. AûPÅoL[ôL.
2543. Øuû]¿oùNn TôYjRôu Øt©\®«p ¿o, ùNnR TôYjRôp

êoj§TôRg £k§Vô £Yêoj§«u §ÚY¥Lû[ ¨û]VôÕ
§u]¿¬ ÓmûT«u Cu]Øm ¿eLs ÕuTeL°p êr¡j
êr¡È ùWÝmªú]ô ÕVÚß¡uÈoLú[, ×\lTÓÅoL[ôL.
ùTôuû]Ùm ùYu\ AZ¡V ùLôuû\
ùTôuû]ùYu\ ùLôuû\Vôu
ã¥VY]ônl éReLs TôP BÓm
éRmTôP YôPXôu
CVp©]àm, ùLôpÛmRuûU YônkR
ùLôu]®Ûm úY-]ôu
úY-û] EûPVYàm B¡V £Y©Wôu
Eû\Ùm §ÚdúLô¥LôûY AûPÅoL[ôL.
2544. HYªdL £kûRúVô ùTÚûUVt\ EXL YôrdûLûV CuTm

¥uTùUnR XôùU]l EûPVÕ Guß ¨û]j§ÚkÕ ¿o Uôi×
TôYùUj Rû]Ù¿o At\ êl©]ôp YÚkÕRtÏ Øu]úW
ùNnùRôÚ TV²ûXd YÚÅoL[ôL. ùYiûUVô] Gu×UôûXûV
LôYuªdL UôSLo A¦LX]ôLl éiÓ, ùTôuúTôXj §LÝm
LônkÕùYe L]pTPd NûPØ¥«p Yû[kR ùYi©û\ûVf ã¥V
úLôYªdL ùSt±Vôu £Y©Wô²u §ÚdúLô¥LôûY
2545. HQ¯kR YôrdûLûV ùTÚûUVt\ EXL YôrdûLûV CuTm

«uTùUu ±ÚkÕ¿o EûPVÕ Guß ¨û]j§ÚkÕ ¿o Uôi×
UôQ¯kR êl©]ôp At\ êl©]ôp YÚkÕRtÏ Øu]úW
YÚkRuØu]m Ymªú]ô YÚÅoL[ôL. ùYiûUVô] Gu×UôûXûV
éQpùYs ù[Ûm©]ôu A¦LX]ôLl éiÓ, ùTôuúTôXj §LÝm
ùTôu±Lr NûPØ¥d NûPØ¥«p Yû[kR ùYi©û\ûVf ã¥V
úLôQpùYi ©û\«]ôu £Y©Wô²u §ÚdúLô¥LôûY

2546. Ut±YôrdûL ùUnùVàm CpYôrdûLûV ùUnùVuß LÚÕm
U]j§û]j R®okÕ¿o GiQjûR ®ÓjÕf £Y©Wôu
Tt±Yôrªu úNY¥ §ÚY¥Lû[l T¦kÕ Tt± YôrÅoL[ôL.
T¦kÕYk ùRÝªú]ô ùYt±ûVúV ùTtß YkR CWôYQ²u
ùYt±ùLôs RNØLu Y-ûUûV A¯jR Ït\Ut\ L«ûX
®\pùLP ®ÚkRúRôo UûXdÏ E¬VY]ô¡V Af£Y©Wô²u
Ït\ªp YûW«]ôu §ÚdúLô¥LôûY AûPÅoL[ôL.
2547. UeÏúSô Ùßm©¦ YôrûY UeLf ùNnÙm úSôndÏd

UôÙmYiQg ùNôpÛYu LôWQUô] ®û]Ls A¯RtÏ¬V ETôVm
ùNeLiUôp §ûNØLu Juû\f ùNôpÛúYu, úLÞeLs. ùNeLi
ùNu\[kÕe Lôi¡Xô UôÛm SôuØLàm ùNuß A[kÕm
ùYeLiUôp ®ûPÙûP LôÔRt¡VXôR ùTÚûUVàm, ùYq®V
úY§Vu ®Úm×êo LiLû[d ùLôiP ùT¬V ®ûPëo§ûV
ùLôeÏXôm Y[mùTô¯t EûPV úY§VàUô¡V £Y©Wôu ®Úm×m
úLô¥LôÜ úNoªú]. úRu ¨û\kR ùTô¯p ãrkR
§ÚdúLô¥LôûY AûPÅoL[ôL.
2548. RhùPôÓ RûZU«t RhúPôÓ, RûZjR U«t À-ûV Hk§j§¬Ùm

À-ùLôs NUQÚm NUQoLÞm, ThPôp B¡V ®¬kR
ThÓûP ®¬Õ¡- BûPûVl úTôojR ×jRoLÞm ùNôpY]
]ôoLsùNôt TV²ûX TV]t\ ùNôtL[ôÏm. ùRôeL ®hP
®hP×u NûP«]ôu NûP«]]ôn úURÏ ØZÜ ùLôhP
úURÏm ØZùYôÓm BÓTY]ôn ®[eÏm £Y©Wô²u
ùLôhPûUkR YôPXôu úLô¥LôûY AûPÅoL[ôL.
2549. ùLôkR¦ Ï°oùTô¯t éeùLôjÕdLû[ EûPV Ï°okR ùTô¯p

úLô¥LôÜ úU®V ãrkR §ÚdúLô¥Lô®p GÝkRÚ°V
ùNkRZ ÛÚYû]f ùNkRZp EÚYû], £\l×ªdL §\àûPV
ºoªÏ §\ÛûP AkRQoLs YôÝm ×L-Ùs úRôu±V
AkRQo ×L-Ù úYReL°p YpX Oô]NmTkRu Tô¥V
[ôVúLs® Oô]Nm ClT§LjRªûZ YpXYoL°u TôYeLs
TkR] RªrYpXôo ¿eÏm.
TôYUô] TôßúU.

100. ]Ú¬ºÔVkŸÏT´‚¶D
2550. TûPùLôsát\m YkÕùUnl TûPLû[d ùLôiP átßYu YkÕ

TôNm®hP úTô§uLi EPûXl ©¬jÕ E«ûWd ùLôsYRtÏl
CûPùLôsYô ùWUd¡ûX TôNdL«tû\ ÅÑm úSWj§p CûP«p YkÕ
ùVÝLúTôÕ ùSgNúU RÓlTôo GYÚm GUdÏ CpûX. ùSgúN!
ÏûPùLôsúYkRu êRôûR GÝL. Guú]ôÓ úTôÕL. ùYiùLôt\d
ÏZLuúLôY íoRàs ÏûPûVd ùLôiP UûXVUô²u Ø§V
®ûPVúRße ùLô¥«]ôu RôûRVôL ®[eÏm ÏZLàm ®ûPd
ÅWhPô]g úNoÕúU. ùLô¥«]àUônd úLôYí¬p ®[eÏm
úLôYío - F¬u ùTVo, ÅWhPm - úLô«-u ùTVo. £Y©Wô]Õ ÅWhPô]jûR AûPúYôm.
2551. LWYXô[o RmUû]d ùSgúN! LWlTYo CpXeLs úRôßm ùNuß

LûPLúPôße Lô²ªoj CWYôúR. C²VûR ¿ GnR úYi¥u,
§WYXô¯ ùSgNúU Yi¥]eLs ÏWô UWeL°p H±d ÏZÛm
«²VùRnR úYi¥¿ VôÝm úTôX J-ùNnÙm úLôYí¬p UQm
ÏWYúU± Yi¥]e ®W® ÅÑm ùLôuû\UôûXûV A¦kR
ÏZùXô¥VôrùNn úLôYío £Y©Wô]Õ ÅWhPô]jûR AûPúYôm.
®W®Sôß ùLôuû\Vôu
ÅWhPô]g úNoÕúU. ÅWhPRXeLs - GhÓ.
2552. Es[j¾úW úTôÕªu SpX Es[m EûPVYoLú[! E«ÚdÏ

àß§VôY R±§úWp Eß§Vô]ûR ¿o A±V ®Úm×ÅWô«u
As[túNt±t Lô-h¥e SWLj§p AÝk§j ÕVÚ\ôUp, ùN® HtÏm
LYXjÕs [ÝkRôúR TôPpLû[l TôÓTYàm ÏZLàm
ùLôs[lTôÓ ¸RjRôu úLôYí¬p LeûL Re¡V NûP«]]ôL
ÏZLuúLôY íoRàs ®[eÏúYôàm B¡V ùTÚUôu Eû\Ùm
ùYs[kRôeÏ NûP«]ôu ÅWhPô]jûR AûPúYôm YÚL.
ÅWhPô]g úNoÕúU.
2553. Lû]ùLô°ÚUp ãûXúSôn êl×d LôXj§p Lû]jRûXd ùLôiP

LmTRô° ÏuUØm CÚUp, ãûX úSôn, SÓdLm, ÏuUm
Cû]VTXÜ êl©ú]ô ØR-V] YkÕ S-Ü ùNnRtÏ Øuú],
ùPn§YkÕ S-VôØu Tû]Ls ªdL T£V ùTô¯p YVp B¡V]
Tû]LÞXÜ ûTmùTô¯t ãrkR úLôYí¬p, CÚ®û]LÞm At\
TZ]gãrkR úLôYío Y¥®]]ôn ®[eÏm £Y©Wô]Õ
®û]ûVùYu\ úYPjRôu ÅWhPô]jûR AûPúYôUôL.
CÕ AkRLôÑWû]d LônkR CPm.

2554. E[eùLôsúTôL Ønj§Pô BZUô] £kRû]ûV EûPV ùSgNúU!
ÚPm©ZkR úTô§uLi EPXt\ LôXj§p U]jRôp ®Úm©VYtû\
Õ[e¡üß SôùPôßk GnÕRp CVXôÕ. Sôs úRôßm Õ[e¡j
ÕVWXô¯ ùSgNúU ÕVÚ\ôúR. Y[Uô] ùTiûQVôß YkÕ
Y[eùLôsùTiûQ YkÕXô TôÙm YVpLs ãrkR úLôYí¬p,
YVpLsãrkR úLôYío ®[e¡V úLôYQj§]]ônf £Y©Wôu
®[eÏúLôY Qj§]ôu Åt±ÚkRÚÞm ÅWhPô]jûR AûPúYôm.
2555. úLÓêl×f NôdLôÓ Sm EPp SûWÙûPVRôn, BÓúTôX

ùLÝªYkÕ SôùPôßm AûXRXôp úLÓ, ØÕûU, NôdLôÓ B¡V]
BÓúTôX SûWL[ô ùSÚe¡ YkÕ A¯RûX EûPVÕ.
VôdûLúTôdL Ru±Ùm TÑûUVô] ùTô¯pLs ùN±kÕ üß A¦
á¥üß ûTmùTô¯t ùNnÙm úLôYí¬p ®[eÏm ÏZLàm,
ÏZLuúLôY íoRàs ÅÓLôhÓm ùS±«]àm B¡V £Y©Wô]Õ
ÅWhPô]jûR AûPúYôm. ùSgúN! YÚL.
ÅÓLôhÓ ùS±«]ôu
CÕ ùUnlùTôÚs SôV]ôo AYRôWjRXm.
2556. EûWÙmTôhÓk R[oùYn§ úTfÑm, TôhÓm R[okÕ Sm EPp êjR

ÙPm×êjR úTô§uLi úTô§p Sm E\®]o SûW§ûW LiÓ
SûWÙk§ûWÙe LiùPs¡ CLrkÕ £¬lTo. BRXôp, UûX«-ÚkÕ
SÏYo SUoL [ôRXôp C¯kÕ YÚm ùTiûQVôß TônkÕXôÜm
YûWùLôsùTiûQ YkÕXô YVpLs ãrkR úLôYí¬p UQm LUÝm
£\l×ªdL ùYi½\¦kRY]ôn
YVpLsãrkR úLôYío
®[eÏm £Y©Wô²u ÅWhPô]jûRf
®ûWùLôsºoùYi ½t±]ôu
ùNu\ûPúYôm.
CjRXm ùTiûQVôt±u ùRuLûW«p Es[Õ.
2557. HRªdL êl©ú]ô ÕuTmªdL êlúTôÓ CÚUp Dû[

¥ÚUÄû[ ùVu±ûY B¡V]YtßdÏ CP]ôV TÚjR EPûXl
FRXôdûL úVôm×Å úT¦j §¬TYoLú[! E«odÏ
Úß§VôY R±§úWp Eß§VôYûR A±ÅWô«u, UXoL°p
úTô§pYiÓ TiùNÙm YiÓLs Ti TôÓm AZ¡V úLôYí¬p,
ékRiúLôYíoRàs úYReLû[ KÕm ùS±«]u B¡V
úYRúUôÕ ùS±«]ôu £Y©Wô]Õ ÅWhPô]jûR AûPúYôm.
ÅWhPô]g úNoÕúU. YÚL.

2558. BßThP ×uNûP LeûL Re¡V ùUuûUVô] NûPLû[
AZL]ô« ûZdùLôÚ EûPV AZLàm, EûUVmûUdÏj Ru
áßThP úU²Vôu úU²«p JÚ átû\ A°jRYàm B¡V
ÏZLuúLôY íoRàs ÏZLu ®[eÏm úLôYí¬p ¿\¦kR
¿ßThP úLôXjRôu úLôXj§]]ôn, ¿XLiP]ôn, §ÚUôp
¿XLiP ²ÚYodÏm ©WUodÏ úY\ô] £kûRV]ôn ®[eÏm
úYßThP £kûRVôu £Y©Wô²u ÅWhPô]jûR AûPúYôm
ÅWhPô]g úNoÕúU. YÚL.
2559. Ï±ùLô[ô¯ ùSgNúU BZUôLl TXYtû\ GiÔm ùSgNúU!

áû\ÕY¬h PôoLÞm ÕYìh¥V BûP«]oL[ô¡V ×jRoLÞm
A±®XôR YUQoùNôp A±®XôR NUQoLÞm áßm ùNôtLs
XYjRUôY R±§úWp TV]t\ûY BRûX EQoYôúVVô]ôp,
ùTô±ùLôsYiÓ TiùNÙm ùTô±Lû[ EûPV YiÓLs CûNTôÓm
ékRiúLôY íoRàs AZ¡V úLôYí¬p UQm LUÝm
ùY±ùLôsLeûL Rôe¡]ôu LeûLûV A¦kR NûP«]]ô¡V
ÅWhPô]g úNoÕúU. £Y©Wô]Õ ÅWhPô]jûR AûPúYôm YÚL.
2560. L¯ùVôÓXÜ Lô]pãr ÅúQ A¯Rp CpXôRYoLú[! ElTe

Lô¯Oô] NmTkRu L¯Lú[ôÓ á¥V LPtLûWf úNôûXLs
T¯Ls¾Wf ùNôu]ùNôt ãrkR Lô¯l T§«p úRôu±V
TôYSôN UôRXôp Oô]NmTkRu, T¯Ls ¿eLlTô¥V ClT§Lf
ùNgùNôp, TôYeLû[ ¿dÏm RuûUV]
A¯®ÄoùLôi úPjÕªu
BR-u CYtû\ J§ Y¯TÓeLs. AZ¡V
AkRiúLôY íoRàs
Ri¦V úLôYí¬p ùT¬V ®¯Lû[d
®¯ùLôséRl TûP«]ôu ùLôiP éRlTûPLû[ EûPV £Y©Wô]Õ
ÅWhPô]g úNoÕúU. ÅWhPô]jûR AûPúYôm. YÚL.
101. ]ÚkV‘Ï
2561. TÚdûLVôû] UjRLj TÚjR ûLûV EûPV Vôû]úVôÓ

R¬dÏXj Õ¡ol×L úTô¬Óm £eLj§u ûL SLeLs ARu
ùSÚd¡YôV ¨j§Xk UjRLjûRd ¸\Xôp, UjRLm
¨WdÏ¿s ùTôÚlTòo ØjÕdLû[f £kÕm L«ûX UôpYûWûVj
R]dÏ CPUôLd ùLôiP £Y©Wô]Õ Fo
LÚdùLôsúNôûX ãZ¿Ó
TÑûUVô] úNôûXL[ôp ãZlùTtßd
UôPUô° ûLdùLô¥
L§úWôu UiPXjûRd ¡hÓm ùLô¥Ls
AÚdLuUiP XjRQôÜ
LhPlThP UôP Uô°ûLLû[ EûPV
UkRQôì ùWuTúR.
§ÚYôìo.

2562. ®iPùYs ù[ÚdLXokR "UXokR ùYsù[ÚdÏUXo, ®¬kR
Yu²ùLôuû\ UjRØm Yu²«ûX, ùLôuû\ UXo, FUjRm UXo
CiûPùLôiP ùNgNûP B¡V CYt\ôp CVu\ CiûP UôûXûVf
Ø¥f£Y ²ÚkRîo ã¥V ùNgNûP Ø¥«û] EûPV £Y]Õ
ùLiûPùLôi PXokRLi¦ Fo, ùLiûPÁu úTôu\ ®¬kR LiLû[
]ôoLs¸R úYôûNúTôn EûPV UL°o TôÓm ¸R J- úUÛXûLf
AiPWiP êPßdÏ ùNu\[ôÜm §ÚYôìo'.
UkRQôì ùWuTúR.
2563. LßjRSgN Øi¥ÚiP ùLô¥V BXLôX ®PjûR EiÓ CÚiP

LiPoLôX ²uà«o LiPjûR EûPVYÚm, LôXu E«ûWd
UßjRUô¦ Ru\]ôLm LYWYkR úTôÕ UôodLiúPVûWd LôjÕ
YiûUùNnR ûUkRòo AYWÕ EPp Gußm C[ûUúVôÓ §LÝm
ùY±jÕúU§ úVô¥êÑ úTtû\ YZe¡VYÚUô] C[ûUÙm
Ysû[ùYsû[ ¿sùLô¥ Y-ûUÙm EûPV £Yu Fo. GÚûULs
AßjÕUi¥ Vô®TôÙ UVe¡úVô¥ ùYs°V Ysû[d ùLô¥Lû[
AßjÕd Ï[eL°p TôÙm Ï°okR
UkRQôì ùWuTúR.
§ÚYôìo.
2564. AgÑùUôu± VôßÅ£ LôUm, ÏúWôRm ØR-V AßTûLLû[

¿ßé£ úU²«p ®ÓjÕ, Im×XuLÞm Ju± ¨tLj
Ïg£VôW Yk§ùNnV RûXVôWd Ïm©hÓ Y¯TÓm
YgNùXu² Uuàêo A¥VYoLÞdÏ AgNô¾o Guß
Tg£VôÚ ùUpX¥l ATVU°dÏm £Yu Uu²V Fo,
TgÑúTôu\ ùUuûUVô] A¥Lû[Ùm,
TûQjRùLôeûL Öi¦ûP
TÚjR R]eLû[Ùm, Öi¦ûPûVÙm,
AgùNôXôo AWeùLÓdÏ
AZ¡V C²V ùNôtLû[Ùm EûPV UL°o
UkRQôì ùWuTúR.
AWe¡p H± SPgùNÙm Bìo.
2565. NeÏXôÜ §eLsã¥ NeÏ úTôu\ ùYiûUVô] ©û\U§ûVj

Ruû]Ùuà YôoU]j RûX«p ã¥, Ruû] ¨û]lTYo U]j§p
ReÏXô® ü\ùYeL ¨ûXjÕ¨tÏm GeLs B§úRYu Uu²V
[ô§úRYu Uuàêo Fo, ùRu]gúNôûXLû[Ùm, YôàXLm
ùReÏXôÜ úNôûX¿Ó YûW UQm ÅÑm EVokR ùNiTL
úRàXôÜ ùNiTLm UWeLû[Ùm EûPV §ÚYôìo.
AeÏXô® ViPSôß
UkRQôì ùWuTúR.

2566. Ls[ùSgN YgNLd Ls[ ùSgNjûRÙm AÕ LôWQUôLf
LÚjûR®h PÚj§úVô ùNnÙm YgNLf ùNVpLû[Ùm, ¾V
Ós[ùUôu± ÙsÏYô GiQeLû[Ùm ûL®hÓ, AuúTôÓ
Ú[jÕ[ô àLkRîo U]ùUôu± Y¯TÓm A¥VYo Es[j§p
Õs°Yôû[ TônYVt ®[eÏm Cû\Yu Fo, Yôû[ ÁuLs
ÑÚm×XôÜ ùSnRpYôn Õs°lTôÙm YVpLû[Ùm, ÑÚm×Ls
As[pSôûW VôWpYôÚ EXôÜm ùSnRp UXoLû[Ùm, SôûWLs
UkRQôì ùWuTúR. BWp ÁuLû[d LYokÕ EiÔm úNtß
¨XeLû[Ùm EûPV Bìo.
2567. LeûLùTôeÏ ùNgNûPd ùTôe¡ YkR LeûLûVf NûP«t LWkR,

LWkRLiPo LôUû] NÚY®VôTLÚm, LôUu ùTô¥TP
UeLùYeL Qôp®¯jR A]tLiûQj §\kRYÚm,
UeûLTeLu Uuàêo UeûLTeLÚm B¡V £Yu Uu²V Fo,
ùRe¡òÓ úTô¡YôûZ AZ¡V LiLû[ EûPV Uk§Ls ùRuû]
ùLôj§ßjÕ Uô®uúUp UWj§u Y¯úV H± YôûZd ÏûXLû[
AeLiUk§ Øk§úVß J¥jÕ UôUWj§u úUp Hßm úNôûX Y[m
UkRQôì ùWuTúR. Nôu\ §ÚYôìo.
2568. YûWjRXm ùUÓjRYu §ÚdL«ûXUûXûV GÓjR

Ø¥jRXm ØWjùRôÓm CWôYQàûPV RûXLû[Ùm Uôo©û]Ùm
ùS¬jRYu ×WjûRØu ùS¬jRYàm, §¬×WeLû[ G¬jRYàm
ù]¬jRYu ²ÚkRîo B¡V £Y©Wôu Fo, Y¬ûNVôVûUkR
¨ûWjRUô° ûLj§Ú® Uô°ûLL°p §ÚULû[ JjR AZÏm,
ú]W]ôoLs ùYiQûL
ùYiQûLÙm ùNqYôÙØûPV UL°o
AWjRYôn UPkûRUôoL
SP]Uô¥ U¡Ým Bìo.
[ôÓUôì ùWuTúR.
2569. CÚkRYu ¡PkRYu RôUûW UX¬p CÚkR SôuØLàm,

²PkÕ®i T\kÕùUn TômTûQ«p ¡PkR §ÚUôÛm ®iT\kÕm
YÚk§Ù U[lùTôQôR Ui¦PkÕ YÚk§Ùm A[kÕ
Yô]Yu U¡rkRîo LôQØ¥VôR Ø¥ûVÙm A¥ûVÙm EûPV
ùNÚk§OôZp ×uû]Yu² ùTÚUôu ®Úm© GÝkRÚ°«ÚdÏm Fo,
ùNiTLg ùNÝeÏWô ùNÚk§, OôZp, ×uû], Yu² ùNiTLm,
AÚm×úNôûX YôNSôß ÏWô B¡V] UXokÕ UQmÅÑm úNôûXLs
UkRQôÚ ùWuTúR. EûPV §ÚYôìo.

2570. T±jRùYi PûXdLÓl T±jR ùYs°V RûXûVÙm LÓdLônl
TÓjRúU² VôoRYm ùTô¥ é£V úU²ûVÙm, EûPV NUQo,
ùY±jRúYPu úYûXSgN ùUn«pXôR RYm úUtùLôiÓ LiÓ
ØiPLiPu úUÜêo AgÑm úYPØûPVYàm, SgÑiP
U±jÕUiÓ YiPpYô¬ LiPàm B¡V £YùTÚUôu úUÜm Fo,
ªiÓ¿o YVtùNkùSp ÁiÓm ÁiÓm úRôußm YiPûX Yô¬
AßjRYô VÑm×TôÙ ¿ûWjRÓjÕ, ùNkùSpûX AßjR
UkRQôì ùWuTúR. YVpL°p Ftß Y¯úV ¿olùTô£Ü
úRôußm, UiY[Øm, ¿o Y[Øm EûPV
§ÚYôìo.
2571. Yp-úNôûX ãR¿Ó ùLô¥Ls APokR úNôûXL[ôp ãZlùTtß

UuàÅ§ ùTôuàXô UôUWeLû[d ùLôiÓ ®[eÏm
Ap-Uô RUok§ÚkR §ÚÅ§Lû[ EûPV AZÏ ùTôÚk§V
Ap-VeúLôûRVmûUúVôÓ GÝkRÚ°
YkRQôì Wô§ûV
®[eÏm Bìo Cû\Yû] Oô]ùS±Lû[
SpXùNôpÛ Oô]Nm EQojÕm ùNôtLû[dáßm
TkRuSô®u CuàûW Oô]NmTkRuRu Sô®]ôp Tô¥l úTôt±V
YpXùRôiPo Yô]Uô[ CuàûWLû[ KÕm ùRôiPoLs Yô]m
YpXoYônûU VôLúY. BsYo; C@Õ EiûU.
102. ]ÚflEÁ´D
2572. Au]ùUu]ûP V¬ûYúVô ¥²Õû\ Au]m úTôu\ ùUp-V SûP«û] EûPV

EûUVmûUúVôÓ C²RôL Eû\Ùm AUWo
VUWoRm ùTÚUô]ôo
RûXYÚm, J° ®Óm ùNgNûP«p
ªuà ùNgNûP ùYsù[Úd LmUXo
ùYsù[ÚdLUXo ã¥VYÚm, úYReL°u
ûYjRYo úYRkRôm Ø¥Tôn ®[eÏm ET¨PReLs Y¯úV Su
Tuà SuùTôÚs TVkRYo TÚU§t ùTôÚsLû[ AÚ°VYÚm ùT¬V
£W×Wj RôoºWôo U§pL[ôp ãZlThP £W×Wj§p
ùTôu²u UôUX W¥ùRôÝ U¥VYo GÝkRÚ°«ÚlTYÚm B¡V ×LZô[oRm
®û]ùVôÓm ùTôÚkRôúW. AZ¡V UXo úTôu\ §ÚY¥Lû[j ùRôÝÕ
GÝm A¥VYo ®û]ùVôÓm ùTôÚkRôo.
2573. úLôX UôL¬ Ù¬jRY WWùYôÓ AZ¡V ùT¬V Vôû]ûV E¬jRYÚm, Tôm×,
úU]dùLôm ©[YôûU Tu±lTp, C[BûUúVôÓ CYtû\
NôXl éiÓRi U§VÕ ã¥V ªÏ§VôLl ×û]kÕ Ri U§ã¥V
NeLW ]ôoRmûUl NeLW]ôÚm, RmûUl úTôXj Rm
úTôXj RmU¥ VôodÏªu T°lTYo A¥VôodÏm CuTm A°lTYÚm, ùT¬V
ùTôÚLPp ®PØiP LP-ûPj úRôu±V ®PjûR EiP
¿Xj RôoªPt \iQXôo £W×Wk ¿XLiPÚm B¡V £W×WjÕ Cû\Yû]j
ùRôZ®û] ¨pXôúY. ùRôZ ®û]Ls SôNUôÏm.

2574. Uô]j §i×V Y¬£ûXl TôojRû]j ùTÚûUªdL úRôsY-ûUúVôÓ
RYeùLP U§jRuß ®p§\²p £\k§ÚkR AÚfÑ]û]
Lô]j úR§¬ úYP]ô VUoùNVd AYuRYm ùLÓUôß ùNnÕ AYû]
U§jÕd Lô]Lj§p JÚ úYP]ônf ùNuß
LiPÚs ×¬kRôoék
AYû] G§ojÕ úTôo ùNnÙm AYu
úRû]j úRokÕúNo YiÓLs §¬RÚg
Bt\ûXd LiÓ AÚs×¬kRYÚm,
£W×Wj Õû\ùVeLs YiÓLs ék úRû]j úRokÕ §¬Ùm
úLôû]d Ïm©Ó U¥VûWd ùLôÓ®û] UXoY]m ãrkR £W×WjÕû\ GeLs
Ït\eLs ÏßLôúY. RûXYÚm B¡V ùTÚUô]ôûWd Ïm©Óm
A¥VYûWd ùLôÓ®û]d Ït\eLs
ÏßLô.
2575. Uô¦ Ruà«o U§jÕQ YkRYd UôodLiúPVo E«ûW U§jÕj Rôú] LYW
LôXû] ÙûRùNnRôo YkR ùRu§ûNdúLô]ô¡V LôXû]
úT¦ ÙsÏùUn V¥VYo ùTÚkÕVol EûRjRYÚm, RmûU ®Úm© ¨û]Ùm
©QdLßj RÚsùNnYôo ùUnV¥Vôo TÓm ùTÚkÕVol ©QdûL
úY¦ ùYi©û\ ÙûPVYo ®Vu×Lrf ¿d¡ AÚs×¬TYÚm, NûP«p ùYi©û\
£W×Wj RUo¡u\ A¦kRYÚm B¡V ®¬kR ×LûZ EûPV
B¦l ùTôu²û] V¥ùRôÝ U¥VYod £W×Wj§p AUo¡u\ UôtßVokR B¦l
LÚ®û] VûPVôúY. ùTôu úTôu\YûW A¥ùRôÝm
A¥VYoLû[ AÚ®û]Ls AûPVô.
2576. TôÚ ¿ùWôÓ TpL§ ¬W®Ùm Ui, ¿o, TX L§oLû[ EûPV CW®,
T²U§ VôLôNm RiU§, BLôVm, YôÙ, J°ùTôÚk§V L]p
KÚm YôÙÜ ùUôiL]p úYs®«t úYs®j RûXY]ô¡V E«o B¡V
\ûXYà Uônü\ôo AhPêojRe L[ôn ®[eÏTYo
úNÚg NkR] U¡ùXôÓ Yk§¯ GÝkRÚ°V, Btß¿o ùLôQÚm NkR]m
ùNÝm×]t úLôhPôß A¡p B¡VYtú\ôÓ Yk§¯Ùm
YôÚk Ri×]p ãr£W ×WkùRôÝ ùNÝm×]ûX EûPV úLôhPôßTôÙm
U¥VYo YÚkRôúW. Ri×]p ãrkR £W×WjûRj ùRôÝm
A¥VYoLs YÚkRôo.
2577. F¯ VkRj§ ùXô-LP úXôhPk§q F¯ Ø¥®p J-dÏm LPp AûXLs K¥

ÜXLeL [ûYêP YkÕ EXLeLû[ ê¥V LôXj§p AUWoLs
B¯ ùVkûRùVu \UWoLs NWi×L K¥YkÕ ""AÚhLPúX! GkûRúV'' Guß
YkRWj ÕVokRôoRôm NWi×L AÕúTôÕ F¯ ùYs[j§p
úRô¦×WjûR ªRdLf ùNnÕ AUWûWd
Vô¯ ú]oùUô¯ úVûZúVô ¥²Õû\
LôjRÚ°V, VôrúTôÛm ùUô¯«û] EûPV
«uTù]m ùTÚUô]ôo
EûUVmûUúVôÓ C²RôL Eû\Ùm
Yô¯ UôSLof £W×Wk ùRôÝùRZ
CuTàm GmùTÚUôàm B¡V £Y©Wô²u
Yp®û] VûPVôúY. UôSLWô¡V £W×Wm ùRôÝùRZ Yp®û]Ls
AûPVô.

2578. úTnLs TôPlTp éReLs Õ§ùNVl úTnLs TôPÜm, TXéReLs Õ§dLÜm,
©QªÓ ÑÓLôh¥p ©QeLs G¬dÏm ÑÓLôh¥p, êe¡p
úYnùLôs úRô°Rôu ùYs¡P UôSP úTôÛm úRô°û] EûPV Lô° SôQ UôSPm
UôÓm®j RL]ôùWôi BÓm ®jRL]ôÚm ×LrªLÜûPV
NônL PôuªL ÜûPVRi Uû\VYo Uû\VYo YôÝm RdL £W×Wj§p
RÏ£W ×WjRôoRôk Eû\TYÚm, TpYûL E«oLhÏm
RônL [ô«]ôo TpÛ«od ÏkRûUj AqYYt±tÏ¬V RônL[ôL ®[eÏTYÚm
ùRôÝUYo R[WôúW. B¡V £Y©Wôû]j ùRôÝTYo R[of£Ù\ôo.
2579. CXeÏ éiYûW Uôo×ûP «WôYQ ®[e¡V A¦LXuLû[l éiPY]ôn

UûX úTôÛm Uôo©]]ôn ®[eÏm
ù]¯pùLôsùYt ùTÓjRuß
CWôYQu AZ¡V L«ûX UûXûV
LXeLf ùNnRÛe LiÓRe LZX¥ ¨ûXÏûXVf ùNnÕ ùTVojRúTôÕ
ùS¬VûYj RÚsùNnRôo ARû]d LiÓ Rm §ÚY¥ ®WXôp ùS¬Vf
×XeLs ùNeLÝ ¿oUXoj ùRu\pUu ùNnÕ ©u AYu Ru ©ûZdÏ YÚk§V
úTôÕ AÚsùNnRYo B¡V £Y©Wôu
\R²ûPl ×ÏkRôÚe
Åt±ÚlTÕm YVpL°p Øû[jR
ÏXeùLôi UôUû\ VYo£W ×WkùRôÝ ùNeLÝ¿o UXo UQjÕPu ùRu\p
ùRZ®û] ÏßLôúY. Uu±²ûPl×ÏkÕ Cû[lTôtßm
£\l×ûPVÕm EVoÏXj§p úRôu±V
Uû\VYo YôrYÕUô] £W×WjûRj ùRôZ
®û]Ls ÏßLô.
2580. YiÓ ùNu\ûQ UXoªûN SôuØLu YiÓLs ùUôndÏm RôUûW UXoªûN

UôVù]u ±YWuß ®[eÏm SôuØLàm §ÚUôÛm B¡V
LiÓ ùLôs[úYô úW]úUô Pu]Uônd CÚYÚm £Y©Wôû]d LiP±Ùm
¡[±Ùm T\kÕkRôm ØVt£«p Øû\úV Au]UôLÜm
TiÓ LiPÕ LôQúY ¿iPùYm Tu±VôLÜm T\kÕm ¡[±Ùm úR¥VúTôÕ
AYoLs Øu× LiP AjÕûQ A[úY
TÑT§ TWúUh¥
LôÔUôß AZÛÚYôn ¿iP Gm TÑT§Ùm,
ùLôiP ùNpYjÕf £W×Wk ùRôÝùRZ
TWúUh¥Ùm B¡V £Y©Wôu ®[eÏm
®û]VûY áPôúY.
ùNpYY[m EûPV £W×Wm ùRôÝÕGZ
®û]Ls áPô.
2581. T±jR ×u\ûXd Ïi¥ûLf NUQÚm U«o T±jR ×uRûXûVÙm, Ïi¥ûL

TôoªûNj ÕYoúRônkR Hk§V ûLûVÙm EûPV NUQÚm, EX¡p
ùN±jR ºYWj úRWÚk úRo¡Xôj ÕYo úRônkR ºYWm Guàm BûPûV
úRYoLs ùTÚUô]ôo A¦kR úRWÚm, A±VØ¥VôR úRYo
RûXYo GÝkRÚ°V, GÚûULs LÚmûT
Ø±jÕ úU§Ls LÚm×§u \ô®«u
Ø±jÕj §uß Ï[eL°p êrL ARû]d
êr¡P ®[Yôû[
LiÓ AeÏs[ C[ Yôû[Ls ùY±jÕl
ùY±jÕl TônYVt £W×Wk ùRôZ®û]
TôÙm YVpLs ãrkR £W×Wm ùRôZ
®h¥Ó ªLjRôú].
ªÏ§Vô] ®û]Ls ¿eÏm.

