TSI MODULE

PARAMETERS AND VIEWING

LIST OF PARAMETERS
CONTENTS

ACCESSING PARAMETER AND VIEWING MENUS ....................................................... 11

PARAM MENU - ACCESSING PARAMETERS P 00 to P 15 ............................................ 12
PARAM MENU - MODIFYING A PARAMETER (example of P 00).................................. 13
TEMPO MENU - ACCESSING PARAMETERS T 00 to T 27.............................................. 13
TEMPO MENU - MODIFYING A PARAMETER (example of T 00) .................................. 14
COMM MENU - ACCESSING PARAMETERS C 00 to C 05 ............................................. 14
COMM MENU - MODIFYING A PARAMETER (example of C 00)................................... 15
I/O MENU - ACCESSING PARAMETERS I 02 to I 04 and O 03 to O 04 .......................... 15
I/O MENU - MODIFYING A PARAMETER (example of I 02)............................................ 16
DIAG MENU - ACCESSING VALUES OF TSI MODULE VARIABLES .......................... 16
List of parameters (P, I, O, C) .................................................................................................. 18
List of time delay delays (T) .................................................................................................... 19

PP - Direction Technique - 30 janvier 2007 - indice 2 page 10/59 33502018901_2_1

 ACCESSING PARAMETER AND VIEWING MENUS
From any consultation
screen for electrical
measurements
Screen giving the
software version used
General parameters and
thresholds screen
(P 00 to P 10)
Time delay delays
screen
(T 00 to T 27)
RS 232 interface and
CAN bus communication
parameters screen
(C 00 to C 05)
Parameter screen
for inputs (I 02 to I 04)
and outputs (O 03 to O
04)
Diagnostic screen
Screen to return to initial
factory parameters
(not accessible)
Screen for
module program loading
(not accessible)
Exit screen
See next page
PP - Direction Technique - 30 janvier 2007 - indice 2
F S1
50.0 Hz
press
1 TSI V1.02
17/01/2007
2 PARAM
3 TEMPO
4 COMM
5 I/O
6 DIAG
7 PARAM INIT
8 FLASH
9 ESC
page 11/59
screen example: "fréquence-
source 1" ("frequency - source 1")
to enter the
"paramétrage/consultation"
("parameters/viewing") mode
to return to screen 9 from screen
1
to go to screen 2 from screen 1
to return to screen 1 from screen
2
to go to screen 3 from screen 2
to return to screen 2 from screen
3
to go to screen 4 from screen 3
to return to screen 3 from screen
4
to go to screen 5 from screen 4
to return to screen 4 from screen
5
to go to screen 6 from screen 5
to return to screen 5 from screen
6
to go to screen 7 from screen 6
to return to screen 6 from screen
7
to go to screen 8 from screen 7
to return to screen 7 from screen
8
to go to screen 9 from screen 8
to return to screen 8 from screen
9
to go to screen 1 from screen 9
33502018901_2_1
 to exit the
press
"paramétrage/consultation"
("parameters/viewing") mode

F S1 return to the "fréquence- source 1"

50.0 Hz ("frequency - source 1") screen

PARAM MENU - ACCESSING PARAMETERS P 00 to P 15

General parameters and 2 PARAM

thresholds screen (see list of parameters)

press to enter the PARAM menu

to return to the ESC screen
Parameter P 00 fP 00
3PH+N
to go to parameter P 01
to return to parameter P 00
Parameter P 01 fP 01
400 V
to go to parameter P 02

From parameter P 02 ... to return to the previous parameter

(from P 01 to P 09)
to parameter P 15 to go to the next parameter
(from P 03 to P 15) or to the ESC
screen
to return to parameter P 10
Exit screen ESC
to go to parameter P 00
to come back to screen no. 2
press
PARAM

PP - Direction Technique - 30 janvier 2007 - indice 2 page 12/59 33502018901_2_1

 PARAM MENU - MODIFYING A PARAMETER (example of P 00)
the cursor (f) is positioned on the
Parameter P 00 fP 00 first line
3PH+N

press the cursor moves to the 2nd line

to select the previous value

Modifying the value of P 00
parameter P 00 f3PH+N
to select the next value
see list of parameters for possible
selections
to confirm the selected value and
press
return the f, to the first line

Note: by pressing and holding or , the possible values and parameters will scroll down at an
increasing speed.

