Sei sulla pagina 1di 268

EL PERSEGUIDO

N 0 i —Buenos Aires, 18 Mayo 1890’


S u scricio i\ .
P or tres m e s e s .....................fi i oo

D ireccior\
VOZ BE EOS E X P IO T A D O S El P e r s e g u id o
Casilla clel C orreo núm . 18 18

¿Que somos g qué haremos? ihi siamo o cosa {apernó? Qui sommes nous? et que ferons nous?
N ous som m es les vagabonds, les m alfaiteurs, la
canaille, l’écum e de !a societé, le sublim é co rro sif
N osotros som os los vagabundos, los m alhecho­ Noi siam o i vagabondi, i paltonieri, i randagi, de l’organisation sociale actuelle.
res, la canalla, la escoria de la sociedad, el subli­ la canaglia, i m alfattori. il precipitato pútrido, il N ous haissons le passé, parce q u ’il est la c a u ­
m ado corrosivo de la organización social actual. sublim ato corrosivo dell*©dierna organizzazione socia- se du présent; nous detestons le présen t p a rce q u ’il
A b o rrecem o s el pasado po rq u e e la causa le.— O diadlo ir pa'ssatoS & rché fu la causa del p re ­ n ’est autre chose que la contrefagon, la repetition
del pre; ente; odiam os el presen te porque no es sente, odiam o e detestiam o il presente perché esso plus raffinee plus féroce du passé.
o tra cosa que la im itación m ás intensa y m ás feroz non é che la contraffazioi'e, la dem oralizzazione, la Nous n ’avons pas cl’états de service á presen-
del pasado. No tenem os estados de servicios que ripetizione piú raffinatam ente orribile e feroce del ter, de blessur á m ontrer, d.e suplice á raconter,
presentar, ni tenem os heridas que o ste n ta r ni su passato. p arce que nous n ’avons ni Pintention, ni la volonté
frim ientos que explicar, pues no tenem os intención N oi non abbiam o stali di servizio da presen ta­ d'ém otioner les cerveaux faibles ou naifs. N ous som ­
ni voluntad de im presionar á los ánim os débiles ó re; cicatrici, ferite da m ostrare; supplizii da raccon- mes et unous nous croyons des hom m es com m e les
cándidos. Som os hom bres com o los dem ás, sea cual tare— perch é non abbiam o né 1‘ intenzione, né la autres, á quelque pays, langue et race q u ‘ils appar-
fuere el pais , raza ó idiom a á que p ertenezcan. R e ­ voglia di com m uovere ingenui ed ignoranti.— Siam o tiennent. N ous sentons et nous savons que notre
conocem os que nuestro organism o tiene n ecesida­ e ci crediam o uom ini com e tutti gli altri, a qualun- organism e a des besoins propres, conform es á ceux
des propias com o tienen los otros, y que p o r lo que térra, lingua, razza apartengano; sappiam o e des autres, besoins que nous voulons expliquer,
ta n to las querem os exp licar y satisfacer, y p o r esta sentiam o che i nostri organism i hanno d e‘ bisogni satisfaire, et augm enter, po u r cela nous voulons
causa querem os ser libres. propri e consimili a quelli degli altri e questi vo- étre libre.
L a libertad , hech o relativo p o r la igualdad. gliam o esplicare, soddisfare, accontentare;— e, per ció Liberté rendue relative p a r VEgalité.
L a libertad y la igualdad , h echos posibles y fare, vogliam o essere liben, libertá resa relativa dal­ Liberté et Egalité rendues possibles et expliquées
explicados por la solidaridad. la uguaglianza, libertá ,ed Uguaglianza rese possibi- par la solidarité.
L a solidaridad , hech o necesario p or la libertad li ed esplicabili dalla solidanetá, solidarietá resa ne- Solidarité rendue necessaire par la liberté et par
y la igualdad. cessaria dálla libertci e clall1 uguaglianza. — Q uesta VEgalité.
E sta es n uestra trinidad. Siendo esta la piedra la n o stra trinitá, ecco le pietre angolari della futura Voila n o tre trinité, voila la pierre angulaire de
angular de la civilización del futuro— verdadera c i­ civiltá, civiltá vera perch é avrá la m edesim a densitá la future civilisation. Civilisation verilable parce
vilización p orque ten d rá la m ism a densidad en la dalla periferia al centro; civiltá reale perché ogni q u ‘elle aura la m ém e densité de la peripherie au 1
periferia com o en el c e n tro — una civilización real cen tro sar í alie sua volta periferia: civiltá vera e Centre. Civilisation reelle p arce que chaqué centre
porque c ad a cen tro en su tu rn o será perífero. N in­ reale perché sará il risullato del com pleto esplica- será á son to u r périphérie.
g u n a gerarquia, au to rid ad ni explotación; cada cual m ento dei varii e differenti organism i umani. Civilisation véritable et reelle, parce q u ‘elle será
con su propio cerebro, g ran d e ó pequeño, que le résultat et 1‘explication com plete des différents
L a stim a, la gratitudine, per chi vorrá av eria e
.sea, p e ro .c e reb ro s de alquiler, ninsumo^. ' .» . organism es humainár-?-— — ------ • — S¿—
'^senffftáV' Ifév o n o ^ s^ ^T r^éT T i^ t ;mérito
L a estim ación y el reconocim iento p ara el que Pas de hierarchie, pas d ‘autorité. Done: Chacun
vero non gherm inella uíflciale, sentim enti naturali,
los quiera deben ser libres; m érito verdadero y no avec son pro p re cerveau, g ran d au p etit q u ‘il soit
non ipocrisia voluta dallo stom aco, non inganno
aparente. Sentim ientos naturales y no hipócritas. mais rien des cerveaux á louer.
venduto o com prato.
P ara conseguir n uestro objeto rechazam os to d a re­ L ‘estim e, la g ratitu d e pour qui voudra en avoir,
serva, to d o oportunism o y nos d eclaram os ab ierta­ N iente gerarchia, niente autoritá dunque. Ognu-
devront étre libres, non im posées, m éiite vrai et
m ente revolucionarios, es decir, p ro m o to r y ejecu­ no col proprio cervello, grosso o piccolo che sia—
non arlequinade. S entim ents n aturels non hypocrisie.
to r de to d o acto que p ueda ten er efecto en des­ m a niente cervello in fitto.
P o u ra te in d re ce b out, é c a rto n s to u t sous enten-
p lom ar el edificio del orden constituido. P er correre questa via, scartiam o ogni opportu- du, to u t opportunism e parlem entaire et déclarons
N uestra divisa es la de los m alhechores. nism o parolaio e dé sor di tramenii , dichiarandoci nous franchem ent revolutionáire, c ‘est a clire: fo-
N uestros m edios todos los que la ley condena. francam ente ed apertam ente rivoluzionarii, cioé ese- m entateur et executeur de to u t acte susceptible
N uestro grito, m uera to d a autoridad. cutori e fom entatori di ogni a tto che scuota, demo-
d ‘ebranler Pordre constitué.
Por eso som os anarquistas. lisca, vulneri 1‘ ordine costituito.
N otre ordre, est celui des m alfaiteurs.
Las necesidades del hombre sen inferiores á II nostro ordine— quello d e ‘ malfattori; i nostri N os m oyens, tous ceux que la loi condam ne.
sus facultades. m ezzi— tu tti quelli condanati dalle leggi; il nostro N otre cri m ort á to u te autorité.
E sta es la necesidad del com unism o a n á r­ grid o — m orte a tu tte le autoritá! Voila pourquoi nous som m es anarchistes.
quico. E cco perché siam o comunisti-anarchici. I bisogni Les besoins de Vhomme sont inferieurs á ses
La naturaleza, habiendo hecho el hombre si- dell' uomo sono inferiori alie sue facoltá — questa la facuités.
viilar pero no idéntico, cada uno puede satisfacer necessitá naturale del com unism o; la natura avendo E n Ceci la necessité naturelle du C om m unism e.
sus necesidades como mejor le plazca. E sta es la fa tto g li nomini simili e non identici, ne consegue L a nature ayant fait 1‘hom m e sim laire et non
ley natural del com unism o anárquico. che ogni singolo uomo piw essere interprete de'proprii identique, chaqué hom m e p eut in terp reter ses ne-
N o querem os n ad a concedido, sino todo con­ bisogni— questa la legge naturale d ell1 anarchia. cessités. D e lá, la loi naturelle de Panarchie.
quistado. Pues las concesiones solam ente son p a ­ E t, nous ne voulons rien de concédé, sinon to u t
E vogliam o che niente ci venga concesso, m a vo­
liativos que aum entan la m iseria y la i ijusticia. Es (¿onquerir. Les concessions sont des paliatifs qui
gliam o tu to co n q u istare.— L e concessioni sono pal
una gran ofensa que supone un privilegio. au g m entent la m isére et 1‘injustice. C‘est une insul­
liativi c h e aum entano m iseria ed ingiustizia, sono
L a conquista indica fuerza y conciencia. te qui suppose un privilége. L a conquete est un
insulto e suppongono un privilegio.— L a conquista é
¿Y qué harem os? d roit qui indique forcé et conscience.
d ritto p erch é indica forza e coscienza.
Si querem os verd ad eram en te destruir, dejarem os Q ue ferons nous si nous voulons reellem ent dé-
E ch e faremo? Se vogliam o veram ente distrug-
to d o sentim iento de piedad y de generosidad. truire?
gere bandirem o d a noi la pietá e la generositá.
L o s tiranos son siem pre viles. No harem os N ous banirons toute pitié et to u te générosité.
caí,o de su pánico ni de sus gem idos, ni nos deja­ I tiranni sono sem pre vili, e noi non ci lascere-
Les ty rans so n tto u jo u rs vils. N ous ne nous lais-
rem os llevar p o r la influencia m órbida de la h e r­ mo com m uovere né dalla loro paura, né cla‘ loro
serons em ouvoir, ¡ni par leur peur, ni p a r leurs
m osura de sus m ujeres. pianti, né dai loro pargoletti, né-dalle trecce morbide
plainter, ni par leurs enfants, ni p a r Pinfluence
Sin piedad hasta el fin, será nuestro lema. Es sparse sull'affannoso petto delle loro m ogli.— Senza
m orbide de la beauté et du luxe de leurs fem m es.
ab so lu tam en te necesario. pietá, fino al fondo, sará la n o stra m assim a.— E ‘ as-
Sans pitié ju sq u ‘au bout; sera n o tre m áxim e.
C uando esté to d o el p resen te destruido, la nu e­ solutam ente necessario— ché, quando avrem o tu tto
C‘est absolum ent necessaire.
va civilización será un hecho. d ristru tto il presente, la nuova civiltá é bella che for-
Q uand nous aurons to u t cletruit le p résent, la
Pues ella será el resu ltad o de la sustracción m ata.— E ssa sará il residuo della sottrazione fatta, e
nouvelle civilisation sera faite.
efectuada; cuanto m ás hayam os sustraído ta n to más quanto piú avrem o so ttra tto , tan to piú essa sará per-
Elle sera le résu ltat de la destru ctio n operée, au
será perfecta. fetta.
plus la destru ctio n sera radicale, au plus la nou­
Destruam et csdificabol Destruam et cedificabo! velle civilisation sera perfaite.
Destruam et aedificabol

i i
economico era la causa di tutte le schiavitií;
la anarquía en aGGion e che Femancipazione de‘ lavoratori dovea i propos du 1" l a i pública. Sin embargo, ella sabe que miente;
ella sabe que lo que hay es que el pueblo
essere opera dellavoratori stessi—e dopo nel- obcerva sus farsas, y por lo tanto, las conoce
Acercándose el i° de Mayo todo el mun­ le lotte dé Congres si memorandi, erano rí- G ráce aux m istifioateurs ordinaires du
do vivia bajo el influjo de una gran preocu­ todBs. Cuando al pueblo le hablan de reli,
masti precetti fondamentali, ma riguardo al prolétariat. la m anifestation du 1er Mai gion, se rie en sus barbas mirando al clero.
pación. «
fine, gli uni si dichiararono anarchici, gli al- 'Mqui aurait puitetre une affirm ation nette- Cuándo le hablan de justicia, les vuelve la
Y mientras por una parte los gobiernos tri comunisti-autoritarii; circa i mezzi, gli : m ent R evolutionnaire, n ‘a pas dépassé
prevenidos hacian público que reprimirían espalda mirando á la policía. Cuando le ha­
anarchici elessero la sola rivoluzione con le le cercle d ‘une procession ordinaire. blan de igualdad, se rie con sorna, señalando
con la fuerza cualquiera manifestación, por
molteplici sue manifestazioni, i comunisti-au- E xception faite de quelques localités los banqueros. Cuando le hablan de honradez
otra los obreros inteligentes, los expertos, los
toritari si dichiararono per la gradúale evolu- to u t s‘est passé dans le plus g ran d calm e, guiña el ojo mirando á los capitalistas. Cuan­
obreros caudillos, los ambiciosos é hipócri­
zione, cioé lotta legale, lento impadroni- do le hablan de desinterés, apunta con el
tas, en fin, por medio de carteles grandes y cést-á-díre que les volés ont p ar le ca­
mento de' pubblici poteri. dedo al oro al 300.
chicos, explicaban á su vez que ninguna mala
L‘ idea, come tale, aveva progredito; nata nal de leurs interressés c o rn acs hum ble- Cuando vienen las elecciones de los bue­
intención tenían en el ánimo y que no come­
terían ningún desorden. come partíto, affermatosi come classe, erasi m ent prié leurs voleurs de bien vouloir nos, bonitos y baratos Legisladores (léase
innalzata coll‘ anarchismo fino alia negazione les depouiller un peu moins. Hupones). mira con marcado desprecio á los
Pero entre la prevención gubernativa y el
di ogni partito ed alia distruzione di qualsiasi M algré cette hum ilité su rto u t a cause estúpidos votantes. Cuando vienen esas ma-
miedo obrero, los anarquistas buscaban el
classe; mentre, dall‘ altre parte, affermandosi de cela, la presse bourgeoise a poussé de nifesíaciones de la Union Cívica, como la del
modo de interpretar fielmente tal maniíes­
tación. partito in una frazione incominsciava ad im­ grands cris d ‘indignation contre c e tte au- Doctor Juárez Celman ó de los socialistas
plicare una parte di negazione del punto di dace des travailleurs. Científicos que son distintas al parecer, pero
De aquí los varios arrestos preventivos
partenza, cioé questa: 1‘emancipazione ditut- D ons ce concert international la g ent que en realidad son una sola su aspiración,
contra muchos anarquistas de varias ciuda­
tii lavoratori sará 1‘opera di uná parte de‘ la­ esto es, explotar al productor; pues bien,
des de Francia. Asi es que en esa localidad journaleuse de Buenos A ires s‘est parti-
el i° de Mnyo, exceptuando alguna huelga; voratori, cioé de‘ lavoratori deputati. cuando en una de esas procesiones y cabil­
Gli anarchici protestarono, si astennero culierem ent distinguée. T outes les feuilles
no tuvo séria afirmación revolucionaria. deos el pueblo, como simple expectador de
cr?ticarono, prevídero le conseguenze; i^fatti de choux, argentines, italienes, franc;ai- una función de ambulantes titiriteros, ve ro
Pero en España, Barcelona y Valencia, el
ovunque e conmunque ánno dato loro ragione. ses, etc., etc., o n tc o n s a c ré de lengs a r ­ dar de un tiro á algún imbécil, como sucedió
movimiento insurreccional fue unánime y
Ma da questa lotta combatientes! fra auto- ricies aux socialism e et á la R évolution. en la manifestación del Doctor Juárez Cel­
compacto. La policía y las fuerzas militares
ritá ed anarchia ne nacque il partito operaio N ous pensons que ces M essieurs ont man, el pueblo ruje de cólera, más por la
fueron rechazadas y los poderes públicos con
e questo partito doveaa naturalmente parte- profité de cette m anifestation pour sa- estupidez del muerto que por la alevosía del
el pánico desde el primer momento no sabian
qué hacer. cipare dell'uno e dell'altro. voir le quel cPentr‘eux était capable d ‘ asesino. Cuando, como en uno de los muchos
Di fatti; dall‘ autoritario prese la lotta di ecrire, les plus grosses sottises. Mainte- banquetes que han celebrado los burgueses
Pero á pesar de esto los revolucionarios no
classe, dall‘ anarchico 1‘astensione dalla lotta en honor del Sr. Quíntino Bocayuva, el pue­
supieron aprovecharse de las debidas conse­
cuencias de esta rebelión, así que llegada la política, suo único mezzo lo sciopero nelle nant que le concours est clos, ils doi- blo siente discursos como el deí Loro Vare-
varíe ed eventuali sue esplicazioni. vent furieusem ent étre em barrassés pour
tropa se hicieron algunos arrestos, declarando la, que con grave acento dice: La época de
en estado de sitio á toda Cataluña. Peró nell‘ evolversi doveva anch‘ esso, in decerner le prix. N ous avouons pour las revoluciones ha concluido', hoy solo con
En Valencia se celebró un meeting en el qualche maniera negarse il punto di parten­ notre p art les avoir trouvé d ‘egale forcé evoluciones las transformaciones se operan; en­
cual, por unanimidad, declararon todos los za e non poteva farlo che in un modo: fon- a ce jeu d ‘ imbeciles. E t, si nous de- tonces, al oir estas inocentes palabras de un
asistentes hacerse solidarios de las víctimas dendosi con uno de‘ due partiti contennenti. vions nous pron >ncer, nous hésiterions sábio, es cuando verdaderamente el pueblo se
deportadas á la Siberia por el Czar de Rusia, E fondersi cogli anarchici non póteva, per­ entre le do cteu r M oorne du Censor et c. g. de risa y dice; Señor Doctor, pero
y fijar un término á los patronos pára que les ché la livrea era la lotta di classe, e questa le nouveau legionaire clu Courrier de la ¿cree V. de veras lo que dice, ó dice V. lo
concedieran la jornada de 8 horas, y en caso determinazione era nella sua vita,, nelle sue Plata. Car, l‘un avec sa pédantesque que no cree?
que no cedieran, sostener la huelga hasta fibre, nel suo organismo, nella sua essenza, En uno ú otro caso, no tardará el puebló
perder la vida. nel suo titolo, e non potea cancellarsi; e per- errudition et l‘autre avec sa prudhom es- en demostrarle á V. el error.
También en Austria los anarquistas derra­ ció si collegó col partito socialista-auto­ que fanfarronade ont egalem eni des titres. Al mismo tiempo, él demostrará á la bur­
ritario ed abbració, imprese la lotta política, L é paillasse clu Diario et l‘accrobate guesía entera que él no es indi erente á la
maron su sangre por afirmar sus ideales. El
malcontento y las revoluciones perforan el tanto piú che ai capí era di solletico un seg- du Roma p ourraient y prétendre et les cosa pública; así como que no solo no ha con­
imperio. En Viena á cada momento se notan gio in parlamento od in municipio. autres concurentsyont certainem ent des cluido la época de las revoluciones, sino que
más síntomas de alguna tremenda revolución. II Partito Operaio, al suo inizio, non scar- droits incontestables. por y para el pueblo, todavía no ha comen­
No hace mucho que los peones camineros tando la rivoluzione, proponevasi, come fine Pauvres gens, qui coyez que la R é ­ zado, ¡Áy de vosotros, burgueses, el dia en
se declararon en huelga al grito de /Muerte immediato, di ottenere, a mezzo degli scio- volution qui se prépare consiste á obte- que empiece.
á los explotadores! recorriendo la ciudad un peri, direttamente dá padroni, aumento del nir la réd u ctio n de la journée de travail Decis que el pueblo es indiferente porque
grupo que pronto se convirtió en masa, los salario, diminuzione delle ore di lavoro. gracias á su experiencia, hoy rehúsa comple­
cuales dieron el asalto á los almacenes y cuar­ Ma, dopo la fusione col partito socialista- a 8 heures, et autres balvernes inventées tarse con vosotros, esto es, porque os conoce
teles, no siendo la tropa suficiente para con­ autoritario, s‘é voluto che la^diminuzione del­ p a rv o s am is et alliés qui ont joué le y sabe por la práctica que vosotros, á nom­
tener el furor de los hambrientos. le ore di lavoro ecc: non debba ottenersi di­ prem ier Mai, la grotesque com édie qui bre de Juan ó Pedro, ni haréis más que dar­
En Roma, la gran cantidad de obreros sin rettamente dai padroni, costringendoveli con nous avalu le plaisir de vous entendre le una insurrección dirigida al avance en
trabaio son la pesadilla constante del gobier­ degli scioperi, ma che invece addivenga leg­ ánoner sur des sujets que vous ignorez provecho vuestro, despues de haberle ame­
no. A causa de los mucTT6s~arrestos y los ge votata dai parlamenti,- firmata da-r& od-, -to taleiíien t-. ^ ——— — trallado,
grandes aparatos de fuerza que se exhibieron imperatori, legge vo¡uta, chiesta a mezzo di pe- L es R evolutionaires 011 des apetits El pueblo sabe todo eso y se dispone, no
se pudo sofocar un meeting que al objeto se tizione ai rispettivi parlamenti, firmata da in­ plus grands et des aspirations plus lar- á la insurrección, sino á la revolución; ¿qué
habia convocado; pero todo esto no resuelve finite firme. ges que to u t cela. Ce quils veulent ce es lo que le falta? Poca cosa. Dado el cono­
la cuestión, pues al contrario, aumenta los Questa la origine del i° Maggio, cioé il cimiento que demuestra tener, observando
n‘est pas étre un peu m oins exploité:
odios de los trabajadores, y no es difícil que giorno in cui detta petizione doveva essere atentamente vuestras torpezas, al tiempo que
suceda de un dia á otro una segunda, edición, approvata in infiniti comizii e firmata da pre­ C‘est de ne plus 1‘ étre clu tout. despreciando vnestros artificios, basta esto
sentí ed assenti. Ce q u ils désirent ce ne sont pas des para ver que solo aguarda una ocasion para
corregida y aumentada del 8 de Febrero del
pasado año. Questo il supremo postulato del congresso lois protectrices: C‘est 1‘abolilion de tou- empezar la revolución, y esta ocasion, tu
En Rosario de Santa Fé el i° de Mayo anarxista tenuto nell’ultimo agosto a Parigi, te e sp é c e de loi. misma, burguesía, te encargas de presentár­
fué solemnizado con grandes manifestaciones il i° Maggio decretato suo legíttimo effetto. Ce q u ‘ils veulent conquérir ce 11‘est pas sela, aunque inconscientemente, con tus tor­
precedidas de banderas roja y negra, pronun­ Stando cosi le cose la decomposizione del un plus gros m orceau de pain: C‘est tou- pezas.
ciando discursos varios anarquistas y disol­ socialismo é chiara, evidente. Esso, come par- te la richesse publique que vous avez Sin tardar mucho tiempo, los trabajadores,
viéndose al grito de ¡viva la Anarquia! y ¡vi­ tito militante, á negato il suo punto di par­ acaparée. completamente todos, á despecho de vuestros
va la Commune! tenza, la fiducia de‘ lavoratori nelle propie planes, transformaremos una de vuestras in­
— Ce que nous voulons, enfin ce n ‘est
En Montevideo el i° de Mayo ondearon forze si é camhiata in fiducia 11e‘ parlamenti surrecciones en revolución expropiativa; esto
come sono ora costituiti ed il problema di pas un peu, ni beaucoup c ‘est tout, ab-
dos banderas roja y negra en lo alto de dos es, en el comenzamiento de la Revolncion
edificios públicos, teniendo lugar en el men­ umanamente vivere, s’ e‘ cambiato nell’altro solum ent tout. social. ¿Qué decis, burgueses, que no? ¿Creeis
di umanamente lavorare: mentre, come siste­ — N ous voulons vivre, mais humaine- acaso que el proletario de hoy sea el prole­
cionado dia un meeting iniciado por los anar­
quistas alli residentes repartiéndose en el ma scientifico, confondendosi col collettivismo m ent vivre. tario del año 40? ¿Adónde está, pues, vuestra
mencionado meeting profusión de manifies­ francese e scendendo ad accordi con un im- — Y ouir le plus possible el travailler inteligencia? Mas, afortunadamente, no tarda­
tos" en los cuales aconsejan la huelga general peratore‘ nel cui impero esistono delle leggi le m oins possible. rán los hechos en demostrarnos la diferencia
pero sin esperar nada de los poderes públicos eccezionali pe’ socialistí, ánno chiarita la vera — II est passé le tem ps ou le p ro léta­ que existe entre un pueblo que confia á los
sino hacer una huelga de protesta contra el essenza del socialismo: un sistema di critica riat insciivat sur son drapeau: D roit au ajenos su emancipación, y un pueblo que no
modo de ser hoy, y aconsejando al mismo applicatoall’economia política, il qualese scién puede, aunque qnisiera, confiar más que en
travail, ce q u ‘il y écrit aujourd‘hui c ‘est:
tiempo la organización por grupos libres, ha­ tíficamente la nega, praticamente é l‘istessa sus propias fuerzas. Eso le pasa hoy al
cosa. D ro it á Taisance, droit á la paresse, droit
ciendo uso de la palabra varios anarquistas, pueblo argentino, como á todos los pueblos
los cuales obtuvieron grande ovacion. A mi­ Ecco come, il socialismo, converte un drit- á la vie enfin. de América y Europa aunque pese á los char­
to in elemosina, un bisogno in favore, una — E t cela nous le savons tro p bien ce latanes políticos, sin excluir á los socialistas
tad de U reunión pidió la palabra un bur­
gués y empezó aconsejando á los obreros que necessitá in grazia. ne sont pas des petitions qui nous le Científico - administradores - gubernamentales-
para emanciparse era preciso el apoyo de los Ma l’anarchismo vigila, insorge, schiaffeg- d cnnerons; uous laissons du reste ces los trabajadores, hoy, tienen su convenci;
curas, abogados, etc., fastidiando tanto á la gia politicand e socialisti e si afferma. m eyens aux pitres qui ne veulent que miento en que la emancipación de los trabaja­
concurrencia que á empujones lo hicieron Quindi il i° Maggio, mentre segna il grado speculer sur la confiance que leur ac- dores es obra de los trabajadores mismos.
salir del local. Esta reunión fué la que más della degenerazione socialista, misura la forza c o rd e n t les travailleurs, e t qui dem ain Hoy no podéis engañar al pueblo con un
propaganda ha hecho hasta el presente en vítale deH’anarchismo. Dios, porque él conoce todos vuestros Dio­
s ‘ils arrivaient au pouvoir, trouveraient
aquella localidad, habiendo concurrido á ella Tutta la rettorica de‘comizi non vale un ses. No podéis engañarle con vuestros siste­
unos 3.000 obreros. grido delle sommosse di Barcellona e Vienna. tres bien de faire ce que vous faites au- mas gubernamentales, porque todos están
Le processioni autoritarie ánno preso la jo u rd ‘hui. gastados: desde la monarquía absoluta hasta
compunzione cristiana, nel mentre che gli — N ous ne voulons rien dem ander a
la constitucional: desde la república unitaria
II 1." iaggio 0 l’anarchismo anarchisti sono stati preventivamente arresta ti un poüvoir que nous subisons mais que
perché non turbasse gl’isterismi buddistici nous ne reconnaissons pas.
hasta la democrática. Vuestros sistemas han
llegado al colmo. El último escalón de las
de‘ futuri governanti. — N ous ne voulons rien obtenir par monarquías fué el imperio; el último escalón
Bakounine lasció scritto nella Théologie
Ma i risultati sono stati proprio quelli non la priére, mais to u t conquérir de haute del parlamento es la república federal, esto
politique de Mazzini e i(Internationale questo preveduti; e dice beneil Ferrari nella sua Filo­ Jutte.
stupendo epifonema di psicología storica: es, el imperio de la burguesía. ¿Cómo po­
sofía della rivoluzione-. «la causa e 1‘ etfetto dréis, pues, burgueses, esperar que el pueblo
Tout développement implique en quelque sorte — On ne discutte pas avec ses enne-
invece di unirsi si réspingono a vicenda: i due os sirva como os ha servido, en provecho
la negation du piont de depart. Questa, in mis, on les subit quand on est le m oins
termini non sono che i due momenti contrad- vuestro, de carne de cañón en las insurrec­
generale, é la legge del progresso umano; fort, quand en le peut, on les i upprim e.
dittorii dell4 alterazione o del rapporto.» ciones que estáis obligados fatalmente á pre­
ma in particolare é la legg« di regresso, di L e p ro létariat p o u rra bientot.
E ‘ strana riproduzione, se Arrigo IV, com­ sentarle todos los dias, por la misma consti­
decomposizione de'partiti.
punto, affamato ed assiderato, attendeva a tución de vuestro sistema?
Tutto il socialismo militante si riuni sotto
Canossa la salüte dell‘ anima dai Papa; i di-
il vessillo dell’Internasionale e fu nella evolu- No, vosotros conocéis bien que el trabaja­
scendenti dé suoi sudditi aspettano-dimenti-
zione di questa associazione (1864-72) che esso
si scompose, si frazionó, si scisse circa il
chi fin della pancia- la sanitá delle loro ossa indiferentismo dor no os ayudará más; per esto quereis pac­
tar entre vosotros y decis: la época de las re­
dai suo successore.
fin e ed t mczzi. La burguesía continuamente repite en sus voluciones ha concluido; debiérais de haber
Stauno freschi!
Tutti avevano [affermato che Vaservimento escritos que el pueblo es indiferente á la cosa dicho de las insnrrecciones. Pero de un mo­
do ú otro, no es más que una ilusión vana, E primi ci rivolgiamo al Censor, e per política no conduce á ningún resultado be­ spostati neile evoluzioni storiche, quali le
pues que vuestro sistema no puede prescin­ deferenza al paese che ci ospita e per 1’ néfico. loro differenze in ciascuna evoluzione e
dir de la insurrección. apparenza di serietá che ha voluto daré 30 Toda revolución social que en lugar quali le correlazioni? Senta, 1’ economía in
Al pueblo, pues, no le queda más trabajo, all* articolo: E l socialismo en Europa pub- de destruir el Estado, aumentaría sus atribu­ generale, la fisiología e la psicología sto­
que es, transformar una de estas insurreccio­ blicato nel N°. 1526. ciones y por consiguiente su poder, tendria rica sono tutt’ altro che la pedantería di
nes en la revolución social por medio de la II Covelli chiama il Socialismo la scienza el resulcado de hacernos más esclavos y des­ una regola grammaticale e la dinamica
expropiación general, demostrando con he­ della miseria, ed esso non poteva venire che graciados que antes. Es necesario entonces sociale é qualche cosa di piú duro di un
chos que jamás en el pueblo existió ni pudo dopo 1’ esaurimento della scienza della ric- que la revolución respete, ó más bien dicho, abecedario.—
existir el indiferentismo á la cosa pública, esto chezza, cioé 1’ economía política. que nos dé la libertad individual. Sa il Direttore del Roma in che mo­
es, á sus intereses: sino que lo que existe es E ’ vero che il primo sentimento dell’ uo­ 4o No hay libertad posible para el hom­ mento dell’ economía política é venuto a
el más profnndo desprecio t> el Odio recon­ mo é quello di conservarsi, il primo pen- bre que no tiene el bienestar. No hay bienes­ contrapporsi il socialismo, le varié fasi e
centrado hacia los mangoneadores, tripoteros siero la sua esistenza, ció che manifeesta esse­ tar posible para el hombre que vive en una le varíe scuole di esso? Senta a noi, non é
y explotadores 0 aspirantes á serlo. re la base della vita 1’ egoísmo, non 1’ al­ sociedad como la nuestra, á menos que no cosa tanto facile come quella di scribacchiare
Hasta tal punto y con tal afan recopila el truismo tanto gridacchiato dai filantropi da sea un explotador, un parásito, un burgués ó un qualsiasi articolo sulle compagnie di navi-
pueblo este ódio á sus enemigos, qne cuando strapazzo; ma quest’ affermazione biologica un capitalista sin entrañas. El bienestar es gazione.
este rebosa, no hay diques que le contengan. del Socialismo resta nei suoi pronunciad únicamente posible con el comunismo que
Y si no, dígalo la historia de todos los pue­ assoluta negazione. hace el trabajo fácil, corto, atractivo, un tra­
blos y en particular la del pueblo francés,
qua no solo tuvo fuerza para destruir cárceles
Ond’ é che, mentre il positivismo moderno,
per bocca del Comte, definí una negazione
bajo que rinde con profusión los productos
útiles, y con tanta profusion que cada uno
i los que les pueda interesar
fortificadas como las de la Bastilla, sino que l’economia política; l’anarchismo, a mezzo puede servirse de ellos á su voluntad, como
la tuvo para hacer pasar desde las alturas del Covelli, definí negazione délla negazione il servirse del agua de una fuente.
del trono á las alturas del patíbulo las cabe­ socialismo. Questa analisi la íaremo altrove; (De la Revolté) T odas las p e rso n a s q u e
zas de Luis XVI y María Antonieta, al tiem­ ma ció basterá a far capire al Dottor Moor-
po que la de muchos de sus secuaces y ver­ ne che il socialismo moderno non é figlio del te n g a n in ju sticias, p riv ile ­
dugos del pueblo, que según hoy son los fi­
nancieros, fabricantes y comerciantes, en
comunismo antico.'—Eppoi Platone, tanto per
ricordarlo, vuol bandite le donne dalla sua
il Io Maggio a Buenos liras gios, ab u so s ú o tro s a su i\to s
aquella época lo eran los Dnques, Condes y Repubblica per sostituirvi l’amor platonico o Innanzi tutto una dichiarazione. q u e d e n u n c ia r e n c o n tra rá n
Marqueses. amor Socrático,come lo vuol chiamato Vol- Con tutti i socialisti alemanní componenti
Para que un pueblo llegue á efectuar todo taire, il quale per gl’ignoranti é amor puro o il circolo Vorwárts, con tutti i promotori del sie m p re a b ie rta s las colun\~
esto, necesita poca cosa: conoceros, burgue­ idealismo, ma per quelli che conoscono i meeting operaio al Prado Español noi, anar­
ses. El pueblo, hoy, ya os conoce y por eso íasti d’Alcibiade e le condiscendenze di So- ñas de EL PERSEGUIDO.
chici qui residenti, non abbiamo niente di
le llamais indiferente. crate e sanno direttamente, non per reporta- cómune e, quel che piú importa, non discu­ A visan\os á to d o s los a d ­
ge, il fondo di quei sistemi, non é altro che la tíanlo.
sodomía. La spiegazione é facile. Con tutta una de- v e rsa rio s q u e en EL P E R ­
i . S. I. il ministro di grazia e Come le teorie del Morus, hanno tutt’ altro
fondo che un plagio platonico e, non fosse
generazione di poliziotti, con tutta una cate­
goría di denunciatori noi non abbiamo nean-
SEGUIDO q u e d a rá a b ie rta
G IU S T IZ IA altro argomento, a dimostrarlo, basterebbe il che ad inSozzare il nostro sputo. u n a S ección titu la d a “ T ri­
Né favori né nuove leggi veniamo ad perché della sua decapitazione.—E nella raa- II Presidente, J. Winiger á protestato con­
implorare da voi, tampoco grazia, ma a nifestazione del comunismo antico qual’ é la tra il giornale il Diario del titolo di anarclú- b u n a L ib re ” p a ra d is c u tir
chiedervi che, almeno una volta, il titolo differenza che passa tra la Repubblica di Plato­
giustizia sia un vocabolo bene applicato alia ne, la dottrina di Pitagora, 1’utopia del Mo­
co affibiatogli-ed á fatto bene; come pió esse­ c o n c u a lq u ie ra en c o n tr a ­
re anarchico un mouchard della peggiore
vostra persona se non alia vostra carica. rus, e la Cittá del Solé di Campanella? tinta? d ic c ió n
Tre individui: Ettore Mattei, Emile Piette, Ma il socialismo del Dottor Moorne é mó- Tutti quei signori lá dimostrino di non
Victoriano San José sono da otto mesi rin- desto, ed é anche plagiario: é né piú né meno aver impedito nel detto meeting agli anarchi­ Los a rtíc u lo s d e b e rá n ser
chiusi nel penitenziario di Palermo. L’ accu- che quello di Gugielmo II di Prussia e dei
sa diceli autori del manifestó di Barracas, suoi fedeli suddití; cioé máximum di lavoro,
ci di discutere sull’ordine del giorno: sbugiar- firm ad o s p a ra g arar\tía de
dino di aver chiesto l’aiuto della polizia lóca­
ma niente al proposito é provato. II vero e luogo alia famiglia, al Municipio, alia Pro­ le all’uopo, neghino validamente di aver det­ la R edaccioi\.
é che essi sono anarchici; e questo il loro vincia, alio Stato come sono, ed emanci­ to alCommissario: arrestaie questi due indivi­
reale delitto. pando il lavoro dai capitale per mezzo delle dui e ne rispondiamo noi che essi sono anar­
Esiste nell’ Argentina un regolamento sulla Societá: mutue, cooperative, di cui pare che chici—ed allora noi potremo considerarli so­
stampa? No. Ed é 1’ abuso che deve tener le Trads Unions síeno il suo l’ideale. cialisti. Los p o se ed o res de listas
luogo ad una legge? Le firme de’tre in- Tutto ció non é socialismo di Cattedra e Ma i fatti sono fatti, ed anzi dobbiamo di-
carcerati erano stampate sotto al manifestó, nemmeno socialismo puro, e ce lo perdoni il d e su sc ric io n se servirár\ r e -
chiarare che se gli anarchici discussero inquel-
sotto 1’ origínale citto? No, Ed é il sos- Dottore, ma un accozzaglia che non puó la occasióne lo debbbnno tutto al’Ccmmissa- n \itirla s á esta D irecció n lo
petto prova inconfuntabile e puó, il solo chiamarsi método, perché niente definisce, rio che intervenue al meeting. Esso, essempio
fatto di essere anarchici, dato suffícíente a nulla determina, alcuna cosa concreta. único anzi che raro, non solo non vólle arre­ m ás p ro n to posible.
farli sospettare, autori esecutivi di cose anar- E dimandiamo: hanno dei diritti da esplica- stare i nostri compagni denunciad dai presie-
chiche? re gli operai? denti all’adunanza, ma impose alia presiden-
E se qualcuno di essi vi dicesse che tutto II díritto, qualnnque esso sia, si sovrappone
od in parte non approva il contenuto del per esplicarsi, ovvero s’inginocchia? O, per
za di daré loro la parola. Oh! i discepoli ánno
superato i maestri... I deputati socialisti in
lassate alia larga...
manifestó di cui li si crede autori? Badate, meglio determinarci, le forme sono eterne e píeno Reichstag chiamarono agente provoca-
Eccellenza, che essi sono anarchici, cioé non solo i contenuti si evol-vono? É la sostanza tore Reinsdorf:—quelli del Vorwárts fanno Ci capita ora fra mano l’opuscolo che Paolo
possono essere né capí né coda ira i loro che s’impone, o é la forma che puo supe- giustizia sommaria; vogliano arrestati tutti Valera ha lanciato alia nuance socialista: La-
compagni. rarsi? Dati gli evi nell’evoluzione storica, il quelli che sono anarchici. sciatemi passare — edito a Milano 1’ 89 di
Non vi pare che bastino sette mesi di socialismo cosa rappresenta e sara evoluzio- Ed íl meeting? Riusci una qualsiasi accade-
carcere per il ghiribizzo di commetere un ne o rivolnzione? I lavoratori hanno dei di­ pag. 30.— Abbiamo detto munce perché, seb-
mie poliglotta, sfolgorante di poliziotti socia­
abuso, per lo sfizio di voler commettere ritti: Mirabeaux dice che le droit reside dans listi immatricolati con un nastro rosso al so- bene l’autore di detto opuscolo metta gli
uno sbaglio? la forcé; ora é la ragione che vince, o é la prabito. Quanti discorsi, quanto infelice caca- anarchici fra i comunisti, socialisti, possibili-
Alia stampa lócale ricordiamo che la ve­ forza che quando vince crea la ragione? glio, che pompa di vuotagine, quanta pover- sti, mutualisti, puré stimiamo bello che as-
ra giustizia non dovrebbe avere partito, e II i° di Maggio é stato, nel principio in- tá di concetti, che lusso d’impotenza.
che se fanno orecchie da mercanti, fanno sodato, non solo che noi non obbiamo che
formatore, manifestazione sterile.—Dímostra- Cosa si concluse? Nulla di tutto ció che si
é vero il loro mestiere, ma non si lamen- zione di forze? Ha avuto numero sufficiente? fare con tutto cotesta masnada multicolore:
voleva da’promotóri; e gli accorsi, nauseati
tino poi degli anarchici, del vaviolo ñero E basta il numero? Oh! se esso bastasse, al- da tante declamazioni piú o meno studiate, marxiana, guesdiana, broussiana, maloniana
del socialismo...... lora bisogna dire che la schiavitú é un vo- sciolsero l’adunanza acclamando alio scio- proudhoniana, ma che 1’anarchia, l’anarchi-
lontariato. La forza é coscienza e quando pero generale proposto dagli anarchici. smo non hanno niente di comune col socia­
non é tale é fiera di bovi, é cioé manifesta­ A questo proposito la Patria Italia7ia del- lismo in generale. E tanto piú, peí soggetto
PASSATO ED AVVENIRE zione d’impotenza. li 2 maggio scrisse:
dell’opuscolo, cade a proposito la suddetta
E voi, Dr. Moorne, avete messo il dilemma «E finalmeute un gruppo di anarchici res-
al «CENSOR» o Socialismo o anarchia ed avete detto la distinzione, in quanto noi anarchici non pos-
pinse la proposta della petizione da presen-
veritá. Le teorie di A. Smiht, fondate sul tarsi al Congresso e proclamó che l’eman- siamo per nulla ammettere cotesta omeopatia
Allorché al Cristo del/a leggenda, fatto uma-
lavoro, furono sbugiardate da quéBe di Ma- cipazione dell’operaio deve essere opera dell’
no dai crampi dello stomaco, lá nel deserto política proposta dai Valera.
cleod íondate sul capitale; ed il socialismo operaio stesso.
venne Satana a prenderlo per fame, egli L ’ opuscolo non dice niente di nuovo —
che accusa di unilateralitá l’economia política Quest’ultima deliberazione dovrá peró es­
rispóse: non di solo pane vive 1' uomo.—
é unilaterale lui stesso. sere annullata giacché si raccolsero giá molte avrebbe fatto piú effetto in tempo d’elezioni
In quelP uomo messo in equazione inversa
di pane sta tutto il divino, in quanto l’essere, II problema non é solo di pane, ma di firme per la petizione da presentarsí al Con­ appiccicato ai muri come programma di can­
libertá; qui non é il cittadino o l’individuo, gresso e che ha avuto unánime apoggio.» didato... artista. Ecco perché cotesto ranci-
superato il momento tutto biologico, il nu­
tritivo, mostra la coscienza de’ bisogni mo- ma l’uomo che non é composto di solo sto­ Ora che significa annullare questa delibera­
maco, ma é nvece un aggregato di bisogni, dume — con tutto il belletto V aleriano — fa
rali ed intelletuali. Da Esú che vende la zione]? Considerare il meeting come non av-
di volontá e di organismi. venuto. E quando tutto doveva basarsl su un intristire agghiaccare, incatorzolire gli ag-
sua primogenitura per una minestra di len-
ticchie a Bruno che canta: Non trattasi di diritto a lavorare o di uma- dato numero di firme chi sa come carpite, gettivi, invece di farli espandere, adargare,
namente lavorare; ma di diritto a vivere ed inutile presentare un ordine del giorno alia farli giungere elficaci, come nella Vendetta
C h 'io cadró m orto a té rra ben mi accorge, umanamente vivere. pubblica discusione, inutilissimo il promuo-
M a q u al v ita p aseg g ia il m orir m ioí Quindi del i° Maggio, rimangono, come Sociale p. e. —
vere un meeting. Oh!... e il buon senso dove
non v’é tutto un trattato di spicologia bio­ valore storico, i conati di Vienna e Barcello- É la sostanza che uccide la forma.
s’e andato a ficcare Dr. Valentini, forse nella
lógica da svolgere? na, perché lá vi é indicio che la forza fassi coda del Vorwárts? Ma il meeting votó una Finora tutti i candidati radicali dissero di
E tutte queste ragíoni ci sono corsé per coscienza. cosa tutta opposta ai postulati dell’ordine andaré al parlamento a portare le proteste
la mente in vedendo che tutti i giornali Ed é l’anarchia che vince e voi stesso du- del giorno precedentemente stabilito da una del popolo, il Valera invece propone un’al-
bonearensi, gran mercé invero, anch’ essi, ad bitate che il socialismo possa vincere. comissione? Significa che gl’ intevenuti al
Chi s’inginocchía puó solo essere atto a pa­ tro sistema per eternare l’inganno: quello di
un segnale convenuto, il i° maggio; hanno comizio seppero di avere un cervello pro-
impreso a balbutire, e miagolare di socia­ rare l’altra guancia cristianamente.—E quan­ prio, e vollero sventare le dietroscena u- distruggere il parlamentarismo parlamentan­
lismo, d’ anarchia etc. etc. con tono tanto do gl’imperatori si fanno socialisti é mani­ suali.— Si sa, a lungo andaré, gli a prioris- do. Puó sembrare macchiavellica o gesuitica
autorevole alcuno, con copia d’ erudizione festó che il socialismo é straccio vecchio, mi e le buffonate debbono ristuccare.— la ricetta, ma il sitnilia simílibus, di questo
qualche altro da destare perfino meraviglia sospetto, cosa da buttar via. Worwarst? No—Mistkaser.—II Roma poi,
É livreato. Haunneman della politica non per questo
in quelli che il socialismo lo sentono, ma a proposito del i° maggio, fa tutta una
non lo sanno. cessa dall’essere maggiormente pernicioso.
esposiíione di vecchie frasi tutte americane
Ma noi poi non siamo tanto irragionevo- i° Los parásitos tienen lo supérflo, mien­ circa 1’ opportunitá del socialismo, e del II Valera vuol crearci degli onorevoli ar­
li per quanto si dice, ed, a dati momenti, tras que á los trabajadores les falta lo nece­ socialismo applicato all’ individuo. Bene- tísticamente ciarlatani e noi invece vogliamo
siamo calmi piu che non si crede; e sic- sario; ésta es una injusticia repugnante. detti i magri. . . . di cervello, mi pare lo de’malfattori artisticamente furbi, egli vuol
come abbiamo coscienza delle cose nostre 2o Los privilegiados tienen el poder y se abbia detto anche Cristo, perché appunto metterci sul eolio degli illegatari legalmente
piú di quello che i nostri avversarii per sirven de ello hasta el último extremo para per essi é stato creato il titolo di dottore.—
ignoranza o malignitá mostrano avere di co- defender sus privilegios contra toda reforma Ci saprebbe dire il Direttore del Roma ciarlieri e noi andiamo in cerca degl’illegali-
noscenza, cosi apriamo questa rubrica. política que pudiese ser eficaz. Por eso la qual’ é il carattere specifico di tutti gli tarii che illegalmente operino. O h ! ne abbia-
mo di troppo—alia larga da cotesti Cocca- dhon, ma alia larga, noi, invece della sche- ebbe luogo il i maggio nel Prado Espa­ vit, cétait la ruine de toutes les espérances
pieliér rafñnati. da, abbiamo nelle mani il pugnale. ñol, consiglió il commissario ad inprigionare si chérement caressées par eux, d’ etre un
II parlamentarismo é autofogo, gli onore- Quando bisogna essere sodomisti, prefería-' me eil‘ amico e compagno Raoux perché jour les representants des travailleurs, posi-
“ essi, disse sono anatchici e di conceguen- tion qui leur permettrait, de bien vivre, en
voli incoscientemente si autobiografano— e, mo di esserlo attivi. za disturbatori (hW ordine pubblico”. faisant des lois contre ceux qui leur auraient
nell’atrabialarsi partigiano, si pennelleggiano Ma il commisário, forse único nelF im- delegué leur souveraineté. Contre une telle
in modo da degradarne Tiziano, si descrivono parzialitá, non 1’ ascoltó, addimostrando cosí eventualite ils n’ hesiterent paset la dénon-
in maniera da far invidia a Zola. quanto il sullodato Winiger é piú questurmo ciation fut faite, denonciation qni couta la
dello stesso commissario. vie a six hommes de coeur et la liberté ;a
Caro Valera, il tuo ritrovato é inutile. Ba­ Peró, i cagnotti matricolatí volevano, ad deux autres
Lo spettacolo é attraente sebbene ributtan-
sta aprire la cronaca giornaliera deglí organi te. La Patria Italiana ed il Roma fanno a ogni costo, far giustizia sommaria contro Reinsdorf était un anarchiste, un Revolu-
borghesi per leggervi che un deputato haru- cornate e se, come apparisce evidente, c est gli anarchici, ed all” uopo si avvicinó un tionnaire ardent. Sachant que 1’ on ne pou-
bato un portafogli, che é immischiato nei rargént che fa far la guerra, i propietaríi dé noto buffone rosso con quattro suoi colleghi vait rien obtenir de Ja classe bourgeose par
due giornali belligeranti hanno in parte rag- in ezercizio i quali pretendavano, niente- la persuasión et les moyens parlementaires,
grossi fallimenti, che ha venduto il suo voto, s’ etait fait le propagateur vehement des
giunto il loro fine: un maggiore smercio cioe’ meno, che metterci alia porta; ma pove-
che é cornuto a base elettorale, che per man- della loro biliosa prosa. rini ! . . . simpaurirono al primo sguardo moyens Revolutionaires. Cette propagande
tenersi a Roma la fa da bulo, che i prestiti, le I contendenti si burlano del pubblico, si anarchico.... e se ^la svignarono mogi, mogi. nuisait a 1’ mfluence des Bebel, Liebnekt, et
vendite ecc. sono votati da’ medesimi interes- fanno una rédame d’invettive, si tirano una Gli altri matricolati peró, di cui si dis- consort; ils essayerent de le tuer moralement,
moschetteria di vituperii, ed il pubblico guar­ tingueva il sedicente anarchico Schülts, non en le traitant d’ agent provocateur en plein
sati.... Reishtagá. C’ etail une denonciation absolu-
da, ascolta, legge e... paga questi saltiban- contenti dell” indifferenza del commissario
Baste ammiccare un poco gli occhi per ve- ment en regle, traiter un individu d’ agend
chi della letteratura che con faccia meno.pu- facevano a gara, nel distinguersi ognuno piu
dere ministri a base di poligamia ed inecsto, dibonda di una meretrice presentano in piaz- sbirro dell' altro; ma tutto mutile; e noi provocateur, cetait appeller 1’ attention de la
teste coronate laúdate a colpi di stupro, gior- za il loro inchiostro. Puah!... Megalomani in barba a mistificad e mistificatori si parló Pólice, qui savait elle parfaitemen bien á quoi
della penna, isterici dell’insinuazione, miso- lostesso. s’ en teñir. Reinsdor obligé de se cacher ne-
nalisti sbirri, cronisti succa-sperma, corrispon-
neisti per mestiere essi misconoscono perfino Ora, tutti questi rettili che compongano put mettre a execution le plan qu’il avait pre­
nenti ruffiani... pare avec tant de sang froid, d’ íntelligence
la fatalitá atavica che subiscono, la necesitá 1’ Club Worvarts, queste spie di nuovo
Siamo noi che ci ostiniamo nella cocciutag- delPambiente ohe l’incatena, la passivitá ce- conio questi degni seguacid‘unBismarck d‘un et de devouement. Plan qui s’ il avait éte rea-
gme, che non la vogliamo capíre per igno- rebrale che li opprime e, mentre vogliono Guglielmo II; questi atorranti del braccio, lisé debarrassait le proletaríat allemand de
atteggiarsi a tribuni, mostransi impostori; saltimbanchi del principio, dalla rúente enu- toute la famille Imperiale de tous les minis­
ranza o per furberia, m ai nostri nemici seo- ca e dal cervello attrofizzato; queste nuo- tres, marechaux chefs d’ etat Major, et autre
mentre posano a moralisti, appariscono satiri
prono e mostrano da loro stessi le toro ver- ve spie del partito democratico-sociale di vermine galonncée.
della peggior specie.
gogne ed i loro delitti. II commercio di questi signori e’di caluu- Buenos Ayres, stampano nel loro pútrido Kamerer et Stelmacher. deux compagnons
nie artísticamente disposte nelle loro vetrine, organo il Wolvarts, dopo di denunciare i autrichiens, aprés avoir depense au service
II carattere? Ma il nostro non é certamen-
te quello voluto dalle leggi, richiesto dal con- e, astretti dalla legge economica della con- nostri nomi, che “ i soliti disturbatori anar­ de la Revolution tout ce qu’ils possedaionl
correnza, cercano distruggersi a colpi di spu- chici non manearono” et ne voulant pas faute de moyens, rester ina-
venzionalismo del momento, ordinato dalle doratezza, a manciate di fango che scambie- Oh! bella! Siamo noi i disturbatori, men­ clifs quand les coffre fort des bourgeois etaient
necessarie ipocrisie del cercar di vivere—il volmente gittansi sulle persone. La legge eco­ tre essi tentano ad ogni riunione proibir- bondes de 1’ or quils avaient fait sué au pro-
nostro carattere é il naturale resultato della nomica li’spinge ad inzaccherassi di contu- ci la parola; siamo noi i disturbatori men­ létarial, mirue au pillage un bureau de Chan-
melie non potendo, peí fatto del loro orga­ tre costoro ci denunciano alia polizia ancor ge Quand ont par vint á les arreter ils n’
nostre teorie o, piú chiaramente, la prattica avaient pás vingt florins á leur disposition.
nismo, per l’ipocrisia borghese, e per diverti- prima che s’ apri bocca; ed infine, siamo
di esse.—La illegalitá pratica—ecco il nostro mento del pubblico farsi una pancia di bas- noi i disturbatori, mentre loro si matrico- Tout avait passé á imprimer des brochures,
earattere.— tonate. lano con nastri distintivi e si costituis- journaax, destines á detriure les prejugés et
Questi gesuiti della penna, fedeli al cauta cono in vere squadre birresche, provocando 1’ ignorance du penple.
Fuori di queste condizioni, il carattere é Et les amis des denonciateurs de 1’ Ame-
ciarlatanismo di oigliacchi, místificazione non caste, seguono la mímica prescritta dalle in tal modo i veri disord ni.
attualí convenzioni e la catástrofe e’stato un Oh! si puol essere piú maligni! Povera rique da Nord, les disciples des deputes po-
d’ambiziosi, caparra di potere—a cui prefe­ inevitabile duello; cosi i bordellieri del pén- umanita se le propie sorti dipendessero da liciers, ont eu 1’ impudence le cynisme,
ríanlo l’instintiva pratica di qualsiasi malfatto- siero sónosi cambiati in pagliacci delPazione; questi preti di seconda lisma! de se reclamer du supplice de leurs victimes.
re comune.— gli Chauvet del giornalismo hanno indossato Per fortuna, non sono e non resteranno Je coinprend quils aient tente d’ empe-
l’usbergo di D. Chisciotte ed invece di to- che dei mistificatori e 1’ anarchia.... passa- cher, les amis les correlligionaires des supplí-
Chiedere grazia? Ma puo essere una eccen- gliersi dal mondo completamente, hanno bu- Io m,auguro prossimo il giorno in cui po- ciés, de parler. On a beau etre vil cynique
tricitá artística, ma é una teoría che difetta cata la pubblica opinione. tró smascherarli in una pubblica riunione. pret á faire toutes les sales besognes, on ai-
dalla base, non treva prattica neanche nel Ma credete forse che le memorie dei ser- Pertanto, cari compagni del “El Perse­ me pas ase 1( entendre dire devant deux mi-
ragli evocati, le cittá di Sodoma e Gomorra guido”, salute e Rivoluzione Anarchica. lle proletaires dont on veut capter la con­
suo autore. Grazia, significa mea culpa, si fian ce.
riedificate sulle vostre persone, l’adorazione Buenos Ayres Maggio io dei i8go.
penta chi vuole, noi, e tutti gl’infiniti mal- Je n’ai nullement 1’ intention de relever
di Mercurio di cui vi siete accusaá, vengono
fattori, non dobbiamo che vendicarcí. O. Bertani les mensonges cyniques qui constituent la
tutto d’un tratto cancellati da un colpo di
E difetta anche [a cóerenza.—-Si ammira pistola dato o buscato? Imbecilli! 11 publico relation de la reunión tenue’ au Prado" Es-
che ride ed ama lo scandalo niente dimenti- pagnol. Chacun puvoir et juger la conduite
Cipríani tretagono ad ogni domanda di gra­ C h er s C o m pagnons
ca, ed in ora inaspettata vi ribadirá addosso deces judas.
zia—lo si biasima per la masturbazione della Un* camarade vient de me communiquer Sije puis ecrire ces quelquesli gnes en liber­
il marchio da voi stessi eletto.
unione della razze latine e per la domanda le compte rendu de la réunion du i° Mai té ce n’ est pas la faute de 1’ innomable Shültz
Oh! cos’e la morale del quarto potere; oh!
publié par 1’ organe des mouchards Wininger qui aprés avoir frequente le cerclede Anarchi-
di ríabilítazione, e tutto ció non significa, che razza di moralisti dispongono e diconsi Shültz et compagnie.
interpreíi della pubblica opinione. Crede- te se disant compagnons m’ a remis entre les
caro Valera, ammettere quel carattere che Ayez I’ obligeance de faire une petite mains du commissaire de pólice en lui di­
tegli!
vuoi si gittosse dalla finestra? place aux quelques lignes de réponse que sant: Cest surtout celui la quil fa u t arréter
E volete parlare di socialismo?
L a rivoluzione, mi pare tu dica, non si f a jai á leur adresser. cest V anarchiste contre lequel nour avonsdu
Andate buffoni, il fango delle nostre scarpe
A C h icago, huit com p agn on s anarchistes appeller la pólice a la reunión du 30 Mars.
colle lagrime, ma neanche colle chiacchiere. e piú pulito della vostra fronte.
furent d én o n cés par 1’ E tat m ajor du parti Ce nest pas non plus celle, du boueux je-
La rivoluzione é bisogno che si esplica; l’í. Noi ci divertiamo—avete capito?—ma ci
S o cial-D em ok rat. Deux furent condamnés suite, de 1’ ignoble policier Wininger qui,
dea nasce dal bisogno e lo determina pri­ fate anche compassione.
aux travaux forcés, Un se suicida. Cinq fu ­ devant V hesitation du commissaire de pólice
ma d’esplicarsi. Lo diceva Pisacane: il popo- rent pendus. lui dit en designant aussi mon ami Bertañi
lo non trascorre mai alia violenza perché En Allemagne le compagnon Reinsdorf je vous requier d’ .trreter ces deux individus
animato da un concetto, ma perché stimolato
I gI forwíírfs apres avoir eté traité d’ agent provocateur
en plein parlement fut denoncé par les me-
ce sont deux anarchistes je prends l'at restation
sous ma responsabilite.
da dolori; e Bakounine lo ripeteva scriven- In altra p arte del giornale abbiam o, . mes Social-Demokrat. II fut décapité. Est il necessaire d’ ajouter quelque citó­
do che: la vita domina ilpensiero e determina p er conto nostro, d etto quello che sentia- — En A u trich e les com p agn on s K am erer se pour que chacun soit fixe sur le compte
la volontá. m o e pénsiam o sugii H oenzollehernisti or- et S telm ach er furent d én on cés par les me- des dennonciateurs par vocation de mouchards
Bisogna andaré nei bassi fondi delle cittá, ganizzatori del m eeting operaio del I o m es S o cial-D em ok rat. lis furent pendus. par gout ne le pense pas, cor le refus du
M aggio al P rado Español. N iente d o b ­ Voila le bilan du parti, duquel les indi- commissaire de pólice de nous arreter a fait
nelle campagne per convincersi come tutta vidus que je ne nommerai plus, ne voulant la preuve que ces mesieurs sont plus policier s
biam o togliere, m olto potrem m o aggiun-
quella chegente sgobba di lavoro e crepa di pas salir ma plume en ecrivant les noms que la pólice.
g ere — m a m antcniam o il proposito fer­ de ces ruffians du socialisme, sont les re-
fame non é animata da altro sentimento che II ne me reste qu’ a leur dire, que dans
ino di non discutere con qu e‘tali signo­ présentants les plus autorises. toutes les reunions qu’ils feront j’ y serai
dall’odio. Essa ignora tutto l’organismo so- ri che fino nelhapparenza tradiscono il Quel est le motif qui fit dénoncér nos pour les denoncer aux travailleurs, que par-
ciale, non conscia d’altro che della sua mi­ poliziotto. compagnons, me demanderat-on? tout ou je les rencontrerai je leur cracheraiá
seria; o é piernamente istruita delPinutilitá, O ra ci giungono le lettere d e‘com pagni Une basse ambition. la face.
della perniciositá del parlamentarismo, per­ R ao u x e Bertani e le pubblichiam o per A Chicago, les chevaliers du travail Qu’ils me denoncent a la pólice comme ana-
ché, i deputati, sono essi stessi í padroni che la sola ragione che 1‘organo della futu­ avaient provóque une gréve pour obtenir chiste, moi je les dénoncea tous ceux qui ont
l’affama, e se soffre senza muoversi, uno dei ra inquisizione— il V orw árts— á fatto n el­ la réduction de la journée de travail a 8 quelque chose qui bat sous la mamelle gauche
heures. pusieurs meetings ou s’ etaent pro- comme de vils denonciateurs, comme des mise­
motivi l’é che quegl’individui che altra val- la sua enfatica e claundicante pro sa i
duites de sanglantes collisions avec la poli- rables, comme des mouchards.
nom i de'su d d etti com pagni. E ‘ un altra ce s’ etaient deja tenus, quand fut convo­
ta la incitó a muoversi, dopo averia com- V iv e l ’A n a r c h ie , V iv e l a R é v o l u t io n
denunzia, cioé u n ‘altro diplom a di mou- qué le grand meeting de Haymarket. S oCIALE, A BAS LES MOUCHARDS.
promessa, l’abbandonó per serbar la pancia charderie. Plusieurs orateurs avaient deja parlé, quand John Raoux
ai fichi o al parlameuto. E cco le lettere: la pólice intervint de nouveau, avec l’inten-
Noi siamo i naturali nemici della barac- tion de faíre usage de ses armes; (cette in-
che odierne, e, como tali, l’assediamo stret- « C a r i c o m p a g n i: tention fut prouvée au cours du procés). Une L os inconvenientes con que para la
tamente da fuori. Benché alieno dal polemizzare con cer- fcombe lancée fort á propos mit en deroute les
te persone, pur nondimeno, mi sentó in do - políciersquilaisserent-derriereeux cinqou six publicación del prim er núm ero se han
Nella cittádella di tutte le iniquitá, nel vere di smascherare al pubblico certi mes- des leurs tués, et une quinzaine de blessés.
pozzo d’ogni ingiustizia, nella cloaca di tut­ presentado han hecho que El PE R SE ­
seri che, sotto 1’ usbergo d’ essere socia- Peut on touver une meilleure reponse á fai­
te le turpitudini, nel seme»zaio di qualsiasi listi, non sono, in realtá che dei vili de- re a ceux qui contestent au peuple le droit GUIDO no h aya salido ni co n la pun­
brutalitá, noi v’entreremo, ma colla legge nunciatori, degli ipocriti e delle spié. José de se reunir? tualidad ni lo c o rre c to que debia, por lo
Winiger, membro del Club Vorwárts, che, tra- Mais sí ce moyen est le seul que puissent
del nemico, da conquistatori, per devastare, effícacement employer ceux qui luttent pour
parentisi, si dichiara socialista, ma che di cual pedim os disculpa á nuestros com ­
abbattere, sconquassare, capovolgere tutto e fatto, non l’é che sedicente, ha voluto aggiun- leur affrandsissement, il esl aussi le seul que
pañeros- E n el segundo núm ero, que se
tutti, Non é questione di scuoiare, ma di gere alio spettacolo che da tempo a ques- ne puissent accepter les soi disant socialistes
uccidere, la pena non é la forca, ma il rogo ta parte dava parlando in nome d’ un légalitaires, car il rompentierement avec la d ará á luz el 2 de Junio próxim o, apa­
per disperderne le ceneri. principio che non conosce ed operaí che traddition parlementaire, supprimant radica-
non 1’ ascoltano, puré il mérito d’ essere lement toute députation auxparlements, seul recerán enm endadas estas faltas.
Passate puré, con quest’altro escremento un vile denunciatore ed una spia. objectif que poursuivent ces messieurs. L a R e d a c c ió n .
delFintelligenza, come la chiamerebbe Prou. Fu costui che nel pubblico meting che Si ce noble exemple d’ énergie était sui-
¿ A Ñ O I. B u en o s A fr a , * 4 de Octubre 1890 N Ú M . 8.

A D M IN IS T R A C IO N
S U S C R ICION
v o lu n ta ria Ca s i l l a de Correo:
Num. 1818.