2582. TWÑ Tô¦ûVl TjRoL [jRû]l UÝúYk§V ûLVû], TdRoLs RûXYû],
ûTVW úYôPdÏ TPlTôm×, Gu×UôûX B¡V] A¦kR
¨ûWùNn éi¥Ú Uôo×ûP ÜXû] AZ¡V Uôo×ûPV ÜXû], ØjÕdL°u
¨j§Xl ùTÚkùRôjûR ùLôjRôL ®[eÏúYôû], UQm RÚm
®ûWùNn émùTô¯t £W×Wj RiQûX UXoLû[ EûPV ùTô¯p ãrkR £W×WjÕ
®iQYo ùTÚUôû]l AiQûX, úRYo ùTÚUôû]l TW®V
TWÜ NmTkRu ùNkRªr YpXYo Oô]NmTkR¬u ùNkRªrlTôPpLs
TWUû]l T¦YôúW. TjûRÙm YpXYo TWUû]l T¦TYo BYôo.
103. ]Ú∂D√Ï\VÔV·D
2583. ×pÏ ùTôu²\m ×¬NûP ùSÓØ¥l ùTôu²\m ùTôÚk§V NûPØ¥«p C[m

úTô¯[ U§ã¥l ©û\ûVÙm úRu ùTôÚk§V ùLôuû\
©pÏ úRàûP SßUXod ùLôuû\Ùm UXûWÙm ©ûQjÕf ã¥V ùTÚUôu
©ûQVpùNn RYoúUV GÝkRÚ°V A¬£Xôt±u YPLûW«p Es[
UpÏ RiÓû\ V¬£-u YPLûW AmTo UôLô[jûR CWÜm TLÛm ùRôÝm
YÚ×]u UôLô[m A¥VYoLû[ AÚ®û]Ls AûPVô.
ApÛ SiTL ÛkùRôÝ U¥VYod AmTu, AmTôÑWu Gu\ AWdLoLû[d
LÚ®û] VûPVôúY. ùLôu\ TôYm ¿eLd Lô° é£jR T§VôÏm.
2584. AWY UôhÓY WkÕ¡p ×-VRs Tôm©û]l ©¥jÕ BhÓTYo, ×-júRôûX

AeûL« X]úXk§ BûPVôL EÓlTYo. AZ¡V ûL«p
CWÜ UôÓY ¬ûY«Yo N¬ûRLs A]úXk§ CWÜl ùTôÝ§p BÓTYo.
CûNY] TXéRm AYoRm N¬ûRL[ô¡V CYtû\l TX
UWYkúRônùTô¯ X¬£-u YPLûW éReLs Tô¥j Õ§d¡u\]. ùYiLPmT
UWfúNôûXLû[ EûPVÕm A¬£Xôt±u
YÚ×]u UôLô[m
YPLûW«Ûs[Õ Uô¡V §ÚUô Lô[j§p
TW® ÙmT¦k úRjRYp XôWYo
Eû\Ùm AlùTÚUôû]l TW®l T¦kÕ
TVu\ûXl TÓYôúW.
HjR YpXYo ®ÝªV TVû] AûPYo.
2585. ÏQeLs á±Ùe Ït\eLs TW®Ùe AYu ÏQeLû[d á±Ùm Rm Ït\eLû[

ÏûWLZ X¥úNWd GÓjÕûWjÕm AYu §ÚY¥Lû[ AûPV
ØtT¥u, éRLQeLs TôPÜm, AuToLs
LQeLs TôPÜe LiPYo TWYÜe
TW®j Õ§dLÜm Åt±ÚdÏm AlùTÚUôu
LÚjR±k RYoúUV
Sm LÚjR±kÕ AÚs ùNnÙm CVp©]
UQeùLôs émùTô¯ X¬£-u YPLûW
]ôYôu. Aq®û\Yu úU®V
YÚ×]u UôLô[m §ÚUôLô[jûR YQeÏm Es[júRôÓ
YQeÏ Øs[úUô PûQVYp XôoLû[ AjRXj§tÏf ùNpXYpXYoLû[
Yp®û] VûPVôúY. Yp®û]Ls AûPVô.

2586. GeÏ úUÕúUôo ©¦«Xo úL¥Xo úULeLs úRôÙm ùTô¯p ãrkRÕm,
CûZY[o SßeùLôuû\ A¬£Xôt±u YPLûW«p Es[Õm B¡V
ReÏ ùRôeLÛk RôUØe Li¦Ùk §ÚUôLô[j§p CûZVôp Lh¥V UQm
RôU¡rk RYoúUV LUÝm ùLôuû\UôûX, RôUm, Li¦
UeÏp úRônùTô¯ X¬£-u YPLûW B¡VYtû\ A¦kR Cû\YûW CWÜm
YÚ×]u UôLô[m TLÛm ùRôÝm Au×ûP A¥VYo
LeÏ ÛmTL ÛkùRôÝ U¥VYo Gq®PjÕm JÚ £±Õm ©¦«XWôYo.
LôRuûU ÙûPVôúW.
2587. ùS§V ùUuà[ úTôLUt ù\uà[ §eLs úRôÙm ùTô¯pL[ôp ãZlùTt\Õm,

¨XªûN SXUôV A¬£Xôt±u YPLûW«p ®[eÏYÕUô¡V
L§V ùUuà[ Yô]Y ùWuà[o §ÚUôLô[jÕ Cû\YûWl édLs NkR]m
LÚ§V ùTôÚsá¥p SßUQl ×ûLLû[d ùLôiÓ Hj§
U§Vk úRônùTô¯ X¬£-u YPLûW Y¯TÓm £Y×i¦Vm EûPúVôÚdÏ
YÚ×]u UôLô[m Af£YéûNVôp GnÕm §ÚYÚ°àm
×§V éùYôÓ NôkRØm ×ûLÙeùLôi úYß¨§Vm, ÑLúTôLm AûPVjRdL úYß
úPjÕRp ×¬kúRôodúL. L§Ls EX¡p EiúPô?
2588. LiÔ Xô®V L§ùWô° Ø¥ªûNd L§ùWô° ùTôÚk§V Ø¥ªûNl Tôm×

L]p®Ó ÑPoSôLm §eLs RûXUôûX B¡VYtû\ A¦kR
ùRi¦ XôùYôÓ §XRØ SÏRûX ùTÚUôu GÝkRÚ°V ùTô¯p ãrkR
§LZûYj RYoúUV A¬£Xôtß YPLûW«p ®[eÏm
UiÔ XômùTô¯ X¬£-u YPLûW §ÚUôLô[jûR Es[júR ùLôiÓ
YÚ×]u UôLô[m Y¯TÓTYo VôYúWô? AYo CqÜX¡p
Ei¦ Xô¨û]l ×ûPVY ¬VôY¬q EVoùYnÕYo.
ÜX¡² ÛVoYôúW.
2589. çÑ Rô]ûWj úRôÛûPd Li¦Vg úRôúX AYo CûP«p Lh¥Ùs[

ÑPo®Ó SßeùLôuû\ BûPVôÏm. ùLôuû\úV AYoRm Li¦,
éÑ ùYiùTô¥l éÑY Ru±Ùm éÑYÕ ùYiùTô¥. ×LûZ ®Úm×TYo.
×Lr×¬k RYoúUV AYoRm §ÚUôLô[jûRl úTÑm RuûUVo
UôÑ XômùTô¯ X¬£-u YPLûW VôYúWô AYo CqÜX¡p ùTÚûUûVl
YÚ×]u UôLô[m ùTßYo.
úTÑ ¿oûUV¬ VôY¬q ÜX¡²t
ùTÚûUûVl ùTßYôúW.

2590. TqY UôoLP -XeûLVo úLôu\û]l LPp ãrkR CXeûL Uu]u
TÚYûWd ¸ïu± CWôYQû]d L«ûX UûX«u¸r
GqYk ¾WYu ±ûUVYod LÚsùNnR ALlTÓj§ APojÕ, CûUVYodÏj
®û\VY àû\úLô«p ÕuTeLs ¾W AÚs ùNnRYo. Aq®û\Yo
UqYk úRônùTô¯ X¬£-u YPLûW Eû\Ùm úLô«p AmTo UôLô[m.
YÚ×]u UôLô[m AjRXjûRj úRôj§W BWYôWjúRôÓ
LqûY Vôtù\ôÝ U¥VYo úUp®û] Y¯TÓm A¥VYoL°u ®û]Ls
L]-ûPf ùN§[uú\. AZ-tThP çÑ úTôXd ùLÓm.
2591. EnÙe LôWQ ØiùPuß LÚÕª LûPjúRßRtÏ JÚY¯ EiùPuß

ù]ô°¡[o UXúWôàm LÚÕeLs. SôuØLàm §ÚUôÛm TWY
ûTùLôs TômTûQl Ts°ùLô [iQÛm ü\YWô¡V Cû\Yo ùTô¯pãrkR
TWYü \YoúUV A¬£Xôt±u LûW«p Es[
ûUÙXômùTô¯ X¬£-u YPLûW §ÚUôLô[j§p Es[ôo. AYûWd
YÚ×]u UôLô[m ûL«]ôp ùRôÝYôúW AYXØm ©¦Ùm
ûL« ]ôtù\ôÝ RYXØm ©¦ÙkRe LYûXÙm CXWôYo.
LYûXÙe Lû[YôúW.
2592. ©i¥ TôXÚ UiûPùLô úPWÚm UôÜdLg£ EiÓ RmûUl T£«-ÚkÕ

À-ùLôi ÓZpYôÚm LôlTYÚm, UiûP Guàm ©fûNl
LiP èXÚe LÓkùRô¯ Xô[ôÚe Tôj§WjûR Hk§ ¨tTYÚm, À-ùLôiÓ
LZ\ü \YoúUV EZpúYôÚm, LiPèpLû[ úYReL[ôLd
ùLôiÓ áßúYôÚm, LÓkùRô¯p
YiÓ XômùTô¯ X¬£-u YPLûW
×¬úYôÚm B¡V NUQo ×jRo B¡úVôo
YÚ×]u UôLô[m
×\eáßm ùTônÙûWLû[d úL[ôÕ
TiÓ SôgùNnR TôYeLs Tt\\l UôLô[m úU®V ùTÚUôû] Øt©\®L°p
TWÜRp ùNnúYôúU. Sôm ùNnR TôYeL°u ùRôPof£ ¿eLl
TWÜRp ùNnúYôm.
2593. Uôß Ruù]ôÓ UiªûN «pXÕ

CqÜX¡p Ruù]ôÓ Jl×dá\jRdL RXm
YÚ×]u UôLô[j
Jußm CpXôR UôLô[j§p Eû\Ùm
¾ß Uô§Ù Uô¡V úNô§ûV
B§Ùm AkRØm CpXôR úNô§ûV, ®ûP
úV\Uo ùTÚUôû]
Hßm ùTÚUôû], Oô]NmTkRu úTôt±l
Sôß émùTô¯t Lô¯Ùi Oô]Nm
Tô¥V RªrUôûXûVd á±
TkR] RªrUôûX
Y¯TÓúYôûWÙm, úLhúTôûWÙm Ït\eLs
áß YôûWÙe úLhLYp XôûWÙe
ÏßLô.
Ït\eLs ÏßLôúY.

2594. ùTô¥ùLôi úU²ùYi ò-]o úRô-]o §Ú¿\¦kR úU²VWôn, ùYiæp
×-Ù¬ VR[ôûP A¦kRYWôn, ×-júRôÛÓjRYWôn,
Vôû]j úRôûXl úTôoj§VYWôn,
ùLô¥ùLô ú[t±]o U¦¡¦ ù]]YÚ
®ûPdùLô¥ EûPVYWôn, LhPlThP
ÏûWLZp £XmTôodLd
U¦Ls ¡¦u G] J-dLd, LôpL°p
L¥ùLôs émùTô¯p ãrRÚ L¥dÏ[j
LZp £Xm× B¡V] J-dL UQm LUÝm
Õû\ÙeLt TLjûRjRm AZ¡V ùTô¯p ãrkR L¥dÏ[j§p
Ø¥Ls NônjR¥ ÅrRÚm A¥VûW Eû\Ùm LtTLjûRj Rm Ø¥NônjÕ
Øu®û] êPôúY. A¥L°p ÅrkÕ YQeÏm A¥VYûWl
TZ®û]Ls ùRôPWô.
2595. ®iL [ôoùRôÝm ®[d¡û]j Õ[d¡Xô úRYoLs ùRôÝm §Ú®[dûL,

®¡oRû] ®ZYôÚm R[of£Ù\ôR ®¡oRû], ®ZôdLs TXÜm
UiL [ôoÕ§j RuTWô «u×ßm ¨LrjÕm UiÔX¡p Es[ôo Õ§jÕ
Ys[ûX UÚ®jRm Au×ûPVYoL[ôn U¡Ým Ys[ûX,
LiL [ôoRWd LiÓSe L¥dÏ[j ùNu\ûPkÕ Rm LiL[ôWd LiÓ U¡Ým
Õû\RÚ LtTLjûRl Sm L¥dÏ[jÕ Eû\Ùm LtTLjûR,
TiLú[ôÓ TôPpLû[l Tô¥l úTôtßYôo
TiL [ôoRWl TôÓYôo úL¥Xo
úL¥Xo. T¯«Xo AYûWl ×Lr YkRûPÙm.
T¯«Xo ×LZôúU.
2596. ùTôeÏ StL¬ Ù¬VÕ úTôolTÕ £]kÕYkR SpX Vôû]«u úRôûXl

×-VR [Z]ôLm úTôojÕ, ×-júRôûX EÓjÕ, ùLô¥V Tôm×
ReL UeûLûVl TôLU ÕûPVYo §ÚúU²«p ®û[VôP, EûU SeûLûVl
RZp×ûW §ÚúU²d TôLUôLd ùLôiÓ, RZp úTôu\ £YkR
LeûL úNoRÚ NûP«]o L¥dÏ[j §ÚúU²VWônd LeûL úNokR NûP«]Wôn
Õû\RÚ LtTLjûR ®[eÏm L¥dÏ[jÕ Eû\Ùm LtTLjûR
GeÏ úUj§ü ±u×ß U¥VûW Gq®PjÕm Hj§ üß Cu×ßm
«ÓmûTYk RûPVôúY. A¥VôûWj ÕuTm YkÕ AûPVUôhPô.
1 LeûL Re¡V ¿iP NûPØ¥«]û],

.40
2597. ¿oùLô ½sNûP Ø¥Vû] ¨j§Xj
ùRôj§û] ¨L¬pXôl ØjÕdL°u ùLôjRôn ®[eÏúYôû],
TôoùLôs Tô¬Pj RYoùRôÝm TY[jûRl EX¡p TX CPeL°Ûm Es[ UdLs YkÕ
TÑmùTôû] ®ÑmTôÚm ùRôÝm TY[jûR, TÑm ùTôuû],
Yô][ô®V úULeLs Re¡VYôn ®[eÏm
LôoùLôs émùTô¯p ãrRÚ L¥dÏ[j
AZ¡V ùTô¯pLs ãrkR L¥dÏ[j§p
Õû\ÙeLt TLkRuû]f
Eû\Ùm LtTLj§u £\l×ªdL AÚh
ºoùLôs ùNpYeL ú[jRYp Xôo®û]
ùNpYeLû[ HjR YpXYoL°u ®û]Ls
úRnYÕ §QUôúU.
úRnYÕ §iQm.

2598. ÑÚm× úNoNûP Ø¥«]u U§ùVôÓ YiÓLs ùUôndÏm UXoLû[ A¦kR
Õu²V RZ]ôLm NûP«]àm, ùLô¥V Tôm©û] U§úVôÓ
AÚm× RôR®rk RXokR] UXoTX TûL ¿d¡l ùTôÚj§ûYjR Ø¥«]àm,
ùLôiP¥ VYoúTôt\d AÚm×Lû[Ùm ULWkRm ®¬kÕ AXokR
LÚm× LôoU- ùLô¥ªûP L¥dÏ[j UXoLû[Ùm ùLôiÓ A¥VYo úTôt\,
Õû\RÚ LtTLjûR LÚm×LÞm EVokÕ Y[okR ùLô¥LÞm
®Úm× úYhûLùVô Ó[U¡rk ÕûWlTYo ©u² Y[okR L¥dÏ[j§p Eû\Ùm
®§ÙûP VYoRôúU. LtTLjûR AuúTôÓ ®Úm© E[m U¡rkÕ
úTôtßTYo Spír EûPVYo BYo.
2599. Uô§ Xe¡V TôLjRu U§VùUô EûUUôÕ ®[eÏm TôLj§]àm, §eLs,

PûX×] XZ]ôLm LeûL, £]m ªdL Tôm×, ùLôuû\ UXo,
úTô§ Xe¡V ùLôuû\Ù UjRØm FUjûR UXo B¡V]Ytû\ Yû[kR
×¬NûPd LZLôLd NûP«u úUp, AZÏ\f ã¥VYàm
Lô§ Xe¡V ÏûZ«]u L¥dÏ[j Lô§XeÏ ÏûZ«]àm B¡V
Õû\RÚ LtTLj§u L¥dÏ[j§p Eû\Ùm LtTLj§u
TôRe ûLùRôÝ úRjRYp Xôo®û] TôReLû[d ûLL[ôp ùRôÝÕ HjR
Tt\\d ùLÓUuú\. YpXôo ®û]Ls A¥úVôÓ ùLÓm.
2600. ÏXÜ úLôXjR ùLô¥ùSÓ UôPeLs ®[eÏm AZ¡û] EûPV]Yô] ùLô¥Ls

ÏZômTX Ï°oùTônûL LhPlThP EV¬V UôPÅÓLû[Ùm UL°o
×XÜ ×s°] Uu]eL [ô-Óm ÏZôm ¿WôÓm Ï°okR ùTônûLLû[Ùm
EûPVÕm ×XôÛiÔm SôûW ØR-V
éûYúN ÚeákRp
T\ûYLÞm, Au]eLÞm ®û[VôÓm
LXûY úNoRÚ Li¦Vu L¥dÏ[j
£\l©]ÕUô] L¥dÏ[j§p UXoLs
Õû\ÙeLt TLjûRfºo ùTôÚk§V ákR-][ô¡V
¨X® üßü ú\jÕYôo úUp®û] EûUVmûUúVôÓ á¥d Li¦ªûXkÕ
¨tL¨p XôRôú]. ®[eÏm LtTLjûRl ×LrkÕ úTôt±
HjÕYôoúUp ®û]¨pXô.
2601. UÓjR Yô[Wd Lu]Yu UûXRuúUu TûLYûWd ùLôpÛm YôhTûPûV EûPV

U§«Xô ûU«úXô¥ CWôYQu A±®u±d L«ûXUûXûVl
GÓjR ÛmØ¥ úRôsLW ùS¬k§\ ùTVojR A[®p AYàûPV Ø¥, úRôs,
®û\VYu ®Wíu\d ûL B¡V] ùS¬kÕ A¯ÙUôß £Y©Wôu
LÓjÕ YôùVôÓ ûLùVÓj RX±Pd Lôp ®WûX Fu±V A[®p, AYu Ru
Ït\j§tÏ YÚk§ ûL ál© AX\, úTWÚs
L¥dÏ[k R²uúU®d
ùLôÓjR B]kRd ájRû]d
ùLôÓjR úTWÚh ájRû] úVjÕYôo
L¥dÏ[jûR, AûPkÕ HjÕTYo SpX
ÏQØûP VYoRôúU. ÏQØûPVYo BYo.

2602. ¿¬]ôo LPt ß«u\Y ]Vù]ôÓ ¿o¨û\kR LP-ûPj Õ«Ûm §ÚUôÛm,
¨LZ¥ Ø¥LôQôo ©WUàm A¥Ø¥ LôQôWôn GnjR LôXjÕ,
Tô¬ ]ôo®Ñm ×\lTWk ùRÝkRúRôo UiÔX¡p A¥jR[m, ®Ñm©u
TY[j§u T¥Vô¡d GpûXYûW GÝkÕ TY[m úTôu\ ¨\m
Lô¬]ôo ùTô¯p ãrRÚ L¥dÏ[j EûPVYWônj úRôu±, úULm RYÝm
Õû\ÙeLt TLj§u\u ùTô¯p ãrkR L¥d Ï[j§p Eû\Ùm
º¬]ôoLZ úXjRYp XôoLû[j LtTLj§u £\l×ªdL §ÚY¥Lû[ HjR
¾®û] VûPVôúY. YpXôoLû[j ¾®û] AûPVô.
2603. ÏiPo RmùUôÓ Nôd¡Vo NUQÚe ÏiPoL[ô¡V Nôd¡Vo NUQoLs

Ï±«² ù]±¨pXô B¡úVôo Rôm áßm Ï±L°u
ªiPo ªiÓûW úLhPûY ùUnùV]d ùS±¨pXôªiPoLs. AYoRm
ùLôs[uªu ®PØiP ùTônÙûWLû[d úLhÓ AYtû\
LiPo ØiPSu úU²Vo L¥dÏ[j ùUnùV]d LÚRô¾o. ®Pm EiP LiPÚm
Õû\RÚ ùUmÁNo §¬×iPWm A¦kR SuúU²VÚm B¡V
ùRôiPo ùRôiPûWj ùRôÝR¥ T¦ªuLs L¥dÏ[j§p Eû\Ùm Gm DNoRm ùRôiPo
çùS± ùV°RôúU. ùRôiPûWj ùRôÝÕ A¥T¦ªu. çV
£YùS± G°Rôm.
2604. R]U- ×Lr RVeÏék RWôVYo ùNpYY[m ªdL ×Lr ®[eÏm ékRWôn
Uu]uSt NmTkRu UdL°u Uu]]ôLj §LÝm Oô]NmTkRu
U]¨û\úYôÓ ×LrkÕûWjR YiPªr
U]U- ×Lr YiPªr UôûXLs
UôûXLs ÁÕ Au× ùLôiÓ, U¡rúYôÓ,
UôXRôn U¡rúYôÓm
LPp KRm YkÕXÜm L¥dÏ[jÕ AUÚm
L]U- LP úXôRm YkÕX®V Cû\Yû] A¥VYoLú[ôÓ á¥ AYtû\
L¥dÏ[j RUoYôû] CûNúVôÓ TôPYpXôoLs úTôn
C]U -k§ûN TôPYp XôoLsúTô Cû\Yú]ôÓ Eû\YôoLs.
«û\Yú]ô Óû\YôúW.
105. ˇµºkjÏ
2605. ªuà Xô®V NûP«]o ®ûP«]o ªu]ûXl úTôX J°®Óm NûP«]Úm,

ª°oRÚ UWúYôÓm ®ûPFo§VÚm, AWYôTWQÚm
Tuà Xô®V Uû\ùVô- Sô®]o CûNVûUl×ûPV úYReLû[ K§V
Lû\V¦ LiPjRo Sô®]Úm, ¿XLiPÚm ùTôuúTôu\
ùTôuà Xô®V ùLôuû\Vk Rô¬]o ùLôuû\j Rô¬]Úm B¡V ×LrªdL
×LrªÏ ¸rúYðo ¸rúYðo Cû\YûW ¨û]dÏm
Euà Xô®V £kûRVo úUp®û] ùSg£]odÏ ®û]Ls ¿eL ÅÓ ¡hÓm.
úVô¥P ÅPôúU.

2606. ¿Ú Xô®V NûP«ûP VWùYôÓ LeûL ã¥V NûP«uLi, AWÜ, U§,
U§£W ¨ûWUôûX RûXUôûX B¡VYtû\ A¦kÕ,
YôÚ Xô®V Y]ØûX VYù[ôÓ LfN¦kR R]eLû[ EûPV
U¦£Xm TûYVôodL EûUVmûUúVôÓ á¥ AZ¡V £Xm×Ls
HÚ Xô®V ®û\Y] Õû\®P BodL ®[eÏm Cû\Y]Õ Eû\®Pm
ùU¯p§Lr ¸rúYðo ¸rúYðWôÏm. CjRXjûRf
ºÚ Xô®V £kûRùNn RûQTYo £k§lTYoLhÏl ©¦LÞm ®û]LÞm
©¦ùVôÓ ®û]úTôúU. úTôÏm.
2607. ùYi¦ XôªÏ ®¬NûP VWùYôÓ ùYs°V ¨XûYjRÚm ©û\ûV A¦kR

ùYsù[Úd LXoUjRm ®¬NûP«u AWÜ, ùYsù[ÚdL UXo
FUjûR B¡VYtû\ A¦kÕ,
Ti¦ Xô®V TôPúXô PôPXo
CûNlTôPpLû[l Tô¥Ùm B¥Ùm
T«pÜß ¸rúYðol
U¡rÜßm UdLs ¨û\kR ¸rúYðol ùTÚk
ùTi¦ Xô®V TôLû]l ùTÚk§Úd
§ÚdúLô«-p ®[eÏm ùTiùQôÚ
úLô«ùXm ùTÚUôû]
TôLû] EsÏm T«t£ EûPVôo EX¡p
Ei¦ Xô®ü ßs¡V £kûRVô
¨ûX ùTt±ÚlTo.
ÚX¡² Ûs[ôúW.
2608. úNÓ Xô®V LeûLûVf NûP«ûPj ùTÚûUªdL LeûLûV Ø¥«p ã¥, ªL

ùRôeLûYj RZLôL AZLôL SôÓ ØÝÕm ùNuß T-úVtÏm
SôÓ Xô®V T-ùLôÞ SôR]ôo SôRÚm SuûULs ¨û\kR ¸rúYðol
SXªÏ ¸rúYðol ùTÚk§ÚdúLô«Ûs Y-ûUªdL
ÀÓ Xô®V ùTÚûUVo ùTÚk§Úd ùTÚûUúVôÓ §LrTYÚUô¡V £Y©Wôû]
úLô«Ûh ©¬VôÕ CûP®PôÕ Y¯TÓúYôo ¨ûXVô] úT¬uT
¿Ó Xô®V ÜXû]l T¦TYo YôrÜ ùTßYo.
¨ûXªLl ùTßYôúW.
2609. Õuß YôoNûPf ÑPoU§ SÏRûX ùSÚdLUôL ¿iÓ Y[okR NûP«p

YPU¦ £WUôûX §eLs, ©WU LTôXm, L«ß, U¦Ls,
Uuß Xô®V UôRY ¬²§Vu RûXUôûX ØR-VYtû\ A¦kÕ,
UQªÏ ¸rúYðo Uu\j§p UôRYjúRôo EXôÜm £\l×ªdL
üß ¿¥V ùTÚk§Úd úLô«-u ¸rúYðol ùTÚk§ÚdúLô«Ûs ®[eÏm
ÜXû] ¨û]úYôÓm ÜXû] ¨û]úYôÓ ùNuß HjR
ùNuß Xô®ü ú\jRYp Xôo®û] YpXY¬u ®û]Ls úRnYÕ §iQm.
úRnYÕ §QUôúU.

2610. ùLôjÕ Xô®V ÏZp§Lr NûPVû]d éeùLôjÕdLs A¦kÕs[ NûPØ¥Vàm,
ájRû] U¡rkÕs¡j ájRàm, èX¦kR AkRQo TdRoLs
ùRôjÕ Xô®V èX¦ Uôo©]o B¡úVôo ¨û]kÕÚ¡ Y¯TÓm
ùRôÝùRÝ ¸rúYðol ¸rúYðol ùTÚk§ÚdúLô«-p
©jÕ Xô®V TjRoLs úT¦V ®[eÏTYàm, ØjÕl úTôpTYàm
ùTÚk§Úd úLô«uUuà GpXôYtßdÏm ®jRôLj §LrTYàm
ØjÕ Xô®V ®j§û] úVjÕªu B¡V ùTÚUôû] HjÕªu. Y-kÕYÚm
ØÓ¡V ®PoúTôúU. CPoúTôÏm.
2611. ©û\¨ Xô®V NûP«ûPl ©u]Ûm ©û\V¦kR NûPØ¥«p LeûL, Yu²

Yu²Ùk Õu]ôÚm B¡VYtû\ A¦kRYàm, Lû\d
Lû\¨ Xô®V LiPùWi úPô°]o LiPàm, GiúRô°]àm B¡V Cû\Yu
LôRpùNn ¸rúYðo ®Úm×YÕm Uû\YpX AkRQo ¨û\kRÕm
Uû\¨ Xô®V YkRQoU-RÚ B¡V ¸rúYðol ùTÚk§ÚdúLô«-p
ùTÚk§Úd úLô«uUuà Ïû\®Xô ¨û\®]]ôn ®[eÏm DNû]
¨û\¨ Xô®V ÅNû] úSNjRôp AuúTôÓ ¨û]TYo ®û]Ls úTôÏm.
¨û]TYo ®û]úTôúU.
2612. UûX¨ Xô®V ûUkRuAm UûX«û] §ÚdL«XôV UûX«p ®[eÏm

ùVÓjRÛ UWdLu\u ùTÚÅWàm, AmUûXûV GÓjR CWôYQu
RûXùV XômùS¬k RX±P îu±]ôu RûX ùS¬kÕ AX\d Lôp ®WûX
Eû\RÚ ¸rúYðod Fu±VYàm B¡V £YùTÚUôu
LûX¨ Xô®V Sô®]oLô RpùNn Eû\YÕm, LûXLs Aû]jûRÙm K§V
ùTÚk§Úd úLô«Ûs Sô®]o Au× ùNnYÕm B¡V ¸rúYðol
¨ûX¨ Xô®V ÅNû] úSNjRô ùTÚk§ÚdúLô«-p ¨ûûXùTtß
²û]VYp ®û]úTôúU. ®[eÏm DNû] ¨û]V Yp®û] úTôÏm.
2613. UgÑ Xô®V LPt¡Pk RYù]ôÓ úULeLs EXôÜm LP-p Õ«pùLôsÞm

UXWYu LôiùTôiQôl §ÚUôÛm, RôUûW UX¬p Eû\Ùm
TgÑ Xô®V ùUpX¥l TôolT§ SôuØLàm LôQ CVXôRYàm, TgÑ
TôLû]l T¬ùYôÓm úTôu\ ùUuûUVô] A¥Lû[ EûPV
ùNgùNôXôoTXo TW®V ùRôp×Lr TôoY§ TôLàm, ùNgùNôt ×XúYôo TWÜm
Up¡V ¸rúYðo ×LrªdL ¸r úYð¬p ®[eÏm
SgÑ Xô®V LiPû] SÔÏªu SgN¦kR LiPàm B¡V ùTÚUôû]f
SPûXLs SÔLôúY. ùNu\ûPÙeLs. ÕuTeLs SmûU
AûPVô.

2614. ºß Xô®V RûX«]o ¨ûX«Xô U¯jR RûX«]Úm, ¨ûXVt\ ùNôp ùNVp
YUQoLs ºYWôo EûPVYÚm ÕYìh¥V BûPVÚm B¡V
Å± XôRùYg ùNôtTX ®ÚmTuªu NUQ ×jRoL°u ùTÚûUVt\ ùNôtLû[
ÑÚmTUo ¸rúYðo ®ÚmTô¾o. YiÓLs J-dÏm úNôûXLs
Hß Xô®V ùLô¥Vû] úVRªp ãrkR ¸rúYðol ùTÚeúLô«-p
ùTÚk§Úd úLô«uUuà ®ûPdùLô¥V]ôn ®[eÏTYàm
úTß Xô®V ùTÚûUVu ±ÚY¥ AkRªpXôR B]kRjûR AÚÞm
úTÔªu RYUôúU. ùT¬VYàUô¡V £YùTÚUôu §ÚY¥Lû[
Y¯TÓeLs. AÕúY £\kR RYUôÏm.
2615. ÏÚiP YôoÏZt NûPÙûPd ÏZLû] LûPÑÚiP NûP«]àm, Cû[Oàm

VZLUo ¸rúYðoj AZ¡V ¸rúYðol ùTÚeúLô«-p
§WiP UôUû\ VYoùRôÝm ùTÚk§Úd ®[eÏTYàm B¡V ùTÚUôu ÁÕ L¬V
úLô«ùXm ùTÚUôû] GÚûULs ªdLÕm, YVpLs ¨û\kRÕ
CÚiP úU§« ²]ªÏ YVuUpÏ Uô¡V ×L-«u Uu]u Oô]NmTkRu
×L-Uu NmTkRu AÚ°V ùR°kR TôPpLû[ KÕTYo
ùRÚiP TôPpYp XôWYo £YL§ £YL§ ùTßRp Eß§.
ùTßYÕ §PUôúU.
106. ]ÚkÈfi∑a
2616. Gu] ×i¦Vg ùNnRû] ùSgNúU ØÝûUVô] U¦LÞm, ØjÕdLÞm

«ÚeLPp ûYVjÕ ¨û\kR ¨ûXVô] Lô®¬Vôß ãrkR
Øu] ¿×¬ Sp®û]l TV²ûP §ÚYXgÑ¯ Cû\Yû]l úTôt±Ùm, Au×
ØÝU¦j RW[eLs ùNnÕm, Tô¥Ùm Y¯TÓm Yônl×d
Uuà Lô®¬ ãr§Ú YXgÑ¯ ¡ûPj§ÚjRXôp, LPp ãrkR CqÜXLjÕ
YôQû] YôVôWl Sôm ùNnR Sp®û]l TVuL°p, ùSgúN!
Tu² VôR¬j úRj§Ùm Tô¥Ùm ¿! GjRûLV ×i¦VjûRf ùNnÕs[ôn?
Y¯TÓ UR]ôúX.
2617. ®iùPô ¯kR] SmØûP Yp®û] LP-ûPj úRôu±V SgûN EiÓ

®¬LPp YÚSgNm AUWoLû[d LôjRÚ°V Cû\Yû],
Ei¥ û\gÑYô ]YoRûUj Rôe¡V EûUúLsYû], CqÜX¡p YXgÑ¯ûV
CPUôLd ùLôiÓ ®[eÏm Cû\Yû]
®û\Yû] ÙXLj§p
YQe¡ Aq®û\Y²u EiûUj
YiÓ YôrÏZu UeûLùVôo TeLû]
ùRôiÓ ×¬Ùm ùRôiPoLú[ôÓ á¥
YXgÑ¯ «PUôLd
Eû\Ùm úTß ùTt\Rôp ¨fNVm Sm
ùLôiP SôRuùUnj ùRô¯p×¬ ùRôiPúWô
®û]Ls ®iùPô¯kR]YôÏm.
¥²§Úk RûUVôúX.

2618. §ÚkR Xôo×Wk ¾ùVZf ùNßY] §ÚYXgÑ¯ûV CPUôLd ùLôiÓ
®\-uLi A¥VôûWl GÝkRÚ°Ùs[Yàm, CûUVYo HjÕm
T¬kÕ LôlT] Tj§«p YÚY] ùTÚûUVô[àm B¡V ùTÚUôu
UjRUôm ©¦úSôndÏ §ÚY¥Ls TûLYWô] AÑWoL°u
UÚkÕ UôY] Uk§W UôY] Øl×WeLû[j ¾ GZf ùNnÕ A¯jR].
A¥VYoLû[ Au×Pu LôlT]. Td§
YXgÑ¯ «PUôL
ùNnYôodÏd Lôh£ RÚY]. EuUjRm
CÚkR SôVL ²ûUVY úWj§V
ØRXô] úSônLÞdÏ UÚkÕm Uk§WØm
®ûQV¥j RXkRôú].
BY].
2619. Lû\ùLôs LiPjRo LônL§o ¨\j§]o ¿XLiPÚm, ùNmúU²VÚm Auß B-u

A\j§\ Ø²YodLu ¸r CÚkÕ SôpYodÏ A\m ETúR£jRYÚm
±û\Y Wô-ûP ¿Z- -ÚkÕLk úYReLû[ AÚ°VYÚm B¡V Cû\Yo
§²RÚs ùTÚUô]ôo §ÚYXgÑ¯ûV CPUôLd ùLôiÓ £Xm×
Uû\L ú[ôÕYo YÚ×]p YXgÑ¯ BodL üß BÓm At×RjûR Vôm
«PU¡rk RÚeLô]j Cu]ùR] A±úVm.
Rû\L Zp£Xm TôodLü \ô¥V

Yt×R U±úVôúU.
2620. UiQo ¿Wo®i Lôt±] Wôt\Xô £Y©Wôu Ui, ®i ØRXô]

ùU¬ÙÚ ùYôÚTôLm IméReL°u Y¥®]Wô«ÚlTYo.
ùTiQ WôùQ]j ùR¬YÚm Y¥®]o ùTiÔm, BÔm LXkR §ÚÜÚ®]o.
ùTÚeLPt TY[múTôp LPtTY[m úTôÛm §ÚúU²Vo. YXgÑ¯«p
YiQ Wô¡Ûm YXgÑ¯ ©¬¡Xôo ¿eLôÕ Eû\TYo. RmûU Y¯TÓm
A¥VYoL°u U]j§p ×ÏkÕ GiQj§p
T¬TYo U]m×dL
¨û\TYo. AYoRm CûQV¥ ùRôÝTYo
GiQ Wô¡Û ùUû]lTX ®Vm×Y
CqYô\ô] TX ùTÚûULû[ CVm×Yo.
¬ûQV¥ ùRôÝYôúW.
2621. JÚY WôÛY ªlTûR V¬VúRôo ALlùTôÚhÓû\, RûX® átß. JÚYWôÛm

úU²Vo UPUôRo EYªdL JiQôRùRôÚ §ÚúU²Vo.
CÚY WôR¬l TôoTX éRØm EûU, LeûL CÚYo Tôp Au× ùNnTYo.
úTnLÞ UûPVô[m éReLÞm úTnLÞm Tô¥ BP
AÚY WôRúRôo ùYiPûX ûLl©¥j ùYiPûXûVd ûL«p Hk§ ÅÓLs
RLkùRôßm T-dùLuß úRôßm T- HtL YÚTYo. YXgÑ¯«p
YÚY úWXYo YXgÑ¯ V¥Lú[ YôÝm AYúW Gu Y¬Yû[Lû[d
Y¬Yû[ LYokRôúW. LYokRYo.