TEMPO MENU - ACCESSING PARAMETERS T 00 to T 27

General parameters and 3 TEMPO

thresholds screen (see list of parameters)

press to enter the TEMPO menu

to return to the ESC screen
Parameter T 00 0 < fT 00 <999
003 seconds
to go to parameter T 01
to return to parameter T 00
Parameter T 01 0 < fT 01 <999
180 seconds
to go to parameter T 02

From parameter T 02 ... to return to the previous parameter

(from T 01 to T 26)
to parameter T 27 to go to the next parameter
(from T 03 to T 27) or to the ESC
screen
to return to parameter T 27
Exit screen ESC
to go to parameter T 00
to come back to screen no. 3
press
TEMPO

PP - Direction Technique - 30 janvier 2007 - indice 2 page 13/59 33502018901_2_1

 TEMPO MENU - MODIFYING A PARAMETER (example of T 00)

the cursor (f) is positioned on the

Parameter T 00 0 < fT 00 <999 first line
003 seconds

press the cursor moves to the 2nd line

to select the previous value

Modifying the value of 0 < T 00 <999
parameter T 00 f003 SEC
to select the next value
see list of parameters for possible
selections
to confirm the selected value and
press
return the f, to the first line

Note: by pressing and holding or , the possible values and parameters will scroll down at an
increasing speed.

COMM MENU - ACCESSING PARAMETERS C 00 to C 05

General parameters and 4 COMM

thresholds screen (see list of parameters)

press to enter the COMM menu

to return to the ESC screen
Parameter C 00 fC 00
38400 BPS
to go to parameter C 01
to return to parameter C 00
Parameter C 01 1 fC 01 255
1
to go to parameter C 02

From parameter C 02 ... to return to the previous parameter

(from C 01 to C 04)
to parameter C 05 to go to the next parameter
(from C 03 to C 05) or to the ESC
screen
to return to parameter C 05
Exit screen ESC
to go to parameter C00
to come back to screen no. 4
press
COMM

PP - Direction Technique - 30 janvier 2007 - indice 2 page 14/59 33502018901_2_1

 COMM MENU - MODIFYING A PARAMETER (example of C 00)

the cursor (f) is positioned on the

Parameter C 00 fC 00 first line
38400 BPS

press the cursor moves to the 2nd line

to select the previous value

Modifying the value of C 00
parameter C 00 f38400 BPS
to select the next value
see list of parameters for possible
selections
to confirm the selected value and
press
return the f, to the first line

Note: by pressing and holding or , the possible values and parameters will scroll down at an
increasing speed.

I/O MENU - ACCESSING PARAMETERS I 02 to I 04 and O 03 to O 04

Screen for inputs 5 I/O

and outputs (see list of parameters)

press to enter the I/O menu

to return to the ESC screen
Parameter I 02 fI 02
F 01
to go to parameter I 03
to return to parameter I 02
Parameter I 03 fI 03
F 02
to go to parameter I 04

From parameter I 04 ... to return to the previous parameter

(I 03, I 04 or O 03)
to parameter O 04 to go to the next parameter
(O 03 or O 04) or to the ESC
screen
to return to parameter O 04
Exit screen ESC
to go to parameter I 02

press to come back to screen no. 5 I/O

PP - Direction Technique - 30 janvier 2007 - indice 2 page 15/59 33502018901_2_1

 I/O MENU - MODIFYING A PARAMETER (example of I 02)

the cursor (f) is positioned on the

Parameter I 02 fI 02 first line
F 01

press the cursor moves to the 2nd line

to select the previous value

Modifying the value of I 02
parameter I 02 fF 01
to select the next value
see list of parameters for possible
selections
to confirm the selected value and
press
return the f, to the first line

Note: by pressing and holding or , the possible values and parameters will scroll down at an
increasing speed.

DIAG MENU - ACCESSING VALUES OF TSI MODULE VARIABLES

Screen for inputs 6 DIAG

and outputs

press to enter the DIAG screen

DIAG screen 10 to return to the ESC screen

M 00 M 06
(2 variables are displayed)
400 5000
400 for 400Volts, 5000 for 50Hz has no effect
to return to the DIAG screen
Exit screen ESC
to return to the DIAG screen
to come back to screen no. 6
press
DIAG

