Sección

5006

PIVOTE CENTRAL

5006

CASE BRASIL & CIA.

© 1999 Case Corporation
Av. Jerome Case, 1951 Impreso en Brasil
18087-370, Sorocaba, SP Bur 7-12340LAS Enero 1999
5006-2

ÍNDICE
ESPECIFICACIONES ...................................................................................................................................................................... 2

HERRAMIENTAS ESPECIALES ...................................................................................................................................................... 2

PIVOTE CENTRAL ...................................................................................................................................................... 3

Desarmado .................................................................................................................................................................................. 3
Armado .................................................................................................................................................................. 5

CONEXIÓN DEL CHASIS DELANTERO AL CHASIS TRASERO...................................................................................................... 9

ESPECIFICACIONES
PARES DE APRIETE ESPECIALES
Tornillo del pasador de pivote superior ...................................................................................203 a 244 Nm (150 a 180 libras-pie)
Tornillos interiores de la placa del pasador inferior .................................................................................... 170 Nm (125 libras-pie)
Tornillos exteriores de la placa del pasador inferior...................................................................129 a 136 Nm (95 a 100 libras-pie)
Tornillos moleteados del eje de transmisión ................................................................................... 51 a 68 Nm (38 a 50 libras-pie)

LUBRICANTE
Cojinetes y juntas del pivote .................................................................. Grasa de disulfuro de molibdeno Case IH
Ojales del vástago del cilindro de dirección.............................. Grasa de disulfuro de molibdeno Case IHFLUIDS
Depósito del sistema hidráulico ........................................................................................ Fluido Case Trans-XHD ®

HERRAMIENTAS ESPECIALES
CAS-10219 .....................................................................................................................................Bomba manual (pistón hidráulico)

CAS-10512 ........................................................................................................................................ pistón hidráulico de 10 t (largo)

CAS-10592 ................................................................................................... Conjunto del extractor, con extremos de vástago 24827

CAS-10600 ......................................................................................... Extractor de anillos de cojinete y juntas, con adaptador 24850

CAS-10193 .....................................................................................................................................................Bomba de vacío (12 V)

CAS-1960 ................................................................................ *Impulsor del cojinete superior, impulsor del cojinetye inferior y placa

.................................................................................................... * (Necesita torniilo, dos tuercas y dos arandelas de la CAS-10592)