2622. Ïu± ëoÏP êd¡Pm YXm×We ALlùTôÚhÓû\; úRô¯ átß. Ïu±ëo
ÏX®V ùSnjRô]m ÏPêdÏ ØR-V RXeLû[j RUÕ Fo
Gu±q îoL° úXôùUuß ªVm×Y G]f ùNôp- YÚTYo. CûUVYo AYoRm
¬ûUVYo T¦úLhTôo HYûXd úLh¡u\]o. úUtÏ±jR
Au± ëoRUd Ïs[] Y±¡úXôm FoLû[j R®W AYo YôÝm Fo VôùR]
YXgÑ¯ VW]ôoTôp A±¡úXôm. TX FoLÞdÏm E¬V AYûWj
ùNu\ îoR²t \ûXlTP XôùUuß §ÚYXgÑ¯ ùNu\ôp úNWXôm Guß á±j
úN«ûZ R[oYôúU. RûX® R[o¡u\ôs.
2623. Ï«- ú]oùUô¯d ùLô¥«ûP ùYÚÜ\d Ï«p ùUô¯Ùm ùLô¥«ûPÙm U«-u

ÏXYûWl TWlTôV NôVÛm EûPV EûU ùYÚYd L«ûX
L«ûX ûVl©¥j ùRÓjRYu L§oØ¥ UûXûVl ùTVojR CWôYQ²u CÚTÕ
úRô°Ú TÕêu± úRôsLû[Ùm Fu± APojÕ AmûUúVôÓ
EPàû\Ùm YXgÑ¯ GmUôû]l Tô¥l TZL
U«- ú]W] NôVúXô PUokRYu
YpXYo TWL§ ùTßYo. ApXYo LôQôo.
YXgÑ¯ ùVmUôû]l
T«X YpXYo TWL§ LôiTYo
ApXYo LôQôúW.
2624. AZX úRôm©V YXoªûN ViQÛ SôuØLàm, §ÚUôÛm §ÚØ¥ûVÙm,

UWYûQj Õ«u\ôàm §ÚY¥Lû[Ùm LôQ CVXôRYôß úNô§l
LZÛg ùNu²Ùe LôiT¬ RôVYo ©ZmTôn ü\Yo £YùTÚUôu. UZûXúTôX
UôiTUo RPdûL«p C²V CûNRÚm ÅûQûVd ûL«p
UZûX ÅûQVo U¡r§Ú YXgÑ¯ Hk§VYo. AYo GÝkRÚ°V
YXeùLôÓ TôRjRôp §ÚYXgÑ¯ûV AûPYôo
ÑZÛ UôkRoLs ùRôp®û] VRù]ôÓ ùRôp®û]LÞm ÕuTeLÞm
ÕuTeLs Lû[YôúW. ¿eLlùTßYo.
2625. A±® XôRYu NUQoLs Nôd¡Vo A±®pXôR NUQÚm Nôd¡VÚm RYm

RYm×¬k RYgùNnYôo ×¬kÕ ùLôiúP AYmTX ùNn¡u\]o.
ùS±V XôR] áßYo Ut\ûY AYo áßm ùS±VXô EûWLû[d úL[ô¾o.
úR\uªu Uô\ô¿o YXgÑ¯ Cû\Yû]l ©¬VôR A¥VYo
U±Ù Xôk§ûWd Lô®¬ YXgÑ¯ ùTßm L§Lû[l úT£]ôp YÚm TVuLs
UÚ®V ùTÚUôû]l A[jRtÏ A¬V]YôÏm.
©±® XôRYo ùTßL§ úT£¥
X[Yßl ùTôiQôúR.

2626. UôùRôo á\û] YXgÑ¯ UÚ®V UôùRôÚá\û], §ÚYXgÑ¯«p ®[eÏm
UÚk§û] YVtLô¯ UÚkÕ úTôpYôû], Lô¯ Oô]NmTkRu
SôRu úY§Vu Oô]Nm TkRuYôn Tô¥ Hj§V Cj§ÚlT§LjûR AuúTôÓ
S®t±V RªrUôûX CûN áh¥l TôÓYôo ARû] úLhTôo
BR ¬j§ûN LtßYp XôoùNôXd B¡V A¥VYoLû[ ®û]Ls NôWô.
úLhÓLk RYoRmûU CmûU, UßûU GlúTôÕm YÚjRm YkÕ
Yô§ Vô®û] UßûUdÏ CmûUdÏm AYoLû[ AÔLô.
YÚjRmYk RûPVôúY.
107. âU¡nfÔ¢Ru«
2627. ®ÚÕ Ïu\Uô úUÚ®p SôQW ùYt±dÏ AûPVô[UôL, ùT¬V úUÚ

YôA]p G¬AmTôl UûXûV ®pXôLd ùLôiÓ AWûY
ùTôÚÕ êùY«p ùNt\Yu Tt±ü SôQôLléh¥ A]p G¬ûV AmTôLd
ùLôiÓ ùTôÚÕ Øl×WeLû[ G¬jR
ßû\T§ ùVkSôÞm
£Y©Wôu Tt± üß Eû\Ùm T§VôL
LÚÕ ¡u\îo Lû]LPt L¥LUr
A¥VYo GkSôÞm LÚÕ¡u\ Fo,
ùTô¯X¦ UôúRôhPm
BWYô¬d¡u\ LPXôp ãZlThP, UQm
LÚR ü\úL ¾fNWe ûLùRôZd LUÝm ùTô¯pLs A¦ùNnÙm
LÓ®û] VûPVôúY. UôúRôhPj§p TXÚm LÚ§ Y¯TôÓ
UôúRôhPm - RXlùTVo. DZ Sôh¥p Es[Õ. ùNnVôü\ §ÚdúL¾fNWUôÏm. ARû]d
úL¾fNWm - §ÚdúLô«p ùTVo. ûLùRô¯u LÓ®û]Ls SmûU AûPVô.
2628. TôPp ÅûQVo TXTX N¬ûRVo ÅûQûV Áh¥dùLôiÓ TôÓTYo.

GÚÕûLj RÚShPm TtTXYô] ×WôQ YWXôßLû[d
BPp úTÔYo AUWoLs úYiPSg ùLôiPYo. GÚÕ EûLjÕ A¬V
SP]eL[ô¡V BPpLû[l ×¬TYo. AUWo
Ñi¥Ús LiPjRo
úYiP Sg£û] EiÓ CÚiP
DP UôYÕ ®ÚeLPt LûW«²p
LiPj§û] EûPVYo. AYÚdÏ¬V CPm,
G¯p§Lr UôúRôhPm L¬V LPtLûW«p Es[ AZ¡V UôúRôhPm
úL¥ XôRúL ¾fNWk ùRôÝùRZd Guàm F¬uLi ®[eÏm úL¥pXôR
ùLÓªPo ®û]Rôú]. úL¾fNWm BÏm. ARû]j ùRôZ
CPo®û] ùLÓm.
2629. ùTiùQôo TôLjRo ©û\RYr NûP«]o EûUVmûUûV JÚ TôLUôLd ùLôiPYo.

Aû\LZp £XmTôodLf ©û\ RYr NûP«]o. §Ú¿tû\ ®Úm©l
ÑiQ UôR¬j RôÓYo TôÓYo é£, LZÛm £Xm×m BodL BÓTYo.
ALkùRôßm CÓ©fûNd TôÓTYo. EiÔm CfûN EûPVYo úTôX
ÏiQ XôYúRôo CfûN« àZpTYo ÅÓLsúRôßm CÓm ©fûNdÏ EZpTYo.
EVoRÚ UôúRôhPj Aq®û\Yo GÝkRÚ°V EV¬V
UôúRôhPj§p ®[eÏm úL¾fNWjûR
RiQp SiÔúL ¾fNWm AûPTYod
AûPTYûW CÚ®û]Ls AûPVô.
LÚ®û] VûPVôúY.

2630. ùTô¥ùLôs úU²Vo ×-VR [ûW«]o §Ú¿\¦kR §ÚúU²Vo. ×-júRôûX
®¬RÚ LWjúRkÕm EÓjRYo. ®¬kR ûL«²p Hk§V á¬V
Y¥ùLôs ê®ûX úY-]o è-]o ØjRûXfãXjûR EûPVYo. Øl×¬ èp
U±LPp UôúRôhPj A¦kRYo. U±jÕYÚm AûXLû[d
R¥L [ôR¬j §ÚkRúL ¾fNWm ùLôiP LPp ãrkR UôúRôhP SL¬p
GÝkRÚ° ®[eÏm A¥Ls. AYo ®Úm©
T¬kR£k ûRVWô¡V
GÝkRÚ°V úL¾fNWjûR Au×ùLôiP
Ø¥Ls NônjR¥ úTQYp XôoRmúUp
U]jRWôn YQeÏm A¥VYoúUp Tt±j
ùUônjùRÝm ®û]úTôúU.
§WiÓ YÚm ®û]Ls ¿e¡lúTôÏm.
2631. SpX Wôt\Üm Oô]Su ÏûPVoRm ªLÜm SpXYo. Oô]m SuÏ EûPVYo.
UûPkRYod LÚÇV RmûU AûPkRYoLhÏ AÚ°V YpXYo.
YpXo TôoªûN Yôu©\l ©\l©Xo UiÔX¡Ûm ®iÔX¡Ûm ©\jRp
C\jRp CpXôRYo. ¿o ¨û\kR LPXôp
U-LPp UôúRôhPj
ãZlThP UôúRôhPjÕ GpûX«pXôR
ùRpûX «p×L ùZkûRúL ¾fNWm
×LûZ EûPV GkûRVô¡V AYWÕ
CWôlTLp ¨û]kúRj§ úL¾fNWjûR CWÜm TLÛm ¨û]kÕ
ApXp BNßj RW]¥ «ûQùRôÝm úTôt±j ÕuTm Ït\m At\YoL[ôn Aq
AuTWôm A¥VôúW. AW]¥«û] ùRôÝm Au×ûPVYúW
A¥VYo BYo.
2632. úTûZ YôoNûPl ùTÚk§Ú ULsRû]l ùTÚûU ùTôÚk§V ¿iP NûP«uLi

ùTôÚkRûYj ùRôÚTôLm ùTÚk§Ú®][ô¡V LeûLûV Uû\jÕ
UôûZ VeLVt Li¦Tô XÚ°V ûYjÕ, Rm §ÚúU²«u JÚ TôLUô¡V
AZ¡V LVp úTôÛm Li¦]s B¡V
ùTôÚ°]o Ï¥YôrdûL
EûUVmûUTôp LÚûQ LôhÓm
YôûZ VmùTô¯u Uk§Ls L°l×\ CVp©]Wô¡V Cû\Yo YôûZj
UÚ®V UôúRôhPd úRôhPeL°p TÝjR TZj§û] EiQ
úLZp ùYiUÚl T¦kR¿s UôoToúL Uk§Ls L°l×tß UÚ®V UôúRôhPj§p,
¾fNWm ©¬VôúW. Tu±«u ùYiûUVô] ùLôm©û]
A¦kÕs[ ALu\ Uôo©]Wônf ã¥d
ùLôiÓ YôÝm CPUôLd ùLôiÓ
úL¾fNWj§p ©¬VôÕ Eû\¡u\ôo.
ØtLôXj§p SôpYodÏ A\m EûWjRÚ°l
2633. TiÓ SôpYÚd L\ØûWj RÚ°lTp
TX EXLeL°Ûm ©\kÕs[ E«oL°u
ÛX¡²p E«oYôrdûL YôrdûLdÏ¬V FûZ AûUjRÚ°V
LiP SôR]ôo LP-Pe ûLùRôZd SôR]ôo, LPp ãrkR CqÜX¡Ûsú[ôo
LôR-j Õû\úLô«p LiÓ ûLùRôÝUôß ®Úm© Eû\Ùm
YiÓ TiùNÙ UôUXol ùTô¯uUgûO úLô«p, YiÓLs Ti¦ûNdÏm, £\kR
SPªÓ UôúRôhPm UXoLs ¨û\kR ùTô¯pL°p U«pLs
SP]UôÓm UôúRôhPj§uLi ùRôiPoLs
ùRôiPo SôùPôßk Õ§ùNV YÚsùNnúL
SôsúRôßm Õ§dL AÚs ×¬Ùm
¾fNW UÕRôú]. úL¾fNWUôÏm.

2634. ùRu² XeûLVo ÏXT§ UûXS-k ùRu²XeûL Uu]]ô¡V CWôYQu
ùRÓjRYu Ø¥§iúRôs L«ûXUûXûV ùSÚd¡ GÓjRúTôÕ
Ru] XeùLP APojRYt LÚsùNnR AYu Ø¥, úRôs B¡V] AZ¡ZdÏUôß
RûXY]ôo LPpYôVl APojÕl ©u AY]Õ TôPpúLhÓ AÚs
ùTôu² Xe¡V ØjÕUô U¦LÞm ùNnR RûXY]ôo, ùTôu, ØjÕ,
ùTôÚk§V UôúRôhPj Uô¦dLm, U¦Ls ¨û\kR UôúRôhP
Su]LûW AûPkÕ AuToLs Cû\g£
Õu² VuùTôÓ A¥VY ¬û\gÑúL
Y¯TÓm úL¾fNWjÕ Es[ôo.
¾fNWj Õs[ôúW.
2635. éÜ [ôàUl ùTôÚLPp YiQàm Uô, LØÏ, YôûZ B¡V] ùN±kR

×®«Pk ùRÝkúRô¥ UôúRôhP Su]L¬p ¨ûXVôL, úR®úVôÓm
úU® Sô¥ü A¥«ûQ Lôi¡Xô AZ¡V úL¾fNWjÕ ®[eÏm GmùTÚUôú]!
®jRL ùUu]ôÏm RôUûW UX¬p Eû\Ùm SôuØLàm, LPp
UôÜm éLØe LR-Ùm ùSÚeÏUô YiQ]ô¡V §ÚUôÛm ¨XjûR ALrkÕ
úRôhPSu ]LoUu²j ùNußm Yô²p T\kÕ K¥Ùm Eu §ÚY¥
úR® Ruù]ôÓk §ÚkÕúL ¾fNWj CûQLû[d LôQôRYôß EVokÕ ü\
§ÚkRGm ùTÚUôú]. Eu §\ûU VôúRô? C@Õ G§o ¨Wp ¨û\.
2636. ×jR Wônf£X ×û]Õ¡ ÛûPVYo ×û]VlThP Õ¡ûX EûPVYWônl ×\m

×\àûWf NUQôRo úTÑm ×jRoL[ô¡V A±®XôÚm, HUôtßm
GjR Wô¡ü ßiTY ¬Vm©V CVp©]Wôn üßiÔm UW©]oL[ô¡V
HûZûU úLú[uªu NUQÚm áßm A±VôûU EûWLû[d
UjR Vôû]ûV Uß¡P Ü¬ùNnÕ úL[ô¾o. URm ùTôÚk§V Vôû]ûV
AgÑUôß ùNnÕ ARu úRôûX E¬jÕl
úTôojRYo UôúRôhPj
úTôojRYo B¡V UôúRôhPjÕs
RjRo UuàTô Xô®«u LûW«túL
TôXô®«u LûWúUp ®[eÏm úL¾fNWjÕ
¾fNWm AûPªuú].
AjRûW AûPÙeLs.
2637. UôùP XôUQ ØWùN]d LP-] AÚ¡ùXpXôm UQØWÑ J-lTÕúTôXd

ùRô-LYo UôúRôhPj LPp J- ¨WmTl ùTt\UôúRôhPj§p, Y-V
RôP úXßûP ViQp úL¾fNWj Ht±û] EûPV RûXYWô¡V úL¾fNWjÕl
R¥Lû[ V¦Lô¯ ùTÚUôû] AZ¡V Lô¯ Sôh¥]odÏj
SôÓ [ôod¡û\ Oô]Nm TkRuùNôp RûXY]ô¡V Oô]NmTkRu ùNôp
S®uù\Ý TôUôûXl S®u\Rôp úRôu±V ClTôUôûXûVl
TôP Xô«] TôÓªuT jRoLs TdRoLú[! Tô¥ Y¯TÓªu. TWL§ ùT\Xôm.
TWL§ ùT\XôúU.

108. ]ÚsuzΩ T´‚¶D
2638. Y¥ùLôs úU²Vo Yô]Uô U§«]o ùR°Yô] §ÚúU²«]Úm, Yô]jÕl©û\

S§«]o UÕYôokR U§ûVf ã¥VYÚm, LeûLûV
L¥ùLôs ùLôuû\Vg NûP«]o ùLô¥«]o A¦kRYÚm úRu ¨û\kR UQØûPV
EûP×- VR[ôolTo ùLôuû\ UXûWf ã¥V NûP«]Úm,
®ûPV úRßmGm Uô]Uok §²Õû\ ùLô¥úTôu\ EûUVmûU UQô[Úm
®tÏ¥ ÅWhPm ×-júRôûX EÓjRYÚm B¡V ®ûPHßm
A¥V Wô¡ü ú\jRYp XôoRûU GmùTÚUôu C²RôL AUokÕû\Ùm
AÚ®û] VûPVôúY. ®tÏ¥ ÅWhPjûR A¥VYWôn üß
HjRYpXôoLû[ A¬V ®û]Ls AûPVô.
2639. L[eùLôs ùLôuû\Ùe L§o®¬ U§VØe L[o ¨XjÕl édÏm ùLôuû\ UXûWÙm,
L§o®¬Ùm U§VjûRÙm, UQm LUÝm
L¥LUr NûPdúLt±
NûP«p Ht±, U]m ùTôÚkR Y¯TÓm
E[eùLôs TjRoTôp AÚ°V ùTÚûUVo AuToLhÏ AÚs ùNnÕYÚm
ùTôÚL¬ Ù¬úTôojÕ ùTÚûUVÚm, Vôû]ûV E¬jÕ ARu
®[eÏ úU²Vo GmùTÚ Uôàû\ úRôûXl úTôojÕ ®[eÏm §ÚúU²ûV
®tÏ¥ ÅWhPm EûPVYÚm B¡V GmùTÚUô]ôo Eû\Ùm
Y[eùLôs UôUX Wôp¨û]k úRjÕYôo §Ú®tÏ¥ ÅWhPjûRf ùNÝûUVô]
UXoLû[d ùLôiÓ ç® ¨û]kÕ
YÚjRU R±VôúW.
HjÕYôo YÚjRm A±Vôo.
2640. L¬V LiPjRo ùY°VùYi ùTô¥V¦ L¬V LiPj§]Úm, ùYiûUVô]

Uôo©]o YXeûL«p §Ú¿tû\ A¦kR Uôo©]Úm, YXdûL«p
G¬Vo ×uNûP «PmùT\d LôhPLj G¬úVk§VYÚm, ùUp-V NûPLs ¨Xj§p
Rô¥V úYPjRo ×W[f ÑÓLôhPLjúR B¥V úLôXj§]Úm
®¬Ùm UôUXol ùTônûLãr UÕU- B¡V £Y©Wôu Eû\Ùm UXolùTônûL
®tÏ¥ ÅWhPm ãrkR ®tÏ¥ ÅWhPjûRl ©¬VôÕ
©¬® XôRYo ùTÚkRYj úRôùW]l ùRôÝTYûWl ùTÚkRYjúRôo G] EX¡p
úTÔY ÚXLjúR. úTÔYo.
2641. éRg úNok§ûN TôPXo BPXo éRLQeLú[ôÓ úNokÕ TôÓTYo, BÓTYo,

ùTô-RW SXUôokR AZÏùTô-kR §ÚY¥Lû[f úNokR
TôRg úN¬ûQf £Xm©]o LXmùTß £Xm×Lû[ A¦kRYo. UWdLXeLs
LPùXÝ ®PØiPôo EXôÜm LP-ûPúV úRôu±V ®PjûR
EiPYo úYRm KÕm Sô®]o.
úYRm K§V SôÜûP Vô²Pm
AlùTÚUôàdÏ¬V CPUôL ®[eÏm
®tÏ¥ ÅWhPm
®tÏ¥ ÅWhPjûRf úNÚm
úNÚ ùSg£]od LpXÕi úPô©¦
ùSg£]odLu±l ©\ÚdÏj ¾®û],
¾®û] ùLÓUôú\.
©¦ ùLÓm Y¯ EiúPô?

2642. L¥V Ht±]o L]X] úU²Vo ®ûWkÕ ùNpÛm ®ûPHtû\ EûPVYo.
A]ùXZ îoêußm L]p úTôu\ úU²Vo. §¬×WeL°p A]p
C¥V UôpYûW LôpYû[j Rôu\] GÝUôß ùT¬V úUÚUûXûVd Lôp Fu±
R¥VYo úUÛs[ Yû[jRYo. Rm A¥VYo úUÛs[ ¾V
ùY¥V Yp®û] ÅhÓ®l Tôàû\ Yp®û]Lû[l úTôdÏTYo. AYWÕ
®tÏ¥ ÅWhPm Eû\®PUô¡V ®tÏ¥ ÅWhPjûRl
T¥V RôLúY TWÜªu TW®]ôt TiúTôÓ TWÜªu. TW®]ôp A¬V
Tt\ßm AÚúSôúV. úSônLs Tt\ßm.
2643. ùTiùQôo á±]o ùTÚûUVo £ßU±d UôùRôÚTôLjRo. ùTÚûU EûPVYo. £±V

ûL«]o ùUnVôokR Uôu Luû\ Hk§V ûL«]o. EiûUVô]
AiQ Xu×ùNn YôWYod ùL°VYo RûXYo. Au× ùNnTYodÏ G°VYo.
A¬VYo ApXôodÏ ApXôRYodÏ A¬VYo. AYo Eû\Ùm
®i¦ XôoùTô¯u Up¡V UXo®¬ CPUô¡V, ®iÔ\ Ke¡V UXoUp¡V
ùTô¯pLs ãrkR ®tÏ¥ ÅWhPjûR
®tÏ¥ ÅWhPm
Gi¦V £kûRVodÏ CPoLs YkRûPVô.
Gi¦ Xô®V £kûR« ]ôoRUd
¡PoLsYk RûPVôúY.
2644. CPeùLôs UôLPp CXeûLVo úLôuRû] CPULu\ ùT¬V LPXôp ãZlThP

«LX¯ RWîuß CXeûLVo Uu]û] AY]Õ TûLûU
§PeùLôs UôpYûW VôàûW VôoRÚ A¯ÙUôß Fu±V §PUô] ùT¬V L«XôV
ùTôÚ°]u CÚ[ôokR UûXdÏ E¬VYo. ùNôtL°u ùTôÚ[ôn
®PeùLôs UôªP ßûPVY àû\T§ ®[eÏTYo. CÚ[ôokR ®PØiP
®tÏ¥ ÅWhPm LiPjRôo. AYo Eû\Ùm T§Vô¡V ®tÏ¥
ùRôPeÏ Uô±ûN Tô¥ü \ôoRûUj ÅWhPjûR GiÔm YûL«p CûNTô¥
ÕuTúSô VûPVôúY. ¨tTYoLû[j ÕuTm úSônLs AûPVô.
2645. ùNeLi UôùXôÓ SôuØLu úR¥Ùk §ÚUôÛm SôuØLàm úR¥Ùm §ÚY¥

§ÚY ¥V±VôûU Utßm §ÚØ¥ûVd LôQ CVXôRYôß
GeÏ UôùW¬ Vô¡V Cû\Yû] G¬ÙÚYôL ü\ Cû\Yû], LeûL ã¥V
Vû\×]u Ø¥VôokR Ø¥úVôÓ, £]m ªdL Vôû]«u úRô-û]
ùYeLi UôpYûWd L¬Ù¬j ÕLkRYu E¬jÕl úTôojÕ ELkRYû], ®tÏ¥
®tÏ¥ ÅWhPm ÅWhPjÕs LiÓ RmûLVôp ùRôÝÕ HjR
ReûL VôpùRôÝ úRjRYp XôWYo YpXYoLs RYm UpÏ ÏQjúRôo BYo.
RYUpÏ ÏQjRôúW.

2646. ©iP ØiÓZp YôoLÞm ©¬ÕY Au×ûPVYoLú[! úLÞeLs. úNôtßj
WôûPV WYoYôojûR §Wû[ EiÓ §¬Ùm NUQoLû[Ùm ÕYo
TiÓ ªußúUôo ùTôÚù[]d LÚRuªu BûP EÓjR ×jRoLû[Ùm, TiÓm
T¬Üß ÅoúLiªu Cußm JÚ ùTôÚs G]d LÚRô¾o. ®¬kR
®iP UôUXof NûPVY ²PùU²p UXoLû[f ã¥V NûPLû[ EûPV
®tÏ¥ ÅWhPm £Y©Wôu Eû\Ùm CPm GÕ G²p ®tÏ¥
LiÓ ùLôiP¥ LôRpùNn YôWYo ÅWhPUôÏm. ARû]d LiÓ LôRp
LÚjÕße ÏQjRôúW. ùNnYôo LÚRjRdL ÏQØûPúVôo BYo.
2647. ®XeL úX£ûX «PùU] ÜûPVYu úUÚUûXúV ®p. L«XôV UûXúV

®tÏ¥ ÅWhPj ReÏªPm G]d ùLôiP ®tÏ¥ ÅWhPj§p
§XeÏ úNô§ûV ùVmùTÚ Uôu\û] ®[eÏm úNô§ûV, GmùTÚUôû], AY]Õ
G¯p§Lr LZpúT¦ AZ¡V §ÚY¥Lû[ ®Úm© AZ¡V
SXeùLôs YôoùTô¯t Lô¯Ùs Oô]Nm úNôûXLs ãrkR Lô¯lT§Ùs úRôu±V
TkR]t \ªrUôûX Oô]NmTkRu AÚ°V St\ªr UôûXûV
YXeùLô úP«ûN ùUô¯Ùªu ùUô¯kRdLôp Eß§VôLl Tt± CûNúVôÓ ùUô¯ÙeLs.
Ut\Õ YWUôúU. ùUô¯kRôp AÕúY SuûULû[j RÚm.
109. ]Ú¬ºÔV‚˘Ï
2648. ¿X UôoRÚ LiPú] ùSt±úVôo ¿XLiPú], ùSt±dLiQú],

LiQú] ùVôtû\®ûPf Jtû\®ûP ÁÕ H± YÚTYú], ØjRûXf
ãX UôoRÚ ûLVú] ÕußûTm ãXm Hk§V ûLVú], ùN±kR ùTô¯pL[ôp
ùTô¯pLs ãrkRZLôV ãZlThPÕm AZ¡V UXoL°u UQm
úLôX UôUXo UQeLUr úLôhåoSt LUrYÕUô¡V úLôhå¬p ®[eÏm
ùLôÝkúR Guß á± AYû] YQeL
ùLôÝkúRùVu ù\ÝYôoLs
GÝTYo ªLlùT¬RôV £YúXôLj§p
NôX ¿PX UR²ûPl ×LrªLj
ùTÚUôàdÏ AÚ¡p ×Lr ùT\j ReÏYo.
RôeÏYo TôeLôúY.
2649. TeL VmUXof º\¥l TgÑß RôUûW UXo úTôu\ AZ¡V £±V
ùUp®W XWYpÏp LôpLû[Ùm TgÑ úTôu\ ùUuûUVô]
UeûL UôoTXo U«pÏ«p ¡°ùV] ®WpLû[Ùm, AWÜ úTôu\ ApÏûXÙm
EûPVYÚm, U«p Ï«p, ¡° úTôu\
ªZt±V ùUô¯VôoùUu
ùUô¯«]Úm, ùUuûUVô]
ùLôeûL VôoÏZôe ÏQûXùNn úLôhåoSt
R]eLû[ÙûP VôÚUô¡V UeûLVo
ùLôÝkúRùVu ù\ÝYôoLs
ÏQûXdájÕ B¥ U¡Ým úLôhå¬p
NeûL ùVôu±X Wô¡fNe LWu§Ú
®[eÏm StùLôÝkúR Guß á±f
AÚsùT\p G°RôúU. NeLWû] YQeL GÝYôo IVªu± AYu
§ÚYÚû[l ùTßYo.

2650. SmT ]ôoSX UXoùLôÓ ùRôÝùRÝm SpX UXoLû[d ùLôiÓ ùRôÝÕ GÝm
A¥VYo RUdùLpXôm A¥VYoLhÏ SmT]ôÚm, ùNmùTôu úTôu\
ùNmùTô ]ôoRÚm G¯p§Lr ØûXVYo úU²ûVÙm AZ¡V S¡pLû[Ùm EûPV
ùNpYUp ¡VSpX éeùLôm× úTôu\ UL°o B¥l Tô¥j
ùRôÝTYÚm, ùNmûU Up¡V úLôhå¬p
ùLômT ]ôoùRôÝ Rô¥V úLôhåoSt
®[eÏTYÚUô¡V Cû\YûWd
ùLôÝkúR ùVuù\ÝYôoLs
ùLôÝk¾NúW Guß YQe¡P GÝYôo.
AmùTô ]ôoRÚ ØX¡²p AUWúWô
ùTôuàX¡p úRYúWôÓm C²§ÚlTo.
PUok§² §ÚlTôúW.
2651. TXÜ ¿sùTô¯p ¾eL² úRuTXô TXôfÑû[, UôeL² ØR-V

¾eL²Lû[Ùm úRû]Ùm EiP
UôeL² T«pYôV
úRôûLU«pLÞm ¡°LÞm Au]eLÞm
LXY UgûOLs ¨XÜùNôt ¡sû[Ls
®û[VôÓm UWgùN¥ ùLô¥Ls TXÜm
Au]gúNok RZLôV
¨û\kR ùTô¯pLû[Ùm, LVpLs ELÞm
ÏXÜm ¿sYVt LVÛLs úLôhåoSt
AZ¡V YVpLû[Ùm EûPV úLôhå¬p
ùLôÝkúRùVuù\ÝYôoLs ®[eÏm StùLôÝkúR Guß úTôt±VYo
¨XÜ ùNpYjR Wô¡¿s ¨Xj§ûP A¯VôR ùNpYØûPVYWôn CqÜX¡p
¿¥V ×LZôúW. ×LúZôÓ YôrYo.
2652. EÚÏ YôÚs[j ùRôiÑPo R]dùLußm Es[m EÚÏYôodÏ JiÑPWôLÜm, Gußm

AuTWôm A¥VôoLs RuúUp Au×ûPV¥VôodÏ BWØRôLÜm
TÚÏm BWØ ùR]üß T¬ùYôÓ ®[eÏTYú] Gußm á±l T¬Üm Td§Ùm
Tj§ùNn ùRj§ûNÙm ùNnÕ, ÏÚÏLs YôÝm úLôhåo
ÏÚÏ YôrYVp ãrRÚ úLôhåoSt StùLôÝkúR Guß ®°jÕ Y¯TPl×Ïm
ùLôÝkúRùVu ù\ÝYôoLs A¥VYoL°u ®û]Ls ¿eÏm. AY]Õ
AÚÏ úNoRÚ ®û]LÞm ALÛmúTôn §ÚYÚû[l ùT\Xôm.
AY]Ús ùT\XôúU.
2653. Õuß YôoNûPj çU§ UjRØk ùSÚe¡ ¿iÓ Y[okR NûPØ¥«p

Õuù]Úd LôoYu² ©û\U§, FUjûR, ùYsGÚdLUXo,
ùTôu± ]ôoRûXd LXù]ôÓ T¬LXm Yu²«ûX B¡VYtû\f ã¥Ùm,
×-Ù¬ ÙûPVôûP RûXUôûXLû[ úU²«p A¦kÕm,
ûL«p LTôXjûR EiLX]ôL Hk§Ùm,
ùLôuû\ ùTôuù]] UXoRÚ úLôhåoSt
×-júRôûX CûP«p EÓjÕm, ùLôuû\
ùLôÝkúR ùVuù\ÝYôûW
UWeLs ùTôu úTôX UXÚm úLôhå¬p
Guß úUjÕYôod ¡P¬ûX úL¥ûX
GÝkRÚ° ®[eÏm ùLôÝk¾N¬u
HRmYk RûPVôúY.
§ÚlùTVûW ®°jÕ AYûW Y¯TP GÝm
A¥VYûW Gußm Y¯TÓYôodÏ CPÚm,
úLÓm HRØm CpûX.

2654. UôP Uô°ûL úLô×We áPeLi UôPUô°ûL, áPúLô×Wm, U¦AWeLm,
U¦VWe L¦NôûX AZ¡VNôûX, ×LrRtÏ¬VU§p, ùTôu
TôÓ ãrU§t ûTmùTôuùNn UiPTm UiPTm B¡VYtú\ôÓ AZ¡V ùTô¯pLs
T¬ùNôÓ T«pYôV ãrkR úLôhå¬p ®[eÏm StùLôÝkúR
áÓ émùTô¯p ãrRÚ úLôhåoSt Guß GÝYôo úL¥pXôRYWôn EXùLXôm
ùLôÝkúRùVu ù\ÝYôoLs ®[e¡V ×Lr EûPVYWôYo.
úLP ùRôu±X Wô¡Sp ÛX¡²t
ùLÝÜYo ×LZôúX.
2655. J°ùLôs Yôù[«t \WdL]q ÜVoYûW J°Ùm áoûUÙØûPV TtLû[d ùLôiP

ùVÓjRÛm EûUVg£f CWôYQu L«ûXUûXûV GÓjRúTôÕ
Ñ°V îu\Ûg úNôok§P Yôù[ôÓ EûUVmûU AgN, Cû\Yu R]Õ
Sô[Yt LÚsùNnR §ÚdLôp ùTÚ®WûXf £±úR Ñ°jÕ
Fu±V A[®p Aq®WôYQu ùS¬kÕ,
Ï°oùLôs émùTô¯p ãrRÚ úLôhåoSt
YÚk§ úYiP, AYàdÏ YôÞm SôÞm
ùLôÝk§û]j ùRôÝYôoLs
AÚs ùNnRÚ°V, ùTô¯p ãrkR
R°oùLôs RôUûWl TôReLs AÚsùTßk
úLôhåod ùLôÝk¾Nû]j ùRôÝYôo
RYØûP VYoRôúU.
Cû\Yu §ÚY¥j RôUûWLû[ AûPÙm
RYØûPVYWôYo.
2656. Tô¥ VôÓmùUnl TjRoLh LÚsùNÙm Tô¥ BÓ¡u\ EiûU A¥VôodÏ AÚÞm
Øj§û]l TY[jûRj ØjÕm TY[Øm úTôu\Yû], §ÚUôÛm
úR¥ UôXVu LôQùYôi QôRYj SôuØLàm úR¥V±V Ø¥VôR §ÚûY,
§Ú®û]j ùR¬ûYUôo UL°Úm BPYÚm á¥jùRôÝm úLôhå¬p
á¥ BPYo ûLùRôÝ úLôhåoSt ®[eÏm ùLôÝkûR Y¯TP GÝTYo ¿¥V
ùLôÝkúRùVu ù\ÝYôoLs ùNpYØm, EXùLXôm ¨LÝm ×LÝm
¿Ó ùNpYjR Wô¡«q ÜX¡²p AûPYo.
¨LrRÚ ×LZôúW.
2657. úLôQp ùYi©û\f NûPVû]d úLôhåoSt Yû[kR ùYi©û\ûV A¦kR NûPØ¥

ùLôÝk§û]f ùNÝk§Wû[l «]Wô¡V úLôhå¬p ®[eÏm
éQp ùNnR¥ úTôtßªu ùTôn«Xô ùLôÝk¾NWô¡V ùNÝûU«u §Wh£ûV,
ùUnVuSp XÚù[ußm UXoL[ôp AXeL¬jÕ, AYoRm
LôQ ùXôu±Xôd LôWUi úRWoÏi §ÚY¥Lû[l úTôtßªu, ùTôn«pXôR
PôdLoùNôt LÚRôúR ùUnVWô¡V AYoRm SpXYÚû[d LôÔm
Spí¯pXôR NUQ ×jRoL°u
úTQp ùNnRW û]jùRôÝm A¥VYo
EûWLû[d úL[ôÕ Aq®û\YûW
ùTÚûUûVl ùTßYôúW.
®Úm©jùRôÝm A¥VYo ùTÚûUûVl
ùTßYo.