PP - Direction Technique - 30 janvier 2007 - indice 2 page 16/59 33502018901_2_1

 Electrical measurements; V and F (e.g.: M 00=402 D 402 Volts between phases 1 and 2, source 1),
M
Phase rotation for sources 1 & 2, software version, number of switches from one source to another
V Value subject to time delay delay (e.g.: V 19=234 D 234seconds elapsed since TEST was pressed)
I Status of TSI module all or nothing inputs (e.g.: I 02=0 D input not activated)
B Status of TSI module buttons (e.g.: B 04=1 D AUTO button pressed)
R Internal variables of the system (for SDMO use only)
Status of TSI module all or nothing outputs (e.g.: O 03=1 D output activated)
o
Status of front panel LEDs (e.g.: O 28=1 DAUTO LED permanently lit)
P Value of parameters (e.g.: P 01=3 D 400 Volts network)
C Reserved for SDMO
T Time delay delay setting values (e.g.: T 19=600 D 600 seconds in TEST mode)
Contact us for the list of all the variables

From 10: to access the 1st type x variable

press

DIAG fM 00 M 06 access to the variables; M, V, I, B, R, etc., in a loop

or (example: T) selected, a f appears
screen

press to access the possible values for T

DIAG Tf00 M 06 to select a value of choice

or (example: 019)
screen

press to access the 2nd type x variable

DIAG T 19fM 06 access to the variables; M, V, I, B, R, etc., in a loop

or (example: P chosen)
screen

press to access the possible values for P

DIAG T 19 Pf06 to select a value of choice

or (example: 01)
screen

press to confirm and display the value of the 2 variables

f disappears
DIAG T 19 P 01 T 19=600 D 600 seconds in TEST mode
600 3
screen P 01=3 D network: 3 phases + neutral

PP - Direction Technique - 30 janvier 2007 - indice 2 page 17/59 33502018901_2_1

 List of parameters

DIAG menu
menu parameter description of parameter or variable standard setting possible values P, I, O variables

PARAM P 00 type of installation (1Ph+N, 2Ph+N, 3Ph+N, 3Ph) 3ph+N 1ph+N, 2ph+N, 3ph+N, 3ph P 00
PARAM P 01 network voltage or generating set voltage (Vac) 400 208V, 220V, 230V, 240V, 380V, 400V, 415V, 440V P 01
PARAM P 02 frequency selection 50Hz 50Hz, 60Hz P 02
PARAM P 03 control fault action 1 0 = no action on machine, 1 = action on machine P 03
PARAM P 04 switching system used 0 0 = switching with two switches, 1 = switching with one motorised switch P 04
PARAM P 05 activation of thresholds P08 to P15 1 0 = not activated, 1 = activated P 05
PARAM P 06 automatic configuration the next time power is switched on 0 0 = No, 1 = Yes (the parameter is 1 and becomes 0 once power is switched on for the first time) P 06
PARAM P 07 voltage transformation ratio for screen display 100 from 0 to 250% (100 signifies that the ratio between the value measured and the value displayed is 1) P 07
PARAM P08 threshold for source 1 minimum voltage fault 15% from 1 to x (x is related to coils or motors and parameters P01 and P05) P 08
PARAM P09 threshold for source 2 minimum voltage fault 15% from 1 to y x (y x is related to coils or motors and parameters P01 and P05) P 09
PARAM P 10 threshold for source 1 maximum voltage fault 10% from 1 to 25% y (y is related to coils or motors and parameters P01 and P05) P 10
PARAM P 11 threshold for source 2 maximum voltage fault 10% from 1 to 25% y (y is related to coils or motors and parameters P01 and P05) P 11
PARAM P12 source 1 frequency minimum default threshold 10% from 1 to z% (z is related to coils or motors and parameters P02 and P05) P 12
PARAM P13 source 2 frequency minimum default threshold 10% from 1 to z% (z is related to coils or motors and parameters P02 and P05) P 13
PARAM P14 source 1 frequency maximum default threshold 10% from 1 to w% (w is related to coils or motors and parameters P02 and P05) P 14
PARAM P15 source 2 frequency maximum default threshold 10% from 1 to w% (w is related to coils or motors and parameters P02 and P05) P 15
I/O I 02 function allocated to programmable input number 1 F01 F00=not used, F01=For France only, F02=For France only, F03=For France only I 02
I/O I 03 function allocated to programmable input number 2 F02 F04=external production request, F05=production request with time delay I 03
I/O I 04 function allocated to programmable input number 3 F03 F06=power return confirmation, F07=lights test, F08=S1 & S2 forced opening, F09= not used I 04
I/O O 03 function allocated to programmable output number 1 F19 F10=not used, F11=source1closed, F12=source1open, F13=U present source1, F14=source2closed O 03
I/O O 04 function allocated to programmable output number 2 F20 F15=source2open, F16=U present source2, F17=fault report, F18=switch position 0 O 04
F19= I 02 report, F20=I 03 report, F21=I 04 report, F22=power-off request, F23=For France only
COMM C 00 communication speed for the RS 485 interface 4 2400bauds, 4800bauds, 9600bauds, 19200bauds, 38400bauds P 21
COMM C 01 slave number for the RS 485 interface 1 1 to 255 P 22
COMM C 02 - -
COMM C 03 CAN option 0 0 = CAN deactivated, 1 = CAN activated P24
COMM C 04 switchable TSI presence 0 0=absent, 1=present (application with 1 network & 2 gensets, specific software, consult us) P25
COMM C 05 CAN Bus speed 0 0 = 125kbits, 1 = 50kbits P26