Periódico Comunista Anárquico


el Dom ingo ,K>rn»e todavía no tenían la s c o n -U o con su ltaron y d isolvieron la reunión.-Y ,
voca lorias. l ’or fin á l »8 9 Ir t f í llégó u n o ¡ las « osas ínulas no son m nlas para todo_el
dándoles la noticia tan deseada, “he recibido mundo, el alm acén que hay al lado del local
H a c e m o s n o ta r q u e la v id a d e é s te las convocatorias„ dijo. en que debía celeb rarse la reunión so llenó
p e r ió d ic o d e p e n d e d e la a y u d a m o r a l y Dos se encargaron de jr á p ed irlas el D o­ d e c e n t e y de segu ro que le hicieron más
p e c u n ia r ia d e lo s c o m p a ñ e r o s , e n c u a n t o m ingo por la m añana. Ya era un poco tarde,J gasto en \in instante que no le liaren en una
m á s g r a n d e s e a é s ta ta n to m á s a s e g u ­ teniéndose que celebrar la reunión a las l h. sem ana tridos sus m archantes.
rad a e sta r á la v id a y la r e g u la r id a d d e de la tarde; pero sin embargo, todavía fue E l Com pañero Roca, se q ie d ó en pie en la
n u e s tr o ó r g a n o . ¡ P u e s to d o s á la obra, bastante tem prano para que á. medida ié il>mn ll<v
co m p a ñ e r o s! nvocatorias gando, les anunciaba que la reunión estaba
P o r lo la policía las a rra n ca ra .— Viva la libertar!, disuelta por órden p o lic ia l, A l cabo de un
c o m p a ñ e r o s , a sí c o m o to d a s a q u e ­ encerrada en el D epartam ento por el retoño
iu 8 tanto volvió aparecer el sargento y diri­
lla s p e r s o n a s q u e s e o c u p a n d e la p r o ­ ¡de Cabbtlr Vela. .
p a g a n d a c o m u n is t a a n á r q u ic a , s e o c u - , g ie n d o ^ al com pañero líó e a le dijo:
p a rá n e n h a c e r s u s c r ic io n e s á f a v o r d e l LA PO LIC IA E N MOVIMIENTO- «El S r ' gefé de policía de hi—tfocciún gft~
«E L P E R S E G U ID O y todgs las can-' Ac,g — u r ¡ , , .... - L, T T t^irrerc hablar' con usted; tenga usted hi bon­
ti a d es q u e re c ó j a n l a s e n v ia r a n ^ qne iba á celebrarse la reunión, em- dad de ir n lu ra mismo que^ét le está agu ar­
m ayor tJí'eveaad á e s ta a d m in istra ció n * I pey/> las idas y venidas del lugar de la reu­ dando.»
nión á la com isaría de la seccitin 28, y de El com pañero R oca. — Bueno, ahora 'ir é .-
Suscrición á favor de esta, em pegaron á en viar telegram as al De. El com)>añer^4 fr-~7m~~TTe^ó^ al alm acén y
[in rla m en lff-y Téclnos de las anunció á lo s com pañeros que lo m andaban
“El Per^esuido” - esquinas de las ca lles C onstitución y Soria, llam ar á la sección 28; todos querían acom-
á partir do las 1 1 de la m añana, em pezaron 1 pañarle para decirle al com isario que todos
J a i m e C a s t e l h 5 , 0 0 — U n re neo arfo r^oo— á sobVecorgerse con motivo del gran número ¡eran dueños de la easii. P ero el com pañero
V ece/¡i n i J a q u e s - o ¿ o — U n te i yo o — d e polreia cmí uniform e y eii civil que esta­ R . rehusó* y se fue solo A la colnisaritw A l*
^ e h x T s^ra n S e r r a n o o . j o — A u t n i o o . j o — E x ­ cionaban y circulaban por allí, y para que llegar a llí pidió para h a b la r t nl aeñor- gefé
ced en te t i e l d i n I I d e O c lu b t e o , j o - — E l g r u p o ih) faltara nada á esta com edia p olicial, l;asta.1 de pnKp.ui, qnn ln nmil»UiJHinr que sT
L o s D e s h e r e d a d o s 1 ,5 0 — E / g n t p o E l E r r a n / e | huí )ivj)o l i cía en enelio^=^r~ ([luFría hablar con el S r /'g e fe de p olicía te­
— r - / ,j o — E xrejféh T c~ l í e l d i a o d e O t l u l u ^ A
E lectiva mente, el S r. Com isario d e /la sec­ nia que ir al D epartam ento porque en la
£ * ftttr n fF ~ lte U T ? T Ú I é O c tu b r e , o j o — V ic to r io
ción 28, que. según es uh hombre, no, sección 28 no más habia el com isario <rHuenó
M 7r i n i y A l e j a n d r o L i t p a n o 2 , 0 o — S u r c a n pues» contestó nuestro am igo, «quierohablar
fxÓp -— D o s m b iiv io s 1 , 0 0 — T h í t i a u t . 1 , 0 0 — u n 'jefe fie p olicía de mucha estratagem a, lia ¡con el Sr. -com isario.»
A n a g u i a o tj o — F a v i a n 0 .5 0 —* F . D . o j o — ( ’bia tom ado las m edidas necesarias en previ
—MPue:4 vaya n s'ed alli.. le dijeron, ense*
A n t o n i o P a y a o o , j o — A n o n in /o 0 .5 0 — E x ­ sión de una b a talla. A este efecto habia he­
c ed en te d é / d i a ¡ 2 y o t¡ $ — J l f a r e f 1 , 0 0 — \ i c _ - cho t )iu;u- stttf-stríraiTmvos, todos los pun- «ándole unir píe»
t v t i o C a n t i n i i yo o — E x c 0 e lffe 0 . 6
TJItó^Iísta fie guardia ,,
Ua¡ta-CLSJ± I e aquí la conversación -coi» el oficial de
LA R E U N IO N . (guardia*
2to* — José Le/ retí o96 o '— V adrini o jo —
Luciano Diego 0,40— A . Conotti 0^0— M a ­ A pesar de oso, á la Itora co n v enida (á T en go para liar.
nan i o .jo —J J n P i ota°aiiista de la obra oJ o 2 «h» 1 1 \ ^irilü) Ampiíu a TT -A Ité^Ñ^^^rupo* d e.b lar*con <‘1 Sr. Comisario*
—N, 0,2o — Celestina •a rO — \ 1"wr ~~Prr obreros al lugar de |a reunión; los con vo­ 'E T O --¿Q ue se |e ofrece? ^
^TtuelcTlIél alquiler que-debian pagar y que no\ cantes estaban presentes x . Jia=bia»n- nWertO el R ^ Y o vivo en la c a llé C imisIUucíóu es­
han pagadp dos cojnpaacros del grupo Los D o
local y al mismo tiem po habían peg*ido va- quina S o ria —y veiigo para ver hi puede__
h x r c d a d i^ ^ ^ o .'-
riOá carteles á am bos lados de la p u e r ta y lojtjcleb parjnm m in jjm 4wd»H‘H nn mi casa^ para
D e R o s a r io — E l g ru p o « G h ig /io ttin a » D i -
n a n / i til 2 0 0 - 'J r p l o d e n te O $ 0 — A t r o /in o s 2 , 0 0
mismo en las esquiüast Uí órden det dia que tratar asnillos de la dase obrera*/
C u to n ie X u U u lu a u le , l o o ^U n a n c r c u e s ta 0 . 5 0 Itevaban los carteles er a la siguiente:
El O. - ¡El sargento no le ha dicho que no!
— Pugn á fy e jjO O ' • La cuestión S ocial y el Estado.» ft. — ¡Pero yo ven ia para a verigu ar e l por
T o ta l. . • 4 5 -:>o t H abia una nota que decía qua la palabra^ q ué nú!
L is ta s a n te r io fé s . á; 0 2 era libre: y eran firmados por el grupo' f i e ­ El i ) . — Preci>a teníñ* un 'permiso <»l cual
rra y Libertad^ ♦ ** - , . . práíci.^a sol ¡rilar al D epartam ento al prim er
lo te ii-g r n 'n c ú . . . *3 2 >3 2 I,os grupos d^ gente continuaban á llegar JeTe de policía^ iE i ro e 8os "pTísqiiínes (pie se
WSjSk
y todos Encentraban ridículo aquel desplegue ven fijados por las paredes? en señ án dole una
REUNIONES. de p olícía. P or finMin sargento se adelantó convocatoria ii nuestro com pañero.
hasta la puerta del lo ca l y. preguntó por el R . —Si, seftor, son nuestros,, nosotros lOs
Vl ^ . , , .
E1 grupo Tierra y Libertad, decidí# celemí
\ hlucíio cTe la casa, el com pañero 1
R . Roca sa- ‘hem os lijado.
brar una reunión p^iblica el 1 2 del corriente lió y á su ve/, preguntó al ^argento "¿que .so El O . - (Indicando la parte de la con voca­
en la C allé Constitución, esquina Soria á las le ofrece?* - ——- toria que dice Apalabra lil>ren) ¿Qué, quiere
2 h. de la tarde. H e'aq u í unos curiosos de­ El sa rg en to —E l Sr. g e fe de policía de la decir eso? ___:- ——— r:
talles de lo que_sucedió en esa reunión. sección 28 dice que na^^ti#ne ¿rniochntento deT^Tv*—Quiere decir que el que quiera hablar
Kutálros compañero?, por nflts que hahian esta reunión y suplica aj -dueño de lii e a ® ! l ^ ^ ^ t ^ r l o n b reiñ éS F ecu and o le toque'el
mandado hacer las convocatoria# para el Jue­ que la disuelvfrr1^ ¡tu rn o.
ves, no pudieron ^tenérlA* S á l i 9 o. El com pañero R o ca —¿Está bien? ! El O .—(Indicando la firhia)(vY eso queijuiere
siendo así que la mayot- parte de los mié L nego el sargento se retiró. Jdecir?
bros de ^ste grupo, él .Sábado A las 9 h- de la L os com pañeros qué casi todos Imbian ro ¡ 1 ¿. Más elaro y a no »e puede decir, pues
noche, no sabían ¿i la renntón tendría lugar deado e l com pañero Roca Cuando sucedió e^o, 1 dice que elg ru p o "Tierra y Libertad,, es el que
HJX-i ^ H T H e S K 3-T T lIX D
convoca, e*ta es la flrma de los \ rOaótór^jCIlAAtai vicisitudes lian de amVir para vivir hacerlo pidiendo permiso al gefc de policía
de eáta reu n ió n . ¿— * -------- mi«£nfl»ie»ente. ¥ p o r o s o ponemos en nues­ con 24 lior^s do autlfi^Miciür FÍjnWirn aseguró
El Ó .— Bien, siéntese, luego van á hacerle* tras convocatorias que la palabra es libre, al compañero II >ca que puede pe<lir al Permiso
h ablar, ¿ para eso celebram os reuniones publicas á fin que el seft »r Gvfe de polic a no se lo rehusará
Luego vino otro, al cnal el oficial relató (pie los que opinen de otro modo vengan á poique e>o es no mis una formalidad puramente
la conversación que acababa de tener con discutir con nosotros; que veugau aquéllas
administrativa, y que el tampoco se opondría á
nuestro amigo; nuestro am igo pensó que este personas más esclarecidas que nosotros a ins­
que se efectuase la reuuión. En fin, el 'compa­
Sería el Comisario y más cjiando le dijo: Ya truirnos, que vengan á ensenarnos verdades
ñero Boca preguntó sí se pod»a retirar, habién­
le Jmn dicho á u*f«l que no pindén reunirse | |J1U. nm ,¡tíliuteMri!n nn(Wtr08 errores; V»os
dole contestado afirmativamente, saludó y se re­
sin uq -perm ito que precisa gólteltar a 1 rdepar-
______ __ _— rpar® eso aou la s reuniones publicas, par fe eso tiró en com pan;a de Victoriano. r~
lamen ti) ,-o„ « » » '« V M M <1« la |» la l,r a t t auaalra» Nos parece que la policía no harta mal en tener
la solicitud precisa un papel sellado de 50
reuniones á íin que cada uno exponga su pefc un poquito mi» de tolerancia, poique su severi­
centavos. samtento; no queremos im ponernos a nadie,
Bien, nuedro amigo, al ver que no le que- dad anula un tanto los artículos l i y 33 de la
no, no (jueremos que veflgan Jio más para C8. Constitución
cucfiarnos y luego que se disuelvan sin decir í
hecho algnpas cuadras cuando oyó. el trote
nada, no, sino que solicitam os la controversia En el D iim ero p ró x im o nos o cu p are m o s de la
de un caballo en cuyo iba montado el sa > y si no viene .nadie á confundirnos, será por­
gento y al llegar A nuestro amigo le dijo: reunión de lo s c a r p iu tc r o s q u e tu v o lu g a r el p ri­
que Reiremos razón. _____ mara *U1 , U».■■■......... « ... ■.-m n.. »
Sírvase á la Momiamna
1 Vurail te esta rép lica el Sr. Comisario, com o
usted 110 ha hablado con el Sr. gefe y él le
s H e hubiera i* destornillado la cabeza, cesó
está aguardando para ablar con usted; aque­
llo s con quienes usted habló son oficiales.
dé tener la cabeza erguida como la tenia al 1A B A J O L O S t iO B I E R N O S !
entrar nuestro compañero y no cesó lie ca-
Nuestro compañero volvió á la cpinisaría,
becear en signo dé aprobación; hé aquí lo que Siempre que recorremos la historia y ob­
el sargento, esta ve/, le aguardaba en la
cuntefífó el Sr^jLoniisario, dirigiéndose k su servam os en ella las injusticias cametiifas por
puerta h inmediatamente lo acom pañó en una
secretario: •, * . * los que se erigieron en gobiernas contra to­
pieza en la que habia cuatro ó cinco policías
vestidos de civil; nuestro am igo al entrar soltó Com isario— Usted xt\ á tomar la declara-, dos aquellos gen ios que bau concebido una
idea nueva de progreso y por lo tanto revo­
una-m irada interrogativa, como quien dice cióu por escrito de este señor y se la liará
lucionaria en el Marina imperanle, viene á
¿dónde eétá *s'r■Q§f* Ml,(í i[i‘ur ,ílM l,oco firmar. Y usted señor (dirigiéndose al conynu
escrúpulo para hacer perder el tiempo in ú til­ ñero Koca) toda la responsabilidad de las nuestros labios, impulsado por la indignación,
m ente a sus vecinos?- pero, por tin, nuestro consecuencias de esta reunión; si consecuencias el grito de ! abajo los gobiernos!
enmpaftero pronto estuvo iúformado mirando hay, caerán sobre usted. Sí, abajo los gobiernos. Lo decimos con
Vi uno qué estaba eñ pT3 y con la cabera er­ Y no crea usted que yo.obro'arbitrariainente: todo e l entusiasm o que m orirá la coiivincioii
guida é imitando el g a llo cuando vé á su ri tome, sírvase que tenemos de que no existirá justicia,*l,iber-
val* éste, por fin, era el gefe ó más bieu db jese en la tin n a. ’ -v ^afernidad entre la fam ilia hum ana,.
cho, el Comisario, lie aquí el diálogd que loa ' Muestro am igo , le j ó . . . telegram a que exwtan hombres que inieutén impo-
présenlos o y ero n . _________________ taba redactada en esto» términos. ñer su vóTunlad ;í los demás que piensan di­
E l Comisario -(C on arrogancia). ¿Usted es ferente á ellos ó con la infame intención de
*3i la reunión tiene lagar disuélvala.
quien ha convocado úna reunión y ha per­ hacerlos instrumentos ciegos de sus capri­
Porque no tieneu pQrmiso dé esta ge fatu la
mitido que ésta se celebre en su casa? ¿Con chos. t * n,
aniel J. Donovati;* Y esto es lo qne han hecho en tudas las
que permiso lo ha hecho usted? — —' —• , ■' - '----------- ---------- '
' «V . '
Nuestro^ com pañero pasó al escritorio del se­ épocas los que por su ilustración ó por su
R o /a -C o n el permiso del artículo 14 de la
- v » • 1 cretario e hizo su deposición, Sntro o^as eosaa posición se kan consi lera do con derecho jiaiux
Constitución. — ^ ^ ‘ tWfflflfl-p~-y gobernar-^t- los mas ignof'Untes ó "
eJL secreturí^ b ^ p i eguntAr- - —— —
artículo 1 1
Secretario ^¿Con qu¿ objeto se t*TK4)/aba esta ittas desheredados de la fortuna, pues hoy
si, s i . . . . hay unp* decretos de policía que
reunión? T .. .^ v * mismo sucede qna un individuo por ^1 hecho
^prohíben celebrar reuniones i sin permiso de haber recibido mas instrucción -q u e otros
fffrca—Coii objeto dé tratar la. cuestión ccoxi^-
¿TTste l no sabe e s® , se considera .con el derecho de vivir de zán­

r - K o c íi "Nosotros no fiemos tenido


m ás que 1.a C onstitución y i)o hem os salido
de ella porque nuestra reunión era pacifica
en vista
— ---------- —•— ^
g a n o en la colm ena social á costa del pro­
Secretario—De la cuestión económica... bien....; ducto de los que juzga mas ignorantes que él
bien ¿p$ro~ que iUtemfts qoettan3ustedes emplear .pero que emplean su actividad en la produ-
para hacer esas e cono ¡nias? ciou; y otros que por haber tenido la desver­
en que teníamos que tratar de la cuestión eco­
IJócft—¡Pero...! Esta reunión se celebraba para güenza de apoderarse de lo que no le s per-
nóm ica, e*to era tfó más para tratar asuntos
hacür exposiciones, para cambiar Meas ‘entre los tenecía y hacerse de este modo con capital
puramente paraTS clase obrera- asistentes, y de esías exposiciones habríamos visto que elIosT lán ian fruto de su trabajo honrado
Comisario Sí, pero ustedes toman pojr.pre-
lo que cada uuo pensabfc;vpero coijío ustedes no también se consideran con el derecho *de im-r
testo el Socialism o para hacer p o lítica y cons­ han permitido que tcrvíe^é tugar la reunión, yo no
ponerse á los demas qu§ no tienen capiUil poi
piran en contra del Gobierno. Va l¿s conozco puedo decirle ahora lo (pie eada uno habría ¿li-
que no han sido*ladronee, j>ero tjttc tienen mas
y o y ar ti ttsiedeer—------------- cHp, porque para eso era preciso que se cele­ dignidad que ellos y mas derecho para expre»
R oca — Pues, no, señor, usteít;ée éqjttivjDca, brara la reunión y ha celebrado como sabe priaríes esc capnAl robado a todos y qpe
nosotros no hacemos política yyv quirenius 4wted. no to su eltan pronto, e s facitquc^CTic^dlsa^í^
hacerla, no' qusrémü^ iíliígir por- Mientras tanto llegaba -el compañero V ic to ria n o ten la cabeza.
que la p olítica para nada nos>M edc sérvin a la comisaria quo'iba A ver si los polizontes se E stas dos clases de tipos son los que siein-
sinó que queremos ocuparnos 7 a . cuestión habian tragado al compañero Roca. Al momento pre se constituyeron en padres del pueblo para
económ ica que es una Cuestión puramente que el compañero Roca firmaba su deposición, e l , hacer nuestra felicidad pero que nunca han
obrera, y solo á la clase_obrera le interesa secretario le preguntaba é Victoriano: podido hacerla sinó d oh acerla.
esta cuestión. J \ \ Secretario—¿yué quiere usted? C olocados en buena situación procurarou
Com isario - Pero ¿á que vienen ustedes con \ ictoriano--\eogo (enseñando con el dedo á giemjtf^^ttan tener las masas - en_la* iguorancia
el Sociali&mOj sien la República ningún obrero Koca) para irme con aquel seUor. y eu e j «icio para que no conocieran sus de-
lloca—El señor ca un amigo mío que ha venido roí líos y se lanzaran sobre ellos, y perpetuar
ee muere de hambre?
á ver lo que sucedí a. de este modo su dominio en todos los pueblos;
. R oca —¡Ah! eso puede ser la opini bien, esU bien. pero el progresó que todo cuanto se le opone
P cular de una personalidad, pero yo aseguro Luego el compaflero Roca volvió ante el Co- lo destruye ha ilum inado el cerebro dé los
que no es la opinión de todo el mundo, y misa rio, y esta vez lo enoóntró muy amable; le
Ri tral>ajadóres y vieron claro que los gobier­
em piezo á decir que no es la m ia ni tampoco leyó la ordenanza de policía del tiempo de Teje­ nos no son otra cosa que la organización de
la de la generalidad de los obreros de la Re­ dor, del 1878. Esta ordenanza dice que todo el eaoa m alhechores para perseguir toda idea de
pública, porque estos saben cuantos trabajos, que quiera dar reaniones públicas y al aire litice justicia que se levanta contra su poder, y hoy
n
«e disponen en tod^g tos j>átM0 p a m dcelrn- uiente se disculpan m uchos diciendo que no esta obra se enseña al ejército la manera de
irlo* a) grito de ¡viva Ih anarquía! gomo* bastante buenos para.vivir en arm onía como ha de operar en las cables, para destrozar
Los gob iernas burgueses de hoy non mas sin un gobierno de sabiondos tjue nos la ¡ 111- las fuerzas del pueblo. Según lo que prescribe el
infam es <jue Jos feudales de otros tiem pos que ponga: pero los que no son bastante buenos sistema que nos ocupa, pretenden jpoder dego-
pasaron para no volver- y si muy picaros son los que así hablan' por­ gollar al pueblo con todas las reglas del arte,
A qu ellos se considera! au por derecho di­ que siem pre agregan que por ellos no se ne­ siempre que cansado éste de sufrir se disponga
vino dueños de vidas y> haciendas y perseguían cesitaría el gob ierno pero que todos no son á re vindicar sus derychos. *
¿ lodo e l que se reb elab a contra aquel que así com o daAdo á entender que ellos deben Francia á copiado todo este sistema de resta-
se.con sid era b a cotí e-e derecho para él sa­ gobernar á los otros por ser m as malos <Y mas blccimicnto d e l orden\ con la di ferencia que,
grado; pero esto s jtersiguén y asesinan -cotar- ignorantes. como debido á la propaganda revolucionaría que
demente en nom bre de la Ifey j>or ellos creada; Si observam os en toda la naturaleza esc m o­
el prolectario francés diariamente hace; ai go­
en nombre de la ju sticia por ello s amagada vim iento anárquico m anteniéndose en e l la ar­ bierno no puede siem pre contar con la fidelidad
y en nombra del orden para disfrutar tran­ monía por las fuerzas de a tr á c io n y repulsión del ejército, paira servirse de él contra el pue­
q uilam ente del produfcló de sus rapiñas. que esisten en todas las partes que com penen
blo; se ha visto obligado á entregar el estudio y
Y esas persecuciones y esos asesin atos lo un todo, justo es qjue fel hombre reconozca esas
ejercicio de arte ¿ las fuerzas mercenarias, esto
m ism o se ejecutan por los gobiernos mas re- fuerzas y se som eta á ellas voluntariam ente
es, á la policia.
trogados que por los que proclam an la liber- para m antener el equilibrio, pues hacer todo
apada de los
tad, la iiruj ace al desqui­
Inválidos; en el entierro de Eudcs y últimamente
P ara com probarlo ahí están los hecho*. En ciam iento de esa misma arm onía que se q u iere! el iT° de Mayo
Inglaterra, A lem ania, E spaña, Ita lia y todos sostener La República Argentina que no quiere ser
los países m onárquicos no se persigueinas que ¿Y quienes son los que con tribuyen á rojn- menos que la francesa y el Imperio Alemán, el
á lo» anarquista s que en, I?rancia y en todas Jas per la arm onía entre la fam ilia humana? Aque­ año pasado publicó fcu plan de ataque, en su R e ­
repúblicas de Am erica que con sign a en sus llos qué pretenden im poner s u voluntad á
vista policial dé la Capital: R evísta que el gefe
4JoH*4ifueH>ites \n “trW rtjn t ricf pTHl^amíenío.de las dem as voluntades, som eter ;í su fuerza las
de policía obliga á tmnar jL-todos- Tlos policia-
la im prenta y de la palabra. __ demas fuory,flflt y j oh -sarrasm nl «uto lo hn-
En los .E sta jo s Unidos del N orte, han sido cen aquellos que reconocieron la soberanía eos, en forma de entrega cada quince días; por
asesin ad os por la burguesía cuatro com paño- del pueblo, la soberanía, del hombre y se eri- e\ eorta interés de 50 cent, rada uno: qw?*dicho
careeIndos v a rios QfrOHy-p trr e l MÍTrf'ff*7! en ju eces y soberanos de los demás. Ésto &ea d e páso, a nosotros no nos ha costado cara,
hecüb'dfe m anifestar sus ideas anárquicas, lo lineen esos infam es verdugos de la hum a­ puei fatigado de darla vueltas entre sus manos
esto es, por ser defensores de la ju sticia ab­ nidad que asesinan al pueblo para convertirse un policía, que no sabia leer, nos dió tres ó cua­
soluta; de la libertad y fraternidad absolutas en gobierno y despues lo asesinan de nuevo tro cuidem os por nada.
tam bién poí«4 lMl es 1 <>qtte Higuilfgg la ana rquín. si pretende hacerlos bajar de ét; estrí es la Como decimos, en esa Revista s e espone tam ­
Aquí han sido encarcelados nace un año lucha de destrucción que siempre han sosteni­ bién todo un plan de .ataque contra las masas
varios com pañeros por idénticas causas. do los* gob iernos con todos los partidos que en las manifestaciones y tuinultós de la plebe.
En F r a n c ia ... pero á que continuar sa­ aspiraron á sostituirlos. Por eso nosotros que El plan como hemos dicho no es nuevo ni mu-
cando ejem plos para n osotros ¿dolorosos, si estam os convencidos de que m ientras c.\isü u i cho ménos pues es copia det de Francia y A te­
mama.
son conocidos de todos, 6 sos hechos infames? hom bres que asperea á g o v crn n ^ a los demas
Sus resultados, los hemos visto señalados por
iSolo debem os de • concretarnos a dem ostrar 110 cesará esa lucha y la humanidad 1 1 0 •goza­
la práctica; toda su acción, está en sorprender
que la humanidad puede.vivir sin e-^os gob ier­ rá del bienestar y de la felicidad, nó u o s ’can*
á las masas. ___________ _______ ;------ , . v — —
nos que tanta sangre han hecho derram ar y sare] rar -cstir verilad" y
^ Perfectamente de acuerdo los Socialistas_leg«v_
cou tin u arán derram ando m ientras existan, sin Je gritar con toda la fuerza de nuestros pul
ttsta v coa los "gobiernos^ ^de todos lo^ puebtos;
provecho para nadie y en perjuicio d e lodo s -mones y Totfcr el eillusiasíno oe nuestros eo*
cnando~tas~ifia$as empiezarT á mostrarse dcscon-
| de la cien cia que es el p u o g m o , r a ,yMies: iab ajo todos lo s gobiernos! fViva el
tentar, ñoti (los legalistas) su empresa
com 11 uism o auni*quicOT
es reunirían diciéndolas: «Obfpros tcneíi orden!
existir sin un gobierno rodeado de fu er/a para V v A rískntikíJ.
para obtener lo que necesitáis, no-o£ es necesa-
imponer el ñerffen v adm inistrar la justicia, rfo más armas que las Leyes; pidamos respetuosa­
Jiunen Jbiumuia a n a idea--tan errónea de lo Suscrición para Conferencias m ente‘esas leyes, y los representantes del paíi
que es el hombre que colocan á la hum ani­ Ln^s las darán.» 7“ ^
dad por debajo ilr. todo.* lo s domas anintalesr Gnipó Errante 2,30 - Lista anterior 4,70 - Total 7,00. Los obreros cándidos los creen y bajan á la
Tan es así que juzgan al anim al capaz de calle á formar de ocho en fondo, detrás de cua­
* governarse á si solo %y proporcionarse lo n e- Kl compañero K ia al di ha recibido 10 posos dol compo­ tro charlatanes, que les cnseñ in un rollo de pa­
rtero Lombardi y :i 1 tesos de los compañero* Rónchela
cesario para conservar su existen cia y lió re-
1 , , m ~ *? **' * hermanos y Geuua para E l VersctjuidQ y m la hora non peles, en los que llevan escritas cuatro peticio-
c o n o c e n e tr el liü m b re e sta ^ n n nm iifl f a c n lt n - I1JL ~ , 7T .... , _ ‘ r | nos, que salx n al avance, \an á ser tiradas al
. . 1 1 1 - _____ aun no ye han loiMhitin <'«¿111^
de¿r-Siejidij cpu ^ ol hombre r o mo m c lo ñ a l nist radon. cesto de los papeles; jijuedando las cosas, en el
p o i su o r g a n is m o es m uy s u p e r io r ¡t a<juc por lo tanta ro^atnos &torius_ia$coiíi p a rtiere sq u sa d mismo estado. ^
IlOS. , ,-ini-c-ui-n ninguna otl-a <yatUl^d para esta AdlninMtyn» Esto aucede una, dostrei veces, fláára que
T o d a s ¡a-, v e rd a d e s e x ilíe n en Ih n;i f n r a le /a al rif.oíu ind¡\iiíue.'. por fix\ Juan Lanas, en la cuarta, disgustado de
y a l lidiiilirc, s r,Io Joca el d e scu brindas v reco- r^ociiioí tpss avisar tm tf e p S to^bs ¡oí compañeros ver que en* las otras tres anteriores todo ha sido
n o c e r la s Coiiio . titJes. P u e s b ien , o b se rv e m o s / i ,je hayan ©utrepado alguna cantidad, sea por el.(im­ mentira; ya, no forma con la Fé ciega, que le ha­
itó a b e ja s y 1as b ¿ rm i{ fa ^ c írm o v iv en a g r u p a - ri,M* estA Admínjátii^clon y no vean cía ir t a n f r u d e n t* en la procesión: entonces esta.
d a s e n X aiuilia d j u n a m a n e r a a n a r q n i c a v *v -,:t d entrojada en \n íima .i.* iiIscpI» S4t trans.fi/rina en tumulto.
* ^ cion, se sirvan etHwmtcmiwhT.
comunista» pue ^ e que carecen d c^ ob iern o, de Para esto m om ento, e s precisamente para
D« todos inodos ttcrviranios >icip]»re el |M*riodico to-
leyea escritas y ju eces y oíTciales. y trabajan! , cuando tienen' el plan de ataque ios Capdevilas
- J 4 dos los que lo pKlan.
según sus fuer/.Hs y cousnm en según sus ne- L~. .
cesidadés, alm acenando en el verftjio para 1 " *r , ,
^ . . . . b u S l K I L I O N para li comemorucion del
consum ir el in viern o y ninguna pasa necesi- ahorcamiento ¿le nuestros comportero* de Chi-
dad m ientras h aya en los alm acenes con que eaqo. hedía m th reunión de tds otreros carvin- Los . compañero» que tengan dinero que
satisfacerlas; y á los zánganos ¡oh! .á los celebrada d 19 d* Qclübre, pesos 7,87. * ’ .■
zan ga nos no les dejan consum ir y e s - de vigr ¡ T— ■ ■- ■■■ -- ----- — ~ rem itir á esta, A dm inistración y quo no ten-
a ■ ■ *
c o »10 les clavan el ahíjon j loa muerden ha- C S B Ír á tU R e v o l u c i o n a r i o gtin tk m po jle eacritH yi-p ^ ^ tn Iiucerlcr. cor-
sta m atarlos: así debednos hacer nosotros c o n ______ . y ---------------------- ~ ^
-

los uñe no producen nada par*r~tn cornil^ laudo el boleto que vá en cunrta página, po­
nidad. r II.
— ——-------— ‘~t~ ^ ’j.;- ’ 1 ' - "* >f5
¿Serem os nosotros m enos capaces qnc estos Hace algunos :aftos que el gobierno Aloman nerlo en un sobre junto con la cantidad' que
< - —
^ in sectos para adoptar su sistem a de vida? N o há publicado una obra de algunas páginas para
quieran remitir, y enviarlo á nuestra Adrni-
al contrario, les aven tajam os eu mucho uso de la armada, en la cual se trata sobre el
porque nuestro organism o es superior. Sola- arte de vencer las insurrecciones populares. En nistrnción. ; ^
de todos lo» países; entonces entran [como e n ! no pudú-rulo por. osle h'Clio producir si no kí que la tfu esiay sus aliados,Va. defenderse,m... pues los <
re-
la Plaza de Haymarket en Chicago el dia 5 de couíurmid id con (*! t*rden Sochi ¡¿‘xident >. Sin cin- Votvcionarios de ambos mundos atacan sin te-
Mayo de,4„ •1887
Qfi- entraron
nnr « , nn las fnpr/as
fuerzas mercenarias) ‘«r&O, ^la P«*qu<ft
p«-#|u. n 1« avolueí.»
avolución1 que hilO hizo Wcon « lim
Mf- «I a -* mor n;
I 01 n¡ mi„ ¿ f sienti 0 precisa condición morir
ni;0(jQ
# • , • . , n r»r»rfannaclé ion soc¡edad de nMU^odi. a jt- .
á la órden
w u u . del
ut Gefe de ^policía,, escalonadas
r por ii i w í í los Patrono* Arg ntinos: luego , >fue♦ un pcqiJtAo A luchando.T
escuadras da á So ó f>o policiacos-, pretendiendo.^ w
portentosos bandos lleg an á formarse, -y-
sorprender al pueblo sin armas para luchar } ’’ Por ésto nosotro<, hoy qrje vemos ^|ih¿ **o |>aso se cada cual ofcupa una posicion estratégica en el
dispersarlo á bayonetazos retrocedo volviendo á !o i S a rro s mutuos; entramos!continente. ’ #• * *
Ahora bien, si el pueblo, que decimos el pue­ de lleno e n ‘las lilas, revolucionarias, pu^lo que la i
El norte es invadido por los reaccionarios;
blo; un ciento no más de los que van á esas práctica nos á seAnlado que solo asi podrem >s lerfar
siéndolo a su vez el sud, j>or los revoluciona-
1, fucsan arm ados, pero no do sim- á
pies revólveres, sino, como lo estaba el único mo es, temar como medida de lucbi Ion Socorra* MMao*. ^ s * l°s Que formados en correctas lineas de
que armado fué, el 5 de Mayo en la Plaza de nosotros vamos adelantante, declarándonos Cumunis- javance, se ve resplendear en su organismo la
Haymarket que sin llegar siquiera á ser visto, las anárquicos: reconociendo por cále hecho: que alegría, al par de la tristeza; por que en la fa-
dejó 21 policias fuera de combate de un solo solo con (‘-los jniincipios la apodo humana pulro talidad de la lucha, sucumbirán sin duda algu-
golpe; no solo se metería el desórrion fácilmente de.vprendojso de ia c.xp.olaciún det hombro por el pos inocentes: pero todo está previsto para Ju-
en las filas policiales, reduciendo con ésto todo llnmi>rti. - char, y los mas cstraAO del caso es, que míen.
su plan estratégico á cero, sino, que la sorpresa, lM rac.la pues, »0J .co.ullllllmoi f . rmp» l¡br.S;tras el bando buryu .s todoc.reIucien .es; p h -
y Al p^nir^ ln«i dispersaría: lo CUal-jlCYarííL-1 ^ ln.UnM.MfOf la. media. , ^ n , .
audacia á las masas, que concluirían der éster- estén á nuestro alcance, do luchar sin de>canso en
mero de pajarracos vestidos de riguroso sallar
minar á los reatantes; dejando la poblaciórt libre beneficio de nosolrns los obreros* y en peí juicio de
la hjügu*sfa! -^1 negro; nadie se entiende, á. pesar de las repati-
y de este modo poder díir comienzo a la Ex
Compafljros ¡Ade'ante! sirr-Tfegui si Cuarto', In ^as voces dem ando: apoderándose tal conftt«ion
propiación General.
Así pues, pueblo, ten presente de que, cuando gamos la guerra á tos Patrones; que son los que vi: de este abigarrado grupo, donde van unidos en
vayas É alguna manifestación te vas á enc ontrar ven (1 * DUCdtra sayii.^ Vi * íbrida TOñsbrcio eí industrial y el banquero, el
siempre con el enemigo bien armado por cierto TeuTttllos un Ijzo de S()!riIarTJair eíítnr todos los general y el cura; que todos los esfuerzos son
de "buenos remingtons; por lo tanto,-debes ir tú ¡ trab j don.3,. jni.'s el dia mi acerca acerca tín que podremos inútiles para entenderse.
.- i vun nrmifin- 'jp
UICH .RiiiIHUV) y dn/Znn — probir
1 ‘ á la «&
fiZ
ii , def ,, munJo
.- mpniivi
iiv éj ido cuantos
■.—i ftj . somos
. i j~ Luchemos por la religión, dicen los repr/v^n-
y IUjhUh VilemuH. ~— ^ = = — , = « = !'tanres del o s c u r a n t i s m o ^ l a patria y la li­
vayas.
Las armas que debes proporcionarte para la Nuestro giito de guerji (si bertad bien entendida, dicen los militares.; por
lucha, si las* buscas, en la Química las encon­ ¡Ahajo tarto primipio flr nttiarUlad! ¡Ahaja ta jtmjtir-
la renta, que sin ella no es posible el sosten de
fltyl ind¡vidual! -
trarás. una sociedad bien organizada, responden íos ban-
¡Yira la Rrivlarion S<*¡ul! ¡Yirarl Coma a ¡sino anar-
Tjñíro! EL tiKüPí) EL IXDEPESDlESTK. qu-eros; por la esplotacion do nuestras industrias,
Tribuna de los G r u p o s _ — |_diccn á gritos desesperados io s industriales y

Compañeros de El I*rr*rffairto esperamos deis cabilla ¡ V a á estallar la tempestad fin q“iore" q“ sc “ lvm
en las columnas do dicho organo á e>tis límias: —Ei-graiLejercito revolucionarii^ o'hxeren.^y apm, T
« A Ion o b r e r o » í^ an a d e g o a Densos nubarrones pu#btdn e^oriTonte, y su vechandosó-^dé la confusion de su adversario/
Compafleras lajtiriafluw 4 lu s tr a duber -en ro g ocKÍo^ color nos á ic e que los m om entos soii tQnia posiciones ventajosas, y sin curas ni ban-
DCCiéraiQes en silencio, ante la evolüciún retrógrada críticos. • 1 queros, filosofos ni generales, corren los acuer-
üe la Sociedad de Panaderos. La humanidad corre sin concierto en bullíieiosffi dos razonados de un lado á otro del continente
frosolrc^ antiguos--€óíft{Vrtfter08 de la inismi; vernn> tropel, buscando un l u g a r o g u a r e preparándolo todo; aquí no reluce el oro de las
! fleutimh niir que entre los explotados, los deshe cerse para salvarse del cataclismo que la ame cruces y entorchados, dominando en cambio los
redado.- del palriinoulo Social; ifrUta lanU ífignocaiu ñaz >. miseros a vares residuo del .salario: p e r n i o s ttia, ¿ _
cia c i n iiin pau su^tuner m tr e Pttns sistemas ya
Los mas tímidos lloran pidiendo ¿ su idos l e ! mentos son critico¡e> y va • camW;ir dc '
caducos por los hombres libres, no solo por su nu­
lidad, sitió para su acción retrógrada; pues que otra libre del inminente peligro, creyendo que qiitOf esta pcrverí;a sociedad que nos tiraniza. Una
Cóüflio son las Sociedades de Socorros den- toda lo puede, volverá á perdonarle una vea r o ^ ;xonvBhtion soda¡ á manera de fonomerK) nieteo.
tío de sociedades que como la nuestra, empezaba á sus maldades. . ‘ r0 i 0 gjc0i va ¿ confundir en el abismo todo ló
ser do resistencia. & fln de mejorar nuestra condición _Pcro la lev natural, inflexible como siempre ^uc cx^ tc _____
social que por cierto no puede ser peor. en designio», sigue su rápida m a r c a o s ^ fin é gcnerala tambores y com e.
Todos sabéis que la fundación de nneslra Seciedad prolongados r u a d o s q y e u n in terv alo . Se 3 ^ 0 - ^ y ftl PStrnpnHn . . ..
fuó de Sjcorros mútucw; lo cual ».o tuvo otro cfcclo den.^no deji duda alguna^de que ámbitos del mundo. El espectáculo es so-
que el descontento general, por lo que hubo que ope­ mos en el critico 7
y eminente momento &rr
J » n. :- i ipmne,
r^r ■„ ~~ ------ T~ "rLa
~ —aterrador. — consigna jde guer- -----
rar su reorganización como federación regional d^atM grandioso,
T ra e s tá dada por to d o s: g u e rra sin troooia ni
• obreros Panaderos de la República Argentina á Hn L'»s b u llic io s o s s e p re c ip ita n c o n fu n d id o s no -
de de defenderse de los a taque \ patronales. . . . r. v > , tí iQuartel, han dicho los burgueses; guerra hasta
sabiendo <íue nacer, y como desconocen, la im* . • .
Si bien e$ta no ha ganado en totalidad tasdeman ; Nesterminaros, repetimos nosotros.
portancia destructóra de acjuel fenómeno^.spefr
das presentadas, debida á la falta de couciencia i«‘- " El%celebre bando de penando, muerte al ladrón;
lan; sin saber
volucionaria de los trabajadores; por lo ménos á ele­ encender á San Miguéi s al
Demonio. A . . . figura en e l ' lujoso estandarte de los parasitosrr
vado un íanlo nuestra moral, con las luchas que hi
U pg n ^ nfnrrion reina éntre todf f 'iím $ero entendfdo esta vez por el pueblo, lo acepta
sostenido contra* el Patronaje.
seres: el abigarrado conjunto que forma el llo­
Otra cosa no podía esperarse de una sociedad re­ como su este lema de guerra; entendamos por
glamentado, en las cuales quedan siempre coartadas
riqueo y plegaria de loa débiles, junto cop. M, ladrón, á todo lo que no exiba callos.
las iniciativas de los individuas por et reglamento,
estruendo d® lo* bulliciosos y el rugido y estam­
pido de la tormenta se presenta aterrador.
Solo los hómbres ^ue Jiannelan el cataclismo
porque sabeíj que limpiará la atmósfera de pú­
tridos miasrfi**, están serenos; y con la trañqui- * FIMIMOKD A Mar deí Plata. — (\>iujM\^non Su-
rean einoie le bonjour — et le i>rie. de lui env^yer de
Conipañero, adjunto os remito lá cantidad lidad que d*,la razón y la conciencia, esperan ses nouvelles.
impacientes él; anheRdo y benefico momento* ¡4i Administrarioii anti^rior recibió 2 peson de Juan
** KnviurrtiiuK tnilus lüá
v«U ® ** •• ••• '•
uüuuu'ui | Ip l;i 1laii•• • •P*ir»v
va ^
w i laniB, pui-<|u*> I1M111Ó8 go r\id o «|iio han <» liilo.-------
heefaaa á sus THnawrno «urten efectos, y
’ -yam *£ 1 I’aaeguklo". nazados se encuentran de desaparecer idolós é J. K. y K. n.t Rosario. — Hemoii contestado |»or el
idolatras; puea i sonado la hora de salveáe el correo.
Nombre— _______ ___ Montevideo. — P. II. recibida la suya. Recuerdos (k
que pueda. *• .• v • .
todos R. lt.
Calle ------ N‘* en__ El furioso bendabal revolucionario arrecia, no GiytH„ Al B. _ s«ntl»^. .le Chile J. A. - i E» que,
habiendo poder humano que pueda sofocarlo 0,s l,a!' n * . Ja» I*1» -l»« »° '»« • » * » •» ! —
r ^ r l !%ris - Vasanmai no saturnos tu air®ci-um. — (‘araitim-----
Sírvase remitirme ejemplares. Todo el.jpundo aa apresta al combate, la bor- \ - Meueudex, ignorarnos tu «lireecion.
t ‘ •■m ?, ■<

AÑO I B uenos Aíres,' 11 de N oviem bre 1 8 0 0 N U M . 17

SUSCRIOON
VOLUNTARIA
l'l, NlliSIMIItO
¡p e r ió d ic o C o x ^ \x r L is ta -^ r L á x q ^ ic o
Administración
Casilla deCorreos N. 1818

7T
De Patagones :«#— Bellitii Giovanni 3.00 ta que ima de estas dos clases desa­
A V I S O '— De la reunión de carpinteros del dia 19 de parezca. . ■»
Hacemos notar que la vida de este1Odiare 7.87 — Momo 1. ¿ Cual será de estas dos ^clases que des-
periódico depende d e la ayuda moral Total - " ’ 46.81 ^ apareserá en el m ás profunde-abismo, y
y pecuniaria da Jos compañeros, en Listas anteriores 130.73 non volverá jamás?
cuanto más grande sea ésta tantojnaís —■.---- —■ Fácil es adivinarlo examinando la ísto-
asegurada estará la vida y la seguri­ ’ Total general 177.54 jria del progreso humano, examinando co-
dad de nuestro órgano. ¡ Pues todos á En la lista del núm. 8 en donde dice: “ E l mo se forma la civilización: pues esta se
la obra, compañeros! Grupo E n a n te 1.30“ ha de decir 1.70. forma, con la aparición do los trabajado-
Por lo consiguiente, esperamos que Y en el Vital en lugar de decir 45.30 ha res, edificaddo, arrancando de las entra-
los compañeros, así como todas aque-ltfe decir 43.71. iñaa de la Tierra sus pi^xhictos necesarios
IIpspersonas que se ocupan de la pro­ —— — .pura. -el dusuuvulvim ie.nU i J o I l indtLsU:i.ay.
paganda comunista aiiarquica, se ucu- poniendo en movimiento las fabricas y ta-
paran en l.»cer s M S c r i c i o n e * j U) j ha
“ EL PERSEGUIDO ” y todas
0S pePmanente k*
productos y, en fin, desarrollando
pttm
dades que recojan las enviarán á la ■ • ------------------- (la agricultura. Hé aquí la verdadera
mayor breveda<Lá ésta administración. Cada año celebramos con empeño la iizacjon
fecha del IL de Noviembre, porque tal y dónde no Imy trabajadores^ dónde no
Suscrién á favor de “El Perseguido dia en 1887, la burguesía Norte-Ameri- }iay edificios, dónde no hay minas, dónde
cana, ahorcó, en Chicago, á cnatro anar­ no hay fabricas y talleres, ni medios de
quistas, y por su crueldad obligó á otro transportes ni agricultura: No liáy civili-
./. M. Suarez $ / — M. Gómale* 0.50\& suicidarse en la misma cárcel, y á, tres
—■ A. H ernando 0.50 - J . Ortíe 0 .5 0 '— \más los envió á presidio* para sufrir vaje.
A. Tejeira J — Sello* O.oO — Mateo Al- condena á trabajos forzados, el "que mó- De este modo queda gráficamente ex­
berti 0.5Ó — Un Calvo 0.50 — Un espiri­ nos á 15 años. plicado que de ningún modo puede desapa­
tista 0.50 — Un sornoso 0.50 — Pepito 0.50 Al comemorar esta fecha, no lo hace- recer la dase obrera porque con ella des-
— Claudia 0.50 - — Llombét 1 — Un res ñaos con espíritu religioso; porque no cree­ apareceria la civilización, desaparecería el
titncianario 1 — Un expropiador 0.20 — mos en santos ni tampoco los encontra­ progreso: y el progreso es imperecedero,
Uno que no quiere pagar alquiler de casa mos necesarios. No lo hacemos con pro- Pues es'la clase burguesa, es la clase
0.50 — Sordo Saconi 0.50 — Frutos O 20 pósitos de adoración. Pero si lo hacemos capitalista la que está llamada á desapa­
— Un recibo del Centro Union Obrera Espa- con proposites de lucha, con proposito de recer para dar" lugar á lo Sociedad Comu­
ñota i — Excedentes de los dios. 19 y 23 de guerra social. nista Anárquica.
Octubre 1.20 — Mingan l — Pedro Y arda'1 Los que hubiesen interpetretado nues­ Pues durante el tiempo transitorio de
— Excedente del 30 de Octubre 0.17 — Bur- tra comemeracion de otro modo se hubie- esta transformación, la borguesia en sus
ginon 1 — Un explotado 1 — A . Neutral 1 — ran equivocado. convulsiones de muerte, en su delirante
Excedente del dta 2 de Noviembre 0.25 —| Nuestros Compañeros de Chicago, ño agonia procura tendemos emboscadas pa­
Maret 1 — Excedente del dia 2 de Noviem-e ran de esos que vén y sufren pasiva- ra dirigimos-golpes de muerte con el fin
bre 0 . 2 0 Id id iíL IL2CL _____________________iniquidades, ~ o poder gozar un poquito más de las ri*
qm su fa- é injusticias de la sociedad capitalista quezas creadas por los trabajadores: Por
mil ¿a y ahora se dedica á explotar burgueses y gubernamental, no, Sinó que eran hom­ eso la borguesia ahorct') á nuestros com­
lo cual le dá mejor resultado 1 — Un pru bres que se indignaban en en contra to­
pañeros de Chicago; por eso dió vuelta de
•ñaño 2 — Ijor'enzo Perez 1. do lo qué no era recto y luchaban tenaz­ garrote, el 14 de Junio de 1884, en Je­
Rosario — Grupo L ingo : mente para destruirlo. Si, luchaban para rez^ de la Frontera, á siete anarquistas- á
Viva la Anarquía, 1.OOjdestruir la explotación dol hambre - per el Gregorio S am h ezN ovoa— Francisco Cor-.
Viva la. moral, l.OOjhambre; porque no podían sufrir qiro los bacho — J u a n Hnis — C ristóbal F ernán^
fl.BO trabajadore s qrre con sus Iñanus callosas dez.Torrejon — Manuel Cago — Bartolomé
Triunfarla Verdad; 0.50,1o producen todo, vivan como viven en la Cago; y, en fin, por eso la burguesía se
Mueran los q\(é medran 1.00 más espantosa miseria, mientras sus ex­ ha encarnizado en contra de los compa­
i'on nuestro sudg^':.^ . j. 0.50 plotadores gozan de todas .las riquezas ñeros de Roanne, de t)ecazeville; de los
Y A ú p a n la mugre 0.50 naturales y creadas por las manos del compañeros Duval, (Jallo, Reinsdorff, Lie-
Del trabajador. 0.20 hombre. sk e ; tle lo s comdañeros del proceso de
Escla vas p ráti — aVÍBV
o ii
HSi, lnchabag" pfrta Lyon y de los de Granoble, y por fin en
Vatnos á la unión 0.20 estrechos y egoístas de las fronteras, á fin contra de todos aquellos á (piiélies pxiede
Unico resorte— ---- 0.20 ide establecer la fraternidad uniuersal. establecer una culpabilidad aparente.
De emancipación. 0 .20 ¡ Si,
>i, Ivchaxan
lv para destruir la propiedad Pues nosotros nos emparamos de todos
Hagamos propaganda 0.50 individual causa primordial de todos los esos luchadores, é iremos emparándonos
Con actti'idfttl,-^ 0.50imales sociales, para i n v ertirla en prbpie- de todos los que vayan cayendo para lan­
Tan solo nos fa lta 0.50 dad común para el bien de todos.
Solidar¿edad.
zárselos con desjfrecio á la fh.z de la bur­
0.50 Ihies, nosotros, al comemorar esta fe- guesía. \ _ '
Qarrttnos fronteras 0.50:cha, no hacemos sinó continuar la lucha Ella reprime con crueldad para inti­
Wadá de Nación, 0.50jy la continuaremos basta qne__triiinfp. la. midamos. pues nosotras agitaremos
'Irtica el bello astro las
0.25 Jtevoluciori Social, y si nosotros sucumbi- victimas que ella va haciendo para demos­
De emancipación. 0.25 'mos, otros nos remplazaran. trar que es con la pers\iasión de la fuer­
Todo el Universo 0.25 Miéntras la sociedad1 se divida en d o s ^ (jUR ^ nos trata: pues-preciso es -que
L o reien i nr<i
O.^ó clases distas y diametralmente opuestas, abajadores deberán contestar con la
0.50 como lo son: explotados y explotadores; al- fuerzí y para ello no les queda otro re­
Qe fraternidad. 0.50 quilinos y propietarios; gobernado» y 'go- medio sinó acariciar el acero y la téa pa­
• líemantos:: '. • ’ ----- ra e l dia de la Revolución Social.
J o ta l 1 1 ftO* ¡La lucha será permanente!
Buenos Airea 11 <le Noviembre de 18ÍK).

% i
EL PERSEGUIDO

horas, por jordada de trabajo, y algunas En este momento una l>oinba fué lanzada
Proceso de los Anarquistas de thfcago modificaciones, en el precio de los sala-entre la secunda y tercera fila, cayendo
asesinados el ÍT deftóYiembip de 1887 ríos. ~ J • T '“21 hombres, sobre 24, muriendo 8 . La
_____
f La huelga acordada por las secciones columna se desbandó, .pero las nuevas co­
Los anales de los crímenes gubernamen­ do esta asociación, impuesta por la. clase luninas de policía que llegaron, hicieron
tales, acaban de enriquecerse con una ubi-era americana, apenas si esttilló más un pliego nutrido sobre la multitud, y
nueva iniquidad, sin precedentes en las que í,í ¡Chicago, y-H. Milwaukee, villa si-cuando se retiraron dejaron 80 muertos
áistorias* cj^Ptemponinfas; queremos ha­ tuada cerca de la primera, y RufriedTto_su:sdfa'e la plaza.
blar del p ro c e s o intentado, contro- los a- influencia economica. - El trabajo fue su- Immediatamente cnip«^saron las perse-
narquistas de Chicago. Siete hombres -aca- Spendido en muchas fábricas; las condi-cucionos, y las arréstaciones. Todos los
bart de ser condenado á rhuerte, por lia ciones de los huelguistas, fueron acepta- revolucionarios conocidos, lo mismo que
ber querido hacer uso de las libertades, das por cierto número de industriales; solo los tipógrafos, y los impresores de los pe­
-que los leyes americanas de rei- la fábrica de Mac-Corinick dejó de su-.riódicos anaquistas de Cicugo, todos fue-
vindicar el de recho de todos á la exi- spender el trabajo, ron arrestado». En fin; de todas e s t a s ar-
stencia. En la tarde del 3 de "Mayo, una muí-i-estaciones,^se lia retiñido á 12 que se
á Pero itn el j»aía Dn co cual se inaugura titud de 7 á* / 10.000 hombres, / . se fué á la i han »• . -----hecho
*_—^ pasar en•- juicio, —en las condi-
,
ña estátua do la Libertad iluminando el fábrica, incitando ár los obreros,- á aban-'ciones que liemos-va mencipnado; 12 ju-
Mundo, f<T mismo que en -Ja TWfiflhlIca donarla - ,. iráflob .págftflps al precio dé IQO.iTDD"pé-1"
hefmana, que ofrece este gnperbio regalo. La fábrica estaba barricadeada, y la setas cada uno, escojidos entre 600 per-
los leyes, solo son hechas para suprimir poli cia dispuesta á defender los intereses sonas; testigos pagados por la policía; el
la libertad, y quanao
quando enasellas no llenan de0 jlos
ntju.ui este ,j 08 capitalistas.
capitalistas, Según su su- habitual co- co-'alcaide
alcalde de Ulncago Chicago atestiguando en fa- fa­
objeto, en cualquier
, 1 caso
' que
i sea, se .com- Htmuhre, muéstrase agresiva, - —O 7 y ------------
ataca al vor de los acusados,- declarando (píe el
A n n f n ni i i
pran testigos para deponer ante el jura- j)UCblo; entonces éste le responde C911 ...... i.. __ 1.. —
unía I...
habia dado.. orden A...l__ ..1 ir
al jefe de _policía
i•
de
do, y *jueces para .cpndsnar.
' — !
lluvia■ s de^ypiedras,
-
y con álguna* descarga
■- *---- l»■•».'* *
retirar sus tropa vista la actitud pacifica
Pero si á Lión liemos visto conden ai de revolveres. * • de los trabajadores,. Como ya se' sabe el
a sesenta- y . ubi>■ac.nsadPA dcspués_ d ejia - El I d e «M»'V r e n u é v1-a s e la l u c h a : d e^ veredicto
a y o1------- 3a áL \condenado.
y á muerte; á Spies.
I
cetf?TabrlcaM o en el ¡.retorio de Thrmix una la (pie resultan 1111 polizonte, y dos. obre- Scliwar, Fischer, Lingg. Angel. Fielden
Asociación Internacional do- I >'(>bajadores de ros muertos, y varios heridos, de uha y y Parsons, y á 15 auotí de ."trabajo," for­
la (pié Aiadie ha tenido conocliiniento, ni otra parte. . - ---- ^ zosos al compañero Neebc. h
a n te s ni después; si en la misma sala he­ El mismo dia 4, el- ' Arhéiter Zeitnng de Publicamos las .palabra pronunciadas
O ^
mos vjisto A'un compañero ciijjiable de Chicago publicó pste Remamiento á un por nuestros amigos después de su con­
liaber sido gerente de un periódico anar- meeting, para.el dia siguiente.. denación, en respuesta de la petición del
í, por exitacióu “ ¡ La guerra de clases ha juez, sobre si tienen algo que decir con
al asesinato, todavia no hemos visto de­ ya. Ayer se fusiló a los trabajadores, do­ relación á la imposición de la pena.— __
cretar una carnicería humana, como ln lante de la fábrica de Mac-Gormick. Su LAS DEFENSAS
quejian decretado los jileces aihdri&URIK s; 1ngíne ogrita ventaihzaí Auf/iisTo
' Sjtite
-* —-al, tomar la palabra,
1 me
| Y ell que condiciones -se hardesfHTo^ J J (¿uíen podrá dudar que los tigwsrpresento como representante de una cía-
liado («te terrible drama! (pie nos gobierúan, están ávidos de san- se, en presencia de los representantes de
1 ! . .A .. . . . . . . i- . . t k •t « • t / I . v <*« /I , \ tiii 1 > . _ ...... . ^ . . . » < I 1 . .. . . . ^ i. J a

Tww sn»in:m¡Ls para escoje» un jurado, jji-.. il.. lo^ traba jadores? v como lo decía un
tre semanas para examinar G00 personas “l*er(’i los~Frahajailores fu>soíiT-a 1;n(»i-os.' togado de V'enncia. á síí*; j 1teces; ““TillidíF
y encontrar docerr— ímm 1ij-es -vendibles, al Al terror blanco, responderán por el ter-,tensa es vuestra acusación, mis pretendi-
_piiHLio modesto, de 1.2(><». OOP fjvlOO,<K.X) fr. ror rqjo. ’dns rcrimenes, vuestra historia^. ■ -**
por cada miembro del jurado: so ve'lpiej Más vale la muerte, (pie la miseria! Se me acusa de complicidad á un mo­
los americanos no son judíos, y (pie la! u Si se -fucilan1' á los trabajadores^- rc-¿tiii: .se me condena bajo ?sta acusación,
sartgre^du un ' hambl'^ se pa^a-^áaniis do Sp()UC|anio8 manera/ (na* ellos se acueij:|U,oi.í.iohifinio1 tm la impusibidad du en.
30 dineros por cabeza. den, |K»r largo tiempo. contrar pruebas contra' mi, ni siquiew^
(J11 proceso inicuo durante sesenta dias.j ^ a La-necesidad ,nos hace gritar ¡á las puede decirme sf^ o conozco al hombre
Sesenta días de angustias, y torturas, pa-;armas! que lanzó la bomba ni yo le ayudé*
ra la familia do los acusados. Sesenta dias “ Avcl- las mujeres y lof? niños lloraban en alguna cosa. Si-*él no cree y ño pue-
el tiempo de preparar á medida todas las á,sus maridos y a sus padres fusiiados. de creer las deposiciones contrarias de los
mfiMmM-ntMWHarias. }>ara convencer á lós En tanto que en" los palacios se llenaban dos testigos .Thonmson y Gilíiiéf; los" hi­
doce señores, tan bien dispuestos ha de­ los vasos de vinos costosos, y se bybki á strumentos de Grimel Bonfield — quan-
jarse convencer. El tiempo necesario para la salud de los bandidos dél orden. do no existe un hecho, 'que pruenba mi
instruir ár los testigos Hirntenenrs, ( 1 ), v esta- 1— “^Cesad de llorad los que sufrís! participación, ó mi responsabilidad en la
fas, pagados por la polizia - según su, u ¡ ^ened corazón esclavos! ¡Insurrec-cucstij'tn de la boriba el veredicto y su
propia confesión en pleno tribunal, — Ícíonaosf^ ' jejucución 110 son más que un crimen ina-
pues que han venido á dépOhéT, o elr Ao-j diá 5 más de 15.000 trabajadores .piiavélicamente combmado, y frianiente
ber visto á. Spies, encender la mecha de'asistieron al meeting de la- plaza1- .H ay-ejecutado„.
una bomba, y otros hechos parecidos. jmarket, Spies, Parsons 'y, Fielden,-Ajpbln- “Este crimen no encuentra parecido si
P eto no nos dejemos llevar de nuestra<r0I^ sucesivamente. Durante el discurso de no en los anales dé las perseeusiones re­
indignación y volvamos brevemente so- este último llegó la noche; entonce^ í25jligiosas, de la Edad Media. ¡Cuantas re­
bre los hechos. , .. .. . . ge ádelan- ces entonces, se cometían asesinatos ju-
En Abril de 188^5 los Knights of ÍMr taron ©n colunwia de TÚ, de fondo, ínny diciarios, contra los cuajes -se levanta la
l>or, -(caballeros ,4 & trabajo) decidieron or­ esparcidos, ocupando el mayor espacio conciencia pública de nuestra época y con
ganizar una ilu d ía , por reclamar las 8 posible seguidos de otra columna de 2f>< 1 ra/.ón, pero entoncés ti man por excusa
W-
(Itur tsn fe en la culpabilidad "de lasTriqtimasr-

par?
“5i'D
Béfensenos dt^IárSofa agüiten ión oxisten- p o d r á s e r a c u s a d o d e c o n s p i r a c i ó n y <!<* m¿nvs, con ,t<>das su s r iq u e z a s , s o n la pro-
t e a la « p o c a , BütOD0 9 8 q u e los d o g m a s a s e s in a t» ». |)fedftd ¿Ó 5 h u m a n i d a d , \ q u e ttudiB tie-
religíoao* *• *rv ia n de baaQd a l edificio so- Ejecutad v u e s t r a decisión; haceos re- Me *1 derecho cte jnriv&r á o t r o d el glfee
cial, podían c rp ó r quu la sangre así vei^'SpJiitSívblcs d e 1& sangro- vertida*__la (juo do dichas riquozas
tida era necesaria a la civilización. Pero carea gota á gota sobre vuestras.cabezas, El pueblo lo coinprenderá, y reclamará
está excu** no puede s e r invocada por;Han muerto, cierto número de agentes, y .sus derechos, aun cuando os convirtáis en
los representantes de un gobierno que lia vosotros reclamáis un número igual de horcas puestas por todas las esquino* de
fabricado las pruebas si se pretende hombres. de las callos. Vais ahorcarnos por haber
que las hay que ha ocho ^pnsibles ntte- tt8 i os d consecuencia de tales princi- osado deciros la verdad, nosotros mori­
stra condenación. Estos jurados lian iffi- píos, qrte n<>«ot¥2!suaereinos-ejocutados, de- remos orgullosos, desafiándoos.
Sosamente escojido el jurado que ha pro-Icidlu francamente, á fin de que el mun: UE1 número de los (pie nos han prece­
minciado nuestro vém lu rto de culpábili-do sepa lo que es la libertad, lo que es dido en esta via os innuñirraHc. rstamos
dad. Yo acuso el abocado general y á la justicia, en este país dicho civilizado, prestos á seguirlos y sabemos que sere­
líonfiold de la conspiración infame de lio- y tan "cristiano, ón donde los Jav Ooiild, naos seguidos por un número todavía más
* var á cabó los asesinatos. Yo voy A in­ y los Vanderbit se ponen á confecciona­ grande de revolucionados, orgullosos de­
troducir aquí un incidente, que dejará d ores/y salvadores de las leyes, (ípniQl spreciándoos^.-
nueva luz sobre los hechos. á calificado muchas veces este país.-de Spies interrumpido varias veces por el
* ‘♦En la tarde de la reunión Haymarket antemano, pues que no permite á los par- juez, hablaba con un entusiasmo tan gran­
Jn*».*». váíuikiuM'i ¿L-iin luunlire. 11amallo jt id, ir. más avanzados,:jAlWa bi4n! puo so de, que las interrupciones no hacían más
Kirchner, del que me despedí algunos se-a,cuftrde bien de esto.... Si creéis aplastar que ponerlo más" enérgico, y .más—elo-
gundos antes de 1;^ explosión de la bom-el movimiento proletario por vuestro ve- cuente. —
ba cuando yo bajaba del coche. Sabe que redíctos, es que no tennis, ninguna idea Miguel ¿Jchiiar. uNo hablaré mucho, ni
* aquella tarde, yo no vi á"Sch\\rar; qucide su marcha magestuosa; la sola espe- pronunciaría- uno sola palabra, si mi si­
me ha sido imponible tener la conversa- ranza de los miserable' esclavos del ca- lencio no pareciera un infame consenti­
ción pretendida por Thomson; que-yo no pitaL miento á 4la comedia que se acaba de re­
podía encender ni el fósforo, ni la mecha “Apagaréis algunas chispas, pero ati­ presentar.
de las bombas. El 110 es ni socialista, ni zando el fuego que mina el suelo debajo 44He vivido éntre los obreros, como o-
anarquista., ¿por q u é p u es no >0 ha interro­ lo s piés de la burguesía, no sabréis ni brei'Q que soy: he yis*o a la virtud pro­
gado á un testigo tan—inportante? Muy podéis sabeV, donde, ni cuando, rebasará stituirse, á fuerza de privaciones y-de
sensil lamente, perqué (íarry -y Bonfield ja llama. Queréis destruir las conspíra­ miseria; he visto morir de hambre á hom­
lo han hecho desaparecer de la villa, sa ciones, y hacéis como el niño que busca bres roí)ustos por falta de trabajo. Esto
ben.rmiy bien (pie su declaración podría su imagen detras del espejo. Lo que véis era en Europa y yo creía <[ue en ponien­
desenmascarar á Thomson y á Giírñer, es nuestro movimiento; lo (pie queréis do los pies sobro la tierra de la libertad,
como á folgffl testigos v perjuros. cqjer no es mas que *e# reflejo de vuestra encontraría algo mejor; pero en este país
uHe sido or^esía villa mejor ciudada­ m iserablo conciencio; -4101^ exitinguir las sucode fci -misma: oesa. Mirad en torno
no que- íiilmer. El hace un llemamiento conspiraciones, y los agit^lores, tendríais vuestro, y encontraréis en-Chicago .más
al p a trio tis m o del ju ra d o y y o voy. & ro^iiocM^sidad ÚÉ d e s tr u ir fo d o s los am o s miseria que en todas, las „poblaciones del
¥ p o ild erÍé p o r estéis- p a la b ra s : _ ~ r __ _ que nth;isa 11 sus nquesas acabando con|viej(>mundo. De estp proviene la razón
^El patriotismo es el último abrigo de las -fuerzas de los trabajadores sus oscla-jde que hay aquí mas socialistas iiulige-
un timante. El salario esto es la raiz de vos: todos los*lóres ‘ -¿que sacan sus for-ñas que extrajeras; y esto es lo qué octth
todas fecs injusticias—sociales,—mpi?itleirerr bf
tan enormes (pie crearán la Revolución. das por sus desgraciados tenedpres; vó-jac.úsa á los. extranjeros de llevar la per-
Grimél ira detílaradrrqne lo que se llf-va¡sotros sabéis que^una minoría de hom-¡ turbación y el desorden,,.
ante el jnrado es la anarquía. La anar-jbres se luui apropriado.ile los medí 06 d^^Schvvar declar en .c oncluyendo qu cestá
<pua esi úna filosofía, un estudio del ino-itrabqjo, (pie sacrifican á su provecho la presto á morir por sus convicciones pue-
-da dü- sux -du la—aacie.í 1a.d, *peraZ¿L-iis ■jsto -qne esto puede s<‘r ñtíl á m\ prepa*
ella á quien ^e persigue, ahora bien, yo bres robustos no -tienen trabajo ni pan. gación. * . .
digo con orgullo, Yo soy anarquista. Po- Pero jiintoadnos, aplastadnos -como gu- u Neehe. En pocos dias he tenido oca-
déis ejecutar vuestro veredicto,»^poro ha- stéis nosotros siempre grit;iremos. ¡Ad<»- sig de conocer lo que es la libertad^ y la
ced saittjr querocho condonados á mugrto lante? os habéis puesto contra el soclali-ley en los Estados-Unidos. Se me acusa ^
en el estado* do Illinois no han peí-'smo denunciándolo como un crimen á y se me condena p(H-(jue conozco ;í Seh-
dido la ,esj>eranza en et dé vuestros jimHh>s tieiK s <le preo< u|n<cion^.iwar y it Spies; es verdad_que yo lie pre-
la humanidad. ¡Es la vieja, l ué^tíón! Ite- El capitalismo es la aplicación* do una sididb la ieunión do \ <*st Stret. lfo asi-
cprred la/historia de Ta(¡recia y do ito- teoria econ('»mica, (pie ensena como una.stido como obrero albeitar ií la manife-
nña,* y encontraríaslas nn^mrt^ ol ían d<> hoi^hr#\s. pnpd? vivh* á expen- ^tación de los obreras do ( liicago, proíe-
"paHai t mino los prhih ;■i,idos, d(* los sus de otra. "tftnto qufl el soeialwino»sUindo c»>nti;t Ta^Tiijíü^icTas de que son
pobres y k»s oprimidos contro los ricos y muestra, coitó las riquezá^^ pueden sor víctimas; ,y puesto qué esto entraña xñi_
los explota(lores. La jusfieia presta" ser-^m bien conSj^—de~.la úniíuiidad, usegu^^ondenaciónjos giniges de los trabaja-___ ^
vicios y no sentencias. Los especti\>s infer- rando la esis%*^cia de cada uno, exigion- dores, los oradores, los agitadores sabrán.7
nales se mofarán de vuestro veredicto. Si do tié cada uttd^su parte de producción. 1° es Ia America y el peligio
la Sdéisión de ^ste tribunal, es la. apRca- Encierra- la > \p<*tieneia de—todas^^-4a»qLU‘ corren., _____
" ción de la ley 110 hay, un ombge, en e ste coopcraciono^ las pniebas de gue Unías uNo pido más que una cosa; párteci-
]>als que 110 pueda ser ahorcado leggd- las máípiinas ^qTio (íCOwmai«a el gaaU> de par de la muerte de bmh a migos- ahor------
mente; cualquiera que emita sii parecer fuerzas, y dec;u])lan la producción del tía- ciadme con ellos. Mi familia con el tiem-
jiei-sonal sobre*inui -eñ^tlón (áiülquiera, bajo. que4<*dbs los tesoros de la natura-’po se consolará de mi muerle, y al’ con- “
p i'o n u n c ia i ii su (V.»ndvuaei“ n á mijertí* p u e s l< //i. las minas, los bosques. los'tíos y Tos trario en sabiendo qué estov en p resid io v '^ r - T '
«*