2658. TkÕ Xô®Wt TY[Yônj úRuùUô¯l TkRôÓm ùUp ®WûXÙm, TY[ YôûVÙm,
TôûYúVô ÓÚYôÚm úRuùUô¯ûVÙm EûPV EûUVmûUúVôÓ
ùLôkÕ XôUXo ®¬ùTô¯t úLôhåoSt AZ¡V UXoLs ¨û\kR ùTô¯pL[ôp
ùLôÝk§û]f ùNÝmTY[m ãZlThP úLôhå¬p ®[eÏm
YkÕ Xô®V Lô¯Ùs Oô]Nm ùLôÝk¾NûW, LPp AûXLs TY[eLû[d
ùLôiÓ YkÕ úNodÏm Lô¯«p úRôu±V
TkRuYônk ÕûWùNnR
§ÚOô]NmTkRo úTôt±l Tô¥V
NkÕ XôkRªr UôûXLs YpXYo
CfùNkRªr UôûXûV KRYpXYo
RôeÏYo ×LZôúX.
×LrùTßYo.
110. ]Ú\VÕmÁ≈
2659. ùNmùTô ]ôoRÚ úYeûLÙm OôZÛg úYeûL, OôZp, ùNÚk§, ùNiTL

ùNÚk§ùNi TLUôû]d UXoLû[Ùm Bû]d ùLômûTÙm,
ùLôm×m BWØm UôR® ÑW×û] NkR]UWm, UôR® UXo, ÑW×uû] UXo,
ÏÚkRXo TWkÕk§ ÏÚkÕ UXo B¡VYtû\Ùm Ek§YÚm
AmùTôu úSoYÚ Lô®¬ YPLûW Lô®¬ YPLûW«p Es[ UôkÕû\«p
UôkÕû\ Ùû\¡u\ Eû\Ùm Gm©Wô²u CûUúVôo YQeÏm
Gm© Wô²ûU úVôoùRôÝ ûTeLZp §ÚY¥Lû[ HjÕúYôm.
HjÕRp ùNnúYôúU.
2660. ®[Ü úRù]ôÓ Nô§«u TXeLÞm ®[ ØR-V TVuRÚm UWeL°u

úYnU¦ ¨WkÕk§ TZeLú[ôÓ ØjÕdLû[Ùm A¥jÕYÚm
A[® ¿oYÚ Lô®¬ YPLûW Lô®¬ YPLûW«p Es[ UôkÕû\«p, Uôp
UôkÕû\ Ùû\Yô]j UL]ô¡V LôUû]d L]p ®¯Vôp G¬jÕ
Õ[Y UôuUL û]eLûQd LôUû]f ®[eÏm Cû\Yû], Am©ûLTôLû]
ÑP®¯j RYù]t± Au± EX¡p úYù\ôuû\Ùm A±úVôm.
A[L YôÔRp A¬ûYRu TeLû]
Vu±Ut \±úVôúU.
2661. úLôÓ úRuùNô¬ Ïu±ûPl éLØe úRu ùNô¬Ùm Ïu±ûPj úRôu±d LØÏ
ákR-u ÏûXYô¬ ØR-V UWeL°u CûXLû[ Yô¬YÚm
KÓ ¿oYÚ Lô®¬ YPLûW Lô®¬ YPLûW«p UôkÕû\«p ®[eÏm
UôkÕû\ Ùû\SmTu úL¥XôU¦ûVj ùRôÝRûXVpXÕ
Yô¥ ]ôoRûX «tT- ùLôsTYu úYù\ôÚYûWj ùRôÝRp A±úVôm.
Yô]Yo U¡rkúRjÕm
úL¥ XôU¦ ûVjùRôZp ApXÕ
ùLÝØRp A±úVôúU.

2662. CXY OôZÛm DgùNôÓ ÑW×uû] CXYm ØR-V UWeLû[ A¥jÕYÚm
«[UÚ §XYeLm Lô®¬ YPLûW«p Es[ UôkÕû\ Eû\
LX® ¿oYÚ Lô®¬ YPLûW RûXYàm LeûL, ©û\, AWÜ
UôkÕû\ Ùû\LiPu ØR-Ytû\j RûX«p ã¥VYàm B¡V
AûXùLôs Yôo×]p Am×- UjRØm Yôú]ôo RûXYû]Vu±
BPW ÜPuûYjR YQeÏRX±úVôm.
UûXûV Yô]Yo ùLôÝk§û] ApXÕ
YQeÏRp A±úVôúU.
2663. úLôeÏ ùNiTLe ÏÚkùRôÓ Tô§¬ úLôeÏ, ùNiTLm ØR-V UWeLû[

ÏW®ûP UXÚk§ A¥jÕYÚm Lô®¬ YPLûW UôkÕû\«p
Ke¡ ¿oYÚ Lô®¬ YPLûW Eû\Yôû], çTm ¾Tm úRôj§Wm
UôkÕû\ Ùû\Yôû]l ¨úYR]m B¡VYt\ôp UXo ç® Y¯ThÓ
Tôe¡ ]ô-Ók çTØm ¾TØm AYu §ÚSôUeLû[f ùNôpÛYôo úUXô]
TôhP® UXoúNoj§j RYØûPúVôWôYo.
RôeÏ YôWYo SôUeLs Sô®²p
RûXlTÓk RYjúRôúW.
2664. ùTÚÏ NkR]e LôW¡p À-Ùm NkR]m A¡p ØR-V UWeLû[

ùTÚUWm ¨ªokÕk§l A¥jÕYÚm Lô®¬ YPLûW UôkÕû\l
ùTôÚÕ Lô®¬ YPLW UôkÕû\l ×²R²u CW®, U§, Uu]oLs,
×²Rù]m ùTÚUôû]l UÚjÕdLs AuúTôÓ Y¯TÓm
T¬® ]ô-Úk §W®Ùm U§VØm §ÚY¥Lû[ YQeÏúYôm.
TôoUu]o T¦kúRjR
UÚR Yô]Yo Y¯TÓ UXW¥
YQeÏRp ùNnúYôúU.
2665. S\Ym Up-ûL ØpûXÙm ùU[YÛm Up-ûL ØpûX ØR-V UXoLû[

SôiUX WûYYô¬ ªÏ§VôL Yô¬ YÚm Lô®¬ YPLûW
C\®p YkùR± Lô®¬ YPLûW UôkÕû\ Cû\Yàm LôXû]d
UôkÕû\ «û\Vu\e LônkRYàm, úUÚ®pXôp Øl×Wm
L\Y ]ô¡V át±û]f Nô¥V G¬jRYàm B¡V ùTÚUô²u
AkRQu YûW®pXôp §ÚY¥Lû[l T¦úYôm.
¨û\V Yôe¡ Y-jùR« ùXnRYu
¨ûWLZp T¦úYôúU.

2666. UkR UôoùTô¯u UôeL² Uôk§P Uk§Ls UôeL²Lû[ EiÓ U¡ÝUôß
Uk§Ls Uô¦dLm APokÕ Y[okR UôUWeLû[ EûPV
Ek§ ¿oYÚ Lô®¬ YPLûW UôkÕû\«p GÝkRÚ°V Cû\Yû],
UôkÕû\ Ùû\Yôû] ¨k§jÕ AYû] UûXúVôÓ GÓjÕ
¨k§ VôGÓj RôojRYp XWdLû] BWYô¬jR CWôYQû]d Lôp ®WXôp
ùS¬j§Ó ®WXôû]f ùS¬jRYû]f £k§VôRYo ¾ùS± úNoYo.
£k§ VôU]j RôWYo úNoYÕ
¾ùS± VÕRôú].
2667. ¿XUôU¦ ¨j§Xj ùRôjùRôÓ

¿X U¦Lû[Ùm, ØjÕdLû[Ùm,
¨ûWUXo ¨WkÕk§
UXoLû[Ùm A¥jÕ YÚm Lô®¬ YPLûW
B- VôYÚ Lô®¬ YPLûW
UôkÕû\«p §ÚUôÛm ©WUàm úR¥d
UôkÕû\ VUoYôû]
LôQ Ø¥VôRYôß GÝkRÚ°V Cû\Y²u
UôÛm SôuØLu úR¥Ùe Lôi¡Xô
§ÚY¥Lû[l Tô¥ Y¯TÓeLs. SmûUd
UXW¥ «ûQSôÞm
átßYu S-Vôu.
úLôX úUj§ü \ôÓªu TôÓªu
átßYu S-Vôú].
2668. üß ÔgNUi úRWÚm ¨ûX«Xo NUQÚm úRWÚm ¨ûXVt\ EûW«]WôYo.

ùSÓeLûZ S\úYXm ¿iP êe¡p, úRu ùTôÚk§V úYXUWm,
Suß UôeL² LR-«u TXeLÞ UôeL², YôûZdL², SôQ-u ÖûWûV
SôQ-u ÖûWYô¬ A¥jÕd ùLôiÓ YÚm Lô®¬«u
Ju± úSoYÚ Lô®¬ YPLûW YPLûW«Ûs[ §ÚUôkÕû\ Cû\Yû]
UôkÕû\ ùVôÚLôXm GdLôXjÕm ùSgÑÚ¡ Y¯TÓm TWUô]kR
Au± Ùs[¯k ùRÝmT¬ NZ¡Õ ¨ûXúV úUXô]Õ.
AÕYYod ¡PUôúU.
2669. YûWY [eLYo Lô®¬ YPLûW UûXY[eLû[d ùLôQokÕ RÚm Lô®¬

UôkÕû\ Ùû\Yôû]f YPLûW«p - UôkÕû\«p Eû\TYu ÁÕ
£W× WmT§ ÙûPVYu LÜ¦Vu LÜ¦V úLôj§WjR]ôn, £\kR úYReLs
ùNÝUû\ ¨û\SôYu ¨û\kR Sô®]àm £YàdÏj
AWùY àmT¦ YpXYu Oô]Nm §ÚjùRôiÓ ùNnY§p YpXYàUô¡V
TkRuAu ×ßUôûX Lô¯ Oô]NmTkRu Tô¥V Au×ß
TW® ÓkùRô¯p YpXYo ApXÛm TôUôûXLû[ K§ Y¯TÓúYôo ApXp TôYm
TôYØm CXoRôúU. B¡V] ¿eLl ùTßYo.

111. ]ÚkVFJÏ
2670. R°¬[ Y[ùW] ÜûUTôPj R°oLú[ôÓ á¥V C[eùLôm×úTôX,

Rô[m ªPúYôo LZpÅ£d EûUVmûU AÚ¡ÚkÕ TôPÜm, Rô[m
¡[¬[ U¦VW YûWVôoj CPÜm JlTt\ RZûX EûPV ûLûV Å£,
RôÓm úYPd ¡±ûUVôo ®[eÏm Uô¦dL U¦ûV EûPV TômûT
CûP«úX Lh¥ BÓm ùTônúYPjûR
®[¬[ ØûXVYod LÚQp¡
EûPVYo. RmûU ®Úm×m TÚjR
ùYi½ \¦kúRôo ùNu²«uúUp
R]TôWeLû[ EûPV UL°odÏ AÚs
Y[¬[ U§VùUô ¥YWô½o
Sp¡j §Ú¿ßé£, Ø¥úUp ©û\V¦kÕ
Yônê W¥Ls YÚYôúW.
Lôh£ RÚTYo. YônêW¥ L[ô¡V AYo
YÚYôo Lô½o.
2671. ùYkRZp Y¥®]o ùTô¥lé£ RZp úTôu\ §ÚúU²VWôn, §Ú¿ß é£,

®¬RÚ úLôYQ ÜûPúUúXôo ®¬jR¦kR úLôYQ BûP ÁÕ TômûT
TkRgùNn RWYûNj ùRô-Tô¥l AûWSôQôLd Lh¥d ùLôiÓ úYRJ-
TXTX LûPùRôßm T-úRoYôo CûNjÕd ùLôiÓ TXTX ÅÓLÞdÏm
£kRû] ×ÏkùR]d LÚsSp¡f ùNuß T-úVtTYo. ùNgÑPo YiQWô¡V
ùNgÑPo YiQoRm A¥TWY YônêW¥Ls Gu £kRû] ×ÏkÕ G]dÏ
YkRû] TXùNV CYWô½o AÚû[ Sp¡l ×\júR Rm A¥ûVl TW®
Yônê W¥Ls YÚYôúW. Y¯TôÓ ùNnÙUôß YÚYôo Lô½o.
2672. Ti¦t ùTô-kR ÅûQVo Ti¦ûN ùTôÚk§V ÅûQûV EûPVYo.

T§ù]i LQØ ØQWôSg T§ù]hÓj úRYo LQj§]Úm EQWôR
ÑiQl ùTô-kR ªPt±]ôo YûL«p SgÑiÓ ®[eÏm §ÚªPtû\
Es[m EÚ¡p EP]ôYôo EûPVYo. §Ú¿tßf ÑiQm A¦kR
ÑiQl ùTô¥¿ \¦UôoTo Uôo©]o. AZ¡V NûPÁÕ C[m©û\
ÑPoùTôt NûPúUt ±Lr¡u\ ã¥VYo. Yônê¬p ®[eÏm AqA¥Ls
YiQl ©û\úVô ¥YWô½o YÚYôo Lô½o.
Yônê W¥Ls YÚYôúW.
2673. G¬¡[o U§VùUô ùP¯àRuúUp NûPØ¥ ÁÕ ùSÚl×lúTôX ®[eÏm

G±ùTô± VW®ù]ô PôßêrL ©û\U§ûVÙm, AZ¡V ÖR-u
®¬¡[o NûP«]o ®ûPúV± úUtTÏ§«p TômûTÙm, LeûLûVÙm
ùYÚYYk §PoùNnR ®¡oR]ôo A¦kR ®ûPúV± YkÕ UL°Wô¡V
×¬¡[o ùTô¥V¦ §ÚYLXm GeLhÏ CPo ùNnR ®¡oRo. §Ú¿\¦kR
ùTôuùNnR YônûUVo ùTôuª°Úm Uôo©]o. Nj§V Y¥®]o. Yônê¬p
Y¬VW YûWdLûNj §YWô½o ®[eÏm AqY¥Ls AZ¡VùRôÚ AWûY
Yônê W¥Ls YÚYôúW. AûWdLûNjÕ YÚYôo. Lô½o.

2674. AgN] U¦YQm G¯p¨\Uô Sg£û]d LiÓ úRYoLs EPp SÓe¡
YLªP \¦ùLô[ ÜPp§ªX úYi¥VúTôÕ ¿XU¦úTôÛm AZ¡V
Sg£û] VUWoLs AØRùU] ¨\j§û]l ùT\Üm LÝj§Pm AZÏùT\Üm
Si¦V SßÖRp EûUSÓeL AØRmúTôX ARû] EiPYÚm Sß
ùYg£] UôpL° Vôû]«uúRôp ÖRûX EûPV EûUVmûU SÓeL
ùYÚÜ\l úTôojRR¨\Ø U@úR Vôû]«u úRôûXd LiúPôo AgÑUôß
YgNû] Y¥®ù]ô ¥YWô½o E¬jÕl úTôojRYÚm B¡V Yônêo A¥Ls
Yônê W¥Ls YÚYôúW. ùTiL°u U]m LYW YgNû] Y¥úYôÓ
YÚYôo. AYûWd Lô½o.
2675. Ap-V UXo×pÏ ®¬ÏZXôo AÓdLÓdLô] CRrLû[ EûPV

LZ-ûQ V¥¨Z XûYTWY UXoLû[f ã¥V ®¬kR ákRûX EûPV
Gp-Vm úTôÕùLôi ùP¬úVk§ UL°o Rm §ÚY¥Lû[l TWY CWôlúTô§p
ùV¯ùXôÓ ùRô¯XûY «ûNVYpXôo G¬úVk§ BÓm Aq®û\Yo Am UL°WÕ
ùNôp-V AÚUû\ «ûNTô¥f TWÜRûX Ht\ÚÞTYo. úYReLû[l
ã¥[ U§«]o úRôÓùTnÕ Tô¥dùLôiÓ, C[U§ ã¥V JÚ Lô§p
Yp-Vk úRôÛÓj §YWô½o úRôP¦kÕ ×-júRôÛÓjÕ YÚYôo.
Yônê W¥Ls YÚYôúW. AqYônêo Cû\YûWd Lô½o.
2676. L¥TÓ ùLôuû\Su UXo§LÝe UQm LUÝm ùLôuû\ UXo UôûXûVj

Li¦Vo ®iQYo L]U¦úNo RûX«p A¦kRYo. úRYoLs RûX«p
Ø¥©pÏm Cû\VYo Uß¡uSpXôo ã¥V Ø¥L°p T§jR ØÝ U¦L°u J°
Øû\Øû\ T-ùTV ØßYpùNnYôo £Rßm §ÚY¥«]o. Å§L°p ùTiLs
ùTô¥V¦ Y¥ùYôÓ §ÚYLXm T-«PûXd LiÓ ØßYp ùNnTYo.
ùTôuù]] ª°oYùRôo AW®ù]ôÓm §Ú¿ß A¦kR Y¥úYôÓm, ùTôuúTôp
Y¥Öû] UÝ®ù]ô ¥YWô½o ª°Úm TômT¦kR UôoúTôÓm, á¬V
Yônê W¥Ls YÚYôúW. UÝûY Hk§ AqYônêo Cû\Yo YÚYôo.
Lô½o.
2677. Lh¥ûQ ×ÕUXod LUrùLôuû\d CûQ CûQVôLd LhPlThP ×§V

Li¦Vo ÅûQVo RôØU@úR ùLôuû\ UXoUôûXûVj RûX«p
GhÓûQ NôkRùUô ÓûUÕûQVô A¦kRYo. ÅûQ Yô£lTYo. Aq®û\Yo
Cû\Y]ô Úû\YùRôo CPm®]®p NkR]U¦kÕ EûUVmûU ÕûQVôL
Th¥ûQ VLXpÏp ®¬ÏZXôo Eû\ÙªPm YônêWôÏm. ThPôûP A¦kR
TôûYVo T-ùV§o ùLôQokÕùTnV RôÚLôY] UL°¬Pm T- úLhÓ AYoLû[
YhPûQ VôPùXô ¥YWô½o UVeÏUôß ùNnÕ Rô[ªhÓf N§WôÓm
Yônê W¥Ls YÚYôúW. Yônêo Cû\YWô¡V AlùTÚUô]ôo
YÚYôo. Lô½o.

2678. H]U Úl©ù]ô ùP¯XôûU Tu±d ùLômúTôÓ BûU KhûPÙm
«ûNVl éiúPô úWú\±d A¦kÕ GÚúR±d LôhûP CPUôLd
Lô]U §PUô Üû\¡u\ ùLôiÓ Eû\Ùm CYo Sm Es[eLû[d
LsYo L]®t ßVoùNnÕ LYÚm LsYWôYo. L]®ûPj úRôu±
úRàQ UXoLs Ek§®mªj SUdÏj ÕVo ®û[jÕj úRuùTôÚk§V
§LrùTôt NûPúUp §Lr¡u\ UXoLû[ A¦kR AZ¡V NûPÁÕ
Yô]Su U§«ù]ô ¥YWô½o ©û\V¦kÕ AqYônêo Cû\Yo YÚYôo.
Yônê W¥Ls YÚYôúW. Lô½o.
2679. ãPpùYi ©û\«]o ÑPoØ¥Vo ©û\ã¥VYWn, ÑPoØ¥VYWôn, §Ú¿ß

ÑiQùYi ½t±]o ÑPoUÝYo é£VYWôn, UÝúYk§VYWôn,
TôPpYi ¥ûNØWp ùLôuû\VkRôo ùLôuû\UôûX ã¥VYWôn, Tôm×m Øl×¬
TômùTôÓ èXûY TûNk§XeLd èÛm A¦kRYWôn, LôkRs úTôuß
úLôP]u Ø¡r®Wp ál©SpXôo Ø¡rjR ûL«]Wô¡, RôÚLôY] Ø²
Ïû\Ùß T-ùV§o ùLôQokÕùTnV Tu²Vo T- ùTnÙUôß ©WULTôXjûR
YôPpùYi PûX©¥j §YWô½o Hk§VYWôn Yônêo Cû\Yo YÚYôo.
Yônê W¥Ls YÚYôúW. Lô½o.
2680. §eLù[ô PÚYûWl ùTô¯túNôûXj Nk§Wû]f ùNuß ùRôÓm U§pLû[Ùm

úR]Xe Lô]Xk §ÚYônêo úNôûXLû[Ùm EûPV §ÚYônê¬Ûs[,
AeLùUô PÚUû\ ùVô-TôPp úYReLs, úYRôeLeLs B¡V TôPpL°u
AZp¨\ YiQoRm U¥TW® ùTôÚ[ôÙs[ ¾ YiQ¬u §ÚY¥Lû[l
SeLsRm ®û]ùLP ùUô¯VYpX TW® Sm®û] ùLÓUôß Oô]NmTkRu
Oô]Nm TkRu RªrUôûX ùUô¯kR CjRªr UôûX Re¡V U]júRôÓ
Re¡V U]j§]ôp ùRôÝùRÝYôo AYûWj ùRôÝm A¥VYo ùS±, EX¡p
RUoùS± ÙXÏdúLôo RYùS±úV. úUXô] RYùS±VôÏm.
112. ]ÚkV¶VÁ™
2681. UôúRôoáßLk úR\úR±V Am©ûLûV JÚTôLUôL ELkÕ ùLôiÓ

B§Vôàû\ VôPôû] ®ûPúUp H±VÚÞm ØRpYu GÝkRÚ°V
úTô§]ôt×û]k úRjÕYôoRûU §ÚYôPôû]ûV AûPkÕ Aq®û\Yû]
Yô§Vô®û] UôÙúU. UXoL[ôp AXeL¬jÕm Aof£jÕm
Y¯TÓTYoL°u ®û]Ls AYoLû[
YÚjRUôhPôR]Yôn UônkÕ®Óm.

2682. YôPpùYiPûX VeûLúVk§ü EXokR ©WULTôXjûRd ûL«p Hk§ üß
\ôPXôàû\ VôPôû] BÓRûX EûPV £Y©Wô]Õ
úRôÓXôUXo ç®dûLùRôZ §ÚYôPôû]ûV AûPkÕ Aq®û\Yû]
ÅÓÖeLs ®û]Lú[. UXo ç®j ùRôÝRôp EeLs ®û]Ls
VôÜm A¯Ùm.
2683. UeûLá±]u UôuU±ÙûP UeûL TeLàm Uôu Luû\d ûL«p

AeûLVôàû\ VôPôû] Hk§VYàUô¡V £Y©Wôu Eû\Ùm
ReûLVôtù\ôÝ úRjRYpXYo §ÚYôPôû]ûV AûPkÕ Aq®û\Yû]j
UeÏúSôn©¦ UôÙúU. Rm ûLLû[d ál©l úTôt\YpXYoL°u
úSônLs ùLÓm. ©¦Ls (®û]Ls) UôÙm.
2684. ÑiQ¿\¦ Uôo©tú\ôp×û] NkR]f ÑiQØm §Ú¿ßm A¦kR Uôo©p

AiQXôàû\ VôPôû] éQè-uLi UôuúRôûXl ×û]kÕs[
YiQUôUXo ç®dûLùRôZ RûXûUd LPÜ[ô¡V £Y©Wôàû\Ùm
GiÔYô¬P úWÏúU. §ÚYôPôû]ûV AûPkÕ, Aq®û\Yû]
AZÏm UQØm á¥V UXoLû[j ç®d
ûLùRôZ GiÔTYoL°u CPo HÏm.
2685. ùLônV¦mUXod ùLôuû\ã¥V ùLônVl ùTt\Õm, AZ¡VÕUô¡V

IVuúU®V YôPôû] ùLôuû\ UXoUôûXûVf ã¥V RûXYu
ûLV¦mUX WôpYQe¡P GÝkRÚ°V §ÚYôPôû]ûV AûPkÕ
ùYnVYp®û] ÅÓúU. Aq®û\Yû]d ûLL[ôp UXoç®j
ùRôÝÕ YQeÏTYoL°u ùLô¥V
Yp®û]Ls AYoLû[ ®hùPô¯Ùm.
2686. Yô²[mU§ UpÏYôoNûP Yô²p ®[eÏm C[m©û\ûVj RUÕ

B]gNôPX ]ôPôû] §ÚØ¥«p ã¥VYÚm ¿iP NûPØ¥ûV
úR]¦mUXo úNojRØuùNnR EûPVYÚm, Bû]kûR ®Úm©
BÓTYÚUô¡V £YùTÚUôu GÝkRÚ°V
F]Øs[ ùYô¯ÙúU.
§Ú BPôû]ûV AûPkÕ Aq®û\Yo
§ÚY¥L°p úRu ùTôÚk§V AZ¡V
UXoLû[f úNolTYoL°u Øu®û]L[ôL
ÕoYôN¬u NôTjRôp BhÓjRûXÙm, Bû] EPÛm
Es[]VôÜm J¯Ùm.
ùTt\ YÚQàûPV ×RpY]ô] YôÚ¦ CeÏ
Y¯ThÓ ÁiÓm úRY NÃWm ùTt\Rôp BPôû] GuTÕ
RXl ùTVWô«tß.

2687. ÕXeÏùYiUÝ úYk§fãrNûP ®[eÏ¡u\ ùYiUÝûYd ûL«p Hk§,
AXeLXôàû\ VôPôû] Ñt±V NûPØ¥ÁÕ ùLôuû\ ®pY
SXeùLôiUôUXo ç®SôùPôßm UôûXLû[ A¦kÕs[ £YùTÚUôu
YXeùLôsYôo®û] UôÙúU. Eû\Ùm §ÚYôPôû]ûV AûPkÕ
Aq®û\Yû] AZÏm UQØm ùLôiP
UXoLû[j ç®j ùRôÝÕ SôsúRôßm
AYu §ÚdúLô«ûX YXmYÚYôo
®û]Ls UôÙm.
2688. ùYkR¿\¦ Uôo©tú\ôp×û] ¾«ûPùYkR §Ú¿tû\ A¦kRYÚm

AkRªpXY ]ôPôû] Uôo©u Li UôuúRôûX A¦kRYÚm,
LkRUôUXo ç®dûLùRôÝm úRôt\dúLÓ CpXôRYÚUô] £YùTÚUôu
£kûRVôo®û] úRÙúU. Eû\Ùm §ÚYôPôû]ûV AûPkÕ
Aq®û\YûW UQUXoLû[j ç®
Y¯TÓm £kRû]ûV EûPVYoL°u
®û]Ls úRÙm.
2689. Uû\YXôùWôÓ Yô]YoùRôÝ úYReL°p YpX AkRQoLú[ôÓ

Rû\ÙkRi×] XôPôû] ®i¦p Eû\Ùm úRYoLÞm YkÕ
Eû\ÙmDNû] úVjRj¾®û] YQeÏm ¿oY[mNôu\ §ÚYôPôû]«p
Tû\ÙSp®û] TtßúU. Eû\Ùm DNû] HjRj ¾®û]Ls A¯Ùm.
Sp®û]Ls YkÕ úNÚm.
2690. UôVàmUX WôàeûLùRôZ UôVY]ô¡V §ÚUôÛm, RôUûW UXo

BVYkRQ ]ôPôû] úUÛû\Ùm SôuØLàm ûLL[ôp ùRôÝÕ
çVUôUXo ç®dûLùRôZj Y¯TÓRtÏ¬VY]ô¡V AkRQu Eû\Ùm
¾VYp®û] ¾ÚúU. §ÚYôPôû]ûV AûPkÕ Aq®û\Yû]j
çV UXoLû[j ç®dûLL[ôp
ùRôÝTYoL°u ¾V Yp®û]Ls ¾Úm.
2691. Å¥]ôoU- ùYeLPjÕü F¯dLôXjÕ C\kRYoL°u EPpLs

\ôPXôàû\ VôPôû] ¨û\kÕ G¬kÕ úYÏm ÑÓLôhÓs üß
Sô¥Oô]Nm TkRuùNkRªr EÚj§W RôiPYUôÓm Cû\Yu Eû\Ùm
TôPúSôn©¦ TôßúU. §ÚYôPôû]ûV AûPkÕ Oô]NmTkRu
AÚ°V CfùNkRªr UôûXûVl Tô¥
Y¯TÓTYoL°u úSônLÞm ©¦LÞm
¿eÏm.

br›tÊ
ïJ eh‹F bgU«g©fSŸ x‹W. beŒjš ahœ v‹W« brhšy¥bgW« Mfnt
ïu§fY¡FÇaJ. 103 g© tÇirÆš ïJ 13-MtJ. br›tÊ ahœ¤âw‹fŸ 16. ïu§fš ïj‹
bghUshjš g‰¿ ïJ khiy¡FÇaJ. ïj‹ Rit kU£if vd¥gL«. ïJ Äfî« gHikahd g©
v‹gij¥ òweh}‰whš m¿ayh«. br›tÊ¥ g© Ó¿ahÊš brŒa¤j¡fJ. òw« 144, 146, 147
M»a ghlšfŸ, “Ó¿ahœ br›tÊ g©Â” v‹W brhš»‹wd. eŸËÆ‹ bfhil¢áw¥ghš ghz®,
fhiy kUjK« khiy¢ br›tÊí« ghL« kuig kwªJ« É£lh®fŸ v‹w 149-M« ghlš TW»wJ.
ï¥g©Âš r«gªj® k£Lnk 10 gâf« ghoíŸsh®. (2.113 - 122). "bjh©luŠR fËW« kl¡»"
v‹w ãuá¤jkhd nfjhu¥ ghRu« br›tÊ¥ g©Âš cŸsJ. ï¥g©Q¡F xnu f£lisjh‹
cŸsJ. r«gªj® jkJ âUåÊÄHiy¥ gâf¤âš, "nrwhL br§fGÚ®¤ jhjho¢ átªj t©L,
ntwha cUth»¢ br›tÊ e‰g©ghL« ÄHiy" v‹W br›tÊ¥ g©iz¢ áw¥ã¤J¥
ghoÆU¡»wh®. ï¡fhy« ïJ vJFyfh«nghâ¡F ïizahf¥ ghl¥g£L tU»wJ. ïJ 28 MtJ
nks« mÇfh«nghâÆš #‹Åa«. br›tÊ gfš ïuî v¡fhy¤âY« ghl¤j¡f g© vd¡
bfhŸs¥gL»wJ.
br›tÊ¥ g©Â‹ (ïy¡fz«)
fhí§ fÅí khÆU kU§F«
fÉ‹Äf¢ nrhiy fÅªJ beU§f
eilbfhS kU§»š eW«ó áªj
brštÊ ba‹d¢ br›tÊ njh‹wyhš
br›tÊ¥ g©bzd¢ br¥g¥ bg‰wJ.
bghUŸ
xU g¡f« fhí«, xU g¡f« fÅí« fhŒ¤J¡ fÅªJ njh‹w f©Q¡»Åa nrhiy
bghÈªJ beU§f k¡fŸ elªJ bršY« ghijfËš eW«ó áªj¢ brštÊahdJ br›itahf¤
njh‹Wjš nghš ïªj¥g© ïU¥gjhš ïJ br›tÊ¥g© vd¥gL»wJ.
g©zikªj ghlÈš KjšÓ® fhŒ¢Óuhfî«, ïWâ¢Ó® fÅ¢Óuhfî«, eLÉš cŸs Ó® eW«ó¢
Óuhfî« ghLtJ mÇa brayh«. ï§‡d« mÇa braš òÇªjik fUâna “KâU« K¤jÄœ Éuf®”
v‹W brhšy¥ bgW»wh® fhÊ ntªjuhd âUPhdr«gªj®.
cjhuz«
gâf« - bghoÆy§F« - Kjš mo
bghoÆy§F« âUnk Åahs® òÈajËd®
bghoÆy§F« - fUÉs§fhŒ
âUnkÅahs® - òË kheW«ó
òÈajËd® - fUÉs§fÅ
ïªj moÆš Kj‰Ó® - fhŒ¢Ó®, eLÉš - eW« ó¢Ó®, _‹whŠÓ® - fÅ¢Ó®, ïu©L
g¡fK« fhaK«, fÅí« mika eLÉš tUŠÓ®. eW«ó¢Óuhf mik»wJ. vdnt ïJ
br›tÊ¥ g©.

113. ÊÔVa
Ti : ùNqY¯ T§L Gi : 113
2692. ùTô¥«XeÏk §ÚúU² §Ú¿\¦kR §ÚúU²Vo. ×-júRôp

Vô[o ×-VR°]o EÓjRYo. §ÚY¥L°p ®[eÏm LZpLs
A¥«XeÏe LZXôodL BodL BÓTYo. AYo Eû\ÙªPm,
BÓm U¥Ls°Pm C¥úTôp ØZeÏm LPp AûXL°u ¿ol
C¥«XeÏe ÏWúXôRm ùTÚdÏ ØjÕdLû[ ªÏ§VôLd ùLôiÓ
UpLq ùY±Yôo§ûWd YkÕ LûW«p úNodÏm Lô¯lT§VôÏm.
L¥«XeÏm ×]pØj
RûXdÏeLPt Lô¯úV.
2693. UV-XeÏk ÕVoUô UVdLm RÚm ©\®jÕVWô¡V Uô£û]l

NßlTô]Úk ùRôiPoLs úTôdL Gi¦V ùRôiPoLs Rôu YôÝm
AV-XeLl T¦ùNnV CPeLs GeÏm T¦ ùNnV ü\ £Y©Wôu
ü\q Y¥Ls°Pm Eû\ÙªPm, úULm úTôX YûWVôÕ
×V-XeÏe ùLôûPVô[o ùLôÓdÏm ùLôûPVô[oLÞPu úYR
úYRjùRô- ùTô-VúY J-TWÜm £\l©]RôV, LVpÁuLs RYÝm
LV-XeÏm YVtLZ² YVpLs ãrkR Lô¯l T§VôÏm.
ãÝeLPt Lô¯úV.
2694. áo®[eÏk §¬ãX á¬V ØjRûXf ãXjûR Hk§VYo.