Bur 7-12340LAS Edición 1-99 Impreso en Brasil


PIVOTE CENTRAL
Desarmado
1. Quitar toda la suciedad y grasa del área del
pivote central. Estacionar la máquina en una
superficie nivelada.
2. Bajar el cucharón hasta que esté plano en el
suelo.
3. Apagar el motor y aplicar el freno de
estacionamiento.
4. Quitar las tapas de ambos lados de la máquina.
5. Desconectar el cableado delantero del piso de la
cabina.
6. Quitar las cintas de amarre que sujetan el
cableado delantero al chasis cerca del pivote
central.
7. Quitar la tuerca y la arandela que sujetan el hilo
d e m a s a d e l c h a s is y d e la c a b i n a a l o s
espárragos.
8. Quitar el tornillo, la arandela de cierre y la tuerca
q ue su je tan la ab raza de ra e n e l cablea do
delantero al soporte en el chasis trasero. Alejar
del camino el cableado delantero.
9. Quitar la tapa de llenado del tanque hidráulico.
10. Conectar una bomba de vacío al tanque
hidráulico. Accionar la bomba de vacío.
11. Desconectar la manguera del freno de la parte
t r a s e r a d e l s o p o r t e d e l a lí n e a d e f r e n o
delantera.
12. Instalar un tapón en el tubo y una tapa en el
adaptador.
13. Desconectar las mangueras del cilindro de
dirección.
14. Instalar tapas en los adaptadores y tapones en
las mangueras.
15. Quitar los tornillos, las arandelas de cierre y las
tuercas autoblocantes que sujetan el soporte de
montaje de las mangueras al sopor te en el
chasis delantero.
16. Quitar los tornillos, las arandelas planas y las
tuercas autoblocantes que sujetan el soporte de
las mangueras al chasis delantero.
17. Desconectar la manguera de retorno.
18. Instalar una tapa en la manguera y un tapón en
el adaptador.
19. Desconectar la manguera de suministro.
Bur 7-12340LAS
5006-3
20. Instalar una tapa en la manguera y un tapón en
el adaptador.
21. Parar la bomba de vacío.
22. Quitar la tuerca autoblocante y el tornillo que
sujetan el pasador de pivote del ojal del vástago
del cilindro de dirección.
23. Quitar el pasador de pivote del chasis trasero y
del ojal del vástago del cilindro de dirección.
24. Quitar la arandela del chasis trasero. Alejar del
camino el cilindro de dirección.
25. Repetir los pasos 22, 23 y 24 para el otro cilindro
de dirección.
26. Quitar los tornillos moleteados y retenes que
sujetan el eje de transmisión a la horquilla
delantera. Alejar del camino el eje de
transmisión.
27. Colocar dos soportes debajo y en contacto con
el chasis delantero.
28. Instalar bloques entre el eje trasero y el chasis
trasero en ambos lados de la máquina para que
el chasis trasero no se incline.
29. Colocar un gato en contacto con ambos lados
del chasis trasero cerca del área del pivote
central. Usar otro gato en la parte trasera de la
máquina para que el chasis trasero no se incline.
30. Quitar el tornillo (1), la arandela endurecida (2) y
el espaciador (3) que sujetan el pasador (4) del
pivote superior al chasis delantero (5), ver la
Figura 1.
31. Usar una palanca para quitar el pasador (4) del
pivote superior.
32. Quitar los tornillos (1) y las arandelas
endurecidas (2) que sujetan la placa (15) del
pa sad or inferio r al pasador (10) d el pivote
inferior.
33. Quitar los tornillos (1) y las arandelas
endurecidas (2) que sujetan la placa (15) del
pasador inferior a la parte inferior del chasis
delantero (5).
34. Usar el pistón hidráulico y la bomba manual para
quitar el pasador (10) del pivote inferior.
35. Instalar el extractor en el espaciador inferior (14),
ver Herramientas Especiales en esta sección.
Edición 1-99 Impreso en Brasil
5006-4

1
2
3
4

5
1
6
2
7
8

16 10
5

6
11
A
12

8
5
13
2 14 15 8
1 6 2 2
A
1 1
GS98K525

1. TORNILLO 7. RETÉN DEL COJINETE 13. RETÉN DEL COJINETE

2. ARANDELA ENDURECIDA 8. CALZO 14. ESPACIADOR INFERIOR
3. ESPACIADOR 9. CONJUNTO DEL COJINETE SUPERIOR 15. PLACA DEL PASADOR INFERIOR
4. PASADOR DEL PIVOTE SUPERIOR 10. PASADOR DEL PIVOTE INFERIOR 16. CHASIS TRASERO
5. CHASIS DELANTERO 11. ESPACIADOR SUPERIOR
6. JUNTA 12. CONJUNTO DEL COJINETE INFERIOR

Figura 1. CONJUNTO DEL PIVOTE CENTRAL

Bur 7-12340LAS Edición 1-99 Impreso en Brasil


36. Quitar el espaciador inferior (14).
37. Desaplicar el freno de estacionamiento.
38. Usar palancas para girar la rueda trasera
izquierda hacia atrás y la rueda trasera derecha
hacia adelante para mover la parte delantera del
chasis trasero hacia la izquierda y acceder a los
cojinetes. Instalar bloques debajo de las ruedas
para que el chasis trasero no se mueva.
39. Aplicar el freno de estacionamiento.
40. Mantener el retén (13) del cojinete en su lugar y
quitar los tornillo (1) y las arandelas endurecidas
(2) que sujetan el retén (13) del cojinete y los
calzos (8) a la parte inferior del pivote trasero.
5006-5
Armado
1. Cubrir los conos de los cojinetes con grasa. Ver
Especificaciones en esta sección. Se debe tener
c u i d a d o d e n o m e z c la r l o s c o n o s d e l o s
cojinetes.
2. Lubricar el alojamiento del pivote superior con
grasa. Ver Especificaciones en esta sección para
la grasa correcta.
3. Instalar un anillo de cojinete en el pivote
superior, ver la Figura 2.
4. Instalar el impulsor de cojinete y la placa.