%::M
- il
tkZs.. ^ srt? _ j i: ‘
r*:
aSk * '
Jm -—.
EL PERSEGUIDO

nunca podrá olvidar el luto en que l l - “Y vosotros que no» condenáis á muer-.lo» oprimidos, Como su representante, to-
habrtr colocado vuestro veredicto*. te, olvidáis que por la fuerza, nuestros caré la campana de la verdad, debéis ah-
Fischer. “Tan solo tengo una cosa que’padres se sustrageron á “la tiranía inglesa, orearme; podéis7hacérlo, pero no podéis
objetar contra mi condenación, protesto y que por la fuerza, habéis podido extir- apagar la cuestión social; nuestra muerte
contra este veredicto puesto que yo nojpar la esclavitud, no puede más que precipitar la caida de
he cometido ningún crimen. Yo no nie- “El primer hombre que emprendió la vuestro poder de bestias feroces. Si no
go ser uño do tos organizadores do la'lucha cbhtra la esclavitud, lo hábél* ahór- Ruedó firmar <#tda‘ articulo de la Alarm
^reunión de Ha^míjxket, pero en cuanto á lajeado como nos ahorcarais ;i nosotros m a-de lo que se me hace un crimen, yo me
bomba no se m ásq ín í' lo que ya sabe el nana. Hace tiemjK» estoy convencido hago responsable de todos los artículos;
abogado general; en cuanto las circula-que los primeros que levanten la vo* por sobre tódo de todos aquellos que he eseri-
res ;una idea, tendrán que morir j>or su con-to; sobre la dinamita, y el armamento.
(Aquí el abogado de Salomón lo llama vrccion. Nuestra sociedad, no existe toda-¿Quién Iva sido el primero en pregojrcii'
aparte para aconsejarle de no continuar]vía y no puede llegar por decretos y e le -la destrucción? ¿No ha sido Ton Seott,
con aquel tono, pero Ficher le vuelve la cciones; pero la ejecución de sus defen-escribiendo con relación á los trabajado-
espalda).. _ 1 v; sores no puede ser más que favorable á res. “Dadles la lógica de los fusiles?,,
“Yo ya se lo que he de decir. No niego 3u desenvolvimiento, y á ese titulo, yo ¿La Tribuna aconsejando “Dar á los obre-
haber redactado la circidar, ó intróduci- aplaudo vuestro veredicto,,;- ■ ¡ros hambrientos pan con estrignina? ¿El
TETel •'cónse7ó"¡o1jf-CTSg '’Sl,Wafl^ T ém a 11T13 ^ a s ' T[é^ áro" 'f i;m ca ' v á1)lóifá-;T W ' (AmSrftahó) ' ñ'5 ' Scóflfréjátta ' recibir
razones para ello. Estoy condenado co- mente que soy partedario de los procedí- á los obreros- con granadas de mano? S i
ino anarquista, y no como asesino. mientos de tuerza. Recientemente declaré nosotros preferimos la dinamite, es por-
“Yo no soy un asesino, pero conozco al capitan Schack (pie si . nuestros ene- que tenemos facilidad en procurárnosla.
uno aquí, y este es el abogado general migos empleaban contra nosotros el ca- “Los mofíOpolrstas dan á sus mercena-
Grimol, quien ha introducido testigos per- ñon, nosotros débiámos usar la dinamita ríos Wichister-Rifles á 1,8 dolars la pieza,
jaros, y á sueldo, poi^hacer morir á 'ocho contigo ello*.- 4iepito que soy enemigo de-.nosotros nos - hemos pi-nfurarln fahfj^ar
hombres. clarado del orden actual y que lo he dé'bombas á 6 céntimos ¿Queréis condenar -
“Como un anarquista prefiere sus ideas, jCombatir con todas mis fuerzas, mientras nos porque la dinamita existe? entonces
á au vida, yo os digo con éT más profun-1 me quede un soplo de vida. Vuelvo á perseguid á los manes de los químicos
do desprecio: Haced de mi un cadáver á declarar, franca y abiertamiente, que soy que la han descubierto, y haced prender
vuestro p l a c e r p a r t i d a r i o del los medios violentos. é vuestros generales que la han recomen-
Enqel. “En la imposibilidad de encon- Me ratifico en mis palabras deque he-dado como el m jor objeto de guerra„.
trar una existencia, sopprtable dejé la mos de oponer la dinamita al canon. Aho- El defensor Black pide la revisión del
Alemania en 1872, creyendo encontrar en ra os burláis de mis palabras porque creéis veredicto y no filé admitida. El juez Gar­
lo* Estados-Unidos, la libertad tan ensal-jque una v&z cumplida la sentencia, ya ry anunci^ las ejecuciones por el 13 de
zada en Euroj>a. Llegué á Filadelfia, y nadie volverá a anr^ar bombas explori- Diciembre,
mi corazón latia de gozó con el pensa- vas. Pues dejadme aseguraros que yo voy. La causa fué llevada al tribunal supre­
miento de vivir en un país Ubre, pero contentísimo á la horca, porque tengo la mo del estado del Illinois, quien después
¡ha! ini sueño se ha bien pronto disipado. completa seguridad de que centenarts y de 11 meses ha confirmada J a sentencia
Me lie visto forzado á convencerme, cpie millares de personas á quienes he propa- fijándose la ejecución para el dia 11 de
en oste país de la lil>ertad, se encuentran gando mi idea, so acordarán de mis pa: Noviembre del corriente año de 1887. -
proletarios excluidos del derecho d í a oxi-jlabras y liarán t>ombas c'cplosivas deapuee Los
stencia. He visto á seres humanos, buscar do nuestra muerte. Con esta esperanza, han intentado apelación ante el consejo
su comida entre la basura, con el fin de sólo me queda diciros ^que os desprecio, supremo de Nueva York y les >ha sido ,
prolongar algunos dias su miserable vida.[desprecio vuestra organización, vuestras denagadaT^
“Yo deseaba mi país, mis ilusiones per­ leyes, vuestro principio de autoridad ¡Ma- Toda la clase obrera del nuevo y del
didas, y volvía á buscar las causas que tame! • viejo mundo- protesta de estos asesinatos
por todas partes, alimentan esta miseria, Fielden: “Todo este proceso no es mas como puede verse por las manifestacio­
que rebajan á la humanidad, por debajo que una comedia ridicula, y un crimen nes de hostilidad, en Inglaterra, en Fran­
de la animalidad más grosera. Yo sondeé fríamente combinado, y preparado por e cia y los Estados-Unidos, como por las
la vida, compró y hojeé libros, los eco­ odio. • sumas recaudadas en ^avor de las victi­
nomistas Enri George, y otros autores Hoy- el Sol brilla para la humanidad mas; por los Españoles^ Cubanos y A le­
nacionales. Con ellos hq creido en el e pero puesto que- para nosotros no puede manes, que representará algunos miles de
fecto bienechor del sufragio imiversal, in-iluminaT dias dichosos, estoy contento de pesetas y millones de firmas de proleta­
teligentemente practicado, pero los hechos morir, si el sacrificio de mi existencia rios de ambos sexos.
me han aseñado, que el obrero no es puede acelerar la llegada de una vida La actitud de los acusados “ no puede
libre, ni de sus opiniones, ni de su b o ^ mejor para los trabajadores „. ser más serena y dispuesta al sacrificio,
tin de voto. Inútil es decir que los hom­ Farsons ; El discurso de Parsons ha du­ en sus últimos momentos, como' puede
bres que el partido socialista se esfuerza rado cinco horas, atentamente escucha­ verse por las cartas escritas por ellos y
en llevar al poder y que el creer honra­ do por el público que estaba presente:
que copiamos. .
dos, son siempre hombres, que sacrifican sentimos no poder hacer más que anali-
lo s principios, por sus beneficios per­ . TRES DOCUMENTOS NOTABLES
sonales. Esta gente son los que se ponen elocuencia, con la cual combatió la justi- ü Amigos y compañeros ; los esfuerzos hechos por
delante y Tiaoen raido al rededor dé su cia de su país. nuestros amigos y compañeros en general,.-r-en parti­
cular por la sociedad de defensa para apelar ál Tribu­
nombre. ; — ■— r Parsons solo es americano. Fielden es nal Supremo délos Estados Unidos,-me imponen el de­
“Entonces disgustado, comprendiendo inglés y los demas sou alemanes. ber de declarar explícitamente mi fírme propósito de
que solo la fuerza puede libertar á la cla­ “La Prensa capitalista, esta institución abandonar todo lo que sea pedir justicia á las autori­
se obrera, pasé á la anarquía. venenosa, está sediente de la sangre de dades.
~ ~*f
EL P E R S E G U I D O
U Amigos y compañeros, no «eré yo quien orea que Tribunales, la decisión siempre ha de ser á gusto de P.S. Salud á los compañeros y amigos,
se necesita una nueva atirmairi^n del Tribunal Supremo joft.-qu* poseen. * ■ ,r » \ V *•* ' 'w Cuida de que mi familia no muera en la
de los Estados Unidos, representación modelo de im- u Apelar á ellos seria la humillación del esclavo ante
moralidad capitalista y de tiranía judicial para hacer* el amo que lo tiranisa.
miseria y de que mis hijos reciban una
abrir Ion ojos al pueblo americano á fin de que vea ln “ Nunca supe que yo era anarquista hasta que se educación.
clase de justicia que puede esperarse da los bandido^ me llevó á los Tribunale: ellos me han convertido en T u A d o lfo .

judiciales. Si alguno se figura que yo espero que el anarquista. No cido clemencia; solo quiero-justicia, • LA
. y MADRE D «f E LUIS LINGG. .
•pueblo americano se levante el dia fijad? para mi ase- M Terminaré repitiendo las palabras de Patrick Hen- Merece tener un hijo como Luis. A l­
sinato jurídico, qnadeseche deede luego semejante ilu-jry: Dadme la muerte ó la libertad.* gunos dias antes de su iriQ&rte escribía á
sión. Tengo pues necesidad de combatir la errónea idea
UNA CARTA D E FISCHIE11 su adorado y único hijcK
dominante en algunos círculo# mal informados, de que!
nuestro8 compañeros de~ Chicago tienen el deber del D ir ig id a á M o s± e n el 5 d e N o v ie m b r e .
u Yo también >eomo tú sabes he lu-
conseguir nuestra libertad por la fuerz^. Esto es un
Querido amigo Most (.1). cbado con dureza para tener pan para ti,
verdadero error, pues para obtener el triunfo seria ne-,
Pues qne no tenemos más que seis dias tu hermana y para mi misma, y — tan
cesario que el movimiento fuera,general, y esto no es; . . .. . . . .
cierto como tengo vida — . est iré tan or-
posible hacerlo cuando se quiere, razón por ta cual seriaiPa r a ' 1V1I q u i e r o d a i t o lili llltim o íld io s.
injusto acusar per ello de falta de actividad ó sobra de¡ ^ s a b e s p O f lo s p e r ió d ic o s q u e CUÍltl’O d e gullosa de ti después de tu muerte como
cobardía á nuestros compañeros. n o s o s tr o s h a n ?e}xuido l a g r a c i a , e s d e c ir lo he estado durante tu vida. Siento ser
M Tengo el profundo convencimiento, que el sacrificio la conmutación de la sentencia y pedido muger pero á ser hombre obraria como tú.„
de ww rid u » c> 'de t n rfrm TniBrjMUH; BflBCtttllflfl f l l T f l ' flfó- Una tía suya que ncPEiene hijos y de
la libertad ó la muerte. La libertad »
no
meuto presente, ha de ayudar más al derrumbamiento
del sistema capitalista que una condena temporal Su­
nos será dada por los gobernantes, resta lar que el era el favorito le escribió :
pues la muerte. “Querido L u is: suceda lo quff suceda
puesta para el Tribunal Supremo.
u Algunos ignorantes ó perversas tal vez interpre­ Tu comprenderás, Jahann, .que. el por­ ~— p o r malo que .%
sea — ¡ no muestres á
ten mi deseo de dar por terminada la lucha legal co­ venir de mi querida mujer y de mis pe­ esos miserables ninguna debilidad !„
mo un reconocimiento indirecto de culpabilidad y falta queños hijos me ponen amenudo el cora­
¡ ER A UN HOMBRE ! ¡ UN HÉROE !
de fe y de esperanza.
zón. triste, pero— ¿léjos -da mi tentación
M Compañeros: no es mi animo aconsejaros cual ha L ingg sabia que iba á morir. Se de-
d e ser vuestra* linea de conducta en los dias de bru-
La Revolución Social tiene necesidad cidió pues, á hacerse saltar con sus car-
talidad legalizada qne ,8e aproximan. Solo tengo B Bto,^ ^u e r z a s Po r h a c e r l a m a re, lia r y n u e s t r a (..cleros , a n t egr q tre d e j a r an r.njfiVTftow o n n '
que deciros; jstíL hombres. Con un viva á la anárquia, noble causa la Anarquía tiene necesidad pe,TOi por aus verdagos, En 8U reída tenia
me despido de* vosotros: vuestro hermano de mártires ¡A si sea hecho! soy dichoso do9 bombas. redonda k „ na ,a otra
« ■ -t •
Luis Lingo. de poder dar mi vida 4 nuestra noble un tubo ^ gas lleno de ,lillamita y
MDeclaro que las opiniones expresadas por mi com­
causa. . .
pañero Lingg están en todo de acuerdo con las mias. cacitos de hierro, con una cápsula en un
• , r ^
¿ Cuándo pobres muchachos labradores, .extremo. Al menor choqne, lanzaba la di­
G. Enokl.
w Prisión de Cpok Countg. septiembre 15* „ responden al llamamiento de los reyes y namita, envolviendo en una sola detona­
~ u Soy iuternacionaL mi patriotismo va más allá de emperadores y vienen voluntarios á sa- ción, á los verdugos y á aquellos que
las fronteras qtíe limitan un» nación; el mundo es m ije rific a r SU v i d a s o b r e e l p a la c io d é l a t i
querían supliciar.
patria, todos los hombres- mis paisanos.' Eso es lo que
ranía por la gracia de Dios, los comba­ A la víspera, se habia hecho un regi­
el emblema tle la bandera roja significa: ella es el sím­
bolo del trabajo libre, del trabajo emancipado
tientest por la verdadera
t
libertad, la A- stro minucioso en su celda y nada se pudo
_ “ Los trabajadores no tienen patria: en todas partes narqrna, no deben ellos también dar la descubrir. El sábado á la tarde E ngel in­
se* ven desheredados, y América no es una excepción suya por el triunfo de nuestros grandes tentó envenenarse con una botella de lau-
de la regla. y, nobles principios ? daniim que hacia tiempo le había
“ Lo8_esclavos def alario son iastrumentos ^que aU ¿Debemos m ostrarnos á *nuestros ene­
quilan los ricos en todos los países; en todas partes
smitido su muger, tragándosela toda.
migos como poltrones que no tienen un El guardia, apostado á la puerta, oyó
#^gy>áriaH sociales sin patria ni hogar. Así como crean
toda la riquaza, asi también riñen todas las battallas
principio desde el momento que hay pe- la agonia, Llegó el médico á toda prisa
no én provecho propio, sinó de sus amos. ’ ligro de quemarse un dedo? ¡No, jamás¡ y le hiztr tomar erméticos. Se le forzó ir
JEsta degradación tendrá un P^rYf-.Pebem os demostrar á nue¡ patio, durante -dos horas. Se le volvió
nir los trabajadores solo palearán en defensa propia, que los anarquistas, saben |tnorir por sus
á la vida para ahorcarle tres dias despues.
trabajando solo para sí y no para otros.
principios. Siempre he sido fiel á ellos y g e hicieron nuevos registros, y se dé­
A lberto R . P arsoks.,,
lo seré hasta la muerte. scubrió las bombas á Lingg.
A. R. Parsons, uno de los anarqaistas condenados á
muerte, ha dado también á la prensa, paro que ésta la
— Yo te hago pues mi despedida. Pero un hombro come Lingg, no se
haga pública, su opinión aoerca de los esfuerzos que Seas pues fiel á nuestra: gran causa tuvo por batido.
hacen sus amigos para lograj la comutacion de la pena como tú lo has sido siempre y lleva nue­ Estaba decidido á no dar á los bur­
de_ muerte. ~ —------ "-— ~— 7---- ¿ stra bandera alta* siempre adelante, cua-
gueses el placer de ahorcarle. El domingo
u Todas las evidencias, dice, han demostrado no mi lesquierarque sean las tempestades que se
culpabilidad, sino mi inocencia; he sido convicto de escribió; de nuevo una corta altanera,
presenten y que hagan el trabajo difícil. burlándose de sus enemigos.
anarquista, no de asesino, me presenté voluntariamente
. , o, . , . . ... . ,, Deseo que
á los lnbunales para ser juzgado con imparcialidad elj *
vivas hasta los ™ ¿tías del 0gran Volvióse á registrar su’ celda y no se
resultado ¿ sido un crimen jurídico. * 'T7 combate ¡ A h cierto que hubiese querido halló nada.
aLos amantes de la justicia están interesados en q u e C a e r 6H e s e c o m b a t e (i l a s o m b r a de nU 8-
El juéves por la mañana el guardia vió
se conmute la sentencia por la prisión perpétua; por stra bandera roja. Pero esto n o puede ser.
á L ingg encender un cigarro con la b u -
•sto lea doy las gracias, pero soy inocente; soy sacn- Estoy firmemente decidido á m o r i r c o m o
fiedo por aquellos que dicen: e8U,s hombres pueden no ^ v a n g u a rd ia d e ¿om b a te .
gía, oyóse una detonación.
ser culpables pero son anarquistas. Estoi dÍBpuesto a _______ , Lanzáronse en la celda, llena de humo.
ad iós! ?
morir pór mis derechos y por los derechos de tíais com­ ' Lingg tendido ai suelo, la cabeza a-
pañeros, pero rechazaré siempre con energía el ser con­ ¡ Viva la Revolución S o c ia l!
denado por falsas y <10 probadas acusaciones; asi es ¡ Viva Ta Anarquía ! — -
carnes del cuello levantadas. La mandí­
que no puedo aceptar el ‘ esfuerzo que se hace para ^ abrazo fraternalmente.
conmutar la sentencia de muerte en la de prisión per-
bula, rota, el cráneo agujereado.
'■ Tu compañero
|*i toa. Todavía agonizaba, la sangre corría en
A dolfo Fischkb.
“ Tampoco apruebo ninguna otra apelación ante la gran cantidad. Al cabo de cinco horas de
. . . , _ _ . (1) M oit «ido p r c t ) y •n c u o e la d o en York poaterto
ley, porque entre elc*p»Ul que m aquí el legal, j los A „ mtertTde ,« cota^i,ro horribles sufrimientos espiró. .
EL P E R S E G U I D O

Se .había suicidado, con una pequeña pagánda anarquista. teméis á la charon tranquilos hacia el cadalso. Ali-
una rdar-*+ Y a
fulminante, de mercurio. Un pepueño tubo veis !“ respondía Engel. Lo mismo que sons empezó un discurso: 44 Hombres y
cubierto con sebo fácil de ocultar en la Fischer, tenia el sentimiento de no poder mugeres de A m é r ic a ... „ pero el capu­
palma do lo mano: otros tubo* del mismo haber hecho como Lingg, V privar- ¿ los chón blanco y el nudo pusieran íin á sus
género, destinados probablemente a sus burgueses de jM>der tenej* un goce más. palabras. Spies gritó: u ! Nuestra voz ca­
compañeros* fueron hallados en k celda. Parsons también c o iiy em i. toda la noche maradas liará más despues de muertos
¡ Era un hombre ! ¡ un héroe ! y euando ó so paseaba. que no ha hecho en vida ! -
No han pocfido ahorcar á Lingg. y s u S p ies. mandó á pasear al cüra metodista ; 11un a la anarquía ! grifó EngcL
meritoria vivirá en los corazones, recor- (jue le envenenaba los últimos mementos —~ ¡ Es el momento m á s feliz de mi
_ dando como un. hombre que- paga con la de: su vida. , vida! ¡ Viva la anarqúra! — gritó Fis­
vida, sflbe burlarse de süs verdugos, hasta — Voy á rogar por vos, dijo el cura. cher — en el momento (pié el capisayo
con la muerte. -¡ Roi^ad por vos, de lo cual tenéis y el nudo caían sobre su cara- inspirada
¡más necesidad que para mi ! — Spies se ocultando su dulce mirar.
SUS ÚLTIMOS MOMENTOS j **
puso á escribir y después a propMar la Un secundo después abríase la trapa,
Nuestros roihpañeros han sido, estran-lanarquía. la bicha nocía! y la farsa de lanzando á la vez á todos cuatro en el
I ***-■t ó— \ <l c .o a j i a t á o . .. -.I......
medio dia. " - . noche.. • Parsons tenia rota la espina, dorsal y
Schwar y Fieíden habían sido enviados Durantp este tiempo #1 ruido de los apenas se movía, Engel, Fischet y Ripies
la víspera anterior á perpetuidad, Lingg martillos les .anudaba que los carpinteros debatiansg en convulsiones espantosas de
habia muerto, los burgueses batían de trabajaban en el patio deba jo de sus ven­ mirar.
dientes de no poder presenciar más que tanas levantando el cadalso. A las doce once minutos - - catorce
cuatro ejecuciones. “ Todos los acusados han oído muy ininvid5a después, cesaron de da»- sari al es
Cuatro horcas habian sido erigidas en perfectamente este ruido, dice el t e l é ­ de vida.
. _ ^
un patio interior de la bastilla de Chicago^ grafo, pero nadie pareció afectarse. M Sus ^.cuerpos fueron entregados á sus
Sus muros estriban guardados por iy¿ís de Al aproximarse el dia todos se dur­ familias y amigos y enterrados el mismo
tres mil* lthmbres. m ie ro n con el su e ñ o de los ju s to s . dia.
Otro escuadrón d e . tropas de policía P o r la m a ñ a n a estaban y a levantados Vuestra voz fué fuerte^ vuestra muerte
cernía-la cárcel dejando un espacio ~Hbre lo íia pnfbado. '
— un vacio de 500 pasos de largo alre­ gramas numerosos que les venían de to­ Pero todavía lo será níás- después de
dedor de los muros de la Bastilla demo­ dos lados. Engel visitado por el cura me- la miiejte, Ella conmoverá las bastillas
crática. Nadié podía entrar en esto espa- todista sostuvo con él una discusión teo- del capital._______________________^
cm sin un permiso escrito por el sherifí. lógica. Ciertaiftenie que hubiese y i erido
T>é£htilde cafe cordón - la mijlti toda la hipocresía de su obje¿o. El domingo dia 1$7 dos días después
poca numeroftaT *Ke -est ima—qtre—las dos -El-pegajoso impo rtuno^metodista vino de la ejectíción, más de 12,000 o b r é is
torceras partes de esta multitud eran a- todavía ¡i enojar á Spies, quién tuvo ne- dé Chicago tuerón en manitestación fú­
' gentes de los burgueses regulares, ó oesidad de encender un cigarro y po-
nebre al pemettterió á prestar homenaje
alquilados pos ¡as circunstancias. nerse A escribir mientras el otro recitaba á estos cqatro mártires dolu
Las^ tm flw e s d e los re o s fu e ro n his p ri-.s n s r u e d o s .
meras que atravesaron el cordón. Pedian Fischer contó ¡i su ^uard.T qtfe habia laft-biografías de esos Heroes: j
que se les permitiese entrar en d a prisión soñado su casa de Alemania que habia Augusto Yhireiit Thl“dore Spie* *
z~ y abrazar. ¡Lsum maridos pnr iiltim:i voy.lvnelfn bi edad de la-m foneia^eon tede NitHó eri I¿íiiulij(‘rtr, H.'sse en 1855. Fuma
Esto les fué negado. la inocchcia de esta edad v-que tinia en ,lím.Unido*, «n 1872 y pasó ¿Chicago en 1873, traim-
Hrutalmeñtc se las hecho-atrás.su cabeza, todos los recuerdos de su niñez. en H" ,,h,4a K» lHV} Hp
I .» i i> n i ▼ i i . » i « mucho en las teorías socialistas: «los años mas tarde in-
IjcI mujei de 1 arsons llegada con sus Los verdugos ^
hacían
^
el ^ensavo de la greso en eli partido
* r socialista
• r y r1u«*■redactor
i i>
del perio-
lu jo s sí* defendió á todo teance. — n u e v a ti a p a n ie c * ín i# a d e b a j o . d e la s \ e n*kjj(.Q ^iibrjfrr Zriinw/ en ihho^ p#>co tienipu ilesjines fné
Se la atropelló, se la prendió, y filé tanas de los acusados. ' nombrado sucesor de Paul (ii^íttkati. niwn ¡ -fr ♦‘♦lúwr
llevada á ta cárcel cóñTtodos sus liijos. Fischer entoii(') la Marsejl(*sa y sus her- ‘per¡«mIico’ Desde esta cpo<a se r«*(-/m<*ci<v tu él á
[Á muerte les había sido anunciada ;i manos de infortunio le respondieron desde'11?10 1,,s maH nii,,,|^rnt, s y capaces i-ntn* io« imm-
l a s primeras horas del dia anterior. Cuando las^oeldas x-eciuas cantando <•! liímmu ré?i ^ ^ pSSK
S am w l H eW ^»
Schwar y Fielden supieron <pie su pena volucionario antes- de partir para la
Nació en Todinorden Ivftncashire (Inglaterra) en 1H47;
-Íes 1labia sido conmutada por la de tra-'muerte, pa«ó su juvenlud tnUiajjuVlo cn-Uu* t^lle iw . y entran»
bajos forzados, la trigaza dice el te­ A las 11 cincuenta *minutos^ fle len t it h >do e * la edad de la ritaon. se ieOÍbi«5 de ministro ine-
légrafo se pintón en sus semblantes. á buscar. Con Blin retiliamento de cruel-¡todistH . Fué después 4^ml)rado superintendente de las
Repetían sin cesar Tjue prefeaislm la dad se habian ltecbo los posibles para <l»i«iiii«iles .le^país'natal. Kn i-s«w
t Nueva-York y trabajó en albinos. telaree. Al año si­
_ —^muerto instantánea á la mueite leata.iprolungar sus sufrimientos. ¡ Ah si algunoj ieV1'
m iente se trasladó á Cliicaí^n. y des<le esta fecha tra-
“Eli la cara de Fischer y Entrel no aso-do-ellos hubiese exelatado enexclam acio-
%í O
HBÜ- 1 »— V -i----- -:
bitj¿ operario. Ingresó en K Li^a liberal
le í h .
1880
mó ninguna muestra de la .más pequeña|negL qué phicer ]»ara los b a r b e s ! Cuaeo^' a
impresión„ — cuutintia el tel»*grato Ispies rccihiO una cai to y despues de ha- r i„ ~ «!<» l o s m i e m b r o s
u iiú m a n a c tiv o s

Parsons sonríe impidaíble, Spies exclata berla leído permaneci<> un momento peiv* As<M¡aí*ion IntornaciQnnl de los trabajadores. Es un grmn
en una violenta arenga c o n t r a los ases-sativo aun en estr momento de reooj KjQra^°r y pwfma¿o.
ino^. _____ miento fué notado y subrayado por tos i.mn umnr
L’'.» .. i __ i * , • i j i \.n\< Lini^&r na <•ió m Mannlieim «le Alemania el '♦•le
Engel permanece alegre hasta el lilti-lpeiTO» de nresa de la prensa. . .....->•—- -
■^ ■ U- —»----- —52— :----- ^ ---------------- • St*ptleinore de 1HÍ»1. Su ¡l r«* trftbuiba la madera de
v mo momento. Pero
1
nuestros hermanos no .
han ofre- . . .
cooatniccion y su madre era Uvaaden. L uim recibió mi
. . . ....
la no< la' conversó con^el guai*da, cido á esos miseiables (*l espedtfi ulo d(*s- t j..i( m ja*, cecuelaii públieas de Mami!
contándole historietas mezcladas do eado. Pennanecierqn tranquik>s y. ma*r- matiérn <^irto lai prtmepis sombra» la vida-empeai--
ron á oscurecer et homoirté del muchacho, ejerciendo un Constitución. En 1883 fue uno de los que formó la Es.£y¡d<*»te, por de pronto, que ninguno de los
influjo^ decisivo en el ánimo del mismo, la refiere jie[ programa de la Asociación Tnternarional
ira arrojado bomba alguna. Está por
mado' siguiente.' %
» , w |jadores en el congreso de Pittsburg, Fue después ncun- probado que algunos de ellos no ^asistieron al
uMi primera juventud era feliz hasta que una des- brado candidato para desempeñar el puesto de concejal:
in^tr»í>AÍ(4*Haymarket, y que otros ya se habían mar­
gracia que tuvo mi padre produjo t¿il cambio en núesvy, finalmente, en. 1884 fundó el periódico Ta i Alarma,
c h a m a n te s de la furiosa carga dada por la policía.
tra posición, que bastantes veces la necesidad y el¡ órgano del “American Greup“.
Hay más aún; el fiscal de la nt^ión no sostiene que la
hambre fueron huétrogdea de nuestra .familia. Sylameuifv ftesd* « a época, sus. continuos servicios ¿ la orga
bomba fnera arrojada por álguno de los siete acusa'dos,
los esfuerzos Extremados clé^mi*¿padre hicieron que sus ila c ió n y su actividad iucansáble,'como asimismo su
pues acusa de este hecho á otra persona que no se
visitas no fueran diarias. * ¡palabra fluida y convincente, hicieron de Alberto R. halla bajo la acción de la justicia.
MUn dia mi padre trató de reponer un pesad¡rTtablon Parsons una de las mas importantes figuras que dea-
nhólo -ibpies se ve acusado de haber entregado' una
de madera de encina que se había deslizado de la orílle collalwn entre la pléyade de trabajadores ilustrados
Inecha para pegar fuego A la bomba, pero el único
sobre la helada superficie del rio. l¿a capa de hielo se que dirigen el movimiento obrero en
la República hombre que da-testimonio de ello es un tal Gilmer,
rompió y mi padre desapareció en las aguas heladas; Norte-Americana.
i cuya mala reputación es bien conocida y cuya costum-
siendo sacado con gran dificultad. Este accidente des­ Miguel Schwab
t)ie de mentir ha sido afirmada por diez personas que
truyó su salud yvmenguó su capacidad de trabajar; en Nació en Mannheiií (Alemania) en 1853, recibiendo
habían vivido cen él. Además el mismo Gilmer declara
vista de esto su noble patrón le redujo el salario, aun- su educación en un convento. Trabajó algunos años de
haber recibido dinero de la policía.
qlíe ya hacia doce. años qae mi padre le tralinjalm encuadernador en distintas ciudades nleinnniiM, aiilúin-
'nneva fey del Illinois me interesa poco en síj'
lealmente, por último le despidió diciendo que el ne-dose al pn.rtído socialista. uó á los Estados Unidos
y sólo deseo que conste ío siguiente: Siete anarquistas
. * gocio iba en decadencia. >- en 1879, y 'algún tiempo desunes entró de redactor a » rtr» i -i i
® . — V - V . • |. •_ . . . . WI|üe Uncago han sido condenados á muerto, nmrin* A
“ÜuiLniln ttmia .ta.uiinM Manilú. Lu im.m■■■,’, illllUQ (üíh Sfiian mm» ■!» ijphmrtm* Rw\+nnn ■■■ilm» imrlri ■ ^^ mynn-t Pr/,n/u
, . . . . , ! ’ . . . 7 ! j- • •r 4 i , i Simulacro de ley que aun no era ley *n 1886, cuando
lies de la justicia de las instituciones sociales reinantes, oració n socialista. ita*a un correcto orador, y su po-
se cometieron las hechos de que te les acusa. La ley fué
• es decir, la explotación del hombre po)* el hombre, ob-pularídad en el elemento aloman era muy grande. Como
propuestá para ser usada en el juicio de Chicago, y
servando lo que pjmaba^en mi propia^-familia. No sejor# an*zador era digno émulo de sus compañeros sen-
su primera aplicación tendrá por único'objeto matar á
me escapaba que el antiguo burgués dó mi padre, el tenoiados. siete anarquistas.,, w
comerciante de, madera, se hacia cada vez mas. rieo^-á C Jor&e Engel
pesar de la vida dispendiosa que él y si! familia lle- Nació en Cassel (Alemania) en 183(>. Recibió mía
vahan, mientras que, por ot.m lado mi--padre, qntmi hn--j0ducac4on eomun en las escuelas públicas y aprendió á
11 d e M o v i e m b r e . d e 1887
bia contribuido á crear la riqueza que el burgués po- impresor. En 1873 pasó á los Estados Unidos, y un
Fue—tirado corno un fftno despues llegó á Chu-ago, donde se afilió al partido Al recordar á los t res añns ^ sta fecha no lo liar emos
instrumento gastado. Todo esto ingertó en mi ánimo!800*al*8ta- Fué fundador del famoso grupo socialista para manifestar un sentimentalismo hipócrita, que está
el germen de- ajtytrgura y odio á la sociedad existente, ¡Northuest e n -1883. Su notoria actividad y energía in- muy lejo# de nosotros la práctica de ciertas rutinas;
lo hacemos solamente: para poner . de manifiesto ante
y f\stc sentimiento se hizo mas intenso ;'i mi enttada cansable im pulsaron grandem ente la organización. En gol
- ■ ■ -- - ' ■* ' ■■. ' " • - ‘ ¡ l<*s trabajadores de. todo el inniulo-c¿e-tupirán á so
en el palenque industrial44.
emancij)acioi\ y al triunfo de la justicia, la manera de
Lingg aprendió el oficio de carpintero, y despues del era oída con agrado, aún por sus adversarios.
Adulfo Flscher luchar por la causa y lo que debemos esperar de la
tradicional (en Alemania) aprendizaje de tres años,
Iwirguesia.
viajó* por e! Sur de Alemania y luego por Suiza, tra­ Era natural de -Alemania y contaba 30 años de edad.
bajando doquiera se presentaba la ocasion. No tardó A los 10 años emigr<? con su familia á los Estados Aquellos compañero^ anarquistas asesinados misera-
>)leinente en Chi<‘ago por la r nhnrd» y do^wuln^n
en enterarse de las doctrinas del socialismo, que aceptó Unidos, y apreddló á impresor en Nash villa (Trepanar
con entusiasmar Adelantando en sji educación sociológica*, fué potó des- fucsia d.'l Estado «Ir Illinois, no han cometido mas de-
_ JEn 1885 fué á Añiérica» -Xo pues editor y propietario del periódico Staats Zeitnny, lito que el de sentir en sus corazones un amor sublime
vicio militar íkí Alemania, -y~p<ir e a tg u n estaba En 1881 l)ür humanidad y desear- e l dia* en que terminará la
guro en Suiza. Llegó á Chicago y obtuvo trtdlftjo de vendió é l .periódico y se trasladó á Chk*ago, en donde miseria de que son victimas los trabajadores de todos
los países; trabajar por que cesara esa esplolacíon odio­
su oficio de carpintero, haciéndose pronto m iem brí de trabajó de impresor, fundad lo despues un periódico de­
sa del hombro por el hombre que se dice ser y es
la sfceiedad en la cual se distinguió por su actitud \ r - fensor de los ideales socialistas mas avanzados. Désde
hmnanu; propaga r - porque -se acabnmr~riA nná \ñ>v v
/ysmizadnra.- piidie.inlo con noble orgullo hacer eontitar-el tíüLi íednL, su lecouocúla ilustmeion y su luburiosidud
para siempre esa lucha de e stm n inio que la burguesía
hecho que la sociedad á que pertenecía salió sin menos- «» llevaron al desempeño de difíciles cnmis¡ñnHH a»
^a jurado contra los trabajadores, y abrigar en su ce­
cabo <i«* fuerzas del malhadado nanvimiftntn nflr las 8 sOno (le la organización obrera.__________________
Oscar Neebe rebro la convicción de (^iie* todo estoxno lo encontraría
horas de Mayo de 188(L------------- ----- 1— ----
Se lislla aclualmente en la cárcel cumpliendo su con­ la humanidad mas que dentro* de un estado anárgujcfi^.
Alberto R. Pursons tien a tie -l?r años ^le presidio. Nació en Fíladelfia ^íe aboliendo todo gobierno, toda autoridad, todo privilegio
Nació e\\ Montgoipery, Alaliama (Estados Unidos) en ¡padres alemanes. Su padre y su madre viven aún. En y toda propiedad individual con virtiendo esta en pro­
1848. Sus padres murieron siendo él muy joven, y su 1 época de su arresto no vivía Neebe do un salario piedad común.
hermano \Y. R, Parsons, que era general en el ejército lijo dedicándose á trabajos particulares. Desdo sus pri­ Por ese enorme delito esa burguesía infame asesinó
confederado, pasó á Tejas, llevándose consigo á su her­ meros años sintió latir su corazon á favor de los des- cuatro trabajadores, rhbó la líbortad á tres para ase-
t
mano Alberto. Allí recibió su" educación en los colegios heredados, y fué siempre ui| excelente organizador de sinaríos lentamente en l«»s presidios, y uno, «•! j.'.ven
de- Waco. Después aprendió & impresor en el periódico Tas secciones de oficios, siendo un propagandista aeé- Lingg, Imbia jurado á stis verdugos ,que ^ él sino le
Qalveslpn News, y cuando estalló la guerra se fugó de rrirtto de las ideas socialistas. Tiene-en* la actualidad daban la libertaíT tío tendrían el ¿üsto de asesinarlo,
U w a d e su l^ rm an a é ingresó un ooerpo d»* arti- 3^ aftos~y e s «I» aspecto simpático. Estaba casad.. \ y perdida toda esperanza de lilmrtftd . y . tcfaBroso de
-7-4Íerta del e -* * mfedermler- tiemptr drspUM tivne dos hijog. Su des venturada mujer, que le ado que l e conmutaran la pena de muerde ^or ja^d^piision
sirvió l>ajo las órdenes de su hennano, recibiendo se­ raba, murió del disgusto al saber que habían metido á Perpetué; 'ttái se üiium /I/ i nn
suicidó oii prgqía
en su í n celda,»

ñaladas distíhci&ies por su valor heroico. r su marido én Ja cárcel de Chicago. Su único crimen Acusados do haber arrojado una l^omba esploetve en
^ fhispnp» de ia ^gneira fué editor ' del periódi consiste en su atnor por eí movimiento rev(dutHonuwe}4*^ qúo fué á prohibirles el ineeting claro
Esjrctadory xni Vs acó. Con gpm disgusto de su henna-|y el haber incurrido en el o<lio de los gobernantes. q»lé* una botnba no puede ser arrojada mas que
no se volvió re|Hibli|wino y gran político del partido, al Nada tiene que ver con los sucesos de Haymarket jan nLlM>r Uw» áQMne este fuera alguno dé ellos, los otros
extremo de bal>er. ocupado por des veces puestos en el con la explosion do la bomba. Neebe ~se ha conforma- no crair JPespoDiSbles, uno solo lo era, y este lo hizo
gobierno íV4eral;(Je: Áustin y fué secretario del Senado do con su suerte como un verdadero hombre de honor, ¡en defensa de nn derecho, el de reunión, atacado por
de Tejas. En-esta ^poca se casó con una mulata, y enj Creemos cq>ortuno repro<lurif algunos pár^igrafqs de Id *u I"’, n suerte que la única culpable fué la po-
•1872, á consecuencia de este casamiento, su hermanoj^arta del “compagnero Pedro Kropotkin al New^Yorkjlicia ó (W.fefl la ordenó._________ ________________
■1o despreció y le nblig<f> A salir d?! Tejas. Habiéndose Herald, que evidencia con toda claridad la injusticia Bien claro se vé el crimen cometido por losesbirros
^dirtgido á Gbieago, trabajó allí algún tiempo- en variasjeon-que se condenó-á aquellos anarquistas: de la burguesía, por mandato de esta,
imprentas y se hizo un agitador deprofesion entre lasJ M.,r He leído con atención los datos de la causa; he Ahora bi.eu* trabajadores, ante estos hechos ya podáis
clasestrabajadoras. Por sus méritos fué nombrado:pesado con detenimiento los indicios y la evidencia, y ver claro lo (jue d^bei? esperar de vuestros explotado-
maestfo obrero d e l distrito de !«»« ( c a b a lle r o s d e lW titubeo en asegurar (yie una sentencia semejante ratft^g de emanciparos de su
Tnhffjn y prftHÍ/lpnt^ d^ Iom asambleas de i^H ts, el eók> pue<le hallarse en Europa después de )as répre- |>ara legar Í vucWtros hijos unft era de paz y de bien­
cual desempeñó tres años consecutivos. Eñ 1870 fué salias llevadas á cabo por los consejos de guerra á raiz estar.
nombrado candidato para la presidencia de los Estados de la derrota de la CommuM de Paris. en Í871; el Si os acobardáis* ante la idée de que podéis morir á
Unidos por el |>artido socialista obrero, lo cual rebusó terror blanco de ^ la restauración borbónica de J815 n^auos do‘ YUé4t^^iero< es enemigos, de los ladronee
v¡>C>f nrt ffewéí la ediúl de 33'«ño*, que os k> que marca queda muy atrás. del frrvLajo y de la felicidad de
\ 'V”.' - -
EL P ERSEÍ r UTDO
vuestros hijos y de la vuestra propia, no hasrais nada, altro govemo, sia quello autocratico di Alessandro III, se encontraban donde fueron lanzadas le* huinhná. y
encerraos on vuestras estrechas y malstTISJJ bal»it;»« o quello _ | >aterno- di Umberto I, sin quello 7tisjx>fico
.... . J i.- que
- menos Tiicieron leva ruar la |tobla<‘¡on; jM»re se que*
. i i i CJeroo-IJeppe <* Guglielmo II o que» reptibbiieani di rían sus cabezas pan» sofocnr la íd*-i .1,. t„ v.,ni id
nes A llorar vuestra desgrana y vuestra cobardía, .el Svizzera, ai Francia, di America, -o la civile monarchia ¿Pero no ve*, ¡oh asquerosa sanguijuela* chujiadora
premio lorecibiréis mastarde, vuestros hijos osrecor- l’Albione... d© Manare obrera! que erfta* ea^rza* q'io tu cor»as, pa-
darún para nwl<U:UW por «Ieurtmlo¡mnominioHo <iue ,K- (,nl „1H7H a questa p iite . tutti i K<m>mi. d'ogni ra poder *o*t*nerte tm-. t¡r*mpo, Tr>rir;í-.tíltñ Tñ ínquw i
, .__ t __________ L L . , , # cojore e fo rm a , roano o b lan co , u n to d al S tgn ore o ae- pom im , com o la Id ra d e I^ernia m u ltip lie a ra n en nizrtn
les legáis y el ejemplo que les habéis dado, elamato dal popolo sovranamente scliiavo, hanno mo- directa que tu las vaya*cortando? ¡Si, vaaetros mismos
Pero si habéis comprendido la'causa de la justicia strato d’essere una sola cosa, una «ola famiglin. una aceleráis el dia que todo deberá transformarse, y en-
defendida Un heroicamente por aquelío* valientes d e1™ » " * " ? * ! * tl,u i. hanT ("Vo < ^ vere dal boia, » «»-!tonce« nosotras «« b e las humante* ruinan .lo v is-tro
. . , - , . .ratteri di sangue, ai piedi «leí patiboli da loro tattuen-jnhuinaiio y disparatado sist emú. don «le el robo, la mus-
Chicago, «i os «entw ron valor para defenderla, arn.H- ^pn> p , ™ , rondnnna di m o ftc rt’é U H a s * , TÍC*L. t¡ti,r¡„n. el hwmoj.ol¡« f„rmr>n «ñ Tejrfc de vida, levan-
trando los peligros de la lucha disponeos á Juchar, la p a r r s , che Tavvenire scrive |>el ban'chettante píeseme. taremos la -bandera del Comumsmo-Anaárquieo. la ver-
revolucion social se aproxima A pasos da gigante y de- , f \ igualdad de d^re^hos y deberes pnr\ todos los
- . Ascoltate. ascoltate... m e m b n t o ! . . . m e m e n t o ! . . . porta tino hombres!
bemos aprestamos para vencer en ella o monr, pero „ no¡ <ía iOIItano... v k n o e t t a !.... v e n p r t t a !... ripe-, Y nsi esto* campeones «le la ¡den Anárquica subie-
morir matando en defensa de nuestros derechos usur-jtoho, gridando, s¡h>so e figli, inadri. fratelli, amicí... e ron serenamente ni patíbulo el 11 de Noviembre de
pados por la burguesía. itqtti assi»*me un coro di assassinati urlano a m *o r a ?..,.f1HH7, «lando en oh fausto su vida eu el altar de la Li-
ISIM
! A n c o ra ? !... ^ ^ . bertad y heroicamente cayeren al grito de “Viva la
Pongámonos desde hoy en guardia, pues desde el ------ , i a n vj0
mo-|^ e ni n n g ,, a d;Alcoy, a , ^ , v,aixngru.,
Cartagena, m„,u sono anconi Anarqm-!4 Aiiarqm- 4
mentó que nos declaremos defensores de la justicia r-lnazzate del san^ue. deglí sgozzati í*oinimardf..„ Mon-, No mejor suerte tocó al compañero Lingg que en-
tenemos poí enemigos á todos los capitalistas, piíes*íaw* dolorosamente si dimena fia lí* strettoie dellft contró si medio de procurarse .un cartucho de dinamita
'sun ^orfnn, Oliva ira quel!** della sua garrotta... il san- (lando prueba de un t m * fcojnun • s»* In npliró
todos son ladrones, á todos los zánganoss y p a r á s i t o s j ^ | p ( j¡ f f . 1«*|, - X u l . i l i n ^ , R o i n s d o r f é a n c o r a f u m a n t e . . . l a esplowTon
| ft b o c a , y «*s* s»* hizo irtltnr los sesos.
que viven con lo que ra&pnn ¡l los trabajadores
¡ a d o r e s y t m l a s F e r o w g lc a ia , G c l i a b ó ff , T ^ s o tru b , f a n n o fre m e re a n c o ra ! esf Hns>- ■tls miiw ih qrtg"
i loro a ss a s s in í.,. I v a n o tf b allo n x o la a n c o ra nel suo ca- no m o rir á m an o s d e s s u s enemigos |»ara que no se sa - 4
las auforidades que los de fien ríen.
pestro,_e voi réstate inerti, indifferenti, iu ginocchio, ciaran los instintos sanguinario-* dé estos sátrapas que
No, debemos perdonar nada por que ellos tampoco doeili?... A ncora!... A ncora?!... urlano dtti^a Siberia, dalla c0n arte felina tramaren el mas nefando de los. Iwesi-
perdonan. Ojo js)r ojo y diente por diente se ha dicho 'Ca^donia: ancora?!... ancora?!... in tuorto lamen te volé natos. ^
y eso repetimos también nosotros. ripetono le vor i <Ui sepolti sotto lá Nava, dei rinchiusi Pero no importa; el hecho se funtle con la idea; y
Q. , , . , n . . negli erg^stoli d’Italia; ^ridano Schwab e Fielden... (le e^ta «alen Ion HiKÍstoles y andidos para propaírarfa
S. queremos honrar la memoria de a.,uelloH mártiren Axooal?!... Ancora?!... Noi aorridemmo alia morte - | y ««Uinderla. P '
de Chicago debemos hacerlo imitándoles, para eso nos essi vi dicono — e voi só n d e te alie vostre miserie; Consoladoras notiews de venganzi y reWndicacion
dieron el ejemplo, para que comprendiéramos que cuair- [nnl Síurrulemmo al cajnefice per affeimaro - la san tita no* llorín de tillas las partes (kl mundo; de ¿•'.ancla4
i _ i i i c i i . ¡dell’avvenire, voi sorridete ai vrtstri padroni per ettfr- Alemania. España. R usiarftalia. etc. etc.; en todas par-
n le una caiíí* jussa Se debe defender hasta nftre ja VO}jtrll fK-hiavitú... E viltA o indolenza la vo- tes fermentíi la lucha de los oprimidos contra {o* opre-
morir. ---- ----------------------— ---- stra?... Fu delirio o eosetennr la nostra?... Lá fame vÍ hoI^ h; él* descontento crece, la itW se estiende, los
En cuanto al que arrftjó lk bomba, ese también quiso divo», il lavoro vi uccide, la malaria vi ammorba, Ja obreros se entienden entre ellos, y no está léjo el dia
r ¿ L flirflll0;0 ( _ *, . • , . - pellagra vi martiria, le miniere vi intisichiscono, la si- que record»*mlonos de los mártires de Chicago, todo»
Hra j res m le »en ir á los m .eting fyi<je v¡ 8tt*azia, la scrofola vi avvelena e voi pregate unidos, derribando gobiernos d» toda clase con el dulce
para combatir contra los que atontan contra uno de M ió e baciate la mano dei vostri aífamatori?.,, Fu inu- nombre de la Anarquía gritaremos con estentórea voz
los derechos mas inviolables del hornbr<y el dePecTío íle tde^l34” nostra morte? la libertá é il falso, la schiavitu de miles de tronos ¡abajo el despotismo! [abajo la men-
m______ a , ___ ____ ó il vero?... Mbmknto!... Scuotetevi... V intuctta!... il ven- tira y el latrocinio legal! {Basta!
reunión. Tomemos todas esas lecciones para que nos dicarvi é la vostra libertá, il vostro benessere, la giw-
E l (IRIJPO SOClALISTA-AKAJlQUrCO l»KROSARIO.
sirvan de guia en nuestra marcha y hagamos que sea stízia avvenire... Ancora?!... tra il morir di fame ed il!
una verdad constante la sentencia dicha por Spies so­ rjbeliarsi, val meglio sgozzare i nostri nemici... AVISO
bre el patíbulo: 44tiempos vendrán en que nuestro si­
Ha llegado á nuestros oiclas que algunos
lencio será mas elocuente que las palabras que cortáis i 11 Noviembre 1890!
— . . > --------------------
bromistas lian hecha mrrer la; bola que hahiá -_
«n nuestras garganta#1*, y gritemos como ellos gritaron
mas exluido d los iUUjano de esta redacción
al caer la trampa para quedar mlgmflna; ¡Viva 1» 1 - ^ Cxwiad/inúM;!
y que. no queriámos publicar ningún trabajo
anarquía! • Hay fechas en la historia de los siglos, y en
‘ Um AReiÑtnNdl continuas luchas por el progreso humano que ayudan
en italiano: Debemos decir que esto no es
p a l m a r y hacen triunfar una idea, mas que cien verdad porque hasta ahora no hemos rehusado
¿tiaQ ai y otras tantas» legislaciones de gobiernos mas ó ningún tr altajo y todo ío que se nos á enviado,
^ £ e m . e x i t o I. m*dM civiles. Es como un faro A cual m eta se dirijen , ... , , ___ _____
* — »—<----- todETlas aspiraciones. ™n el cual la Humamdad habrá | ^ ¡ u ^ lr u "
" í ■óiferéátj,-ecco queltl che h tnné V
por tanto tiempo profetizada por mucho* pensadriow y
• dél pw#enU> e dfll'avvpnlrr. m entre 1 noddtaflittt L ¡ e se n()S ]m l, en ria d o , lía n o s su sp e n -
Z * b c r i v o i o quelU Sel pAM»to ! . . . consagrada con la sangre de millones de mArtires. N -j » »•. / i '» i
^ C A R L O ( ’A K IK R O - “Rivni.unoirB" Eli.aHa.lo ea la escuelh del porvenir; y bien ,sal^ dido ¡OS artículos de la redacción.
U wpici N ovkmbrk. i mos que el ínteres de los gobiernos y políticos de la! Siempre hemos solicitado á los compañeros
fhla mümreliUI » ‘ - c la s e s colof que fueran, no es Otro.que el de habernos, p a r a qn? jr m pr ueba
Un assassinio consumato, una vendetta incompiuta... conocer-las fechas de victorias patrióticas, ó de leyesK ,
La giustizia -. rubiana deí potenti; la legge - la pro­ promulgadas para tenernos siempre y cada vez mas ^ • fija r s e en el a IfiO q
stituta dei ricchi; lo Stato - la camorra organizzata, rid- sugetos al carro de la ignorancia, y del despotismo ;ls ie m p r e liem os p u e sto y c o n tin u a m o s p o ttie n d o
dando la tresca def soddisfatti, naurosi di perderá il pero fuera de un modo d-delotre, -demasiado sabem os]^- ¡a j - c o t ü m ñ a ^ ñ p r i u ^ m p a u i n a V
frutto socolan latrocinii, creuettero, strangolando que siempre serA en nei^uicio del obrero que tr a b a j a __________________________ .
degli uomiui, di soffocare lo spírito di scontento che que sufre y que paga los-errores o caprichos de este ó Por este número pedimos disculpa A los compañeros
vagóla nelle masse ed addita ingiustizie e sopmsi, seo* áquel ministerio.
h í u ó publicamos sus c a rta s ; pues por falta de espado
pra priviletfi e furti, moatra lenocinii e eorruzionl. ; Ciudíulanaa^ h
Invece, dando in balia del boia quei cinque oorpi, La lúgubre fecha que hoy nosotros señalamos c o n noN remos obligados A suprimir la Tribuna
essi no etemarofio il nome, e nel loro nome, Fideale el corazon traspasado de dolorosa**memoria, el 11 d? abusos, pero e« el número que Tiene publicaremos lé
per cui morirono; facondosi canietíci garantí di un pre­ .Yq^h'mhrr, recuerda el ten*er aniversario de la muerte ^ue atrasado,
sente che tutti maledicono, che nessuno soddisfa, e chetde rinco Compañeros obreros, consumada cinicamentej A tlm lñ is tr a c ló n .
é destinato sparire sotto le immense macerie che la jíiú j>or la execradaburguesía imperante los Estafas
terribile delle rivoluzioni accataaterá. Unidos de laAmerica delNorte, <jnla ciudad de Chi- A V IS O
N o! - easi non morirono, l’idea non muore quando cago
é viviñeata dal sangue, ma -«orabre invisibili ed a tutti Cuatro años pasaron en dicha ciudad con continuas P e d i m o s d is c u lp a á n u e s tr o s le o -
note, si gittarono nel turbinio di due raondi fra le v «aiijfuiiiariaH ¡•enww'ucionea á mano armada por parte t Q p e g p o r n o S a l i r i l u s t r a d o é s te
masse infinite di malcontenti fra i tanti popoli opnressi, de la policía A sueldo del gobierno, donde fueron barti- • •r ____
'íra le turbe affamate, fra 1e falangi dei ribelli per . baramente asesinados centenares de ol>ren>s |>or C O ÍTIO S 0 l o h Q u Í B m O S p —
vieminaggionnente scuoterli,incitarli. destarli... ed oggi ífraiv delito de querer diamipuir tas horas de trabajo. -!IT IB tÍ< ÍO t pO P C JU 0 &\ l i t ó g r a f o Ü O h B
allMstesso giomo, neiristossa ora, dondolandosi nei Es ¡>or estoa he< hos que la infame burgiiesia de aquel t i e m p o CÍ6 a c a b a r ” l a D Í6 -
legali capestri, saonano a stormo aiquattro v e n ti:/íItre pais(:!) no saciada fiiin con la sangre que h i z o ^ ^ »
vkmknto! mkmbnto!... vendetta!... vendetta!... derramar por laa calles de la ciudad, ^ n t e n e b r o s a d r a . E s p e r a m o s q u e d lC h O C O m ^
A quel suono, i compri giudici - piú vili di Giuda - pensamientos dignos de un Toiquemada, de triste m e - ! p a í l 6 PO p o d r Ó a c a l d a r n o s l a p i e d P B
allibiscono; la giustizia anche - vecen ¡a bkldracca adu- moría, Avida de nueva sangre operaría, ordenó uno d o n a r a e l a f l O Q u e V Í6 n e
sata alia fórmica xión i - ha vorgogna del suo esser e ; il
boia - .prima dignitA dello Stato - freme, ripensan<lo il fastos de■TlaO inquisición,
" “ i" . «" h . : * ' s i n e m b a r g o h o y p u b l i c a m o s e l
acusando A cinco laboriosos!
coraggio degli strangolati... ftd essi suonano, stionano trabajadores iMiiTel solo delido de ser anarquistas. He n Ú lT 1 6 PO d o b l e á fÍH d e p o d e r p i l -
a stonno: memento!... venortta!... hkmento!... vendetta ! aquí sús nombaoH: Parsons, Engrl. Li*q. Spirs. Fischer. b | j c a r e l p r o c e s o V l a s b i o g r a f í a s
ed il lugubre suono sombra il fatale rintocco di cam­ I habiéndolos responsables de hechos qu<| abia <u»raetido, — ________________
pana che annunzia un funerale... la |>olicia apro|>ósito para sofocar la invasión de las d e n u e S t P O S C O m p a n é f O S C l^ O t l l -
ideas revolucionarias, que la rd e ó temprano tienen que C B Q O .
Mai tanto jmocirroL. tanto grido di vrndrtta!... ebbe un derribar gobiernos y capitalistas en la tremenda pira de¡__________ T------------- _ li---------— —--------------------
signifícato si altamente morale e civile; giammai si la destmeion. Y para mayormente agrava la infamante Xo* aaunrlau que el II de \ovlanbre saldrá sn pe.
vide un frémito cosi generale e s’udi un grido di do- acusación, hizieren tirar algunos bombas por los mismos rlódlco comnalsta uuárquleo, se titulará * (
Iore tanto comune... Fino alloraa tutti cradevano che policiacos, acusando luego A estos cinco de semejante ¡L rfS l Ü L v £ L S © X Í9 L '
solo imperi e monarchie potevano e saj>evano scannare, atentado. * .
impiccare, uccidere... d’allora in poi tutti si aocartarono No valieron las claras declaraciones de muchas y Su-cririon T f liiU r ii, C ü llli de Tórreos IV. I*¿<.
che la repubblica non ha niente da cedeie a qualsiasi acreditadas peraonos |»ara demostrar que estos cinco no K i U h t i d l r ^ d n .
Buenos Aires. 21 (te Diciembre 1890 JVíúm. 12
Año I.