úYXoÏûZd Lô§]o ÏûZV¦kR ùN®«]o. Uôo©p Øl×¬èp
Uôo®XeÏm ×¬èÛ ®[eÏm UQYô[d úLôXj§]o.
LkRUQ Yô[òo AYÚdÏ¬V Fo, UûX úTôXd LPp
úSo®XeLp X]§ûW AûXLs YkRûXdÏm Lô¯l T§VôÏm.
LsúUôRk ùSÓkRôûWYônd
Lôo®XeLp ùX]dLXk
ùRôÝÏeLPt Lô¯úV.
2695. Ït\ªpXôo Ïû\TôÓ Ït\m CpXôRYo. Rm Ïû\Lû[d á±

ùNnYôo T¯¾olTYo úYiÓTYÚdÏ YÚm T¯Lû[j ¾olTYo.
ùTt\SpX ùLô¥Øu ®ûPdùLô¥ûV EVoj§VYo.
àVojR ùTÚUô²Pm AlùTÚUôàdÏ¬V CPm, SpXYo,
UtßSpXôo U]jRô U]jRôp C²VYo. úYReLû[d
-²Vôo Uû\LûXùVXôe LtßQokÕ SpúXôo ùNnÙm ©ûZ ùR¬kÕ
LtßSpXôo ©ûZùR¬k úTôd¡j RûXV° ùNnúYôo B¡VYoLs
R°dÏeLPt Lô¯úV. YôÝm LPtLô¯VôÏm.

2696. ®Ú§XeÏg N¬ûRj ùYt±VûUkR ×WôQ YWXôßLû[
ùRô¯Xôo ®¬NûP«]ôo EûPVYo. ®¬kR NûP«]o. GÚÕ ®[eL
GÚ§XeLl ùTô-kúRßm ARuúUp ùTô-úYôÓ AUÚm GkûR.
GkûRd ¡PUôYÕ AYÚdÏ¬V CPm, ùTÚûU ùTôÚk§V
ùT¬§XeÏm Uû\¡û[Oo úYReLû[l T«púYôo KRdúLhÓ
KRl ©ûZúLhPXôt A§Ûs[ ©ûZLû[l TXLôÛm úLhÓl
LÚÕ¡sû[d ÏXkùR¬kÕ TZ¡V YôNû]Vôp ¡°d ÏXeLs ùR¬kÕ
¾odÏeLPt Lô¯úV. ¾odÏm Lô¯lT§VôÏm.
2697. úRô¥XeÏe ÏûZdLôRo úRôÓm ÏûZÙm ®[eÏm Lô§]o.

úRYoÑÚm TôoUXol úYReLû[ AÚ°VYo. YiÓLs
À¥XeÏg NûPlùTÚûU ùUôndÏm UXoLû[ A¦kÕ
Vô[od ¡PUôYÕ ùTÚûUúVôÓ CXeÏm NûPªûNd
úLô¥XeÏm ùTÚmùTô¯p LeûLûVf ã¥VYo. AqY¥LhÏ CPm
LsUpLl ùTÚgùNkùS-u ùT¬V ¡û[Lú[ôÓ á¥V UWeLs ùN±kR
Lô¥XeÏm YVpT«Ûm ùTô¯pLs ¨û\kÕs[Õm
AkRiLPt Lô¯úV. ùNkùStLôÓLû[ EûPV YVpLû[
EûPVÕUô] Lô¯lT§VôÏm.
2698. UûX«XeÏg £ûXVôL úUÚUûXûV ®pXôLd ùLôiÓ Øl

úYLmU§p êuù\¬j ×WeLû[ G¬jÕ, AûXLú[ôÓ á¥V
RûX«XeÏm ×]tLeûL LeûLûV Ø¥ªûN ûYjÕs[ A¥LhÏ
ûYjRqY¥ Lh¡Pm CPm, CûXLú[ôÓ éjÕ ®[eÏm RôûZ
CûX«XeÏm UXodûLûR ¿oØs° B¡VYt±u UQjÕPu úYRm
LiPpùY± ®WYXôt YpXUû\VYo LQm YôÝm Lô¯lT§VôÏm.
LûX«XeÏe LQj§]m
ùTô-ÙeLPt Lô¯úV.
2699. ØÝ§XeÏm ùTÚmTôÚs EX¡p UôßTôÓûPVY]ôn YôrkR

YôÝmØWi CXeûLdúLôu CWôYQu AÝÕ CWeL, AYu RûX Uôo×
AÝ§WeLf £WØW B¡V] JÓeL APojÕl ©u AYu
ùUôÓeLq YPojRôeLYu ùRôÝÕ CWe¡V A[®p AY]Õ ÕVo
ùRôÝ§WeLj ÕVo¾oj ¾ojRÚ°V Cû\YtÏ CPm YiÓm
ÕLkRôod ¡PUôYÕ T\ûYLÞm U§t×\júR YôÝm
LÝÕm×sÞm U§t×\U LPtLô¯VôÏm.
RôÚeLPt Lô¯úV.

2700. é®]ôàm ®¬úTô§u SôuØLàm, RôUûW UX¬p YôÝm
UpÏk§Ú ULPû] §ÚULû[ UÚ®V §ÚUôÛm ®VkÕ
úU®]ôàm ®VkúRjR úTôt\, AZÛÚYôn ¿iÓl©u AR²u
¿iPô WZXôn¨û\k ¿e¡ AYoLÞdÏ AÚs×¬kR Cû\YtÏ
úRô®VeúL VYodLÚs CPm, ÏYû[ UXo úTôÛm LiLû[ EûPV
×¬kRq ùYôÚYod¡Pe AZ¡V UL°o YôÝm LPtLô¯VôÏm.
Lô®VeLi UPUeûLVo
úNoLPt Lô¯úV.
2701. EûPS®u \ôÚûP®h EûPúVôÓm, EûP«u±Ùm §¬TYÚm,

ÓZpYôo CÚkRYjRôo LÓûUVô] ®WReLû[j RYUôL
ØûPS®u \mùUô¯ úUtùLôsTYÚUô] ×jRo NUQoL°u
Sôt\ØûPV ùUô¯Lû[ùVô¯jÕ ELkR
ùVô¯jÕLkRm ØRpYu²Pm
ØRpYu CPm, ùLiûP ÁuLs Õs°l
UûPS®u\ ×]tùLiûP
TôÙm ¿o ¨û\kR UûPLú[ôÓ á¥V
TôÙmYVp U-RWd YVpLs ãrkRÕm, Yô«pLû[ EûPV
LûPS®u\k ùSÓUôPm EVokR UôP ÅÓLû[d ùLôiÓs[ÕUô]
KeÏeLPt Lô¯úV. Lô¯l T§VôÏm.
2702. LÚÏØk¿o §ûWúVôR L¬V LPp AûXL°u KR¿o ¨û\kR

UôÚe LPtLô¯Ùs Lô¯lT§Ùs, TômT¦kRYWôn ®[eÏm
EWLUôÚg NûPV¥ NûPLû[ EûPV A¥L°u AÚû[
LsRmTô ÛQokÕßRXôt EQokÕ KÕRXôp ×Lr ùTÚL YôrkÕ
ùTÚLUpÏm ×LrúTÔk Au× ùNnÙm ùRôiPoLs Rªr
ùRôiPod¡ûN VôoRªr ®WL]ô¡V Oô]NmTkRu ùNôu]
®WLuùNôu] CûYTô¥ ClT§Ll TôPpLû[l Tô¥ BP
VôPdùLÓm ®û]Lú[. AYoLÞûPV TôYeLs ùLÓm.
114. ]Ú¬ºÔ>V´D
Ti : ùNqY¯ (YPSôhÓ úRYôWjRXm) T§L Gi : 114
2703. ùRôiPWgÑ L°ßm A¥VYo Im×XdL°ßLû[Ùm APd¡

APd¡f ÑÚmTôoUXo BiÓ, SôiUXoLû[d ùLôiÓ
CiûPLh¥ Y¯TôÓ CiûPLh¥f Nôoj§ Y¯TôÓ ùNnÙªPm,
ùNnÙ ªPùUuTWôp YiÓLs TôPÜm, U«pLs BolT¬dLÜm,
YiÓTôP U«XôX Uôu LußLs Õs[Üm, Ñû]L°p
UôuLuß Õs[Y¬d ùLiûPLs TônYRôp ¿XUXo ùUôhÓdLs
ùLiûPTôVf Ñû]¿X AXWÜm ®[eÏm §ÚdúLRôWUôÏm.
ùUôhPXÚe úLRôWúU.

2704. TôRm®iúQôo TXÚm ®iúQôo TXÚm TôRm TW®j ùRôZ
TW®l T¦kúRjRúY SôuÏ úYReLû[Ùm Bß
úYRSôuÏm T§ù]hùPô AeLeLû[Ùm T§ù]i ×WôQeLû[Ùm
Pôßm ®¬jRôod¡Pm ®¬jÕûWjR £Y©WôàdÏ CPm, UX¬u
RôÕ®iP UÕÜiÓ UÕ EiP YiÓLs ¸RmTôP Uk§Ls
ªi¥YÚ Yi¥]m úLhÓ U¡Ým §ÚdúLRôWUôÏm.
¸RmTôP UPUk§
úLhÓLÞe úLRôWúU.
2705. Øk§YkÕ ×úWôRôV Ø²YoLs ERVjÕdÏ Øu GÝkÕ ¿Wô¥

êr¡ Ø²LsTXo GkûRùTÚUôu G] Cû\gNf NPôRô¬Vô]
GkûRùTmUô ù]]ü± £Y©WôàdÏ¬V CPm, Uk§Ls TônRXôp
û\gÑm ªPùUuTWôp NúWùX]j úRû]f ùNô¬kÕ Ø¬kÕ ÅrkR
Uk§TôVf NúWXf UXoL°u UQeLUÝm §ÚdúLRôWUôÏm.
ùNô¬kÕm Ø¬kÕdLéd
ùLkRSô\d ¡[Úg
NûPùVkûR úLRôWúU.
2706. Es[ªdLôo Ï§ûWm §Vô] TXm EûPúVôÚm, Ï§ûW

ØLjRôo JÚLôXoLs ØLØûPV ¡u]WÚm, Jtû\d LôÛûPV
GsL-pXô CûUúVôoLs ©WURLQjRYÚm CûUVYÚm £Y©Wôû]
úNÚm ªPùUuTWôp Y¯TPd áÓªPm, Rm ÏgÑLs T£úVôÓ
©sû[Õs°d ¡sû[T«pY RmûU AûZlTûRd úLhÓd ¡°Ls H]t
úLhÓl ©¬VôÕúTônd L§oLû[d ùLônÕ YkÕ AYt±u Yô«t
¡sû[úV]t L§oùLôQokÕ ùTnÙm §ÚdúLRôWUôÏm.
YônlùTnÙe úLRôWúU.
2707. F¯ë¯ ÙQoYôoLs Tpí¯dLôXm úYRl ùTôÚsLû[ EQÚm

úYRj§ù]ôi ùTôÚsL[ôp A¥VYo £YùTÚUôû] Yôrj§ Cû\g£f
Yô¯ùVkûR ùV]Yk§ úNÚm CPm, EQÜ ùT\ ®Úm©d
û\gÑm CPùUuTWôp LXlûTVôp EÝYôodÏ Ak¨Xj§p
úU¯Rôe¡ ÙÝYôoLs Uô¦dLU¦Ls ¡ûPdÏm
úTôXq®ûW úR¬V §ÚdúLRôWUôÏm.
úLZpér§ ¡û[dL
U¦£kÕe úLRôWúU.

2708. ¿ßé£ ¨XjÕiÓ ¿¬p êr¡j §Ú¿tû\ A¦kÕ, ¨Xj§ûP
¿oêr¡ ¿sYûWRuúUp EiÓ, ¿iP UûX«uúUp ùR°kR £kûR
úRß£kûR ÙûPVôoLs EûPVYoL[ô] RôTRoLs YôÝm CPm,
úNÚm CPùUuTWôp ÏWeÏLs Uô, TXô UWeL°p H± AYt±u
H±Uô®u L²ÙmTXô L²Lû[d ¸± EiÓ U¡rkÕ YôÝm
®uCÚg Ñû[LÞm §ÚdúLRôWUôÏm.
¸±SôÞm ØÑd¡û[úVô
ÓiÓLÞe úLRôWúU.
2709. UPkûRTôLj RPd¡m £Y©Wôu Yôú]ôo ùRôÝUôß Uû\ K§Ùm,

Uû\úVô§ Yôú]ôoùRôZj UeûL TeLWô¡Ùm, úYRôLUeLû[
ùRôPokRSmúUp ®û]¾odL AÚ°Ùm, A¥VYo ®û]Lû[j ¾ojRtÏ
ü\ôod ¡PùUuTWôp GÝkRÚ° ®[eÏm CPm, Lôt\¥dLl éjR
EûPkRLôtßd ÏVoúYeûL úYeûL UXoLs Tôû\L°u úUp E§okÕ
éjÕ§WdLp Xû\LiúUp ¡PkÕ ×-ùV] Ut\ ×-Lû[ UÚs®dÏm
¡PkRúYeûL £]UôØLg §ÚdúLRôWUôÏm.
ùNnÙe úLRôWúU.
2710. AWYØk¿o A¦«XeûLd LPpãrkR CXeûL Uu]u CWôYQu

úLôû]VÚ YûWR]ôp L«ûX UûXûVl ùTVojR úTôÕ
ùYÚYîu± ®WXô AmUûXd¸r ALlTÓj§d Lôp®WûX
XPojRôod ¡PùUuTWôp Fu± APojR Cû\YàdÏ CPm, ÏWYm,
ÏWYeúLôeLe Ï°o©i¥ úLôeÏ, AúNôÏ, OôZp, ÑW×uû] B¡V
OôZpÑW ×uû]úUp UWeL°p éjR UXoL°p Øû\VôL YiÓ
¡WUUôL Y¬YiÓ TiùNnÕ úRàiÔm úLRôWUôÏm.
TiùNnÙe úLRôWúU.
2711. BrkÕLôQô ÚVokùRnR Tu±ÙÚd ùLôiÓ Ui CPkÕm LôQôR

¡pXôo AXUkRYo §ÚUôÛm, Au]l×s[ôn ®i T\kÕm
RôrkÕRkRm Ø¥NôV LôQôR ©WUàm RôrkÕ Rm Ø¥NônjÕ
ü\ôod ¡PùUuTWôp YQeL ü\Y]ô¡V £Y©WôàdÏ E¬V
ÅrkÕùNtßk ¨Zt¡WeÏm CPm, £eLm Vôû] úUp ÅrkÕ A¯jÕ
úYZj§uùYi UÚl©û]d ARu UÚlûTl ©[kÕ ÏÚjûR
EiÔmúTôÕ ØjÕdLs UÚl©-ÚkÕ
¸rkÕ£eLe ÏÚÏiQ
E§Úm úLRôWUôÏm.
ØjÕ§Úe úLRôWúU.

2712. LÓdLs§uß L¯Áu ÕYodLônLû[j §uß L¯ÁuLû[ VôÚm
LYoYôoLi UôÑPm©]o A±VôUp LYokÕ EiTYÚm, UôÑ
CÓdLÔnlTô WYùWnR ùTôÚk§V EP-]Úm UdLû[j
ùYôiQô ®PùUuTWôp ÕuTùS±«p ùNÛjÕúYôÚUô¡V
AÓdLü\q Y\ÜûWLs NUQoLs NôWôR CPm, AÚ¡p CÚkÕ
A\ùS±Vô] YôojûRLû[d úLhÓ
úLhPôe LYo®û]Lû[d
A¥VYo ®û]Lû[d ùLÓdÏm ùTÚUôu
ùLÓdLü\ ùTÚUôu
Eû\Ùm úLRôWUôÏm.
Eû\¡u\ úLRôWúU.
2713. YônkRùNkùSp ®û[LZ² YVpY[m EûPV Lô¯SL¬p úRôu±V

UpÏmYVt Lô¯Vôu Oô]NmTkRu, ¿o AÚ®Lû[ EûPVÕm,
HnkR¿odúLôh ¥ûUúVôo CûUúVôoLs Eû\YÕUô¡V úLRôWjÕ
Eû\¡u\ úLRôWjûR Cû\Yo ÁÕ BnkÕ ùNôu] AÚkRªr
BnkÕùNôu] AÚkRªrLs TjûRÙm CûNúVôÓ Tô¥ Y¯TP YpXYo
TjÕmªûN YpXYo úYkRWôn EXûL BiÓ Ø¥®p ÅÓL§
úYkRWô¡ ÙXLôiÓ ùTßYôoLs.
ÅÓL§ ùTßYúW.
115. ]Ú©AÔŸÏ
2714. ùYeLs®mØ ÏZ-û[V ®ÚmTjRdL úRu ®mØm UXoLs á¥V

WôPqùY± ®WÜ¿ol ákR-]Wô¡V C[mùTiLs BP, UQm
ùTôeÏùNeLh LÚeLVpLs ®WÜm ¿o¨ûX«p YôÝm ùNmûUªdL
TôÙm×L íoRàs LiLû[ EûPV L¬V LVpÁuLs Õs°l
§eLsã¥j §¬×WmKo TôÙm ×Lí¬p ®[eÏm §eLs ã¥j
AmTôpG¬ ëh¥V §¬×WeLû[ KWmTôp G¬ëh¥V GeLs
GeLsùTmUôu A¥TWY ùTÚUôu §ÚY¥Lû[l TWY CPo ùLÓm.
SôÞmCPo L¯ÙúU.
2715. YôrkRSôÞm C²YôÝ CÕYûW YôrkR Sôû[Ùm C² YôÝm

SôÞmCûY V±§úWp Sôû[Ùm A±ÅúWVô]ôp GmùTÚUôû]
ÅrkRSôù[m ùTÚUôû] HjRôR SôsLs ÅrkR SôhLs Gu\±kÕm,
úVjRô®§ «p-Lôs GmùTÚUôû] HjÕm SpíZô¡V ®§
úTôrkR§eLh ×¬NûP« CpXôRYoLú[! ©û\ U§ã¥V
]ôu\u ×LíûWúV NûP«]ôuRu ×LíûW U\YôÕ ¨û]Ùm
ãrkRÜs[m ØûPÂoLs Es[m EûPÂoL[ô«u EeLs ÕVo ¾Úm.
EeLsÕVo ¾ÚúU.

2716. UûP«uùSnRp LÚeÏYû[ UûPL°p ùSnRp, ÏYû[, ùNkRôUûW
ùNnVUXoj RôUûW UXo B¡V] ®[eL, AÚ¡p ùNkùSp
×ûPùLôsùNkùSp ®û[LZ² ®û[Ùm YVpLû[ EûPV ×Lí¬p
UpÏm×L íoRàs RuTôLjúR ùLôuû\ UôûX ã¥
ùRôûPùLôsùLôuû\ ×û]kRôù]ôo U§×û]kÕ EûUúVôÓ ®[eÏm
TôLmU§ ã¥ûV £Y©Wôû] AûPV YpXYo AUÚXÏ
AûPVYpXYo AUÚXLm BsYo.
B[lùTß YôoLú[.
2717. éÜS¿Úm T-Ùg éÜm, ¿Úm, ¨úYR]l ùTôÚsLÞm GÓjÕ

ÑUkÕ ×LíûWúV YkÕ ×LíûW AûPkÕ, AeÏs[
Sô®]ôúX S®uú\jR ùTÚUôû] Sô®]ôp S®uß, HjR
úXôYôoùN®j Õû[L[ôp YpXYWôn, ùN®L[ôp AYu
VôÜeúL[ôo AYuùTÚûU ùTÚûUVpXôp VôÕm úL[ôRYWônj
VpXôpA¥ VôoLPôm ùRôiÓéiP A¥VYoLú[ Cû\Yû]
KÜmSôÞm EQoùYô¯kR ¨û]Rp úTÑRp CpXôR SôsLû[l
Sôù[u ßs[eùLôs[úY. TV²u±d L¯kR Sôs Gußm EQoÜ
J¯kR Sôs Gußm LÚÕYo.
2718. Au]eLu²l ùTûP×p¡ Au]eLs Lu²l ùTûPLû[j RÝ®

ùVôp¡V¦ SûPVYônl JÕe¡ AZ¡V SûP«]Yônl ùTôuúTôuß
ùTôu]eLôg£ UXof£u] AXÚm Lôg£ UWeL°u ¨Z-p
UôÛm×L íoRàs BWYô¬dÏm ×Lí¬p, ØuSô°p
Øu]mêuß U§ùX¬jR Øl×WeLû[ G¬jR êoj§«u
CVp×Lû[d LÚÕªPjÕ CjRûLVYo
êoj§§\e LÚÕeLôp
Gu]l ùT¬Õm A¬VWôn A¥VôoLs HjR
Cu]ùWu]l ùT¬R¬Vo
ªL G°VYo BYo.
HjRf £±ùR°VúW.
2719. ÏXYWôLd ÏXªXÚm EVo ÏXj§]Wô«àm ApXôRY Wô«àm

UôLdÏQm ×LÝeLôp AYÚûPV ÏQeLû[l ×LÝªPjÕ AYo
EX¡]pX L§ùTßY StL§ ùTßYo. BR-u, A¥VYoLs
úWàmUXo FßúRu UXoL°p ®û[kR úR]ôp, ×Xôp Sôßm
×XYùUpXôm ùY±LUÝm CPeL°Ûm UQm ÅÑ¡u\, AZ¡V
AkRi×L íoRàs ×Lí¬p ©û\V¦kR NûPÙûPV
¨XYUpÏ NûPV¥Ls A¥L°u §ÚY¥Lû[úV ¨û]YôoLs.
TôRm ¨û]YôoLú[.

2720. BÔmùTiÔm ùU]¨tT ×LíûWj RUdÏ¬V CPUôLd ùLôiP
úWàmAW YôWUôl Cû\Yo BÔm ùTiÔUô]
éÔúUàm ×LíoR]d Y¥ÜûPVúWàm, Tôm×Lû[ EPp ØÝÕm
úLôoùTôÚ [ô«]ôu A¦LXuL[ôLl éiTY úWàm, FWôo
FÔmFWôo CÓ©fûN CÓm ©fûNûV Htß EiTYúWàm,
úVtßiÓûP úLôYQm úLôYQm Juû\úV EûPVôLd
úTÔúUàm ©Wôù]uT ùLôiPYúWàm, A¥VYo AYûWúV ©Wôu
WôpGmùTÚ Uôû]úV. GuTo.
2721. EnVúYi¥p GÝúTôR ùSgúN! En§ ùT\ úYi¥p GÝL, úTôÕL:

ùSgúNÙVo CXeûLdúLôu EV¬V CXeûLdÏ AWN]ô¡V
ûLLù[ôpLd LÚYûW CWôYQû], ûLL[ôp L«ûX UûXûVl
ùVÓjRôû] úVôo®W-]ôp ùTVojRYû] Ko ®WXôp Ru YuûU
ùNnûLúRôu\f £ûRjRÚ[ úRôu\f £ûRjÕ AÚ[YpX £Yu úU®V,
YpX£Yu úUVém ém ùTônûL ãrkR ×LíûWl ×LrkÕ
ùTônûLãrkR ×Lío úTôt\ AÕúY AûPRtÏ¬V ùUnlùTôÚs
×LZl ùTôÚ[ôÏúU. BÏm.
2722. úSªVôàm ØLSôu NdLWôÙRm EûPV §ÚUôÛm, SôuØLàm

ÏûPVkùS± ViQÛm CÕúY Ht\ Y¯ G]d áßTÓj§l
BªùRuß RûLkúRjRl Tu±VôÙm Au]UôÙm Y¥Ü ùLôiÓ úRP
úTôVôWZ Xô«]ôu AZÛÚ B]Yàm ØÚL²u RkûRÙm
NôªRôûR NWQôÏ B¡V ×Líol ùTÚUôú] Sôm NWi
ùUußRûX Nônªú]ô AûPRtÏ¬VYu BYu Guß
éªùVpXôm ×LrùNpYm RûXRôrj§ YQeÏªu. EXLm ×LÝm
UpÏm ×LíûWúV. ùNpYØm SXØm ¨û\Ùm.
2723. úYojRùUnVo EÚYj ®VoûY úRôu±V EP-ú]ôÚm, EP-p

ÕûP®h ÓZpYôoLÞm EûP«u±j §¬TYÚm, BûPûVl
úTôojRáû\l úTô§¿Z úTôoj§d ùLôiÓ AWN UW¨Z-p
XôÚm ×LíoRàs Eû\YôÚm B¡V NUQÚm ×jRÚm áßm
¾ojRùUpXôg NûPdLWkR ùS±Lû[ ®ÓjÕ, ×Lí¬p LeûLã¥V
úRYu§\e LÚÕeLôp ùTÚUôu §ÚY¥Lû[d LÚ§ Y¯TÓªPjÕ
KojÕùUnùVu ßQWôÕ AYàûPV CVp×Lû[ BWôV ØtTPôUp
TôRkùRôÝ Õnmªú]. AYu §ÚY¥Lû[ YQe¡ Enªu.

2724. ×k§VôokR ùT¬úVôoLs A±YôokR ùT¬úVôoLs HjÕm ×Lí¬p
HjÕm ×LíoRàs SuÏ ùYkR §Ú¿tßl ùTô¥ûVl
ùYkRNômTt ùTô¥léN éNYpXYàm, ®ûPëo§Vàm, A¯Yt\
A]-p üß BÓTYàm B¡V
YpX®ûP ëo§ûV
ùTÚUôû] Oô]NmTkRu ùNôu] CjRªr
AkRªpXô A]XôP
UôûXûVl Tô¥, B¥l úTôt\, TôYm ùLÓm.
Xôû]V¦ Oô]Nm
TkRuùNôu] RªrTô¥
VôPdùLÓm TôYúU.
116. ]ÚÂVÁÔ¬ÔVº´VðD
2725. á]p§eLh ÏßeLi¦ Yû[kR ©û\Vô¡V £±V RûXUôûX, J°

Lôu\kùSÓ ùYi¦Xô EªÝm ùYi¦X®p Ï±g£ ¨Xj§p
H]téjRm UWôeúLôûR §û]dùLôpûX«p éjR LPmTUXoUôûX
B¡VYtû\l ×û]kR NûPûV EûPV
úVôÓm®Wô ÜgNûP
Yô]SôPàm, AUWo ùTÚUôàm B¡V
Yô]SôPu AUWoùTÚ
Cû\YtÏ CPUôYÕ úNôûXLû[
Uôt¡P UôYÕ
úY-VôLd ùLôiPÕm ElTeL¯Lû[
Lô]púY- L¯ãr
EûPVÕUô¡V LPpSôûLd LôúWôQUôÏm.
LPpSôûLd LôúWôQúU.
2726. ®XeLùXôuß £ûXVôU§p úUÚUûX Juû\ ®pXôLd ùLôiÓ

êußPu Åh¥]ôu ØmU§pLû[ A¯jRYàm AZ¡V LÝj§p
CXeÏLiPj ùR¯XôûU BûU KhûPl éiPYàm B¡V
éiPôt ¡PUôYÕ Cû\YàdÏ CPm, LXe¡ Ke¡ YÚm
UXe¡úVôe¡q YÚùYi¥ûW ùYi §ûWLû[ EûPV LP-u LûW«p
Up¡V UôpLPp LXe¡V ¿olùTÚdúLôÓ á¥V L¯Ls
LXeLúXôRe L¯ãr ãrkR LPp SôûLdLôúWôQUôÏm.
2727. ùY±ùLô[ôÚe LPtûLûR R°oLú[ôÓ á¥V OôZpUXo, Yû[kR

ùSnRp®¬ émùTô¯p ×uû] UWj§p éjRUXoLs, ùYs°V
Ø±ùLôiOôZp ØPl×uû] ØpûXVÚm×Ls, úRu ¨û\kR
ØpûXØûL ùYiUXo ùLôuû\UXo B¡VYtû\ ®Úm© A¦Ùm
Sû\ùLôsùLôuû\k SVkúRôeÏ ùTÚUôàdÏ CPm, UQm LUÝm RôûZUXo,
SôRt ¡PUôYÕ ùSnRpUXo B¡VûY ¨û\kR
Lû\ùLôú[ôRe L¯ãr ùTô¯pL[ôp ãZlThP L¬V KRm TW®
LPpSôûLd LôúWôQúU. ®[eÏm LPp SôûLdLôúWôQUôÏm.

2728. YiÓTôP Y[oùLôuû\ YiÓLs TôÓUôß UXokR ùLôuû\ UXo
UôûXU§ úVôÓPu UôûXûV C[m©û\úVôÓ JÚúNW A¦kÕ,
ùLôiPúLôXe Ï°oLeûL ÑÚiP NûPÙs Ï°okR LeûLûV
ReÏeÏÚs Ïg£Ùs IVlTÓUôß Uû\jÕûYjÕ U¡rkR
EiÓúTôÛm ùU]ûYjÕ Cû\YàdÏ CPm, RôûZ úY- ãrkRÕm
LkRùYôÚ Yt¡Pm ElTeL¯Ls ¨û\kRÕm B¡V LPp
LiPpúY- L¯ãr SôûLdLôúWôQUôÏm.
2729. YôoùLôsúLôXm ØûXUeûL SpXYo U¡rkúRjR, LfN¦kR R]eLû[

SpXôoU¡rk úRjRúY EûPV EûUVmûUúVôÓ á¥V AZúLôÓ,
¿oùLôsúLôXf NûPùSÓ RiûUVô] AZ¡V NûP«p ¿iP
ùYi§eLs ¨LrùYnRúY ¨XôdL§oLû[l TWl×m C[m©û\ ®[eLl
úTôoùLôsãXl TûP×pÏ úTôÚPtßm ãXlTûPûVd ûL«uLi
ùLôiÓ ®[eÏm £Y©WôàdÏ¬V CPm
ûLVôod ¡PUôYÕ
KRm ùTÚÏm L¬V L¯Ls ãrkR LPp
LôoùLôú[ôRe L¯ãr
SôûLd LôúWôQUôÏm.
2730. ®ûPVúR±q ®PYW ®ûPÁÕ H± YÚTYàm, ®PmùTôÚk§V

YûNjRq ®¡oRWYo TômûT CûP«p Lh¥V ®¡oRàm,
TûPùLôséRm TXTôP éRlTûPLs TôP BÓm TWUàm,
BÓmTW UWYo ×-júRôûX EûPVôL EÓjRYàm B¡V
EûPùLôsúYeûL Ù¬úRô £YùTÚUôàd Ï¬V CPm, ÁuL[ô¡V
ÛûPVôod ¡PUôYÕ ùNpYeLs ¨û\kR L¯ãrkR LPpSôûLd
LûP ùLôsùNpYe L¯ãr LôúWôQUôÏm.
2731. ùTônÕYôrYôo U]mTôr U]jûRl TôrTÓj§ YôÝm ùTônmûU

TÓdÏm UXoléNû] YôrÜûPVôÚm £Yu úNY¥dúL ùNpÛm
ùNnÕYôrYôo £YuúNY¥dúL £kûRVWôn UXo ç®l éNû] ùNnÕ Yôr
ùNÛg £kûRVôo A¥VYÚm RmûU GnRYôrYôWô¡V AZ¡V
GnRYôrYôo G¯pSdL ùTÚUôàdÏ CPm, RôûZ úY-ûVÙm
ùWmUôt ¡PUôYÕ ElTe L¯Lû[Ùm EûPV LPp SôûLd
ûLRpúY- L¯ãr LôúWôQUôÏm.

2732. Tj§Wh¥ §WúPô CÚTÕ úRôsLû[ EûPV CWôYQàûPV
ÞûPVôu Ø¥Tj§\ TjÕj RûXLÞm ùS¬Vf £YkR Lôp
Yj§Wh¥ ®WXô ®WpL[ôp APojR ùTÚUôàdÏ¬V CPm,
XPojRôod ¡PUôYÕ
L¬V UQûXj §Wh¥ YÚm
ûUj§Wh¥q YÚùYi¥ûW
ùYi§ûWLû[ EûPV ùT¬V LPûXf
Up¡V UôpLPp
Lj§WhÓe L¯ãr ãrkÕs[ L¯Ls J° £\kÕ J-ùVÝl×m
LP]ôûLd LôúWôQúU. LPp SôûLd LôúWôQUôÏm.
2733. SpXúTô§p Ûû\Yôà SpX RôUûW UX¬p Eû\Ùm SôuØLàm,

UôÛk SÓdLj§]ôp §ÚUôÛm SÓdLjRôp CYúW £YlTWgÑPo
ApXWôY ùW]ü\ G]Üm ApXo G]Üm IÙ\ ü\
ùTmUôt ¡PUôYÕ ùTÚUôàdÏ¬V CPm, Y[úUôe¡YÚm
UpXúXôe¡q YÚùYi¥ûW ùYs°V AûXLs ¨Wm©V ùT¬V LP-]Õ
J-dÏm KReLû[ÙûPV L¯Ls ãrkR
Up¡V UôpLPp
LPp SôûLdLôúWôQUôÏm.
LpXúXôRe L¯ãr
×iPÃL Ø²YûWd LôVUô¡V EPúXôÓ
LP]ôûLd LôúWôQúU.
BúWôLQm ùNnÕ ùLôiPûUVôp
LôVôúWôLQm G]lTÓ¡\Õ.
2734. EVokRúTô§u àÚYj RôUûW UXo úTôu\ £YkR LpXôûPûV

ÕûP®h ÓZpYôoLÞm EÓjRYoLÞm EûP«u±j §¬TYoLÞm
ùTVokRUiûP «Ó©iP ûL«p Hk§V UiûP«p ©\o CÓm
UôÜi ÓZpYôoLÞm ©fûNûV EQYôLd ùLôiÓ EZpTYÚm
SVkÕLôQô YûLü\ B¡V ×jRoLÞm NUQoLÞm ®Úm©d
SôRod ¡PUôYÕ LôQôRYôß ü\ ùTÚUôàdÏ E¬V CPm
LVeùLôú[ôRe L¯ãr BZØm ¿ol ùTÚdÏm EûPV L¯Ls
LPpSôûLd LôúWôQúU. ãrkÕ ®[eÏm LPpSôûLd
LôúWôQUôÏm.
2735. UpÏRiém ×]pYônk ¿o¨û\kR YVpL[ôp ãZlThP ºLô¯l

ùRôÝÏmYVt Lô¯Vôu T§«p úRôu±VYÚm SpX úLs®ûV
SpXúLs®j RªrOô] EûPVYÚm B¡V Rªr Oô]NmTkRo
NmTkRuSp XôoLsØu SpúXôoLsØu YpXYôß Tô¥V
YpXYôú\ ×û]kúRjÕe LôúWôQjÕj §ÚlT§LUô¡V
LôúWôQjÕ YiRªr CqYiRªûZf ùNôpTYoLhÏm
ùNôpÛYôodÏm CûYúLhT úLhTYoLhÏm ÕuTm CpûX.
YodÏkÕV ¬pûXúV.