41. Quitar el retén (13) del cojinete y los calzos (8).

42. Quitar el espaciador superior (11) de la parte

superior del pivote inferior.

43. Quitar los tornillos (1) y las arandelas

endurecidas (2) que sujetan el retén (7) del
cojinete y los calzos (8) a la parte superior del
pivote superior.

44. Quitar el retén (7) del cojinete y los calzos (8).

45. Usar el extractor para quitar la junta (6) de la

parte superior del pivote inferior.
46. Usar el extractor para quitar la junta (6) de la
parte inferior del pivote superior.
47. Usar un impulsor adecuado, el pistón hidráulico y
la bomba manual para quitar el conjunto del
cojinete superior (9) del pivote superior. Ver
Herramientas Especiales en esta sección.
NOTA: Los espaciadores y cojinetes forman conjuntos
casados. No mezclar los espaciadores. No usar los
antiguos espaciadores al instalar conjuntos de cojinete
nuevos.
Figura 2.
5. Apretar una tuerca en el tornillo hasta que el
a nillo de l cojin ete e sté ase ntad o en el
a lo ja mie n to d e l p ivot e s up e r io r. Q u ita r e l
imp u lso r d e co jine te y la pla ca d el pivo te
superior.
6. Instalar un cono de cojinete, un espaciador, el
otro cono de cojinete y el anillo de cojinete
restante en el pivote superior, ver la Figura 3.
7. Instalar el impulsor de cojinete y la placa.

48. Usar un impulsor adecuado, el pistón hidráulico y 8. Apretar la tuerca en el tornillo hasta que el anillo
la bomba manual para quitar el conjunto del del cojinete esté asentado contra el espaciador.
cojinete inferior (12) del pivote inferior. Ver Quitar el impulsor de cojinete y la placa del
Herramientas Especiales en esta sección. pivote superior.

NOTA: Los espaciadores y cojinetes forman conjuntos

casados. No mezclar los espaciadores. No usar los
antiguos espaciadores al instalar conjuntos de cojinete
nuevos.

49. Usar un impulsor adecuado para quitar la junta

(6) de cada retén (7 y 13) de cojinete.

Bur 7-12340LAS Edición 1-99 Impreso en Brasil

5006-6
15. Instalar las arandelas endurecidas (2) y los
tornillo (1). Apretar los tornillos (1) con 170 Nm
(125 libras-pulgada).

16. Instalar la junta (6) en el retén (7) del cojinete. La

par te superior de la junta (6) debe estar al
mismo nivel que la parte superior del retén (7)
del cojinete, ver la Figura 5.

Figura 3.

9. Instalar el retén (7) del cojinete sobre el conjunto

del cojinete superior (9), ver la Figura 1.

10. Instalar el impulsor de cojinete y la placa, ver la

Figura 4.
B1426A88J
11. Apretar la tuerca en el tornillo hasta que el retén
(7) de cojinete esté apretado contra el conjunto Figura 5.
de cojinete superior (9).
17. Llenar la otra junta (6) del pivote superior con
grasa. Ver Especificaciones en esta sección para
la grasa correcta.

18. Usar un impulsor adecuado para instalar la junta

(6) en la parte inferior del pivote superior, ver la
Figura 6.

19. La parte inferior de la junta (6) debe estar al

mismo nivel que la par te inferior del pivote
superior.

Figura 4.

12. Medir el espacio entre el retén (7) del cojinete y

el pivote superior. Anotar esta medición. Restar
0,0762 a 0,1016 mm (0,003 a 0,004 pulg.) de la
medida, ver la Figura 4. Seleccionar calzos (8)
iguales a este valor.
B1430A88J
13. Quitar el impulsor de cojinete, la placa y el retén
(7) del cojinete del pivote superior. Figura 6.

14. Instalar lo calzos (8) y el retén (7) del cojinete. 20. Aplicar grasa al pasador (4) del pivote superior.

21. Instalar el pasador (4) en el pivote superior.

Bur 7-12340LAS Edición 1-99 Impreso en Brasil

 5006-7
22. Lubricar el pivote superior hasta que salga grasa
por la junta (6). Ver Especificaciones en esta
sección.