SUSCRICION
VOLUNTARIA
?r ÁDiINISTRACIOR
Cabilla de Correo
i
N. 1818

P E R IÓ D IC O C O M U N IS T A - A N Á R Q U IC O
-
ésas mayorías fueran concientes y fueran la pactará .con otros individuos para hacer otra
A. V ISO espresion positiva-del gran numero, nosotros, -cosa. A los otros dos grupos 1es está suce-
Hacemos notar que la vi Ja de este pe- como anar.quistas somos, no podram os a diendo poca diferencia lo mismo. v
• . i j i . . ceptar tal sistema sin adulterar nuestros orino- Aliora a a* u
, 'nodico depende
r de la ayuda moral ■ n¡.)v
y tpecu- pi -; - 1 . . grupos
3 * \ de enSa á d ecimhan
afinidades, os estado
vaya qu»
todos confo
■uacui de lai CÁUijiiitwíai, ,IT Hri '.unniti.iT'l;) MTiVJ ~éh \ én if- aT' Cafe y ¿ hora que ha« Ílegado
de sea ésta tantf) más asegurada estará la nos ha. sido preciso buscar un modo de unión nt> toman ni hacen todos la m i*m . ,
vida y ta regularidad de nuestro Órgano. ¡Pu- <)ne concordara en un todo con los principios A lo;j que asi aprecian la unión de afiniHa
" . - comunistas anárquicos, esto es, con la libertad des, nos toca decirles: Compañeros, te n e t lu í,
es todos á la obra, compañeros absoluta de cada uno. El modo mojor que he- falsa opinion de este nuevo modo de organiza
Por lo consiguiente , esperamos que / o s .mos encontrado es la unión de afmidadesxj¿ero; eion y mientrastanto no lo comprendáis daréis

cim n a f m o r ,<<■ E l PERStMUDO > I* * £ natural, m W ' p í ¿ S ' d; -p % í5 ia S .l p u e r T o to ,.


cantidades que recojan las enviaran a la , inmediatamente se desalientan creyendo que es de estos individuos responde á una necesidad qu<
m ayor brevedad a esta administración. este modo de organización que provoca la di- todos ellos sienten, v esto es la necesidad de!
solucion; porque todavía, dichos individuos momento para ^ u ^ r a r s e el dinero y todo lo
están creídos que cuándo un grupo de hom- necesario para réaliJbr dichas reuniones. Pues
SusGrición á lavar de “II Perseguido” bres se une á de ser como esos casam ientos' muy bien puede ser qktNe.stos individuos en otras
catolicos en que la unión es para toda la vida, .cosas no piensen lo mismo, pero sin embargo
A. Gurman 0 ,5 0 — L. Pérez 0 ,5 0 — J. Hé aquí un caso practico que demuestra la es un echo innegable que para celebrar reunio-
Llabe 0 ,2 0 — A. 1,00 — U n anarquista pru- ma^a interpretación de la unión de afinidades! nes públicas es un grupo de afinidades.
HÍano 0 .5 5 — Excedente del 7 de D icieni- alg u,,°? individuos: t En este mismo periodico, yo, tengo la segu-
i,re 0 1-0 D inam o 0 ° 0 M ugaría 0 3 0 u ! \ ° Í ° j a me encontraba en una tertulia ridad que en muchas cosas todos no pensamos lo
V v ,-.u .™ J , hablando de nuestros principios, cuando entro mismo, y sin enbargo es evidente que redactores
- I n a r g é n ! mo anarquice que espera ver uno y al entrar-empezó para quejarse diciendo, administradores y suscrítores componemos un
que sus compafteroü ingresarán en las Alas que hacia algunos dias que babia pedido <ü- grupo d e afinidades para la publicación de!
d e la anarquía 1--jt- B . S. 2 — F. R. 0 ,5 0 nero para atender á sus necesidades y que no mismo; pero en cuanto quisiéramos hacer ex-
— J . R . uno que no está conforme que se ?e lo habían dado, que por lo tanto mejor pre- tensiva esta afinidad a todos nuestros actos no
nrodusca» cuertioiu»
produscai} cuestiones nereonales
persónate* entre
nir< loe anar- ja
lopanai T ‘rplata, ‘°yS él agregó, y por lo mismo
daban aquell°u *e hariamosN
ahora sino sembrar
visión forzosa producidael por
descontento
él rencor'y la di-
. • quisto* .0 ,5 0 — \ arios compañeros del grupo voy á atacarles á V. por medio de 4a prensa;, Pues hay, una ley científica que nos de-
*V Desheredados .0 ,8 0 " — D e un recieñ lie- otro de los presentes aprovecho la ocasión m uestia que todo en e! Mundo *e tran sform an d o
rfado. a f grupo de los D eser edados 0 ,2 0 — Para ^ec*r; v, sufre la influencia de la selección ^atural-y ~
esta misma ley que. nOs demuestr*y-que lo que
, „- . , ....ora bien, si éste ultimo hubiese compren- domina en el hombre es el gusto de la varia-
• <lei>jerclCo ensartadas en las bayonetas (le ^ j , , ^ien la misión de la unión de afinidades bilidad y todo lo que tiende á impedir su libre
sus soldados 1 — Mateo Jnspa 2 — T o •; no me habría apostrofado como me apostrofó, desarrollo está opuesto-,á la satisfacción del
mas Cérulli 2^— U n-libre pcnHador“ 0 . 5 0 — porque entonces habriá comprendido que los hombre.
E l grupo ET V encedor Cosm opolita 1 ,5 0 — individuos deben unirse todas-las veces que Siendo asi se comprende que el hombre ha
i* - ; * . . o ^ O ’— Tin eomivafiero 1 — E x - tl uieran 1,ev<ir un acto acabo y que ellos si- deinirar no solo de sustraerse á aquellos oíga-
n amigo , 0 U U J entan la necesidad d e s e r varios para ejecu- nismos soélales que pueden oprimirle, s in o quti.
ceden te del—día 14 de Diciem bre U ,14 tario; pero una vez realizado el acto que se ha de procurar que todo lo ¡que pacta no debe
id id 0 ,1 5 '— Tersoglio 2 — derretí 1 — proponían realizar, el grupo queda disuelto, ser sino para la satisfacción de las necesidades
Vidrini 0 5 0 — Navarrete 0 ,5 0 — Martillo porque aquél punto de afinidad qiie les unia del momento por que de lo contrario s e expo-
050 Tuiffuut 0 ,5 0 — Lecornec Augusto y a ha desaparecido; y luego cada unq.de los ne á oprimirse asi mismo con su p ro p io pacto.
O SO V i,m ol 0 5 0 — VenUi de 1 num ero iindlvldu08 ^ue comI,onian este .pnm er grupo Siempre* en nuestros pactós hemos de tener en
0 ,5 0 _ \ ignol U,oU V inta de 1 numero dfá constituir otro grupo.con dtros individuos, vista el gusto de la variabilidad, po ique lo-q n ^
“ ------- 1 ya sea para llevar acabo un acto como él que nos parece bien hoy puede ser que m a ñ a n a no ,
K vian 0 ,b 4 — lto<*a T ^ " 'se ha llevado acabo, ó ya para realizar cuales- parezca mal. y querer impedir esta evólücioñ
De R osiíiio —r E l grupo La M iseria 2 ,5 0 quiera otra cosa de nuestras necesidades. de nuestra menté seria querer ponor uná ba
1 ><- La Piafa — U nos bomberos 3. . Ea.decir, que para que un cierto número de rrera al progreso, por que el ptogreso* está on
_ r|V . _ individuos se unán_no es preciso que pien sen :lo desconocido y no en lo que co n o cen ip s.
- * . 1 otal 1 , 5 y obren igual en todas las cosas, s nó que esj Pues lo que responde mpjor á esta* neód*
lí.jetH <!«•? .«stiulo de cuentas . . 0 5 ,3 4 bastante que una sola cosa les una y e s con dades es sin duda la unión por medio de gru-
_ — le í fm de realizar esta qúe se unen, p ero n o lpe g lilires de afinidades en^ los CuaTes n o sr
.. , t' párá
— Io n demás
realizar las <1“ ■" '»>^cosas
-• r>/\0«»tí por
lkí»P las
1'»C cuales^
PIIO l o o Icontrae
4 » compromiso
^ sino^ para k**
1 i^Qemdadr
_

T otal ue mneral •>o>o 4 ellos n , tjenen e l mismo gusto, y sin embargo, espontaneas.
Susrricion para publicar el folleto •El Salariarlo' Ibuscando otros comparteros
'Kl Sa/anof/o' compañeros encontrarán afi- ■rLé - . \
• J " R. Ü 2 0 — Natía 0,20" — M ios 0 ,1 0 : nidades para |>oderlas realizar á su gukto.
I ) ^hM^lado* 0 ,4 0 — Tomwno* unos ejemplos sencillos:
Estamos cien compañeros reunidos, yo pro
LA PRENSA BURGOBSa Y LA A Ü Ü A
' l* n la d r ó n prtngo ir á pasar un rato «1 f' afe Argentino, -
T c T rrf 15, Í1 0 otro propone ir hasta hi Kecoleta y otro pro-
Li-1=- .p<iiic_ir a u arra.c.a». _ -— Et te rro r w ^ vA ^
nes distintas, v de los j cíen compañeros unos •sí a es tal que apenas s i s e atreve 1
Tutíil ! 311.10 ! a<loptan ,r al Cafe otros á la Recoleta y otros calle rn>rque le parece ver en cada ó W 0 > h
f Barracas: ? to * h“ Producido rapiento un., de 'esos a n a r q u is tá fíu T ^ u d u i
r,-. grupos de afinidades ;pero hasta dónde bombas de dinamita por los ojos Lo *
Grupos de a’inidades ■ ■
llega esta afinidad. Pues no podemos exigir á narices y las orejas, dispuestos á l L a r ^ ' w
nuptrr.s í o .lvm iad.>* j M>1, de | „ ,)U.- | ...... pa«-- bre .- l í o s \ arrebatarle^ , u.mtn l l e v a en.
11 . . do, yo, por ejemplo, lie pactado con ellos esinandohí después.
Hemos combatido y contmuamos combatien- para ir al Cafe y una v e / llegados allí h em os!. No solamente no sé atreven á salir, á I.. ca.
" '.mismos autontarins desde los goW -: realizado lo -que nos proponíamos, luego cada *lhs sjjio que tampoco pueden W r íranaitií,
eyna¿ .¿- r gtos_ los j.artidosjM .liticos hasta la . uno recobra su libertad rU.soluto; yo tomo un en sus casas S i com en lo h a c e n m •
Oíü
sirvienta' por.
i tn
r. , aun i la h,ra „i,c i el ,le f t | . g J S ¿ f '. . : no
Año L Buenos Aires, 21 Diciembre 1890 Núm. 12

SUSCBICIOH AOmiNISTRACION
Casilla de Correo
VO LU N TA RIA
N. 1818

PERIÓ D ICO C O M U N IST A -A N Á R Q U IC O

esas mayorías fueran concientes y fueran l a !pactará con otros individuos para hacer otra
A V IS O espresion positiva del gran numero, nosotros, cosa. A los otros dos grupos les está suce-
como anarquistas que somos, no podríamos a diendo poca diferencia lo mismo,
Hacemos notar que la vida de este p e­ ceptar tal sistema sin adulterar nuestros princi- Ahora el que venga á decirnos “vaya que
riódico depende de la ayuda moral y pecu- pios. . grupos de afinidades, han estado todos confor-
naria de los conpañeros, en cuanto m ás gra n ­ Pues, para salir del futinarismo autoritario mes en venir al Café y á hora que han llegado
de sea ésta tanto más asegurada . estará la nos ha sido preciso buscar un modo de unión no toman ni hacen todos la misma cosa. ,,
qne concordara en un todo con los principios A los que asi aprecian la unión de afinida-
vida y la reg u la rid a d de nuestro órgano. ¡P u ­ comunistas anárquicos, Qsto es, con la libertad ¡des, nos toca decirles: Compañeros, teneis una
es todos á la obra, compañeros! absoluta de cada uno. El modo mejor que he­ falsa opinion de este nuevo modo de organiza­
P o r lo consiguiente, esperamos que los mos encontrado es la unión de afinidades; pero ción y mientrastanto no lo comprendáis daréis
com pañeros, así como todas aquellas perso­ muchos costandoles trabajo, y nó poco, el des­ vueltas en el circulo vicioso del autoritarismo
nas que se ocupan de la propaganda com u­ prenderse de las preocupaciones autoritarias no y os alejareis de la anarquía.
pueden comprender el desenvolvimiento de es­ Otros ejemplos: Un numero dado de indivi­
nista anárquica, se ocuparan en hacer suscri- tos nuevos grupos. Algunos, al ver la disolu­ duos constituyen un grupo para organizar re u ­
ciones a fa v o r de EL PERSEGUIDO y todas las ción de un grupo, cosa^ que es toda natural, niones publicas de propaganda; pues el pacto
cantidades que recojan las enviarán a la inmediatamente se desalientan creyendo que es de estos individuos responde á una necesidad que
m ayor brevedad a esta adm inistración. este modo de organización que provoca la di- todos ellos sienten, y esto es, la necesidad del
solucion; porque todavía, dichos individuos | momento para procurarse el dinero y todo lo
están creídos que cuando un grupo de hom necesario para realizar dichas reuniones. Pues
§usGFÍGi 6 n a f a v o r de “ 11 f e r s e g u i d o ” bres se une á de ser como esos casamientos muy bien puede ser que estos individuos en otras
catolicos en que la unión es para toda la vida. cosas no piensen lo mismo, pero sin embargo
A. G urm an 0,50 — L. Perez 0,o0 — J. Hé aquí un caso practico que demuestra la es un echo innegable que para celebrar reunio­
Llabe 0,20 — A. 1,60 — Un anarquista pru­ mala interpretación de ¡a unión de afinidades nes públicas es un grupo de afinidades.
para algunos individuos: En este mismo periodico, yo, tengo la seg u ­
siano 0.55 — Excedente del 7 de Diciem­ El otro dia me encentraba en una tertulia ridad que en muchas cosas todos no pensamos lo
bre 0,10 — Dinamo 0,20 — Mugarza 0,30 hablando de nuestros principios, cuando entró mismo, y sin enbargo es evidente que redactores
— U n argentino anarquico que espera ver uno y al entrar empezó para quejarse diciendo, administradores y suscritores componemos un
que sus compañeros ingresarán en las filas que hacia algunos dias que habia pedido di- grupo de afinidades para la publicación del
ñero para atender á s u í necesidades y que no mismo; pero en cuanto quisiéramos hacer ex-
de la anarquía 1 — B, 8. 2 — 1^. B. 0,50
se lo habían dado, que por lo tanto mejor pre- tensiva esta afinidad a todos nuestros actos no
J. R . uno que no está conforme que se feria ir con los burgueses porque aquellos le haríamos sino sembrar el descontento y la di­
produscan cuestiones personales entre los anar­ daban plata, y él agregó, y por lo mismo ahora visión forzosa producida por el rencor,
quistas 0,50 — Varios compañeros del grupo voy á atacarles á V. po^r medio de la prensa; Pues hay una lev científica que nos de-
de Desheredados 0,80 - - De luí recien lle­ otro de los p r e s e n t e aprovecho la ocasión muestra que todo en e )r\[undo se transforma, todo
gado al grupo ole los Deseredados 0,20 — para “ decir; v a y a QUE g r u p o s d e a f in id a d e s ”
¡sufre la influencia de la selección natural y es
esta misma ley que nos demuestra, que lo que
U n obrero que desea á los gefes y oficiales Ahora bien, si éste ultimo hubiese compren- domina en el hombre es el gusto de la varia-
del ejercito ensartados en las bayonetas de dido bien la misión de la unión de. afinidades bilidad y todo lo que tiende á impedir su libre
sus soldados 1 — Mateo Juspa 2 l o ­ no me habría apostrofado como me apostrofó,' desarrollo está opuesto á la satisfacción del
mas Cerulli 2 — Un libre pensador 0,50 — porque entonces habriá comprendido que los j hombre.
individuos deben unirse todas las veces que Siendo asi se comprende que el hombre ha
E l grupo E l Vencedor Cosmopolita 1,50 —
quieran llevar un acto acabo y que ellos si- i demirar no solo de sustraerse á aquellos o r i ­
Un amigo 0,50 — U n compañero 1 — E x ­ entan la necesidad de ser varios para ejecu- nismos sociales que pueden oprimirle, sino que
cedente del dia 14 de Diciembre 0,14 — tarlo; pero una vez realizado el acto que se ha de procurar que todo lo !que pacta no debe
id id 0,15 — Tersoglio 2 — F erreti 1 — proponían realizar, el grupo queda disuelto, ser sino para la satisfacción de las necesidades
Yidrini 0 50 — N avarrete 0,50 — Martino porque aquél punto de afinidad que les unia del momento por que de lo contrario se expo-
ya ha desaparecido; y luego cada uno de los
0,50 — Tuiffaut 0,50 — Lecornec Auguste individuos que componian este primer grupo ne á oprimirse asi mismo con su propio pacto.
Siempre en nuestros pactos hemos de tener en
0,50 Vignol 0,50 — V enta de 1 numero podrá constituir otro grupo con otros individuos vista el gusto de la variabilidad, porque lo que
de El Perseguido 0,10 — Jalad a 2 — Ga­ ya sea para llevar acabo un acto como el que nos parece bien ho}^ puede ser que mañana nos
vian 0,64 — Roca í. se ha llevado acabo ó ya para realizar cuales- parezca mal. y querer impedir esta evolucion
De Rosario — El grupo L a M iseria 2,50 | quiera otra cosa de nuestras necesidades. de nuestra mente seria querer poner una b a ­
Es decir, que para que un cierto número de rrera al progreso, por que el progreso está en
De L a P lata — Unos bomberos 3. ¡individuos se unan no es preciso que piensen lo desconocido y no en lo que conocemos.
Total 33,50 ¡y obren igual en todas las cosas, s nó que es Pues lo que responde mejor á estas neces:-
Resta del estado de cuentas . . 05,34 l bastante que una sola cosa les una y es con dades es sin duda la unión por medio de g ru ­
el fin de realizar esta que se unen, pero no pos libres de afinidades en los cuales no se
para realizar las demás cosas por las cuales
Total general 38,84 ellos n > tienen el mismo gústo, y sin embargo, contrae compromiso sino para las necesidades
espontaneas.
Suscricion para publicar el folleto ‘E l S a la ria d o’ buscando otros compañeros encontrarán afi­
nidades para poderlas realizar á su gusto.
J- R. 0 t 20 — Nada 0,20 — Mios 0,10 Tomemos unos ejemplos sencillos:
— Varios del grupo los D ssheredados 0,40 — Estamos cien compañeros reunidos, yo pro­
LA PRENSA BURGUESA Y LA ANARQUIA
U n ladrón 15,00 pongo ir á pasar un rato al Cafe Argentino,
Total 15,90 otro propone ir hasta la Recoleta y otro pro­
Listas anteriores 23.20 pone ir á Barracas. P ues esto son tres opinio­ El terror que se vá apoderando de la b u rg u e ­
nes distintas y de los cien compañeros unos sía es tal que apenas si se atreve á salir á la
Total general 39.10 adoptan ir al Café, otros á la Recoleta y otros calle por que le parece ver en cada obrero h a ­
á Barracas: esto hace que se han producido rapiento uno de esos anarquistas que sueltan
tres grupos de afinidades ¿pero hasta dónde bombas de dinamita por los ojos, la boca, las
llega esta afinidad? Pues no podemos exigir á narices y las orejas, dispuestos á lanzarce so­
nuestros coasociados más de lo que hemos pac­ bre ellos y arrebatarles cuanto lleva encima as*
tado, yo, por ejemplo, he pactado con ellos esinandole despues.
Hemos combatido y continuamos combatien­ para ir al Café y una vez llegados alli hemos No solamente no sé atreven á salir á la ca­
do los organismos autoritarios, desde los gobi­ realizado lo que nos pro poníamos, luego cada lle sino que tampoco pueden estar tranquilos
ernos }7 todos los partidos políticos hasta las uno recobra su libertad absoluta; yo tomo un en sus casas Si comen lo hacen con descon­
sociedades obreras que se rigen por directorios cafe, aquél toma una limonada, y por fin, cada fianza mirando de reojo á las sirvientas por
y por estatutos y reglamentos hijos de mayorías uno toma una consumación distinta; cada uno ver si pueden decubrir en sus miradas si la
inconcientes y más ó ménos ficticias; y aun que saldrá á la hora que á el le dé la gana ó bien ¡comida se halla envenenada; si e acuestan no
EL PERSEGUIDO

pueden conciliar el sueño por temor de que ridad sobre los pneblos y los individuos estos con la cuestión social y entre los socialistas
los anarquistas puedan estar en complicidad con se sienten siempre oprimidos por esa autoridad se cuenta el Papa y el Em perador de Alema-
las sirvientas para darles un asalto o volarles que no les permite realizar su realidad que es aia que capitanean el partido socialista aleman
la casa y perecer todos pOr la esplosion. á lo que aspiran todos los pueblos y todos los mas atrasado y tirano en su fundamento que
Los manifiestos lanzados por los grupos a- hombres. la República y la Monarquía. Si es á este
narquistas las proel u n a s lijadas en las esqui­ Estos poderes le dicen á los pueblos y a los socialismo al que combaten hacen bien por que
nas el 11 de Noviembre en varias ciudades, los iudividuos cuando estos hacen ó piensan a lgu­ es el disfraz á que aspirá la burgueria.
dos -periódicos comunista-anarquicos que ven la na cosa incompatible con aquel poder!! no ha­ Pero estamos seguros de que esos p a s q u in e s
luz en Buenos Aires y todo ese movimiento de gas nada, no pienses que yo haré y pensaré quetanto les asustaron eran anarquistas y á la
los grupos por todas partes hacen que se pro- por tí” . Pero como la realidad de un pueblo anarquia no la temen mas que los ignorantes,
ducca el terror en las clases acomodadas y que o de los individuos no la puede crear un indi­ los sinvergüenzas y los canallas que viven á
no se able ya. de otra cosa que de anarquía viduo o un grupo de individuos por muy buena costa del que trabaja, los demas nada tienen
y de revolución social, esclamando unos ” ten­ voluntad que tengan, sino que ha de ser cre­ que tener. Si ”La Capital” y “ La Política” perte­
go deseos de que empiece, cuando empezara! ” ada por todos á la vez, resulta que lo que se necen á estos últimos tienen razón p ara temer,
y otros ¡ que sera de nosotros!. ordena es todo lo contrario de lo que deben por que aunque se metan en la letrina alli mis-.
Si á la propaganda que hacen los anarquis­ hacer los pueblos; si se le ordena al pueblo que mo se van a encontrar con una bomba de di­
tas se agrega la que hace la prensa burguesa no proceda en nada es como si se le dijera á la namita que les proporcionara una muerte tráji-
y los prohombres de la política que se ven o- Tierra que dejara de prduc.ir o de dar vueltas, ca en medio de lo que han producido en su
bligados á hablar de revolución social para que el pueblo seguirá como la Tierra produciendo vida y será su mejor supulcro.
los oiga el pueblo porque como políticos y. g o ­ su realidad. Si los argentinos aceptan ó no nuestras ide­
bernantes los desprecia, se comprenderá que hay Si al hombre se le dice que no piense o que as preguntadlo, á los que figuramos en los
• motivos para que los capitalistas en medio de piense de este o del otro modo es como si se le grupos anárquicos y a la indiferencia con que
tanto enemigo dirijan la vista hacia todas p a r­ dijeran al sol pue no calentara tanto en el ve­ los obreros miran vuestra política y el caso
tes buscando en el mundo un rincón en don­ rano y tampoco en el invierno ó que no diera que hacen de las eleciones, eso os demostrará
de meterse que no haya anarquistas, pero se luz, el sol seguirá produciendo su realidad y bastante.
quedan desconsolados al ver que en todas p a r­ el hombre pensando según la impresión que En cuanto a los echos del Parque no necesi­
tes se presenta el mismo fantasma y esclaman? del exterior recibe. táis recordárnoslo, los recordamos muy bien,
que será de nosotros; Como todo pueblo y todo individuo siente sobre todo cuando derrotadas las tropas del
No pasa dia que no se lea en algún diario en si esa a piracion que produce el movimiento, Gobierno que no faltaba mas que apoderarse
burgués algo á este respecto. los gobiernos lo ú n i c o que pueden hacer es de el ordenaron los prohombres cívicos que no se
P or ejemplo: los gobiernos dictan disposi­ ahogar esa aspiración y paralizar ese mobirniento derram ara mas sangre, que la victoria era im­
ciones de todo género sin tener en cuenta los contribuyendo con ello al retroceso de la h u ­ posible por pue no habia municiones. Si todos
perjuicios que ocasiona creyendo que. el pue­ manidad: por eso el progreso humano se ha hubieran sido anarquistas, en ese momento se
blo tiene la obligación de acatarlas porque es efectuado siempre con tevolucioies contra los hubieran fusilado los jefes y se hubiera segi-
el gobierno quien lo ordena y si no se aca­ poderes constituidos en las que siempre fue do adelantes sin ellos, pero ‘no hay cuidado
tan es por que es el gobierno quien lo ordena perdiendo terreno la autoridad, nunca es tarde si la dicha es buena.
y si no se acatan es que se desconoce el prin­ La anarquia se manifiesta en el individuo 3? Un a r g e n t i n o
cipio de autoridad; si, eso dicen, y si el pueblo en los pueblo con mas insistencia cuanto m a­
indignado rechaza esas disposiciones los diarios yor es el conocimiento que tienen de su reali­
burgueses dicen “la mas completa anarquía reina dad; se manifiesta por tal motivo con dignidad
en el pueblo, la autoridad del gobierno es y con valentía y el desorden que produce su
desconocida de este modo marchamos al abis­ manifestación es solamente un desorden en el
mo! Quien marcha al abismo el pueblo ó el órden vicioso constituido para dar paso al or­
gobierno? den real e imperecedero. ( Continuación)
Nosotros creemos que si el pueblo rechaza Por e¿io nosotros nos alegramos cuando se
produce la anarquia en los pueblos, en los ejér­ Demuestra la multitut en el acto de la mani­
dignamente uns dispo|icion del gobierno es
citos, en los gobierAis, ^en los talleres y en festación el 1° pe Mayo, m archando sin punto
una manifestación a u * ] u ic a . pero vamos al fijo pasando" delante de los almacenes llénos de
abismo, quien va es e rg o b ie rn o , de donde no todas partes por q u f ello nos demuestra que en
todas partes se manifiesta la dignidad, lo que riquezas y teniendo aun la debilidad de respe­
debiera de haber salido nunca. tarlos; despues, acosados por los gendarm es la
Si en el ejercito se produce alguno de esos prueba que existe.
No podemos menos de reírnos cuando lee­ muchedumbre pasa por delante de casa Bro-
echos que con tanta frecuencia se ven en toda cart. Oh! entonces gritos de colera y de ven­
organización en la cual se pone ladisiplina y mos en un diario burgués parrafos como los
que reproducimos á continuación publicados ganza salen de la multitud. Allí está el hombre
humilliacion por encima de la dignidad de los
por ”La capital del Rosario y reproducidos en el cual la poblacion obrera de Vienne habia
hombres, y que dan por resultado que en ci­
por ” La Política de La Plata con motivo de depositado su confianza política, sobre los ju ­
ertos momentos los individuos maltratados y hu- ramentos de aquel que habia prometido m an­
milliados por gefes encanallados se sientan de­ los carteles y manifiestos anárquicos del 11 de
gradados, en un arranque de dignidad serreve. Nobiembre según se desprende de su conteni­ tener los precios de los salarios, este hombre
querido mas que otro, es hoy odiado y esxe-
ían contra un grado superior diciendo’! antes do.
Dicen asi: crado por todos. El es el autor de las grandes
que militar soy hombre y como hombre des­ huelgas de Vienne.
precio las ordenanzas y las gefacturas que me ”Primero preferirán los argentinos exponer La huelga es una terrible eventualidad y el
degradan¡j entonces es cuando la persona bur­ su cuerpo á ¡las balas fraticidas, luchando en pueblo mira con rencor a aquellos que la pro­
guesa empieza de nuevo á decir que la anar­ franca lid lealmente, como lo hicieron en el vocan. Ni con reformas políticas, ni con p r o ­
quía se va apoderando del ejercito y este no Parque, que consertir el arraigo de esta funes­ mesas de los poderes públicos él ya no cuen­
inspira la suficiente confianza para mantener ta plaga del socialismo que acecha al enemigo ta. Los trabajadores se deben apercibir y se
el orden. común en la oscuridad de la noche, en la des­ aperciben en efecto, que la república, el esta­
?Que se deduce de todas esas deelamadiones cuidada esquina de las ciudades ó en el tranquilo do, sea en la forma que sea, es impotente para
de esa prensa mercenaria que se vende al m e­ hogar que vuela hecho pedazos á impulsos de resolver el problema social.
jor poxtor¿ Por mucho que trate' de falsear la la inhumana dinamita.” Martin se declara satisfecho del resultado
anarqnia nunca consigue otra cosa qué ponerla ”Esos pasquines que aparecen en las calles del I o de Mayo. Las mujeres y los niños han
de manifiesto pura y digna como ella es; siem­ de nuestras cultas poblaciones y esos arrebatos ganado una hora para la comida del medio dia
pre la presenta como causa de desorden pero de periodistas íntrasigente,s que proclaman li­ que antes no tenían, y él está dispuesto á p a ­
nunca se analiza que causa es esa y que de­ bertades, asesinando en flor el espirito del gar este triunfo con largos años de cárcel.
sorden produce. dogma republicano que proteje todas las creen­ Uno se siente fuerte cuando combate por c a u ­
Pero ya que la prensa burguesa no entra en el cias y todas las opiniones sin dejar puerta sas justas: él quiere mas consagrarse á la cosa
analisis de estas cosas por aquello de que si franca a los traidores que violan los principios sa­ pública, que no á la patria, de la cual el pro
se hace luz se verá toda la podredumbre é crosantos de las intituciones que nos rigen, c urador general habló en su requisitoria. Que
immundícia que esta sociedad encierra, lo a na­ son simplementes desahogos de infelices des­ sea italiano, aleman, ó francés, se siente sati­
lizaremos nosotros por que nos , gusta la luz, pechados, del enemigo del bien común, que sfecho de saber que es digno de la estimación
mucha luz para ver bien claró ■uaj.ío nos ro ­ pretenden corítajiar el sentimiento *popular 4 de los otros hombres por lo que produce de úti l
dea' no importa que sea repugnante tenemos confiados tal vez en que sacarían por mano mas que no dedicarse á l l e v a r c u l p a b l e s A
un estómago aprseba de anarquista. agena, el estorbo que obstaculiza el logro de LA JUSTICIA.
La anarquía es una vendad t;aiural', absoluta sus bastardas ambiciones.” Nuestro amigo estenuado por el calor sofo­
que rige en todo el uní veis y .eor tanto indes- “Los anuncios de revolución pegados en las cante que reina dentro la sala se siente mal
trutible, inviolable, y todo .o tro orden que se vías publicas del Rosario y Buenos Aires, como y los gendarm es se lo llevan mientras que el
establezca fuera de elía no es rnss que un or­ los anónimos dirigidos á altos personages influ­ público da las mas vivas muestras de simpatía
den vicioso, fjticio, falso, <m^desorden dentro yentes en la política nacional, nada de común á nuestro amigo.
del orden natural y que Ir no que desaparecer tienen con las aspiraciones y los principios que Mientras el hablaba, hemos visto salir las-
por su impotencia contra ¿a:' ‘oyes naturales. mantienen el grande y popular partido de la lagrimas de los ojos de las mujeres, los perio­
De aquí se deduce ei qn •. ¡mura haya existido Union cívica.” distas los mas escepticos no han podidos m e­
ni existirá niu<run goo'
O ■ _O *; ucuo uor que
A re-,J ¿Que se figuraran estos barbaros que es el nos que escribir en sus periódicos; “ e s t e h o m ­
presentando los gobiernos .un pod.-.r, usa auto-| socialismo; Socialismo es todo cuanto se roza b r e ES UN SINCERO APOSTO!, DE SU CAUSA..,
EL PERSEGUIDO
Aquíi term ina xpara, nuestros • lectores jy ipara cas, traen con sigo las complicaciones Políticas la propiedad y la autoridad, este representada
r l 1lor\ iy-*oc?
mas in f a r o c o n f a rl
de este i-.vnr'nc’
proceso. ILao ovi ^ .r*-*-»4-^ ~ -- 1 11 1
todos interesante en el momento que estas llegan todo el* m u n ­ la reconstitución de una y otra será de todo

-
audiencia del martes a la mañana en efecto, do, y en particular el mundo revolucionario punto imposible.
no ha sido otra cosa que habladurías y citas no hace sino pensar en cuando el mo­
de los abogados defensores de los otros acu­ mento llegue que es lo que han de hacer. Como vemos, de nosotros depende el que la
sados masculinos, los cuales todos delante su insurresion venidera llege a ser transformada
Si los CON SIENTA se ponen á la obra con en la Revolución Social.
defensor declaran que sea cual fuera el resul­ actividad para cuando la insurrección estalle;
tado del pro eso permanecerán fieles á la ca u ­ puede asegurarse que el triunfo será de ellos
sa anarquista. pero si son negligentes, la sorpresa abra anu­
Al momento de dár la palabra al primér d e ­ lado toda la fuerza de sus conocimientos; por E l bochinche en la Bolsa
fensor de las mujeres, el presidente pregunta lo cual no se diferenciarán nada con los I.v-
á estas ultimas, si han tomado_ parte en las c o .n s i k n t e s J; por esto n-kjvw en
vn situaciones l^UHJLLÍ
como 1CÍ la
provocaciones á lo cual responden todas afir- presente estamos obligados á dar nuestro p a ­ La comedia representada en la Bolsa el lu ­
liativam ente. recer puesto que * la complicación
x economica
" " ....... á nes 24 del pasado mes es digna de relatarse
El procurador general toma entonces la pa­ i llegado, y por lo tanto la de la politica tam- | por lo comico.
labra y declara abandonar la acusación contra 1bien. Resulta que con la subida del oro los g ra n ­
las acusadas. Recuerda un incidente bastante Con la Union Civíca, podemos contar que la des ladrones se tragaban á los pequeños; estos
violento, diciendo que los abogados han pa­ masa no se unirá con muchas ganas; si no es últimos al ver el oro al 350 °/0 creyeron ver
sado los limites del derecho de la defensa por ha no aber otra agrupación fuera de la ru­ j al demonio con 350 varas de boca abierta
haberle reprochado el ser el solo responsable tina politicastra; porque el garrotazo de las para tragarlos y en tan critico momento no ati­
de los motines del 1° Mayo por no haber to­ j o r n a d a s de Julio esta muy reciente. naron á hacer otra cosa que tomar aquella
mado las medidas para evitarlos y termina di­ La otra agrupación en que ha de poder atraer­ terrible cifra rompiendo la pizarra y el apun­
ciendo: ”YO PIDO SI PRUEBAN ESTO, POVF.RME se las fuerzas populares, puede y debe ser la tador automático considerando á este como el
E \7 LUGAR DE MARTIN ENT EL BANCO DE LOS ACU­ anarquica; mas para que asi suceda, es necesa­ espíritu' de mal. Despues derramaron tres ó
SADOS Y _ TOMARÁ ÉL MI PUESTO DE ACUSADOR.” - • I rio -J
que
—~ los anarquistas pensemos ua Cll como 1loU cuatro litros de tinta sobre los concurrentes á
en tUlllU
Despues de una replica del abogado d e ! hemos de conseguir: nosotros creemos que si esa madriguera, sin duda pa ra mancharlos por
Tennevin, Martin se levanta y dice que pre- los anarquistas que hay en Buenos Aires ¡que fuera como lo estaban por dentro, y algunos
fiere quedar dentro del rol de acusado que no decimos los que hay! un ciento siquiera de no contentos todavía con tanta mancha se me­
tomar el de acusador: mas sastifacion siente | compañeros logramos en lós momentos de es- tieron en las letrinas.
en pertenecer á la clase obrera haciendo su i tallar estas insurreciones que de un momento A lo 3 gritos de ¡abajo los ladrones! bajaron
deber de ciudadano, que no ocupar la situación j á otro pueden venir logramos, decimos, po- todos y se fueron eu busca de sus gefes á la
del procurador tgeneral y e s t a r o b l i g a d o d e der llegas á reconcentrarnos en cualquier pun- cueva, esto es, a la casa rosada en donde ya
e n v ia k d e t i e m p o e n t i e m p o ALGUNOS m a l a v e n - 1to de la poblacion salien-donos de la rutina de los -aguardaban el avestruz y el zorro y se re ­
TURADOS Á L \ c á r c e l - ir por armas al Parque, esto es, sirviéndonos pitieron los gritos de ¡m u e r a n l o s l a d r o n e s !
Los anarquistas son tratado cornos las be stia s 1simplemente del hacha o la azuela, de la barra No hubo ninguna desgracia ladronifera que
fieras, como gente feroz y criminal que no o el pico, del esclopo y el martillo, que en los lamentar.
tiene piedad para nada ni nadie dentro el co - 1talleres están si en nnestra casa no los tenemos; A proposit > de esto dice un periodico b u r­
razón. si logramos armar a la masa con este sistema de gués de los que envidián á los grandes ladro
Cita el ejemplo dado por- Luisa Michel í r e m in t o n s poco nos costará despues demostrarle nes por que no puede* hacer lo mismo, lo que
cuando un individuo le tiró en una reunión al pueblo que sus barricadas son los gabinetes sigue:
pública en el Havre varios tiros de revolver; de los burgueses, y los almacenes y los bancos; “El lunes cuando tuvo lugar el gran escán­
que ella protegió su adversario contra la muí-i y si no veamos. dalo en la Bolsa fué la ocasíon oportuna para
titud que le queria hacer un mal partido. Ella Supongamos B. Aires en un momento como que el pueblo justamente indignado con lo que
misma tomo su defensa delante el tribunal el del día 26 de Julio, y en la plaza de la Vic- dentro de aquel recinto sucede, se hubiese
y acabó por librarle del cargo. He aqui con- toria ó en otro punto aproposito de la pobla- hecho justicia por su propias manos arrastrando
cluye Martin el rabioso corazon de los anar- cion; supongamos siquiera un ciento de com- y colgando á los que tienen la culpa del ele
quistas. Entretanto, añade vosotros podéis conde- pañeros, poseídos de Tía idea de expropiación vado precio del oto; y si no se queria acudir
narnos; nosotros aceptamos toda la responsabili- elevada, esto es, un ciento de socialistas, estos al procedimiento del arrastre, el mejor sistema
dad de nuestros actos; nosotros no temblamos vienen armados con barras, picos, hachas habría sido incendiar el edificio por todos sus
delante la persecuciones y la prisión. u otros útiles por el estilo; estos zapadores se lados para que pereciesen abrasados lós que
Señores jurados, alia en el fondo de vuestro dividen en grupos de 10 ó 15, individuos y se encontrasen dentro, porque como dice un
conciencia, si ^vosotros nos condenáis no os empiezan por el primer almacén ó comercio antiguo proverbio: d e s a p a r e c ie n d o l a c u e v a
deseo mas que una cosa; y es que mas tarde que tengan a su alcance. d e s a p a r e c e n l o s l a d r o n e s .”
no tengáis nada que arrepentiros. Una vez abierto este, comienzan á tirar á
Lá emocion llega á su mas alto grado. la calle todo cuanto en dicho comercio existe Despues agrega:
Los debates están terminados. Se ponen tre- los demás grupos hacen lo mismo, entonces “Nosotros en el caso del gorbierno hubiésemos
inrta y tres cuestiones al jurado quien despues tendremos en un corto espacio siete ü ocho dejado hacer, y enviando el batallón cuando
una hora comparece con un verédito afirmativo comercios á nuestra disposision: Los unos arro­ ya estuviesen colgados los expeculadores sin
en todas las cuestiones que conciernen á Te- jan ála c-Jíe camisas otros pantalones y sacos conciencia, honra ni dignidad que tantos m a­
ñevin y Martin como también á Buison salvo i otros zapatos y sombreros, Todo el mundo se les causan al pais.
la cues:tion del pillage. Los jurados acuerdan j pertrecha de lo que nesecita: ? Es, que esos La ocasíon se fue por esta 'vez, pero tenga?!
á nuestros amigos instancias atenuantes!!! 100 compañeros no encontrarán inmitadores cuidado los g r a n d e s l a d r o n e s de no abusar,
Los siete compañeros y las ocho mujeres entre el pueblo que espontáneamente lo» se- de no ser inpudicos; porque no tendrá nad
acusadas con ellos son declarados libres. Antes 1gunden, estendíendose con esto la acción ex­ de particular que un dia los ciudadanos hon
de abandonar la sala de audencia abrazan lio- propiatriz por las demas calles de la población.? r.iados se dirijan á la Bolsa para prender la
rando á sus compañeros víctimas del odio bur- Supónga nos uno de estos grupos en una casa fuego por todas partes á fin de que perezcan
gues. los sollosos parten de todos lados de la introductora, despues de haber hechado á la tostados cuantos p i l l o s , l a d r o n e s y e s t a f a ­
sala hombres y mujeres 'lloran dominados por can e o-ran cantidad de lo esistente en los alma- d o r e s se reúnen en ella para ejercer su re­
la emocion de esta violenta escena. cenes, piensa en estender su acción fuera de la probada industria.
len e v in presenta entonces algunas conclu- ¡p 0 blacion: Entonces toma un cajón ó mas si No se olviden ni el gobierno ni los expecu­
siones para probar que la ley etc. e t c puede de camisas, pantalones, zapatos y ime- ladores sin conciencia, que lo que se vé apa­
Martin siempre enérgico y elocuente no dice diatamente iG He \ an á los pueblos de alrededor recer en lontananza, es, 1a- revolución social.
mas que estas palabras: que la conciencia de y entregan a sus abitantes los productos de la No se dirá ¡viva Mitre! ¡viva el doctor Aleroj-
los señores jurados este siempre tranquila co- expropiación de B. Aires: ?Es que cuando por (¡viva del Valle¡ sino que se pedirá pan y a bri­
mo la mia” . # este hecho, los trabajadores de los pueblos se go, y de no dárselo al pueblo, este lo tomará
Resultado: Tenvein condenado a dos años de | se vean vestidos y caizados? no van ellos á por buenas o por malas de donde lo haya”
prisión y cinco año de interdicion; Martin, cin- pensar en expropiar a su vez á sus patrones ! Si haí solo se enceraran los ladrones, señor
co años de prisión y diez años de interdicion; del miSmo modo que lo han echo los trabaía- Diario español "tendría usted razón, pero' los
Buisson un año de 1prisión Jy . cinco años de in- dores de la capital? i ladrones como usted com prenderá están re-
terdicion. Martin ademas docientos francos d e 1
multa y los tres a pagar los gastos del proceso. Ahora bien, habiendo llegado
# o el
~ movimiento
' ’ - w — -w
En el numero proximo daremos cuenta de á esta altura nos habrá sido cosa fácil desqui­ Los compañeros que tengan dinero
un meeting anarquista que tuvo lugar á Greno- ciar del todo esta o r g a n i z a c i ó n , puesto que
ble á la terminación del proceso. habremos podido fácilmente destruir su base que remitir á esta Administración y que
j quemando los títulos de propiedad, limites,
| ipotecas, títulos, bancarios, libros de caja, co- no tengan tiempo de escribir podrán ha­ ,
ESPIRITU REVOLUCIONARIO ! digos ó reglamentos civiles militares y eclesi­ cerlo cortando el boleto que va en cuarta
ásticos; dejando limpios desde el archivo del
IV palacio de Justicia, hasta el de la ultima co­ páginay ponerlo en un sobre junto con la
misaria, desde leí archivo de la Nación, hata
L A A C C IO N C O L E C T IV A
el del periodista. cantidad que quieran rem itir y enviarlo,
Es sabido, que las complicaciones ecónomi- Una vez destruida la documentación donde á nuestra Administración.
EL PERSEGUIDO
gados por todas partes, y sino lea usted lo que mos prepararnos para estenuarnos trabajando nuestros vestidos: y mientras nuestras hijas os
(dice otro diario burgués de Londres, hablando para que nuestros patrones nos quiten el tanto lavan las camisas y nuestras esposas os asean
en nonbres de los ingleses. por ciento y para que los gobernantes chupen vuestras casas y os guisan el puchero, y noso­
”E1 gobierno argentino nos debe casi 25 mi­ nuestra sangre. tros arrancamos de las entrañas de la tierra
llones de libras esterlinas; los gobiernos de p ro­ Tal es, compañeros de trabajo, compañeros vuestro sustento, os edeficamos los palacios
vincia casi 40 millones y las municipalidades de las manos callozas, el beneficio que pode­ y os proporcionamos toda las comodidades de
otros 5: un total de setenta millones. Poseemos mos esperar de una revolución política. que disfrutáis. ¿Como podemos ir aseados bur­
diez y seis lineas de ferrocarriles, las que re- Pues compañeros preciso es reaccionar en guesía infame, si nuestras ésposas están ocu­
presntan unos 60 millones m as” contra de todo eso y no escuchar mas á esos padas en asearos á vosotros?
”Los ingleses son grandes propietarios de te­ charlatanes de la política, porque todos son ?Como quereis que nos intruyamos si nos
rrenos, como, igualmente de docks, buques iguales: que se llamen socialistas, republicanos cerráis todas las puertas del saber humano?
manufacturas y empresas de diversas Índole. ó monárquicos es lo mismo, todos ellos son !A.h! Cuantas cosas pudiéramos deciros, bur­
Casi toda la navegación de los rios está en encontra de nosotros.
gueses rapaces pero no queremos deciros nada
manos de compañías escocesas con un capital Propaguem os pues la anarquía y el comunismo sino haceros mucho.
de mas de un millón de libras. La perla de las cuyos principios son los únicos que pueden
estancias pertenece a un irlandés (muy afecto Compañeros, rendido de luchar con mi des­
garantirnos la harmonía entre los hombres.
á los ingleses)!” tino quise buscar alibio á mis males apelando
Aprestarse compañeros esta vez para la re- á la enmigracion y, desgraciadamente, veo que
”Tenemos, á mas, cuarenta millones de libras volucio social la cual á de barrer á todos los los tiranos de aqui son como los de allí y has­
comprometidas en empresas de secundaria im­ políticos y á todos los explotadores de todos
portancia.” ta peores, si peor que aquellos puede haber
los matices’; aprestar, compañeros, todos los me­pues estos tienen la desfachatez y descaro de
”La república esta obligada á m andarnos por dios de combate á nuestro alcance porque el pedirnos cuenta de nuestra conducta y nos
intereses 12 millones de libras; una .enormidad éco del clarín bélico de la revolución social piden recomendac ones de otro tirano, cuando
sobre lo que realmente puede disponer para que ha de emanciparnos nos llama; que c a ­ nos entregamos para que nos esploten. Esto e¡^
estos compromisos” da uno prepare si preciso e^ las bombas y la sin duda alguna; por que como ellos se alian
Pdonde están esos millones? dinamita para que de la clase burguesa no sin dignidad, ni decoro por estár sus corazones
quede mas que un monton de escombros y perbertidos, nos consideran igual.
Y si.fuera esto solo, pero seria cuento de
nunca acabar y. lo mejor es barrer de raiz con- sobre sus ruinas maldecidas eternamente se le­
vante la Sociedad comnnista anárquica. Compañeros, nosotros debemos estar siempre
toda la burguesía; pero esto no quita que nos unidos p^ra combatir el mal, para combatir
alegremos de que los ladrones pequeños cuel­ la explotación del hombre por el hombre y para
guen á los grandes, porque despues no nos combatir toda clase de autoridades en cual­
queda mas que el trabajo de nosotros á colgar ECOS DE UM PROLETARIO quiera parte que está se manifieste: y para e-
los pequeños. 11o hemos de ser solidarios en la acción. Llevem­
Es trabajo que nos ahorran. os cada uno de nosotros nuestro grano de arena
á la renovación social y no tárdara el dia de
Compañeros de infortunio; Salud, comunismo nuestra emancipación.
Lo QUE SIENTE UN CAMIONISTA ANARQUICO PA­ y anarquía. Deber nuestro es propagar nuestra idea?
Un libre pensador saluda á sus compañeros por doquier por que para los trabajadores no
RA TODO LOS TRAP.AJAUORES DE EL U N IV E R ­ del “ Perseguido” guiado poi la voz del deber
hay patria ni la puede haber, nuestra causa
SO EN GHNER\ 1 . con el fin de contribuir con un grano de arena es común.
al gran edificio social. Viva la emancipación de los trabajadores, que
Compañeros, habiendo sido desde mi mas debe ser obra de los trabajadores mismo.
Compañeros: lo que siento digo, porque es tierna edad un tímido y humilde trabajador,
un sentimiento para el que como Vd. siente y hasta hoy que cuento 32 años, y siempre con
sufre el peso de la la explotación del hom ­ la mas viva 3' perseverante constancia en el Un c o m p a ñ e r o
bre por el hombre que ia sociedad capitalista trabajo confiando qire llegaría, sin duda, á
nos impone con el solo fin de enriquecer á los proporcionarme los alimantos necesarios si una
burgueses, 3^ á nosotros hacernos vegetar en enfermedad innesperada no me imposilitaba el
la ma}^or miseria. poder trabajar. La semana pasada los sombreros fulistas de
Si, compañeros, lo que siento os digo por­ Nunca en mi candidez y buena fé llegué á la casa de el Señor Rocca y Cia. en vista de
que apesar del siglo del adelanto en que vivi­ comprender la realidad, cuando agobiado por que su jornal no pasaba de 2 30 se an puesto
mos lu c h a n 1 ) por la existencia seres humanos el cansancio y estenuado de fatiga me veia en huelga pidiendo un aumento de 4 á 10 cent
en contra de seres humanos como si todos no obligado á guardar cama unos dias y durante empieza lo que les acia un jornal de 2 $ y
fuéramos de una misma especie; continuamos este corto periodo no tenia para sastisfacer mis medio á 3 por día el patrón no se encontraba
siendo tan cándidos que todavía hacemos caso necesidades ¡Nunca me di cuenta exata del mui dispuesto á pagar dicho aumento y solo
de los consejos de la burguesía sin darnos porque de mi situcion! ¡Nunca, repito, se suble­ lo a echo, al ver que aunque sin reclamar aumen­
cuenta que con sus discursos y falsas teorías vo mi corazon! ignorando yo los rudos y r e ­ to ninguno los obreros p l a n c h a d o r e s de la ca­
nos llevan cual manadas dé ovejas hasta d e ­ petidos golpes que nos dirigen los explotado­ sa, solo como prueba de solidaridad acian causa
jarnos en donde á ella mejor la conviene. ¿Y res, que con entrañas de trigue y corazon de común con sus compañeros los fulistas por mas
sabéis donde nos lleva ? Pues nos lleva á hiena se gozan en nuestra desgracia. . . . Si, que una partida sea absolutamente agena á la
la revolución polica’ al degolladero en donde compañeros, no era posible que perm aneciera otra.
se quedan las desheredas sin maridos, los ino­ con los ojos cerrados mucho tiempo; pues una Todo lo que dichos obreros an ganado, a s i ­
centes pequeñuelos sin padres que les procuren voz imperiosa y conmovedora, la voz del de. do moral por la acción de solidaridad qué los
un pedazo de pan para apagar su hambre: y ber, me acusó de debilidad y sacudió mi in- obreros de la casa han ejercido con ellos; pues
esos padres, esos maridos trabajadores se q u e ­ conciencia para que pudiera meditar, y luego que esta semana el burgués para que los fu-
dan asesinados por aquellas balas }7 metralla me dite. listas no pudieran ganar los 2 $j> 3- medio ó ó‘
que no son lanzadas para defender un principio Entonces supe darme cuenta exata de todas antes dicho les a quitado una pieza de la t a ­
cuyo debe procurar el bienestar común, no, si­ las ignominias que los burgueses han tenido rea esto es, que su jornal hoy con aumento es
no el Ínteres mezquino de una camarilla de la el placer y osadía de cometer con mi trabajo 3^ reducido á 2 $ 28.
clase burguesa; porque el egoísmo, rapacidad con el trabajo de todos los explotados.
y orgullo de la clase burguesa llega á un g ra ­ Desde entonces tengo leido mil y mil veces
do tal que, á inmitacion de la bárbara nobleza el libro del desengaño que con caracteres muy
de la edad media, no pueden tolerarse en su gruesos confirma la verdad de los asquerosos
dominio unos á otros, por mas que todos ellos é inmundos que son los burgueses, que ase-
sostienen los mismos principios, esto es, vivir m ejanza de la sanguijuela se nutren y en gor-
á costas agenas, vivir de la explotación del dan con nuestra sangre.
hombre por el hombre( vivir encima de los tra­ Trabajadores todos, vuestro compañero con­
bajadores. vencido por la esperiencias, os invita á que pen-
Pues si hijos del trabajo, los que todo lo seis en vuestra situación, en vuestra esclavitud
,
producimos y áfuerza de fatigas regamos los y en que vosotros sois el manantial de la ri­ Compañero adjunto os remito la cantidad
campos y los talleres con nue?tro sudor: es queza; sois los que todo lo producís y no dis­
preciso que meditemos mas y que tengamos en frutáis de nada, y entonces os convencereis d e
cuenta que despues que los usurpadores de de la verdad.
......... .........
nuestros bienes han podido llegar á tomar lo Todos sabemos bien y claramente del modo para uE l Perseguido
que cada uno de ellos desea ya por medio de que nos insultan las aves de rapiña’ esa hipó­
mayoría en las elecciones, ya por medio de ti­ crita burguesa llamándonos todas aquilas g ro ­ Nombre
ros sembrando la muerte y el terror en cam ­ seras y repugnantes palabras de su infame len­
pos y ciudades, no se cuidán mas de nosotros guaje !Ay de ellos el dia que les pidamos es­ Calle ........
N° en ........
si estamos heridos, ni de nuestras familias si trecha cuenta de sus actos¿ Entonces les dire­
estamos muertos, y si estamos sanos ya pode­ mos: Somos trapajosos, por que nos robasteis Sírvase remitirme ejemplares.
Año II. Buenos Aires, 18 de Enero 1891 Num. 14

EL PERSEGUIDO
SUSCRICION ¿DÜIMSTRACION
VO LUN TA RIA Casilla de Correo
N. 1818

PER IÓ D ICO C O M U N IST A -A N A R Q U IC O

Gastos para- conferencias. cionado por los salios legisladores , p o r los


A.VISO P ara convocatorias y gastos de Correo 2,50 graves juriconsultos y p or los profundos hom­
bre de ciencia: R a z ó n tenía B a k o u n in i, “sí la
Hacemos notar que la vida de este p e­ Para convocatorias para la reunión ciencia h a de ser p a r a g o b e r n a r 110 quiero
riódico depende de la ayuda m oral y peca- del 18 de Enero 2,00
la ciencia.„
naria de los conpañeros, en cuanto m ás g ra n - Sin em bargo , a p e sa r de tantos s u frim ie n ­
Total 4,50
de sea ésta tanto más asegurada estará la tos y de tantos desengaños aun h a y t r a b a j a ­
R esta 0,20 dores que todo lo esperan de Jos gobiernos.
vida y la reg u la rid a d de nuestro órgano. \P u-
e: todos á la obra, compañeros] H a y mas, h a y tra b a ja d o re s que quieren ser
ellos gobierno p a r a salvarnos, y a nos p r o ­
P o r lo consiguiente, esperamos que los REUNIONES DE CONTROVERSIA meten grandes cosas p a r a cuando lleguen al
compañeros, así como todas aquellas perso­ SO B R E LA CUESTION SOCIAL poder, y a nos dicen: tra b a ja d o re s , vu e stra
nas que se ocupan de la propaganda com u­ salvación está en el socialismo científico, d a ­
nista anárquica, se ocuparan en hacer suscri- dnos vuestros votos p a r a a p o d e ra rn o s del
ciones a fa v o r d? EL PERSEGUIDO y todas las Compañeros, Estado y d e s p u e s y a vereis como os hacem os...
Se os invita á la reunión que tendrá lugar como los otros. Salid de aquí arlequines, zon­
cantidades que recojan las enviarán a la zos de capirote. ¿ N o veis que la ..h u m an i­
m a yo r brevedad a esta adm inistración. el Domingo 18 de Enero á las 4 de la tarde en
el Café del Piamonte, Plaza H errera N. 1439, dad con tantos siglo? de experiencia y l ie ^ ii s ¿ t r"
Barracas al Norte. yos. con gobiernos de todas clases lia llegado
al desengaño y está c a n sa d a de esas lu chas
O rden del dia: LA CUESTION SOCIAL.
S qscfígíóii a favor de “II Perseguido” Cualquiera de los asistentes puede tomar la palabra ya en
políticas y s a n g rie n ta s e n tre los hom bres y
pro 6 en contra. solo desea rep o sa r de su cansancio y v iv ir
U n descamisado 2 — D e un compañero de E l Grupo Los Hambrientos de Barracas. tra n q u ila y feliz? No, 110 querem os m ás go ­
biernos; basta y a de ensayos y desengaños;
el grupo L os Desheredados 0,80 — U n dese- b asta y a de farsas y de ladronism o; el que
chor del sistema actual 0,50 — Lacour 1 — A L SAQ UEO q u ie ra hacer la felicidad del pueblo que t r a ­
M anuel Perez 0,50 — R . G. 0,50 — U n A - baje en alguno de los ram os de la produ-
teo 0,50 — U n anarquista 0,30 — Thierry No son los tra b a ja d o res los que esta vez cion y y a v e rá n como á nadie le fa lta n a d a
0,10 — U na apuesta entre dos compañeros se l a n z a r a n al saqueo p or ra z ó n de la crisis sin necesidad de gobierno Solo en el traba-»
3 — Thibau 2 — R aoux 1 — U n pateut como n o sotros desearíam os no, esta vez nos jo está la felicidad, pero que t ra b a je n todos
0,50 — Un compañero 1 — Plaie Abosse g a n ó la p a rtid a la burguesía tom ándonos los que están útiles p a r a ello y que nadie
la d e la n te ra por iniciativa del G obierno n a ­ explote á otro, porque el que explota á otro
0,50 — U n desconocido 0,50 — Uno que cional y M unicipal. en su favor en c u alq u ier form a que sea, es
quiere la igualdad entre todos los hombres 1 Los enorm es impuestos aprobados p o r la un crim inal y como tal debe tra ta r s e .
— Dinamo 0,50^— Jn a n L. un explotado 1 C á m a r a de diputados sobre los a itíc u lo s de No f a l t a r á n en estos m omentos de a n g u s ­
— Julio D. U n explotador de la burgue­ consumo im portados y no im portados, las t ia p a r a los t r a b a ja r o r e s quienes p r o c u r e n
sía 1 — Roca 1 — G. Binimelis 0,50 — nuevas patentes sobre todos los ram os im ­ a p ro v c lia r su desesperación p a r a la n z a rlo s
puestas por la M unicipalidad y el agiotage á un conflicto como lo h a n hecho en o tra s
Uaerus 1— Davene 1— L a compañera Davene 1 de unos cuantos capitalistas fuertes que han ocasiones con Ínteres p a r tic u la r ó de un par-
— Serantoni 1 — Ju an Fernandez 0,50 — m onopolizado las producciones de ciertos r a . tido, conflictos en los cuales el tr a b a ja d o r
Excedente del 8 de Enero 0,26 — Terso- mos. h a n dado y a ‘su resu lta d o antes 'd e 'q u e !lleva la Peor Pai‘te: Pei>0 nosotros los a n a r ­
glio 1 — Momo 0,50 — E l hijo de un patrón se c o b r a r a n esos nuevos im puesto y sin que quistas, que somos tra b a ja d o re s , que hemos
0,50 — Enrique Partarieu 0,20 — U no que siq u ie ra fuesen sancionados todavía. Lo que sufrido toda clase de desengaños y que c o n o ­
se está haciendo con el pueblo es un v e r d a ­ cemos bien á todos los fa rs a n te s ta n p ro n to
espera 1,50 — F. Josepli 0,50 — Jules 0,20 dero saqueo, es un robo descarado y c rim i­ como se p rese n tan en la escena, y que no
— U n ham briento 0,50 — Caselli 0,50 — nal. aspiram os á e n c u m b rarn o s sobre nadie, les
Excedente del dia 6 de Enero 0,25 — Del Los agiotistas ó m a y o r is ta s se h a n surtido diremos á esos mismo tra b a ja d o res, que a u n
Brasil — E . Peralez y P Paerlás 2 — De la de m erc an c ía s p a r a un año por lo menos sin no están desengañados quien son sus e n e m i­
P lata — Lio ve 1— B. 1,20 R . — García 0,50 p a g a r el nuevo g ra v a m e n y venden sus m e r­ gos y en donde se e n c u e n tra n p a r a que nos
cancías á los d etallistas con un a u m e n to co­ a y uden á a c a b a r con ellos de un a vez y p a ­
— Sorio 0,30 — Claudio 0,50 — Cristóbal mo si en re a lid a d h u b ie r a n pagado los n u e ­ ra siempre. Y v e n d rá n con no so tro s p o rq u e
0,50. vos impuestos; los de ta llista s á su vez han com prenderán la v e rd a d que les d e m o s tr a ­
Total 36,11 encarecido sus p eq u eñ as existencias en la mis­ mos, la raz ó n que tenemos p a r a pro ce d e r c o ­
L istas anteriores. . 70,32 m a fo rm a que los primeros, y todo este a u ­ mo procedemos, porque tr a b a ja m o s y s u ­
m ento recae in m e d ia ta m e n te sobre el consu­ frimos como ellos; sufrimos más p o rq u e c o ­
m idor en g e neral, pero á quien m ás afecta nocemos el remedio á nuestros m ales, y sil­
Total general 106,43 es al t r a b a ja d o r no so lam ente por ser el í 1im °s tam bién el od:o y las persecuciones
m ay o r n ú m ero y e sta r y a de sobra e s q u il - . Ia burguesía por m an ifestar ese m ism o re
Suscricion para publicar el folleto E l S ala­ mado, sino p o rq u e el que tiene a lg u n a posi-! m edi°
riado escrito por el com pañero *Pedro cion ó ejerce a lg ú n empleo consume al c ré­ Les diremos á los t r a b a ja d o r e s que sus e
dito y en último term in o 110 p a g a lo (pie nemigos no son soldados, tra b a ja d o r e s de a-
K rapot kirie.
consume, cosa que hacen con b a sta n te fre­ yer, d e sgraciados de hoy y hom bres inútiles
M aret 1.00 cuencia, y el tr a b a ja d o r no puede valerse m a ñ a n a ; ellos odian tanto el papel que des­
Listas anteriores 41.30 de este recurso, pues b a s ta que sea tra b a ja - e m p e ñ a n como nosotros mismos, y a lg u n o s
dor p a r a que se le c ie rre n todas las p u ertas que h a y sirviendo solo lo hacen obligados
Total general 42.30 y tenga que p a g a r al contado si quiere por la necesidad y todos desean su libertad,
Avisam os a nuestros compañeros que tene­ consumir. p or lo tan to 110 h a y que p e n s a r en a t a c a r ­
Los productos del país, libres de la com pe­ los sino en convencerlos de lo que deben h a ­
mos el folleto en prensa, ya hay la p ita d im ­ tencia e s tra n g e ra por los fuertes derechos cer; les direm os que los vigilantes de policía
preso; pero p ara im prim ir la otra m itad es en la im portación, se han encarecido tam bién tam poco son sus enemigos a u n q u e así lo pa
preciso que nos remitan algún dinero. y 110 es por el au m e n to de los jo rn a les, sino rezcan, son sim plem ente ob rero s que no en-
por el a u m e n to en las g a n a n c ia s de I03 expío- c o n tra n d o otro t r a b a jo sie n ta n p la z a >en esa
Suscricion pa ra conferencias. tadores; de suerte que todos estos a um entos institución d e g ra d a n te p o r necesidad y solo
El grupo Los ham brientos de Barracas al en los a rtíc u lo s de consum o 110 tienen por obedecen ordenes superiores, es decir, de sus
3 ,70 c a u sa los impuestos que no p a g a rá n , ni los propios enemigos y de los vuestros.
N orte
jo rn a le s que se dejan de p a g a r, tienen por Les direm os á lo i tra b a ja d o r e s que sus
L ista anterior 1 c a u sa un robo manifiesto por p a rte de unos verdaderos enemigos son aq u e llo s que dan
c u a ntos c a p ita lista s y en perjuicio de todo las ordenes lo mismo á los soldados que á
Total 4,70 un pueblo, y este robo es to lerado p o r el go- los vigilantes; sus e n e m ig o s 's o n sus propios
bienio, defendido p or las autoridades y san- p a tro n e s que les explotan el producto de sil
I