117. ]ÚsÚDÁ√\VÔV·D
(Fo -CÚmûT; úLô«p - UôLô[m)
2736. UiÓLeûL NûP«t LeûLûVf NûP«p LWkÕ, ©û\U§ûVf
LWkÕm U§ã¥Uôu ã¥, Uôu Hk§V ûLVôp LûQùRôÓjÕ
ùLôiPûLVôt ×Wêu Øl×WeLû[ G¬jR ÏZL]Õ CPm,
ù\¬jR ÏZLu²Pm Gi§ûNÙm ×LrùTtß ®[eÏm
Gi¥ûNÙm ×LrúTôn §ÚCÚmûT SL¬p Es[Õm YiÓLs
®[eÏm CÚmûTRàs CûNTô¥ ØWÛm ùTô¯p ãrkÕ
YiÓ¸Rm ØWpùTô¯p ®[eÏYÕUô¡V §Ú UôLô[UôÏm.
ÑXônü\ UôLô[úU.
2737. úYR®jRôn ùYsû[¿ß úYR®jRôn, ùYi½ßé£, ®û]Ls

é£ ®û]Vô«] VôYtû\Ùm A¯jÕ, ùLô¥V §¬×WeLû[
úLôÕ®jRô ¿ù\Zd ¿ù\Zf ùNnÕ, Ït\eLÞdÏ
ùLô¥Uô U§Xô«] ®ûRVô]Ytû\j ¾ojÕ, AÚs×¬Ùm
HR®jRô «]¾od £Y©Wô]Õ CPm, §ÚCÚmûT SL¬p
ÏmªPm CÚmûTRàs Es[Õm, UôRYj úRôÚm Uû\úVôÚm
UôRYjúRôo Uû\úVôo ùRôZ ü\ÕUô] §ÚUôLô[UôÏm.
ùRôZü\ UôLô[úU.
2738. ùYkR¿ßm GÛm×m §ÚùYi ½tû\Ùm, GÛmûTÙm

A¦kR ®ûPëo§Vôu A¦kRYàm, ®ûPFo§Vàm, GkûRÙm,
GkûRùTmUô ²PmG¯p RûXYàUô¡V Cû\Y]Õ CPm, AZ¡V
ùLôsúNôûX «ÚmûTRàs úNôûXLs ãrkRÕm UQm LUÝm
LkRUôV TX®u TXôdL²Lû[ Uk§Ls H±l T±jÕ EiÓ
L²Ls LUÝmùTô¯p §¬Ùm ùTô¯pLs ãrkRÕUô¡V
Uk§úV±d ùLôQokÕi §ÚCÚmûT SL¬p Es[ §ÚUôLô[m
ÓLs¡u\ UôLô[úU. BÏm.
2739. SgÑLiPj RPd¡ SgûNd LiPj§p APd¡VYÚm,

SÓeÏm UûXVôuULs UûXULs Ag£ SÓeL Vôû]ûV
AgNúYZm E¬jR E¬jRYÚUô] ùTÚUôu AUÚm CPm,
ùTÚUôu AUÚmªPm Ïu\ôR ×Lr ®[eÏm §ÚCÚmûT SL¬p
GgN-pXôl ×LrúTôn Es[Õm úULeLs úRôÙm ùTô¯pLs
®[eÏm CÚmûTRàs ãrkRÕUô¡V AZ¡V §ÚUôLô[UôÏm.
Ug£úXôeÏm ùTô¯pãrk
RZLôV UôLô[úU.

2740. éÑUô£p ùTô¥Vôu Ït\Ut\ §Ú¿tßl ùTô¥ûVl é£VYàm,
®ûPVôu ùTôÚlTôuULs ®ûPëo§Vàm, UûXULs áÑUôß
áNYôû] Ù¬jRùTÚ Vôû]ûV E¬jR ùTÚUôàm, ©û\U§
UôuÏû\ ùYiU§ ã¥V DNàm B¡V GeLs Cû\Y]Õ
DNù]eLs Cû\Yu CPm, §Ú CÚmûT«p Es[Õm, A¥VYo
UXo ùLôiÓ A¦®jÕ U¡rYÕUô¡V
²PmúTôp CÚmûTRàs
§ÚUôLô[m BÏm.
Uô£úXôoLi UXoùLôi
P¦¡u\ UôLô[úU.
2741. Ïû\YRôV Ï°o§eLs LûXLs Ïû\kR ©û\U§ûVf ã¥d

ã¥d Ï²jRôu®û] ájRô¥VYÚm, ®û]Lû[ A¯dÏm
Tû\YRôdÏm TWUu TWUÚm, çVRô] Bß ÏQeLû[
TLYu TWkRNûP EûPVYÚm, TWYXô] NûPLû[ EûPV
Cû\Yù]eLs ùTÚUôu Cû\YÚm, GeLs ùTÚUôàUô¡V
Cû\YWÕ CPm §Ú CÚmûT SL¬p úYR
CPmúTôp CÚmûTRàs
®jÕdLs Y¯TÓm §ÚUôLô[UôÏm.
Uû\LsYpXôo YQe¡j
ùRôÝ¡u\ UôLô[úU.
2742. ùTôeÏùNeLi AWÜm NûP«p TômûTÙm ©û\ûVÙm TûL ¿d¡j

U§Ùm ×¬×uNûPj ReL ûYjR ùTÚUôàm, Gq®PjÕm
ReLûYjR ùTÚUôù]] ®ÚlúTôÓ GÝkRÚ° ®[eÏTYàUô¡V
ü\Yo Rôr®Pm Cû\Y]Õ CPm §ÚCÚmûTë¬p
GeÏªfûN VUokRôu Yô][ô®V ùTô¯pLs ãrkÕ ®[eÏm
CPmúTôp CÚmûTRàs §ÚUôLô[m BÏm.
UpÏpúRôÙm ùTô¯pãrk
RZLôV UôLô[úU.
2743. ShPjúRôÓ S¬VôÓ S¬Ls ®û[VôÓm CÓLôh¥p G¬úVk§

Lô]jùR¬ VôÓYôu SP]m ×¬TYÚm, AhPêoj§ Y¥®]Úm,
AhPêoj§ VZpúTô AZp EÚ®]Úm B¡V Cû\Yo
ÛÚYôu AZLôLúY ®ÚlúTôÓ GÝkRÚ°V CPm §ÚCÚmûT
ChPUôL CÚdÏm SL¬p Es[Õm YXm YkÕ ùRôÝYôo
CPmúTôp CÚmûTRàs ©¦Lû[j ¾olTÕUô¡V §ÚUôLô[UôÏm.
YhPgãrkÕ T¦Yôo
©¦¾odÏm UôLô[úU.

2744. AhPLôXu \û]Yq UôodLiúPVúWôÓ úTôWô¥V LôXà«ûWd
®]ôuAq YWdLuØ¥ LYokRYÚm, CWôYQu TjÕj RûXLÞm
GhÓUtßm ªÚTj§Wi CÚTÕ úRôsLÞm ùS¬ÙUôß §ÚY¥ûV
ÓmC\ îu±]ôu Fu±VYÚm B¡V £Y©Wôu ChPUôL
ChPUôL ®ÚlTô CÚdÏªPm §ÚCÚmûT SL¬p
]YuúTôX CÚmûTRàs
®[eÏYÕm úR]ôokR ùTô¯p
UhÓYôokR ùTô¯pãrk
ãrkÕs[ÕUô] §ÚUôLô[UôÏm.
ùR¯XôÚm UôLô[úU.
2745. AWYUôojRu \]XeûL TômûTj Rm CûP«p Lh¥d ùLôiÓ,

úVk§ V¥ÙmØ¥ A]ûX AeûL«p Hk§, ©WUu, Uôp
©WUuUôÛm A±VôûU B¡úVôo A¥Ø¥ A±VôRYôß Ke¡ ü\
ü\ ùT¬úVô²Pm ùT¬úVôu CPm, Ï«pLs YôÝm ÏWô
ÏWYUôÚm ùTô¯tÏ«pLs UWeLs ¨û\kR ùTô¯p ãrkR §Ú
úNÚm CÚmûTRàs CÚmûT SL¬p Es[ Yôú]ôÚm
Uû\úVôÚm ùRôÝm §ÚUôLô[UôÏm.
UÚ®Yôú]ôo Uû\úVôo
ùRôÝ¡u\ UôLô[úU.
2746. GkûRùVmUôu CPmG¯p GkûRÙm GeLs RûXYàm B¡V

ùLôsúNôûX «ÚmûTRàs £Y©Wôu ®[eÏYÕm §Ú CÚmûT«p
UkRUôV ùTô¯pãrk ®[eÏm ùRu\p YkÕXÜm ùTô¯pLs
RZLôÚ UôLô[j§p ãrkRÕUô¡V §ÚUôLô[j§p Ø¥Yt\
AkRªpXô A]XôÓ ¨ûX«p A]XôÓm Cû\Yu ÁÕ
Yôû]V¦ Oô]Nm Oô]NmTkRu Tô¥V Cj§ÚlT§Lj RªûZ
TkRuùNôu] RªrTôP KÕTYoL°u T¯Ls úTôÏm.
YpXôoT¯ úTôÏúU.
118. ]Ú›]ÈÁ>©√]
Ti : ùNqY¯ CWôU XdÏYoLs RkûRVô¡V RNWRàdÏ, T§L Gi : 118
GsÞm, ×]Ûm Cû\jR (§XRolTQgùNnR) T§VôR-u ClùTVo ùTt\Õ.
2747. ùTô¥Lsé£l TXùRôiPo ûYLû\l úTô§p ùRôiPoLs TXÚm á¥

á¥l ×XoLôûXúV ¨VUeLû[ Ø¥jÕj §Ú¿tßl ùTô-úYôÓ
A¥L[ôWj ùRôÝúRjR §ÚY¥Lû[ U]UôWj ùRôÝúRjR ü\
ü\ AZLu²Pm AZL]Õ CPm, ùLô¥Ls Ke¡
ùLô¥Lú[ôe¡d ÏXÜm AûNkRôÓYÕm §Ú®ZôdLs CûPV\ôUp
®ZYôo §XûRlT§ ¨LrYÕUô¡V §Új§XûRlT§«Ûs[
Y¥ùLôsúNôûXm UXo AZ¡V úNôûXL°u UXoLs UQm LUrkÕ
UQeLUÝm U§ØjRúU. ®[eÏm U§ØjRm úLô«XôÏm.

2748. ùRôiPoªi¥l ×ûL®mØ ùR°kR ¿ûWÙûPV A¬£Xôt\eLûW
NôkÕeLUr ÕûQVÛm «XûUkR §XûRlT§«p ®[eÏYÕm,
ùLôiÓLiPôo Ï±l×QW YiÓLs ùLi¥ CûN T«Ûm UXoLû[
ü\ ÏZLu²Pm EûPV úNôûXL[ôp ãZl ùTt\ÕUô¡V
ùRi¥ûWlém ×]X¬£p U§ØjRm, ùSÚe¡ YkÕ SßUQl ×ûLÙm
ãrkR §XûRlT§ NôkRØm UôûXLÞm ùLôiÓ Y¯TÓm
YiÓùLiÓt ±ûNT«Ûg A¥VôoL°u LÚjR±kÕ AYoLhÏ
úNôûXm U§ØjRúU. AÚs×¬Ùm ÏZLu CPUôÏm.
2749. APÛú[ßnj ÕLkRôu §PpLû[f Ñt± YVpLs ãrkÕ

A¥Vôo AUWoùRôZd ®[eÏYÕm, UPpY¯VôL YôûZd L²Nôß
LPÛsSgN AØRôL JÝÏYÕm B¡V Y[eLû[ EûPV
ÜiP LPÜs°Pm §XûRlT§«Ûs[ U§ØjRm, Y-V
®ûPûV H±f ùNÛj§ U¡rTYÚm,
§PXPeLf ùNÝeLZ²
A¥VôoLÞm AUWoLÞm ùRôÝUôß LPÛs
ãrkR §XûRlT§
GÝkR SgûN AØRôL
UPÛsYôûZd L²úRu EiPÚ°VYÚUô¡V LPÜs ®Úm©
©-tßm U§ØjRúU. Eû\ÙªPUôÏm.
2750. LeûL§eLs Yu²Õu LVpÁuLs TônkÕ ®û[VôÓm ¿ûW

GÚd¡uù]ôÓ á®[m EûPV A¬£Xôß ãrkRÕm, úULm úRôÙm
ùYeLiSôLm ®¬NûP«p ùTô¯pLs ãrkRÕUô¡V §XûRlT§«p
ûYjR ®¡oRu²Pm ®[eÏm AZ¡V U§ØjRm, LeûL, ©û\,
ùNeLVpTôn ×]X¬£p Yu², GÚdÏ, á®[m, SôLm
ãrkR §XûRlT§ B¡VYtû\j Rm ®¬NûP«p ûYjR
UeÏpúRôÙm ùTô¯pãrk ®¡oR²u CPUôÏm.
RZLôo U§ØjRúU.
2751. ×W®úVÝm U¦éi OôZp, úLôeÏ, úYeûL, ÑW×uû], LPm×,

¥VeÏeùLô¥j úR¬]ôu ØpûX B¡V] UXÚm éeLôûY EûPV
TW®üß Y¯TôÓ §XûRlT§«Ûs[ U§ØjRm, U¦Ls
ùNnÙmTW úUh¥ëo Lh¥V HÝ Ï§ûWLs éhPlThP ùLô¥j
®W®OôZp ®¬úLôeÏ úRûWf ùNÛjÕm ã¬Vu üß Y¯TôÓ
úYeûLÑW ×uû]Ls ùNnÙm Cû\Y]Õ FWôÏm.
UWYUqYp UXÚk
§XûRm U§ØjRúU.

2752. ®iQoúYRm ®¬júRôR ®iÔX¡Ûs[YÚm, úYReLû[
YpXôo JÚTôLØm AÚ°VYÚm, JÚ TôLUôL EûUVmûUûV
ùTiQôoGiQôo G«p EûPVYÚm, Rmû GiQôR
ùNtßLkR ùTÚUô²Pm §¬×WjRÑWoL°u úLôhûPLû[
A¯jÕl©u AYoLhÏ AÚsùNnRYÚm
ùRi¦Xô®u J°¾iÓ
B¡V ùTÚUôu Eû\Ùm CPm, ùR°kR
úNôûXj §XûRlT§
¨XôùYô° ÅÑm úNôûXLs ãrkRÕm
UiÔ[ôoYk RÚsúTQ UiÔX¡p Es[Yo AÚs ùT\
ü\m U§ØjRúU. Y¯TÓYÕUô¡V §XûRlT§«Ûs[ U§
ØjRUôÏm.
2753. Bßã¥ VûPVôo×Wg LeûLûVj RûX«p ã¥VYo. §¬×Wl

ùNt\Yo ùTôtù\ô¥ TûLYÚûPV úLôhûPLû[ A¯jRYo.
áßúNÚm ØÚYod UôùRôÚ á\o. Aq ®û\YodÏ¬V CPm,
¡PUôYÕ áßeLôp úRu ùTôÚk§V ùTô¯pLs ãrkRÕm,
úR\XôÚm ùTô¯p AZ¡VÕm, ¿oYt\ôR A¬£Xôt±]ôp ãZl
ãrkRLôo §XûRlT§ ùTt\ÕUô¡V §XûRlT§«Ûs[
Uô±XôYi ×]X¬£p U§ØjRUôÏm.
ãrkRm U§ØjRúU.
2754. LÓjÕYkR L]uúU² £]júRôÓ YkR LôoúULm úTôÛm ¨\jûR

«]ôuLÚ YûWRû] EûPV CWôYQu Y-V L«ûXUûXûV
GÓjRYu\u Ø¥úRôs GÓdL, AYàûPV Ø¥úRôs B¡VYtû\
APojRôt ¡PUôYÕ APojR Cû\Y]Õ CPm, RûZjÕ Y[okR
×ûPdùLôséLj §[mTôû[ TôdÏUWj§u C[mTôû[ Y¯VôLl TôÙm
×pÏm UÕlTôVYôn úRû] EiÓ Uk§Ls ®û[VôÓm
UÓjÕUk§ ÙLÞk §XûRlT§«Ûs[ U§ØjRUôÏm.
§XûRm U§ØjRúU.
2755. TPeùLôQôLj RûQVôàm B«Wm RûXLû[ EûPV B§úNPû]j

ûTkRô UûW«uªûN Ru TÓdûLVôLd ùLôiP §ÚUôÛm, ×§V
CPeùLôQôpúY RàúUjR RôUûW UX¬p ®[e¡ úYReLû[ KÕm
ü\ Cû\Yu²Pm SôuØLàm Y¯TP GÝkRÚ°V Cû\Yu
§PeùLôsSô®u CûNùRôiPo CPm. ùRôiPoLs §iûUVô] Sô®]ôp
TôÓk §XûRlT§ CûNTô¥j ùRôÝm §XûRlT§Ùs £eLm
UPeLpYkÕ Y¯TôÓ YkÕ Y¯TôÓ ùNnÙm U§ØjRUôÏm.
ùNnÙm U§ØjRúU.

2756. ×jRoúRWo ùTô±«p ×jRo, úRWo, A±Yt\ NUQo,
NUQoLÞm Å±Xôl ùTÚûU«pXôR ©jRo B¡V ×\fNUVjRôo
©jRoùNôu]m ùUô¯úLh¡ áßm ùUô¯Lû[d úL[ôR ùTÚUô]Õ
XôR ùTÚUô²Pm CPm, AuToLÞm A±OoLÞm T¦kÕ
TjRo£jRo T¦Üt Y¯TÓm §XûRl T§«p URVôû] YkÕ
±û\gÑk §XûRlT§ Y¯ThP £\l×ûPV U§ØjRUôÏm.
UjRVôû] Y¯TôÓ
ùNnÙm U§ØjRúU.
2757. UkRUôÚm ùTô¯p ùRu\tLôtß ÅÑm úNôûX ãrkR §XûRl

ãr§XûRm U§ØjRúUt T§Ùs ®[eÏm U§ØjRj§p GÝkRÚ°V
LkRUôÚe LPtLô¯ Cû\Yu ÁÕ SßUQm LUÝm LPtLûW«p
Ùs[ôu RªrOô]Nm ®[eÏm Lô¯ Oô]NmTkRu Tô¥V
TkRuUôûX T¯¾W TôUôûXûVl T¯¾W K§ Y¯TÓYo £Yu
üú\jR YpXôoLsúTônf úNY¥Lû[f £kûR ùNnTYWôn
£kûRùNnYôo £YuúNY¥ AqY¥Lû[ AûPYÕ Eß§.
úNoYÕ §iQúU.
119. ]ÚÂVºÔfl∑´D
2758. RûZùLôsNk ÕmU¡Ûm RûZLú[ôÓ á¥V NkR] UWeLs, A¡p

U«tÀ- ÙgNô§«u UWeLs, U«tÀ-, SpX TZeLs
TZØmEk§l ×]pTôn B¡VYtû\l ×]-p Ek§ YkÕ TôÙm
TZeLô®¬j ùRuLûW TZûUVô] Lô®¬«u ùRuLûW«p
SÝ®pYôú]ôo ùRôZSpÏ Yôú]ôo ®XLôÕ ùRôZ AÚs SpÏm
ºoUpÏ SôúLfNWj £\l×ªdL SôúLfÑWj§p ®[eÏm AZLo
RZLoTôRk ùRôÝúRjR TôReLû[j ùRôÝÕ úTôt\YpXôodÏ
YpXôod LZLôÏúU. AZÏ SXm YôndÏm.
2759. ùTiùQôoTôLm AûPVf JÚTôLjúR EûUûVÙm, NûP«p ¿o

NûP«t ×]púT¦V Y¥Yô] LeûLûVÙm ùLôiP AZ¡V
YiQUô] ùTÚUôu ùTÚUôu AUÚm CPm B¡V,
UÚÜm CPmUiÔ[ôo UiÔXLjúRôo SôsúRôßm YkÕ YQe¡
Si¦SôÞk ùRôÝúRj§ SuûULs ùTßm SôúLfÑWjûRd
SuùLnÕ SôúLfNWm LiQôp LôiTYúW LiÔûPVWôYo.
Li¦]ôt LôQYpXô
WYoLi ÔûPVôoLú[.

2760. Ï\YoùLôpûXl ×]eùLôsû[ Ï\Yo YôÝm Ï±g£l×]m, ØpûX ¨Xm
ùLôiÓm U¦ÏXÜ¿o B¡VYtû\d ùLôsû[ ùLôiÓ U¦Ls
T\ûYVôXl TWdÏm ÏXôÜm ¿ûWl TWYf ùNnÙm Lô®¬j
TZeLô®¬j ùRuLûW ùRuLûW«p úRuUQm LUÝm ùTô¯p
S\YSôßm ùTô¯pãrk ãrkÕ AZ¡VRôn ®[eÏm SôúLfÑWjÕ
RZLôV SôúLfNWj Cû\Yo TôReLû[j ùRôÝÕ HjR
§û\YoTôRk ùRôÝúRjR YpXôodÏ CPo CpûX.
YpXôod¡P ¬pûXúV.
2761. áNúSôdLôÕØu ùNôu] BWôVôÕ ©\o U]m áÑUôß ùNôpÛm

ùTônùLôÓ ®û]Ït\Øm ùTôn ùLô¥V ®û]L[ôp YkR Ït\eLs
SôNUôdÏm U]jRôoLs B¡VYtû\f ùNnVôR SuU]m EûPV
YkRôÓ SôúLfNWm A¥VYoLs YkÕ U¡Ým SôúLfÑWjûR J°
úRNUôdÏk §ÚdúLô« ®[eÏm úLô«XôLd ùLôiP ùNpYu
XôdùLôiP ùNpYuLZp §ÚY¥L°p Au×ûPVYo A\ùS±l
úSNUôdÏk §\jRôo TôXWôYo.
A\jRôo ùS±lTôXúW.
2762. Ym×Sôßm UXÚmUûXl UQm LUÝm UXoLû[Ùm, UûXl

TiPØe ùLôiÓ¿o ùTôÚsLû[Ùm Yô¬dùLôiÓ, ûTm ùTôu
ûTmùTôuYô¬d ùLô¯dÏm ùLô¯jÕ YÚm ¿ûWÙûPV TZeLô®¬j
TZeLô®¬j ùRuLûW ùRuLûW«p SmTu SôÞm AUo¡u\
SmTuSôÞm AUo¡u\ SôúLfNWjûR SiÔTYo EmTo Yô]Yo
SôúLfNW SiÔYôo ùRôZf £Y©Wôú]ôÓ Ju\ôYo.
EmToYôú]ôo ùRôZf
ùNußP]ôYÕm EiûUúV.
2763. Lô[úULk ¨\dLôX L¬V ¨\ØûPV LôXu, AkRLu, LÚPu,

ú]ôPkRLu LÚPàm ®X¡ üß LûQ GnR LôUu B¡úVôûW
¿[Uônü ù\nRLôUàm Cû\Yu ùNt\ûR ¨û]kÕ SôsúRôßm
ThP] ¨û]Ü±u £Y©Wôu Eû\Ùm SôúLfÑWjûR Si¦
SôÞSôRu AUo¡u\ Y¯TÓTYodÏd úLôsLÞm SôsLÞm
SôúLfNW SiÔYôo ¾VúYàm SpX] BÏm. ARû] U]j§p
úLôÞSôÞk ¾VúYàm ùLôsªu.
SuLôe Ï±dùLôiªú].

2764. úYÙ§oØj ùRôÓUjR êe¡p ØjÕdLs, Vôû]UÚl×
Vôû] UÚl×m®Wônl B¡VYtßPu YkÕ Y[m ùNÙm
Tôn×]pYk RûXdÏm Lô®¬Vôt±u ùRuLûW«p, Sô«ß, §eLs
TZeLô®¬j ùRuLûW
CWiÓm YkÕ Y¯TÓm SôúLfÑWj§p
Sô«ßk§e LÞeá¥
YkRôÓ SôúLfNWm GÝkRÚ°V Cû\Yu §ÚY¥Lû[l úTôt±
úUVYu\u A¥úTôt± G] YQeÏYôo ®û]Ls ùLÓm.
ùVuTôo ®û]ÅÓúU.
2765. CXeûLúYkRu £WmTj§ CXeûL úYkR]ô¡V CWôYQ²u TjÕj

Wh¥ùV¯t ú\ôsLÞm RûXLs CÚTÕ úRôsLs B¡V]
UXe¡ÅZm UûXVôp £ûRÙUôß UûX«]ôp APojR Cû\Yu
APojRô ²PUp¡V CPm B¡V SuûUùLÝªV U]ØûPúVôo
SXeùLôs£kûR VYoSôsùRôßm
SôsúRôßm Gi¦ Y¯TÓm SôúLfÑWjûR
SiÔm SôúLfNWm
YXm YkÕ Y¯TÓm £kûR EûPVYoL°u
YXeùLôs£kûR ÙûPVôo
CPWô«] UôÙúU. CPoLs ùLÓm.
2766. L¬VUôÛm UVàm LÚ¨\ØûPV §ÚUôÛm, ©WUàm A¥Ø¥

U¥ÙmØ¥ LôiùTôQô LôQ CVXôRYôß G¬ÙÚYôL ¨ªokR
G¬VRô¡k ¨ªokRôu Cû\Yu AUÚm CPm B¡V ùTÚ¡YÚm
AUÚmCP ÁiÓLô
Lô®¬ ¿o YkRûXdÏm ùRu LûW«p
®¬«u¿oYk RûXdÏe
AûUkR SôúLfÑWjûRl ©¬®XôR A¥VYo
LûWúUÜ SôúLfNWm
©¬®XôRq Y¥VôoLs £YúXôLjûRl ©¬Vôo.
Yô²t ©¬VôoLú[.
2767. Rh¥Ód¡ Ù±çd¡ RhûPd LdLj§p CÓd¡ E±çd¡V

VûL«]o Nôd¡Vo ûL«]Wônj §¬Ùm NUQo, Nôd¡Vo,
LhÓûWdÏm ùUô¯ùLôs[Ûm ×û]kÕ ùNôpÛm ùUô¯Lû[d ùLôs[ôÕ,
ùYs° XeLôh¥ûP CÓLôh¥p Ss°Ú°p SP]UôÓm
Sh¥ÚhLi SPUô¥V SôúLfÑWjÕ Cû\Yû]j úRu ¨û\kR
SôRu SôúLfÑWm
UXoLû[j ç® A¥ ÅrkÕ YQeÏYÕ
Uh¥ÚdÏm UX¬h
EiûUl TVû]j RÚm.
P¥ÅrYÕ YônûUúV.
2768. LkRSôßm ×]tLô®¬j UQm LUÝm ¿ûW EûPV Lô®¬j

ùRuLûWd LiÔRp ùRuLûW«p, LiÔRt LPÜ[ô¡V Sk§
Sk§úNÚk §ÚSôúLf GÝkRÚ°V §ÚSôúLfÑWj§u úUp
NWj§u úUuOô]Nm
Oô]NmTkRu Sô®]ôp úTôt±V ClTàYp
TkR]ô®t TàYp
TjûRÙm YpXYo UßûU«p GkûRÂNu
-ûYTjÕm YpXôoLsúTôn
GkûRÂNu CÚdÏm CÚdÏm £YúXôLm GnÕYo.
EXùLnR YpXôoLú[.

120. ]ÚJ¬ˇflƒ´D
L¬Lôp ùTÚY[jRôu JÚ NUVm úNû]ÙPu §Úf£WôlTs° LPkÕ úTôûL«p JÚ

úLô¯ YkÕ AYu H±«ÚkR ThPjÕ Vôû]«u UjRLjûR ùLôjR AÕ ©u Yôe¡VÕ.
ªLf£±V úLô¯ ªLlùT¬V Vôû]ûVúV G§ojRRôp CkR CPm YuûU A°dL YpXÕ-
£\lTô]Õ Guß EQokÕ AeúL JÚ SLWeLiÓ AeúL Eû\Yô]ôu. CjRXúU Eû\ëo.
úLô¯«]ôp Cq®Pm A±VlThPûUVôp Eû\ëoúLô¯ùVußm, úLô¯«u êdLôp Vôû]
ùLôjRl ùTt\ ®Pj§-ÚlTÕ Tt± CjRXm êd¸fNWm Gußm YZeLXô«].
k £XlT§LôWj§Ûm CfùNn§ LôQlùTß¡\Õ.

ØWgùN® YôWQ ØuNU ØÚd¡V
×\g £û\ YôWQm ×dL]o ×¬kùRu
(SôÓLôi LôûR - 247-8)
JÚ T¦dLôL JÚ CPm £\kRRô Guß úRoÜ ùNnV ØVt£dÏm úTôÕ £YTWmùTôÚû[

§Vô²jRôp CVtûL«u êXm ARtÏ JÚ ¾oÜ ¡ûPdÏ.m.
Tôi¥V Uu]u LPmT Y]j§p £Y-eL R¬N]m Ø¥kRÜPu £YôXVjûR GqY[Ü ®¬YôL
GlT¥ AûUlTÕ Guß úNôUÑkRWd LPÜû[l©Wôoj§jRúTôÕ JÚ ùT¬V Tôm× RûX«p BWm©jÕ
EPûX Yû[jÕf Ñt± YhPUôL YôûXd ùLôiÓúTôn YôÛm YôÙm JußTÓmT¥ ûYjRRôm. AÕ
Rôu BXYôn. AkR CPj§pRôu UÕûWdúLô«p AûUkÕs[Õ.
AiQôUûXf ùNh¥Vôo 1940 Bm BiÓ AiQôUûXl TpLûXdLZLjûR ¨ßY CPm

úRoÜ ùNnRúTôÕ £RmTWjÕdÏl ×\júR üß AiQôkÕ TôojÕ GeÏ LÝÏ YhPªhPúRô
A§úXRôu TpLûXdLZLjûR AûUjRRôLf ùN®Y¯f ùNn§ÙiÓ.
2769. NôkRmùYi½ ù\]lé£ NkR]múTôXj §Ú¿tû\ EPp ØÝYÕm

ùYs[gNûP ûYjRYo é£, LeûLûVf NûPÁÕ ûYjÕs[YWô¡V
LôkR[ôÚm ®WúXûZ £Y©Wôu, LôkRs úTôu\ ûL®WpLû[
ùVôPô¥V LôWQm EûPV EûUVmûUúVôÓ
BnkÕùLôiPôe L±Vk á¥«ÚkRRtÏ¬V LôWQjûR
¨û\kRôWY WôoùLôúXô BWônkR±kRYoLs Vôo?
úYkRuêd¸f NWjR¥Ls úLôfùNeLhúNôZ]ôp LhPlThP
ùNn¡u\úRôo ùUnmûUúV. êd¸fNWjÕs ®[eÏm Cû\Yu ùNnÙm
ùUnûU CÕYôÏm.

2770. ùYiPûXúVôo LX]ôl ùYiRûXûV EiLX]ôLd ûL«p Hk§l
T-úRokÕ ®¬NûPd T-úRoRp, ®¬kR NûP«p LeûLûVj
ùLôiPXôÚm ×]púNoj RôeÏRp, EûUVmûU úVôÓ á¥«ÚjRp,
ÕûUVôù[ôÓe áhPUô TûLYoRm Øl×WeLû[ GnÕ A¯jRp,
®iPYoRm U§ùXnR©u UuURû] ùSt±®¯Vôp ùYkR¯Vf
úY²p úYsùYkùRZd ùNnRp B¡V] êd¸fNWj§p ®[eÏm
LiPYo êd¸fNWjùRm Gm A¥Ls ùNnR ùNVpL[ôÏm.
A¥Ls ùNnLuUúU.
2771. UÚYXôoRm U§ùXnR úTôodLÚ®Vô¡V ®p, ×-, LVp B¡V

ÕÜmUôu URûXûV ê®Xf£û]LÞdÏm E¬V úNW, úNôZ,
EÚ®XôWq ùY¬ëh¥ Tôi¥V UiPXeLÞd Ï¬VY]ôn
VÕmEX ÏiPRôp ®[e¡V úLôfùNeLh úNôZ]ôp LhPlThP
ùNÚ®XôÚm ×-ùNe JlTt\ êd¸fNWj§p Eû\Ùm Gm A¥Ls
LVXôû] «]ôuùNnR ùNnR úTôoL°p ØmU§pLû[ GnRÕ,
ùTôÚ®u êd¸fNWjùRm UôpUL]ô¡V LôUû] G¬jRÕ B¡V]
A¥Ls ùNÙméNúX. EXL±kR]Yôm.
2772. Au]Uu]k SûPfNôV ùRuSôh¥u Eû\ëo Yg£ B¡V úNôZ,

Xôú[ô PZùLnRúY úNW UiPXeLÞdÏm E¬VY]ônl
ªuû]Vu] NûPdLeûL ×LrªdL ùNeúLô-]]ôn ®[e¡V
VôsúU®V LôWQm úLôfùNeLhúNôZ Uu]u Lh¥V
ùRu]uúLô¯ ùV¯pYg£Ùm Ød¸fNWjÕd úLô«-p ®[eÏm A¥Ls,
KeÏ ùNeúLô-]ôu Au]m úTôu\ SûP«û] EûPV
Uu]uêd¸f NWjR¥Ls EûUVmûUVôúWôÓ AZÏ\ ®[e¡,
ùNn¡u\ úRôoUôVúU. ªu]p úTôu\ NûP«p LeûLûVd
ùLôiÓs[ LôWQm VôúRô?
2773. ®PØ]ôWq YZpYôV YP§ûN«p ×LrªdÏ ®[eÏm

úRôo TômTûW Åd¡úV Tôi¥V]ôLÜm Eû\ëÚdÏ¬V
SPØ]ôWq YZXôÓYo úNôZ]ôLÜm ®[e¡V Y-ûU ùTôÚk§V
úTùVôÓ Ss°Ús úLôfùNeLhúNôZ Uu]u Lh¥V
YPUu¿Ó ×Lrlé¯ Ød¸fNWjÕû\Ùm A¥Ls AfNm RÚm
Vuù\u] YuúLô¯Uu Øû\«p AZp úTôu\ Yô«p SgÑûPV
APuUuêd¸f NWjR¥Ls TômûT AûW«p Lh¥VYo. Ss°Ú°p
ùNn¡u\ úRôWfNúU. úTúVôÓ, BWZ-p SP]m BÓTYo.

2774. ùYkR¿ß ùUn«t ALjÕû\lTôPp : TûLY¬u Uô]jûR
éÑYWôÓYo Åe¡Ús A¯dÏm ùTÚÅWàm úS¬Vu ùNm©Vu
YkùR]ôWq Yû[ùLôsYÕm Gu\ ùTVoLû[ EûPVYàUô]
CeùLôÚ UôVUôm úLôfùNeLhúNôZu Lh¥V Ød¸fNWj§p
AkRiUô Uô]Ruú]¬Vu ®[eÏm A¥Ls ùNnR HRUô] ùNVp
ùNm©V ]ôd¡V §Ú¿tû\ úU²«p é£V ÑkRWj
GkûRêd¸f NWjR¥Ls §ÚúU²VWôn, BPp YpXYWôn, ªdL
ùNn¡u\ úRôúWRúU. CÚ°p YkÕ Gu A¬V Yû[VpLû[
UôVUô] Øû\«p LYokÕ ùNu\RôÏm.
2775. AûW«XôÚe LûX«pX CûP«p ùTôÚkÕm EûP CpXôRYu.

Y]ôùQôÓ ùTiÔUôn BÔm, ùTiÔUôn ®[eÏTYu. AZ-p
EûW«XôWq YZXôÓ üß BÓTYu. Ju\ô«u±l TXTXúYPm
YùWôu\Xo Lôiªú]ô ùLôsTYu. TûLY¬u Øl×WeLû[
®WYXôoRm U§uêu AZpGZf ùNnÕ A¯jRYu.
ßPuùYqYZ Xôd¡]ôu úLôfùNeLQôu Lh¥V Ød¸fNWd
AûWVuêd¸f NWjR¥Ls úLô«-p ®[eÏm AlùTÚUôu ùNnÙm
ùNn¡u\ úRôWfNúU. AfNUô] ùNVpLs CûYVôÏm.
2776. DodÏ¿ofùNg NûPdúLt êd¸fNWjÕ A¥Ls ùNnR Y-V ùNVpLs

\Õeátû\ ÙûRjRÕm DodÏm RuûUûV EûPV LeûLûVf
áodÏSuê ®ûXúYpYX NûPªûN Ht\Õ. á¬V ØjRûXfãXjûR
ú]k§V ùLôsûLÙm ùYt±dÏ AûPVô[UôLl ©¥jÕs[Õ.
BodÏmYôVôu AWdLu BWYô¬dÏm Yô«]àm Y-V êodLàm,
àWjûR ùS¬jRqYPp AWdLàm B¡V CWôYQu EPûX
êodLuêd¸f NWjR¥Ls ùS¬jRÕ ØR-V]YôÏm.
ùNnVôü\ ùUônmTúR.
2777. ¿Ú[ôÚm UXoúUp £\l×ªdL ùRu]Yu, ùNm©Vu, ®pXYu

Eû\Yôu ùSÓUôÛUônf B¡V êúYkRÚm YkÕ Y¯TÓm
ºÚ[ôÚe LZpúRP êd¸fNWj§p Eû\Ùm ùTÚUôu ¿Ús
ùUnj¾j §W[ô«]ôu úRôu±V RôUûW«p ®[eÏm SôuØLàm,
º¬]ôXe ùLô°oùRu] ùS¥VUôÛm ×L¯t ùTôÚk§V
YuùNm© Vu®pXYu §ÚY¥Lû[j úRP ØtThP úTôÕ
úNÚêd¸f NWjR¥Ls ¾j§W[ôn ü\Yu.
ùNn¡u\ úRôoùNmûUúV.

