Reina-Valera 1960 (RVR1960)
Juan 3:3 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
3
Respondió Jesús y le dijo: De
cierto, de cierto te digo, que el que
no naciere de nuevo, no puede ver
el reino de Dios.
1 Juan 1:9 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
9 9
Si confesamos nuestros pecados,
él es fiel y justo para perdonar
nuestros pecados, y limpiarnos de
toda maldad.
2 Corintios 5:17 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
17
De modo que si alguno está en
Cristo, nueva criatura es; las cosas
viejas pasaron; he aquí todas son
hechas nuevas.
Santiago 1:18 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
Nueva Traducción Viviente (NTV)
Juan 3:3 Nueva Traducción
Viviente (NTV)
3
Jesús le respondió:
—Te digo la verdad, a menos que
nazcas de nuevo,[a] no puedes ver
el reino de Dios.
Footnotes: 3:3 O de lo alto;
también en 3:7.
1 Juan 1:9 Nueva Traducción
Viviente (NTV)
pero si confesamos nuestros
pecados a Dios, él es fiel y justo
para perdonarnos nuestros
pecados y limpiarnos de toda
maldad.
2 Corintios 5:17 Nueva Traducción
Viviente (NTV)
17
Esto significa que todo el que
pertenece a Cristo se ha convertido
en una persona nueva. La vida
antigua ha pasado; ¡una nueva vida
ha comenzado!
Santiago 1:18 Nueva Traducción
Viviente (NTV)
18
Él, por su propia voluntad, nos
hizo nacer de nuevo por medio de
Nueva Versión Internacional (NVI)
Juan 3:3 Nueva Versión
Internacional (NVI)
3
―De veras te aseguro que quien
no nazca de nuevo[a] no puede ver el
reino de Dios —dijo Jesús.
Footnotes:3:3 de nuevo. Alt. de
arriba; también en v. 7.
1 Juan 1:9 Nueva Versión
Internacional (NVI)
9
Si confesamos nuestros pecados,
Dios, que es fiel y justo, nos los
perdonará y nos limpiará de toda
maldad.
2 Corintios 5:17 Nueva Versión
Internacional (NVI)
17
Por lo tanto, si alguno está en
Cristo, es una nueva creación. ¡Lo
viejo ha pasado, ha llegado ya lo
nuevo!
Santiago 1:18 Nueva Versión
Internacional (NVI)
18
Por su propia voluntad nos hizo
nacer mediante la palabra de
18
El, de su voluntad, nos hizo nacer
por la palabra de verdad, para que
seamos primicias de sus criaturas.
Romanos 6:6 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
6 6
sabiendo esto, que nuestro viejo
hombre fue crucificado juntamente
con él, para que el cuerpo del
pecado sea destruido, a fin de que
no sirvamos más al pecado.
Gálatas 5:24 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
24
Pero los que son de Cristo han
crucificado la carne con sus
pasiones y deseos.
Romanos 6:4 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
la palabra de verdad que nos dio y,
de toda la creación, nosotros
llegamos a ser su valiosa
posesión.[a]
Footnotes:
a. 1:18 En griego y llegamos a
ser una clase de primicia de
sus criaturas.
Romanos 6:6 Nueva Traducción
Viviente (NTV)
Sabemos que nuestro antiguo ser
pecaminoso fue crucificado con
Cristo para que el pecado perdiera
su poder en nuestra vida. Ya no
somos esclavos del pecado.
Gálatas 5:24 Nueva Traducción
Viviente (NTV)
24
Los que pertenecen a Cristo
Jesús han clavado en la cruz las
pasiones y los deseos de la
naturaleza pecaminosa y los han
crucificado allí.
Romanos 6:4 Nueva Traducción
Viviente (NTV)
verdad, para que fuéramos como los
primeros y mejores frutos de su
creación.
Romanos 6:6 Nueva Versión
Internacional (NVI)
6
Sabemos que nuestra vieja
naturaleza fue crucificada con él
para que nuestro cuerpo
pecaminoso perdiera su poder, de
modo que ya no siguiéramos siendo
esclavos del pecado;
Gálatas 5:24 Nueva Versión
Internacional (NVI)
24
Los que son de Cristo Jesús han
crucificado la naturaleza
pecaminosa, con sus pasiones y
deseos.
Romanos 6:4 Nueva Versión
Internacional (NVI)
4 4
Porque somos sepultados
juntamente con él para muerte por el
bautismo, a fin de que como Cristo
resucitó de los muertos por la gloria
del Padre, así también nosotros
andemos en vida nueva.
Efesios 4:22-24 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
22
En cuanto a la pasada manera de
vivir, despojaos del viejo
hombre, que está viciado conforme
a los deseos engañosos,
23
y renovaos en el espíritu de
vuestra mente,
24
y vestíos del nuevo
hombre, creado según Dios en la
justicia y santidad de la verdad.
Pues hemos muerto y fuimos
sepultados con Cristo mediante el
bautismo; y tal como Cristo fue
levantado de los muertos por el
poder glorioso del Padre, ahora
nosotros también podemos vivir
una vida nueva.
Efesios 4:22-24 Nueva Traducción
Viviente (NTV)
22
desháganse de su vieja
naturaleza pecaminosa y de su
antigua manera de vivir, que está
corrompida por la sensualidad y el
engaño. 23 En cambio, dejen que el
Espíritu les renueve los
pensamientos y las
actitudes. 24 Pónganse la nueva
naturaleza, creada para ser a la
semejanza de Dios, quien es
verdaderamente justo y santo.
4
Por tanto, mediante el bautismo
fuimos sepultados con él en su
muerte, a fin de que, así como Cristo
resucitó por el poder[a] del Padre,
también nosotros llevemos una vida
nueva.
Footnotes:
a. 6:4 el poder. Lit. la gloria.
Efesios 4:22-24 Nueva Versión
Internacional (NVI)
22
Con respecto a la vida que antes
llevaban, se les enseñó que debían
quitarse el ropaje de la vieja
naturaleza, la cual está corrompida
por los deseos engañosos; 23 ser
renovados en la actitud de su
mente; 24 y ponerse el ropaje de la
nueva naturaleza, creada a imagen
de Dios, en verdadera justicia y
santidad.
fesios 2:1 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
Salvos por gracia
2 Y él os dio vida a vosotros,
cuando estabais muertos en
vuestros delitos y pecados,
Juan 3:5-7 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
5
Respondió Jesús: De cierto, de
cierto te digo, que el que no naciere
de agua y del Espíritu, no puede
entrar en el reino de Dios.
6 del cuerpo es cuerpo; lo que nace
Lo que es nacido de la carne,
carne es; y lo que es nacido del
Espíritu,[a]espíritu es.
7 Santo.[b] 7 Así que no te sorprendas
No te maravilles de que te dije: Os
es necesario nacer de nuevo.
Footnotes:
a. Juan 3:6 La misma palabra
griega significa
tanto viento como espíritu.
Efesios 2:1 Nueva Traducción Efesios 2:1 Nueva Versión
Viviente (NTV) Internacional (NVI)
Vida nueva con Cristo La vida en Cristo
2 Antes ustedes estaban muertos a 2 En otro tiempo ustedes estaban
causa de su desobediencia y sus muertos en sus transgresiones y
muchos pecados. pecados,
Juan 3:5-7 Nueva Traducción Juan 3:5-7 Nueva Versión
Viviente (NTV) Internacional (NVI)
5
Jesús le contestó: 5
―Yo te aseguro que quien no
nazca de agua y del Espíritu no
—Te digo la verdad, nadie puede
puede entrar en el reino de Dios —
entrar en el reino de Dios si no
respondió Jesús—. 6 Lo que nace
nace de agua y del Espíritu.[a] 6 El
ser humano solo puede reproducir
del Espíritu es espíritu. 7 No te
la vida humana, pero la vida
sorprendas de que te haya dicho:
espiritual nace del Espíritu
“Tienen que nacer de nuevo”.
cuando digo: “Tienen que nacer de
nuevo”.
Footnotes:
a. 3:5 O y espíritu. La palabra
griega que se usa