PP - Direction Technique - 30 janvier 2007 - indice 2 page 18/59 33502018901_2_1

 List of time delay delays

DIAG menu DIAG menu

menu parameter description of parameter or variable standard setting unit possible values (T variable) (V variable)

TEMPO T 00 time for source 1 to disappear 3 seconds 0 to 999 T 00 V 00

TEMPO T 01 time for source 1 to return 60 seconds 0 to 999 T 01 V 01
TEMPO T 02 time for source 1 minimum voltage 10 seconds 0 to 999 T 02 V 02
TEMPO T 03 time for source 1 maximum voltage 10 seconds 0 to 999 T 03 V 03
TEMPO T 04 time for source 2 minimum voltage 10 seconds 0 to 999 T 04 V 04
TEMPO T 05 time for source 2 maximum voltage 10 seconds 0 to 999 T 05 V 05
TEMPO T 06 time for source 1 minimum frequency 10 seconds 0 to 999 T 06 V 06
TEMPO T 07 time for source 1 maximum frequency 10 seconds 0 to 999 T 07 V 07
TEMPO T 08 time for source 2 minimum frequency 10 seconds 0 to 999 T 08 V 08
TEMPO T 09 time for source 2 maximum frequency 10 seconds 0 to 999 T 09 V 09
TEMPO T 10 time for source 1 control fault 10 seconds 0 to 999 T 10 V 10
TEMPO T 11 time for source 2 control fault 10 seconds 0 to 999 T 11 V 11
TEMPO T 12 time to switch from source 1 to source 2 and vice versa 10 (i.e. 1) seconds/10 0 to 999 T 12 V 12
TEMPO T 13 time for source 1 voltage to stabilise 5 (i.e. 0.5) seconds/10 0 to 999 T 13 V 13
TEMPO T 14 time for source 2 voltage to stabilise 30 (i.e. 3) seconds/10 0 to 999 T 14 V 14
TEMPO T 15 time for source 1 voltage to become established (do not modify) 20 (i.e. 2) seconds/10 0 to 999 T 15 V 15
TEMPO T 16 time for source 2 voltage to become established (do not modify) 20 (i.e. 2) seconds/10 0 to 999 T 16 V 16
TEMPO T 17 time for generating set to cool on source 1 60 seconds 0 to 999 T 17 V 17
TEMPO T 18 time for generating set to cool on source 2 60 seconds 0 to 999 T 18 V 18
TEMPO T 19 no load test time 600 seconds 0 to 999 T 19 V 19
TEMPO T 20 For France only 20 minutes 0 to 999 T 20 V 20
TEMPO T 21 For France only 600 seconds 0 to 999 T 21 V 21
TEMPO T 22 power-off time delay for setting output 30 seconds 0 to 999 T 22 V 22
TEMPO T 23 not used (do not modify) - - - T 23 V 23
TEMPO T 24 time for screen to return (automatic) 120 seconds 30 to 999 T 24 V 24
TEMPO T 25 standby time 120 seconds 0 to 999 T 25 V 25
TEMPO T 26 time for screens to scroll down 5 seconds 1 to 999 T 26 V 26
TEMPO T 27 time for automatic configuration 3 seconds 0 to 999 T 27 V 27

Example: T 19 = 234 seconds (1)

V 19 = 600 seconds (2)

(1) value of time at a given time t

(2) setting value

PP - Direction Technique - 30 janvier 2007 - indice 2 page 19/59 33502018901_2_1