2778. ùYi×XôuUôo ©ÓÕ¡-]o ùYiûUVô] ×Xôp Sôt\m ÅÑm BûPûV
ùYt\ûW ÙZpTYo Uôo©t ùLôiPYÚm, ùYtßPmúTôÓ
Ei©]ôúX ÙûWlTôo §¬TYÚm B¡V ×jRoLÞm NUQÚm
ùUô¯ ë]URôd¡]ôu EiÔm ùTôÚhÓ EûWdÏm ùUô¯Lû[d
Ji×XôpúYu ªLYpXY Ïû\ÙûPV Rôd¡]ôu. ×Xôp UQdÏm
ú]ôeùL¯t ¡s°úNo úYp ùYu± EûPVYu. úNôZUu]u
Ti©uêd¸f NWjR¥Ls GÓl©jR êd¡fNWjÕ AlùTÚUôu
ùNn¡u\úRôo TfûNúV. ùNnÙm ×ÕûUVô] ùNVp CÕYôÏm.
2779. UpûXVôoØm Ø¥Uu]o UtúTô¬p YpXYWôV Ø¥Uu]o êYWôàm

êd¸fNWj R¥Lû[f ùRôZl ùTßm êd¸fNWjÕ A¥Lû[ SpXYo
ùNpYWôL ¨û]ÙmT¥ YôÝm Lô¯Ùs úU®V Oô]NmTkRu
úNoj§V ùNkRªr ùNpYWôL ¨û]ÙmT¥l Tô¥V Cf
SpXWônYôr TYoLô¯ ùNkRªûZf ùNôpX YpXYo YôàXûLÙm
ÙsOô] NmTkR] B[YpXYo BYo.
ùNôpXYpXô WYoYôàX
Lô[Üm YpXúW.
121. ]Ú©√V]ˆ©AoRÏ
2780. Øu]ü\ ØPdLôu ØPe¡V LôpLû[ EûPV ØVÛÚYjûRl

ØVtLÚs ùNnÕ¿s ùTtßj Ruû] YQe¡ Øuú] ü\
×uû]üß LUrTô UeLQ Ø²YÚûPV NôTjûRl úTôd¡
§¬l×- ëÚ[ôu AYÚdÏ AÚs ùNnÕ, ¿iP ×uû]
Ruû]üß YQeÏk UWeLs UQm LUÝm §ÚlTô§¬l ×-ë¬p
Rû]jRY ªp-Ls GÝkRÚ° CÚdÏm Cû\Yû] YQeÏm
úUXô] RYm CpXôRYoLs úSôVôp S-Ùm
©uû]ü\ ©¦Vôd
VôdûLûVl ùTßYôoLs.
ûLûVlùTß YôoLú[.
2781. ùLôs°SdL TÏYôV SÏm úTôÕ ¾ûV EªÝm §\kR YôûV

úTnLs ÏûZkRôPúY EûPV úTnLs ÏûZkRôP Øs°XY
Øs°XYm ØÕLôh UWeLs ¨û\kR ÑÓLôh¥p Eû\Ùm
Óû\Ùm ØRpYuCPm Cû\Yu CPUô¡V, Au]m, U«p ØR-V
×s°]eLs T«Ûm T\ûY«]eLs YôÝm §ÚlTô§¬l×-ëûW
Tô§¬l ×-ëoRû] ¨û]kÕ Y¯ThÓ SmúUÛs[] B¡V
Es[ SmúUp ®û]Lû[ J¯ÙeLs.
®û]Vô«] J¯ÙeLú[.

2782. UÚ°]pXôo Y¯TôÓ ùUnlùTôÚû[ A±kRYÚm UVdLUt\
ùNnÙm UÝYô[oúUp Oô²VÚm Y¯TôÓ ùNnÕ YôÝm
ùTôÚ°]pXôo T«p §ÚlTô§¬l×-ë¬p YôÝm UÝYô[ûWd
Tô§¬l ×-ëÚ[ôu LiÓ UÚÞm ùTiUôu úTôu\
ùYÚ°uUô²u ©ûQ TôoûYûV EûPV TôoY§ûV úSôd¡,
AYû[j RmÁÕ LôRp ùLôs[f ùNnÕ,
úSôdLpùNnÕ ùY±ùNnR©u
Rm BLj§ûP ûYjÕ AÚsTYWôn Es[
AÚ°BLj §ûPûYj
AlùTÚUôu ùNVp ªdL AZLô]RôÏm.
RÕÜm UZLôLúY.
2783. úTô§]ôÛm ×ûLVôÛm UXoLs ç®Ùm RNôeLm ØR-V

EnjúR A¥VôoLsRôm UQØûPV ùTôÚsLû[l ×ûLjÕm
úTô§]ôúX Y¯TôÓ A¥VYoLs LôXkRY\ôUp Y¯TôÓ ùNnVl
ùNnVl ×-ëo Ràs Tô§¬l×-ë¬p Eû\Ùm AYXm CXôR
B§SôÛm AYXm A¥Ls SôsúRôßm úYReLû[ K§d
ªXôRA¥ LsUû\ ùLôiÓ ùNuß AuToLs CÓm ©fûNûV
K§SôÞm CÓm©fûN Htß EiÔm CVp©]o.
úVtßi ÓQlTôXúR.
2784. BLSpXôo AØRôdL ÖLof£dÏ¬V C[UL°o T«Ûm

ÜiPôu AZûXkRûX Tô§¬l×-ë¬p ùT¬V SôV¡VôûW
SôLSpXôo TWYkSVk CPlTôLUôLd ùLôiÓs[ TWúUh¥
ReLûW VôojRYu EP-u CPlTô§«úX Eû\Ùm EûUVmûU
úTôLSpXôo T«Ûm AØÕ Bd¡d ùLôÓdL SgûN EiPYu.
Tô§¬l ×-ëo Ràs SpúXôo TWY SfÑ ùYlTjûR EûPV
TôLSpXô ù[ôÓü\ IkRûXl TômûT ®Úm© AûW«p
GmTW úUh¥úV. Lh¥VYu.
2785. U§VùUônjR L§oúTô TZûUVô] A¥VôoLs AZLôL BLU

ùXô°mUQt Lô]pYônl ®§L°uT¥ Y¯TôÓ ùNnVÜm B]kRd
×§VØjRk §Lr ájRôPÜm ¨XùYô° úTôu\ ùYiUQp
Tô§¬l ×-ëùWàm TW®V LPtLûWf úNôûX CPjúR ×§V
T§«pûYdLl TÓùUkûR ØjÕdLs §LÝm §ÚlTô§¬l×-ë¬p
RuTZk ùRôiPoLs GÝkRÚ° Es[ôo Cû\Yo.
Ï§ÙeùLôsYo ®§Ùg
ùNnYo ÏZLôLúY.

2786. ùLôeLWYl TÓYi ékRôÕL°u YiÓLs ùNnÙm J-
Pû\Ï°o Lô]pYônf LPtLûWf úNôûXL°p NeÏL°u J-,
NeLWYl Tû\«u Tû\, ØZÜ B¡V J-Ls á¥ BWYôWm
ù]ô-VûY NôokùRZl ªÏkÕ úRôußm §ÚlTô§¬l ×-ë¬p
ùTôeLWYm ØVo CûP«úX TômûTd LfNôL A¦kÕ
Tô§¬l ×-ëoRàs GÝkRÚ°V TWUû] AûPÙeLs.
AeLWYm AûW«p
AûNjRôû] AûPªú].
2787. ÅdLùUÝm ªXeûLd ùTÚûU ªdL CXeûLdÏ AWN]ô¡V

¡û\ ®XeLp-ûP CWôYQu L«ûX UûX«ûPj R]Õ
FdLùUô¯k RX\q ùNÚdL¯kÕ AXßUôß Lôp®WûX Fu±V
®WXô-û\ ëu±]ôu Cû\Yu GÝkRÚ°V UXo UQm LUÝm
édLUÝm ×]t ¿oY[m Nôu\ Tô§¬l ×-ëûW úSôdL
Tô§¬l ×-ëoRû] ®û]Ls ùU-kÕ ÖÔ¡ J¯Ùm.
úSôdLùU-k RÔLô
®û]ÖÔ ÏeLú[.
2788. Au]kRôÜm U¦Vôo Au]eLs ®û[VôÓm AZ¡V

ùTô¯uU¦Vôo ×uû] úNôûXL°p ØjÕU¦ úTôu\ ×uû]
ùTôu]k RôÕùNô¬ UXoLs ùTôuúTôÛm RôÕdLû[f ùNô¬Ùm
Tô§¬l ×-ëoRàs §ÚlTô§¬l ×-ë¬p ØtLôXjúR GpXô
Øu]kRô® A¥êu EXLeLû[Ùm Rô® êu\¥Vôp A[kR
\[kRYu SôuØLu §ÚUôÛm, SôuØLàm, £±úRàm
Ru]kRôÞt ßQWôR §ÚjRôû[Ùm §ÚØ¥ûVÙm A±V
úRôoRY ¿§úV. Ø¥VôRYWônj RYj§u úS¬V ¿§
Y¥®]Wônl ùTÚUôu ®[eÏ¡\ôo.
2789. E¬kRáû\ ÙÚYj BûP«u±j ùRÚ®p §¬kÕ §uàm

ùRôÓùRÚ Yj§ûPj AtT®WRjûR EûPV NUQÚm, ×jRÚm
§¬kÕ§uàg £ßúSôu G¬®]ôp ùNôpÛm EûWLû[d ùLôs[ôÕ
TÚmùTÚk úRWÚm §ÚùYi½ß A¦kR §ÚlTô§¬l×-ëo
G¬kÕùNôu]q ÜûWùLôs AiQûXl ×LrkÕ úTôtßeLs.
[ôúRùVÓj úRjÕªu
×¬kRùYi ½t\iQp
Tô§¬l×- ëûWúV.

2790. AkRiSp XôWLu AkRQoLs ¨û\kÕ YôÝm ALu\
Lô¯Ùs Oô]Nm ºLô¯lT§«p §ÚOô]NmTkRu, SpXYo
TkRuSp XôoT«p YôÝm §ÚlTô§¬l×-ë¬p GÝkRÚ°V
Tô§¬l ×-ëoRàs Cû\Yo ÁÕ Tô¥V CûN UôûX B¡V
NkRUôûXj RªrTj§ Cj§ÚlT§LjûR K§ Y¯TÓYôûWj
ûYR¬j RôoLiúUp ¾ûULs AÔLô. AYoRm ®û]Ls UôÙm.
YkÕ¾Vq YûPVôûU
Vôp®û] UôÙúU.
122. ]Ú©AÔo
®ûPÁÕH±, ØûPSôßm GÛm×, Tôm×

2791. ®ûPV úR± ùY±Ad LWYôojR
CYtû\ UôûXVôL A¦kÕYÚm ®UXÚm,
®UX]ôo
UÝûYl TûPdLX]ôLd ùLôiPYÚm
TûPV RôLl TWÑ R¬jRôod
B¡V £Y©WôàdÏ¬V CPm, ùLôûP
¡PUôYÕ
YiûU, Ïu\ô UW©]Úm B¡V, EV¬V,
ùLôûP «úXôYôo ÏXØm EVokRm
úYReL°p YpX AkRQo úYhÏm
Uû\úVôoLsRôm
úYs®l×ûL Yô]jÕ EXôÜm ×L-l
×ûPùLôs úYs®l ×ûLÙmT ÚXôÜm
T§VôÏm.
×L-úV.
2792. úYûX Ru²u ªÏSg£û] Ùi¥Ús LP-p úRôu±V ªdL Sg£û] EiÓ
LiP]ôo CÚiP LiPj§]Úm, EXùLeÏm
OôX ùUeÏm T-ùLôi ÓZpYôo T-úVtßj §¬TYÚUô] £Y©WôàdÏ¬V
SLWôYÕ SLo, ªLÜm SpXYo T«Ûm úYRl
NôX SpXôo T«Ûm Uû\úLhÓl TReLû[d úLhÓ, úNôûXL°p YôÝm
TReLû[f ¡°Ls AfùNôtLû[ ÁiÓm áßm
úNôûX úUÜe ¡°jRôu ùNôtT«Ûm ×L-VôÏm.
×L-úV.
2793. YiÓ YôÝe ÏZpUeûL úVôoá YiÓLs ùUôndÏm ákRûX EûPV

ßLkRôoU§j EûU SeûLûV Ru úU²«u JÚ á\ôL
ÕiP úUÜg ÑPojùRôp NûPVôod ELkRYÚm, ©û\U§ A¦kR J°UVUô]
¡PUôYÕ ùRôpNûP Ø¥«]Úm, B¡V
ùLiûP TôV UÓ®p ÛVoúLRûL £YùTÚUôàdÏ CPUôL ®[eÏYÕ
UôR® ùLiûP ÁuLs Õs° BÓm
UÓdLû[Ùm, RôûZ, UôR® UWeLû[Ùm,
×iP ÃLm UXolùTônûL ¨XôÜm
RôUûW UXÚm ùTônûLLû[Ùm ùLôiP
×L-úV.
×L-VôÏm.

2794. §¬Ù êuß ×WØm G¬jÕj Yô]j§p §¬kÕ CPo®û[jR
§LrYô]Yod Øl×WeLû[ G¬jRYàm, Yô]YodÏ
L¬V ùTmUôu AWYd ÏûZVôod A¬VY]ôn ®[eÏúYôàm, AWYdÏûZ
¡PUôYÕ A¦kRYàUô¡V £YùTÚUôàdÏ
ùT¬V UôPj ÕVÚe ùLô¥«u CPUôL ®[eÏYÕ, ùT¬V UôPÅÓL°p
ªûPYôpùY«t ®[eÏm ùLô¥L[ôp ùYiûUVô]
×¬® XôR RPmém ùTô¯pãr ùY«ùXô° ×LôRRôn, RPm ùTônûLLs
Ri×L-úV. ãrkRRôn ®[eÏm ×L-VôÏm.
2795. H® XôÚg £ûXlTôoj Ràd¡u LûQ ùTôÚk§V ®p-p YpX

\ÚsùNnRYo AÚfÑ]àdÏ AÚs ùNnRYÚm,
Sô® ]ôiêd L¬®jR SmTod LûXUL°u êdûL A¬®jRYÚm B¡V
¡PUôYÕ £Y©WôàdÏ¬V CPm, UôeL²Ls ùT¬V
Uô® XôÚe L²Yôo ¡Pe¡p
UÓdL°p ÅrYûRd LiÓ Yôû[ ÁuLs
®ZYôû[úTônl
édLs ¨û\kR AlùTônûL UÓdLû[f
é® XôÚm ×]tùTônûL «pûYÏm
ùNu\ûPÙm ×L-lT§VôÏm.
×L-úV.
2796. RdLu úYs® RLojR RûXYu RdLu úYs®ûVj RLojRYàm, Gm

ûRVXôù[ôÓm EWúYôàm B¡V £Y©Wôu ûRVXôù[ôÓ
JdL úYùVm ØWúYô àû\Ùm Eû\Ùm CPm Uô, YôûZ, TXô B¡V
ªPUôYÕ L²L°u UQjÕPu ùLôuû\, ×uû]
ùLôdÏ YôûZ TX®u ùLôÝkRi CYt±u ULWkRm ùTôu§Ws úTôXj
L²ùLôuû\Ls úRôußm ×L-VôÏm.
×dL YôNl ×uû] ùTôu±Ws LôhÓm
×L-úV.
2797. ùRôûX® XôR AWdLu EWjûRj A¯Yt\ CWôYQ²u Bt\ûX A¯jÕ

ùRôûX®jRYu AY]Õ RûX, úRôs B¡VYtû\ ùS¬jR
RûXÙk úRôÞk ùS¬jR NÕWod NÕWlTôÓûPV £Y©WôàdÏ¬V CPm, LûX
¡PUôYÕ Es[m ùLôiúPôo, CWlúTôodÏ CpûX
LûX«u úUÜm U]júRôo CWlúTôodÏd Gu]ôR YiûUÙûPúVôo ®[eÏm
LWl©Xôo ùTô¯p ãrkR ×L-l T§VôÏm.
ùTô-Ù UkRi ùTô¯pãrk RZLôÚm
×L-úV.

2798. ¸iÓ ×dLôo T\kRôo AVokRôo Tu±Vôn ¨XjûR ALrkÕ ùNu\ §ÚUôp,
úLZXu]Uônd Au]Uônl T\kÕ EVokÕ ùNu\
LôiÓ ùUu\ôo LZpT¦V ü\ôod SôuØLu B¡úVôo A¥Ø¥ LôiúTôm
¡PUôYÕ G]f ãÞûWjÕ ØVuß úRôtßd
¿iP SôûW «ûWVôWp YôW¨û\ LZpT¦V ü\ôodÏ CPUôL ®[eÏYÕ,
ùNß®²t SôûWdÏ CûWVô¡V BWp ÁuLs JÝ¡
éiÓ ªdLq YVpLôhÓm AkRi KP, ¨û\kR úNtú\ôÓ ®[eÏm YVpLs
×L-úV. EûPV AZ¡V ×L-lT§VôÏm.
2799. RÓdÏ ÓjÕj RûXûVl T±lTôùWôÓ KûXVôp CVu\ RÓdûLd Lh¥d

Nôd¡Vo ùLôiÓm RûXûVl T±jÕd ùLôiÓm
CÓdL ÔnlTô ¬û\gNôR ùYmUôt YôÝm NUQoLÞm, Nôd¡VoLÞm
¡PUôYÕ CÓdLiThPYWôn Cû\gNôÕ ¨tÏUôß
ùNnR Gm ùTÚUôàdÏ¬V CPUôL
UÓlT ÓdÏg ÑÚ§lùTôÚs YpXYo
®[eÏYÕ, úYRm YpX AkRQÚm
Yôàú[ôo
YôàX¡p YôÝm úRYoLÞm AÓjRÓjÕ
AÓjR ÓjÕl ×Ïk¾iÓ UkRi
YkÕ Y¯TÓm ×L-lT§VôÏm.
×L-úV.
2800. GnR ùYôiQô Cû\Yu àû\¡u\ E«o Rm A±Yôp GnR JiQôR Cû\Yu
×L-ûVd Eû\Ùm ×L-ûV, YgNû]Vt\
ûLRY ªpXôd LÜ¦Vu Oô] LÜ¦VoÏ¥«p úRôu±V Oô]NmTkRu
NmTkRuºo £\l×Pu Tô¥V TjÕl TôPpL[ô¡V
ùNnR TjÕm ªûYùNlT YpXôo CYtû\ ùNlTYpXYo £YúXôLjûR
£YúXôLj§p AûPkÕ SpX úRYoLs HjRl ×LÝPu
Gn§ SpX ®ûUúVôoL ú[jR CÚlTo.
CÚlTôoLú[.
âU¢á‰w«gy«.

CWiPôm §ÚØû\
TôhÓ ØRtÏ±l× ALWô§
TôPp TôPp Gi TôPp TôPp Gi TôPp TôPp Gi
A AW®]û] 2242 B
AdLWgúNo 2267 AÚOô]mY 1687 BLSpXôWØ 2784
AdLWqY¦ 2314 AÚjRURô 2183 BLmUZLôV 1647
Ad¡ÚkR 1917 AÚkRôû] 1582 BdLUoºìo 2266
AgN]U¦ 2674 AÚl©]ôo 1738 BPXWYôo 1829
Ag£VpXp 2111 AûWVôoLûX 1649 BPXUokRo 1927
AgÑùUôu± 2564 AûW«XôÚe 2775 BPXWYûNj 1949
APÛú[ß 2749 AûXúNo×] 1704 BP-ûXV 2192
APùXÚÕ 2417 AûXUpÏ 2082 BPt×¬Ùm 2117
A¥×pÏûTe 2065 AûXVôÚm 2068 BPuUôU§ 2436
A¥Ø¥Uôp 2175 AûXVôo×] 1681 BûPR®oj 2209
A¥VôokRûT 2093 ApX-u± 2366 BûPùVô¯j 2254
AÓjRÓjÕ 2529 ApXpªdL 2540 BÔmùTi 2720
AûPÙmYp 2477 ApXpYôrL 2523 B§V¥ûV 1803
AhPLôXu 2744 Ap-¿sYV 2506 B§VôWkR 1748
AhPô] 1886 Ap-UXoúU 2164 Bìo§pûX 1884
A¦ùLôiP 2431 Ap-VUXo 2675 BXØiP 1566
AiQôUûX 1885 AZXúRôm©V 2624 BûXúNo 2350
Aj§«ÉÚ¬ 1934 AZpUpÏ 2072 BrkÕeLô 2711
AkRQoL[ô 1840 A¯UpÏém 2050 Bßã¥VûP 2753
AkRiée 1600 A\jRôÛ«o 1666 BßThP×u 2558
AkRQpXôo 2790 A\lTs° 1887 Bû\YPUô 1888
AkRiUôR 2045 A±®XôRYu 2625 Bt\XPp 2188
Am©uúSoR 2018 A±®pNUÔ 1664 Bt\ôú] 1628
Am©uúSo® 2029 Aû\VôoLPp 2166 B²Xe¡[ 1573
AmUôû]V 1894 Aû\VôoLZ 1705
AmUôuúNo 2279 Aû\VôoLZ 1657 C
A«XôÚUm 1634 Aû\Ùmém 2432 CPeùLôs 2644
AWdLuØ¥ 2109 At\Uû\ 1806 CPU«Xu] 2411
AWYUôojRu 2745 A]ªÏùNp 2386 CjúRúWL 2153
AWYØk¿o 2710 A]tTÓRPd 1791 CkÕYkùRÝ 2025
AWYUôhÓ 2584 AuTôX¥ûL 1854 CWdLªp 1815
AWYméi 1541 Au\Yôu 2438 CWdLØûP 2264
AWYmÅd¡V 2457 Au]eLu² 2718 CWdLùUôu 1565
AWYôoLWYu 1646 Au]kRôÜm 2788 CWôYQu 2185
AWYôokR§Ú 2097 Au]Uu]k 2772 CÚdÏ¿s 1880
AW®ù]ôPô 2201 Au]ùUu 2572 CÚkRYu 2569

CûWUi¥f 2353 EÚYôokR 2048 GkûRùTmUô 2746
CXeÏéi 2579 EûWùNn 1532 Gm©Wôu 1895
CXeûLd 1662 EûW«²p 2399 GmUôuúNo 2277
CXeûLV¬ 1763 EûWÙmTôh 2556 G«XÕAh 2184
CXeûLúYk 2765 EÝÕUô¨Xj 1772 GnRùYôi 2800
CXYOôZÛ 2662 E[eùLôs 2554 GnlTô]ôod 1636
CûX«]ôo 2303 Es[Ru 2322 G¬¡[o U§ 2673
CûZVôokR 2096 Es[j¾úW 2552 G¬jRU«o 1902
C°TÓªu 2202 Es[ªdLôo 2706 G¬VôoLûQ 1695
Cû\ü± 2338 E\®Ùm 2196 G¬VôoNûP 1663
Cû\Y]Uo 2278 Eû\Y[ 2404 G¬ùVôÚYi 2409
Cû\Yû] 2376 G°VôV¬Vôn 1691
Cuß Suß 2539 G±Vôoée 1638
F GtßùRi¥ 1471
D FjûRYôn 1882 Gu©]ôo 2304
DNú]\Uo 2468 FWôÚY¬f 2103 Gu©]ôoL¯ 2331
DP-PTªûN 2337 F¬ûP 2401 GuùTôÓ 2389
DWúUÕªX 1520 Fo§ûW 1974 GuùTôù]u 1755
DWYôoNûP 2443 FoU§ûV 2270 GuúTôPWY 2150
DodÏ¿o 2776 F¯VkRj§ 2577 Gu\uà[ 1703
F¯VôV 2112 Gu]×i¦ 2616
E
F¯Vô]ûY 2517
EL-VôrLP 1731 F¯ë¯ÙQ 2707 H
EÓjRÕÜm 2293 F]ûPCu 2400 HÓU- 1819
EûPS®u 2701 F]UoùYi 2217 HQ¯kR 2545
EûP«XôÕ 2035 Fú]ß 2426 HRªdL 2557
EûP«Xôo 1904 FuúRôÙm 2087 HRû]HR 1603
EiPôn 2124 HkÕ§¦ 2241
EVokRúTô§ 2734 G HnkRºùW 1633
EVokRYà 1827 GeÏUô¡ 1529 HYªdL 2544
EnVúYi 2721 GeÏúUÕ 2586 H®XôÚg 2795
EnÙeLôWQ 2591 GeúLà 1900 HÜmTûP 1651
EWdLPp®P 1837 GÓjRYpX 1760 HÝêuß 2493
EWeùLÓlT 1560 GÓjRôû] 1641 HûZUôo 1877
EWUàg 1489 Gi¥ûNTô 2370 HûZùYi 2456
EWÜ¿ofNûP 2447 GiQôû] 1640 HßúT¦V 2498
E¬gNôV 1980 Gi¦Xô 2482 HßUôp 2330
E¬kRáû\ 2789 Gi¦ÄWØ 2487 H]UÚl© 2678
E¬ûUÙûP 2198 GiÔùUô 1833 Hû]úVôo×L 1883
EÚÏYôÚs 2652 GkûR«Úm 1861
EÚYûW¡u 2406 GkûR«Y 2158
EÚY[o 2390 GkûRÂN 2442

J Lh¥ûQ×Õ 2677 LXUôoLPp 1654
JlT¬Vém 2058 LhÓYP 1810 LXUpÏRi 2221
JÚdÏmU]j 1858 L¦ûLùVôo 2415 LXYUô U« 2032
JÚj§ÙûU 1801 L¦f£VmT 2534 L-«uYpX 1567
JÚYWôp 2621 LiLsLôi 2522 LûXUôu 1724
J-¿oNûP 1658 LiLôhÓÖR 1982 LûXVôú] 1627
J°ùLôsúU 2129 LiPôoSô 2144 LûXVôu 1701
J°ùLôsYô 2655 LiQuL¥ 1652 LûXYôÝm 2092
J°¬[m©û\ 2313 LiQuYi 1521
LpXôp¨Zp 1722
J°Úm©û\ 1650 LiQôÚe 1644
LpXôp¨Zp 1962
J°oRÚ¡u\ 2416 LiQôoÖR 1965
Lp-uU¦ 2020
Juù\ôu 2424 Li¦]VúX 2119
Lp®jRL 2255
LiQRXôu 1899
K LiÔêu 2290
LZXôoém 2094
KÓkS§Ùm 1700 LiÔXô®V 2588 L¯LôPXú] 1679
K§UiPXj 2357 LiTôÜúY 1966 L¯VôoºúWôR 1589
K§VôWQ 2009 LkRSôßm 2768 L¯VôoT§Lô 1698
K§VôÚU± 1530 LkRUWÜkÕ 1809 L¯ÙXôe 2312
K§ùVpXô 2297 LkRUôUXof 1486 L¯ùVôÓXÜ 2560
KVôR AWdL 1727 LkRUôoùTô 1557 L[eÏ°ok 2536
L LkRUôoùTô 1763 L[eùLôs 2639
LeÏpùLôi 2530 LkRUôoùTô 1774 L°×pÏ 2054
LeûL§e 2750 LkRØkRd 1550 Lû[ÙmYp 1558
LeûLúNo 2348 LWYXô[o 2551 Ls[ùSgN 2566
LeûL¿o 2499 LW®ûPU]j 1737 Ls[U§jR 2191
LeûLùToe 2567 L¬VLiPjRo 2640 Ls[ôoùNe 1990
LPúX±V 1678 L¬VUôÛm 2766 Ls[ôokR 1928
LPpYûW 2387 L¬Vôàm 1903 LßjRSg 2563
L¥ùLôsá® 1734 L¬Vôú]ôÓ 2132 Lû\ùLôs 2619
L¥TÓá®[ 2216 L¬«uUôØL 2509 Lû\V¦úY 2167
L¥TÓùLôu 2676 LÚNØk¿o 2702 Lû\VôoU¦ 1964
L¥VHt±]o 2642 LÚÏØPXôo 2165 Lû\«]ôo 2452
LÓdLs§u 2712 LÚeL¯ 1796 Lt\Õ\lT¦ 2194
LÓjRYô[ 1771 LÚeûL 1571 Lt\UQÚt 1784
LÓjRôú] 1630 LÚ§Yk 2034 LtßØt± 2538
LÓjÕYkR 2754 LÚj§]ô 2531 L]jRôo 1675
LÓjÕYÚe 1937 LÚjÕûPV 2269
L²Rû]d 1614
LÓjÕYpX 1826 LÚkRPeLi 2026
Lû]ùLô°Ú 2553
LÓYônU- 1709 LûWÙXôe 1502
Luù]¥V 1924
LhPoÏi 1762 LXeùLôs 1869
LhPXojR 1909 LXUôoLPp 1730

Lô Ï á]t±eLh 2725
LôNdLP-p 1648 ÏQeLs 2585 á²[m©û\ 2454
Lôf£XôR 1559 ÏiPUiÓ 1751
LôQ C²VÕ 2181 ÏiPÚe 1621
ÏiPoRm 2603
úL
LôRUÚm 2088 úLÓêl×f 2555
ÏiPoYi 2440
Lô§uª° 2143
Ïi¥ûLd 2187
LôVfùNq® 2135
ÏjReÏ¥ 1893
LônkRÕÜ 2294 ûL
Ï«²ú]o 2623
LônkRôû]d 1618 ûLmUô®u 1940
ÏWYeÏÚdL 1864
LônkÕYÚ 2273 ûLV¬ûYVo 2043
ÏWYSôi 1531
LôWôû]dL¥ 1605 ûLVôoúNôß 2155
ÏÚYiPYô 2615
Lô¬]ôoùLôu 1747 ûLVôoùRô 2115
ÏÚû[ùVn 2505
ûL«Xe¡V 2321
LôÚXôeLP 1494 ÏûWVôo 1725
ûL«XeÏ 1540
LôûWLs 2377 ÏXUXo 2418
ûL«XôokR 2051
LôoùLôsúU 2514 ÏWYWôLd 2719
ûL«ÛiÓ 2473
LôoUÚÜée 2086 ÏXÜúLôXj 2600
ûL«ÛiÓ 1534
LôXLôXo 1537 ÏXÜTô¬Pm 1753
ûL«pUÝ 2248
LôXû]dLZ 2036 ÏXôÜ§e 1891
ûL«²Ûi 2375
Ï°ÚgNûP 2140
LôXôÛ«o 1712
Ï°oRÚLe 2380
Lô-ú]ôÓ 2525
Ï\eLôhÓ 1915 ùLô
LôùXÓjR§ 1499
Ï\YoùLôp 2760
Lôp®[e 2316 ùLôdLWYo 1822
Ï±ùLô[ô¯ 2559
Lô®UXo 2233 ùLôeLWYl 2786
Ï±VUôÔÚ 2504
ùLôeLôokR 2099
Lô¯SLWôu 1872 Ïû\¨WmTô 2083
ùLôeÏúNoR 1920
Lô[úULk 2763 Ïû\YRôV 2741
ùLôeÏXôU 2019
Lô]UoúNo 1981 Ïû\®Xôo 1754
ùLôfûNYVm 2232
Lô]Ve¡V 1504 Ït\ªpXôo 2695
ùLô¥ùLôú[ 1759
Lô]ÛXô® 2420 Ïu\ÓjRS 2022
ùLôjRXo 2397
Lô]ôoL°t 2251 Ïu\Yôo£ 2004
ùLôj§ûWj 1498
Lô²u\§W 2118 Ïu\ôû]d 1587
ùLôjÕXô® 2610
Ïu±ëoÏP 2622
¡ ùLôkRQÜm 2091
Ïuú\VUo 1715
ùLôkR¦Ï 2549
¡iQYi 1482 Ïuú\ndÏ 1593
ùLôkR¦ 2441
¸ á ùLômTu] 2425
¸iÓ×dLôo 2798 áNúSôdLô 2761 ùLômTôoég 2244
¸RjûRªLl 1932 áWmTÕ®Xo 2168 ùLônV¦mU 2685
áo®XeÏk 2694 ùLôûXVôo 1711
áßùTi 1526 ùLôpûXùY 1484
á]UÚm 2084 ùLôs°SdL 2781
úLô Nô ÑXÜgNûP 1702
úLôeLu] 1910 NôûLVô«W 2486 Ñ¯jRYôo 2479
úLôeÏùNi 2663 Nôd¡VlTÓ 2451 Ñ¯«XeÏ 2285
úLôPÓjR 1497 NôRp×¬ 1834 Ñ\YdùLô¥ 1713
NôSô°u 1898 Ñt\ùUôÓ 1797
úLôPùXôÓ 1783
NôkRmùYi 2769 Ñt\XôSt 2282
úLôPùXôÓ 1831
NôkRôL¿\¦ 1911 Ñt\ôokR¥ 1856
úLôPpúLôe 1524
úLôÓúRu 2661 NôUYûW 1944 ã
úLôùPXô¨ 1483 NôUúYR 2471 ãPLØu 2412
úLôQpùY 2657 NôV]u 2413 ãPpùYi 2679
úLôQôLlúT 1942 NôYôÙm 1588 ÏÓm©û\f 1961
£ ãXgúNo 2063
úLôXjRôo 1963
ãXØiÓ 1514
úLôXUôL¬ 2573 £jRkRu]¥ 2476
ãXúUk§ 1539
úLôXUôU« 2020 £jRY¥®Xo 2169
úLôs®j 2130 £kRôùVà 1656 ùN
úLôù]uß 1870 £kûR§Ú 1828 ùNeLhùTVo 1714
£kûR«ûP 2113 ùNeLiUô 2645
N ùNeLVp 2041
£WØSpX 2299
NdLWUôt 1988 £ûXVÕùY 1901 ùN¥ùLôs 1544
NeLkRW[ 1863 ùN¥ùLôs 2329
£ûXÙnjR 2077
NeLùYiÏ 2510 ùN¥VôV 1938
£\Yôo 1721
NeÏùNmTY 1472 ùN¥VôÚm 1632
£uúTôoûY 2079
NeÏXôÜ 2565 ùNkRªr 1785
NPeùLôs 2484 º ùNkÕYWôûP 2300
NûPVUo 2213 ºWQeÏ\ 2472 ùNkùSXeLZ 1470
NûPVôùVà 1655 ºWôoLZúX 1852 ùNlTô]ùUu 1585
NûPVôû]f 1612 ºWôo£W×WØe 2228 ùNl©[ØûX 2394
NûPVôû]j 1594 º¬]ôoU¦ 1569 ùNm©]ôÚ 1515
NûPVôû]j 1604 ºÚûPVôW¥ 2197 ùNmùTô]ôo 2659
NûP«ûP×d 2378 ºoùLôiP 2061 ùNnVRôUûW 2012
NiûT©WU 2230 ºoùLôsUô 2439 ùNÝkRi 2449
NÕWmUû\ 1862 ºßXô®V 2614 ùNÝU-V 2231
NkRYôoÏZ 1564 ùNßjRÕÜk 2298
NkÕVokùRÝ 1503
Ñ ùNt\AWd 2342
NXkRôeÏ 2056 ÑPlùTô¥k 2535
ÑÓLôÓúU® 2347
úN
LXUpÏùN 2075
ÑiQjRo 2433 úNÓXô®V 2608
Ntú\Ùk 1643
ÑiQ¿\¦ 2684 úNUYuU§p 1473
úNojRôú] 1629
ÑÚm×úNo 2598
úN-uúSW] 2007