23. Girar el pasador (4) del pivote superior para

comprobar la instalación correcta del cojinete. El
pasador (4) del pivote superior debe girar con
suavidad pero no con facilidad. Dejar el pasador
(4) del pivote superior en su lugar para mantener
la suciedad alejada del cojinete (9) del pivote
superior.

24. Engrasar el alojamiento del pivote inferior.

Instalar un anillo de cojinete en el pivote inferior.

25. Instalar el impulsor de cojinete y la placa, ver la

Figura 7.

Figura 8.

30. Apretar la tuerca en el tornillo hasta que el anillo

del cojinete inferior esté asentado contra el
espaciador.

31. Quitar el impulsor de cojinete y la placa del

pivote inferior.

32. Instalar el retén (13) del cojinete sobre el

conjunto del cojinete inferior (12).

33. Instalar el impulsor de cojinete y la placa, ver la

Figura 9.

Figura 7.

26. Apretar una tuerca en el tornillo hasta que el

a nillo de l cojin ete e sté ase ntado en el
alojamiento del pivote inferior.

27. Quitar el impulsor de cojinete y la placa del

pivote inferior.

28. Instalar un cono de cojinete, un espaciador, el

otro cono de cojinete y el anillo de cojinete
restante en el pivote inferior.

29. Instalar el impulsor de cojinete y la placa, ver la

Figura 8.

Figura 9.

Bur 7-12340LAS Edición 1-99 Impreso en Brasil

5006-8
34. Apretar la tuerca en el tornillo hasta que el retén .
(13) de cojinete esté apretado contra el conjunto
del cojinete inferior (12).

35. Medir el espacio entre el retén (13) del cojinete y

el pivote inferior. Anotar esta medida. Restar
0,0762 a 0,1016 mm (0,003 a 0,004 pulg.) de la
medida. Seleccionar calzos (8) iguales a este
valor.

36. Quitar el impulsor de cojinete, la placa y el retén

(13) del cojinete del pivote inferior.

37. Instalar los calzos (8), el retén del cojinete (13), B1426A88J
las arandelas endurecidas (2) y los tornillo (1).
Figura 11.
38. Apretar los tornillos (1) con 170 Nm (125 libras-
pulgada). 42. Instalar los espaciadores superior (11) e inferior
(14).
39. Llenar la junta (6) del retén (13) del cojinete con
grasa. Ver Especificaciones en esta sección para 43. Engrasar el pasador (10) del pivote inferior. Ver
la grasa correcta. Especificaciones en esta sección.

40. Instalar la junta (6) en el retén (13) del cojinete.
La parte inferior de la junta (6) debe estar al
mismo nivel que la parte inferior del retén (13)
del cojinete. Tener cuidado de no dañar la junta
(6), ver la Figura 10.
44. Instalar el pasador (10) en el pivote inferior.
45. Mantener el espaciador inferior (14) en posición
y lubricar el pivote inferior hasta que salga grasa
por la junta (6).

46. Girar el pasador (10) del pivote inferior para

comprobar la instalación correcta del cojinete. El
pasador (10) del pivote inferior debe girar con
suavidad pero no con facilidad.

47. Quitar los pasadores (10 y 4) de los pivotes

inferior y superior.

48. Quitar el espaciador inferior (14).

B1430A88J

Figura 10.

41. Instalar la otra junta (6) en el pivote inferior, ver la

Figura 11. La parte superior de la junta (6) debe
estar al mismo nivel que la parte superior del
pivote inferior.