EL PERSEGUIDO

tra b a jo s, lo que ellos necesitan p a r a sí y s u !posibilidad están m uy convencidos todos los tra b a ja d o re s tienen u n a sociedad a l ig u al
fam ilia; sus enemigos son esos detallistas de que dirigen el c o ta r r o en este partido y en que la m a m negra de E s p a ñ a , con la so la
todos generos que bajo cualquier p retesto p a r tic u la r el orgulloso de su jefe á quien diferencia que á esta la h a n bautizado con
e n c are ce n sus m e rc an c ía s y a d u lte ra n las parece im p o rta rle poco servir de c o m p a rs a á el n om bre «C am ar a de San g re *.
bebidas y dem ás a rtícu lo s de consum o ro- la burguesía y e n tr a r en com ponendas con P a r a a c re d ita r la esistencia de esta socie­
bando y en v e n enando con esos eolios al pue- los conservadores —que el pasado Mayo pe­ dad y hacer llover persecuciones y rejistro s
ído t r a b a ja d o r que se ve obligado á sucum ­ dian al G obierno S agastino nos hechase fue­ solo habido necesidad de que un periódico
bir á ellos; sus enemigos son los p ro p ie ta rio s r a de la ley á los a n a r q u is ta s —con tal de asqueroso y re p u g n a n te L a D iscusión le v a n ­
de las casas y los patrones de in q u ilin a to conseguir con el ap o y o oficial [pues de otro t a r a tal c a lu n ia . H a n sido presos m uchos
que r o b a n d e sca ra d am e n te á los trabajado- modo no podría conseguirlo] u n a a c ta de di­ com pañeros registrado varios domicilios e n tr e
res por que están obligados á vivir en esas m ia d o que es su am bicionado deseo y de es­ ellos el “Círculo de T ra b aja d o re s,, y s u s p e n ­
casas; sus enemigos son esos agiotistas que te modo, l a b r a r su em ancipación á cu e n ta dido “E l Productor.,,
con su c a p ital m o nopolizan todas las m e r ­ del pobre pueblo de quien se b u r l a r á u n a Los periódicos burgueses le v a n ta n el grito
cancías y obligan despues a p a g a rlo s como vez conseguido su deseado objeto. como a c o n stu m b ra n cuando q u ieren p r o b a r
,^e les a n to ja produciendo con ello ese sa E ste partido que tiene la osadía de R a­ lo que no existe, peró que les conviene h a ­
queo de que hoy son victimas; sus enemigos m arse rev o lu c io n a rio tam bién en el citado cer v e r lo c o n tr a rio p a r a q u i ta r del medio á
son eso legisladores que sa n c io n a n las leyes¡ Congreso a c ordó que, el delegado que asista sus ireconciliables enemigos: los a n a rq u is ta s .
con las cuales legalizan todos estos hechos ■al Congreso U niversal; com bata toda pro- E n t r e los que m ás se h a n distinguido figura
criminosos; que a p ru e b a n impuestos en nom- ¡ posición que se encam ine á ha c er la huelga el m encionado que se dice re p u b lic a n o y que
bre de la p a t r i a p a ra que los tra b a ja d o r e s ¡general en M ayo v en todo caso que sea u- h a escrito en el encabezado de un a rtíc u lo
p a g u e n lo que unos han robado y otros se- n a m anifestación pacifica y bien ordenada con g ra n d e s c a ra c te re s lo siguiente
g u ir a n robando en nom bre de esa misma pa- [por supuesto]. “ L a H a b a n a en peligro,,
tria . Y p a r a a c a b a r con todos esos enemigos Este p a rtid o como veis; al igual que los “C onspiración a n a rq u is ta „
no es preciso sustituirlos con otros, b a s la a- demás partidos politicos, no quieren s a c a r á “ Lescubrim iento de Ja policía,,
ca b ar con ellos, y en caso de u n a revolución la clase o b r e r a de la triste condición de m en­ “C a rb o n a rio s en la H a b a n a .,
110 buscarlos en los c u a rteles sino en sus diga. ¡M endigar lo suyo¡ esto solo lo p u e ­ ‘ C á m a r a de sangre,,
propios domicilios, y ese saqueo que ellos den h a c er los que llam ándose defensores del P a r a a firm ar la existencia v e rdad de esta
legalizan, hoy en provecho suyo, legalizarlo tra b a ja d o r visten el m anto de la hipocresía sociedad em plea las sólidas p ru e b a s de: se
"S trn u T T ^ iia n a triplicado en provecho de p a r a e n g a ñ a r á los que dicen defender y c o n ­ m urm ura , se dice, se asegura, parece y o tra s
todos, y cuando se lam enten decirles: vosotros i seguir a p a g a r su sed de m an d o , por el estilo.
lo habéis querido, vosotros nos liabeis colo- i 'o r fo rtu n a son m uy pocos los obreros Los burgueses quieren que h a y a C á m a r a
cado en esa necesidad por haberos lanzado que m ilita n y á en este partido y sus esfuerzos de sangre y la habrá, no e sta m u y lejano
p rim e ro que nosotros al saqueo. p a r a g a n a r proxéliíos in v entando rep u g n a n tes el día en que naveguem os por e ncim a de
i p a tr a ñ a s p a ra desac re d itar los m ás c a ra c te ­ e lla .
riz a d o s an a rq u ista s, quedan reducidos á cero. Si creen ha c ern o s retro ced er con estos a t r o ­
ESPAÑA P a r a daros u n a idea del reducido núm ero pellos se equivocan pues solo c o n seg u irán el
de obreros que en este p a rtid o m ilitan, baste que se apodere de nuestros corazones la ven­
C om pañeros redactores d e “El Perseguido.,, jdeciros qué, q u e ría n pu b lic a r otro periódico gan z a y ¡ay! de ellos el dia que esta ven­
No os hem oj enviado “E l Combate,, ppor or en B a rc elo n a y no se á tre v en po r tem or [se­ g a n z a se desboque que s e rá m uy p ro n to si
h a b e r sido denunciado y c a er en las g a r r a s guro] dé no poder sostenerle y no solosos'e- á ello nos a y u d a n con sus infam es p e rsecu­
fiscales todos los ejem plares del único n ú m e ­ nerle sino ocasionar la m uerte del único ciones.
ro que se publicó; cuando vuelva lia ver la que tienen. E n esto de las persecuciones los burgueses
luz pública, que confio se rá pronto, se os re ­ De la federación conocida p or las «Tres de la H a b a n a no hacen m as que im ita r a sus
m itirá con mucho gusto. I clases de Vapor» no os diré n a d a porque colegas de E sp a ñ a ; pues y o tam bién estoy
Con g r á n satisfación y con súmo gusto; apenas si queda r a s tro de su existencia á preso desde el 21 de O ctubre por la d e n u n c ia
leo los valientes artículos que publicáis y no consecuencia de la ú ltim a huelga de M a n re sa de “E l Combate,, y b a s ta p o r hoy.
dudo dé que la clase o b re ra A rgentina, sa ­ en la que los afiliados á ella, vieron bien p a l­ V uestro y de la R evolución social quien
brá rec om pensar vuestro tra b a jo ayudándoos pable que, los directores esta b a n unidos con os desea salud, com unism o y a n a rq u ía .
m oral y m a te ria lm e n te con todas sus fuerzas la burguesía- Cárcel de S.au S eb astian y E s p a ñ a D iciem bre
puesto qué al p re s ta ro s su apoyo, se lo pres­ L a s organizaciones de resistencia son cada Ide 1890
ta á ella misma, c uya defensa ta n necesitada dia m ás num erosas, g rac ias á su c o n stitu ­
hacéis generosam ente. ción se m i-anarquista
Aquí en E sp a ñ a , la idea em a n c ip a d o ra de Los grupos a n a rq u is ta s que á la fecha exis i Un viage al Brasil
la a n a r q u í a pe n e tra con rapidez asom brosa ten son in u m erables y no p a s a dia en que — O—
en tre los tra b a ja d o re s y es probable que el no se rec ib an felicitaciones de los que sel
proxim o Mayo tío luchemos y a por la j o r n a ­ constituyen nuevos; con deciros que no hay Compañeros de E l P e r s e g u i d o :
da de las ocho horas sino por la extinción de localidad de pequeña im p o rta n c ia donde no Al tomar la pluma lo hago convencido de
todos los ¡ rivilegios p r e p a r a n d o á la b u r g u e ­ h a y a por lo menos uno de ellos, b asta. cumplir con un deber que la conciencia de
sía y sus m erc en a rio s la última b a ta lla que T am bién existen muchos Centros, Ateneos hombre libra me impone, poniendo de m ani­
l ia r á la revolución social y p la n t e a r á el co­ y Casinos en los que las conferencias de p r o ­ fiesto los hechos tan barbaros como crimina-
m unism o y la a n a rq u ía . p a g a n d a a n a rq u is ta m enudean que da gusto. nales cometidos por la burguesía Brasilera,
E l estado a ctual de n u e s tra p re n s a no es Y, sí de E s p a ñ a pasam os á P o r tu g a l y á que son con muy corta diferencia como la de
de lo m ás despreciable pues se publican “E l la H a b a n a , verem os que la p r o p a g a n d a de todos los países.
Productor,, de B arcelona, s e m a n a rio y que n u e stra s doctrinas no deja n a d a que desear. Pues bien, compañeros, despues de pasados
es pro b ab le se h a g a diario desde el proxim o En P o rtu g a l nuestros com pañeros publican los acontecimientos de Julio último, ó sea el
E nero. «A Revolucáo Social» en Oporto y cu e n ta n degüello político del Parque, llevado á cabo
“L a A narquía,, de Madrid- “L a A la rm a ,, con grupos a n a rq u is ta s en esta localidad, en por unos cuantos santones en los que solo,
de Sevilla; “El P roletario,, de San F eliú de Lisboa, Coim bra y a lg u n a s otras poblaciones cree el pueblo ignorante, puesto que la caida
¡uixuls sem anarios también, “E l Socialismo,, más. del ex presidente Juárez no ha sido mas que
de Cádiz quincenario y “L a Victima del T r a ­ Tam bién se publican los periódicos o b r e ­ un desengaño más para ese pueblo, he tenido
bajo „ V a le n cia que se sostiene por suscrip­ ros m ás ó menos rev o lu c io n a rio s «O Protes- un disgusto con el patrón de la panadería do n ­
ción v o lu n ta r ia y se r e p a r te g ratis á igual sta Operaio» en L isboa órgano del partido de trabajaba, cosa muy natural entre dos e n e ­
que “E l Perseguido,,. o brero portugués «O T ra b alh a d o r» en Oporto migos irreconciliables como son el obrero y el
Los grupos comunistas, a n a rq u is ta s de B a r ­ R evista del m ovim iento ob rero y la «Vos do j patrón.
celona “Hijos delM undo„ y “Jóvenes,, tam bién Artista» en Coim bra. Pues bien, debido á ese disgusto tuve que
t r a t a n de publicar otro periódico á cuyo efecto E n la H a b a n a los grupos a n a rq u is ta s no mandarme á mudar, por cuya razón estuve
estail recaudando fondos. son m uchos pero lia}' m uchas organizaciones veinte dias sin ocupacion; ya podéis calcular
A demás, tam bién se publican los s e m a n a ­ o b re ra s todas ellas con tendencias anarquis- j como los pasaría cuando nuestros jornales no
rios: «El J o r n a l e r o ' de Alcoy. «El Obrero» tas. E n t r e los periódicos a n a rq u is ta s figuran ¡nos alcanzan para los gastos mas apremiantes.
del F e r ro l y «El Corsario» de la C o r a ­ «El Productor» de la H abana que se pu b lic a fueron veinte días de estudio, pues solo yo se
na. todos consagrados á la defensa de los dos veces p o r se m a n a «El Socialista» de Gua- como me arregle para dormir bajo techo y pa-
intereses de la clase o b r e r a y a l p rim ero na b a co a . «La Voz del Obrero» de P u e r to — ra la subsistencia.
podríam os lla m a r le a n a rq u is ta . P rin c ip e y «Acracia» c u y a localidad no re Por aquella época vinieron los ofrecimientos
Tam bién se publican: «El Grito del Pueblo»- cuerdo en este m omento. de pasajes para el Brasil solicitando obreros
A licante, «El Ideal del Pueblo» S abadell de­ *** en gran cantitad, acudiendo como yo muchos
fensor de la R eform a Económ ica Social de L a H a b a n a se e n c u e n tra en estos momen* obligados por la necesidad, á una agencia el
V i r a l t a y «El Socialista» de M adrid ó rg a n o tO£ en un periodo de persecuciónes a n a r q u i s ­ 27 Agosto, para dirigirnos á aquel país como
del titulado partido obrero, que h a acordado tas po r p a r t e de los tira n o s del pueblo. El esclavos modernos del salario.
en su últim o Congreso celebrado en Bilbao a- miedo que nuestros com pañeros infunden á Embarcamos como dos mil harapientos en
eudir á las urnas con el noble proposito de la burguesía están grande, que ella tra ta I el Mateo Bruzo, que despues de trabajar siem-
h a c er la trasform ación social p o r medio del de a n iq u ila rle s p or todos, los medios. P a pre nunca hemos podido ver satisfechas todas
poder, trasform ación imposible y de c u y a im- r a lo g ra r su objeto, h a inventado qué, los (nuestra necesidades mas apremiantes.
EL PERSEGUIDO
Si fuera á hacer una exposición del trato j emvuelto, en una nube de fuego que los a- bles palabras del sabio Eurípides, según la cua­
que nos dieron en los 6 dias de viaje no ten- brasa. les la naturaleza ‘habia destinado á los barba­
(Iríais espacio para ponerlo. ¡ Todo parece perdido; los más energicos, se ros ;í ser esclavos; absurda teoría fundada so­
El 4 de Setiembre desembarcamos en S a n - , esfuerzan en contener á los mas debiles, que bre la base la no igualdad, que hizo del hom ­
tos, provincia de S. Pablo; desde el vapor nos principian á dispersarse en desbandada, retro- bre el dueño y señor del hombre mismo.
condujeron á un tren que estaba preparado cediendo al verse rodeados por el enemigo, La Comune de Paris ha elevado al hombre
para conducirnos a S. Pablo, en unos vagones que á cerrado el paso por todas partes esclavo al nivel de su señor, rompiendo con
cerrados sin un reflejo de luz, como si fuéra­ ¿ Que hacer en tan fatal trance ?, se preg u n ­ la vara del derecho aquel pedestal ignominioso
mos chanchos: así nos consideró aquella b ur­ tan todos; y como la contestación no salta á sobre el cual se c levaba la abominable Ley
guesía verdugos de la humanidad. la imaginación de ninguno, la desesperación se de costas, deshaciendo con el sopló de la inte­
Serian las nueve de la noche cuando llega­ apodera de ellos que solo esperan la solucion ligencia creadora, las nubes del oscurantismo;
mos al fjran hotel, mercado de los nuevos es­ del Jefe á quien todos interrogan pidiendo sr y esgrimiendo la espada de la justicia y lle­
clavos, en este siglo de civilización y progreso vacion; pero este miserable ser desnaturalizado, vando en su mente la idea del derecho, ha
para la burguesía refinada, que con la m e c á - , que fingiendo ser la primera victima lleva las borrado la sangrienta huella del esclavo de la
nica va sustituyendo al obrero, quedando este ; cosas por este derrotero; medita al parecer bus- candente arena del circo.
en la miseria; pero á pesar de esto siempre i cando un rayo de luz que á todos salve, y en j Si hubo un tiempo en que laesclavitud se
diremos; viva el progreso! que con él se abre j tre tanto va» dando tiempo á que los enemigos trasmitía de padres á hijos; en que la prostitu-
camino á la expropiación. ¡consigan su objecto, emvolviendo por todas cion de .las esclavas era la cosa mas sencilla
Los alimentos consistían en un poco de ar-j partes el campo proletario, para hacer imposi- y natural; en que el amo pod a matar impune­
roz cocido con agua sola, una banana ¡y una ule toda retirada. mente á su esclavo y obligarle á cubrir á la
onza de pan; así estuve cinco dias hasta que Cuando considera llegado el supremo m o­ esclava, ni mas ni menos que se h ace con los
vino un verdugo á proporcionarme trabajo: á mento, que el atrofiamiento y la atonía á in­ animales, separándolos despues brutal y des­
mi y á otros más, ofreciéndonos veintisiete vadido por completo el espíritu revolucionario piad clámente ; si hubo un dia en que el sc.-_
pesos oro al mes, buena comida y cama. No- de todos: no siendo ya posible, (á su parecer); ñor podia enclavar en cruz á su esclavo y g o ­
sotros fuimos contentos pero cuando llegamos intentar nada útil, á causa de la sorpresa que zar con sus mortales congojas en el circo, y
al punto destinado le dije á uno de mis com­ los emvuelve: rompe el sarcastico silencio en j azotarle en ciertas épocas del año para que no
pañeros que no me gustaba n a d a aquello, y que aparecía sumido, espresándose ¡de la si- olvidase el derecho de su amo, ln Comune de
hoy me pesa de haber conocido la ajencia de guíente manera. ¡París há borrado todo esto con su aliento gran-
colcoaciones. ¡ H e r m a n o s m ío s :— Queridos compañeros: de y vivificador.
Empezamos nuestro trabajo que era el de re- ¡ T o d o está perdido!.... La fatalidad con No faltan gentes que llaman venganzas á lo
cojer cafe y estuvimos diez y siete dias y du ­ sus implacables coinci lene i as. á caído sobre no ­ qi que realmente no son sino represalias, y que
rante e s t e . tiempo nos dieron para comer arroz sotros;.... estaría predestinado que así sucedie­ olv. olvidan, ó mejor dicho, aparentan ignorar, la
^ coc do con sola agua, despues de cocido lo ra, y ni vuestro valor que es mucho, ni mis bárbara Le }7 de castas, cíe la cual .nació el
hechaban en una bolsa y lo llevaban á los cientifidcis disposiciones, que comprendereis han padre absoluto, el neurod asirio, cazador de
trabajadores; en el punto donde estos se halla­ sido acertadas, han bastado á evitar la terrible hombres y de panteras; el teócrata sacerdote
ban tendían una bolsa en el suelo y allí arro­ desgracia que todos sufrimos y deploramos...', caldeo; el faraón egipcio; el brahama indio: el
jaban el arroz que comíamos con las manos pero aun queda alguna esperanza para voso­ mago persa, el doctor celeste de la China; el
y sentados en el suelo. Dormíamos en unas tros; no debeis pagar todos, que no es justo señor ateniense; el levita griego; el f. ríseo ju ­
< ruinas de un edificio en el santo suelo; 110 se sacrifiquen más, que los indispensablemente dio; el césar romano; el señor feudal; el fraile
pudiendo resistir mas, que los diez y siete necesarios. mandatario; el m onarca absoluto; el inquisi­
dias pedimos la cuenta y nos dieron cuatro Demanderemos clemencia, que nos la otor­ dor, el juez y el verdugo; y no quieren r e ­
pesos, y aun que reclamamos con arreglo ál garan como costumbre de guerra; y si pidie­ cordar que todos ellos cayeron sobre el hom ­
. J r a t o hecho todo fué inútil, porque intervino ran alguna victima con que á pagar la natural bre como plagas asoladoras, como esos vien­
la policía diciéndonos que nos marcharamos sed de sangre que todo caso analogó reclama, tos del Africa que abrasan y destruyen cuan-
: sino queríamos sufrir prisión, y nos marchamos esa victima sería yo; nadie con más deber de | to á su paso encuentran, haciendo que el
■mino para un lado y otros para otro. imolarse en vuestro Beneficio, que, vuestro ¡ hombre vagase perdido por su casa la Tiér-
Yo me tiasladé á Santos en donde encontre Jefe, ra, sin un árbol que le prestase sombra, sin
trabajo por mi oficio de donde me despidió el Todos admiran la abnegación de este ser un arroyo cristalino en que humedecer sus
patrón al mes por que no me quitaba el som- quien creen con exélentes condiciones. Todos iavios secos de los cuales manaban san­
’ « ü p para entrar y salir en la panadería, cuan- sienten que los presagios anunciados por el se gre. Olvidan que de la horrible Ley de cas­
do iba á cobrar ó cuando el patrón pasaba truequen en la realidad, 110 faltando quien ia salió el sudra, el esclavo, el paria el ilota,
por mi lado; yo no podía amoldarme á esta piensa dar su vida por el, y hasta mil si nece­ el hebreo, el hierodiil de capadocia, el peche­
costumbre tan repugnante. sario fuera. ro de la edad media, el vasallo de la m onar­
Viéndome allí sin trabajo me embarque para Alia, en los postreros fines de aquel número- quía absoluta y el proletario de la injusta so­
fcsta en un buque de vela trabajando por no so ejercito, se nota un hombre que se mueve ciedad de nuestro dias; y que el sudra de ayer
tener para el pasage ni más ropa que la p ues­ iracundo, trasmitiendo (al parecer); sus opinio- y el obrero de hoy tendieron la, mirada en
ta y así llegue aquí y estoy trabajando con nes, á un centenar de compañeros que por el torno suyo 3^ nadie se atrevió á protegerlos por
mis compañeros desnudo y descamisado en momento le oyen con indiferencia; pero que temor á la luz, á la picota, á la hoguera y al
mía panadería en donde se me quemó el úni­ incansable en su tarea de levantar el espíritu cadalso; y que sus ojos se cerraron a-nte la
co pantalón que tenía por que despues de l a ­ decaído, logra hacerse oir y comprender. despótica m irada de su terrible amo, y su cuer-
varlo lo puse á secar en el horno porque te- Es un genio, un diamante inculto que al re- po se ensangrentó al crujido del látigo cruel,
íya que. salir pronto y en un descuido se me cibir bir los reflejos del sol, se levanta potente á y sus_ sus labios que m urmuraban quizá una ple- \
quemó; pero así y todo os remito un peso para deslumbrar y á aplastar á los que con tramas y ¡garia, exhalaron su grito de dolor envuelto en
el '-'Perseguido, abilidades, amenazan destruir la clase á que una maldición y una blasfemia,
U n o s in p a n t a l o n e s este hijo del trabajo pertenece, La Comune de Paris ha venido á realizar
—j Difícil empresa es la que acomete para com-1 política 3^ socialmente la más grande de las
¡vencer á tanto, idolatra, pero sus convinciones, 1revoluciones, y nosotros vamos á terminar es-
ESTALLO LA TEM PESTAD ¡tan grandes como sus ereuleas fuerzas; le lie- te desaliñado trabajo con las palabras de un
ban arrastrado 3r decidido á todo. eminente escritor que viene á completar todo
Los estampidos se suceden sin cesar; todo es ('c o n tin u a r á ) nuestro pensamiento: “Si no hubiera existido
confusion en estos fatales momentos; los dos — Iel vulcanismo, el trueno, la electricidad y la
bandos que se aprestan á la lucha, se en­
cuentran, cada cual hace efuerzos imaginables Manifiesto h los trabajadores-
por derrotar á su adversario. — 0 — 0 —o— dudarlo un peñasco árido y estéril, y la vida
La lucha es desesperada por ambas partes: A todos los que sufrís las injusticias sociales . 1material de los seres, un misterio perpetuo y.
á conseguir su completa redención yan los li­ á los que tejeis el terciopelo y vestís harapos; un& plaga cíe lagrimas 3r miserias.,.,
nos; á pe rd e r sus codiciados privilegios los á los que construís palacios y habitais en c h o - ! Esto misino repetimos, nosotros: sin la r e ­
otros. Es una lucha á muerte, entre el explo­ zas; á los que sembráis y labrais los campos : volucion sagrada de Moisés y de Cristo, sin
tador y el explotado; entre el burgués y el y no teneis pan para vuestros hijos; á todos, cl levantamiento de Espartacu y de los es-
olírero: en una palabra; entre la libertad y el enfln, los que componen la masa del pueblo, clavos; sin el alzamiento de los siervos y de
absolutismo. salud; y si quereis saber lo que Comune es y los pecheros, sin la Comune francesa del siglo
La burguesía consigue con sus abilidosas lo que representa en el progreso de los pue- ' “
disposiciones, apoderarse de las posiciones más blos, leed las siguientes lineas escritas á raiz r / ~ / ;•
ventajosas; razón por lo que cree, que todo va del 18 de Marzo de 1871, y no olvidéis esta L o s co m p a ñ ero s que te n g a n dinero
á decidirse en su favor. Ifecha, antes al contrario, gravarla en vuestra qne r e m itir á esta A d m i n i .t r a ció n y que
Los generales, curas y banqueros, que for­ conciencia y en la de vuestros hijos. do te n g a n tiem p o de e s c r ib ir , p o d r á n ha-
ma© la v a n guardia de su ejercito, se dcdi las jLa
-<cx Comune de xParis ha oiUU
. cu 10 lia. sido el aCU aconteci­
11LCC1“ , * 7 77 7 /
manos, batiendo palmas de gozo, y arremetien­ miento más grande de este siglo; el grito des- cer 1/0 co rta n d o el ooleto que v a en c u a r ta
do con v e rdadera furia para concluir con los garrador del pobre trabajador; grito angustioso p á g in a , p o n e rlo en u n sobre p in to con la
proletarios; que confiados en las alagüeñas pro- que responde á un largo espacio de horrores, •' 7
m esp de un abil traidor, y dejándose llebar de lagrimas y de miseria. La Comune de Pa- c a n u %uc 9 u iet an remitir, y enviarlo
por sus hipócritas disposiciones, se encuentran ris ha sido la protesta viva de aquellas horri- á n u e s tr a A d m in is tr a c ió n .
EL PERSEGUIDO .
- ........
Xí, sin las Germanias y las comunidades Cas­ Cette bonne mére qui défend, au nom de Gog^La^muerte de dicha compañera la idea
tellanas de 1520; sin la gran revolución fran­ l’humanité, a un valet de bonne mvison, á un a n a rq u ls ta ^ ie rd e una verdadera propagandista;
cesa del 93; sin el terrible sacudimento el 48; palefremier de soustraire uue poignée d’avoi- los compa^-eros que la han frequentado desde
sin el sacrificio de Lincoln y sin la Comune ne au cheval de son maítre, laisse crever d ’ina- el año 1880* tío olvidarán nunca los muchos y
de París de 1871. la sociedad no seria hoy inás nition la majorité de ses enfants, tandis que la buenos servicios qÜfe f l ^ h a prestado á la causa.
que un gran circo de esclavos en que el hom­ minorité se goberge dans l’abondance, préte á Ella fué la prim era mujer que ingresó en la
bre, perdido moral y materialmente, sin liber­ crever elle-meme de pélthore et d ’indigestion. Federación je re z á n a
tades ni derechos, azotado y escarnezido, h a ­ L ’on ne doit p as s’ é tonner de la progres- Un* gran número de com pañeros. se unen á
bría dejado de ser hombre para convertirse en sion rapide, grossisant tous les jours le nom ­ nosotros para espresar nuestro mayor j^ésam en
una bestia, ideal de aquellos hombres sin co- bre de ceux qui commetent des illégalités selon á sus familia. -
razon, que apellidaban bestiarios á los hombres les lois fabriqués, mais que le bon seris ap-
M o n te v id e o
que destinaban á combatir las fieras. ( 1). pelle: légalités selon les lois naturelles.
La Comune de París ha sido el aconteci­ Les lois naturelles justifient le vol et tant
miento más grande de este siglo, y nosotros, que la minorité volera la majorité légalement, PEDRO BER N A RD
hoy que la Comune ha sucumbido; hoy que cette derniére sera oblgée de volerillégalément
sus hombres han muerto con el valor de los la minorité. Falleció el 13 de Diciembre.
heroes y la fé de los mártires, nosotros al con­ L a Bourgeoisie jette deshauts cris lorsqué ’on No hay anarquista en las repúblicas Sud-a-
templar el gozo con que ciertas gente han vis­ a Taudace d ’appeler les choses par leurs noms. mericanas que no lo conociera por su entusias­
to sucumbir á sus nobles defensores, al pie de Oserait-elle nier qu’elle n ’est pas la per- mo, enerjico e abnegación para la propagan­
su tumba entreabiertá aun, gritamos con toda sonnification du vol, disons legal] puisque la da anarquista. Desde la época de la Interna­
la energía de que somos capaces. Société dans laquelle elle dirige en maitre, a cional de los Trabajadores, P edro Bernar, no
L a Comune ha muerto, ¡viva la Revolución des lois faites par elle-méme qui leur en don- ha cesado un solo instante de luchar en pro
S ó c ial! nent la sanction! de los principios anarquistas, ya con su pluma,
El Grupo comunista anárquico. Oserait-elle mier que le prix de l’or aujour- ya con la palabra y ya con su dinero; aun que
Los Desantorizados. d ‘hui á 2 00 , sera, peut-étre; légalement demain él era el más decano de entre nosotros, siem­
La Plata, 8 de Enero 1891. á 225? pre ha sido incansable y no hay ninguno de
Qui est-ce qui paie ces 25 poínt d‘agmenta- los jovenes que pueda decir que haya trabaja­
tion? do más por nuestra causa, ni que haya tenido
( 1) Nos parece que ha escapado á la perpi- Oserait-elle nier que ce n'est pas le consom- ideas más adelantadas que él.
casidad de nuestros compañeros de La Plata mateur? Sentimos en gran manera su muerte y cou
lo que fué la Co m n u n e de París del 1871. Qui est-ce qui volent legalément, ces 25 nosotros la sentirán todos los que lo han en-
Aquella no fué más que un gobierno á in- points ? nocido: Unimos nuestro dolor al dolor de so
mitacion de todos los que hoy existen en los Oserait-elle nier que ce n ‘est pas elle? familia.
países llamandos civilizados; ella obraba con Soyez done naifs une fois dans votre* vie,
el derecho de mayorías; con decretos de los Messieurs de la Bourgeoisie!!! F E L I X VIGLIANO
ministros, á cuyos ellos llamaban delegados; Qu ‘on arréte, et qu ‘on emprisonne tant que
conservaron todas las gerarquias que hoy exis­ l‘on voudra: la légalité vous permettant, Mes­ El compañero Félix Vigliano, administador
ten en las repúblicas modernas, y por fin, no sieurs les bourgeois, á voler sur une grande que fué del periodico “La Voz del Trabajador,,
hicieron la expropiación individual para con­ échelle, en dépit de la misére eroissante, en que veia la luz pública en Montevideo el año
vertir la propiedad en bien común; sino, por dépit de tous les meurs de faim qni vous en- 1889, falleció el 4 de Enero á las 11 Ij 2 a. m.
lo contrario, que enviaron fuerzas armadas al vironnent. Ces meurs de faim deviendrons tous en el Hospital de San Roque.
Banco Nacional para que nadie tocara nada; y des voleurs, et, comme nceéssité fait forcé de El 6 tuvó lugar su entierro en cuyo asistie­
á los miembros del consejo de la C om m une loi‘ ils ne manqueront pas aucune occasion ron un gran número de compañeios. En el ce­
así como á sus generales les otorgaron 15 pour vous le prouver, méme illégalement. menterio de la Chacarita se pronunciaron va­
francos diarios, sin contar las suntuosas comi­ Ne leur donnez — vous pas l‘exemple. Mes- rios discursos sobre su tumba.
das que estos hacían en el Hotel de Ville, mien­ sieur ? Todos los compañeros sentirán la m uerte de
tras que á los pobres federados que estaban Alors! de quoi vous p la ig n e z — vous? Félix Vigliano, con él hemos perdido un lu ­
todo el dia con las armas en la mano nomas
chador que todos apreciábamos.
les daban 1 franco y Ij 2 al dia.
Con todo esto, La Com m une, en wez de M A F I A T
establecer la igualdad no hizó sino sancionar
con la revolución social, la innigualdad de la —o— Periódicos recibido del exterior ~
propiedad individual.
Los compañeros de La Plata deben haber “T out individu que la société a b a n d o n n e á — O— 0 — 0 — o —
confundido el 18 de Marzo de 1871 con la Co­ sa p ro p re misére a le d roit de revendiquer
m ain a rm é e ce qui lui est nécessaire; toute In g la te rra -i
m une.
a u to rité qui s’ y oppose est ty ra n n iq u e , et
le iuge qui le condam ne est un lache assassin.„ L ondres: «The C om m onw eal» C om unista
M arat. A nárquico — «Freedom» C o m u n ista A n á r ­
Souvenir clu Pénitencier J o u r n a l 1’ “Ami du P e u p le „ . quico.
A ustralia
11 fait bien froid:
Le matin, lorsque le gardien a ouvert les Cortamos de un diario de Cordoba Brisbane: «The W o rk e r» S o c ia lis ta .
portes des cellules, les visages blémes et gris Sydney: «Truth» S o c ialista.
de froid des détenus apparaissent, portant d ’u-
La edificación y las industrias paralizadas;
ne main tremblante leur pot, tandis que l’autre
el trabajo cada vez mas escaso y peor retri­
Estados Unidos
main reste dans leur porhe pour la préserver du
buido.
froid intance pui existe aussi [bien en dehors S . Francisco; «The Beacon» S o c ialista .
En solo el municipio de la capital puede
que dans l’interíeur des cellules. calcularse en no menos de tres mil el número
Ce tableau perce le coeur, quand on se d e ­
Fronda
de trabajadores, por falta de ocupacion, ociosos,
mande: “Comment ont-ils passés la nuit?„ Lt
y por consiguiente, sin medios de subsistencia, «La Revolte» C om nnista A n á r q u ic o — «La
les nuits sont si lo n g u e s ! tanto mas, cuanto que los artículos de primara T rib u n e librea C om unista Anárquico*
Ces pauvres malheureux, victimes du milieu
necesidad van alcanzando á precios exhorbi-
dans lequel ils ont vécus. victimés de la So-
tantes. E spaña %
cieté actuelle: cetíe bonne mére qui a dans La gente emigra en número considerable á
ses flans et ses entrailles, des sentiments géné-
otn3s regiones mas propicias. «La A narquía» — «El Socialismo» — «El
reux et humanitaires mis á la disposition de
Si fuéramos á computar las personas que Eco de los T e n d e ro s » .
toutes les sociétes que pullulent le monde et
han salido desde que empezó á hacerse sentir
qui ont pour titre. “Sociétes protetrices des Ani-
la crisis que nos abrum a nos encontraríamos In te rio r
maux„. con uná cifra en verdad alarmante.
Díganlo sino las agencias de inmigración que Buenos A ire s 1- «El Tipógrafo» O rg a n o d ^
han hecho su agosto á costa de la despobla­ la federación tip o g rá fic a — «L a Miseria* C o ­
m u n is ta A nárquico.
Compañero, adjunto os remito la cantidad ción de la ciudad.
FO L L E T O R E C IB ID O S
de ........................................ .........................
p a ra uE l Perseguido „.
DEFUNCIONES —o—o— o —
— O—
E n idiom a E spañol: «El S a lariad o » — Eij
Nombre .... Lincoln 13 de Diciembre 1890 I ta lia n o 1 .° y 2.° F o lle to de la b iblioteca 1,</
C a lle .......................... N°. en ................. Tenemos el dolor de annunciar que el 12 de Asociazione titulados «In tem po di E le zio n iV
Diciembre á la 7 de la tarde falleció la com­ y «La P o lític a P a r l a m e n t a r e Nel M o vi mentó
Sírvase rem itirm e ejemplares. pañera Maria Cama. Socialista.»
Año II Buenos Aires, 8 d £ Febrero 1891 Núm,

11 l'IKN II.I IIIO


SÜSÜRICIOI ADMINISTRACION
VOLUNTARIA Casilla de Correo
N. 1818

P E R IÓ D IC O C O M U N IS T A -A N Á R Q U IC O

rindo7^ escrito por. el compañero ‘Pedro A causa del increm ento que tomaban las
A V I S O Krapotkiná. ideas anárquicas en aqueL país, sobre, todo
Hacemos notar que ue la vvida
i d a de
------------
este pe-i V i on los oblaros. de . la industria tabacalera, los
-riódico depende de lar ^ ñ ñ d T ñ m a l y pecu- U r c t 0 -5 0 — Uua paite del producto de fabricantes (le tabacos orgrtn.^ados fuerlemen-
' r , 1 . ,, /. , A 110 podían resistir los ataques que cons-
naria de los conpañeros os, en cuanto ñ u s .«rd/i-jj» conferencia dol 18 de A nn o i i■
de sea 'ésta tai\t¡ más is asegura f o r e .s t a r Maret 1 .1. Y ilfl ' *-— liiniím hs^Ui (e n e r a su favor las autoridade y el co-
vxd a y ¡qiremilaTTdad de unatro órgano. ¡Pir- 0-r)0— Mateo ATLcrti 0 ,5 0 — José Hernandoxyínercio.
é; todos a la obra, compañeros] 1— Cerifli 0 .5 0 . En tal situación resolvieron observar otra
Por lo consiguiente, esperamos que los Tofol 12 i táctica que liastá entonces no habían necesi-
compañeros, asi como tpdds aquellas perso­ t • i , i o qa tac*° (l ,,e consistió en organizar separadamen*
lis ta s anteriores 4-...>0 fe alguno^ obreros que les e.r&n afines para
nas que se ocupan de la propaganda comu­ quo rompieran las huelgas en cualquier caso
nista anárquica* se ocupaiwi en hacer sttscrr- / Total genera! 5 4 .‘>0 que estay se presentaran, contando, como es
ciones a favor de EL PERSEGUIDO y tortas las Gastos vww H --------------------------- -■ lógico, pnra ullu (Wn el a p o y o a e ja s _ a iü fír i^
dade,s. _________ ___________ —
c a n il'1'7-f-1 j"111 ‘V'TTT— his A liviaran Ti 77 Al impresor por 2 mil ejemplares - 5 0 - ^
La nueva organización nació A la vileza ií
mayor brevedad a esta a d m in istra ri-jm ----- r — I Vmr queTr « . 0 0 principios de 1888, y se llam ó L a Union O-
. breva la componían un centenar de indivi­
Total 5 2 .0 0 duos, (los obreros que alli se dedican á esfi
Suscrición á iavor do “El Perseguido” Balance industria pasan de veinte mil) y publicaban
Racoudado . . . . . . . 54,30 un periódico sostenido por los fabricantes ti­
tulado «La Union», defensora del partido o-
Zoia O.oO— Un compañero 0.50— Un a- Gastos . • 52 00
brero. Figuraban en dicha sociadad- enim^
nítrquioo 1— Un desconocido 0 .5 0 — L os D es- ^residm lrr T lo n is i o M e n d e z ,y como secre­
autorisados 1 — HodülflI-Ste^•(4,vh! Ke«>’ta para
‘u Wx.t tj:T T71 ^nr^TttrttóiT^ i del tario Antouií lutiore*, a ni bus perte n ecian
neuret 1— Excdeiite del dia 1 8 de Enero 1— u sgu u ^ o^ il í t arte y sobre ellos recayó todo el odio de
'los trabajadores hasta el estremo de no que-
Tina, p^rf<a ^‘*1 pmilurfn rfn—hi conferencia del b “ |rer nadie trabajar á su lado Originando esto
18 de Enero Exedento del Recreo de Ba- feuscriciou para cóñfereaciiis algunos levantam ientos para ,«**«„ espulsarlos
14to„ A4VI, de
rraca^ ál N . y del tramvia 0 .4 9 — U n míe- U na parto <1**1 producto de la coqfem ina j u ? [0(| 0 ns0 habían hecho a-
vo anarquista Dnminwi n n n —J - “An>!drl - 18 Elitro _b — Lista anterior O jiL ¡creedores!
I r m i 1 rtQ Tía rompriiicrn M in:,< "P^rf.^ri/n' ~T . 6.20 El primer acto , de —
esa
__ sociedad fué delatar
0 5 0 A García por el grupo “E l Errante” ! Gastos .para la cáüferoncm del Domingo 1 W r conducto ué su secretario, a 22 obreros
o ~ V ; 1 o- t r u 1 de Febrero 2 l(*ue hal)ian convocado para una reunión á
2 — Exedente de 2o de Enero 0 .3 7 — id. id .- « e ie b r e ío ¿ « los compañeros del taller á fin dejtaniar-AÍ
0 .2 1 — Padre Miseria y víva la revolución se- Keata en cnja 4 .2 0 | ffnnan Uitienltades que on~él m ism ose habían
cial y viva “ El Perseguida 1 F A Q oiK presentad*^ por cuynrdénuncia fueron despe
didos lo. 22 compañeros que habian hecho la
^ = A n ^ e ^ ^ u l C T n ÍL 2 5 = = C ra^om bctc^F ran^
co 0 .2 5 — Cipriano Fernandez pobre y pa­
DE CONTROVERSIA . convocatoria; al dia siguiente de este suceso
se declararon en huelga todos tos operarios
dre Juan Amaya 0 .5 0 —rAt#. Loyare 0 2 5 — j SOBRE LA CUESTION SOCIAL de la fábrica en número de cuatrocientos,
A 1bort___ Boivert 0 .5 0 — Gbdard 0 .2 0 — ,fo s e ; pidiendo que Tolvieran á trabajar los que
Spi^ektc^nkaiisjr ( ) .¿ 0 f 'ohwtinn Aíontem habian despedido, de lo contrario no volve-
Compañeros, tria ninguno, -á lo que el ^representante de la
ílugenio Ballesty 0 .2 0 — Tomas Stics 1
je á n m p ^ . 2 0 — Marct» í — P a ra la pro- Se os invita á la
u , reunión que
. ■ , . tendrá lugar fábrica no acedió. v
j “tTca % \r i. rv t vm el Domingo 8 de rebrero á las 2 de la tarde Pasaron un mes en huelga recibiendo so­
pnganda 0 5 0 - A u g . .Mertens 0 . 2 0 - J . V ,l a |cn la call^ La Madrid »68, Boca. corros de los obreros dé las otras fábricas,
1— Mauuel^ García 0.10— Una nueva compá- Orden del dia: LA CUESTION SOCIAL. pues no podían trabajar eu ninguna otra
Bera 0 . 5 0 —Para I.i sociedad &;20— José Sua- „ , . , , . briiica por haberlo acordado así los fábriíian-
n i^ • f-v. ^ r . . Cualquier* uc 1*>« osistentc» puo^le tomar U pniubru yo eu
rez 0 .2 o — r ranciíCo Díaz 0 .2 o — Mateó A l- pro o <-n contra. tos para obligarlos á rendirse; pero visto de
be,rti 1— Marcial Fierro 0 .3 0 — Pasani D o­ E l Gruña \\ Proletario ylr el *°*o n o de ,os conTpañeros desbarata-
mingo 0 .5 0 — Troitiüo 1-—<)*orio 0 ; 6 0 — U n --------- ;------
I ba sus planes tomaron el acuerdo de cerrar
todas la fábricas á fin de quitarles todos los
desconocido 0 .5 0 — P. G. 1 — Por el tomo recursos, y que Jos obreros al verse sin tra-
i4El amor y, el, nmatrimonio., de Proudhon 2 ^ r
^ rn Los co>„pañn'.s .tue íi,» l„n 0 r¡ji»ak* ten-. lm¿° ^ n s a de las huelguistas Fe lanz.a-
A llione José O.oO Cáne Joseppé 0 .4 0 —\-\drdn un jtoed dn pacicndt% .pucs l<\ fti Ua /le espacio nos 1 estos |i*u<i obligarles á rendirse,
V . Morini 0 .2 0 —-Momo 0^75— Un explotado impute publican en rste numero alguno d¿. ellos; cowjki- ! se llevaron chasco, porque entonces fué
0 20 - Lui- (íi fv que* llego quejoso -1 Ib ren* " I,IS después de otro todo* ^ jmb¡i'\¡rnu. cuando 96 n&iHfeitO la solidaridM mas to n -
uaa- í Producto-de- Ift colecüvaj . 7 j Dpi incoes estuvieron las fábricas cerra-
di la reunión celebrada el 1 ’ de Febrero 0 .4 o I erSCCUClOllOS C I l - l a l l a h í l l U i «las; dos meses ta p u c h a , cíe zo/.obra, de mise-
—Nota: L a lista con nombres de la misma j 0 __o —o* o _ r‘a \ (^°8 ineses de incertidumbre, de desespe*
reunión ha producido 10.45. Lo que liace_nn ,, ^ , » . i ración mirando por un lado á sus fam ilias
t^*,i i„ i á a í i i v , i ^ ~ i ^ Hemos procurado todos los autos que nos pasando necesidades y por el otro la dicni-
total de 10.90. I ^ h o s nombres están inserí- ha si(lo Á (in (,c poner al corriente ¿ dad no les perm itía rendirse, y todo estíídé-
tos mas arriba— LeruLli 1—ta n d in i O.oJ. nneslros lectores sobre las persecuciones que bido á una delación inspirada por un eente-
- D e Patagones— B m nini por Garlos 8 uca 1 . sufren nuestros com pañeros en la Ilabana^nar^lc^ individuos. D iferentes ocasiones in-
— D e Quilm es— Los obrerua^ de la panntlH*nt con «títftvn de la iiltíiiia huelga dé cocheros tentó La Union Obrera romper la huelga en
Española: M . de N oche 0 .5 0 — E l M. de dia V conductores de tram wias en aquella clu la fábrica origen del conflicto,‘pero siempre
0 4 o F l nvnd»i»itn o -pi , l>ei? Pa n l darse cuenta ule la situación i fue rechazada por los obn 5ros que en nú me-
a / " Je los obreros de la Asia de Cuba y la per- ro de m ilquinientos ó dos mil rodeaban la
tag^BUMro 1. . . versidad dé ayuella burgoe ía <|iie no se ha fábrica. Al fin dé los ,los meses se rindieron
Total 5 3 ,7 5 -saciado-todavía c üi la»angr«<|,ue hizo derra-tíog fabricantes abriendo todas las fébricas en
Lista* anteriore*. 10fi,0o ,n;u" a':' iiian-l1* " - en los ingenios y un misino dia, y en ese mismo dia pudo rom*
---------- .—
•«? taHercs, y c i die/. TIAos 9e guerra ci- per la huelga en dichai fábrica aquel c e .....
TntuT (R(| T ,
v‘*’ haremos algo de historin ■«*n lo que se nar de obreros rebeldes entrando ú trabajar
- __________ * ■ geinrai relieve á la prisiou tic^Im* v nueve de kwTjucoltndQs por el ejercito y la policía qne
r,..,. • • íi- i /■ ii * .'.i c. i
obreros qpe mas han litíiirailo en las luchas custodió la fábrica por espacio do quiuce
Suscrjcion para publicar e( JoJI<?to *El£>hlu*~eontrn el capital. días. -
EL P EJELSJEG U IX) O

E l conflicto se había <lado por terminado ¡ «La Union Obrera* pero complicados ó no que eso nos falta relatarem os algunos de los
con Jos í con L a — U*\será n v ictimas de la pe raequekm burguesa y parrafos qué recordamos.
nioH Obrera que seguía acechando todos los esto basta para que merezcan la protección Hablando sobre la organización social y
movimientos ue los anarquistas para denun de los trabajadores, todos los presos. la lv e z tSUS efectos dijo: Uque solo debido á la lejís-
ciarlos A I03 fabricantes, á la policía y fl.1íu sean víctim
victim as de ue un plan pian siniestro deue la i>ur* lacion de los hombres científicos *e habia
ja bur-
gobierno. Como los más activos en estos4ra* guesia como el que en otra ocasion trató de creado esta organización social en que vi vi-
bajos eran el presidente y -secretario de esa llevar á cabo. mos por la cual pueíFTi vivir Tos iunos muy
sociedad; fueron los que se hicieron m aso*, e*an dos ejecuciones han obedecido á n n cómodamente sin producir Tiathry^ otros" ios^
diosos para los obreros y una noche al poco p |a n combinado los individuos que lo ejecu- trabajadores, gastar sus fuerzas con catorce
tiempo e l secretario recib ió -u n a puñalada taron han procedido con más cordura que ó diez y seis horas de trabajo sin que esto
por manos desconocidas, quedando mal heri- |os políticos, sobre todo mejor que los civi- les baste para poderse crear una familia, y
do y manifestando que el heridor era un par* cog ([e a quí, que deseando derribar á Juárez que el trabajador que la constituye apenas
do y que sus enemigos eran los anárquistas Celman de la presidencia y 110 teniendo va- puede acárftiar sus hijos ni aun verlos, pues,
dando algunos nombres de los que hoy se |or para dirigirse á él, han determinado en todo el tiempo lo necesita para trabajar á
hallan presos- Julio último un asesinato de ochocientos ó fin de producir para mantener á los hijos
Principiaron las pesquisas de la policía y mil victim as, entre ella s mujeres y niños que del burgués, al burgués y ¿ tr a to s como el bur*
á los-pocos días preudieron á 1111 mulato y ningún delito habián cometido, dejando a l.g u e s em plea para que le guarden el capital
dijeron todos los diarios que aquel era el au* que ello s llam aban ladrón y asesino de la robado y le garanticen el órden de seguir
tor, pero pronto se convencieron lo* jueces libertad, sano y salvo con sus m illones. ' I?1?!! °krero ese 8er
Hilfr ttit era y entonrec* los bur^ú^es de a*’ 'JJosoíros rió necesitam os protestar contra dW^Hníttdófiné"lodo fo j/roduce'se le paga
cuerdo con sus esbirros' de L a Union Obrera [a burguesía cubana noraue somos una oro- salario que 110 alcanza para
concibieron el plan de seducir al roulato testa constante contra todo el sistema actual, JV obrero >e, por esta razón la guerra
preso para que declarara que el eiM el au- pero si desearíam os que los com pañeros preso » Gi} 811 hogar, ve la esposa lanzarse
tor del delito y que lo habían^ mandado los 1 hq nombraran abogados m am arrachos y es- para som eieise. a esa crim inal ex­
individuos que hojL se hallan presos ^paj’a . tupidos-para que los defiendan;, en la con- ^ lotacion para ayudar á su-esposo y mante-
deaterrarlos ó haceT^ otra cosa peor. Prim ero ciencia de los anárquistas están ya defendt*' *ener prole, dejando a esta abandonada
le ofrecieron algunos pesos al mulato y des- ¿o» v en la de los abogados y demás gente (*llrante e * trabajo produciéndose co con ello
pues amenazas para que prestara aquella sucia nunca estarán bastante castigados por ,n‘l ^e8 gra \es. VL1 obrero \ e muchas veces
c riminal declaración pero sea por virtud u pretender quiUu-4^ modo-<le robar v a aeafr—proatltiurae a su ninjer -^— su.*», luja*—pm: La^
j)Or temor se resistió á ello y á l o s pocos»nar ¿ la-hum anidad •- necesidad en que se hallan colocadas y re-
dias lo pusieron en libertad. Este plan h a - Sean egos (.0 mnañero8 revolucionarios en duci^ as Ror ,os fturgué8es y sus hijos, con a-
►ido descubierto por las fam ilias de los m is-, (oda ,a M tensio¡JPde la palabra v no s a c r i - (*n ell° *>u# roban nl
1**08 que lo preparáron por contarlo delante fiquen ja |,uena volunta^ de los trabajado Después hablando sobre los vigilantes de
de otra que sentían por la parte contraria- re3 para dni. de comer .[ es03 i>am]idos to- policía dijo que eran trabajadores que des
Despues de esto n o h u b o mas prisiones y el gaj oai ja j usticia dentro de las leyes bur-empeñaban ese cargo por necesidad pero
hecho quedo im pui*. Iguesas 110 tiene defensa, y lo que se habia (]" e Itís anarquistas preferían robar antes de
Ahora cou la huelga de cocheros de tram- de gastar en dar de comer á can allas es me- defender en esa forma á los burgueses, por
vi'is el gobierno puso los soldados á d o se m -j0 i- em plearlo en la propaganda de nuestras¡ <lue e9° serif> defender á sus propios verdu-
peñar aquel trabajo y se produjeron niguuu» ¡deas v en.......................
algunoá meas dinam ita pnrn ,_________________
volar mu 1p ihi £0$ V que nin^ua trabaja dor—debía a ceptar .
conflictos en los (\\w hubo algunos niuertosjiadrones que pesa sobre el pueblo trabaja^ ese * nipleo- Terminó demostrando que solo
y h e r i d o s . ________ dot». • • . . ___ ______ dentro de lQ¿Lprincipios comunijitaH ^na.rqni^-
Los demás trabajadores al ver la parcia-1 Reciban los com pañeros presos nuestras eos podían los trabajadores encontrar el re-
lidad det gobierno en favor de las empresas simpatías y adelante, que la persecución de 51 sus males.
trataron de generalizar la huelga y el pri los m iserables dignifica á los perseguidos pregunto sí había alguno que quisiera
111er gremio que se lanzó fué e l de cigarro- m ientras ellos se hacen mas odiosos, y con combatir los principios sustentados por el
ros y se le presentó en contra com osiem pre esto aproxim a el dia de su esterminio, que (l ue *ia oia hoolado y no se presento ninguno,
aquel ex o^rtro Dionisio Menendez, el cual oj(ilá se 4v el Io <Ye M«yo proximo. Amen. . A tal virtud tomó la^ fmtaWa otro eem-
hacia tiempo estaba protegido por ios bur- , A pañero.
gueses por sus hazañas contra los trabaja- “ U n A r g e n t in o Principio demostrando como la sociedad
dores. Fue en esos diaw de Octubre ú lt im o L - — _____ ________ ___ estaba dividida en dos clases y une m a_se_

pudiera decir mas que el autor era un mo que esto sucedía lo mismo en los imperios,
reno y sus enemigos tres anárquistas que
Reunión Anarquista en las m onarquías que en las repúblicas, y
denunció dando sus nombres, los cuales fue-,* O—o —O— que los trabajadores de todos los paises lo
ron presos inmediatamente. Mas tarde con . habían comprendido y trataban por igual á
motivo de una reunión numerosísima para liem os quedado com pletam ente satisfechos todas ésas instituciones Dijo que la, bur-
protestar contra dicha prisión, iueron presos de la reunión que tuvo lugar el domingo 18 guesia cambiaba de nombre cuando la ne-
catorce individuos más; esto produjo un mo- de Enero, eu el café Piem onté, ,coi]yocada cesidad la obligaba á fin de sostener sus pri-
vimiento general de simpatías hacia los presos por el grupo L*>$ Hambrientos de Barracas, vil^gios. U na veces se llam a monárquica,
ñor parte de lodos los trabajadores de la al norte, o HQlameute por lo numeroso de otras republicana; demócratas ó cualquier
sla, según podemos ver por «Él Socialismo* la concurrencia sino-tam bien por el entusias-}°^ra cosa Y que 3ra .principiaba a llam arse
Nlíala,
yt «El Productor*,
Productor», periódicos anárquistas
anárquistas re* re- momo queq u een ella reinó.
_______ ^___ * socialista, pero que era fácil conocerla bajo
cibido
¡ibido últimaineule,
últimamente, que'veu
que veu lala luzluz. elel |><í-
p tf.j , i].a
,a reuim
reuni*^ *'futf
f u lnnública
ú b lic a y de controversia
controversia!c enaíquier
"a ,q »“7 ; nombre
nombre porqueporque para
para mantener
m antener
mero eiiG u a n a co a j el segundo en el veci- piu-a que todo ^ cfm ih id o „piidicra
r _ concurrir
_________ .v sus
sus nrivileirios
P'^'fK'OS siembresiempre pedían
pedían órden,*
orden,- mucho
mucho
no pueblo de Regla,^ ^ |por ______
haber sido prohibí* ¿ombatir _ _____ ________
nuítelrfts ideas s!________ ___ coni- rc«P^to á las leyes mucha
así lo creían mucha disciplina,
disciplina, y,
y so-
so-
do en la Habana; hasta los presos, todos de veniente, m . ^ nb somos los anarquistas los b r c ‘odo, mucho .cuidado para elejir hombres
la cárcel, han manifestad.) sus simpatías .por q„e ______nos ¿nfierriunos
. en un convento uara Probos p a r aé r'"M'jentc*,
: para «|ue administren
la causa en un suplemento á UKI .Socialismo^ i-xponer nuestros principios en donde Los con- i
con motivo de la muerte de una hija d eu n o lraní>s no pimlair combatirlos, no; nosotros , ]>^ 'ambien que los anarquistas no iban
de los compañeros presds, por cierto que es deseamos la discusión porqué queremos la c,íos co,no 8,18 «letrac oros porque
dicho compañero n a tu r a l.d e -aquí de Buenosíhn- y no tememos nue ella se Haea porque^-basaba» sus principios sobre e l trabajo y que
A i«** . , tenemos la convicción que en nada nos pe- PHra para trabajar
trabajar 110 era necesario
no era necesario gobierno,
gobierno^
Han registrado los dom icilios de los presos rjudica, antes al coutrar-io, con ello se ííe- ejercito, leyes, clero burgueses ni
ejercito, leyes, clero burgueses ni nada que
nada que
y nada que comprometa han encontrado. Han m o stra rá q a e estamos d e l i r ó l e ' l T justicia, 110 ^ propio trabajadores; y que pa-
registrado el Círculo de trabajadores, ano- v „„e los uue nos combaten desde un «abí- Til p o n érsel e acuerdo sobre cualquier punto
<n,ido los letreros puestos por lo s niños de nete ó destíe otro lugar donde no podemos losf anarquistas no necesitaban presidente»,
la escuela y por algún chusco, cu las pare- defendernos. .10 son sino embaucadores y ,m >eglamentos, que les bastaba su vo-
des y en letrinas, que creemos dirían poco farsantes núe solo procuran el medro persó- l u , 1 , a ‘1 h».ce'- lo <\ue c ‘een conveniente,
mas o menos esto: ' nal) digten lo contrario. -V. ‘ll!e 81 1,0 t Si‘ ^ S í
? 1 0 !dividuo no servían de nada los reglam ento
i geftictura*. Term ino pidiendo la abo-
de los gobiernos, de las leyes, porque
__________ - r i ---------- 3-------— =-•------ -^ i - r ------- i ------- .. r el progresó lo desconocido no se pue*
cosas por el estilo, pero nada en con traroñ ! ñeros tomó la iniciativa para dar principio de legislar para el porvenir; pidió la aboli-
que pudiera dai les una idea de lo que tanto é invitó á otro para que luciese uso de la cion de todos los pri\¡legión creados por
temen. ^ ________ ~ . palabra, invitación q ue fue aceptada por di- los hombres, de 1 /h propiedad? de. las nacio-
^AtOTarirtcírrfiüsOtros no sabemos sí l o s cho compañero, priacipiando A hablar inme- ues para hacer de la Tierra una patria y de
hechos que motivaron la prisíoa de aquellos díatamente. Sentiinos. no tener un extracto |ft hiiinaiiidad—UAa familia, v que eso se
com pañeros obedecea á un plan ó han sido de su díscurso'.para'.publicarlo integro, por conseguía coi^ lp s principios coiunuístas anar-
ejecutados por alguno de tantos enemigos haber sido pronunciado con tanta vehemen- qnicos. > '
como teniaa el ^presidente y secretario de c¡a y oido coa. tan ío entusiasmo, pero ;y a y e preguntó de nuevo si alguno deseaba la
EL PERSEGUIDO
controversia y aunque había contrarios eu no seria la sorpresa del Perezagua al ver ele­
la reunión ninguno se pronunció.
ESPAÑA gido otro en su lugar!
Hizo uso de la palabra otro compañero o— No pudo por menos que, demostrar su dis­
n u e s tr o v lo h iz o c o n ta l a b u n d a n c ia d e a r - Q ompa S ero r r e d a c to r es dk «E í . P e r se g u id o » gusto por que un acta de diputado á eórtes no
j u m e n t o s q u e lle v o p o r c o m p le t o el c o n v e n es cualquier cosa para dejarsela arrebatar así
cimeuto á todos los que le oyeron. Daremos Os hablé en mi anterior* del poco escrúpulo sin más ni más.
algunos parrafos que recordamos: que tienen líos llamados socialistas del titula-
Si allendo los mares, hay algún «ambiciosillo»
* 1.os que nos combaten, dijo, dicieadptiw fdo partido obrero, que se apellidan revolucio- que partic¡ a de estas’ ¡d¿a s 6ó envoltorios de
que la expropiación en la forma que la pe- nanos por apeinuarse apellidarse aigo,
algo, ei
el entrar en com- social¡smo, nolítira rrevolución
s o c ¡a i j s r n n política, e v o l u c i ó n social,
« o ria l rcalma,
a im a
dimos es imposible,deberían
imposible, d (¡jaree en las traus -1 ponendas con los conservadores, cori objeto de órdeni peticíonismo v obreros, no se crea que
formaciones que su sufrió
m o la propiedad antes de rconse£ uir un m F<u Par uc de uactas
u « de dipupados a Cor- hablar y en prueba u_ de lo que digo, j- —
ahora. Deberían fiji lijarse en la sublevación de tes* en J a s eleccJonj á_PrüXl^ as^.3ue . j 11] ----------------
allá vá una nota que corto de «La Libertad»
Espartado con los esclavos, que produjo una su cuattulo á espadas por gracia y obra del (je u^ a y QZ (je q ujpi^izcoa,, . periódicos repu-
transformación de |a propiedad, y en la r e - 1 f ^ i o .Universal, honor q u e ¡n o s d is p e n -a n ,, ¿ 1¡canos y nada sospechosos en estos asuntos,
volucion francesa del 93 que produjo otra. los políticos burgueses y monárquicos Espa- puC3 publlertr
L oV e s c la v o s p a s a r o n á Ser s ie r v o s , de s ie r fió les.--------------------------— M f ■ ■■ , - r*-» as res'ertas de reuniones lo mismo socialistas
vvns
n -i n - »■ iir Ig n a v o s del w-j N ™o e^s ^ e s t e lo m ás g r a c io so , sin o q
quue esin
^ nha-
--, anarquistas sin'poner ni quitar un punto-
ñor pasaron á esclavos de la tierra, y de¡>-¡!3er llegado el momento de abrir el salón del ^ ; , F 4 F
piies á esclavos del capital. * juego electoral se apresuran ha tomar el billete He aquí pues la nota.
. de entrada y se dan de pechugones, se insul-¡ *
Si hoy los obreros son algo mas lib res;tan y pQr último; hacen lo que no puede e x- ; M ' . — ._ t .
porque pueden íf de un punto \ otro á l^ftiUj-añarjios por ser moneda corrienteentre poli- ¡ TT f. sabado por la noche se reunió en el café
bajar y eseojer el capitalista qué mas les a ticos ambiciososcon el íin de llegar antes á IMn!?n ° bre™, de esta villa» ,a agrupación so-
grade para servirle, no por eso dejau d eser ja taquilla. j «alista de Bilbao-
e s c la v o s p o r q u e se v a p fo r z a d o s tí s o m e te r ' n p s f W J i M m n C o n g r e s o p » ~ :...... ■ r t1- A hiijliül Oii u iius u tilten la in n iJ r i.m c ~
s u fu a iw a p r o d u c tiv a dfsla e x p lo t a c ió n d e u n ¡ , , , , |¡,-|M n | M |1M‘ , { ¡ , || |'| (||'| , n irnT iii" i ] S e n om b ró, por s m .a g io , un c o m ité e le c to -
c a |n m i 8líj por un mo-iquiuo sftlai.¿ ium.ll 1^ . un tal Perezagua, se presentaría can -1ral, compuesto de nueve individuos, con am-
tras que los capitalistas viven en la anar- didatoqpa;a la diputación á Corte*'por Val- pitas facultades para dirigir los trabajos en
l,ara\ r ea ¡prenÍer ío n Z d p i al lo ‘ qu ¿, uno de los distritos de ^ p r o v in c iid e ¡as próximas elecciones para diputado á Cór-

?ibreementye PP ú -d e ¡ p a g lí^ cinco^ al ‘‘o S S S l ® tol Perezagua! ya se consideraba con el Fué designado candidato previa votacion
p S T T ' p r o d u c t o r v D é r i o ^ v e f n t e d S « t a e n el bolsillo’ jo rq u e, perteneciendo a ^ s u f r a g i o , el compartero Pablo Iglesia, de
1 segun la acaparacion, sin que nadie le estor- . Valmaseda la mayoría de las minas de la cuen- h t desiímarinn nmmn«w „n
: be ni lo DÍohiba ca minera Bilbaína, era sabido que todos los; . A 1 pacer esta designación, se promovió un
be lo piomba.» ^ ^ ^ 1 | v1^ inCidente entre Perezagua y^los hermanos
Despues para probar de «pie n u estr o sjjn i^ ^ ie ios^s«JFvieios-por-él--prestado3 "ini TFTi^TgíU^dl 10 ¿ ^ T ^ u éñ cT a de querer el pnme-
cipi os [iodia» 4 1cvarj e á fa pntcrioTt dTioqTíeTue que sostuvieron
sostuvieron en en Mayo
M.ivn último la m
último, la al per-
cual, npr. fILP. .^lue el .candidato fuera de la agrupación <i«-
desapareciendo el gobierno, el ejercito, la no- obtuvierun el ÜÍUnfó~qúeliubiesen
lieiUy^mpteaílo.s, eiere-x"todc)s cuantos per* obtenido á no entremeterse este defensor de Se acordó abrir una suscricion para súfra­
cibieran sueldo del estado, que para nada los, intereses obreros y revolucionarios de cal- ¡tfar l° s gastos electorales, y procurar que va-
necesitan los trabajadores esa parte politioá;. ma .y orden, palabras tan bien aprendidas, qjue yan ^ Bilbao el compañero iglesias v otros,
y desapareciendo lor bauqueros, los comer? nó sabe otra cosa, más que repetirlas. con el fia de dar conferencias antes de las e-
ciante*, industriales y propietarios de toda
~ clase que tampoco hacían falta en la parte Ya debia tener aprendido de memoria el dis­ lecdones r. .
curso que hubiera pronunciado en las próximas Como se vé, Perezagua dice á su partido:
dcouomictt, fjuedarian solam ente trabajadores “nómbrame candidato„ y el partido le contes-
Córtes, al no ocuiriile algún descalabro^ pues
v continuarían trabajando sin patrones en ta:_xna-me-dá^4a-^naw y viendo
he de haceros saber jjue, este indy¿
los mismo taller; no cobrarian salario j ^ ^ ^ ^ ^ ^ nLOinvdar^iñmá^grescano cual, ños dá
antes de iiíeT
_ m i.' inorIa e., d is c u r s o q u e va ha h ech ar, lugar no solo á suponer su mala fé, sino, que
40>» ^ eompaireros
e f m t r r a t o W Tnecesuaran
íé c e s ila r a n a.gun
a lg ú n oonjeio
b ie to amíe
u e mandado desdc Madrid
___________________________ su _ hasta nos autoriza para decirle un par de ver­
no producán trian á buscarlo donde lo f,u- ¡ b¡en ,e compa ¡n¿ é , con recortes de dades como estas: ¡Ambicioso? ¡farsante!
ñera como hacen hoy, pero nonecesitaban J ert6¿ icos porque el pobrecitO no cuenta con ¡ Pobre hombre! despreciado por su partido
llevar plata para pagarlo, y no se encontra- ^ talento, que el estampado en “El Sociali- ¿que hará en tal situación? — se preguntara
n an con un comerciante que los engañara, si- sta ó údo ( ^ med¡ ní ha alguno — pues sencillamente — contesto — que­
no, con otros compañeros que les sirvieran lo sali”do saldrá ‘le canu^ en Esparta almenos) dar como estaba antes, dado caso, que el jefe
oue necesitan y de este modo nadie carecería ó en las cartas de su j|ife el cx apnar ¡sta ’ superior no decida algo diferente, que bien pu­
.de nada mientras hubiera lo que necesitaran, y separaron en Córdoba, los de la hoy disuelta diera suceder se considere satifífenho—rnn~~rt~
cuando no lo hubiera l0?-,ndivid}03 harían por ¡ ,/ederación R c-ian a U l e 4 o ^ ftb a j ^ ^ triunfo v w m l obtenido al ser propuesto y Se
producirlo. Toda revolución, dMo llevn ««^ro m ^ E e r f b e r se díroíCio el arto 88 para conforme con presentarse por Linares ó Ma­
moral y esta es la que impera despues de ad tar otra organización más en harmonía con drid dejando á Valmaseda para el subordinado
hecha. Nadie piensa hoy en volver a la es- ías ^ octrinas anarquistas; de la agrupación bilbaína que demuestra deseos
clavit id de los tiempos pasados y nadie pensa- ^ . . . de presentarse y en este caso, se derrogaria el
ria mañana en volver á la esclavitu de hoy i tír(? atlul queridos comparteros que, des- acuerdo.
V el que *m+ara de imponerla seria aplasta- Pues de tanto trasnochar para aprenderlo bien,
No faltará, quien no conociendo personal­
‘d o por la moral qne Uavaba en si la rovo- d<!sPues de sacrificarse para no perder ní un mente á este sugeto se diga; ¿continuará en el
1 lición* compás, ni una nota, ;le sale rar^rcriada res-
i* * ponaona», pues descarga el fusil queriendo ha- partido despues de tan tremenda bofetada? ¿se
En ftn, nuesthp cowpañer 4> demostró con cer blanco y en vez de salir el tiro por la pasará á los anarquistas, ó formará~otro nuevo
claridad y sencillo// lo fácil que era llevar álpunta^ del cañón, sale por la culata y tiene tan partido ?
la práctica nuestras idoas^ne todos quedaron mala suerte, que la Lala va á incrutarse en su Lo más acertado de todo, será, la continua­
convencidos y TÍÍuoB, de entusiasmo por la cara, más él no se dá por yuncido y trata de ción en el partido, por que de otro modo: ¿que
c iusa. Ninguno ¿e presentó á combatirlo y en ¡extraerse €l proyectil operación tari difícil que hará? tendrá que permanecer solo, aislado de
vista que no lia lúa controvérsia ninguno mas los médicos "se niegan emprender pera aun (jue todos, pues á los anarquistas es ocioso creer
quiso hablar Yjiódos Vivaron el comunismo se le estraigan, la marca i/bedará siempre pal­ que se pase, porque entre nosotros no caben
anárquico y hff$vólu ciou so cia l. pable; — los que persiguen particulares fines, como de-
Voluntarianieaie principiaron á dar unos E sto e s lo ocurrido á Perezagua, jefe d e l! mue*fra Perseg uir ?ste indm d u° y para for-
d iec en ta v o s;" .'o iro a veinte, otros cincuenta partido. — m h 1 J mar un nuevo partido con obreros, se necesi-
. . . socialista obrero de Bilbao.
y hasta un.nacional para la propaganda, re­ Lamento su percance pero no puedo por me- ta ^ es^e>; • * político de
cogiéndose die/. y ocho pesos con cuarenta* nos de reconocer pues donde las dan las toman 'A x j
centavos, que fu¿ ^lesfinatlt> ^jara *R\ Perse - y callar es bueno, por esto, sí este .caballero, ’ .quedará _d^nttQ_poca
guioo», para folletos v para conferencias hubiese conocido un potjuito eso que se llam a \ ^ mP° r^duC!do a ^ a nada W | n e con los su-
£elicU am _____osaái i.litó
* 'compañeros
i * ‘ .% i i grupo Los “modestia^ no hubiera hecho el ridículo ní po- r ra£ l9f ^ reros^no conseguirá sacar un solo
del
Hambrientos por su in iciativa^ m provechosa provecnosa driamos
anamos afirmar
anrmar que sus palabras .de amor al a . •riUn a ?^en ^España y -es sa-
para 1 h causa y deseamos que"repita esta reu- trabajador, .son pura farsa y q u e_solo le guia bido que «i saca alguno, será, gracias al apo­
yo oficial.
ilíones siempre que le sea posible y <iue to- la ambición de poseer y figurar como buen
dos los grupos itgan el ejemplo; Ido tiuSaja* polfticor— —— 1 ¡Admitir el apoyo oficial los socialistas
dores tienen sed de justicia y concurrirán á Es el caso, que la agrupación socialista bil-, rrrrrrevolucionarios ! ¡prestarles su apoyo
.ledas las—reuniones y este es el m edia da reuntó^-el sátrado 20 de Diciembre úl- los conservadores genuina representación d éla
hacer propagandn y exienderlá por todas par- timo con objeto de elegir un comité electoral b u rgu esía ! _ — — -
y el candidato que debia presentarlo,-la^-eo- ~Kstó^significa algo ¡muy algo! significa que
Adelante compaíieros, que el triuufo es media electoral -que se representará el 1 .a de el partido obrero, ni es socialista, ni revolu­
vuestro. ^ -------^— Febrero próximo, pero ¡oh decepción! ¡cual cionario y. que sus dircetores no persiguen o*
EL PERSEGUIDO

tra cosa, que satisfacer particulares ambicio jñ a r que el tocino no es de obeja, pero conve’ D E M O N T E V ID E O
nes. . nia no hacer la plancha y por esto, lo p rep a'
^T¥T:

No hablo por habhtr yesto s 4c al>alleritosi no ran de tal m anera que me es forzoso reéono*
tienen porqu^íncom odarse si les decimos to­ cerm e culpable. ^ 4| * A los m uchos malos Je esté a ñ o se tiene
das estas ♦coaitas» pue^, ellos nos dan derecho Como el delito que se me imputa, es de los que a ñ a d ir el de la estación b a ln e a ria que
para decirlés algo m as;' V > de la com petencia del jurado* si no quiero a- parece que no exista tal estación. Los argén*
ceptar la petición fiscal, tengo que estar preso tinos sea p o r la crisis que reina e n tre voso­
♦*
cinco ó seis meses más, pue* se suspenderá el tros ya por la en o rm e diferencia del cam bio
Los socialistas combatieron la huelga* yene-
curso de mi causa hastá el 16 dé A bril Que e n tre u n a y o íra moneda* no han venido y
ral y á los anarquistas en el pasado Mayo entrará feñ el alan te, y se señalará la vista de} parece que pe han dirigido á ¡Mar del P lata.
más tesón que la misma b u r g u e s ía ,p o r que? juicio para Mayo ó Junio por lo menos» fecha, J Je a q u í perdida o tra espera ir/a, ¡i los pobres
nadie lo sabe, pero lo que si sabe y que n a ­ que saldría ábsuelto según espero de la recti­ h a b ita n te s de esta plaza.
die puede negar que á raiz de los sucesos, el tud del jurado,* pero si me conformo . esto es,
* *
partido conservador^ quería $e nos hechara fue­ si reconozco mi culpabilidad, estaré en liber­
ra de la ley á los anarquistas /q u e significa tad á últimos de Enero ó primeros 'de. Fe- Los com andantes de b atallo n e s tienen un gu s­
esto? que los medios ém pleados por Ios-socia­ to especial en p asear p or la ciudad y p o r la s
bm o — ¿— - calles m ás frecu en tad as aquellos desgraciados
lista son muy pobres, ¡jue no van á f i t f l p p listo y decirle á uno atrag alan “trag a lan es hom bres llam ados soldados J la e e dias, hacia
parte, y que en vez de causar miedo á la bur­
todo u na misma cosa. al anochecer el cu erp o de a rtille ría de plaza
guesía solo Ja »an a risa, y que io s anarquis­
tas son los únicos que atacan sin consíderii- Yo lo traga , es verdad, por que así me Con* m arch ab a por la calle 18 de Ju lio á paso de
va ¿juiloiuiuk.s, ¿le. ,hi tQr.t uj¿u . i»nu.idi,ejuk>. ,cl. l ^ . d r u liaeaa.
vamos por el más recto camino y< (jue solo bu- f\:esponsabilidad * moral, „ pero ya se volverá de tram v ay s que pasan por dicha callo,
jo nuestra bandera, debe cobijarse el trab aja­ la tortilla, y tendrán que sufrir la material, que - ¿K s que qu ieren hacernos m iedo?
dor si quiere conseguir en dia no lejano la ha de abrum arles más, que no por ser pro- • ***
verdadera emancipación. letarios, hemos d a sufrir cuantos vejám enes L a s quiebras e incendios están á la orden
Mas no p*r* aqui la --co¿u, sino7 qUe e*to> quieran. r - •* , i . -'e' ¿12 í m ucho qne hacer ;í los jueces
«amantisimos» padres del trabajador y “a c é rri­ “N osotros sacarem os la revancha el dia de | y bomberos- los. cu ales de m ala v o lu n tad des-
m os. defensores de los intereses obreros, cele- la ju sticia q ü e apasos ajigantados se acferca y em peftan sus funciones.___________ _
—f— bran sn C ongrcsu N a tional y acuerdan coffló .la ley do loo represalias es ine\u i¿ b je y ju r o 1 fc,oniot todos los em pleados estos, desde 4
os dije en mi anterior, tom ar parte en las e- ejercer mi derecho de venganza exigiendo diez meses que están ó rp eran d o la paga.
a i dia que C5- dd ¡O h q u ^ g o b i^ i
1........................... - 1 Iahon que solo exije ojo por ojo y diente por *
n)vas del Castillo, jefe d el p a rtido conserva **
dor y, actual presidente del «Consejo de Mi­ diente. * No pasa din que no sean recojidos in d iv i­
nistros,*» declaraba “que, vería con gusto en **
duos m al vestidos encontrados en el piso de
las próximas cortes, un par de representantes Las elecciones últimas y prim eras por sufra- la c a lle con h erid a s á la V ib eza . En el
obreros siempre que no fuesen muy ex ag era­ gio universal, han sido la nota más brillante que i p a rte de la p o li/.ii figuran como borrachos,
dos^ ¿que quieren decir estas palabras que podemos ofrecer de la gran fuerza que en lis- y Y porqi po rq u e no puede ser que sean ham brien-
subrayam os? sencillam ente, que los socialistas paña tenemos* los anarquistas. tos?
com baten la huelga general d é acuerdo c >n En esta Ciudad, la más reaccionaria de la !Es tan ta a m iseria que rein a !
los conservadores para que estos les concedan ; Región no h a dejado de haber un gran nú-
un par de actas‘de diputados á Cortes. —— —-------------— — — nrw--------------- .---------- --------
m e ro d e a b s t e n c io n is t a s .
Pobres -socialistas, han aprendido tan bien el E n el a ris tó c ra ta establecim iento b a ln e a -
-D e—6.B 70 -e le c t o r e s , s o lo —h a n v o ta d o 2878,
-nficio de lacayos, y m endigos que no saben sa- .... . . r r i o tío u n o n ilh u ííe ie r to I>octor H e rre ra le fue
lir de su posternación. los cuales, se Han dividido en la siguiente for- PObado el reloj y cadena de oro. In v ita d a la
ma: 23S0, la cualieion liberal, com puesta de policin A -descubrir a l ladrón, esta no se a tra -
Comprendemos que una vez se equivoque republicanos c nseryadores, y. m onárquicos de vió ha |n c e r .ra visita personal ai los bañis-
uno y combata aquello (jue debiera defender, todos matices, 008, los cañistas, y o9U, losim - porque todos e ra n individuos vestidos á
más no podem os”com prender, (jue con el tiem ­ p en alista (republicanos gornlístas). la moda
po se deje^cIe- reconocer eF error y se vuelva
tras del, por que el tiempo trascurido desde Ma- Lo más sob r e s a l i e n t e t o d o ^ es^q i^^os^re - 1 ^ r^.^Sc (*cc*r » a ' reves de antes,
q es suficiente para que- se
I versal Ies daria el poder, se han llevado un 1do como u n .lad ró n !
as peticiones ¿ los go biernos son puro pasa solemnísimo fiasco^—pues—el -año p asado .que |-------- —
tiempo. ♦*
lucharon los reformistas (de Romero Ro e d o ), To(,ng los j ¡!13 lo3 ,,e . iodiódicos publican
El Mayo pasado se enviaron al Gobierno p e­ sin sufragio universal obtuvieron 589, votos y ¡ o fc m 8 COil bueniis recom endaciones etc. etc.,
ticiones reclamando de los poderes públicos, este que, los reformistas .han luchado u n id o s; p a c t a d a |)0P pe.-sonas .le am bos sexos dis-
establzean la jornada de las ocho horas. con ellos, solo han obtenido con sufragio u- ' ir \ cer cualquier cosa por solo la co-
Cualquiera creerá, que el Gobierno se ha niversal y todo 590, un votó mas que el año \Sf á hacer
ocupado de estas peticiones y acordado algo pasado. mida y alojam iento.
. ^ . ¡No es en E u ro p a solo donde rein a la mise­
en favor de los peticionarios, al saber que los
Los políticos dicen que acatan la ley d é la s ria !
socialistas quieren enviar otras en el proximo *
mayorías, pero esto lo harán cuando les con­ **
Mayo, pero ha hecho tanto caso, como si no
se hubiesen enviado, y no ^ contentos todavía viene solo, por (jue sí lo hicieren -siempre; res- “Los burgueses A la l a n t e r n e ^ A y t r noche,
con esto, acuerdan estos aspirantes ¡Tcfiputádos ultana que, este año, no tendríamos DifBlkcioty e | cen tro do la capital y precisam ente en
etc., que, “el delegado (jue asista al Congreso en esta provincia, pues la mayoría masij unidla j a c a i | e Y aguarbn se vein fuera de. la habí-
Internacional, combata toda «proposición que se no la quiere en el momento qtie $e abstiene ^ c io n v arios enseres de casa en estado de
encamine hacer -la huelga general y (jue ento- da notar, por que L380 no son la m ayuna y n^iserja. E n to rn o de estos u n a pobre fami-
do caso, sea una pacifica manifestación.„ sin embargo, este núm ero es el (jue nos >* « • / 1]¡^ coji algunos pequeñuelos.
Tengamos compasion de estos “-ambiciosillosn (/obemara. . , ^^ Y pensar que M ontevideo posee en exube%
y confiemos en que los trabajadores (jue con P ara ser verdad la ley de las mayorías;, se*¡ ran cia; iglesias, logias, locales de so cied ades,
buen fin les siguen, les conocerán pronto y les ~ ecesario que, una de las fracciones, ieatros* museos, y tan tísim as casas donde ¿10
darán lo (jue se merecen la espalda. v biera obtenido más de 3185, votos, que son* la 'duermen más que to p o s! ¡Sacramento4
mitad de los electores existentes. yY iií verdugo patrón de casa de la cftlle
Todo esto ya lo arreglarem os en el próxim a Apilguaron puede ser que te cuelguen pronto
Dos meses y un dia de arresto me pide e Mayo ¿ farol de la vecina esquina. _______
fiscal por la causa (jue se me sigue de la de| * * ♦
♦ *
nuncia de “El Com baten. Aquí la idea anarquista, de dia en dia^Va." Aquí conro en todas aquellas repúblicas
Como comprendereis, no es mucho si se tie­ tom ando gran acfreso, y todos los trabajad^B^paiie los indígenas son-minoría con relaciones
ne en cuenta-íjue se me exigían 5.000, pese­ se preparan para solemnizar la tiesta-proletw aj 'Á los estraligeros* aquellos a modo del mono
tas de tiawrír|)Or la libertad provisional. del 1.° Mayo. a Wj, la fábula, quisieran hacer sacar las castañas
En e ¿ o hay Como en todo, .el sube .y £1 b a ­ • Tls indudable que este año,. Ja huelga ton^a- >fuego con las mano 6 de estos,
ja, pero resulta que los,-"sabios* no sabiendo rá proporciones formidables en eMa Kegion,rvj Así es que los halagan diciendo que tie-
lo que húaérori (jüieren evitarse una solemnisi- ^si no se áfectua la revolución sociák se con^p j nen dereeno á la nacionalidad sin suplicar-
m a p lan é h á r guira por lo menos, un triunfo completo, Hfcü I?» siendo activo^ trabajadores, itustrés ar­
Figuraós que el d'efensor declara no saber le jornada de las ocho h o r a s./, e l i s i a s , grandes ingenios, vale-rosos soldatos
si lo escrito por mi es castigable ó nó, y quie*
re e n tra r/en relaciones con algún Abogado de - E&perañdo que asi sucéderá, en esa, y '^SU tedk-C arcoM ah* v Gallegos en guar-
nuestras ideas para que le entere, y como ;fl mas Regiones del Mundo se despide de v o s» ^ no os ,|ejeis más em lm icar,deja-
A bogada defensor, les ha «Vunkio á todos, tros quien os deMa: salud, comunismo, »n ar-^ , ^ fría n .e n u« grasa- A que sirve
puesi iF l C o m l m t r - t » 1 periódico a : -qma^y pronu revoiucwtn wktai, - "po.i¿r el pellejo en peligro pava cambiar de
narquista que han leído, por lo cual; se apresu- F.i c o k r f .s p o n s \l P a tr ó n si to ta l so n lo s m ism o r p e r r o s c o u
raron dem asiado y hoy les han debido ense- _________ _______ ___ ................................................................ d if e r e n t e s c o lla r e s . .} , .
Año II. Buenos Aires, 8 de Marzo 1891 Núm. 17

SUSCRICION ÍDiIN ISTRA CIO N

VOLUNTARIA Casilla de Correo


t
N. 1818

PERIÓ D ICO COM UNISTA - ANÁRQUICO

¿proposito por 0I en so, ha an un esfuerzo para A eso es á lo que los burgueses llaman go­
bierno popular y derecho y representación de
que la suscricion se actiy-.í un poco más. mayoría: ¿ Se habra visto nunca m ayor m en­
Hacemos notar que la da de este p e­ tira ?
riódico depende de la a y ad, m oral y pecu­ Suscricion para la pul}libación de folletos. ¿Por qué ocultar que el sufragio universal
F a v ia n 0.50 es esclusivarnente el monopolio de los que tie­
liar i a de los conpañeros, &i c i r o m ás g ra n ­
Ljatas anteriores 4.65 nen dinero para sufragar los gastos que llevá
de ¿sa ésta fimto mrfs ,úei i ' cbií): : l-yj en si la propaganda que precisa para ganar
vida y 1a reg u la rid a d de n u elo órgano. ¡P u ­ una elección, y no la manifestación genuina,
í* 15
es todos d la obra, compairosl verdad y popular de una poblacion como nos
P o r lo consiguiente, esp'am os que los lo quiere hacer creer la farandula política?
¿ P or qué ocultar que en un pais de sufra­
compañeros, así como todas aquellas perso­
nas que se ocupan de la pnpaganda com u­
REUNIONES DE CONTROVERSIA gio universaJ, los que gobiernan son los timo-
cratas, esto es, los ricos en contra de los po­
nista anárquica, se ocuparanen hacer suscri- SO B RE LA CUESTION SOCIAL bres? Por que en donde hay gastos que hacer
ciones a fa v o r de EL PERSE3U00 y todas las los primeros la llevan siempre sobre los segun­
dos, porque á aquellos lo que les sobra es ri-
cantidades que recojan las enviarán a la Compañero- quiza mientras que á estos lo que le sobra es
m a yo r brevedad a esta adninistrac'ruo
Se os invita á la reu'uion que tendrá lugar la miseria porque con su reducido salario, “cuan­
el Domingo 8 de Marz» á las 2 de la tarde do tienen trabajo”, openas si consigen poder
Calle Gral. Mitre 301, F«**da Francesa, B arra­ satisfacer las necesidades más perentorias de
luscfición á íavor ds “I Istseguido' cas al Sud. la familia, y siendo así ¿ como van á poder
Orden del dia: LA CLKSTION SOCIAL. competir con los ricos en asuntos electorales?
Excedente del 1 >4^ La clase pobre está tan acosada por la mi­
h ebrero 1.31 Laini— Cualquiera delos asistentes tomar la palabra ya en
seria, que no solo se encuentra imposibilitada
tad del producto de la reunión del 22 de 1Pro 6 en contra- de poder gastar, sino que cuando sus hijos pi
Febrero 4.23— Excedente de la segunda reu-jj Los G ruP0S d e la g o c a y de B arracas. den pan y no puede dárselo, cuando tienen
ilion celebrada el 22 de Febrero 1.30— An-^' . ^ frió y no tiene con que cubrirles, entonces de­
to m o M an 0 .4 0 - B n p b a e l Iln c 0 , 2 0 - F V Los Redactores de el ; enod.co E l O b r e r o cimos nosotros, esta clase daria su libertad,
y ia n J .B O -B o e n o 0 . 5 0 - R . Timoleónti Í Í L 80" mV,tad° 8 e" P artlcu,f ' ' ___________________ _ daria su vida para poder aliviar las necesida­
des de sus chiquilines; y la clase burguesa que
^ ■ Villadeamigo 1— Excedente del dia 22 de- conoce el estado lamentable de aquella hapro-
Febrero 0.20— Rosi Bantiaaro 0.40— Pinolo impotencia burguesa vecha de la ocasion para prostituirle sus hijas,
0.40— V. J . G . 0.40— Casas 0 .5 0 — Donati ¡ sus mujeres y sus votos: y todo esto lo obtiene
•, • —— : - . «. . ¿ ' poco, dinero,
tons 0.3 0 -—Producto de inn-m i 5 “ Ladrones za ae sus politlones.-y ¿s» -ben con aquel estilo? ^ h&úttsül de.
rAflimK » 3 - 1Cín-fVo r r i n,
retum b nte y ponposo que les pertenece, los sufragio, y que los elegidos son «la em ana­
0 .5 0 — Excedente 0.24— H . M orant 1— I.
Fernandez 1— U n Ingeniero 2 — Le compa- prohombres de la Union CVica, lié aquí algu­ ción del pueblo» ¡Vaya que sarcasmo!
nas absurdidades de las qe ellos publican. Para que en realidad existirá la libertad del
gnon de la Calle S anta F e 1— Su siervo 0 .5 0 ^ «Los ciudadanos han ávdido libremente á sufragio, fuera preciso antes que todos los h a ­
— U n ham briento de Barracas 0 .2 0 — Exce-* los atrios; los votos se h;Vi: depositado con to- bitantes se encontrasen en igualdad de medios
dente del dia 28 deFebrero 0 .4 0 — Josepli ;T f a espontaneidad, y 1a eíecion municipal va de riqueza y de poder y asila lucha seria de po ­
H oste 0 4 0 — Excedente del dia 1 de Mar?ofe- a . presentarse. génuina y trd a d e ra como en tencia á potencia; pero mientrastanto esta igual­
dad no exista, el sufragio universal continuará
0 -17— P ara la propaganda 0 . 6 0 - D o s ham-}r; siendo el monopolio de una minoría en detri­
h oentos 1.1o— J , Fernandez de un a n u g o l p 0 ]a corporacion munic'i,al será emanación mento de la mayoría.»
0 5 0 — Llovet 0 .5 0 — D e la reunión del 1 de ^ del pueblo, su obra efecíva, demostrándose la Y aun cuando todos los habitantes estuvie­
Marzo 1 .5 6 — M. P. 0 .5 0 —-Pavani Domingo ¡^falsedad de la doctrina ele le negaba los al- ran en igualdad de condicion, nosotros rep u ­
1 — G arcía 1— U n compañero 0 .5 0 — Un d es-o ca^ ces cm cos para h a e ^ elección acertada,». diaríamos tal sistima, porque si no queremos
conocido 0 .2 0 — U n amigo 0.60— Exeedem e WL . °tias ?ar and arijas p<,r el estilo van escri- que la minoría gobierne á la mayoría (como
biendo por haber ¿ganacjfi la votacion? los ci- hoy que los que han elegido la municipalidad
de Napolitano 0 .5 — Un lustrador 0 .5 0 — E x ­ 2 vicos en 15 parroquias?, dje las 16 que tomaban son en número de 2000 , mientras que los que
cedente del dia 3 de Marzo 031 j oarte en las elecciones del Domingo 22 de Fe- no hemos votado somos 498000) tampoco que­
De la P lata— Los M ártires de Chicago 7 $ ^brero. remos que la mayoría gobierne á la minoría:
D e San Pedro— U n hambriento 1. $ I Tajíueto° vamos á demosjrar que con seta e- porque creemos mas justo y mas lógico que
Del B rasil— Zenone 6. $ leccH5pn> l°s trabajadoresf-jjio hemos ganado na­ cada uno se gobierne así mismo, y esto es lo
da si bH0 es un cambio de tiranos municipales que queremos. Con esto queda demostrado que
Total 38.92
dotadosu^p misma incompetencia que aque- la nueva municipalidad no representa al pu e ­
Listas anteriores 201.73 !líos aouif&tmes ellos i e n la z a n ; pero enprimer- blo de Buenos Aires, sino á una camarilla de
lugar vamos a í¿Éinostra¿. que los nuevos elec­ políticos que tiene sus miras, ambiciones y
Total general 2 4 0.65 tores no son la representación “genuina y ver pasiones que satisfacer como han tenido todas
Snscriciou especial pa ra -celebrcr ¡a come- dadera,, del vpueblo, e s ^ es, que no represen- las demas camarillas que nos han gobernado.
monicion d e l '18 de Marzo. * tan ?a W 1? " c íe e ,s t el',uebl° del cual ellos ¿Qué podemos haber ganado los trabajado­
van a administrar los intereses; sino por lo res con este cambio de la municipalidad?
contrario, lo que ellos representan es una peque Nada y absolutamente nada nos contesta el
Lapaitad del producto de la reunión cele­ ña fracción de este pueblo, cuya lraccion por buen sentido común.
brada el 22 de Febrero 4 .2 2 — P roducto de su audacia y por su rapiña á logrado ampa­ ¿Quiénes eran los que componían la c a d u ­
la reunión de 1 de Marzo 1 80 rarse de la dirección de j o s asuntos de la co­ cada municipalidad? Burgueses que viven de
Total 6.02 munidad, hé aquí las pruebas: los réditos de capitales ya en metálico, ya en
Según la estadistica oficial, la poblacion de tierras ó ya en títulos de doctor , ó ya explo­
L istas anteriores. 6.02 Buenos A ire s cuenta quinientas mil almas tando trabajadores: Sabido es de todos que
I/ista anterior 9.35 (500.000). esos nos gobernaron mal. No hablem os mas
Los padrones municipales registran cuatro de ellos pues.
Total 15.37 mil electores (4000) y tan solo la mitad de los ¿Quien son los nuevos elegidos?—Capitalis­
N ota— De esta cantidad h ay que deducir inscriptos, esto es, dos mil (2000 ) ha tomado tas, industriales, comerciantes, propietarios y
los gastos de la últimas reuniones preparato­ parte en las elecciones. « doctores.—¿Al punto de vista de clase que di­
Esto hace que los nuevos electos se presen­ ferencia hay entre estos y los primeros ?—Abso­
rias que hemos celebrado; p c^ Jo fondo espe­ tan á administrar los intereses de quinientos lutamente ninguna, porque todos viven y aca­
ramos que todos los que tienen empeño en mil habitantes cuando en realidad no han sido paran riquezas con el trabajo ayeno, todos son
que se celebre una gran reunión en un local elegidos sino por dos mi) (2000 ). acérrimos partidarios de la explotación del hom-
EL^ P E R S E G U I D O
bre por el hombre; todos quieren hacer pros­ ó si las canope obra de m uy m a la fe a l ocul­ firm ada p o r ^ r e s i d e n t e del Comité I n t e r n a ­
perar el comercio, la industria, los bancos, el ta r lo m a lo que e n c ie rra n y esto es lo g r a ­ cional y e l ^ f t i t e de “ E l O b re ro ,” escusan
ejercito, el clero, la propiedad: Y sabido es ve, p o r que los tra b a ja d o re s necesitan que se dose de n l P ^ H c d n c u r r i r á l a r e u n i ó n p a ­
que todo esto no puede prosperar sino con el les hable m u y claro, no b a s ta o c u lta rse de­ r a la que habfi sido invitados, por c e l e b r a r
trabajo, y sabido es también que no hay sino trá s de la p a la b r a ciencia, esta debe ser de­ a sa m b le a la Aeración O b r e r a y ser n e c e s a ­
los trabajadores que trabajan. Pues tanto los m ostrada p a r a sabm* á donde se vá. ria su preseno en ella. E ste hecho dem ues
unos como los otros todos procuran chupar­ E l Sr. Mauli se ha co n c re ta d o á decir que tra que son c tr a r io s á lo que h a n a f ir m a ­
nos la sangre; en cuanto ellos hacen una ley los m arx ista s q u e ría n la em a n c ip a c ió n de los do en su prop periódico de que no q u e r í a n
es para mejorar el estado de la propiedad p e ­ tra b a ja d o res p o r m&dio del voto; que en lle ­ discusión con Esotros; nos a le g r a m o s de to-
ro jam ás el estado del productor. vando m a y o r ía de diputados á las Cortes que das veras d e j e h a y a n c a m b ia d o de modo
Ellos no quieren hacer leyes que impidan al y a estaba eso listo, pero no dijo lo que e ra de p e n s a r y é a d m ita n l a discusión, pues
patrón el ganar tanto encima de sus operarios «eso» que nosotros esperábam os saber. de otro m o d o u e d a ria n en m u y m a l c o n ­
como gana, ellos‘no quieren hacer leyes que pro­ T am bién dijo que los m a rx ista s de aquí cepto con lo srabajadores y se lia r ía n sos­
híban al propietario que cobre tan caro los al- p r o c la m a b a n la so la rid a d e n tre los t r a b a j a ­ pechosos. ]
quileies como cobra, ellos no quieren hacer dores por medio de las sociedades de resis­ N uestros cqpañeros, despues de disolverse
leyes que pongan coto á los precios exagera­ tencia como las estaban o r g a n iz a n d o d e ntro en la c a lle ífllriguez P e ñ a , v olvieron á r e u ­
dos de vendedores de pan, vino, sal, carbón,' de la F e d e ra c ió n 'Ó ib re ra . nirse en rnimjo b a sta n te c onsiderable en la
azúcar, pastas, kerosen, fósforos, papas y, por N uestro c o m pañero volvió á h a c e r uso de calle de C a m ilo , ¡en cuyo pim ío se an im ó
fln, sobre todo lo indispensable para la ssubsis-
u b s is -H ^ p a la b r a p a r a d e rto s tr a r al S*\ M aul* que la discusión a la u s a de ún individuo que m a ­
tencia. Pues ¿en qué pueden amejorar el esta-fno le ’había ’ ‘ contestadlo n ada de ío que h a b ía nifestó ideas clectivistas; pero al fin este i n ­
do de la clase obrera estos nuevos eligidos si j dicho a n t e r i o r m e n t e y que el medio de e- dividuo reconoió lo injusto de sus ideas r e ­
no pueden nada por la extinción del paupe­ m an c ip ac io n que p ro p o n ía e ra im posible en conociendo q u ila s a n á rq u ic o com unistas de­
rismo ? cuanto que n u n c a los privilegiados se h a b ía n j a b a n m u y ati-s á las o tra s en c u a n to á ju s ­
Pues es al pueblo á comprenderlo, la lucha desprendido de sus privilegios v o lu n ta r ia m e n ­ ticia y solidar jad.
no es de partido, es de clase; hoy la clase pre ­ te y que la burguesía no e ra u n a excepción Despues de drm inada la discusión, en la
dominante es la burguesa y dentro de esta de esta re g la como tenia dado bastantes p r u e ­ m ay o r a rm oníj y llenos de entusiasm o, se
clase hay varias fracción es que se disputan la bas, y que e ra necesario e m plear la violen­ en tonó un cano rev o lucionario, con el cual
honra de estar á la cabeza de su clase; pues cia, la revoluoion p a r a a r r e b a ta r l e s esos pri­ se despidieron inos de otros h a s ta n u e v a r e u ­
los productores deben disponerse no ha dejarse vilegios, y u n a vez (pie los tra b a ja d o re s te nión.
dominar por una (municipalidad elegida por n iau que e m plear la fuerza p a r a e m a n c ip a r ­ A d e la n te coi las r e u n io n e s com pañeros,
2000 individuos sobre una poblacion de 500000o, se no debían quedarse á medio camino. ellas sirven de in stru cc ió n y no debe im p o r­
sino á barrer á todos ésos doctores, propieta­ Sobre las sociedades de resistencia dijo tarn o s el estado de sitio, por e ncim a de con­
rios, capitalistas, comerciante, industriales y cu­ nuestro co m p a ñ e ro que no conducían á n a d a veniencias de cuadrillas e stán las c o n v e n ie n ­
ras y una vez todos estos" rapaces barridos nos como estaba bien dem ostrado en las que existían cias de la H um a n id a d .
quedaremos sin municipalidades, sin gobierno, en otros países, y cjpe en ellas no exis ia el i A delante!
sin ejercito y sin majistrados, porque habiendo principio de solidaridad si no todo lo contra-
acabado con todos aquellos individuos que com­ rio, y que como escuela lío decían n a d a es­
ponen todas estas colectividades de un mismo tas sociedades por se** estas transitorias, y que, MANIFIESTO
golpe habremos acabado con las misma colec­ a demás, la solidaridad estaba reñ id a con la
tividades. Y entonces cuando no tengamos quien escuela de C arlos Marx, y nuestro c o m p a ñ e ­ A todos los tra b a ja d o re s en g e n e ra l y a
nos haga pagar contribuciones, ni alquileres, ni ro hizó l a dem ostración que el caso req u e ría nuestros c o m pañeros en p a rticu la r: Salud.
el tanto por ciento, nos será muy fácil á noso­ p a ra de m o stra r sus afirmación. Obreros, dos a rm a s tenem os p a r a e v ita r lft
tros productores el proporcionarnos el bienes­ E l Sr. M auli volvió á h a b la r p a r a decir m iseria por que a travesam os. E s ta s dos a r ­
tar que los charlatanes políticos nos prometen que no iba p re p a ra d o p a r a h a b la r y que en mas son: so lidaridad y revolución Sin estos
y que no pueden darnos porque ellos se enrri- o tra r e u n ió n p e n saba volver m as prep a ra d o . dos medios n u n c a lo g ra re m o s vernos eman-
quicen y no trabajan dicindo entre
—I *=» *- ►---- U H«lr« v\V*im n S iS ! y a sono ei
obrero no se d e j a b i i a p a la b r a lib ré y que 0 in en l a A m e r i c a del Sud, que nos con­
Reuniones de controversia por ese motivo naie iba á ellas, y que el
periódico «El Obrer» no era de los t r a b a j a ­
voca á la lucha; y a es h o r a que esteis a le r ­
ta p a r a el m om ento dado; y a es h o r a que
dores por que estos no co n trib u ía n a soste­ salgais del leta rg o en que os h a lla is y ro m ­
E n la reunión com vocada por el grupo nerlo, que estaba «¿¡tenido j > o r l a burguesía, páis v uestras cadenas; y a es h o r a de que mi­
“Los H a m b rie to s’ en B a rra c a s al N orte, el cosa que com probóel Sr. M auli diciendo que réis en vuestro d e rre d o r p a r a c o n te m p la r to ­
15 del pasado, hemos tenido el gusto de que un Señor h a b ia da<o 200 pesos y con eso le do cuanto existe producido con vuestros es­
un m iem bro de la Federacií ación «im aginaria», e sta b a n tira n d o . .. fuerzos y a p e sa r de ello no tenéis con que
el Sr. Mauli, to m a ra p a rte en la discusión Se term inó esta eunion c o n v o c a n d o al mis a lim e n ta r vuestros hijos.
p a r a defender las ideas m arx istas en c o n tra mo iempO p a r a o t a al domingo siguiente Ya es tiempo que borréis la p a l a b r a ‘'p a ­
de nuestros principios. f/V \A
tria,, de vuestro diccionario, p or que no h a y
Despues que un com pañero n uestro hi o la mas p a tr i a p a r a el hom bre que una: el m u n ­
critica de las doctrinas ,que su stentan los L a reunión convocada p a ra el domingo 2 2 ] do, y los tra b a ja d o re s de todos los países son
p a rtid a rio s de Carlos M arx y los colectivistas por los grupos de Barracas y de la Boca p a ­ nuestros herm anos.
de todos los países, dem ostrando qu e , a p e sa r ra la calle de Rodrijuez P e ñ a 344, no ha po­ Abajo esos m iserables que fijan fro n te ra s
de que a sp ira b an ó p rom etían que sus ideas es­ dido celebrarse en qclio local á c a usa del á sus dominios ocasionando ese d e rr a m a m ie n ­
ta b a n basadas en l a justicia no es cierto, porque miedo del p a tró n d e ( l a c a s a , por tem or d e q u e to de sangre h u m an a e n tre pueblos h e rm a ­
p o r su organism o re s u lta b a que volvían á la mis­ i n te r v in ie r a la policii p or moti vo del estado de nos, donde la m ad re se queda sin hijos y los
m a injusticia actual, tomó la p a la b r a el S r. si io en que se encontraba la C apital sin te- hijos sin p a d re s 1
M auli p a r a contestarle, pero lo hizo con n e r enc u en ta que enle.se dia se ha b ía le." Abajo esas luchas políticas en l a que los
t a n t a desgracia que no contestó nada. tado el estado de s i t i o p a r a las e l e c c i ó n ^ m u . ambiciosos del poder hacen a sesinar al pue­
N uestro com pañero hizo afirm aciones de nicipales; asi es q u e 'e sta reu nión que tp .om e_ blo, como el 26 de Julio último por lo g ra r
que los m arxistas y colectivistas no p ro c la ­ tía ser m uy concurrida h a suírido e¿£fe con­ su am bición y despues de lo g ra d a se v uel­
m ab a n la abolición del s a la rio sino que le tratiem po, pues muchos se m a rfluvffjii y o¡r os ven m as tiranos y esplotadores que los a n te ­
c a m b iab a n solam ente el nom bre por bonos de no fueron temiendo <^to_jJAÍrSlno. riores* F u e r a ese ejercito que a m e n a z a cons­
trabajo, basandose unos en las horas de t r a b a ­ P e r o nuestros com pañeros que no se a h o ­ ta n te m e n te nuestras vidas y que rep re sen ta
jo y los otros en el producto in teg ro del t r a ­ gan así como q u ie ra * to m a ro n pon* a s a lta un la ra z ó n de Jji fuerza, la injusticia, la t ir a ­
bajo p a ra dar esos bonos, cosa que no con­ establecim iento de l a 'm i s m a calle y seMns- nía.
cord a b a con la justicia y mucho menos con t a la r o n en el con beneplácito del dueño que Despreciad, tra b a ja d o res, esos majistrados,
la solidaridad. T am bién dijo que ni los unos veía en ello un negocio; p ero al p rin c ip ia r jueces, abogados etc* etc., por ser o tra insti­
ni los otros se h a b ía n puesto todavía de acuerdo á h a b la r a lgunos com pañeros el dueño a r r u ­ tución que n a d a produce? Donde están los
sobre si las horas de tra b a jo de los «cientí­ gó el ceno y pidió por favor que se m a r c h a productos de estas dos instituciones y p or que
ficos» h a b ía n de sfcr m ás retribuidas ó si su ra n , que no lo com prom etieran, que e ra un- esos h a ra g a n e s , m a m a rr a c h o s h a n de consu­
tra b a jo se habia de co n sid e rar su p e rio r á el p a d re defamilia. m ir sin p ro d u cir? Lo único que producen son
de los demás trabajadores, y que n in g u n a de V a rio s com p a ñ e ro s c o n tin u a ro n h a b la n d o gorras, pleitos, injusticia, e n su cia n papel p a ­
esas dos escuelas a b o lía el principio de a u ­ sobre la m a n e r a de efectuar la expropiación y r a p r o b a r siem pre que la ra z ó n e stá de p a r ­
toridad cosa que e ra c o n tr a r i a á la libertad esto hizo que el dueño oreyendose que y a se iva te del fuerte y viven con los ladrones, asesi­
y á la com pleta em ancipación de la clase obre­ á poner en p rác tic a y p rin c ip ia r por él por nos, estafadores, jugadores de bolsa y con to­
ra. Estas afirmaciones debían ser desechas lo que suplicó con más com pungida c a r a que da la gente de m al vivir.
por el Sr. Mauli, si es que conoce razones hiciéram os el favor de retira rn o s. L a m a y o r E l clero es o tra institución que no se debe ol­
p a r a ello, y a que en el periódico «El Obrero», parte por complacerlo se r e t i r a r o n sin que vidar, por ser hipócrita, que con dioses, s a n ­
se lla m a n coi? m uchas ínfulas «socialistas les ixigiera el importe del consumo por lo tos, rezos y mil cuentos todo c o n tr a rio á la ley
científicos», y, u n a de dos: ó^-el Sr. M auli no cual creemos que renunció g e n e ro sa m e n te á n a t u r a l explofffu la candidez de los t r a b a j a ­
conoce las d o ctrinas de C a rlo s M arx, y en la m a n o de doña Leonor. dores m as ignorantes, con lo cual a d q u ie ren
este caso no son «científicos» los m arxistas, E n este local se recibió u n a ’ comunicación riquezas sin producir nada.
EL PERSEGUIDO
E s ta s tres instituciones que form an el es­ r a n t y Rocca, se h a y a n visto obligados á po­ las mejores camas, sin pararse en si han de
tado son inútiles y querem os abolirías, como nerse en h u e lg a p or segunda vez. robar 5 pesos más al obrero: como el señor
ig u alm e n te la p ro p ie d a d individual p a r a cora- E l c a p ata z que es un bravo cuando los A. Dell Acha me á robado á mi, pués que
v e rtirlo todo, m ares, rios, tieWWtf, m inas, vias tra b a ja d o re s hicieron la petición, contestó; otra cosa no es, el que por no querer trabajar
de com unicación, en propiedad común. d e q u e los p a tro n e s D u r a n t y Rocca antes de mas en su ingenio me haya quitado 5 pesos
Querem os l a abolicion de la m oneda en p a g a r el au m e n to que pedíanlos tra b a ja d o res de mi jornal
c u a lq u ie r form a y con c u alq u ier nom bre por que es de 22 á 26 cent, unos, y de 5 á 10 «Ladrón es, todo el que se lleba algo contra
ser el in stru m e n to que sirve p a ra r o b a r al oíros, c e r r a r í a n la fábrica- la voluntad de su d u e ñ o .»
tr a b a ja d o r evaporando su trabajo y p a g á n ­ Oh! que p lac e r p a r a los a n á rq u is ta s , ver Así pues c o m p a ñ e ro s, trabajadores todos;
dole en fo rm a de s a la rio ó bonos de tra b a jo ce rra d a s todas las fábricas de Buenos Aires, tengamos cuidado el dia de la justicia popular,
como q u iere n los colectivista^. con llave: A que 110 lo hacen? de conocer á todos estos ladrones, afin que no
Los hom bres de ciencia prostituyen á esta Que gusto! ver luego á los trabajadores se escapen á la mano del ejecutor.
po r la especulación y con esto viven c rim i­ con picos, palancas; y m achos de fragua-
na lm e n te en m ejores’ condiciones que noso­ A briendo las p u e rta s de los talleres. • CO M PAÑ ERO S DE EL P E R S E G U I D O
tros y no podemos c o n ta r con ellos, por que Entonces, sí (pie se conocería bien á los Nunca como ahora he tenido ocasion para
se siénten degradados íi nuestro lado a p e sa r a to rra n te s, pues, todos los obreros nos volve­ poner de manifiesto abusos de algún patrón
de que m uchos de ellos son explotados como ríam os a to r r a n te s y la revolución e sta ría por contar con un .periódico para darlos á la
nosotros por los burgueses. echa. publicidad.
Querem os y apreciam os la cTeucia p a r a el Hace dias salí de la panadería donde estaba
bien de todos y 110 p a r a la especulación de trabajando, Victoria 1789, el nombre de este
unos cuantos en perjuicio de los demás Los burguesillo lo ignoro, pero basta decir que es
a d e la n to s m ecánicos son p a r a sustituir la el patrón de panederia mas avaro y mas hi­
fuerza del hom bre po r la de l a m a q u in a ria , En el próximo número publicaremos los pócrita, pues no se conforma con lo que ex­
p e ró no p a r a m a t a r de ha m b re a l o b rero al abusos que se cometen con los obreros en los plota á sus obreros sino que pretende prohi­
ser sustituirlo por la m aq u in a como sucede en talleres del Pacifico, en Junin; pues son dignos birles la libertad de pensar.
l a ac tu a lid a d , todo por la especulación de los de que los obreros los conozcan. Y como yo sentía la necesidad de manifestar
c a p italista s al a p ro p ria rs e la m a q u in a ria . A la vista tenemos 1111 aviso con el sello de á mis compañeros de trabajo mis ideas anár­
Querem os la abolicion de todo comercio, la compañía que fué fijado en dichos talleres, quico comunistas, y les daba ademas El “P e r s e ­
pues d e ntro del comunismo a n a rq u ic o los t r a ­ que solamente compañías de bandidos realizan guido,, y La “Miseria,, el patrón alegó un p re­
bajadores no necesitan com prar ni vender por hechos semejantes. En este intermedio rogamos testo hipócrita con palabras dulces para echarme
ser todos los productos de la com unidad ,y á los compañeros de esrs talleres que nos r e ­ de su casa el dia que le pareció oportuno, di-
cada uno to m a de ellos lo que necesita p a r a mitan mas datos si tienen para su publicación. ciéndome que no había cumplido con mi obli-
satisfacer sus necesidades. —
gácion y que no estaba satisfecho de mi obra, y
Querem os que la n u e v a sociedad sea de H e aquí una carta que nos han mandado me pareció esta la oportunidad para contestarle
g rupos libres de libres productores en la que despues de haber ido de Erodes á Pilatos, esto como se merecía y el lleno de soberbia me
110 h a y a deberes sin derechos ni derechos sin es: despues de haber pasado por las manos de contestó con frases groseras propias de él. Yo
deberes; el que esté útil que tra b a je si quie­ reporteros y de “ La Patria Italiana „ y u El entonces para dejarme de cuentos y no perder
re comer. Todos p a r a u no y uno p a r a todos Operario,, tiempo discutiendo con semjante fiera, le pedí
es el p rincipio de solidaridad que s u s te n ta ­ Los cuales han dicho á los trabajadores que la plata que me restaba y así lo hizo entre­
mos y la em ancipación de los tra b a ja d o re s pedían su publicación, que no tenían incomve- gándomela y me retiré con el desprecio que
h a dé ser o b r a de los tra b a ja d o res mismos. niente en publicarla integra, por el corto Ín­ se merece.
Viva el comunismo a n á rq u ic o y viva la teres de 6 pesos. Agora bien, para concluir me resta decir que
Revolución Social. este señor lo mismo que me trató á mi lo hace
E l Grupo Los M ártires de Chicago En uno de los Presidio-Talleres, de la fede­ con todos los que trabajan en su casa, pero el
L a P l a t a F e b re ro de 1891. ral república Argentina. que trabaja una vez no vuelve mas, y por lo
' » 40 , Este Presidio es la fabrica de Sombreros de tanto solo tengo que dar la voz de alerta á los
A. Dell Acha; su dueño es uno de los patro­ obreros panaderos diciéndoles: compañeros, fi­
Una huelga nes más ladrones que hé tropezado en el tiempo jarse bien en el número de la fábrica para co­
que llevo aciendo Sombreros. nocer esta víbora.
Los obreros som brereros de la fáb rica de Es el caso, que yo trabajaba en esta peni­ Buenos Aires, Febrero de 1891.
D u r a n t R occa y C.a; hace dos se m anas que tenciaria, cuando de una pequeña cuestión que Un Panadero.
están en huelga. se entablo entre un esquirol y otro compañero
Hace dos meses y medio, que p a r a ob ten e r y yo, resultaron algunos cachetes: Mi compa­ Señor Redactor del “Perseguido„
4 centavos de aum entación, p recisaron es­ ñero depues se fué al patrón y en sus barbas
ta r dos sem anas, sin t r a b a j a r y a u n que por le dijo, — si Vd. permite lo que en la fabrica Muy Sr. nuestro,
fin “g a n a r o n 4, resulto enseguida,, que como esta sucediendo es simplemente por que Vd. Rogam os á Y., se sirva d a r cabida en las
por cada c u a tro centavos que se h a b ia n hé- es un rufiano; y no puede Vd. vivir, sin tener co lunas del “Perseguido,, á las siguientes li­
cho p a g a r más, el p a tró n subió enseguida 1 $ rufianos que le ayuden á esclavizar á los neas:
haciendo p a g a r los som breros de 4 á 5 y trabajadores. E l dia 1.° del corriente como á la 1 p* m.,
los de 5 $ á 6 cada uno, (por docenas) esto El tipo A dell Acha medio temblando re s ­ h a n presenciado los vecinos que lindan con
á hecho, que los trabajadores h a y a n visto en pondió á mi compañero al tiempo que le mi­ el Café y R e s ta u r a n t de la Concecion, C alle
seguida que el au m e n to e ra ne g a tiv o . raba los puños — estoi en mi casa, y aquí Buen Orden y Chile, u n a escena d e s a g ra d a ­
Y, esto es claro como la luz: enseguida de mando yo — mentira — respondio mi amigo — ble y repugnante.
h a b e r subido el precio de los som breros, en por que Vd. no á puesto ninguno de los la­ Ahí va el relato: Dos mozos que se titu la n
el restauran!, que comen estos obreros, sito drillos que tiene la casa, y por lo tanto es más ser de la a l t a sociedad se p re s e n ta ro n dias
en la C alle P ic h in c h a esq. México, h a n le­ mi casa que de Vd. pues que es hecha con los ante rio re s en la dicha casa p a r a solicitar li­
v a n ta d o á los pensionistas 2 $ por mes, a l brazos de los trabajadores. n a pieza la cual les fué concedida y hoy se
precio de la pensión a n terior: E n los cafes Able Vd. bien — ab,lo toscano, respondió el p rese n lan con dos niñas como de doce á tre ­
«de poco pelo», como el café “Sin N o m b re ” ; compañero peró de ese modo que denuncia el ce años las cuales despues de h a b e r a lm o r z a ­
que es donde v a n los obreros, la c o n su m a ­ hombre dispuesto á todo. do con ellos fueron e n tr a d a s á la fuer a en la
ción la h a n levantado 5 cent; en el A l m a ­ Acobardado el Negrero ante su actidud te­ pieza N. 1 en com pañía de sus violadores.
cén de vinos que c o n c u rre n los som brereros, miendo que aquellos dos metros de estatura Ahí van los lam entos y gritos des g a ra d o re s
el litro á subido 10 cent. En fin, a lgunos de cayeran sobre él y le aplastaran, determino p a ­ de las victimas, lo que dio lu g ar á que los
ellos que etftos dias h a n tenido necesidad de garle inmediatamente y lo hizo sin faltarle un vecinos prese n c ia ran tan bonito c u a d ro .
h a c e r un viaje á L a P l a ta , h a n tenido que solo centavo. P re g u n ta d o el Sr. Fresco, que es el dueño
p a g a r 1 $ m ás que antes. Ahora bien yo que en la cuestión no había del café, contestó con toda fra n q u e z a y des­
Asi es que con todo esto re s u lta que des- tomado parte activa, pero que me simpatizo la caro, «yo que les voy á hacer, m e h a n di­
pues de dos se m anas de huelga que tuvieron parte de mi compañero como sinpatiza siem­ cho que son de afuera, y si no los adm ito co­
hace dos meses y medio, obtuvieron c u a tro pre la justicia, deje el trabajo y me fui á la mo me g a n o la vida, yo lo que quiero es p l a ­
ce n tavitos de aum ento; m ás los pa tro n e s que calle: más al pedir mi cuenta me dijo el «chu­ ta de lo demás poco me im porta.
como no t r a b a j a n nunca, no necesitan p o ­ pador de sangre» que hasta dentro de 15 dias, Dejam os al Sr. R e d a c to r que juzque el m o­
ne rse en huelga, en estos mismos dos meses nó me pagaba; seguí reclamando lo mío, por do dé g a n a r dinero que tiene este burgue-
h a n le v a n ta d o el v a lo r de los productos 110 lo cual, me mando arrojar á la Calle. sito.
producidos p o r ellos 50. Ademas, en exigen­ Quince días despues fui á cobrar y me pago S aludam os al S r. R e d a c to r y le a g ra d e c e ­
cias a l o b re ro en el tra b a jo , áfin de poder robándome 5 $ de mi jornal so pretesto de mos de a n te m a n o l a publicación de e sta de­
justificar a n te el a lm a c e n is ta de sombreros, una multa que ni siquiera me á sido esplicada. nuncia.
tendero- u n a a lz a ta n e xagerada, puede ase ­ Peró es verdad que como el explotador come F . C . - L . Y. D .—L. R .
g u r a r s e que á subido á 20 centavos de esfuer­ solo de el trabajo del obrero y nó puede h a ­ Nos p arece que dicho burgués, es b urgués
zo en pieza, el cual c ad a o&rero so m brerero cerlo sin cometer toda clase de ladronicios de nom bre y de hechos; g a n a r plata, esta es
tiene que g a s t a r m ás que antes. la forma no les preocupa, el asunto para ellos la m o ra l burguesa, poco les im p o rta como,
E s to á hecho, que los so m b re re ro s de D u ­ es comer los mejores manjares y dormir en que sea extenuando de tra b a jo á las perso-
EL PERSEGUIDO

ñ a s que ellos em plean, pro stitu y e n d o á sus do, p u e s yo 110 estaba dispuesto á pedir au- g rad o de d e s a rro llo m o r a l a lcanzado por los
hijas ó á esposas, vendiendo sus conciencias, silio á las autoridades, sino á... hacer justicia individuos.
falsificando c u a lq u ie r cosa que v e n d a n ó por mi cuenta. O tra s decisiones im p o rta n te s fueroñ tom a­
encubriendo los violadores de m uch a c h a s p a ­ P a r a te r m in a r le diré que este burguesito das en consuiAOLción, sobre todo al punto de
r a ellos no es nada m ie n tra s puedan p a lp a r hizo su fo rtu n a p o r la c a m p a ñ a sin escrú p u ­ vista de las relaciones con otros partidos, y
un p uñado de nacionales: mucho 01*0 , esta lo, de medios con la conciencia mas n e g ra al objeto de l a m anifestación del 1 . de m ayo
es la inteligencia y la h o n rad e z burguesa. que la de u n fraile, y cansado de e specular próximo.
E 11 cuanto á los dos mozos, 110 uos queda si­ en la form a que lo hacía, a h o r a le dá p o r H é a q u i 1111 resum en de lo acuerdos del
no h a c e r n o ta r que ellos son conscientes de ex p lo ta r en la in d u stria de p a n a d e ría congreso de Capolago.
la clase que pertenecen, si o b r a r a n de otro ¡ A lerta, compañeros, con José C horen, que P rin c ip io s adoptados p or la F e d e ra c ió n I t a ­
modo cesarían de ser burgueses y m ere ce ría n así se lla m a es le b ú r g u e s illo ! lia n a del p a rtid o socialista revolucionario:
que sus padres y amigos los re n e g a ra n . IJn P anadero I o Abolición de la propiedad individual;
Nosotros que no ignoram os en la sociedad 2o Abolicion del govierno ó sea del E s ­
que vivimos y y a po r n u e stra s relaciones tado y de todos sus organos; b u rro c rac ia, r e ­
como por nuestros estudios tenemos, en to ­ prese n tac ió n p a r l a m e n t a r i a , poder ejecutivo,
dos los momentos, á la vista l a infinidad de
injusticias que se están cometiendo c o n tin u a ­
IT A L IA m ilitarism o, judiciario, impuestos^ etc.;
3° O rganización de la producción y de
mente, sabemos que el solo modo de m o r a l i ­ la consum ación en común por medio de pactos
z a r á la bu rguesía es suprim iéndola, sxtir- E l Congresso del C apolago. — Los días 4, librem ente consentidos e n tre los, trabajadores
piandola por completo, es por esto que so­ 5 y 6 de E n e ro , nuestros com pañeros italia- ó asociados, y de la libre federación de sus
mos re v o lu c io n a rio s. : nos se r e u n ía n en Capolago b u rla n d o á los asociaciones.
Ipolicías Suizos e italianos cuyos los e sp era ­ Medios: propagando, iniciativa rev olucio­
Boliva, F e b r e r o de 1891 ban en L u gano el día 11. No m enos de 86 n a ria , p a rtic ip a c ió n á todos los m ovientos y
Idelegados representando v a rio s centenares de á todos las a g itaciones populares.
C om pañeros del “P e rse g u id o ”: Igrupos constituidos en todas p artes de I ta l ia D eclaración:
Al tom ar la p lu m a lo hago cum pliendo asistieron al congreso; todos ellos e ra n a n t i ­ a) Sobre las elecciones políticas y adm i­
con un deber p a r a d e n u n c ia r los abusos tan p a rla m e n ta r io s y, escepto dos, todos a n a r ­
nistrativas.
barbaros como crim inales que comete 1111 b u r ­ quistas. E l congreso está convencido que de estos
gués con sus obreros. Los diputados socialistas o sean aquellos asuntos 110 se puede s a c a r otro provecho sino
Este burgués liara como ocho meses que que se l la m a n asi ju z g a r o n o p o rtu n o 110p re ­ h a c er p ro p ag a n d a , y este resultado se obtiene
tiene p a n a d e r ía en este pueblo, y el 23 de sentarse, p o r mas que h a b ía n sido retados
solo p r o p a g a n d o la huelga de las urnas:
Noviem bre últim o dirigía un te le g ra m a á la po r los socialistas de R o m a p a r a que a sis­ C onsiderando que la elección de legislado­
Sociedad de pan a d ero s de esa capital, de la tie ran á dicho congreso á fin de defender su
res y a d m in istradores es c o n t r a r i a á los p r i n ­
cual formo parte, concebido en estos té rm i­ “ tactica ,, a n tire v o lu c io n a ria y antisocialista. cipios socialistas y anárquicos, porque p r o ­
nos: ‘‘Mándenme un a y u d a n te y un r e p a r t i ­ No sucedió lo mismo con v a ria s secciones y
duce un desperdicio de fuerzas y de actividad
dor, viaje y gastos pagos?’ federaciones socialistas de l a R o m a n ía cuyas útiles, sie m b ra la discordia y la co rru p c ió n
Del sueldo n a d a decía y n inguno se a t r e ­ se a p r e s u r a r o n en hacerse rep re sen ta r; sin
en tre el pueblo, á la p a r que a c re c ie n ta la
vía á v e n ir temiendo los abusos que se co­ c o n ta r las num erosas adhesiones recibidas de
fuerza y el prestigio del gobierno.
mete en la c a m p a ñ a hasta que nos determ i­ sociedades o b rera s y del “Fascio,, de los t r a ­
A c uerda la abstención á lo comicios elec­
nam os á venir yo de a y u d a n te y otro com­ bajadores de Milán. De la Sicilia, tie r ra in torales; los socialistas d u ran te el periodo elec­
p a ñ e ro de re p a r tid o r. P a r a el viaje nos die­ g r a t a qu a fué p a r a el socialismo ita lia n o , diez
to ral a r a n p ro p a g a n d a a n ti p a r l a m e n t a r ia y
r o n veinte pesos, los pasajes nos costaron grupos constituidos en las localidades p r in ­
d e silu sio n a ran á las m asas de poder creer
diezisiete; en Chivilcoy nos c o b ra ro n p or un cipales, se hicieron r e p re s e n ta r en el congreso;
el poder amejorarr sn suerte en el estado so­
m al a lm uerzo tres pesos y llegamos á 9 de y su sentim ientos espresados en su a c ta co­
cial a c tu a l asi como de la ineficacidad de las
J u lio sin un centavo y sin saber que hacer; lectiva, c uya re d a c ta ro n ellos mismos, e ra n
leyes sobre el tra b a jo y de otras pretendidas
y gracias á un fondero que h a b ia en l a esta­
m u y rev o lu c io n a rio s. reformas.
ción que nos facilitó recursos pudimos seguir
liorna envió de delegados á los com pañe­ ' A la p a r que m antienen esta declaración,
el viaje.
ros comprometidos en la sublevación del 8 el congreso in v ita á los electores socialistas
L legam os á casa del p a tró n , m ejor dicho,
de F e b re ro de 1888. De Ñapóles, h a s ta Ve- á que com prom etan á sus diputados á a b ste ­
á casa de u n a fiera que se lla m a José C ho­
necia, todos los socialistas revolucionarios, nerse de toda cooperacion á los trabajos p a r ­
ren; echamos m ano al tra b a jo con la activi­ todos los que sienten la m iseria del pueblo la m e n ta rio s y de servirse de su libretas de
dad que exijen nuestros verdugos, pero asi y
y el dia no lejano de la revolución, h a n con­ viaje g ratu ito p a r a hacer p r o p a g a n d a positiva­
todo principio á disgustarse al com prender testado al lla m a m e n te de los organizadores
m ente socialista^!)
nuestro c a ra c te r independiente.
del congreso. b) Sobre las relaciones con los r e p u b lic a ­
P a r a comer nos daba u n a poca de tum ba
L a discusión fué m uy am istosa, y el c a m ­ nos irredentistas, el congreso, considerando
con a rr o z cocido y reclam am os m ejor a li­
bio de opiniones entre los com pañeros ha que el cambio de fo rm a de gobierno no es
mento, incluso el h e rm a n o que tra jo aquí
creado un acuerdo cuyo prom ete m ucho por de índole p a r a resolver la cuestión social, y
p a r a h a b ilita rlo y lo que hace es e x p lo ta rlo el p o r v e n ir . Se á reconocido la necesidad de que el engrandecim iento del territo rio del E s­
como a nosotros.
“ co m v in a r las fuerzas y lo medios p a r a cier­ tado no da provecho sino á la burghesia, en
U n dia mi com pañero al volver de r e p a r ­
tos fines, p a r a cuyos 1.a iniciativa y las fuer­ beneficio de la cual ha sido hecha la unifica­
tir el p a n entregó la cuenta al h e rm a n o del
zas idividuales lio solí ba sta n te „ y p a r a ción política de Italia, desecha toda a lia n z a
p a tró n y se m archo á paseo, y al saberlo lle g a r á tal se a decidido “ o rg a n iz a rs e a n á r ­ con dichos partidos, y al mismo tiempo pide
este se puso furioso diciendo que de sn casa
quicam ente „ esto es, sin autoridad, sin centro la dem arcación evidente de las fuerzas b u r­
no se m a r c h a b a nadie sin su perm iso, á lo
que el mismo h e rm a n o le contestó que no por medio de sencillas comisiones reg ionales guesas reaccionarias de un lado, y las socia­
de correspondencia, de l a F e d e ra c ió n I t a l ia n a listas revolucionarias de otro.
ten ía esclavos en su casa, sino tra b a ja d o res
del p artid o socialista a n a rq u ic o revolucio­ c) Sobre la agitación del I o de Mayo, el
libres.
nario. (1J congreso se adhiere á la fiesta u n iv e rs a l de
Cuando mi com pañero volvió a c o b r a r el H a n red actad o u n p r o g r a m a en que se este dia.
p a tr ó n lo recibió con frases dignas de quien s a lv a n las diferencias entre com unistas y co­ In v ita á todos los obreros á ha c er u n a
las profería, y no confiando de su propio lectivistas p o r medio de u n a fo rm u la s g e n e ­ hu e lg a general a p a r tir del 1° de M ayo pro-
h e rm a n o el mismo a rre g ló l a cuenta, y como ral. No p orque se tenga r a z ó n de escoger, ximo.
le d a b a de m enos mi com pañero dijo que 110 sino porque, siendo a n á rq u ic o s se debe d e ja r In v ita á los grupos adheridos y todos los
estaba conforme con lo que le r o b a b a y e n ­ la lib e rta d a b s o lu ta á las asociaciones de socialistas á h a c e r c irc u la r manifiestos entre
tonces el p a tr ó n creyendose mas fuerte la tra b a ja d o r e s de c o n t r a t a r el pacto de a so ­ los obreros, los campesinos, los soldados, etc.
emprendió á bofetadas con el, nos metimos ciación qu9 guste a sus m iem bros, y porq u e á o r g a n iz a r á los obreros que e stán sin t r a ­
los demas en la cuestión y quedó esta term i­ los modos de este pacto debe n e c esa ria m e n te bajo, y á s e m b ra r p or doquier ideas de rebelión.
n a d a haciendo ro d a r al p a tr ó n por el suelo. v a r i a r de localidad á localidad, y según el
A los nueve días volvió mi com pañero á T al ha sido la o b ra de este congreso, que
busc ar la c u e n ta y se resistió el p a tr ó n á es el p rim e r congreso g e n e ra l i ta li a n o desde
d a rse la bajo el preteslo que antes tenía que (1) P ues en los sucesivo h a b r á los a n á rq u i- la escisión del partido rev o lu c io n a rio en 1873.
en se ñ a rle el repartido, cosa que y a tenja o l­ stas del p a rtid o j los otros que no s e rá n del Este congreso será la señal de un nuevo
vidado, y protestando cosas fútiles se negó á partido, los irre g u la re s, los rebeldes in c o n ­ asen ta m ie n to d e . actividad p a r a todos los
p a g a rle. Mi com pañero se cansó de ir á casa cientem ente, los obreros y los cam pesinos socialistas m ilitantes de I ta lia , y nos e m p u ­
del Juez y del C om isario p ero de n a d a le a n á rq u ic o s sin saber' que lo son. Esto es j a r a sensiblem ente á l a Revolución.
sirvió, pues de 45 pesos que a lc a n z a b a le dió pura, política y e lla se tra s luce en todo lo c o n ­
15, puesto que le descontó el viaje de tre n y tenido en esta correspondencia. Y esto es tan to D e la Revolte.
g a le ra , viendose obligado á quedarse en el peor, cuando los a n a rq u is ta s E sp a ñ o le s lian
pueblo por no poder v o lv er á esa. ab a n d o n ad o esta táctica, y p or n u e s tr a p a rte E n el N.° proxim o nos o c u p a re m o s de
Yo al ver este procedim iento que tan to me ha b riá m o s preferido, en bien n u e s t r o , en este congreso y de sus acuerdos; p e ro desde
disgustó, me m arche tam bién. lie pedí l a c u e n ­ bien de l a causa, que los Ita lia n o s no l a h u ­ h o r a y a p ó d e m e decir que hacem os n u e stro
ta y quiso descontarm e tam bién el viaje, p e ­ biesen vuelto á to m a r. la nota que pone n u e s tro colega “ L a R e ­
ro le espuse “raz o n e s fuertes,, y me pagó to­ N. D. L. R. volte. ,,
Año II. Buenos A ires, fPtTé A bril de 1891 Núm . 19