ùNô RûXYôi 2238 ÕdLªdL 2541
ùNôpXôû] 1607 RYkRôu 1670 ÕeLYô]Yo 1878
ùNôpXôû] 1642 RYoùLôiP 1697 Õ¦¿XYi 1659
ùNôt\Úm 2319 RY[ùYi 1496 Õ¦UpÏ 2060
RZpRôUûW 1674 ÕûQSu 1860
úNô RûZùLôs 2758 ÕûQVôL 1689
úNô§ûV 1613 R[¬[Y[ùW 2670 ÕVWô«] 1859
úNôßáû\ 2520 R[¬[e 2469 ÕXeÏùY 2687
Oô R]U-×Lr 2604 ÕYWôûPVo 1850
OôXm×Lr 1970 R]mYÚ 2405 ÕYÚß¡u\ 2419
OôXUpÏk 2301 Rû]dL¦ 2212 Õ°Ui¥ 2421
OôXØu 1577 RuûUVôÚ 1525 Õ\dÏUô 2532
Oô]ØQo 2123 Ru]ûPk 1905 ÕuTôV 1969
R Rô ÕuTôû]j 1586
RûLU- 2383 RôùUuß 1896 ÕußYôo 2609
RdL]ôoRûX 2527 RôVôú] 1626 ÕußYôof 2653
RdL]ôoùTÚ 2309 Rô[ôXWdLu 1946 Õu]BûP 2443
RdLuúYs® 2460 Rô]Xm×ûW 1999 Õu]eùLô 2292
RdLuúYs® 2796 § Õu]mùTn 1939
Rd¡pYkR 1509 §LÝk§ÚUô 1699 ÕuàLPt 2190
RÓdÏÓjÕ 2799 §LrUôPU- 2274 ÕuàÏZp 1814
RÓUôßYp 1683 §dÏXôm 1501 ç
Rh¥Ód¡ 2767 §eLù[ôPÚ 2680 çNôokR 2100
RhùPôÓ 2548 §¬Ùêuß 2794 çÑRô]ûWj 2589
RiÓkRô[ 2491 §Új§Lr 1808
RiQkRWôn 2227 çSVeùLôs 2284
§ÚkRU§ 2334 çV®ûP 2344
RiQôYWdL 1978 §ÚkRXôo 2618
Ri×]úXôe 1611 çVùY«p 2122
§ÚULs 2219
Ri×]p¿s 2205 çVôû]jç 1597
§ÚUÚUôo 2208
RiùTô¯p 1992 ç®Vg£û\ 2044
§ÚY[Úe 2257
RiU§Ùm 1987 §ÚYôoRÚ 1717 ùR
RiØjRÚm 2126 §ûWVôokR 2066 ùR¬kRY¥ 2160
RiYVp 1959 §\eùLôiP 1933 ùR¬kRÕ 2296
RkRj§kRj 1516
¾ ùR¬kRYu 1563
RkûRRôn 2332
¾«]ôo§Lr 2306 ùRt\Xô¡V 1554
RkûRVôo 2325
¾Ù\YôV 2402 ùRuùNôp 2470
RmTXmU± 2021
¾úVôm× 2354 ùRu\p 1546
R¬jRUû\ 2271
¾ojR¿oYk 1488 ùRu²Xe 2634
RÚÜVokR 2363
RûWjúRYo 2260 ¾®¬Vd 2204
RûXRô]Õ 1669 Õ
úR Sf£¿o©\u 2521 SôhTXÜg 2235
úRÑÏu\ôj 2120 SgN¦ 2392 SôRuSmûU 2125
úR¥jRô 2483 SgÑLiPj 2739 SôUÚÜ×u 1926
úRnkÕU- 1954 SPmURô¥V 2513 SôYôokR 2052
úRYÚm 2318 SPSi¦ 1692 Sôßá®[Sô 1875
úRYoRô] 2508 ShPjúRôÓ 2743 Sôßá®[U 2512
úRYo§eL 1769 Si¦ùVôo 1811 ¨
úRYô£± 2157 SmT]ôoSX 2650
¨fNúXjÕ 1744
úR]UoùTô 2398 SmùTôÚs 2518
SmUô]Uôt± 1581 ¨QeLYÚm 2085
úRàUôVØ 1574
SûWVôoYk 2127 ¨QeÏPo 2326
úRàXôUXo 1562
úRàt\Sß 1487 SXeùLôs 2496 ¨jRÛk¨V 1873
úRû]úVß 1518 SXeùLôs 2102 ¨XkRi½ 2152
SXfNeL 2059 ¨X¿ùWôPô 2064
ûR
SXSôWQu 1696 ¨XÜm×] 1645
ûRVXôù[ô 1929 SXkRÚ×]t 1807 ¨ûXVôokR 2355
ûRVúXôo 1950 SXkRô]Yu 1668 ¨ûXùYßj 2526
ùRô SpÏWÜªu 1781 ¨\ÜÚùYôu 2385
ùRôPX¬V 1913 SpXúTô§ 2733 ¨û\®p 1843
ùRôiPWgÑ 2703 SpXWôt\ 2631 ü\Poj§Ó 2011
ùRôiPoR 2466 SpXôoT«p 1851
ü\ùSÓ 1838
ùRôiPoYk 2008 SpXôû] 1580
ü\U§p 2275
ùRôiùPXô 1764 S°Úm×]t 2069
üßQg 2668
ùRôûX®Xô 2797 S°ÚmUXod 1846
S°oék§ûW 2101 üßÕnl 1740
ùRôpûXë¯ 1523
S\YeLUr 2156 üßúUnk 2027
ùRôpûXYp 2480
ùRôZXôo 1853 S\YUp-ûL 2665 ¿
ùRôÝUôß 1677 S\YôoRûX 1682 ¿PpúLôP 2038
ùRôuÉ¬t 2226 Sû\Y[o 2214
¿PpúUÜ 1513
úRô St\ôUûWUX 1979
¿ÓUXÚm 2159
úRôPôoUXo 1857 SuûUVô]W 1925
¿QUôoØÚ 2046
úRô¥XeÏe 2697 Su\ôe¡ûN 2247
Su±ùVôuß 2289 ¿iPYôo 2006
úRôÓùN®d 2171
Suù]gúN 1897 ¿§VôoùSÓ 1825
úRôÓûPVôo 2193
¿§Vôo¨û] 1765
úRôùPôÚLô 2381 Sô
¿§VôpYôr 2327
úRô°uúU 2016 SôLkRôu 2459
¿SôÞmSu 1906
S SôLméúQ\ 1598
¿WôWYôoNûP 1918
SÏYônUXo 2121 SôNUôm 1756
¿WôokRùNg 2049
SÏYôu 1723 Sô¥]ôoU¦ 1750
SôùPXô 1995 ¿WôokRùNg 2071
SfNYôh¥ 2170
SôhPmùTô 2246 ¿Wôú]¿s 1623
Sf£jùRôÝ 1855
¿Wôû]¨û\ 1616 úS¬V]ôÏ 2410 TkÕXô®Wt 2658
¿¬]ôtLPt 2602 ùSô TWÑR¬j 2174
¿¬]ôoYûW 2042 ùSôf£úV 1591 TWÑTô¦ûV 2582
¿ÚXô®V 2606 ùSô¥úVôWô 2488 TWkRÕ 1805
¿Ú[ôÚm 2777 ùSômûTkÕ 1916 TWkúRôeÏ 2055
¿Ú[ôoLVp 2015 TWl×ß 1782
¿oùLôiP 2349 T
TWYdùLÓm 1841
¿oùLôs¿s 2597 TdLÖkR 1495 TW®Yô]Yo 2005
¿XgúNo 2352 TeLVmUXof 2649
TWÜYôûW 2490
¿XSuUô 2367 TeLVmUXol 1768
TÚ§«VeÏm 2106
¿XUôU¦¨j 2667 Tg£Öi 2489
T¬VUôÑQ 2502
¿XUôU¦ªP 2448 Tg£uùUp 2031
TÚdûLVô 2561
¿XUôoRÚ 2648 TPAWYôÓ 2369
TÚjÕÚY 1816
¿XùSnRp¨ 1549 TPeùLôs 2755
TPoùNmTY 1865 TÚUWôùUôÓ 2001
¿XY¥Yo 2141
TPoRÚg 2320 TÚYj§p 2422
¿\ôoRÚúU² 1845
TûPùLôs 2550 TXLôXeLs 1867
¿ßé£¨Xj 2708
¿t\ôû]¿s 1601 ThPmTô² 2464 TXTXúYP 2396
¿tú\ÕûRk 2239 ThûPSt 1556 TXÚmTWYl 1660
TQeùLô[ô 1570 TXÜ¿s 2651
Ö T-ùLÝ 2206
TiPUWo 1953
ÖQeÏè 2450 TiPûX 1874 T-§¬kÕ 1535
Öi¦VRôn 2455 TiPô-u 1606 TpXVeÏ 2283
ùS TiÓùNnR 2542 TpXôoRûX 2148
ùSgNªÕ 1823 TiÓSôp 2633 Tp-Rr 2334
ùSgNôW 2427 TiÓSôu 2478 Tp-úXôÓ 2458
ùS¥jRôV 2057 TiQYi 2467 TY]Uônf 2324
ùS¥VUôp 2333 Ti¦Vôr 2023 TqYUôoLPp 2590
ùS¥Vôn 1690 Ti¦Vôs 1732 TZÏm®û] 1847
ùS¥Vôù]ô 1609 Ti¦Xô®V 2356 TûZVRmU¥ 2030
ùS¥Vôù]ô 1728 Ti¦tùTô 2672 Ts[Uôo 1561
ùS¥Vôù]ô 1849 Ti¦]ôo 1770 Ts[Á²ûW 1474
ùS¥Vôú]ôP 1609 Ti¦]pX 1527 T±jR×u 2581
ùSiTVeÏ 1752 Ti¦ú]o 1993 T±jRùYi 2570
ùS§TÓùUn 2414 TiùQô° 1922 Tû\«ú]ô 1572
ùS§VùUu 2587 TiùQôu\ 1935 Tû\ùVôÓ 2203
ùS§Vôû] 1584 TiùUônjR 1989
Tt±]ôûWd 1749
ùS±dùLôs 2481 T§Rô²Ó 1667
T²Y[o 2371
ùStÏu\m 1892 Tj§Wh¥ 2732
Tû]UpÏ 2430
TjÕjRûX 1967
úS Tu±«u 2173
TkRôo®Wu 2245
úSªVôàm 2722
Tô ©û\ÙUô£p 1517 émTÓ¡t 2207
Tôd¡VUúRô 1817 ©û\Y[Úm 2199 ×YXokR] 1491
Tôd¡VmTX 2024 éYôoNûP 2136
À é®]ôàm® 2700
TôNUô] 2341
À¥]ôtùT¬ 2302 é®]ôù]ôÓ 1761
TôPXôoSôu 1952
TôPXôoYôn 2098 × éÜk¿Úm 2717
TôPpùS± 1943 ×LúWÕªXô 1676 éÜ[ôà 2635
TôPpYi 2497 ×L-£W×Wm 2224 ùT
TôPpÅûQ 2628 ©ûP«]ôt 1742 ùTiQUÚk 2081
TôPYpXSu 2017 ×iP¬LjRôo 2261 ùTiQUo 2211
Tô¥VôÓùUn 2656 ×jRWôn 2636 ùTiÔÚ 2177
TôÓU¥Vôo 2133 ×jRÚkúRô 1610 ùTiùQôo 2629
TôÓYô¬ûN 2360 ×jRÚm×k§ 2220 ùTiùQôo 2759
TôRjRôùWô 1735 ×jRoRjÕ 2537 ùTiùQôo 2643
TôRm®i 2704 ×jRoúRo 2756 ùTVùWàm 2003
TômTûWf 1941 ×jRoTXúWô 1718 ùT¬VYô¡V 2462
TôúVôeÏ 2067 ×jRo×uNU 2013 ùT¬Vôn 1684
TôWpùYi 1481 ×jRoùTôn 2516 ùTÚÏNkR] 2664
TôWôÚm 1592 ×k§VôokR 2724 ùTÚm©¦ 1790
TôÚ¿ùWôÓ 2576 ×VXôo 2108 ùTßUXo 2379
TôX]¥ 1824 ×WkRWu 2218
TôíÚUûX 1960 ×W®úVÝm 2751 úT
TôûXVu] 2434 ×ûWùNn 2475 úTVûPVô 1983
TôpùYi 2237 ×-VRs 2372 úTnLsTôPl 2578
TôYQÜ 1777 ×-«à¬úRô 2142 úTÚmùTô 2114
TôYúUÜ 2519 ×pÏùTôu 2583 úTûZYôo 2632
Tôß×jR 2365 ×pXúU± 1741 ùTô
© ×sÞeLUX 1947 ùTôeLôPWÜ 2116
×\Yg£W×W 2229 ùTôeÏùNe 2742
©fûN©\o 1948
×t\ôû]l 1583 ùTôeÏRi 2474
©¦LXkR 2444
×]UpÏ 2076 ùTôeÏSt 2596
©iPØiÓ 1545
×]Xô¥V 1688 ùTôeÏéi 2361
©iPØiÓ 2646
©iPØiÓ 2002 é ùTôeÏèp 2070
©i¥TôXÚ 2592 éNC²VÕ 2182
©WUòo 2222 éN¿o ùTô¯ 1485
©sû[l©û\ 2128 éÑUô£p 2740
©\®Vôp 2328 éRgúNok§ 2641
©û\Rôu 1672 éRj§u 2346
©û\¨Xô®V 2611 éRùUôÓúTn 1813
©û\VôoNûP 1693 éULòo 2268
©û\Vôú] 1631

ùTôeÏùY 2453 UPeùLôs 1548 UûX¨Xô®V 2612
ùTôeÏùY 2507 UPkûR 2709 UûXVuù\ 1716
ùTô¥Lsé£ 2747 UPmTÓUûX 1800 UûX«XeÏ 2698
ùTô¥ùLôs 2594 UPXôokR 1976 UpÏRi 2735
ùTô¥ùLôs 2630 UÓjRYô[ 2601 UpûXVôo 2779
ùTô¥«XeÏ 2692 UûP«ù]n 2716 UÝYôú[ô 1595
ùTônÕYôr 2731 Uh¥hP 1971 UûZØ¡p 2373
ùTônªÏjR 2524 U¦¿sØ¥ 1685 UûZVôoªP 1710
ùTôÚÕYôo 1510 U¦UpÏ 2351 U\jÕû\ 1792
ùTô-ÙUôp 1576 UiÓLeûL 2736 U\mTVU 1786
ùTôpXôR 2090 UiÓLeûL 2437 U±VôÚe 2095
ùTôpXôl 2073 UiûP 2495 UßjRôû] 1619
ùTôu\ôÕ 2340 UiQo¿Wo 2620 Uû\L[ôu 2358
ùTôuù\ôjR 2240 UiQôokR 2053 Uû\jRôu 1673
ùTôuú]o 2137 Ui¦²t 1506 Uû\UpÏ 2078
ùTôuú]oR 1720 Ui¦û]Ø 1958 Uû\Vôû] 1590
ùTôuù]ôl 1707 Ui¦û]Y 1620 Uû\VôoUÝ 1745
UiÔúUôo 2189 Uû\«]ô 1736
úTô UiùQôÓ 1984 Uû\ÙûPVôo 2195
úTôLØªu 2215 Ui×Lôo 1906 Uû\YXô 2689
úTôLmU± 1653 U§ÖRp 2391 Ut±Yôrd 2546
úTô§VoLs 1991 U§VùUônjR 2785 UtßªqÜX 1998
úTô§Vôo©i 1599 U§Vôú] 1624 U]YgNk 1889
úTô§]ôÛm 2783 UkRQªÚ 1836 Uû]dúLúV 2105
úTô§uúU 2089 UkRUôm 1579 UuÉWXe 2252
úTôÕXÜ 1957 UkRUôoùTô¯ 2666
úTôÕXô®V 1507 Uô
UkRUôÚm 2757
úTôndLôúP 1907 UôLôVm 1931
UkRUÚÜm 2107
úTôojRÕÜe 2295 UôP¿Ó 1543
Uk§WkRÚ 1500
UôPUô°ûL 2654
U Uk§WUôYÕ 2178
UôùPXôUQ 2637
ULWYôoLPp 1479 UV--eÏk 2693
UôhåoUPl 1890
UeÏúSô 2547 UWYmùTô¯p 2345
UôQôÙXLe 2110
UeÏpReÏ 1551 UÚYXôoRm 2771
Uô¦Ru 2575
UeÏpú\ôn 1912 UÚYôÚ 1622
Uô§Xe¡VTô 2599
UeûLLá\U 2511 UÚÜUôu 1757
Uô§Xe¡VU 1475
UeûLá±] 2683 UÚÜSôu 2288
UôùRôoá\ 2026
UeûLUQk 2336 UÚ°]pXôo 2782
UôùRôoáß 1512
UeûLúVôoá 1955 UXmTô®V 1729
UôùRôoáß 2681
UeûLYôÔ 2010 U-LÓk§ûW 1997
UôTRmU± 1522
UgÑXô®VL 2613 U-ÙUô°ûL 1568
UôUûXVôs 2259
UgÑXô®V 1505 U-®ZôÅ§ 1977
UôVàmUX 2690
Uô-ú]ôPV 1881 ê YiPUo 2374
Uô-ú]ôPÚ 1555 ê¥Vº 2243 YiPXe 1478
UôÛgúNô§ 1533 êjRôû] 1615 YiPXôo 2033
UôÛSôuØL 1739 Yi¥ûWjR 1508
ùU Yi¥ûWjÕ 1552
UôÛUôUX 2515
ùUn«uUô£ 1578 Yi¥û\U§ 1776
UôúXôPV]± 2186
ùUu£û\ 2323 YiÓùNu\ 2580
UôúXôÓSôu 1968
Uô\ôRùYe 1945 úU YiÓTôPp 2728
UôßRuù]ô 2593 úULùUôúPô 2382 YiÓYôÝe 2793
Uô]gÑm 2501 úUnk§[g 2040 YiQUôp 2503
Uô]j§i 2574 úUúXô¥¿Ó 2429 YiûUY[o 2262
Uô]YôrdûL 2492 úUúXôÕe 2265 YmTÓjR 1493
úUYVÚØm 1835 YmTôoùLôu 2162
ª Ym×Sôßm 2767
úUYôAÑWo 2147
ªdLUXj 2276 YVOô]m 1665
úU®ùXôu 1538
ªdLLôXû] 2500 YWeLs 1876
ªûPTÓ 2408 ûU Y¬ùLôs 1477
ªuàgNûP 2146 ûURYÝ 1778 Y¬VUû\ 2335
ªuàXô®V 2605 ûURûZj 1511 U¬VWúY 1956
Ø ûUjRYi 2000 Y¬úVo Yû[ 2149
ûUlTVkR 1972 YÚdLUôoRÚ 1476
Ø¥VôoØm 1767
ûUléÑ 1975 YÚk§V 2074
Ø¥VôoNûP 1686
ûUVôoU¦ 2253 YÚUôoL¬V 3343
Ø¥«XeÏ 2286
ûUVô] 1602 YûWjRXm 2568
ØûPVôoRÚ 1726
ûU«]ôoùTô 1996 YûWjRûXl 2528
Ø§ÚgNûP 1694
ûU«]ôoU 2047 YûWVôo§Ws 1706
ØjRu£p 2359
ûUÙXôm 2463 YûWVôoj 1848
ØjRuªÏ 1830
Øj§RÚY 2180 ùUô YûWYkùRÓ 2428
Øj§û]ØÝ 1617 ùUôhûPV 1839 YûWY[eL 2669
ØjúRoSûL 2249 ùUôiPXm 1994 YXªÏYô 2384
Øk§dLi 2364 ùUô¯Vôû] 1639 Y-VLôX 2281
Øk§YkÕ 2705 YpXWdLu 2287
úUô Yp-úNôûX 2571
ØVpY[ô®V 2464
úUô¥×\e 2263 YÝYôs 1661
ØÝ§XeÏm 2699
Øs[ôoLUXj 2154 Y Y[eùLÝ 1789
Øu]ªÚ 1779 YeLU-Ùe 1780 Yû[dûLUP 1973
Øu]ü\ 2780 YûNVTWôR 2403 Yû[Vôo 2131
Øu²VLûX 1775 YPeùLP 1794 Ys°ØûX 2151
ØuàUôPm 1553 Y¥ùLôsùTô 2104 Yu×VjR 2362
Øuû]¿o 2543 Y¥ùLôsúU 2638 Yu²ùLôu 1536
YiPû] 1798

Yô ®iQUokR 2037 ùYi×Xôu 2778
Yôd¡Vg 2311 ®iQYo 2752 ùYkR¿\¦ 2688
Yôe¡]ôoU 1743 ®iQYo 2172 ùYkR¿ß 2774
YôNeLUÝm 2163 ®iQYoLs 1802 ùYkR¿ßm 2738
YôNSXg 1930 ®iQôú] 1625 ùYkR¿t± 2485
YôNU-Ùm 1818 ®i¦VeÏ 2280 ùYkRZpY¥ 2671
YôPpùYi 2014 ®i¦Vp© 1820 ùY«-u 1708
YôPpùYi 2682 ®i¦Xôu 1542 ùY«tùL 2533
YôPt\ûXUô 2236 ®iÔXô 1766 ùYnVúSô 2310
Yô¥VùYi 2291 ®iÔ[ôo 1596 ùYÚÏ¬gÑ 2446
YônkRùNk 2713 ®§Vôû] 1635 ùYÚ®úYZ 1519
YônkR×LrU 2258 ®W®SôÞm 2028 ùYsû[ùV 2339
YônkR×Lr® 1804 ®WÜ¿ßùTô 2305 ùY±ùLô[ô 2727
YôWôRSôPu 2434 ®¬jRû] 1787 ùY±VôoUXo 1671
YôoùLôsúLô 2729 ®¬kRû] 1788 ùYt\ûWf 2176
Yô-V×Wj 1832 ®Ú§XeÏ 2696 ùYu±UôUX 2494
YôrkRSôÞ 2715 ®XÕÏu\ 2627 ùYu±ªÏ 1812
Yô[ôoLi 1919 ®ÚjR]ô¡ 1746 úY
Yô°úNWPe 2315 ®ûW«]ôo 2307 úYLURSp 2138
Yôû[ÙeL 2039 ®XeLúX£ 2647 úYPgãr 2062
YôsY¬ 2393 ®XeLùXôu 2726 úYPØûPV 2145
Yô[Uo§eL 2200 ®pXôoYûW 2250 úYÔ×Wm 2223
Yô²[mU§ 2686 ®¯dÏkÖR 1844 úYRj§Ûs 2179
YôàXôÜm 1547 ®[eLVòo 2272 úYRSô®]o 1879
Yôú]UûX 1680 ®[e¡Vºol 2256 úYRùUôÓ 1799
Yôú]ôoUû\ 1866 ®[e¡ûZ 1821 úYRmTXúYô 1871
®[ÜúRù]ô 2660 úYR®jRôn 2737
® ®û[dÏm 1492
®PdùLôÚ 1795 úY§jRôo 1936
®t\ôûQ 1608 úYÙ§oØj 2764
®PØiP 1985
®PØ]ôWq 2773 Å úYÙßùRô° 2388
®PUpÏ 1951 ÅdLùUÝm 2787 úYojRùUnV 2723
®ûPS®Ûe 2210 Åd¡]ôQôP 1921 úYXôYXVj 1868
®ûPVúR± 2791 Åe¡]ôo 1923 úYûXRu² 2792
®ûPVúR± 2730 ÅÑªu×ûW 1733 úYûXU- 1986
®ûPVôo 2134 Å¥]ôoU- 2691 úYsTP 2395
®ûPVôo 2139 ÅÓOô]Øm 1490 úYsTÓj§Ó 1575
®ûPVôû] 1637 ÅWUô¡V 2308 úYßVo 2407
®ûPÙûPV 2368 úY]Xôû] 1528
ùY
®iL[ôo 2595 ùYeLs®m 2714 ûY
®iPUôUX 2461ùYeÏÚj 2225 ûYjR¨§úV 2161
®iPùYs 2562 ùYi¦Xô 1758 ûYV¿úWt 1914
®iPôo×W 1842 ùYi¦Xô 2607
®iPùPXôU 1480 ùYiPûX 2770
®iùPô¯k 2617ùYiQôY 1719
RX AhPYûQ
Y. RXm T§L T§L ùRôPdLm
Gi Gi
1. ALj§VôuTs° 76 Yô¥VùYi
2. AmToUôLô[m 103 ×pÏùTôu
3. AW£- 95 TôPpYi
4. A¬£tLûWl×jço 63 ªuàgNûP
5. AÝkço 20 ùRôÝUôß
6. Aû\V¦Spío 77 À¥]ôt
7. Aú]LReLôYRm 5 ¿PuúUÜ
8. Bdáo 42 Ad¡ÚkR
9. BPôû] 112 UôúRôoáß
10. BUôjço 44 Õu]mùTn
11. BUôjço 50 Ïu\Yôo
12. Bìo 79 TY]Uônf
13. Bìo 101 TÚdûLVô
14. BXYôn 66 Uk§WUô
15. Bû]dLô 23 UûZVôo
16. CûPUÚço 56 ùTôeÏèu
17. Ck§W¿XlTÚlTRm 27 ÏXÜTô¬
18. CÚméû[ 36 ºWôoLZúX
19. CÚmûT UôLô[m 117 UiÓLeûL
20. IVôß 6 úLôPpúLôe
21. ,, 32 §Új§Lr
22. Lf£ HLmTm 12 Uû\Vôû]
23. LPméo 68 Yô]Uo
24. LPîo UVô]m 80 Y¬VUû\
25. L¥dÏ[m 104 ùTô¥ùLôi
26. LÚlT±Vío 31 Ñt\ùUôÓ
27. LÚîWô²ûX 28 ùRôiúP
28. L¯lTôûX 21 ×]Xô¥V
29. L[o 51 ¿Ú[ôo
30. Lô¯ - ©WU×Wm 40 Gm©Wôù]
31. ,, 65 Lû\V¦
32. Lô¯ - úYÔ×Wm 17 ¨XÜm×]
33. ,, 81 éRj§u
34. Lô¯ - ×L- 25 EL-Vôr
35. ,, 29 Øu²V
36. ,, 54 EÚYôokR
37. ,, 122 ®ûPVúR±
38. Lô¯ - ékRWôn 1 ùNkùSXe
Gi Gi
39. Lô¯ - £W×Wm 102 Au]ùUu]
40. Lô¯ - ºLô¯ 11 SpXôû]
41. ,, 49 Ti¦ú]o
42. ºLô¯ 59 SXeùLôi
43. ,, 75 ®i¦VeÏ
44. ,, 96 ùTôeÏùY
45. ,, 97 SmùTôÚs
46. ,, 113 ùTô¥«XeÏ
47. Lô¯ - ùLôfûNYVm 83 ¿XSuUô
48. ,, 89 Aû\Ùm
49. Lô¯ - LÝUXm 70 ©WUòo
50. ,, 73 ®[e¡V
51. ,, 74 éULòo
52. Lô\ô«p 15 ¿Wôú]¿s
53. ¸rúYðo 105 ªuàXô®V
54. ÏPYô«p 22 §LÝk§Ú
55. ,, 58 LûXYôÝ
56. ùRuÏWeLôÓÕû\ 35 TWYdùLÓm
57. Ït\ôXm (ÏßmTXô) 71 §ÚkRU§
58. úLRôWm 114 ùRôiPWgÑ
59. úL¾fNWm 107 ®ÚÕÏu\
60. ûLf£]m 45 ûRVúXôo
61. úLô¥Lô 99 CußSuß
62. úLôhPôß 52 LÚjRPe
63. úLôhåo 109 ¿XUôoRÚ
64. úLôYíoÅWhPm 100 TûPùLôs
65. úLôZmTm 13 ¿t\ôû]
66. NôndLôÓ 38 ¨jRÛk
67. ,, 41 Ui×Lôo
68. £dLp 8 YôàXôÜ
69. RûXfNeLôÓ 55 SXfNeL
70. §XûRlT§ 118 ùTô¥Ls
71. ÕÚj§ 98 YûWjRûX
72. ùReáo 93 ×ûWùNn
73. ùR°fúN¬ 3 éYXokR]
74. úRîo 82 Ti¦Xô®V
75. SQô 72 TkRôo®Wp
76. Spío 57 ùTiQUÚk
77. Ss[ôß 33 HÓU-ùLô
78. Sû\ëof£j¾fNWm 87 úS¬V]ôÏ
79. S²Ts° 84 LôûWLs
Gi Gi
80. SôúLfÑWm 24 ùTôuú]o
81. ,, 119 RûZùLôs
82. SôûLdLôúWôQm 116 á]p§eLh
83. SôûWëo 86 EûW«²p
84. SôíoUVô]m 46 TôíÚ
85. ùSp-dLô 19 A\jRôÛ«
86. ùSpYô«p 26 ×ûP«]ôo
87. ùSpYô«XWjÕû\ 90 GkûRÂN
88. TÝîo 34 ØjRuªÏ
89. Tôão 60 £kûR«ûP
90. Tôi¥dùLôÓØ¥ 69 ùTiQUo
91. Tô§¬l×-ëo 121 Øu]ü\
92. ×Lío 115 ùYeLs
93. ,, YojRUôÉfNWm 92 ThPmTô²t
94. ×s°ÚdÏúYðo 43 Ls[ôokR
95. ×\mTVm 30 U\mTV
96. ×\YôoT]eLôhåo 53 ®iQUok
97. ùTÚm×-ëo 67 UiÔúUôo
98. UeLXdÏ¥ 10 º¬]ôoU¦
99. UQgúN¬ 16 AVXôÚm
100. U«Xôléo 47 Uh¥hP
101. UÚLp 18 NûPVô
102. UZTô¥ 9 Lû[Ùm
103. Uû\dLôÓ 37 NÕWmUû\
104. ,, 91 ùTôeÏ
105. UôkÕû\ 110 ùNmùTô]ôo
106. ÁVfão 62 LôVfùNq
107. ØÕÏu\m 64 úRYô£±
108. ØpûXYô«p 88 Õ°Ui¥
109. êd¸fNWm 120 NôkRmùYi
110. YXgÑ¯ 2 ®iùPXô
111. ,, 106 Gu]×i¦
112. Yôg£Vm 7 Yu²ùLôu
113. Yônêo 111 R°¬[Y[
114. YôrùLô°×jço 94 NôûLVô«
115. Yôuªëo 4 LûWÙXôe
116. ®[SLo 78 J°¬[m
117. ®tÏ¥ ÅWhPm 108 Y¥ùLôs
118. ùYiLôÓ 48 LiLôhÓ
119. ,, 61 EiPôn
120. ùYi¦ëo 14 NûPVôû]f
121. ú`j§WdúLôûY 39 Bìo §pûX
122. ùTôÕ (úLô[ß T§Lm) 85 úYÙßúRô°

Calculus Formulas

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Calculus Formulas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

E

PôdPo CWôN. YNkRÏUôo

£ßÛ¸ v¸•øÓ B´Ä ø©¯®

§ÚOô]NmTkR ÑYôªLs AÚ°V

kVƒÂÈD ÿƒFm ÷Á\ºBVÏ ÂV^º>VÆD \ÈÏ #k

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 4

®™ºk>V[ ]ÚQV™ƒD√Õ>Ï cBÏÕ>kÏ. ƒx>VB ÂÈ–¬zD ÿ>Vı| ÿƒF>kÏ. ÷BuÁÔ

÷©√ΩÿBVÚ ƒV>Á™BV·´VÔ ∂kÏ s·∫Ô¬ ÔV´ðÿ\[™? ∂kÏ ÿƒF> √ıÁ¶› >kº\.

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 6

>twÔﬂ EkVÈB∫Ôπ[ ÷[Á≈B WÁÈÁ\

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 7

∂k´kÏ ÷_È∫Ô”¬ÔÚ˛_ c^· ˛´V\›]oÚ¬zD EkVÈB›Á>ﬂ ∑TÔV´D ®|›m¬ÿÔVı|,

1. EÈ ±u≈Vı|Ô·VÔºk √È ˛´V\∫Ôπ_ cBÏÕ> ƒV]¬ÔV´ÏÔ”¬z \‚|D>V[

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 8

""gu≈Ú ºÂVFt¬z ∂kMl_ \Áwz[§©

®[≈ ]Ú\Õ]´ﬂ Û›]´›Á>•D >uÔVÈ WÁÈÁ\ÁB•D Œ©∏‚|© √VÚ∫Ô^. ÷Õ> WÁÈ

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 9

k.®ı ]ÚxÁ≈ ∂Ú·V·Ï √]Ô∫Ô^ √V¶_Ô^ WÔµ° ÂV‚Ô^

÷´ı| \V>∫Ô”¬z ŒÚxÁ≈ , ŒÚ ]ÚxÁ≈ ±ÁÈ xøÁ\BVÔ© √Ω›m

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 10

6. 22.02.2015 ûNYj§Ú £Y. Lôk§ CWiPôm §ÚØû\«p

7. 22.02.2015 §Ú. TZ. ØjRlTu CWiPôm §ÚØû\«p

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 11

t. Mz; L E}ypd; bgah; btspaPl; l hsh; /

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«.

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«.

16. 1950 jpU"hdrk;ge;jh; jpUg;gde;jhs; jp. gl;Lrhkp jpUg;gde;jhs;

17. 1953 njthuk; ml';fd; kapiyf;fpHhh; - - -

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«.

25. 1998 njthuk; ml';fd; kapiyf;fpHhh;

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«.

rptdona rpe;jpf;Fe; jpUg;bgUF rpt"hdk;

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 16

Kj; J r; r ptpif Kjypad bgwy;

mtw; i w ,iwaUbsdg; bgw; w "hdrk; g e; j h; ve; i j <rd; vk; b gUkhd; vd; w

Kj;Jg; ge;jy; bgwy;

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 17

ghz;o ehl;oy; irtk;

vYk; i gg; bgz; q Uthf; f y;

jkpGld; jkJ bgaiur; nrh;j;J Kjd; Kjypy; vGjpath; jpU"hdrk;ge;jnuahthh;.

t.vz; . jkpH; e yk; gjpf vz;

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 19

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 20

20. jpUg;g{e;juha; 273 bre;bey'; fHdp 1

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 21

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 22

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 25

CWiPôk §ÚØû\«p AûUkÕs[ At×Rj §ÚlT§LeLs

ùNôpX¦«V-u êX CXd¡Vm Oô]NmTkRu ùNkRªr (CWiPôm

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 26

3. 03 ,e;jsk; g{tyh;e;jd tpdht[iu (tpdht[jYk;/

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 27

nfh\j; j php me; j hjp

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 28

“ml;lhdk; vd;WXjpa ehy;; ,uz;Lk;

g‹ÅU âUKiw MŒî ika« - f‰gf« gšfiy¡fHf«. 29

42. jpUthf;Th;j; jhd;njhd;wpkhlk; - ghlypit ty;yhh;f;F ,y;iyahk; ghtnk.

43. jpUg;g[s;spUf;F nt~h; - fhHpf;ft[zpad; rk;ge;jd; brhy;koahJ brhy;y

44. jpUthkhj;J}h; - "hdrk;ge;jd; ghlypit ty;yhh;f;fpy;iyahk; ghtnk.

47. jpUkapyhg;g{h; - bre;jkpHhd; "hdrk;ge;jdyk; g[fH;e;j gj;Jk; ty;yhh; thd

48. jpUbtz;fhL - ghoa gj;jpit ty;yhh; kz;bghypa thH;e;jth; ngha; thd;

49. rPfhHp - "hdrk;ge;jd; bre;jkpGiu caUkh bkhHpthh; cyfj;Jah;e;jhnu.

50. jpUthkhj;J}h; - ghly; gj;Jk; ty;yhh; gunyhf"; nrh;thnu.