Bur 7-12340LAS Edición 1-99 Impreso en Brasil


CONEXIÓN DEL CHASIS DELANTERO AL CHASIS TRASERO
1. Desaplicar el freno de estacionamiento.
2. Alinear el chasis trasero con el chasis delantero.
3. Mover los cilindros de dirección según sea
necesario para alinear el chasis trasero con el
chasis delantero.
4. Aplicar el freno de estacionamiento.
5. Engrasar el pasador (4) del pivote superior, ver
la Figura 1.
6. Instalar el pasador (4) del pivote superior, el
espaciador (3), la arandela endurecida (2) y el
tornillo (1). Tener cuidado de no dañar la junta
(6).
7. Apretar el tornillo (1) con 203-244 Nm (150-180
libras-pulgada).
8. Engrasar el pasador (10) del pivote inferior.
9. Instalar el pasador (10) del pivote inferior en los
chasis. Tener cuidado de no dañar la junta (6).
10. Usar el pistón hidráulico y la bomba manual para
i n s t a l a r e l e s p a c i a d o r in fe r io r ( 1 4 ) . Ve r
Herramientas Especiales en esta sección.
11. Instalar la placa (15) del pasador inferior, los tres
tornillo internos (1) y las arandelas endurecidas
(2) que sujetan la placa (15) del pasador inferior
al pasador (10) del pivote inferior.
12. Apretar los tornillos (1) con 68 Nm (50 libras-
pulgada).
13. Medir el espacio entre la placa (15) del pasador
inferior y el pivote inferior. Anotar esta medida.
Restar 0,0762 a 0,1016 mm (0,003 a 0,004
pulg.) de la medida. Seleccionar calzos iguales a
este valor.
14. Aflojar los tornillos (1) que sujetan la placa (15)
del pasador inferior al pasador (10) del pivote
inferior.
15. Colocar los seis tornillos externos (1) en la placa
(15) del pasador inferior y en el pivote inferior.
16. Instalar los calzos (8).
17. Apretar los seis tornillos externos (1) con 170
Nm (125 libras-pulgada).
Bur 7-12340LAS
5006-9
18. Apretar los tres tornillos internos (1) con 170 Nm
(125 libras-pulgada).
19. Quitar los gatos del chasis trasero.
20. Quitar los bloques del eje trasero.
21. Quitar los soportes del chasis delantero.
22. Colocar el eje de transmisión en posición en la
horquilla delantera.
23. Instalar los tornillos moleteados que sujetan el
eje de transmisión a la horquilla delantera.
24. Apretar los tornillos moleteados con 51-68 Nm
(38-50 libras-pie).
25. Colocar el ojal del vástago del cilindro de
dirección en posición en el chasis. Instalar la
arandela entre el ojal del vástago del cilindro de
dirección y el chasis trasero.
26. Alinear los agujeros en el pasador de pivote con
los agujeros en el ojal del vástago del cilindro de
dirección e instalar el pasador de pivote.
27. Instalar el tornillo y la tuerca autoblocante para
sujetar el pasador de pivote.
28. Repetir los pasos 25, 26 y 27 para el otro cilindro
de dirección.
29. Accionar la bomba de vacío.
30. Conectar la manguera de retorno.
31. Conectar la manguera de suministro.
32. Ubicar el soporte de las mangueras en posición
en el chasis trasero. Instalar los tornillos, las
arandelas planas y las tuercas autoblocantes
que sujetan el soporte al chasis trasero.
33. Colocar el soporte de las mangueras en posición
en el chasis delantero.
34. Instalar los tornillos, las arandelas planas y las
tuercas autoblocantes que sujetan el soporte al
chasis delantero.
35. Conectar las mangueras de los cilindros de
dirección.
Edición 1-99 Impreso en Brasil
5006-10
36. Conectar la manguera de los frenos delanteros
al soporte delantero.
37. Parar la bomba de vacío.
38. Conectar el cableado delantero al cableado
trasero.
39. Ubicar la abrazadera del cableado en el soporte.
Instalar el tornillo, la arandela de cierre y la
tuerca que sujetan la abrazadera del cableado al
soporte.
40. Colocar el hilo de masa en posición en el
espárrago. Instalar la arandela y la tuerca que
sujetan el hilo de masa al espárrago.
41. Instalar la cinta de amarre para sujetar el
cableado al tubo.
Bur 7-12340LAS
42. Desconectar la bomba de vacío del tanque
hidráulico.
43. Verificar el nivel del fluido en el tanque hidráulico.
A ñ a d i r a c e i t e s e g ú n s e a n e c e s a r i o. Ve r
Especificaciones en esta sección.
44. Instalar la tapa de llenado en el tanque
hidráulico.
45. Purgar el aire de los tornillos del eje delantero.
Ver la Sección 7002 para las instrucciones
completas de purga de los frenos.
46. Lubricar los pasadores de pivote de los ojales
del vástago de los cilindros de dirección.
47. Instalar las tapas en ambos lados de la máquina.
Edición 1-99 Impreso en Brasil