SUSGRICÍON ADMINISTRACION
VOLUNTARIA Casil la de C o r r e o
N. 1818

Gastos * Estado de cuentas de la suscricion para reuniones


A V IS O
Para el número 12: Recaudado hasta la fecha. 23 47
Hacemos notar que la vida de este periódido de~ Al impresor 35 pesos por m‘l ejempla­ Para ver los detalles de la suscricion, -ver las
pende de la á\juda moral y pe^unaria de los res. 35 00 listas que hemos publicado en E l P e r s e g u id o .
P a ra franqueo 3 00
compañeros, en cuanto mas grande sea ésta tanto P a ra el número 13: Gastos
más asegurada estará la. vida y la regularidad de Al impresor 35 pesos por mil ejempla­
nuestro órgano. ¡Pues todos á la obra, compai\eros\ res. 35 00 P a ra convocatorias para las reuniones
Por lo consiguiente, esperamos que los compañe­ Para franqueo 3 00 del 8 de Febrero, pesos 2 00
ros, úsi como todas aquellas personas que se ocu­ Para el número 14: Id id del 15 de id. 2 00
Al impresor 35 pesos por rail ejempla­ Id id del 22 de id. 00
pan de la propaganda comunista anárquica, se res. 35 00 Id id del I o de Marzo. 00
ocuparán en hacer suscriciones d favor de EL Para franqueo 3 00 Id id del 8 de id. 00
PERSEGUIDO y todas las cantidades que recojan P a ra el número 15: Id id del 22 de id. 00
las enviarán a la mayor brevedad á esta ad m i­ Al impresor 35 pesos por n. l ejempla­ Para el alquiler del salón para la reu­
res. 35 00 nión del 22 de Marzo. 5 00
nistración.
Para franqueo 3 00
P ara el número 16: Total de gastos: 21 00
Al impresor 38 pesos por mil doscientts
ejemplares. 38 00 BALANCE
Suscricion á favor de “ E l Perseguido’ Para franqueo. 3 00
P a ra el número 17: Recaudado 23 47
Al impresor 41 pesos por mi) quinientos Gastos 21 00
ejemplares. 41 00
Pa ra franqueo. 4 50 Resta: 2 47
Santiago Vecchini 1, producto de la reunión
dd 22 de Marzo 10.26, excedente del día 22 de P a ra el número 18: 28 de Marzo de 1891.
Marzo 2-18, León 0.55, uno que hace bailar á Al impresor 40 pesos por m quinientos
los propietarios 1, dos números OJO, Charron ejemplares. 40 00
Para franqueo 4 65
0.50, un eníileur de mastroques 3, Lazradi 0.30,
P a ra el número 19:
A. 0.20, M. 0 30, Manuel García 0.20, Castello 1,
Cauriago 1, Manco 0.50, Desconocido 0.50, Anar- Al impresor 40 pesos por mil quinientos P IO N E S C O N T R O V E R S IA
"Ivste 0.50, Mees 0.35, §L 8L Un antiguo p.iemp.lares, , c , J. . 40 00
de Junin 0.20, Un anarch ste 0.10, G. R. 0.50. Para franqueo. 5 00 SGBBE LA e i i « 5T Í0 N SOCIAL
Ü. C. 0.50, C. T. L. 0.20, F. Delgado 0.50, Uno P ara tinta, papel y plumas para la a d ­
que desea Ja destrucción de todo lo existente ministración de los S números, 1 00
0.20, Uno que no puede pagar el alquiler en
Total de gastos p a ra los 8 núme­
COMPAÑEROS,
*
San Martin 0.50, Un excedente del 21 de Marzo
0.20, Silbio Dodí 0.20, Bacunini 1, Un trapero ros. 329 15
Se os invita á la reunión que tendrá lugar el
1 , Andriano Troitiño 0.50, En pié 0.20, S.
Moreau 1, Venta de algunos ejemplares de «El BALANCE Domingo 5 de Abril á las 4 de la tarde en el
Perseguido» 0 32, Un muchacho de 4 años 0 5. C afé del P iam onte , Plaza Herrera 1439.
Producto de la venta de bebidas en ,1a reunión Recaudado para los 8 números. 335 23
Gastos para los 8 números. 329 15 Barracas al Norte
del 22 de Marzo 1, Excedente del 26 de Marzo
0.35, «I. Vila 0.50, Un patrón panadero 2, Mo­
mo 1, Malfer 0 50, J. Guionzzi 1, Un anarquista Resta: 23 38 Orden del dia: LA CUESTION SOCIAL
0.20, Otro anarquista 0.20, Un desheredado 0.7, Buenos Aires, Abril 5 de 189i.
Como lo ven nuestros compañeros por el es­ Cualquiera de los asistentes puede tomar la palabra ya en
Uno que en busca del local de la reunión perdió pró ó en contra.
toda la tarde 0,20, Rosario: el grupo «La mi­ tado de cuentas que hoy presentamos, E l P e r ­
seria» 8.30, Federico 1, Un argentino cigarre­ s e g u id o vá prosperando; hemos empezado el
tiraje con 1,000 ejemplares; luego para atender El Grupo LOS H A M B R I E N T O S de Barracas.
ro 0 70.
Total 57.93 á la demanda hemos tenido que aumentar y
Listas anteriores 296.30 hemos tirado 1,200 y hoy tiramos 1,500. Si los
compañeros continúan la propaganda como lo i M I 'I U I ü l
Total general 354.23 han'hecho hasta ahora, pronto tiraremos 2,000
ejemplares.
Nota - Nuestros compañeros nos escusarán También hacemos notar que los gastos que
porque el total general que hemos publicado en {Conclusión)
hasta ahora hemos tenido p ara el periódico, son
cada Lista ha sido alterado á partir del núrn. 15; no mas para la imprenta, para el correo y 1 peso
pero en este número está rectificado el error. Cuando salió de delegado, sus compañeros le
p ara tinta, papel y plumas. dieron un acta (un mandato imperatativo) y le
Todos los demás trabajos han sido hechos gra­ dijeron: no puedes hacer otra cosa sino lo que
Estado de cuentas de «El Perseguido* á partir tuitamente. te ordenamos aqui, todo lo que te digan será
del número 12 Por lo consiguiente, los compañeros deben nulo y todo lo que oigas será en vano; has de
comprender que todos los que puedan prestar ser honrrado, has de respetar el mandato de tus
Recaudado para el número 12, pesos 38 84 un servicio á la administración deben apresu­ comitentes.
« « ll 13 « 31 48 rarse a ofrecerse con lo que puedan; en cuanto |Que os parece que diríais de un hombre que
« » « 14 « 36 11 mas aumenta nuestro tiraje, mas aumenta el se dejara anular de este modo, qué dejará m a­
« « * « 15 « 53 75 trabajo de peón, pues esto es un trabajo que ta r su propia iniciativa para no seguir sino la
« « « 16 « 41 98 cualquiera puede hacer mientras se tenga tiem ­ iniciativa ajena?
« « 17 « 38 92 po disponible; de lo contrario tendríamos que Sin duda alguna que diriaís lo que yo mismo
« « « 18 « 55 2';¿ pagar el trabajo que hiciéramos perder al que me dije al pensar en tal cosa, pues diríais;
« « « 19 57 93 se encargara de ello, y estos son gastos que «Este hombre es una veleta que gira del lado
hemos de m irar de evitar como los hemos evi* que sopla el viento, este hombre no tiene con-
Total recaudado para los 8 números $ 354 23 tado hasta ahora á fin de poder gastar todo lo vincion y es un puro charlatan.»
Por detalles de la recaudación ver las listas que se recaude en propaganda. Y si fuera lo contrario, esto es, que el dele­
de suscricion publicadas en cada número de E l L a A d m in is t r a c ió n . gado en vez de ser un autóm ata, fuera un hom ­
P e r s e g u id o . bre activo y astuto que se sirviera de aquella in-
P R ftftg G ü m O

fluencia que le da el ser delegado de una m ayo­ redacten bases y formulas generales en nombre oír diciendo que aquella acta estaba falsificada,
ría, p ara captarse las simpatías de los imbéciles de los anarquistas de un país tan grande como que aquello no era mas que una pura mistifica­
para llevar sus ñnes acabo y en contra del lo es Italia, con el solo fin de unir á los comu­ ción de lo que se habia hecho.
absurdo mandato imperativo que le habéis dado. nistas y á los colectivistas. Otro del desgraciade triunvirato; el que hacia
¿Que diríais? Pues nosotros conocemos á muchos compañe­ las veces de presidente, conocido con el nombre
Que os ha engañado y que no era digno de ros italianos que están ¡en contra de esos com­ G. Braun—este es un verdadero perro de nresa y
vuestra confianza. promisos; porque están convencidos de su inuti­ el que no quiera salir mordido ha de ir con cui­
Pues todo esto no es sino una mínima parte lidad y hasta del perjuicio que estos compromi­ dado á no llegarse á él—se puso enfurecido y
de las numerosas dificultades que reviste el sis­ sos pueden acarrear v amenazaba con la campanilla á los que protes­
tema parlamentario, y es por esto que noso­ ¿Por qué pues se ha de hablar en nombre de taban, uego se puso á balbucear cosas incoheren­
tros, comunistas anárquicos, hemos desechado la «Federación Italiana del partido socialista a n a r­ tes, entre otras cosas oimos que decía:
tal sistema para no aceptar sino la autonomía quico revolucionario?» «Yo soy el soberano aquí, al que no le guste
individual. ¿Es que los compañeros del C mgreso de Ca­ lo que nosotros hacemos que se vaya.»
Además de ésto, hemos de tener en cuenta polago, tendrían ta' vez más á la unión de ele­ Con tales argumentoe habia bastante para
que es positivamente peligroso para la emanci­ mentos heterogéneos, como lo son colectivistas y impacientar á la asamblea. De todos los lados
pación del proletariado, el acostumbrarse al comunistas; que no á la unión de elementos ho­ del salón gritan, dirigiéndose á la mesa: Orden
sistema parlamentario, porque los individuos se mogéneos, como lo son los comunistas anár­ Sr, presidente, V está armando bochidche, por fin
fanatizan en favor de prácticas que les condu­ quicos? el señor j* fe del desgraciado triunvirato calma
cen á un lin contrario del que ellos buscan: En caso afirmativo, seria una cosa incompren­ su ira por un instante y continua dando la pa­
ellos buscan la mayor suma de libertad posible sible. labra á los que lian pedido. Entonces hablaron
para hacer efectiva la autonomía individual; y Pues de un pacto con los colect vistas no se los dos inferiores del desgraciado triunvirato y
el parlamentarismo no les permite salir del go puede esperar nada bueno, y, he aquí en que uno de ellos dijo:
bierno electivo creado por mayorías mas ó me­ fundamos nuestro concepto: «Hoy no es un dia aproposito p ara todos tomar
nos ficticias. Poco nos importa, á nosotros, a) Todos los ;comunistas no están conformes la palabra, nomás son algunos que pueden t o ­
que los elejidos se titulen consejo de ministros, con este pacto, pues el efectuarlo puede p ro d u ­ marla y otro dia, un domingo por ejemplo podre­
consejo municipal, comité federal o comision de cir la discordia entre estos, cosa que á nuestro mos dar una reunión en que todo el mundo podrá
estadística y de correspondencia. juicio es un mal. hablar.»
Pues para nosotros, todas esas corporaciones b) O los colectivistas ó los comunistas están Al ver ese espíritu de esclusivismo varios
están sujetas al mismo vicio, todas ellas se en un error; pues salvar por medio «de una fór­ individuos pidieron la palabra para preguntar á
presentan con la autoridad é influencia de te, mula general las diferencias entre comunistas y los convocantes si habian convocado á discutir
mayoiia, todas han recibido anticipadamente un colectivistas», es ahogar la dilucidación de la sobre la orden del dia, ó bien si era no más
mandato imperativo de sus electores, el cual verdad. para enseñar una orden del dia á la asamblea é
deben aplicar y custodiar extrictamente. Por lo Cuando elementos de diferente índole se unen, inmediatamente imponerle uno acuerdos sobre
que hemos experimentado en las federaciones esto es, cuando los partidos de principios di­ la misma tomados ocultamente por el desgraciado
obreras, desde la fundación de La Internacional ferentes se unen, cada uno de ellos entra á la triunvirato y sus compadres.
de K-s Trabajadores, en donde hemos visto falsi­ unión con fines propios en favor de su ideal y Un compañero estaba haciendo uso de la pa­
ficar estatutos, declaraciones de principios, de­ con la mala intención de engañar y burlar á sus labra, y entre otras cosas decia: que desde el
legaciones, congresos obreros y hasta acuerdos coasociados en todos aquellos momentos op o r­ momento que los que se titulan Federación
de congresos; sabemos que el sistema parlam en­ tunos para sus causas. Obrera, no querían dejar la palabra libre á los
tario es tan corruptor cuando lo practican los Pues de esto que podremos esperar sinó que, obreros, estando estos convocados para ello
obreros como cuando lo practican los burgue­ semejante pacto de unión acabe con un escán­ como lo habian sido y sobre todo cuando se t r a ­
ses. dalo mayusculo, cuyas consecuencias producirán taba de sus intereses, dicha Federación Obrera
Los' gobiernos burgueses, en los países cons­ un mal superior al bien que se tentaba hacer. se declaraba en contra la causa de los trab a­
titucionales, también gobiernan con un mandato Nuestro querido colega «La Revolte» de P a ­ jadores para defender las pasiones de una ca­
imperativo, todos al ser electos prestan jura­ rís, ha publicado un^artículo de fondo 4sobre marilla y por Üo mismo que la asamblea estaba
mento de fidelidad á la constitución porque cuya este mismo asunto, nosotros publicaremos su en el derecho efe áaéudir la presión de ios con­
coíiatitueiones el pac!o social delpaís;y encaso traducción en nuestro número próximo; dicho a r ­ vocantes y obrar como si esos señores no exis­
que infringieran sus respectivas constituciones, tículo sufre otras consideraciones que teníamos tieran.
el «aso está previsto en las mismas constitucio­ que hacer. Aquí fué Troya. El desgraciado triunvirato
nes, euyas contienen artículos que dictan casti- perdió completamente el tino, y el presidente,
ges en contra de los violadores. el vice-presidente y el secretario, se pusieron
Pues con todo esto, ya sabemos como proceden; á gesticular cómicamente á arengar á la
todos los gobiernos violan la Constitución cuando asamblea; mas esta, al ver el poco respeto que
les eonviene. Para convencerse de ello sólo ha­
bría bastante en fijarse con lo que los periódi­
M R EU N IO N D ES P Ó T IC A aquellos tres señores tenian del turno de la pa­
labra, les impuso silencio, diciéndoles que ellos
cos burgueses Mitristas han dicho á Juárez y á no tenian la palabra y que escucharan al ora­
sus prohombres desde la revolución del mes de dor. S
Julio. Y luego fijarse con la escusa que han Esa crisálida política que lleva por titulo: Pero el desgraciado triunvirato, que se p are­
dado los Juaristas, diciendo: que para condenar­ Federación Obrera de la República Arjentina, cían más bien á tres dementes que no á tres
los á ellos seria preciso condenar á todos los go­ habia convocado á los Comités de las Sociedades hombres sanos, continuaban con sus trece y no
biernos que ha habido en la República Argentina obreras existentes en la capital para concurrir habia quien les sacara de:
desde hace 30 años, porque todos ellos han vio­ á la reunión preparatoria que tendría lugar el Yo soy ©1 presidente, yo soy[el soberano aquí,
lado la constitución. 30 de Marzo, en la Calle Rincón N ° 764—con la yo mando y el que no me quiere obedecer á la
Y esto parece ser verdad, porque las acusa­ siguiente orden del dia. calle, y los dos inferiores que gritaban voz en
ciones llevadas en contra del juarizmo no han La actividad en el dia I o de Marzo. cuello, nosotros estamos en nuestra casa, iros.
sido desmentidas, y sin embargo no se les ha A las 8 , hora de la convocatoria, 150 ó 200 La asamblea no pudo agu a n ta r mas su indig­
tentado ningún proceso. personas estaban reunidas en uno de los saloñes nación; hacia ya tiempo que la comprimía y nc
Con esto hemos querido demostrar que ya sea del citado local. podía menos que estallar con gran estrépito, y
entre burgueses ó entre obreros, el hombre se Sabido es que los socialistas en general dicen asi fué, de todos lados se oian:
desarrolla según el medio en que vive; si el me­ que las asambleas son autónomas, y en conse­ «Fuera esos autoritarios, charlatanes que que-
dio permite al individuo elevarse por encima de cuencia cada asamblea decide sí precisa elejir reis abusar de la clase obrera; fuera que no
sus semejantes, como lo permite la elección por mesa y en caso afirmativo la elijen espontanea- sois socialistas ni sabéis que cosa es el socialis­
mayorías, lo hará sin ningún reparo en menos mente á la mayoría de los representes. mo, trapisondas^ no dais reuniones públicas p or­
cabo de los que no serán elejidos. Pues en esta reunión ño sucedió así, sinó que que temeis que se os quite la careta; no hay
Pues lo volvemos á repetir, poco nos impor­ tres de los convocantes tomaron arbitrariamente ningún gebierno burgués que sea tan despota
tan las palabras de anarquia ó gobierno, lo que posesion de la mesa y se impusieron á la asam ­ como vosotros. En fin, en medio de aquella
nosotros miramos son las causas que producen blea y, naturalmente, con gran disguste de esta algarada se rompieron los papeles de actas fal­
la autoridad, y en donde hay las mismas causas última porque ella no se esperaba á tal acto de sificadas que habia encima de la mesa.
no puede haber sinó los mismos efectos: pues despotismo; pero, sin embargo, la asamblea Durante este tiempo los que se llaman «Fe­
el que quiera ser anarquico no hay sinó un me­ contuvo su indignación pensando que aquel deración Obrera» tuvieron tanto miedo que y a
dio de serlo y es practicando la anarquia no acto era hijo de la mala educación que la so­ no hablaban más de presidentes ni de nada de
uniéndose sino por afinidad y que cada afinidad ciedad en que vivimos habia dado á los tres todo eso, sino de ir á llamar la policía p a ra
administre lo suyo, y se concierte con otras individuos que querían gobernar á su antojo que se llevara á todos los presentes. Y, efec­
afinidades cada vez que lo encuentre oportuno. aquella reunión. tivamente, parece que llamaron la policía cinco
Y por esto no hay necesidad de comisionos re­ Por fin se abrió la sesión y uno de los que ó seis veces, pero esta parece que estaba entre­
gionales de correspondencia, como lo quieren componían aquel desgraciado triunvirato de la tenida en otro sitio.
nuestros compañeros del Congreso de Capolago, mesa, dió lectura de una cosa que tenia preten­ Tal fué la reunión de la mal llam ada Federa-
porque ellos se han declarado en contra de un siones de ser el acta, pero no lo era, de la cien Obrera.
centro, y en cambio creando muchas comisiones primera reunión preparatoria que se habia cele­
regionales de correspondencia como han creado, brado para tra ta r del mismc asunto.
no han hecho sinó crear muchos centros. Inmediatamente las protestas de aquellos que
2 ° Tampoco estamos conformes en que se habian asistido á la primera reunión se hicieron
FER 8«G ü roo

Algunos individuos del üom ité internacional j que no reconocen otra estética qne el tanto por
r e u n i o n e s se opusieron á ésta idea manifestando que en j ciento y muy amigos de la inmigración de tra­
ía clase trabajadora había mucha ignorancia y bajadores europeos pa ra robarlos el producto del
que ademas, no habia recursos para sostener la [ trabajo y poder explotar más descaradamente a
huelga y que la época era mala por la escasez los dpi país, y ios revoltosos opositores forman
La celebrada el domingo 22 próximo pasado de trabajo y la miseria qué habia en el pueblo. la fracción piéviiigiada que acostumbrados á
para conmemorar el 18 de Marzo de 1871 y que A esto contestaron nuestros compañeros diciendo dentro sus suntuosos palacios dar gusto á sus
tuvo lugar en el Tilvoli, ha estado animada por que todos los trabajadores tenían conciencia de deprabados vicios, temen á todo lo que tenga
el número de concurrentes, contribuyendo á d a r ­ lo que necesitaban porque sentían esas necesida­ sombra de progreso por miedo de que el pueblo
le mas realce el bello sexo, que en esta reunión des y lo que hacia falta erar colocarse en aptitud pierda la superticion religiosa y los vea tal como
ha concurrido en mucho mayor número que en de satisf icerlas, y que era precisamente la época son.
otras anteriores, dando con esto ejemplo á los de escasez de trabajo y la de miseria la mas á Es terrible que los pueblos aun no vean las
trabajadores que aun temen concurrir á las reu ­ proposito para satisfacer todas esas necesidades, infamias de estos átomos de la umanidad para
niones anarquistas; nosotros sentimos verdadera y que en cuanto á los recursos, los trabajadores que con la luz de la razón vieran la necesidad
satisfacion al ver las obreras á nuestro lado lu ­ habrían producido lo suficiente con su trabajo de aplastarlos con el mismo orden social que sos­
chando por la misma causa que es la causa de para atentar los almacenes; que en ellos estaban tienen.
todos y este ejemplo servirá para avergonzar á sus productos usurpados por la burguesía y á
los obreros pusilánimes que con su cobardía con­ El Corresponsal.
ellos debían ir los trabajadores á tomar lo que
sienten tantas infamias como se cometen con necesitaban, haciendo con esto un acto de repa­
sus familias y con ellos mismos y esperan que ración, expropiando los productos que les habian INGLATERRA
sea la mujer la que tome la revancha contra ta n ­ sido robados.
tas injusticias. Sobre la celebración del meeting el I o de Mayo Una nueva huelga muy importante—huelga
Felicitamos á todas las compañeras que han no hubo oposicion pero si se opusieron todos á de solidaridad obrera—acaba de estallar en el
concurrido á la reunión y deseamos que conti­ contribuir para la tirada extraordinaria de El gran distrito minero de Durham, cerca de
núen animandolas todas con su presencia. Obrero por ser este periodico de ideas marxistas Newocastle. Hace algunas semanas que en la
En esta reunión han hablado varios compa­ con la que no estaba comforme ninguno de los mina de Silksivorth, los obreros sostenían una
ñeros en español, italiano y francés, sobre los presentes á excepción de los miembros del Comi­ huelga parcial.
sucesos de Paris del 18 de Marzo de 1871, h a ­ té internacional. Nadie ignora que los mineros ingleses viven
ciendo resaltar el hecho de que en ese dia se Sobre la petición al Congreso Nacional los mis­ generalmente en pueblos pertenecientes á los
sublevaron los obreros sin decretos, sin comités mos individuos del Comité manifestaron que esta­ propietarios de la mina. Pues bien, este londo­
y sin obedecer las órdenes de ningún gefe, es ban convencidos que nada alcanzarían por ese ca nense, presidente de la asociación de propietarios
decir, que fué u na sublevación anarquica y con mino. Nuestros.compañeros aprovecharon esta de las minas, pensó expulsar de sus casas á
ella han obtenido el triunfo haciendo huir á la declaración para atacar al Comité por venir pro- todos los huelguistas, que habitaban su vilache,
burguesía á Versalles, y que despues del 18 de pagandando en el periódico la petición de leyes los que eran en número de 300.
Murzo que principió á funcionar el Comité de la al Congreso Nacional, cosa que ellos mismos Estos pagan su alquiler cada semana, mas
Comune, éste, de error en error, condujo al pue­ confesaban que nada alcanzarían con ello. No es como están en huelga, y el Loor es el propieta­
blo á su perdición, perdiendo todo, cuanto los con mentiras y farsas, dijeron nuestros compa­ rio de las casas así como de la mina, y el Estado
obreros habian conquistado el primer dia espon­ ñeros, con lo que se ilustran ios trabajadorés y se es el defensor de la propiedad.
táneamente, y á mas la vida de millares de ellos ha de hacer su emancipación, sino con verdades Es por lo que una nube de aguaciles del juz­
esta es la lección que aconsejaron nuestros com­ y hechos prácticos. v gado y una escuadra de mas de 300 policías
pañeros para que la tomaran todos los tra b a ja ­ En fin en esta reunión no se sometio ningún para ayudarles fueron puestos en seguida al ser­
dores en todas partes en lo sucesivo para evitar acuerdo á votacion porque la mayoría de los vicio de la santa propiedad para arrojar á los
nuevas derrotas: es de los hechos de donde nace presentes eran anarquistas y condenan esos p ro­ huelguistas á la calle.
la experiencia. cedimientos por no considerarlos dentro de la li­ Cada uno de los mineros á fortificado como ha
E sta reunión termino con cautos revoluciona bertad y de la justicia pues resulta muchas veces podido su casita con barricadas; por lo cual,
rios y con hurras á la revolución comunista que la minoría con razón es atropellado por la para poder penetrar los 300 policías, armados
anárquica. mayoría, y aun cuando esta llevase la ra- de barras de hierro, han tenido que tom ar al
razon ñ o la tiene para obl’gar á la minoría á so­ asalto aisladamente cada una de las 200 casitas.
meterse á un acuerdo que repudia por conside­ Forzando las puertas y haciéndolas pedazos^
rarlo injusto ó porque no ha podido comprender lan entrado dentro de las habitaciones, en m e ­
El lúnes 23 también se celebró una reunión con­ aun la razón de la mayoría. Como muy bien di­ dio de los gritos y maldiciones de las mujeres,
vocada por el Comité Iuternacional en el Club jo un compañero en esa reunión: «si aceptamos en medio de los gritos de la muchedumbre; sa­
Vorvars, con objeto de cambiar ideas sobre la la ley de la s mayorías tendremos que conformar­ can los ajuares de el pobre minero y los poli­
manera de celebrar el I o de Mayo próximo. A nos cou el sistema burgués que esta basado en cías los ponen en medio de la calle cuidadosa­
esta reunión han concurrido representantes de al­ esa misma ley.» mente.
gunas sociedades y algunos compañeros anarquis­ El Presidente manifestó que se convocaría otra La helada que esta cayendo es tremenda, un
tas sin mas representación que la propia. reunión para determinar los procedimintos del viento terrible sopla en las calles. Pero no importa
Al abrir la sesión, el Sr. Presidente pidió el l ° d e Mayo quedando con esto terminada esa lombres. mujeres y niños lloran, mientras que los
nombre de los concurrentes y el domicilio dán­ reunión. ofensores del orden clavan fuertes tablones ante
dolo los representantes del periodico La Union las puertas y ventanas de las casas.
Obrera y los del partido republicano italiano; En dos dias de trabajo han llegado de este mo­
nuestros compañeros se negaron á esta exigencia do á';hacer desocupar 24 casas Asi pues precisarán
por no creerlo necesario para entrar en discusión
manifestando ademas, que si estaban conformes
EXTERIOR seis semanas para hacer desalojar el pueblo.
El jueves la muchedumbre estaba furiosa Con­
con lo que se resolviera que pondrian su firma tinuamente caían terrones y piedras sobre los
al pié de lo acordado. También dijeron que Santiago de Chile, Marzo de 1891. bandidos de la ley, y es seguro que habría h a ­
tomarian parte en la deliberación si se reconocia En esta república los trabajadores nos encon­ bido serios combates con los policías si estos no
la libertad de la palabra para emitir sus ideas. tramos en una situación sumamente mala á causa hubieran demostrado su disgusto como lo han
Uno de los representantes de La Union Obrera de los trastornos políticos que están producien­ hecho protestando altamente contra el repugnante
manifestó que él se r e tira d a si no se reconocia do un puñado de burgueses. trabajo que se les obliga á hacer, y que la mitad
por todos esa libertad á lo que nadie se opuso. Desde primeros de Enero que fué cuando los de los aguaciles ellos mismos han llegado también
El Sr. Presidente leyó la orden del dia que representantes de la mayoría del congreso sublevó k hacer huelga abandonando el sitio diciendo que
consistia primero: si todos los presentes estaban los buques de guerra ó sea la marina del estado, renunciaban á cumplir tan asquerosa obra.
conformes en celebrar el I o de Mayo, como fies­ que se ha paralizado el trabajo y en consecuencia Desde el momento que el telégrafo a trasmitido
ta obrera universal. Segundo: Celebrar en ese lógica'han bajado los precios da los salarios y la noticia de las expulsiones á los grandes centros
dia un meeting. Tercero: Hacer pa ra ese día han subido un 40 oto. losartículos de prim era 21 pozos se han puesto espontáneamente en huel­
una tirada extraordinaria de El Obrero, y Cuar­ necesidad. ga. Veinte mil hombres han dejado ya el trabajo,
to: ir al Congreso Nacional á recordar la petición La ambición de los partidos burgueses por dejando á los señores con sus minas desiertas.
mandada el año pasado y que ha sido olvidada. adquirir la presidencia de la república es la causa Todo el distrito de Durham esta en huélga
Sobre el primer punto nuestros compañeros de este estado de cosas. Asi lo comprende el desde el viernes y las minas vecinas van á hacer
manifestaron que estaban conformes con celebrar pueblo y la prueba está en que tanto el gobier­ causa común con los expulsados de Silksworth.
el I o de Mayo, pero no simplemente con el ca­ no como los opositores, para adquirir algunos Todavía no han salido de las minas de D ur­
rácter de fiesta sino con el caracter que esa fiesta infelices, que se dejaran m atar, h<n tenido que ham tipos por el estilo de Souvarina: pero, una
tenia en si, es decir, con la idea de la emanci­ pagarlos muy bien en todo y valerse de la nece­ cosa es cierta. Todos los estragos que los mi­
pación de los trabajadores que es la idea que se sidad é ignorancia. neros podrán hacer impunemente los harán.
ha impreso á esa fiesta universal del proletariado Este movimiento que al principio le daban e El «co-cannya es conocido en Durham, como
y que pa ra realizar este fin creían conveniente honrrado titulo de revolución, ha decaído en ser por todas partes. Se h a rá pues la guerra en
que todos los trabajadores se declararan en huel­ guerra civil. Esto hera de esperar en vista de pequeño, hasta que llegue la grande.
ga proclamando la completa emancipación de la que, los que han provocado el desórde i son los El respeto á la propiedad se va en In g la terra
clase obrera; que si los trabajadores tenían con­ reaccionarios entre los mismos burgueses; esdecir como en todas partes.
ciencia de sus derechos y esta huelga se genera­ i son los conservadores y clericales. El poder cons La huelga general en los docks de Lóndres,
lizaba el triunfo seria inmediato. tituído representa los intereses de los burgueses está de nuevo á punto de estallar. Esta vez de­
*31., PWU&TFFlXJl T > 0

be estenderse en todos los pnntos de la Escocia subsistencia, viene el triunfo de cualquiera de los piedrt y esconder la mano. Creo que mis com­
y de Australia. partidos y los que triunfan no son trabajadores pañeros comprenderán lo que quiero decir.
I son los capitalistas que iniciaron el movimiento, Entretanto y mientras no 83 presente oeasion
y como la libertad que pidieron era la libertad de obrar colectivamente, se puede estudiar química
de explotar mas para hacer mas capital resulta p¿ra sacar de ella el fruto de ¡o que ensaña pues ya
que los trabajadores despues del triunfo serán sabemos que con 1k combinaeo de algunos de sus
I I S l i l l T i H ) U V l i mas salificados que antes hasta que les vuelva productos se obtienen ciertos elementos muy bue­
el desengaño. nos para obrar ya sea colectivamente ya sea ais­
A los obreros de todo el Universo. Despues los capitalistas dicen que Dios ha ladamente y como que no nos es posible comprar
Compañeros: ya es hora de prepararnos para dispuesto que se respetara la propiedad y por si buenos iibros, porque valen mucho y poseemos
la lucha; ya se va aproximando el momento de esto no bastara tienen el ejército para defenderla poco, el mejor modo de estudiarla és preguntan­
conclair contanto ladrón como existe dispután­ alegando que es para defender la patria que solo do á los compañeros lo que saben al respecto y
dose lo que solo al trabajador pertenece; ya es ellos explotan. comunicarlo á los dornas, quien lo sepa, y con el
tiempo de recuperar la mucha sangre y sudor Se ha visto alguna vez <yie Dios ni la patria dinero que se puede ahorrar no pagando el alqui­
perdido para el sostenimiento de tantos falsos dieran de comer al que no tiene trabajo ni re ­ ler, i r a la droguería y comprar Irt qne haga falta
embusteros como existen entre nesotros. Si, hijos cursos á que evitaran el morirse de frió en las para cuando se presente la oeasion.
del trabajo. ¿A.que esperar mas? ¿A.un os parece plazas publicas por no tenerse donde abrigarse? Por otra parte, cuando se presente la oeasion
temprano para recuperar el alimento que falta ¿Hemos visto tampoco á un capitalista repartir de hacer cspropiacion, es decir, cuando se suscite
á nuestros pequeñuelos hijos? No, desheredados; con los trabajadores en las grandes crisis los algún movimiento político, como por ejemplo el
debemos empezar á hacer justicia, puesto que productos que han robado? Por eso os digo que 26 de Julio del pasado año, debemos aprovechar-
sabemos de donde parten nuestros males. ?Creis queremos la muerte ó la vida; los capitalistas lo y q ue los grupos se encarguen de desalojar
acaso que el bienestar qne nos falta nos lo ha de no quieren la paz quieren la guerra, pues guerra las casas introductoras; almacenes, aduanas, ban­
proporcionar la burguesía con su falsa política? con ellos. Ellos nos matan y nos roban en los cos, etc,, destruir los archivos hipotecarios y
No. compañeros; nosotros somos los robados y talleres, en las minas, en el campo, en los esta* todo lo que sea título de propiedad, y vereis
solo nosotros podemos hacernos justicia. Nos blecimientos y en todas partes; ellos son los como esto ha de producir mejor resultado para
falta el pan la earne, el traje, el sombrero, el ladrones de nuestro trabajo y asesinos de nues­ nosotros, que no ir con un fusil acantonados á
calzado, enfin, todo; y nosotros que construimos tros hijos, y solo cuentan para realizar estas matar hombres (estúpido® pero ¡nocentes) que
palacios vivimos en los tugurbios, y encuando uo infamias con los trabajadores que se dejan enga­ nunca hemos visto y que sabem os que aunque
tenemos para pagar su alquiler hasta de ellos ñar con sus falsas promesas, mas ellos son cobar­ los matáramos todos no remediaríamos en nada
nos arrojan, ni siquiera nos admiten por las calles des y miserables. Vale mas morir matando á esos nuestro malestar. No, no, lo que debemos hacer
ni en las plazas públicas, para que no vayamos, infames asesinos que morir de tanto cansancio es expropiarles de todo, hasta de sus existencias y
compañeros, á llenar de miseria lo que antes re ­ trabajando p ara ellos. Compañeros, jmueran los da esta manera el dia de la Revolución Social no
gábamos con nuestro sudor; por esto os digo que explotadores de todos los países! (Viva la revolu­ nos quedará tanto trabajo para hace»*.
queremos la muerte ó la vida. ción comunista anárquica. El dia que podamos cobrarnos todo lo que nos
Y nos hacen sufrir mas esos embaucadores del deben, habrán desaparecido para siempre nuestros
honrado obrero que nos quieren hacer creer que berdugos y toda clase de poderes, porque nosotros
nombrando este ó aquel señor va á mejorar nues­
tra situación, cosa que sino procuramos nosotros Compañeros: somos bastante para producirlo todo sin jefes ni
santones que nos guien.
siempre tendremos la misma. ¿Qué nos importa Salud y Revolución social.
á nosotros qne gobierne en la República Argen­ Salud á todos los que sufren la explotación Un compañero .
tina un Juárez Celman ó un Mitre, eu España un del hombre por el hombre.
Sagaste ó un Canovas del Castillo, en Italia un El artículo 3 o de la 1ay de inmigración dice
Vitor Manuel ó un Umberto lo. y en otros una lo sigui nte: «Intervenir á solicitud rta los inmi­
mujer ó un hombre? Todos esos gobernantes no grantes en los contratos de conchavos que cele­
hacen otra cosa en compañía de sus camarillas bren 4 y vigilar la estricta observancia de ellos
que explotar la candidez del pueblo obrero; pi­ por parte de los patrones». Cumpliendo eoíi un gran deber, tomo la pluma
den nuestro apoyo para subir al poder y despues para pedir á ustedes quieran dar cabida en las
Ya todos habréis visto y observado que sucede
nos arrojan á patadas para que nosotros traba­ precisamente lo contrario y cuando nuestros hijos columnas de E l P e rseguido , á lo q’ voy á exponer
jemos y á ellos no les falte el turrón sin tra b a ­ y nosotros mismos hemos ido á participar á los dirigiéndome á los compañeros del gremio «Ci­
jar, y de este modo han procedido siempre y asi señores comisarios cualquier abuso que han co­ garreros de hoja,)' al cual pertenezco.
h^n disfrutado de nuestros productos. Pero ya metido los patrones, no se nos ha atendido, pero Compañeros:
es llegado el tiempo de concluirse los cándidos: en cambio si al patrón de la pocilga que habita­ Es hora ya que abramos los ojos para ver y
yá estamos en época que el trabajador sabe mo­ mos no le podemos pagar adelautado el alquiler apreciar el nefando robo que nos hacen los bur­
rir combatiendo á sus verdugos, porque sabe que (exajerado siempre) que nos exije. para poder gueses, que se titulan nuestros patrones y nos
sino lo hace asi vivirá siempre en la miseria en­ vivir en ella, porque á nosotros nos haya estafado hacen todos los días.
gañado por los políticos ladrones y asesinos. Es tiempo ya que nos unamos con los indisolu­
el patrón á quien servimos, ya hemos visto en bles lazos del compañerismo y todos á una decla­
Algunos trabajadores podran crer que esta­ muchos casos que sin observar los trámites judi­
mos mejor con un mandatario que con otro, pero ciales, vienen los esbirros de la policía con un rarnos Comunistas anárquicos y proceder como
es preciso que esos trabajadores salgan de ese tales con los que nos roban nuestro trabajo que
enviado del comisario y sin mirar si tenemos en­ es el pan de nuestros padres, hermanos, esposas
error, obserbando que en todos los países los
fermos ó si está lloviéndo, se nos arroja á la calle é hijos.
trabajadores están en las mismas necesidades
como un perro. Bien veis compañeros que se nos está abo­
apesar de la diferencia de los mandatarios. Y todo
Asi es que se han cebado en la sangre de tantos nando nuestro trabajo tres veces menos que an­
esto tiene su esplicacion. Supongamos que en la
desgraciados como han venido á hacer producir tes de la suba del oro, pues se nos paga el mis­
República Argentina ó en otra región cualquiera
del continente, hay dos hombres que se disputan los territorios y fabricaciones de la República mo precio que entonces y tenemos que comprar
el sillón azul y que cada uno cuenta con la mi­ Argentina que cuando no pueden pasar por me­ todos los artículos á precio de oro.
tad de la popularidad, es decir, que el pueblo nos que tenernos que pagar el miserable salario Y no solo esto, sinó que se uos dán m ateria­
se devide en dos bandos y tra tan de vencerse el que nos han prometido, lo hacen en varias veces les para trabajar, que no sirven, pues tenemos
uno al otro: estos dos partidos ven igualmente y si se les pide el total del trabajo hecho, nos que trabajar diez y doce horas para ganar el
la libertad y el bienestar de el triunfo de su candi­ insultan llamándonos atorrantes y gallegos, cre­ jornal de seis ó siete quedando los restantes en
dato respectivo' En este caso la burguesía, es de­ yendo ellos con est* última palabra que nos beneficio de los patrones que se ahorran el pa­
cir, los capitalistas, ladrones del trabajador se echan un anatema y es precisamente lo contrario, gar despalilladores y abridores de tabaco.
reúnen para tra tar sobre cual de los dos candida­ porque nos honramos con serlo, ya que á gallego Por tanito, compañeros, es preciso que en ca­
tos les ofrece mas ventaja en sus negocios, esto se quiere tratar á todo el que produce. da taller, en cada fábrica, se exija que se nos
es, discuten cual de los dos candidatos les ofrece Compañeros: ¿Tendremos que sufrir mucho pague nuestro trabajo del mismo modo que no­
mas garantía para conservar lo que han robado tiempo tantos abusos y tantas infamias? Pues si sotros tenemos que pagar los comestibles y d e ­
y seguir robando mas á los que trabajan; si hay nosotros no ponemos medios para que asi no su­ mas artículos necesarios para vivir.
esta seguridad en uno de los candidatos se deci­ ceda me pirece que lo que es ningún gobierno No nos dejemos robar mas, pues si no nos im ­
den por él y sino viene la lucha; en este caso los llámese como quiera aun que se llame socialista ponemos á nuestros verdugos que se gozan con
capitalistas se dividen en dos bandos para luchar obrero no lo remediará, sino que tenemos que ser lo que es nuestro. Llegará dia en que ni p ara
cada uno por su candidato respectivo porque los nosotros los que debemos remediarlo y para elllo comer mal ganaremos; á ellos compañeros, duro
dos bandos ven su libertad de explotar en el debemos vtiernos de la propaganda en la forma­ con esos ladrones si no nos pagan lo justo, será
triunfo de su caudillo y principian á hacer la ción de grupos libres, unidos sus miembros por la dejarnos sin trabajo, pero esto no es nada, pues
propaganda entre los trabajadores para que afinidad de sus pensamientos, esto en cuanto á la entonces se trocarán los papeles, porque si
tomen parte en la lucha, diciendoles cada ban­ unión de todos; y aisladamente, y siempre que se ahora ellos nos roban, entonces á buenas ó m a r
do igualmente que en el triunfo de su candidato presente ocasión propicia procurando siempre las les robaremos nosotros á ellos.
esta la salvación del pueblo. Los trabajadores evitar todos los compromisos, obrar contra quien Compañeros:
lo creen as' y derraman su sangre y la de sus quiere abusar de nosotros ó de algún semejante Basta de sumisión, basta de esclavitud abajo
hijos en uno de los partidos ó ’en los dos mien­ nuestro (entiendo por semejantes á los trabajado­ los burgueses ladrones viva la revolución social,
tras los capitalistas se quedan en sus estableci­ res, y á los burgueses los considero de otra viva el comunismo anárquico.
mientos cuidando su propiedad y robando al pue­ raza destinada á desaparecer^ y en una palabra Un cigarrero anárquico decidido al esterminio
blo en esos momentos en que se dificulta la hacer nuestro el axioma de los jesuítas Tirar la de ios burgueses.
Año II. Buenos A ires, 1° de Mayo de 1891 K úm . 21

SUPLEMENTO EXTRAOKDIINAKIO
ADMINISTRACION
VOLUNTARIA Casilla de C o rreo
N. 1818

A g u s tín S p ié s L uis Lingg

w .v/.

Jorge Engel

A d o lfo F i r e h e r
Mme. P á rso n s

M ig u e l S c h o w s b O scar N eebe Sam uel Fielden


k í . T p re ftsfü e n ro o

tros y seriamos indignos si no trataram os de bajo, abajo el capital! ¡viva el comunismo anár­
Los mártires de Chicago sacudirlo y aplastarlo, quico, abajo el salario y la autoridad! ¡viva la
Al proclamar nuestra regeneración prrolamn- Revolución Social!
Los retratos que hoy publicamos representan mos también la de todo el género humano y
los mártires de Chicago y de Luisa Parsons, esto hace que nuestra cp.usa sea justa y ella nos
esposa de Parsons. dé valor para defenderla con todo el entusiasmo f BE M A Y9
P a r a ver la historia de los acontecimientos de ruestros corazones.
que llevaron á estos compañeros, unos al p a tí­ Nosotros no somos enemigos de los hombres, Hoy se representa á través de los dos mun­
bulo y otros á sufrir condenas á trabajos forzo­ somos enemigos de las instituciones que los cor­ dos, el grito de la rebelión universa'. La
sos á perpetuidad, nuestros lectores deben con­ rompen, somos enemigos del régimen que obliga campana avisadora toca al llamamiento, y
sultar E l P erseg uido del 11 de Noviembre úl­ á unos á ser verdugos de otros; no somos ene­ franceses, belgas, alemanes, españoles, portu­
timo; en dicho número también encontrarán las migos del soldado cuino hombre, pues el soldado gueses, ingleses, italianos y americanas olvi­
biografías de nuestros compañeros. no es mas que un obrero arrebatado á la pro­ dando las diferencias de color, de raza y de
Estos hombres, todos ellos escritores y ora­ ducción pAra convertirle en máquina, en ins­ religión, se estrechan fraternalmente las manos
dores comunistas anárquicos, con su activa pro- trumentos ciegos de mandarines perversos, noso­ callosas, por arriba de todas las fronteras, có­
poganda en pro de nuestros ideales crearon una' digos y autoridades:
tros queremos su regeneración como la muestra
efervescencia tal en el Norte América, que la propia, queremos su libertad como la nuestra No habrá pais llamado civilizado que deje
burguesía se atemorizó y buscó un medio para propia, querernes su bienestar como el nuestro. pasar esta fecha sin ei sello de la rebelión, con el
destruirlos esperando que de este modo mataría No somos enemigos de los hombres que buscan deseo de la justicia y ei entusiasmo de la vic­
la propaganda. toria.
un recurso á sus necesidados ejerciendo de vigi­
La democrática burguesía para poder perpetrar lantes en la policía, somos enemigos de la pro­ Los avisos llegan diciedonos: huelgas de un
ese crimen tomó por pretesto la huelga univer fesión que ejercen, porque se hacen instrumen­ lado y rebelión de otro, y mientras los gobier­
sal que habia empezado á estallar en Chicago tos dóciles de sus propios enemigos y de los nos se dan las manos en reprimir para aniqui­
el mes de Mayo de 1886; en dicha huelga la po nuestros y asi y todo queremos 'su revindioacion lar este movimiento, la fuerza obrera, cansada
licia ametralló varías veces á los huelguistas y con la nuestra. del presente y consciente del porvenir, amena a
estos nunca contestaron; pero el dia 5 de Mayo Tampoco somos enemigos ciegos de los hom­ como te;remoto al sacudimiento del edificio so­
al efectuarse un meeting en la Plaza H aym ar­ cial actual.
bres capitalistas, pero somos enemigos conscien­
ket y al momento que la policía se disponía á tes del ciimínal régimen en que ve jetan porque Es la falange de los oprimidos, el batallón
descargar sus fusiles en contra de les manifes­ nos sacrifica, porque nos daña, porque nos roba de la canalla, la caierva de los malhechores que
tantes, una bomba explosiva cayó en medio de y porque nos asesina; por eso somos sus ene- se van encaminado en líneas cerredas á la de­
aquellos esbirros sin entrañas hiriendo á 21 de m'gos irreconciliables, porque nunca han queri molición de todos los gobiernos, de todas las
ellos de los cuales murieron 8 . autoridades y de todos los privilegios.
do oír nuestros lamentos, porque nunca se han
Por estos heohos aprisionaron á nuestros compadecido de nuestras miserias, porque siem­ El dia de hoy no significa dia de fie s ta -fa lsa
compañeros, y por mas que ellos demostraron pre han despreciado nuestias súplicas, porque interpretación que quisieron darle algunos m is­
que no eron oilos los que habian lanzado la son nuestros verdugos conscientes. tificadores,-sino dia de lucha. El dia de hoy,
bomba ni tampoco sabian quien la habia la n z a ­ Los capitalistas, constituidos en poder, lan ya manchado con la sangre derramada de cen­
do, los jueces los condenaron á muerte. zan á los soldados y á los vigilantes, que son tenares ds hue guistas en los Estados Unidos
Parsons; Spies, Ficher y Engel fueron ahor­ también hijos del trabajo; que son obreros sus del Nord América y que tuvo por consecuencia
cados el 11 de Noviembre de 1887; murieron padres, sus hermanos ó sus hijos, los lanzan, el ahorcamiento ríe cinco anarquistas, reclama
todos vivando la Anarquía y despreciando sus repetimos, contra los trabajadores en el menor ser lavado en la sangre de los asesinos mismos.
verdugos: Lingg, no quiso que los ve dugos de movimiento que estos tengan, y esos soldados Y estos asesinos no son solamente los burgueses
la burguesía le ensuciaran poniéndole sus manos y esa policía obedecen ciegamente las órdenes del Estado de Il ínois, sino la bourguesía uni­
encima y se suicidó en una celda. Los demás que les dan sus criminales superiores y se con­ versa) que á cada gota de sangre derramada
compañeros están arrastrando cadenas en el vierten de este modo en verdugos de sus propios del proletariado, ha aplaudido y se ha coaligádo
presidio. padres, hermanos 6 hijos, haciéndose con estos al asesino.
Luisa Parsons, esposa de Parsons, el 11 de No­ hechos solidarios de los crímenes combinados por Es entonces á la burguesía universal que
viembre se presentó á la cárcel acompañada de la burguesía que es su enemiga y la nuestra, hoy el mundo obrero debe dirigir el grito de
todos sus hijos y pidió que les permitieran dar que quiere esa lucha entre hermanos, porque es la rebelión y e m p e z a rá exigir el 0 redeum r.i-
el último beso á su querido esposo, cosa que le el medio de medrar ella y de mantener en la tionum.
fué negada, entonces ella se defendió á todo esclavitud á los trabajadores Y tú pueblo Argentino: ¿no contestarás al
trance: Pero nosotros esperamos que esta verdad pe­ llamamiento de tus hermanos de infortunio?
Se la atropelló, se la prendió y fué llevada á netrará en la conciencia de todos esos desgracia-, Si esto se verificara, tú mismo firmarías la
la cárcel con todos sus hijos. dos que gimen bajo el yugo de la disciplina y condena de las desigualdades s iciales, del robo
Hoy, Luisa Parsons, ha reemplazado á suma* que el lo de Mayo se unirán á los obreros para cotidiano que se hace sobre tus fatigas. No,
rido en la propaganda, ella va sin cesar un so­ proclamar también su emancipación y volverán nosotros no lo creemos. Creemos que tú, pueblo
lo instante á llevar la palabra en pro de la sus fusiles contra sus propios gefes cuando les Argentino, que supiste combatir y vencer las
emancipación de los trabajadores, en pro del ordenen cometer actos que su propia concienc a luchas políticas pasadas y que ofreciste tu vida
comunismo anárquico y de la revolución social repudia. y tus brazos para la grandeza de tu patria y
por todas partes. Ella va con entusiasmo y es­ por e! honor de tus instituciones—cuyas fueron
toicamente á alentar á los hombres y á las Nosotros como anarquistas, como hombres grandeza y honor de tus explota dores —no que­
mujeres, y á las multitudes de trabajadores conscientes de nuestros derechos, obraremos en darás sordo hoy que se tra ta de tu emancipa­
p a ra que tengan conciencia de lo que son en este memorable dia con arreglo á nuestros prin­ ción, de tu bieneotar y de la emancipación y
la sociedad presente y de lo que pueden ser cipios; allí donde se nos presente 1111 obstáculo bienestar de cuantos sufran como tú.
en una sociedad regenerada por el Comunismo trataremos de vencerlo con arreglo á nuestro Hoy será el,solo dia que extranjeros y a r ­
criterio y nuestras fuerzas, sin esperar las or­ gentinos tendremos la ocasion de estrecharnos
Anárquico.
Acabamos esta pequeña reseña con un grito nes ni la aprobación de nadie; combatimos por verdaderamente las manos, porque los intereses
que no podemos contener al pensaren lo pasado, una idea que está arraigada en nuestro cerebro que venimos reclamando son los únicos intere­
en lo presente y en lo futuro, y este grito es: y ella es nuestro gefe, nuestro guia, es quien nos ses que sentimos en común.
jHurra la emancipación de los trabajadores! ordena ejecutar en el mismo acto que sentimos Como en común sentimos el frió, el hambre,
(Hnrra á la Revolución Comunista Anárquica! la necesidad de hacerlo, y esto mismo es lo que 1la explotación y toda clase de sufrimientos, en
^consejamos á todos los trabajadores que aspi­ común tenemos que reclamar nuestra emanci­
ran á su emancipación, que sean conscientes de pación.
sus actos y que obren por cuenta propia, indi-
I D ? 4© l a p Recordémonos que hace millares y millares
viaualmente ójpor grupos de afinidades, todo por de años que la humanidad vive bajo el yugo
la causa y nada contra ella; todo cuanto se haga de la esclavitud y todavía observamos mendi­
Al manifestarse los trabajadores en este m e­ en contra el capital resulta en bien del trabajo, gar á nuestros padres, venderse por el hambre
morable dia para lanzar al viento sus ideas de y todo cuanto sea en contra de la autoridad nuestras madres, prostituirse nuestras herm a­
emancipación, no hacen mas que ejercitar un resulta favorable á la libertad. nas, llevar al matadero patrio á nuestros hijos,
derecho que les es inalienable; un derecho que Arreglado á como se presenten los espíritus en robarnos nuestros sudores ¿y toleraremos to ­
tienen como hombres y que además de estar este dia, asi procederemos, y según se presenten davía estos verdugos de la actual sociedad dicha
reconocido por la Constitución fundamental del los momentos, asi ejecutaremos y deben asi pro­ civil?
pai 3, sancionado por una revolución y todo aten­ ceder todos los trabajadores con entera libertad Es tiempo de poner fin á este infierno social,
tado por parte de las autoridades contra dicha de acción para que no se pierda ninguna inicia­ á este matadero inagotable de carne humana,
manifestación y contra las ideas que en ella se tiva. No olvidemos que nuestras son las casas, las
proclamen, no podrá ser juzgado sino como un Trabajadores, nuestra causa e 3 la regenera­ máquinas, los productos alimenticios, la tierra
atentado criminal, infame, reprobado por la ción del género humano; es la destrucción de la y todo en fin lo que constituye la propiedad de
razón y por la justic a, y la historia del porve­ guerra entre los hombres y la constitución de nuestros explotadores.
nir consignará en sus pájinas los hechos, para la paz; es la destrucción de las privilegios y la Pues entonces ninguno quede atrás; ninguno
que caiga sobre los autores todo el baldón, todo organización de la igualdad verdadera; es el sea traidor de la causa del proletariado y re
el oprovio que merecen los que cometen hechos hundimiento de toda tiranía y la elevación de cordemos que mañana no tendremos de que
criminosos, aunque estos hechos sean cometidos la sublime libertad absoluta; es la derrota del comer ni de que vestir, ni tampoco sabremos
en nombre del orden ó en nombre de una cosa capital explotador y el triunfo del trabajo pro­ en donde ir á dormir y nos quedaremos explo­
cualquiera. ductivo. Esta causa debe ser abrazada por tados como antes. Y ¿de quién es la culpa st
Los obreros al proc’am ar nuestra emancipa­ todos vosotros, ninguno debe ser indiferente en nos encontramos en tal situación?
ción estamos en el derecho de hacerlo, poique estos momentos; todos á una deben concurrir en Pues la cuip es de aquellos que no com -3
la esclavitud del capital, el sometimiento al ca­ este dia á mauifestar su amor á la libertad y á prenden que la emancipación de los trabajado­
pitalista, la sumisión á la corrupción a u torita­ la justicia y su desprecio á la esclavitud y al res consiste en conveitn en propiedad común
ria nos degrada y nos envilece y nuestra dig­ régimen infame de esta sociedad corrompida y todas las riquezas que los explotadores nos han
nidad de hombres productores se rebela contra degradada, y todos á una debemos llenar los robado.
ese régimen ignominioso que pesa sobre noso­ espacios con los gritos en coro de jviva el tra ­
Año II. Buenos A ires, 17 de Maj^o de 1891 Hum . 22

suscmcioN ADMINISTRACION
VOLUNTARIA Casilla de C o rreo
N. 1818

Suscricion á favor de “ E l Perseguido" del I o de Mayo en la plaza Victoria no tendiia de explotación porque el progreso de la compe­
lugar porque sus iniciadores habian desistido de tencia que los rige asi lo exige: y sabido es que
ello, y bien, á pesar de todo esto, decimos noso­ á medida que se aumentan los medios de e x ­
L’sta para los números 21 y 22. tros, los iniciadores no desistieron de ello y la plotación, siendo estos la propiedad esclusíva de
De un albañil 0.50, dos números de El Perse­ manifestación se llevó á cabo. algunos como lo son actualmente, la miseria de
guido vendido á un burgués 0.20, Produbto de La manifestación se llevó á cabo pese á quien los explotados va en a u m e n t o . ¿Y qué pueden
la reunión del 12 de Abril 6.84, El grupo de pese, y por nuestra parte no podemos menos para armonizar esta divergencia de intereses los
Palermo: Un communard 0,20; Tribaut 1, Flo­ que aplaudir altamente, como hoy lo hacemos, á diputados, banqueros, gobiernos, curas, aspiran­
res 1, García 0,20; 2 herreros 10; A n g e lo Mí- sus iniciadores. tes al estado y peticiones al Honorable Congreso, y
cheletti 0 , 2 0 ; excedente del manifiesto de los Hasta ahora los trabajadoreúde las m anosea- la madre que les parió á todcs juntos á esos
cigarreros 5,60; Emilio 0,60; José Lizazo 1 ; Fa- llosas de la República no se habian reunido charlatanes?
vian 0,50; Excedente del 26 de Abril 0,20; otro nunca ni habian tratado de abandonar sus t r a ­ Absolutamente nada, porque es necesario cam ­
id 0.9; El Grupo de los Hambrientos de Barra­ bajos para reunirse en el aire libre, para tra tar biar todo de cabo á rabo.
cas 5.20; Clemente Camussi 0.20; A. Blanco 010; directamente de sus propios intereses, sino por Esto es lo que comprendía la clase obrera
Un decidido 0.25; Uno sin pantalones 0.30; Do­ lo contrario, siempre que se habian reunido *n congregada en la plaza Victoria el I o de Mayo,
mingo Sánchez 0.20; Chameneis 0 10; Un c o m ­ el aire libre habia sido para festejar y vivar á y estaba emocionada porque era la primera vez
pañero [0.50; Bertani Celestino 1; Bertani B. 1; algún charlatan trapisondista de la far^ia^i^a que se emancipaba moralmente para reunirse
Uno que escapó del atropello policial 1; Produc política. Pero desde el I o , de Maypt grá^iifs á públicamente y sin r e c u r r r á ningún salvador
to de la, reunión de 26 de Abril 6 .10; Maijlefer las convocatorias del meeting de la plaza- Vic­ que no salva nada, sino encumbrarse y vivir á
0.40; Rodolfo Stegewald 0.50; Andrés Olarte toria, la semilla está echada á lós cuatro vi§n- espensas de sus semejante?.
0:50; La Compañera María Porterrieu 1; Produc­ tos de la República, y la explotación excesiva Pero era preciso contar con un factor brutal
to de la venta de una mesa y una barrita de del hombre por el hombre que se practica en la y este es la policía-
hierro 1; Santiago Vecchini y su compañera 1; Repúbi'ca y los atropellos policiales facilitarán Efectivamente, sin esperar la hora convenida,
P. 1; S. 0 50; Leandro 0.50; Manuel González su germinación: y los obreres multiplicarán los las dos y media, la poíicia de todas clases: á
0.50; Un grupo anarquista 2; El hijo de un a n á r­ meetings p m 5 u/i-tar d 1 su emancipación y no pié, á caballo y secreta disolvía á los manifes­
quico 2 ; Excedente del I o de Mayo 0.55; E x­ s« >•' unirán-.a^ÉÉ^para aclamar los pretendidos tantes desarmados y reunidos pacíficamente des­
cedente del dia 3 c£e Mayo 0,60; Gabriel Bini- mesíüs p o l i p l e c t r o s , pero sí se reunirán para de el momento que to&Lvia no había empezado
melis 0.50; B. Palmer 0.60; Estaban Riso 1; silbarlos y barrér:os para siempre. el meeting, y los q u e f ü o se disolvían p ronta­
Sobrante de dos tomos «La higiene trascendental mente era á rebencazos, á machetazos, á pisa­
y «Las Maravillas Celestes» 0.70. E n la plaz a de la V ictoria das de los caballos y por fin llevados presos,
De Rosario—Producto de la reunión de 5 de como los disolvía la policía.
Abril 5. D . s d e l a l d é la tarde empezó á llegar gente La generalidad de los trabajadores estaban
De Estación Carlos Keen—Eduardo Massa- de.torios puntos de la ciudad y de sus alrededo­ creídos que la libertad de reunión era verdad, y
ra 2 . res; el atrio, ventanas y balcones de la Bolsa es­ también que era verdad que todos éramos igua­
De Asunción—El grupo «El Hiio del Chaco» taban llenos de bote á bote; lo mismo el les ante la ley, mas ahora, desde el I o de
° '35- atrio de la Catedral; en medio de la Plaza se Mayo, ya no quedan dudas, la libertad de re u ­
De Montevideo —Á. Téívo, sobrante de io re ­ iba nglonierando la gente, unos r e p a r t i e u d o . m a­ nión y l a ig u a ld a d a n ta li. un mito, -Cuan­
caudado para manifiestos 3 ,2 0 oro cambiado en nifiestos del grupo de cigarreros, otros los de los do se tra ta de los trabajadores. Ahora ya nadie
moneda nacional 11 pesos. panaderos, otros los de los sombrereros, otros podrá desmentir esta afirmación porque el acto
De san Pedro—Perlini 1 ; Buschiera 1 ; Sapori- los de-los obreros conscientes y una infinidad de ha sido público y son miles y miles que lo han
ti 0,50; Gambini 0,50; Valentín Muni 0,60; Pironi otros grupos cuyos nombres no recordamos. presenciado y que se han indignado y han lle­
0,50; Raimundi 0,30; N. N. 0,05; Felizo 0,20; N E l P e r s e g u i d o fué repartido á miles y no t u ­ vado su indignación por todas partes.
N. 0,35. vimos bastantes para servir la demanda. Los Una de las principales armas de la propagan­
T o ta l 89.28 que no repartieron leian ó argumentaban con da consiste en destruir las preocupaciones de
Listas ^anteriores 77 72 indignación las exigencias de los explotadores y los trabajadores, ahora queda destruida la preo­
la triste süuacion en que viven los obreros. De cupación de sus libertades públicas. [Ahora es
Total general. . . 160.00 este m o d e y viendo llegar gente y mas gente cuando estudiarán el medio de conquistarlas!
se estaba./ pasando tiempo esperando que die­ Asi es como se les enseña á los trabajadores,
ran las 2 y rneiiía, que era la hora en que de­ que vean por la práctica que la verdad no se
bían empezar los discursos. puede decir, que está prohibido el t r a t a r de su
REUNIONES CONTROVERSIA i,
Todo el mundo se sentía emocionado. Los ri­
cos, los explotadores, sentian que esta vez no
emancipación; de este modo ven claramente en
donde están sus enemigos y sienten todo el peso
SOBHE LA CUESTION SOCIAL eran charlatanes los que iban á hablar, sino por de su ignominia; de este modo van acumulando
el contrario, que eran hombres de convicción, el odio dia por dia y año por año en cantra de
hombres que conocen la miseria que agobia á los privilegios, hijos de la explotación del hom­
Compañeros y Compañeras: los trabajadores, porque son trabajadores ellos bre por el hhmbre y que un dia, quizás no leja­
mismos; sentian, los burgueses, que lo que sal no. han de estirpar hasta sus mas profundas
Se os invita á la reunión que tendráalugar el
dría de los labios de aquellos oradores popula­ raíces; y por fin, de este modo aprenden, se
Domingo 17 de Mayo á las 2 de la tarde en la
res, sería un lenguaje de justicia para fustigar esgrimen á ir en la calle, que es donde han de
Calle Cuyo núm 1434.
todas sus infamias y que les arrancarían publi­ ir para hacer la Revolución Social.
Orden del dia: LA CUESTION SOCIAL.
camente la antifaz de hombres honrados y de
Cualquiera de los asistentes puede tomar la palabra ya en
humanitarios con l a t cual ellos se cubren; sen­ El meeting convocado para el Domingo 3 de
pró ó en contra.
tian en fin, que los que iban á hablar no eran Mayo, también fué disuelto por la policía.
jEl 'Grupo 'Si Jarrante. unos bribones que hacían gala de su lenguaje y
de su pluma para venderse al mayor postor; sino En San Pedro, Castro, Moron, La P lata, Ro­
por lo contrario, que lo que iba á salir de sus sario y en muchas otras localidades han m ani­
labios, seria la acusación de la burguesía ante festado el I o de Mayo.
ü M M D E L i ° l HAYO la clase productora.
Y los obreros por su parte, también se sen­
Lo mismo en Montevideo; en esta localidad
se ha publicado un manifiesto bastante extenso.
EN BUENOS AIRES tían conmovidos: pues era la primera vez
que los obreros de la República desconfiaban de
A pesar de las amenazas que la clase privile­ los diputados, del gobierno, de los banqueros, de
giada habia lanzado en contra de la clase obre­ los curas, de los doctores y abogados y de to­
ra si esta manifestaba en Buenos Aires, á pesar dos aquellos que aspiran al poder, prometién­
del susto poco honroso que tomaron los pro­ doles un bienestar que no llega nunca, sino por
hombres del mal llamado partido obrero—esto lo contrario, que en cuanto mas se cambian las
es, adormideras—cuyo partido está representa­ situaciones, tanto mas empeora el estado mi­ A mi amigo J uan
do por ese papelucho que no mas ssbe estam­ serable de la clase obrera; y esto no puede ser Hotentocia, Mayo de 1891.
par cosas rancias ¿le bajo rastrillo, cuyo pape­ de otro modo en una sociedad burguesa como
lucho lleva por nombre «El Obrero»; apesar de la nuestra que se divide en éxplotados y en ex­ Querido amigo: Te estra ñ aiá ver fechada mi
la confusion que la prensa burguesa habia sem­ plotadores; pues los explotadores á medida que carta en una parte del Africa, donde dicen que
brado publicando el 30 de Abril que el meeting actúan al poder, van perfeccionando sus medios habitan los séres mas salvajes del mundo, cuan-
F?*, P B R S I Ü G ü r o o