1 Corintios 15:50 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
50
Pero esto digo, hermanos: que la
carne y la sangre no pueden heredar
el reino de Dios, ni la corrupción
hereda la incorrupción.
Efesios 1:13 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
13
En él también vosotros, habiendo
oído la palabra de verdad, el
evangelio de vuestra salvación, y
habiendo creído en él, fuisteis
sellados con el Espíritu Santo de la
promesa,
para Espíritu también puede
traducirse viento; ver 3:8.
b. 3:6 En griego pero lo que
nace del Espíritu es espíritu.
1 Corintios 15:50 Nueva
Traducción Viviente (NTV)
50
Lo que les digo, amados
hermanos, es que nuestros
cuerpos físicos no pueden heredar
el reino de Dios. Estos cuerpos que
mueren no pueden heredar lo que
durará para siempre.
Efesios 1:13 Nueva Traducción
Viviente (NTV)
13
Y ahora ustedes, los
gentiles,[a]también han oído la
verdad, la Buena Noticia de que
Dios los salva. Además, cuando
creyeron en Cristo, Dios los
identificó como suyos[b] al darles el
Espíritu Santo, el cual había
prometido tiempo atrás.
1 Corintios 15:50 Nueva Versión
Internacional (NVI)
50
Les declaro, hermanos, que el
cuerpo mortal[a] no puede heredar el
reino de Dios, ni lo corruptible puede
heredar lo incorruptible.
Footnotes: 15:50 el cuerpo mortal.
Lit. carne y sangre.
Efesios 1:13 Nueva Versión
Internacional (NVI)
13
En él también ustedes, cuando
oyeron el mensaje de la verdad, el
evangelio que les trajo la salvación,
y lo creyeron, fueron marcados con
el sello que es el Espíritu Santo
prometido.
 Footnotes:

a. 1:13a Gentil[es], que no es

judío.
b. 1:13b O puso su sello en
ustedes.

Romanos 8:16 Reina-Valera 1960
(RVR1960)
El Espíritu mismo da testimonio a
16
Romanos 8:16 Nueva Traducción
Viviente (NTV)
Pues su Espíritu se une a nuestro
16
Romanos 8:16 Nueva Versión
Internacional (NVI)
El Espíritu mismo le asegura a
16

nuestro espíritu, de que somos hijos espíritu para confirmar que somos nuestro espíritu que somos hijos de
de Dios. hijos de Dios. Dios.