do tú creías que me hallaba en la República Ar­ del que preside todas estas fechorías y da su Tengo tan mal instinto (y no valgo piara negar
gentina, pero despues de leer esta carta sabrás visto bueno. á un niño) que desearía ver arder á España por
descubrir la incógnita. Los obreros empezaron á penetrar en la Plaza todos sus costados para que no se salvase ni
Resulta ser que los caciques de este desventu­ y detrás entraban los zuluus, unos a pie y á una rata y entonces acabaría la inicua explota­
rado pais no sabiendo de qué manera ocultar sus caballo otros con machete en mano para dispersar ción del hombre por el hombre.
fechorías criminales que mas tarde ó mas tem ­ los grupos diciendo que este era un pais libre Si os he de ser franco no sé si estoy loco
prano la civilización les tomaria estrecha cuenta, y los obreros no tenían motivos para reunirse: como me dicen esos animalicos qu« por mania
discurrieron sobre el modo de ocultarlas y darles corrían los de á caballo detras de los grupos ó no sé porque les llaman unos amos, otros se­
un barniz de legalidad; y, en efecto, oyeron penetraban en las recobas y las casas montados ñores y la generalidad burgueses, ó estoy cuerdo
decir que los bárbaros del Norte, sus colegas, esgrimiendo el sable gritando, «este países libre y pues todas las noches sueño (y no tengo tal
hacian cosas como ellos y, sin embargo, pasa­ rico, vayan á trabajar» esta debia ser la con­ costumbre) con que estamos en el venturoso
ban por civilizados y su pais por el mas libre de signa que les habían dado y la re p e tia n seguido. mes; que andamos de un lado á otro, que en
la tierra. Observaron estos caciques del modo Prendían á los obreros por hablar, por gritar, una puerta aparece un parásito colgado; que
que se regian aquellos bárbaros y adoptaron su por reir o por mirar, en medio de este desorden otros flotan por el agua; que arde el palacio
sistema, es decir, echaron mano de un papel producido por los hotentotes que prohibían la ta F y el cual; que si la audiencia, qne sí el regis­
sucio, pisado por sus caballos y roto por sus reunión, los presos se escapaban unos, otros tro de la propiedad, en fin; que mis sueños me
sables’y escribieron en él e s ía s palabras: liber­ eran arrancados á los zuluus y algunos de estos dan un miedo tan grande, que por quitarle de
tad de reunión, libertad de asociación, libertad de fueron apaleados. En fin, mirando á todos lados una vez, deseo llegue el 1 ° de Mayo.
la imprenta, lbart?.d da la palabra y del pensa­ volví á ver la estatua de la libertad y al con­ De dia todo se vuelve fuego y de noche todo
miento, y otra s co ,,:s asi por ese es tilo , y dije­ templarla se me fué una carcajada y dije: he tinieblas, pues la fábrica de. gas ha ardido y
ron dejspues: «estos son los d erech os del pueblo, aquí la libeatad de mi pais, es de mármol. de la electricidad no ha quedado ni una sola
quién dirá a h o r a ,q u e no so m o s c iv iliz a d o s y li­ (Pobre Pueblo| ?Cnando será la libertad de tuerca desús máquinas.
bres?» hechos ?, Aunque como veis, son mis sueños tan te r r o ­
Despues de dar e s te p i s o no ca m b ia ro n estos Los obreros fueron dispersándose poco á poco ríficos; tengo en ellos ciertos momentos que dan
caciques su s p r o ce d im ien to s a n te s - or el con­ y en esa mism¿jutarde circuló una hoja invitándolo gusto, pues á veces me parece ver á un enga-
trario, los a c e n t u a b a n m a s y cu a n d o el pueblo para el Domingo á la mi&ma hora y punto; tam ­ loneado ser semejante al hombre que manda
se quejaba de los g o lp e s que recibía y de la mi­ bién concurrieron los obreros y los hotentotes á contra los obreros y los que han de hacer el
seria que sufría á c o n se c u e n c ia de que los caci­ dispersarlos, en la misma forma que el dia 1 °. fuego, contestan que no pueden, que aquellos
ques le usurpaban el p rod ucto de su trabajo, Conque ya vez, amigo Juan, lo que aquí ss lla­ piden lo que deben pedir, y que de tira r
estos le decían con sobérbia: «de qué te que­ ma libertad de reunión y de la palabra; esta solo lo harán contra quien los mande y dicien­
jas?» no eres libre? mira ese papel?» y le ense­ existe escrita en aquel papel súcio que te dije, do estas palabras y abrazándose con los que les
ñaban aquel papel sucio donde habían escrito para engañar á los pobres diablos asi como tú. mandaban m atar, gritan: [Mueran ’!os burgueses,
las palabras que dejo anotadas; «te quejas de Te crees que para todos es lo mismo? No, sí se curas, jueces, ministros, reyes, principes, em- <
miseria, le decían, siendo este país tan rico, tra ta rá de festejar á un cacique no se hubiera peradores y cuantos algo exploten ó manden!
tan rico, tan grande y t a n .................vamos, te prohibido, como sucedió c u a n d f w ^ anunc'ó la (Muera el privilegio!
quejas de vicio; trabaja mas si quieres mejorar llegada de Europa de uno apesar de (Viva la Revolución Social!
tu suerte» estar la ciudad en estado d ^ ^ ^ H se dió orden jYiva el Comunismo y la Anarquía!
El pueblo este, que era simple' asi como tú, de cerrar los talleres p a ra '^ P I^ B 'd o el pueblo Qué hermoso espectáculo!...........
amigo Juan, le parecía que le decían la verdad fuera á recibirlo. Ya ^ z , la ley uel embudo, lo Pero dejemos los sueños, pues al fin y al cabo
sus caciques que se daban el nombre de padre? ancho para los caciques y lo estrecho para los por buenos ó malos que sean, mientras que des­
del pueblo para poder ocultar mejor sus fecho­ obreros. piertos no empleemos la audacia p a ra barrer de
rías y continuaba trabajando mas, pero veia que Pero no pierdas la esperanza querido Juan, una vez para siempre la actual corrompida so­
cuanto mas trabajaba menos tenia y empezó á este hecho ha sido una gran lección para los ciedad, planteando en su lugar la comunista-
reflexionar y se preguntaba ¿cómo es que produ­ trabajadores que apesar de la deplorable situa­ anárquica, por mucho que soñemos, siempre
ciendo mas ahora que antes me queda menos? ción en que se encuentran, no se les permite estaremos igual.
y al mismo tiempo observaba que sus caciques reunirse para tra tar de mejorarla, lo que quiere Hace falta acción y audacia y que muchos
sin trabajar se enriquecían y de deducción en decir que se les condena á perpetua esclavitud ó sueños no. .lo. .sean sino realidad. "*
deducción vino á c a p en la cuenta que. ’los qu« á e m p u ñ a r l a s f i r m a s p a r a o o n q u r s t a r su em an­
se llamaban sus padres eran los que le roba­ cipación. Y como los obreros no se conforma­ *¥*
ban el producto de su trabajo en el cambio rán con ser esc'avos y trabajar para sus amos y
de este por el salario, que lo que el pueblo pro­ no poder, ellos siquiera alimentar á sus hijos, es En Madrid s« ha celebrado los días 22, 23 y
ducía por cinco se lo volvían á vender al mismo por lo que yo creo que ahora tratarán de a r ­ 24 del pasado Marzo un Congreso ámplio con­
pueblo por cincuenta, robándole de este modo marse por los medios que la química pone á su vocado por las sociedades de resistencia adhe­
un noventa por ciento en el producto de su disposición, para esterminar á sus amos y a rr e ­ ridas al pacto libre de unión y resistencia al
trabajo, en estos cambios, batarles todo cuanto les ha sido robado, ponién ­ capital del llano de Cataluña.
Se fué haciendo luz entre todo el pueblo pro­ dolo todo á disposición de todos Han asistido 135 delegados y han acordado
ductor y los que conocían bien esta treta deci­ En fin, Juan en otra te hablaré de como los hacer el próximo I o de Mayo la huelga gene­
dieron hacer uso de la libertad de reunión y ladrones del pueblo están en g u e rr A o r q u e todos ral con todas sus consecuencias y como el Go­
convocaron á, todos los productores para utí quieren robar, son muchos y ^ f ^ ¿ a b a n d o con bierno les dará ó mejor dicho nos dará palos,
meeting el I o de Mayo á las 2 de la tarde, en: todo, lo que ha obligado á qué .<> « trazaran dos nosotros, como no somos cualquier cosa, nos de­
la plaza de Mayo; á fin de manifestar á sus de los caciques mas fuertes y tomarán el acuer­ fenderemos como deben defenderse los hombres
compañeros de infortunio su pensamiento y t o ­ do de aplastar á los mas déoiles. dignos, oponiendo á la fuerza otra mayor, ape­
m ar medidas á fin de no ser robados en lo s u ­ Por hoy se despide de ti y te desea salud y lando á la dinamita y á cuantos elementos des­
cesivo por los que se llamaban sus padres. ánimo para la Revolución Social. Tu amigo. tructivos dos anuncia la química, siempre que
Como esta vez procedía el pueblo de sí y por los podamos -adquirir.
sí sin contar para nada con los sábics caciques, EL ARGENTINO. De los 135 delegados, los 122 que son los que
estos se alarmaron de tal modo que no se daban han votado la huelga, han dicho también que,
punto de reposo; acuartelaron las tropas, la á poder ser, no debemos conformarnos con el
policía, los bomberos, prepararon la escuadra,
llamaron en su auxilio á las potencias extran­
Exterior triunfo de l&s ocho horas sino hacsr la revolu­
ción social y plantear la anarquía.
jeras y por último, prohibió el meeting el caci­ Como se vé, los acuerdos tomados en el citado
que propietaria acidental de la libertad de ESPa NA Congreso, están en un todo de conformidad con
reunión. nosotros.
Apesar de todo eso y de la propaganda con­ Compañeros Redactores de E l P e r s e g u i d o Los delegados del partido llamado obrero, han
tra ria que hicieron todos los diarios ya amena­ Salud. votado en contra la huelga general, pero estos
zando, ya cambiando la hora de la cita ó h a ­ Cuando esta llegue á vuestras manos, si es y la carabina de Ambrosio es una misma cosa,
ciendo otras cosas peores, una parte muy nú- que llega, pues debe haber mucho ladrón en el pues son tan poquitos que no van á ninguna
merosa del pueblo productor abandonó los talle­ camino, al no recibir ni la mitad de los núme­ parte, asi que ya no quiero ocuparme de seme­
res y concurrió al lugar de la cita. ros de E l P e r s e g u i d o , ya estaremos en juego jante partido, pues solo consigo darle mas im ­
jAh! amigo Juan, si estubieras aqui ese dia con los explotados y explotadores de todas portancia que la que tiene, baste deciros que en
te reirías mucho, tu que estas acostumbrado á partes, porque Mayo está encima y es sabido las últimas elecciones, primeras en que ha to ­
frecuentar en Europa, en países monárquicos, que este mes es el destinado á las carreras de mado parte, ni sumando con los piés los votos
esos grandiosísimos meeting?;, te reirías, repito ■caballos, de asnos, digo, burgueses, cargas de ó por la , tercera regla, pues en Barcelona solo
al ver los -cuadros que y> he » reseñe ido! F ig ú ­ caballería, sustos, desmayos, terror burgués y obtuvieron 75 y pusieron 103, y en Madrid real­
rate mi posicií n; o estaba o :.> ii -\ para la qué sé yo cuantas cosas buenas, veremos en el mente no obtuvo el partido mas que 600 votos
estatua de la .; >> z ja est ba la dichoso, m\J. veces dichoso mes de Mayo, y pusieron 1300 y sumando asi de esta m anera
casa de jue-; • rem ni los chu­ Cada vez que pronunc o Mayo, me lleno la no se atrevieron á consignar 4,000 votos en el
padores de ia < . e uel péabío p*»ra jugar los boca .corno si ya estuviera comiendo los hígados órgano que traía el escrutinio.
productos del trah tjo ■> ósíe; á n i derecha ia de algún burgués. De esta m a n e r a ’Jó sea hacieudo de 75 105 r
casa donde se reúne1! ¡fos cacique con el nom ­ Veintitanios días faltan p ara la fiesta obrera de 600 1.300, pues no solo están mal puestos
bre de padres dei pueblo, para legalizar el robo con todas sus consecuencias, y paréceme que los de Barcelona y Madrid sino los de todas
que á este se hace, y en frente la casa faltan veinticinco siglos. partes, donde" han presentado candidato y aun
asi no haa sumado 4000, con que haciendo un 1se reunieron en la plaza de la Victoria como
cálculo sobre los números no pasarán de 2 O00 lunas quinientas personas que llegaron de dife- A medida que la policia disolvía unos gru­
los que componen el partido obrero. 1rente* \ untos de la ciudad en grupos de 10 , 20 pos se formaban otros, y la bulla seguía entre
Y |2000 han de preocuparnos? y 3 » obreros. tanto, y las disparadas, y Jos sustos, y las men­
No, y en prueba que 110 volveré á ocuparme E 11 menos de media hora los alrededores de tiras, abultándose lo que ocurría á medida que
de ellos. la plaza se encontraban completamente concur­ la versión se alejaba del centro de los sucesos.
ridos por curiosos que iban á escuchar ia p (la­ Por fin poco despues 'de las tres de la tarde
* * bra de los obreros en la fiesta universal del I o se restableció el órden, sin mas accidentes que
de Mayo para la gente proletaria. los mencionados y el saqueo que sufrieron jlos
La constitucion.de grupos anarquistas siguen Los manifestantes 110 llevaban actitud hostil, vendedores de frutas y masas que se encontra­
su magestuoso curso. sino simplemente recordar en este dia el dere­ ron envueltos por el barullo,
En las minas de la Provincia de Vizcaya que cho legitimo de espresar sus sentimientos de Banderas rojas flambeaban en varios puntos
aún no habian entrado, nuestras ideas han em­ compañerismo que los une con todos los obreros de la ciudad,' y hasta tarde del dia hubo des­
pezado á germinar de una manera plausible. del mundo. usado movimiento en los barrios obreros.
Fueron un domingo algunos obreros de la Ca­ Cuando la policia se apercibió de la impor­ Por la noche, calma completa, ó a lo sumo
pital y dieron una reunión de propaganda un tancia que iba tomando la reunión, ordenó á sus el comentario mas ó menos apasionado en los
pueblo de la zona y el partido obrero que exis­ agentes la dispersión de la concurrencia que se cafés y otros puntos de reunión.
tia en el pueblo aquel se pasó todo él, sin que­ hallaba en la plaza, usando un procedimiento Se habla de protestas, y algunas hemos reci*
dar un solo individuo, á los anarquistas. poco correcto para con el pueblo congregado bido.
En fin, aquí en ,España, por todas partes se pacificamente.
propaga cuanto se puede, para ver si en el Como veinte vigilantes, machete y. rebenque LA PRENSA
próximo Mayo puede dársele al privilegio, con en mano, atrope- laban á la concurrencia propi­
todas sus consecuencias, la estocada de muerte. nando sendos golpes á las personas que no obe­ La policia, disolvió los grupos, consiguiendo
Sin mas por.hoy os deseo salud y comunismo decían en el acto la órden de dispersarse. sin trabajo que la mayoría de los obreros se
anárquico. retirase tranquilamente, no sin que se oyeran
El Corresponsal. Un grupo como de doscientas personas que protestas y silbidos que disculpan en parte la
frente á la estatua de Belgrano oian un discur­ falta de motivo para la adopcion de las medi­
España, 7 Abril de 1891. so, fueron atacados por diez vigilantes á caba­ das que se tomaron.
llo al mando del oficial principal de la sección A consecuencia de la resistencia que opusie­
segunda ron aisladamente algunos obreros á las órdenes
El orador que habia empegado su discurso de la policia, fueron pres.os trece huelguistas.
en esta forma: Como resultado de la represión de que han
Obreros! compañeros de trabajo! sido objeto los obreros, se han repartido varias
POR EL 1° DE MAYO Al fin ha llegado el dia de descanso para hojás sueltas conteniendo invitaciones para una
los trabajadores de todo el orbe.... manifestación que se anuncia para mañana á
E sta rc io s reunidos aqui, en esta plaza, donde las tres de la tarde en la plaza de la Victoria,
se procl4mó '¿'independencia de esta gran R e ­
EL S U D - A M É R I C A pública; tejjÉP^.yo cielo azul y blanco se cobi­ EL CENSOR
jan los o m r Z ' de todas las naciones, debemos
T er c e r a , e d ic ió n — Escándalos 'policiales—El de­ proclamar también la independencia de la escla­ L a. h u e l g a s o c i a l i s t a e n B u e n o s A i r e s
recho de reunión abolido — La libertad in d iv i­ vitud moderna, que obliga á los trabajadores a
dual u n mito. s e r instrumentos inconscientes de los grandes! También nuestros socialistas, es decir, los
fiil derecho de reunión está acordado eu todas obreros que en Buenos Aires se ufanan con este
No somos partidarios de huelgas ni cosa?; las constituciones, y . . . . título y ponen empeño en imitar á sus congé-
parecidas; no pertenecemos á la secta fantasista El orador no pudo continuar su peroración, neres de Europa, quisieron tener su pequeña
y quimérica de los socialistas; pero somos si porque la justicia trató de aprehenderlo, pero fiesta el I o de Mayo, dia clásico consagrado por
partidarios francos, decididos, de los derechos, este se cenfundió entre la muchedumbre. el socialismo para sus manifestaciones.
garantías y libertades consagrados por nuestra Coincidiendo con los grandes meetings de
preciosa carta fundamentáis una vez mas, vul­ Un vigilante que pretendió estropear á un Europa, con las huelgas monstruos de los cen­
neradas hoy por la policia de la Capital. particular, fué agredido con un pequeño cuchi­ tros fabriles, aqui se echaron a la calle en la
Lo que ha pasado en la plaza de Mayo es llo infiriéndole una herida de punta en el fecha de ayer no pocos trabajadores y proleta­
un escándalo inaudito que no concebimos como cuerpo. rios, anciosos de tomarse por lo menos veinti­
ha podido ser autorizado por el Dr. Dónovan; Fué detenido por otro que le pegó un golpe cuatro horas de asueto.
es algo que subleva ó indigna por cuanto ello de machete, desarmándolo y conduciéndolo á ia La prohibición del jefe de policia hizo impo­
significa Ja negación mas absoluta de esos ina­ comisaria 2 *.. sible la manifestación proyectada, pero no era
lienables derechos consagrados á favor de los Algunos diputados que se dirigían al Congreso, cosa de dejar que resultasen completamente es­
hombres todos de pueblos civilizados. fueron también atropellados por los vigilantes tériles las asambleas, los trabajos, las proclamas,
La Constitución garante el derecho de reu­ hasta elí^punio qne uno se vió en la necesidad las citas con que el elemento obrero habia v e ­
nión, mientras el pueblo no haga uso de él para de amfiaaz'&ljo con el revólver. nido preparando desde hace dos meses el acto
deliberar abrogándose facultades que la Consti­ del lo de Mayo. No, no podia ser que tanto
tución delega á los poderes públicos, y mientras El coronel Espina que atravesaba la plaza, esfuerzo se m alograra del todo; y como era
no altere el órden o se presente armado usur­ fué también atropellado. preciso hacer algo, determinaron nuestros bue­
pando atribuciones que corresponden esclusiva- Muchos otros caballeros sufrieron igual cosa. nos socialistas pasearse por las calles en actitud
mente á los representantes que se hubiere dado pacífica y congregarse en la plaza Victoria á
en uso de su propia soberania. fin de protestar en la única forma posible, en
Porque los obreros, tengan ó no razón para LA NACION
la paz y en el ordén, contra las explotaciones
reunirse, porqué el pueblo, este pueblo sediento del capital y contra la s : perfidias de la burgue­
y hambriento de felicidad, la que ha perdido En los alrededores de la plaza hubo alarma, sía.
por las infamias de los que han dirigido m ala­ temiéndose ataques á la Bolsa, los bancos y Grupos sueltos fueron llegando desde antes
mente sus destinos, no ha de poder reunirse con casas de negocio. Todo ello era efecto de la de las 2 de la tarde, que era la hora de la cita,
igual derecho que aquellos que se agrupan para imaginación, excitada por el aspecto inquieto y condensándose hasta formar muchedumbre en
vivar á Mitre, á Roca, á cualquiera otro de esos del barrio. frente del palacio de Gobierno*
tantos que suenan como salvadores únicos é Alguna arm a salió á relucir, pero sin herir
indispensables de la patria? á nadie. La policia; bien por lo general, con »1 Los grupos iban de un estremo á otro de la
No obstante esto, ios obreros han sido disuel­ defecto de siempre, sin embargo, en casos a n á ­ plaza, barridos por la policia, no sin esfuerzo,
tos hoy á machetazos; como no lo serian en el logos: demasiado aparato, demasiado ruido, de­ pues la intervención de los vigilantes era acogi­
pais mas salvaje del mundo. masiado incomodar á todos para imponerse á da con silbatinas estrepitosas.
Y estas tropelías se han llevado á cabo con unos cuantos. Entre tanto, la gente aumentaba, agrupábase
un desenfado irritante, sin respetarse clase, con­ Fueron arrestados Miguel Pedron, Manuel frente á la casa de gobierno, frente al Banco
dición, gerarquía, nada absolutamente. Noya, Juan Vela, Ambrosio Sinovila, Ceferino Nacional, en el atrio de la Catedral, en todas
Han caido mirones, diputados, militares, em ­ Martí, Manuel G 1 Fernandez, José Fernandez, partes, impidiendo la circulaciou; estorbando el
pleados públicos bajo el azote policial que se ha Francisco Ansani, Eusebio Martínez, José Pro- trafica, y resistiéndose á obedecer las órdenes
desatado de una manera que no hay frase con fesionado, Zenon M. Díaz, José Gradin y José de la autoridad que les exigía que despejasen.
que calificar. Rodríguez.
En nombre de la Constitución, en nombre de La fuerza policial comandada por los comisa­ En vista de la resistencia de los manifestantes
nuestra cultúra, protestamos de estos atropellos rios Galean.o, Picabea y García, el auxiliar á las intimaciones d é la autoridad, y siendo ne
que importan; un oprobio para el gobierno, y Udebe y el inspector Bossi. Los vigilantes lie- 1 cesario desalojar la plaza para restablecer el
p a ra este generoso pueblo cuya dignidad ha sido garon á ser unos cien próximamente entre ca­ tráfico, no hubo mas remedio que cargar sobre
hartam ente vejada y que no necesita de mas ballería é infantería. la multitud. Los agentes de caballería, sin di­
oprobio que los que ya tiene soportados. La guardia de la casa de gobierno tomó pre-’ ficultad alguna, efectuaron el despejo, recorrien­
cauciones, pero tampoco hubo nada por aquel do tedos los lugares en que aquella se aglome­
Despues de publicada nuestra segunda edición lado. 1 raba, hasta el atrio mismo de la Catedral,
PK R SüSG U m O
adonde subieron á caballo. Quizás pudiera ca­ justificar las arbitrariedades cometidas el I o partes de peróxido de ázoe y 2 partes de sulfu­
lificarse de escesivo, por 16 innecesario, el rigor de Mayo ha publicado que no se habia pedido ro de carbono, estos dos líquidos se mezclan lo
que mostró la policia al cargar sobre los grupos, permiso para celebrar el meeting del I o de mismo que mezclar asrua con vino y luego se
atropellando sin consideración á los transeúntes; Mayo; permitidme dar, en las columnas de introduce una cápsula de 'fulminante de mercu­
no hacia falta tanta dureza Una mera conve­ vuestro valiente periódico un desmentido formal rio, en #uya hay una mecha bien colocada para
niencia de Viabilidad dictó la medida, y debió á los que tal cosa afirman. Hé aqui una copia poderla prender fuego á distancia y quitarse
ser realizada en términos de prudente m odera­ del documento que escrita en una hoja de del medio para no asistir al baile, y sobre todo
ción, sin abusos. papel sellado de 0.50, yo mismo llevé al De­ se tapa bien el frasco á fin de que no se derrame
partamento el 30 de Abril á la 1 y 3[4 de la el líquido ni se evapore, Pues una vez este es­
Los obreros muéstranse muy irritados con la tarde: pecífico preparado ’del modo que queda dicho,
policia á consecuencia de la conducta observada Al Sr. Dr. J. Dónovan, jefe de Policia de la no hay mas que levantar un poquito el som­
por esta ayer en los momentos de la manifes­ Capital. brero de copa á un burgués, colocar el frasco
tación. Algunos la toman por la tremenda, Muy señor mió y de mi respeto:—Tengo la encima de su cabeza y prenderle fuego á la me­
como podrá juzgarse leyendo la signiente pro ­ honra de darle aviso que el dia I o de Mayo á cha. Y ¡adiós quimeras!
clama que han dirigido á sus compañeros: las 2 1\2 de la tarde celebraremos un meeting Y al burgués que tal ’ cosa se le Irciera, no
público en la Plaza Victoria. olvidaría solamente sus quimeras, sino que hasta
«A TODOS LOS TRABAJADORES El objeto de este meeting es para tr&tar de olvidaría el dia que su madre lo parió.
la festividad obrera del I o de Mayo. La m a­ Y si acaso Vd. duda del buen resultado de
Compañeros: Ya veis adonde se encuentra la nifestación recorrerá la calle Victoria hasta este remedio, puede Vd. hacer la prueba con Vd.
soberania del pueblo: en la punta de cuatro mal Buen Orden, y de Buen Orden hasta la plaza mismo y luego nos escribirá los defectos que le
esgrimidos sables que atropellan la misma cons­ Constitución, en cuyo punto se disolverá la m a­ haya encontrado.
titución que tienen derecho á mantener. nifestación. Uno de los candidatos á los 15 meses de prisión
En vista de que no quieren oir la voz públi­ Espero que las autoridades no opondrán nin­
ca del pueblo; hagamosle saber por los hechos, gún obstáculo á que se celebre dicho meeting.
que seguimos auténticamente los movimientos Por la comision de los delegádos de las varias Compañeros de « E l P e r s e g u id o »
de nuestros compañeros de tóuropa; pues, desde corporaciones que convocan.
hoy, ninguno irá á trabajar hasta que no ha­ S. S. Q. B. S. M. Deseamos publiquen las cuentas que os rem i­
bremos conmemorado libremente la fecha del Ramón Gardo. timos para satisfacion délos que contribuyeron
lo de Mayo. Buenos Aires, Abril 30 de 1891. para imprimir el manifiesto titulado A todos los
Por segunda vez os invitamos á la manifes' Por mi parte nó dudo que la nota que han obremos y obreras, y os remitimos el sobraute p a ­
tacion que tendrá lugar en la plaza Victoria el publicado los periódicos es una nota de redac­ ra el periódico.
Domingo 3 á las 2 de la tarde. ción policial; porque si fuera de 'otro modo Recolectado en varias l i s t a s . . . . pes* 30.35
Las víctimas de hoy, que gimen en inmundos seria incomprensible. Por imprimir 5,000 ejemplares « 25.00
calabozos y los muchísimos obreros que han Por mas que el I o de Mayo los periódicos
sido bárbaramente atropellados por la policia, burgueses anunciaron que el nieet;ing estaba Sobrante . . . . * ■............................... « 05.35
reclaman nuestro compañerismo. prohibido por orden policial, y° y miis compa­ Buenos Aires, Mayo 1891
Pues, ninguno quede atrás; hagamos ver que ñeros no podíamos dar c r é c ü í^ á / esa noticia "El grupo io s Cigarreros
el pueblo no es cobarde y que conoce sus dere­ desde el momento que cuando^P&fci|pvé el aviso
chos. al Departamento me hicieron sentad como 10 ó
Obreros: adelante y solidaridad. 15 minutos y luego *ne dijeron que podia reti­
jViva la huelga general del I o de Mayo!» rarme sin decirme que el meeting estaba pro­ Compañeros de £1 Perseguido
P o r su parte, el comité de la Confederación hibido. Servios publicar la lista siguiente á fin de dar
Republicana Italiana publica una enérgica pro­ Por lo consiguiente, al ver los machetazos que satisfacción á los interesados; y por cuya p u ­
testa. la policia distribuyó en la plaza Victoria, y las blicación os damos las gracias anticipadas.
prisiones que efectuó, me induce á creer que lo Suscricion para los manifiestas grandes y chi­
«La Patria Italiana» ha consagrado varios a r ­ que hizo la policia fué tendernos una embosca­ cos firmados: Los Obreros Concientes.
tículos ridiculizando el desorden policial del I o da. Un acto semejante es bárbaro y todos los El grupo J. Proletari de la Boca 3,45. Un
de Mayo, y también pone de relieve el poco hombres honrados lo reprobarán si no lo han tipógrafo 5. Llione 0,50. Troitiño 0,15. M, Juan
respeto que la policia tuvo de las libertades que reprobado ya. 2. Varios sin nombre 1,10. Sánchez 0,75. Un
la Constitución confiere á todos los habitantes Esperando que otra vez tendremos mas suer­ burgués 10. Un preso 7,10.
de la República. «La P a tria Italiana» hace te, os saludo fraternalmente. Total 30,05. Gastos por los manifiestos,
responsable al Dr. Dónovan, de todos los acci­ Ramón Garda. grandes 20 pesos y por los chicos 10,05. Total
dentes de la manifestación del I o y del 3 de 3 de Mayo. 30,05. Resta 0 0 ‘0 o. Mayo de 1891.
Mayo. Calle Pichincha 571—Buenos Aires.

DEFUNCIONES
DON QUIJOTE jLos (iestrnctoreN de todos.4os socia­ Tenemos el dolor de anunciar que el compa­
lista» ñero Achile Delarue falleció en el Brasil el 19
• • • • • • • « « • • • • • ...................... de Marzo último.
¿Quién tiene razón, el que pide un trabajo Son muchos los compañeros que este año han
reposado, con ciertas limitaciones y mejor re­ En «El Nacional» del Lúnes 11 de Mayo, en­
contramos la exposición de un plan muy magno muerto en Rio Janeiro; aquel clima es muy mal
tribuido, ó el que niega al obrero sin mas por­ sano para los que no están acostumbrados á
venir que las miserables economías que lograpara destruir á todos los socialistas; démosle la
palabra á fste ruiseñor del «Nacional» que fir­ vivir en una zona tan cálida como aquella; los
obtener á costa de privaciones y á fuerza de que van allí en pos de una ilusoria mejora á su
ma sus artículos «Cástúlo Venteveo», él dice
sudores, la compensación equitativa de su t r a ­ estado social, las mas de las veces tropiezan
bajo? así:
«—¿Y qué sistema le parecerá á V d . conve­ con la muerte. No hay que olvidar que allí la
¿Es progresista tasar el trabajo por la ley de fiebre amarilla es permanente.
rutina que nos legaron nuestros abuelos? niente adoptar contra estos socialistas?
«—Vd. sabe, señor, que los hay inofensivos que
Lo repetimos, es esta una cuest on de gran
se titulan socialistas científicos y los hay peli­
vitalidad y que h a d e poner á prueba muchas in­
grosísimos que se titulan anarquistas, aquellos,
AY1S
teligencias. • „ Les compagnons qui desireraient lire lejo u r-
como de raza alemana, son soñadores, y estos,
Los gobiernos deben preocuparse de la im ­
como de raza latina, son demoledores. Siendo nal anarchiste de langue francaise «La Revolte»
portancia que en sí t enen las huelgas y p r e ­ peuvent en faire la demande au P e r s e g u id o et
dos escuelas diversas, Vd. no puede observar
pararse, no para resistirlas y esterminarlas,
el mismo procedimiento. service leur en sera fait moyennant le paiement
sino para precaverlas y remediarlas. á 1‘avauce de 0.40 centaves par mois.
La huelga es un- principio de desorden, que «—Si, pero tratándose de regim entar fuerzas,
todos se hermanan, como adeptos de un mismo
tieríe por único y solo'objeto el poner las cosas
credo.
en ói'Üen; y sino, porqué no hay huelga de ca­ «—También es cierto; y supuesto que lo es, y A VISO f ' , ,V ...
pitalistas? no es tarea fácil el clasificarlos, deben caer Hacemos notar que la vida de este períódido de­
jCuando le digo á Yd. que la cosa es mas bajo la misma ley:» pende de la ayuda moral y perunaria de los
complicada de lo que parece! Y la ley que propone el tal «Cástulo V ente­ componeros, en cuanto mas grande sea ésta tanto
veo» es el hacer sufrir 15 meses de prisión á más asegurada estará la. vida y la regularidad de
cada socialista á fin de hacerles renunciar sus nuestro órgano. ¡Pues todos á la obra, compafieros\
Tribuna lih -e quimeras.
Ahora que el ruiseñor Cástulo Venteveo ha
Por lo consiguiente, esperamos que los compañe­
ros, asi como todas aquellas personas que se ocu­
expuesto su plan, esperamos que nos permitirá pan de la propaganda comunista anárquica, se
exponer el nuestro para hacer olvidar las qui­ ocuparán en hacer suscriciones á favor de EL
A la Redacción de E l P e r s e g u i d o . meras á los burguesés, hélo aquí: PERSEGUIDO y todas las cantidades que recojan
En un frasco de vidrio de 14 centímetros de las enviarán a la mayor brevedad á esta a d m i­
Compañeros: La prensa burguesa á fin de largo por dos y li3 de diámetro, se ponen: 3 nistración.
Año II. Buenos A ires, 23 jje Agosto de 1891 Núm . 27

SUSCRICION ADMINISTRACION
VOLUNTARIA Casilla de Correo
N. 1818

brecidos, llenos de misbjia y enfermedades y brado el propietario seis, ocho ó diez <veces el
Suscricion á favor de “ El Perseguido^ cargados de familia que jbmjgran de una región costo de su propiedad? ¿Veis esos campesinos'
á otra en busca de la subsistencia de que care­ empobrecidos, esclavizados despues de. trabajar
(L:sta 27) cen en todas partes y cue son tratados peor años y ñ u s años, mientras que los hacendados
que los esclavos de la edad antigua y que los se van enriqueciendo á costa del sudor de ’ellós?
A. G. 1 —Un traidor á la patria 1 5 0 —E u ­ siervos de la edad media? Pues esa es vuestra Pues todo eso es vuestra obra, todo cuanto har
genio 0.20 Un hambriento 0.50 —Rabaza 0.50™ obra, ese esfvuestro trabajo, eso es lo que h a ­ beis podido hacer con v u e stra organización so­
Un vasco 0.50—Marlatto Giacamo'0.50 —P. P. béis producido; la miseria y la desolación en cial, con vuestros gobiernos, con vuestras leyes,
0.20 Un Alfarero 0.20—Antonio Puch 0.20— todas partes para los tral¿k-adores; la rique-71 y con vuestras p a t i o s y con vuestraMnsticia.
Antonio Costa 0.50—Vicente Romeo i —Caí los el lujo para los holgazam*. Ante vuestra o ora ¿qué pensaisrV Pretendeis
Gedro 1—Navarrete 1 Garcia Sola 1—Un des­ ¿Os gusta vuestra obra? Sobre todo ¿os parece seguir perfeccionándola? No veis, insensatos,
camisado 1—Un individuo 0.50—Espinosa 0.50 justa? que cuanto mas tratéis de perfeccionarla la po­
Olearte 0.50—Momo 0 . 5 ) —Pedro Grau 0.50 — Vosotros diréis que sí,‘ no os faltarán a rg u ­ néis peor, porque está edificada sobre malos' ci­
Dinamo 0.40 Faustino Perez 0.30—Marcelino mentos falsos para pretender justificarla; pero mientos? No, no es posible perfeccionarla, es
0 .2 0 —Cualquiera 0 . 2 0 —Producto de una barba los trabajadoras diremos que no, y con nosotros necesario destruirla para cimentarla sobte el
que no quiso cobrar un barbero 0 .2 0 —Un zapa­ todos aquellos que aunque no sean de nuestra principio de la solidaridad para que sea firme,
tero descalzo 0 . 10—Un empleado de policía («lase, tengan algo siquiera de conciencia. sobre ese principio que rige á todo el universo y
aborrecido 0.10 - Toscanin 0.50— Excedente del ¿No veis esos h jos del pueblo que recorren á todos lus átomos; la solidaridad p a ra todos.
dia 96 de Julio 0.40—id de el napolitano 0.70 las calles y los campos en busca de un capitalis­ Vosotros sois incapaces para sostener vuestra
— Yo 0,40—Juan Garcia 0.50—G. B nimelis 0,50 ta que Ioí explote aunque sea solo por un mil obra, y ella sa vendrá abajo y os aplastará y
—A. Sureda 0.50 -Producto de la reunión del alimento y una mala cama? ¿No veis esos'infeliz en cuanto mas la le anteis, mas grande será el
dia 16 de Agosto 3.90— Un Savoyano 0.50— ces que se arrastran de puerta en puerta men­ estrépito y.mas daño os causará;
Por El Perseguido 0.20—De un albañil 0.05— digando una limosna, ó comiendo las sobras de Veis esos ejérciMp de trabajadores que se.
Dos compañeros que no tienen mas 0.40 -Dos los conventos y sufren sus enfermedades tirados agitan por todas p artes en són de protesta?
obreros zapateros 0 2 0 —Rec udado en la reu- por las calles á la intemperie, hasta que la Pues esos son os que constituyen los cimientos
niou del dia 9 de Agosto 4 70 —Venta de 5 ejem ­ muerte, mas piadosa que nosotros, los quita de vuestro gran edificio, y cuanto mas se mue­
plares de El Perseguido 0.25—Emilio Puglia 1 de sufrir? Esa es vuestra, obra. ¡Cuán hermosa van, mas prorfto vendrá abajo y se moverán
—Manuel Saconi 0.20—Excedente del dia_ 12 de es! ¡Qué satisfechos debeis estar al contem­ tanto cuanto matior sea el peso que le pongáis
Agosto 0.14 - D e la reunión del 26 de Juíio 2.70 plarla t encima; de modo que podéis seguir, podéis con­
Rebolsi A. 1—B. S. 2.00—Un compañero que ¿No veis esos desgraciados que a b a t$ $ ¥ £ V r tinuar poniendo mas peso, explotando y tirani­
ve por primera vez ..El Perseguido en necesidad la miseria ponen fin á su existencia " porque zando mas á ftü de aproximar el diá del der­
0.50—G. G. 0.20—Guy V. 0 .3 0 -R o s s i 0.50—Al­ les falta valor para luchar por la vida, porque rumbe. Nosotyos lo deseamos a-ú, porque es
fonso Vgus 0 3 3 —Bizoy Pedro 0.30—Alfonso les falta energía para apoderarse de lo que ne­ encontrareis en lo mas alto del edificio y será
Priaco 0-50—Vicento Policastro 0.50—Morañ cesitan y que vosotros les habéis, robado y que mas fuerte vuestra caida; os haréis pedazos,
0.50—Gauffre 0.20—G. 0.40—G. Bauleiller 1 - - á vosotros os sobra en deníasia? Pues todos polvo, como lo que debierais ser hace tiempo.
Achillo 1—Aguilo Marangoni 0.2 0 -E zeq u il L ó ­ esos suicidios forman p i t e de vuestra obra, Cr'ériJms que- n o so tro s temeaTOí ei derrumbe
pez 0.40— Lensendiere 075t) —F. Gómez 0.20— vosotros sois los causantes de e'los y sois los de vuestra obra, porque podríamos perecer
Dumoulin 0.30—V. Duken 0 5 0 —A. Castagníno responsables moral y materialmente ante la también. No, estamos seguros que los cimientos
0.40—A. P. 0.50—Aubin Doublot 0.50—Varias conciencia humana, porque habéis creado las n o v a n mas abajo al quitarse el peso de en­
donaciones de sellos 0 32 -Loreano Perez 0.50. causas que producen esos efectos Sí reflexio­ cima.
De Concepción del Uruguay—F. Thibaut 1. náis un poco, si llam aisá vuestra conciencia, ella Con que adelante, no descanséis ni un momen­
Paraguay. De Asunción—M. Menendoz 1.20 — os acusará de ladrones y asesinos. to en continuar vuestra edificación; seguid amon­
^Alfonso Tabarossi 1— Eulogio albañi. 2 —Un in­ ¿No veis esos grupos de individuos que arma tonando infamias, tiranía, explotocion, injusti­
glés explotado en el Paraguay 0.50—Martin al brazo recorren las ciulades y los campos, cias, degradaciones y todo cuanto de malo se
Serra 0.50 Un cobrador 0.50 Un frac ma.'. asaltando los establecimientos y á los transeún­ os ocurra que esa es la misión qus os habéis
0.50—Fulgencio A!oy 0 . 10 —Varios ejemplares tes para despojarles de lo que llevan y qua impuesto.
vendidos 0.40. ellos necesitan y que lo toman por la raz m ó Y vosotros obreros, preparaos p a ra la gran
Total; 6 70 ps. paraguayos cambiados en mo­ por la fuerza? Pues esa es vuestra obra. Estos catástrofe burguesa; no desmayeis un momento
neda nacional 5 ps. con 30 centavos. in ’ividuos practican lo que aprendieron de vos­ sacudiendo el peso que teneis encima; el dia de
T o ta l................................ 5106 otros, solo que lo hacen impu.sados por la ley la gran revolución social se acerca á pasos de
Resta del Estado de de la necesidad en que los habéis cilocado, mien­ jígante. Y cuando ese momento llegue, cuando
cuentas del 6 de Julio 2 67 tras que vosotros hacéis lo mismo aunque le veamos rodando p o r'el suelo los gobiernos, las
deis otro nombre, pero lo hacéis por egoísmo y religiones, las patrias, las leyes, los códigos y
Total g e n e ra l 53 73 ^ con menos dignidad que ellos, porqué lo hacéis en medio de todo eso los individuos que los han
hipócritamente. creado, exclamemos todos en coro diciendo: po­
¿No os parece bien el medio que eligen estos líticos farsantes, hombres de Estado sin entra­
de individuos para vivir? Seguramente no os p a ­ ñas, cientílicos sin conciencia, gobiernos despó­
recerá muy bueno por el riesgo que corréis, pero ticos y tiranos, clero embustero, explotadores
SOBBE LA CüESTiON SOCIAL á nosotros nos parece m u ch ) mejor que el de de todas clases, azotes todos de la humanidad,
suicidarse ó pasar miseria, puesto que son estos ya estareis satisfechos, vosotros lo habéis que­
Compañeros y Compañeras: los caminos que tienen que escojer según vuestra rido, esa es vuestra obra.
moral y vuestro orden establecido.
Se os invita á la reunión que tendrá iugar el ¿Veis esos soldados que vosotros mismos 11a-
Domingo 23 de Agosto á las 2 de la tarde en el mais defensores de la patria y sostenedores de
café Aux idées Sociales calle Almirante Brown
mira. 575 entre Tacuarí y Piedras - Barracas al
Norte,
el orden, el trato que reciben en los cuarte’es,
mal tratados, apaleados, mal vestidos y peor
alimentados, mientras que vosotros apercibís
CONGRESO OBRERO
N O T A —Entrada gratis y cualquiera de los asistentes puedo grandes sueldos y hacéis grandes fortunas sin
tomar la palabra ya en pío ó en contra. No debíamos ocuparnos délo que, con el nom­
producir nada? Veis tantos hijos abandonados bre que encabezan estas líneas, se ha celebrado
'tfrupo ¿Juventud, ¿finarquista. que recorren las calles sin protección de ninguna en esta ciudad por el Comité de la sedicente F e ­
clase y otros en las casas de maternidad, hijos deración Obrera, á no ser p »r los obreros que

VU ESTRA OBRA unos de padres que habéis matado con vuestra


explotación y en vuestras revueltas políticas, y
otros hijos vuestros que habéis tenido con m u­
no habitan en Buenos Aires, que p u d ie ra n c re e r
que se trataba de algún acto sério y de alguna
importancia por no estar en pormenóres del
jeres engañadas y que para vosotros es una asunto; esta sola idea es la que nos mueVe á de­
Ya estareis satisfechos, políticos farsantes, deshonra el reeonocerlos como tales y tratarlos dicarle algunas líneas.
hombres de estado sin entrañas, políticos sin como es debido, prefir endo antes que se mueran El acto que ha celebrado el Comité interna­
conciencia 1 gobiernos déspotas y tiranos, clero ó que se pierdan en su abandono? ¿Veis esas fa­ cional de la sediceute Federación no ha servido
embustero, explotadores de todas clases, azotes milias qne todos los di as son arrojadas á la mas que para poner de manifiesto al público lo
todos de la humanidad, ya estareis satisfechos cal e porque despues de trabajar mucho y sufrir que nosotros ya habíamos dicho; que no exístia
de vuestra obra. muchas privaciones no pueden p a g a r la renta tal Federación Obrera en este país, y que los
No veis esos ejércitos de trabajadores empo­ del tugurio que habitan, despues de haber co­ obreros conscientes que se ocupan algo de la
is t, p iS R S K G ic r m o

cuestión social no están por esa clase de orga­ En efecto, mientras que la escultura Italiana Tambíen dijo que era falso que en la campaña
nizaciones, aleccionados por la experiencia que había quedado burguesa por excelenc a, escultu­ se pasara hambre, porque los hacendados todos
de ellas tienen por los resultados que han dado ra de muñecos y de quincallería, reste año en estaban r eos.
vez, esta expos;cion demuestra haber alcanzado ¡Que talento el del señor Ministro! Y los tra b a ­
en E uropa.
En nuestro concepto hacen muy mal los in ­ la mayor parte de sus aspiraciones á princi­ jadores no son personas? Y que los trabajadores
dividuos del Comité en insistir en esos trabajos; pios mas elevados y á la interpretación de los que emigraban erán los parásitos. Usted si que
pierden un tiempo precioso en pretender llevar afectos mas profundos de la vida humana. tiene cara de parásito. Ust>*d si que debia de
á efecto una organización como esa, odiada por Entre estos afectos que los artistas han queri­ emigrar. Tantos rayos como se pierden por ahí
los obreros y deshechada por inconveniente en do interpretar con sus mármoles, prevalecen y á usted no le toca ninguno.
otros paises. justamente aquellos, cfcmo se dice, que forman j Que lástima !
*
Y si no, ya lo ha visto el Comité! solamente la base sentimental del socialismo. ¥ ¥
cuatro sociedades de la ciudad, de las menos im­ El Proximus tuos, el Spartaco y las otras Conversación pillada a' vuelo en un almacén
portantes, y dos del interior, han mandado sus pocas esculturas italianas que recordaban las en la calie Cuyo y Talcahuano, entre burgueses.
delegados. Esto es un acto ridiculo para el Co­ miserias de los proletarios é invocaban justicia, «Ella es muy linda, pero desearía que al salir
m ité que deberia estar ya convencido de que los han encontrado en esta exposición numerosas de cuidado se muriera, por lo menos la criatura;
obreros de este país han avanzado mucho mas compañeras. si así sucede gastaría con ustedes trescientos
que los individuos de ese Comité que recien des­ La lucha por la vida de Danielli (un viejo t r a ­ pesos en una noche De otro modo tendría que
piertan en las cuestiones sociológicas. bajador que se cae sofye su tumba á que lo cargar con ella y la familia y ademas de ios
Razón téhia un compañero %ue en la reunión han llevado sus fatiga^excesívas); Valeria de Ma- gastos que me ocasionaría, seria una deshonra
solic tó permiso para hablar y al no concedér­ zzuChetti, que besa la% rn a donde están las ce­ para mi y mi familia.
selo, dijo que aquello mas que Congreso parecía nizas de Spartaco; La Cuestión Sooínl de Cantú Y bueno, dale uno ó medio y que se arregle
un Cangrejo, puesto que caminaban hacia a tra s (un joven obrero anarquista, subido sobre una como pueda y tu te Jdesentiendes de ella»
en las ideas modernas. silla predica sus ideas á las masas); El También Rebencazos á estos t a n . . . . honrados.
Algunos compañeros anarquistas que concur­ hoy se come de Salvini [un viejo sonador que * ♦
rieron al local, preguntaron si se perm itía la muestra los pocos centavos ganados en el dia al Pues señor, tenernos tres emisiones de cívicos.
libre discusión; al contestarles que no, dijeron muchachito que lo sigue]; El Panadero de Carmi- Cívicos del Parque que se titulan radica¡et? y
que «puesto que allí se pretendía legislar para nati [un muchacho panadero que se cae de principistas; estos han hecho una revolución para
los ooreros y se prohibía á estos exponer sus sueño sobre una bolsa de harina] El Error tíiu- matar los ladrones del pueblo, hicieron dos mil
ideas, se retiraban protestando de cuanto allí se dical de Ripamontí [una estátua estupenda nue victimas y no cayó ninguno de los ladrones.
tra tara » . Con esto quedaron solos los ocho ó representa un detenido, que condenado injusta­ Habora se titulan principistas, pero no se conocen
diez delegados que eran 1 s que componían el mente, con la cabeza entre las manos y los sus prínicipios ni nunca lo manfesiaron.
Congreso para discutirla orden del dia. codos sobre las rodillas piensa en la maldición Por lo que parece son adictos á los principios
Tan poca imp •rtancia s e 4le ha dado á este que lo ha culpado]; La Emigrada de Cassi; otra d e . . . . macanear.
acto que ningún individuo extraño á él se ha Emigrada de Ravanello; El Emigrado de Garí- La segunda emisión se titulan acuerdistas; en
ocupado de ir por el local, con excepción hecha baldi y en fin las emigrantes, excelente grupo estos hay más ogica; se ¡laman acuerdistas por
de los pocos compañeros á que hemos aludido. de Ghidoni—están'aquí en el palacio Brera, para que se pusieron de acuerdo p a r a saquear
¿Pretenderán darse bombo con su Congreso decir á los visitantes que las ofensas y las in­ al país.
los individuos del Comité internacional? .Bueno justicias que oprimen todavía la clase t r a b a ja ­ Y los de la tercera emisión no se han puesto
será que los obreros del interior no se dejen dora, se pasaron hasta ahora asi inoservadas, nombre todavía; están acechando para arrimarse
sorprender de estos farsantes, porque pudieran hoy se empieza á verlas y sentirlas como una al sol que ma» caliente, por lo que deben adoptar
abrigar ideas de explotar á los incautos. Y tene­ iniquidad que la sana conciencia de los hombres el nombre de camaleones.
*
mos motivos para creer que abrigan estas ideas no puede mas tolerar.
puesto que el periódico «El Obrero» les cuesta Como en todos los periodos en que madura una En la calle Pedro Mendoza fué recogida una
tres centavos el número y lo venden á diez; revolecion, el arte lanza su grito de amonesta­ mujer abatida por la miseria, sin hogar, sin ali­
esto es robar á los obreros en buena lógica. ción y de protesta en favor de los míseros y de mento, desde hacia tiempo. En los brazos traia
Asi es que recomendamos á * los compañeros los oprimidos. ^ una criatura muerta que había dado á luz hac a
del iuterior tomen estos datos para que no se Q. pocos dias. El comisario de la demarcación
les introdu can estos camaleones, que aquí ya llamó al doctor Castro para que examinara la
lo harem os nosotros. criatura por si se trataba de un crimen y este
señor dijo que la criatura había muerto por
abandono de los padres, y con tal motivo la
mujer quedó detenida.
El Ministro de Hacienda ha dicho en la Cá­ j Oh sociedad ! (oh hombres de la ciencias! Qute
t m m m ara de Diputados que en Buenos Aires no hay poca vergüenza teneis, ocultáis la verdad por no
miseria porque la estadística arrrojaba una decidiros á remediar el mal.
consumación de dos millones de pesos diarios. En todos los Hoteles se aglomeran por la
E L S O C IA L IS M O Y E L A R T E noche centenares de obreros sin trabajo para
Claro; con esa consumac on nadie podría pasar
Milán, Mayo 15 de 1891. miseria; pero el Señor Ministro segun la e sta ­ comer las sobras de esos establecimientos. Pero
dística consume treinta y tres pesos diarios; de e*o lo hacen, segun la 3 prensas por ociosidad no
H an abierto aqui en estos días, en el palacio por falta de trabajo.
Brera, una exposición nacional de bellas a rte s. suerte que setenta mil como él consumen mas
de los dos millones y los cuatroscientos mil h a­ Este pais están rico y tan ...................................
Alli también está el socialismo que triunfa y *
todos los periódicos, sin' distinción de color, bitantes mas que hay en la ciudad se quedan sin ** ¥ ¥
directam ente ó indirectamente lo reconocen. consumir. ¿No es así la lógica ? ¿Creen ustedes que pagando veinte centavos

otro recuerdo, que aquel que atañe á los res­ bitos del mundo. La burguesía, en lugar de
pectivos lugares en que se desolvieron ó tuvieron aceptar en el orden ecónomíco la evolucion que
trágico desenlace los hechos de que fueron a u ­ se ha operado, en el polítíco, tendente á descen­
tores. tralizar las funciones del poder público, acer­
EN H O N O R No sucede asi.empero, con los hombres á cuya cando al hombre al estado autónomo, ó mas bien
DG LOS memoria dedicamos estas páginas. Sus nombres á la reintegración de sus derechos naturales, ha
ilustres por más de un concepto, se repiten dia­ preferido en su empeño de acumular oro y rique­
riam ente por los trabajadores, y á su recuerdo zas el convertido en una rueda giratoria de la
la burguesía, apesar de su cinismo, siente rubor gran máquina humana, absorviendo por completo
y miedo, como si proveyese todo el valor y su personalidad como productor, y cerrando
Discurso pronunciado en Noviembre de 1887 por el Rvdo. alcance de las palabras del reverendo Kimball toda esperanza de mejora á sus fundadas y
John C. Kimball cuando dice, que “ sus enseñanzas, sus actos y legitimas pretenciones. Los hombres de Chicago
sus ejecuciones, son solamente la prim era línea cayeron bajo el péso de esta ley histórica, pero
TRADUCCION DS J , C, CAMPOS roja del prim er capitulo de un volumen de mil ai hacerlo, acercaron sus nombres á la gloria.
páginas de la futura historia del m undo” . ¡Salud!* Tiempo vendrá que nuestro silencio
I N T R O D U C C I O N Y dice verdad el reverendo Kimball. Si la será la mayor de nuestra protestas—decia Spies
Comunne de Paris fue el prim er paso de las al morir— como si desde el borde del sepulcro
En la ruda y tenaz contienda que desde el huestes proletarias contra la burguesía, sin que leyese claro en el porvenir.
alborear de la Sociedad Internacional sostienen al hacerlo se dibujase una tendencia ó un ideal Tres años apenas han transcurrido desde
los trabajadores del mundo civilizado contra la preciso y definido, las horcas de Chicago m ar­ aquella fecha Luctuosa y el mundo obrero, agitado
opresion y tiranía que la burguesía ejerce entre caron profundam ente la linea divisoria entre y lleno de esperanza, se lanzará el primero de
ellos, es infinito el número de los héroes y m á r­ explotadores y explotados, y han enseñado á Mayo, á reclamar como de justicia, lo que valió
tires de la noble causa de la emancipación estos últimos lo que pueden esperar d esú s amos á. aquellos compañeros el martirio.
proletario. Soldados oscuros, y sin nom bre, han y señores. La jornada de 8 horas era el grito de combate
caído por el rayo de la justicia burguesa ó por E sta y no otra es la razón del recrudecim i­ en Chicago en 1886. La manifestación pacífica,
la m etralia y bayonetas de sus sostenedores, sin ento que se observa en las relaciones de las dos la huelga general era el arm a que se esgrimía
que sus nombres hayan pasado al grande libro clases; esta y no otra es la razón de que el por los trabajadotes. El siguiente artículo del
de la historia, y sin que se conserve de ellos proletario se ierga am enazador en todos los ám- periódico Arbeiter-Zeitug, á cuya redacción per-
P K R S líG ü in O
por certificar una carta en la P. Constizucion, A mas de los diversos establecimientos de
dirigida á la señora Francisca Marchena, en la beneficencia, nuestros verdugos también consti­
estación Escobar, de esta Proviucia, que era lo tuyen escuelas para la enseñanza gratuita;
suficiente para que se entregara á quien iba diri­ donde el hijo del obrero se vé muchas veces
Compañeros salud: Muy sensible es para mi
gida sin exijirle nuevo pago? Lo justo seria que imposibilitado para poder asistir á. dichas es­
el no t e n e r la facilidad de poderos demostrar tal
se entregara, pero el señor administrador de cuelas. ya porque la desnudez se lo impide por
cuanto siento ror medio de mis palabras; pues
correos de aquella estación cree sin duda que ser rechazados por los señores Directores, ya
por grande que sea mi voluntad me hallo como
por encima de la justicia están los centavos y porque no existen para el obrero los medios de
he dicho, en la imposibíl'dad de podeilo espre­
exigió á dicha señora otros veinte centavos pata sar. subsistencia, lo cual ocíisiana que el hijo del
entregarle la carta, á lo que ella acedió. obrero en prem atura edad, tiene qne dedicarse
Cada vez que procuro analizar la diferencia
Mire señor administrador, devuelva los veinte al trabajo á costa de sacrificar su naturaleza
de clases que existe en la actual sociedad como
centavos y cuidado con esa-t cosas, de lo contra­ son explotadores y explotados, no puedo menos para poder ayudar en un algo ante la espantosa
rio vá á llevar algunos rebencazos. miseria que invade entre la familia del obrero.
* que irritarme, haciéndome cargos á mi mismo
* * Además ¿para qué sirve la clase de instruc­
en tolerar por mas tiempo la infame crueldad
El batallón guardia de cárceles al sublevarse ción que hoy se está ejerciendo en las escuelas
de nuestros verdugos, asesinos de lesa hum a­
en Corriestes dió muerte á un capitan, á un nidad. gratuitas? Verdaderamente que no sirve para
mayor y al coronel del cuerpo, y despues tomó otra cosa que para embrutecer y corromper con
las de V illad iego.
Cada vez que considero que los que todo lo
el régimen de la actual enseñanza, como corrom­
producimos, nos hallamos en el caso de no po­
Así es como deben proceder los soldados si der satisfacer las mas precisas necesidades y pida está la actual sociedad. La instru«cion que
lo quieren ser de la libertad; principiando por que los que sin producir absortam ente nada nos dan al hijo del obreyo, es la de rezar por los
libertarse el os de sus jefes que los tratan no santos, en que aprenda ser dócil, sumiso y obe­
esclav zan por un mísero salario y se apropian
como á esclavos, sino como animales. diente á sus superiores y sufrir con resignación
* impugnemente de todo cuanto nosotros los obre­
* * ros hemos producido, y cuando recuerdo que las penalidades y la miseria*
En el kilómetro 270 de la linea de San Cris­ Se les enseña la táctica militar para tener­
miles de obreros perecen víctimas del trabajo
tóbal, cerca del Chaco, un comisario civilizado de cuyo producto se apropian los victimarios los instruidos el dia que los necesiten para sus
persiguió á un indio salvaje que atentaba contra causantes de nuestras desdichas, entonces es infames combinaciones; p ara carne de canon;
la propiedad por aquellas inmediaciones. El cuando tengo mas sed de venganza y mas deseo para la lucha homicida de explotados en contra
comisario civilizado lo mató de un tiro y despues de explotados; de hermanos en contra de her­
de esterminio de la burguesía.
lo degolló y mandó la cabeza en uaa olla al Estos criminales, queriendo evadir la respon­ manos, como sucedió en Julio del año pasado;
ingeniero de la linea y este á su vez la remitió sabilidad que debe pesar sobre ellos, hacen y todo eso ¿porqué? por el orgullo y la ambición
como regalo ai propietario dagnificado, este tomó alarde de caritativos estableciendo hospitales de esos piratas que nos gobiernan y pretenden
á mal la broma y despidió al ingeniero. gobernarnos, engañando al pueblo trabajador en
y casas de beneficencia; donde algunas veces el
(Que talf están ó no civilizadas nuestras au- nombre de la patria y libertad; pero los tra b a ­
pobre obrero inutilizado para la producción es
toridapes? Hechos de esta naturaleza se cometen jadores ya no se dejan alucinar con esas farsas,
admitido, teniendo para ello que humillarse ante
á d ario en el pais, pero como son tan genera­ puesto que han comprendido que es la libertad
los mismos causantes de sus desdichas, ante los
les y lo hacen los civilizados no llaman la a te n ­ mismos que crian la miseria para poder luego del machete y la libertad de explotar al pueblo
ción de nadie. y sembrar la perdición entre las familias tra ­
darse importancia de seres superiores y carita­
tivos. bajadoras.
No queremos patria, üuesto que en todas par­
Se nos asegura que á los operarios de la fá­ tes el prolet criado sufre las funestas consecuen­
brica de cigarros La Popular, los tiene alistados Como el señor don Juan de Robres;
Con caridad sin igual, cias de la misma explotación que á discresion
el dueño para las eleciones y con jefes para en ejercen los tiranos.
caso de revolución, que se les obliga á ir á las Fundó este santo hospital
Pero antes hizo los pobres. Queremos los obreros de todo el universo, sin
nuuifdstaciónes y el que no quiere es despedido
d stincion de nacionalidades, unirnos un dia; y
y que se les obliga á pagar cinco centavos se­
Por lo tanto obreros; no permanezcamos por este dia será el I o de Mayo; dia que será de
manalmente para quien barra el taller.
mas tiempo indiferentes anta tantos crímenes; grandes acontecimientos y de venganza para la
No nos extraña que todo sea cierto por que clase trabajadora, en contra de la burguesía; dia
aquí cada burgués es un feudal de la edad me­ basta ya de humillación; es necesario que haga­
mos prevalecer nuestros derechos, porque de lo en que desaparecerá la infame explotación del
dia y luego hay tantos carneros en este pais!
contrario nos hacemos cómplices de los sufri­ hombre por el hombre, dia en fin que esta socie­
*
¥ *
mientos de nuestras familias, y de consiguiente dad corrompida desaparecerá para transformarse
Che, por q ú :en apuestas por Mitre ó por Alem? en otra sociedad líbre.
Yo ni por uno ni per otro; los dos son farsantes tan criminales como son nuestros verdugos;
debemos demostrarles que estamos por demás Un com unista - anárquico .
por igual El uno se abrazó con Roca y el otro
cansados de suf-ir moral y materialmente, su­
con los católicos y los juaristas, así es que se
vayan todos á ................... friendo y viendo sufrir á nuestros hermanos de
infortunio, por lo tanto debemos echar mano
Entonces, te has hecho anarquista?
de todo cuanto necesitamos para satisfacer nues­
Si, señor; porque esos al menos quieren algo
tras necesidades, sin aguardar á que se pudran
que nos conviene á todos: la espropiacion y
los comestibles en los almacenes* mientras que Los obreros carpinteros si tienen hambre que
fuera gobiernos; e^e es el mejor medio de acabar
los obreros que lo han producido y que por con­ se mueran: Estas son las palabras que me dijo
con tanto miserable y canalla.
siguiente á ellos esclusivamente les pertenece, ayer la señora de D, Santiago Jalda, dueño de
tienen que sucumbir ante una espantosa mise­ la carpintería sita en la calle Perú núm. 437,
F r a y R ebenq uk
ria, sin un mendrugo de pan p a ra calmar el cuyo burgués es propietario de varias casas y
hambre. terrenos en la ciudad de La P a t a .
tenecian Spies, Fischer, Schuab y Engel, lo
abusar de los obreros, para hacerlos ingresar ministro de la religión del m ártir del Gólgota,
comprueba: en sus filas.
“ Ya está echada la suerte. Trabajadores el Revdo. Dr. John C. Kimball.
«Los que se burlan de los trabajadores son P ara commemorar la fecha célebre ya en la
americanos El dia lo de Mayo, cuya significación ellos.
y trascendencia a prec;ará el porvenir, ha llegado historia, en que los trabajadores adquirimos una
«¡Hombres de trabajo preparaos! Bastante bandera común, nada nos ha parecido mas
Durante veinte años el pueblo trabajador de los tiempo han abusado de vosotros. La lucha no
Estados Unidos ha pedid» en vano á los poderes oportuno que l i publicación del notabilísimo
puede ser larga. Vuestros enemigos echarán discurso, pronunciado por dicho ministro á raiz
públicos la jornada legal de las 8 horas. Los mano de tudos los medios, del hambre, de la
años pasan y la reforma no viene. de aquellos acontecimientos.
fuerza. Se trata ya de saber sijlos obreros quie­ El es el apoteosis de las victimas. La corona
“ Por fin, los trabajadores han resuelto que la ren ser sumisos ó si las ideas modernas han de mirto y laurel depositadas sobre sus fosas;
jornada de las ocho horas sea un hecho desde germinado bastante en sus cerebros». la enseñanza severa de un hombre desapasionado
el I o de Mayo de 1886. ¿Qué adelantó la burguesía americana con el y justo, que reiv in d ic a n d o la memoria de los
«Esta es una petición injusta—ha dicho la sacrificio? Absolutamente nada. El Congreso de que subieron al cadalzo por asesinos, reclama
prensa venal burguesa—los socialistas no están Paris recogió la bandera destrozada de Chicago, para ellos la palma del m art rio y los presenta
nunca satisfechos» y han llenado á los tra b a ja ­ y ella es la que ha unificado al proletario revo- al mundo como los profetas precursores de la
dores de calificativos insultantes. lúcionario de todo el mundo. l.bertad humana.
«Pero los hechos se han apresurado. Ha p ro­ Hubo, sin embargo, hombres honrados que ¡Spies, Parsons, Fischer, Ling, Engen, Schuab,
gresado lá agitación y es cada dia mayor el en aquellos instantes vieron claro á la par que Rielden y Neebe ya estáis vengados!
número de los que piden la reducción de las la injusticia de la ejecución del 11 de Noviem­ La jornada de las 8 horas os llevó al cadalzo
horas de trabajo. bre de 1887, los efectos inmediatos de semejante á unos y al presidio á otros. Fuisteis sus pri­
aberración burguesa, y su grito de protesta se meros y más illustres mártires, pero el proleta­
«A medida que los acontecimientos se han
dejó oir en medio de kos ladridos de la jauría riado os bendice y os admira.
precipitado, el lenguaje de los explotadores y
sus secuases ha subido de tono. Lo que antes de hidrófobos burgueses que desde las columnas ¡Gloria á vosotros; y viva la jornada de las
de la prensa americana pidieron el exterminij 8 horas 1
tenían por iDjusto lo encuentran ahora criminal
y desprovisto de sentido común y de patriotis­ de los innovadores.
mo. Ahora pretenden que son manejos de a n a r­ (iContinuará).
E ntre ellos descuella por la virilidad de su
quistas criminales, cuyo objeto es engañar y leuguaje, su im parcialidad y alteza de m iras, un
VA, P B R S ^ G Ü IB O

Compañeros: Hace mucho tiempo que dejé de Supongo que los compañeros que han tenido combatir los actos de los obreros con su auto-
tra b a ja r en la carpintería indicada con el fin de ocasión de enterarse de la contestación del Sr. tarismo Al grano: pues, y le recomiendo su
hacerm e pagar mis sagrados haberes, como lo ]Vhu¡i publicada en el Obrero de fecha 11 de tema verdad; justicia.— J uan V ila
son los de todo obrero que sacrifica sa sangre Judo se habrán convencido que dicho señor evade Buenos Aires, Julio 12 de 1891
y sudor en provecho del burgués infame que cuanto es posible la coniestacíon como prometió hn cuanto á lo publicado por el señor Mauli
dar exigiendo para ello el nombre del autor oel en el N.° 29 de el Obrero debo decir que estoy
lo explota.
Si bien sigo todos los dias á solicitarle lo que escrito publicado en la Tribuna del N.° 20 del muy conforme en la parte en que se declara par­
me adeuda de varias quincenas de trabajo, no Perseguido. cial sin embargo podia el muy bien ahorrarse
puedo sacarle mas que de vez en cuando y con Ignoro si el señor Mauli pretende salvar la el trabajo de publicarlo puest" que h§ce ya
mucho trabajo algún peso y aun asi cuando lo responsabil dad de la comision por la parte que mucho tiempo que estoy convencido de ello. En
suelta, lo hace con un modo despreciativo y muy le toca ó si desea reparar su falta cometida pues este punto el señor Mauli no ha incurrido en un
en los términos queescribe nadie es capaz de po­ error, y en caso que el lo creerá así, debo de
parecido á limosna.
P a ra nada se preocupa ese verdugo de satis­ derlo definir. decirle que cuando se equivoca es cuando dice la
facer el pago de los salarios, lo cual ocasiona Entre varias c sas que verdaderamente no tie­ verdad. Verdaderamente que no se debiera tomar
la m iseria de los desgraciados trabajadores que nen relación al caso, dice que me hallo en con­ en consideración de todo cuanto manifiesta el
á costa de mil afanes producen su opulencia. tradicción referente á la cantidad desaparecida individuo, particularmente cuando este habla
¿Qué le im porta á este especulador, como de encima la mesa de recaudación y lo manifies­ con el egoísmo de de la parcialidad como hace
todos los de esa índole, de que los obreros su­ ta en estos términos. | En 'primera dice que desa- el Señor Mauli; con todo, voy á contestar algo
fram os toda clase de privaciones, de miseria y parecieron $ 500 y en segunda $ 100. referente á su último escrito, y prmeipio á ma­
que m ueran de hambre nüestros queridos hi­ Ahora bien: 'lo <|uiero tra ta r de modificar nada nifestarle que no me incum beá mí la ob gacion
jos? ¿Qué le im porta á este Santiago Jalda, de absolutamente de todo cuanto tengo manifestado de averiguar quien fué el que se apoderó de la
que sus trabajadores carezcan de lo mas indis­ anteriormente referente á dicho asunto; pues cantidad espresada (i) bastóme a mí con saber
pensable para poder satisfacer sus m as peren­ repito que me h go solidario de todo cuanto (por un individuo de la comision que protes­
torias necesidades? |Si tenemos hambre que tengo manifestado’ Tampoco qu ero tra tar de tó) que dicha cantidad desadareció; lo de­
m uram os como dijo la señora! Si eso es lo que convencer por medio del presente escrito de la más, atañe á la comicion, que á ella se le con­
desean que muramos para que el producto de verdad que carece lo manifestado por el Señor fió el cargo, ella es la responsable y la única
nuestro trabajo ó sea el mezquino salario que Mauli; únicamente recomiendo á los lectores del que debía repasar la falta por medio de un
nos dan, quede en beneficio de los mismos que Persegu do tomen la molestia de repasar el justo estado demostrativo de cuentas.
son causantes de nuestra m uerte m ientras que escr to de Tribuna Libro del N.° 23 de dicho Ahora solo me falta hacer alguna rbservaoion
ellos están satisfechos en su opulencia gozando periódico, para que se convenzan que no está referente á la anterior sociedad de carpinteros
de toda clase de comodidades y placeles á es* escrito en los términos como expresa y pretende y oficios anexos o sea á la sociedad Cosmopoli­
pensas de los obreros victim as que no tienen el Señor Mauli dejando á conciencia de los com­ ta de dich.s oficios.
mas remedio que caer á sus garras. pañeros, á lo que alcanza la parte de parcialidad* Conocido como e 3 el superlativo grado de am­
El dia 27 del ppdo. Julio, fui á casa del an te­ de dicho individuo por mas que en sus escritos bición del cual está (dictado) el cual el Sr. Mau­
dicho burgués, con el fin de pedir algo á cuenta del Obrero hace a arde de verdad y de justicia li y el interées que estese toma por averiguar
de lo que me debe, calificándome de pordiosero, fV a y a u n a verdad y justicia la de los socialistas de los utensilios que han pertanecido á dicha
cuando no hice mas que reclam ar lo que ju sta­ ciéntifícos y autoritarios! asociación, deduzco que entre dichos útiles h a ­
m ente me pertenece del señor Jalda, el cual se En cuanto al tratamiento que me dá el a n a r­ bría alguno que le llamaría la atención para su
negó presentar, escondiéndose, á cuyos medios quista debo solamente decir que no me mortifica interés particular: si es así, debe perder las
recurre cuando no quiere pagar, m andando para eu lo mas mínimo por (muy buena) que sea su esperanzas: en primer h gar, supongo que dicho
hacer la p arte de él á bus mujeres q u e son en intención. Mauli; no contribuyó en nada á la sociedad an­
núm ero de 3, las cuales con unas m aneras bas Referentes á concejos, debería el Señor Mauli tedicha, luego despues, porqué en ella habia un
tante inferiores al decoro y á la educación, la mas bien estar dispuesto á recibirlos que darlos reglamento con un artículo que decía: Todo sócio
dieron con insultos de todas clases y tam añas y pues de estos le hace falta una buena dosis. Muy que no abone las cuotas de mensualidad a los
con las testuales palabras de revolucionarios; b:en sabe el Señor Mauli, que no es necesario su tres meses de débito será es<luido de la sociedad
si tienen hambre que mueran y amenazándome régimen, para combatir la burguesía monopo- por falta de pago y de consiguiente perderá todo
por medio de llam ar á los vigilantes y de ha­ lizadora del cap tal pues no solamente se debe derecho á ella.
cerme llevar preso á la com isaria, levantando la combatir la burguesía sino que junto á ella, hay También notifico que yo desempeñé el c>rgo
voz las tres en coro, lo mismo que si yo hubie* que combatir á todos aquellos obreros que con de secretario de dicha asociación, como es ver­
ra ido allí para asesinarlas Sin embarga de fines malos combaten la burguesía, con la infame dad que dejé dicho cargo en I o de Agosto de
esto yo no me amedrenté y continué mis visitas; intención de subir ellos al pedestal. 1888 ó sea 14 meses antes de disolvérsela m is­
hasta que hallé al señor Jalda, en ugar de pa­ Hay pue combatir aque los obreros, que con ma, haciendo entrega con toda exactitud según
gar mis jornales cuyo importe alcanza á la su ipocresia y egoísmo, pretenden representar consta en el inventario firmado por el secreta­
suma de unos cien pesos, me llenó de oprobios comisiones y juntas directivas, é imponen á dis­ rio que me sustituyó, M. Rey y cuyo oficio con­
diciendo entre otras cosas, que no fuera desca­ creción voluntades agenas por medio de un servo en mi poder; por lo tanto no tengo que
rado y que estrañaba mucho fuera tan im perti­ reglamento que mas bien le cuadraría el califica­ dar ninguna satisfacción al señor Mauli referen­
nente en ir tan amenudo á su casa y q u e en tivo de código; y por último hay quo combatir te á los útiles pertenecientes á la asociación
lugar de ir de día que fuera de noche para q u e todo régimen autoritario, porque nosotros los espresada como secretario, puesto que no lo
nadie se enterara; pero por mas que procuré obreros no precisamos dictadura y estamos can­ era al disolverse dicha sociedad y como socio no ’
complacerle, sin embargo no me dió resultado, sados no solamente de la que ejercen los legis­ tengo la obligación de darle conocimiento de ello.
pues salia como siempre sin recibir nada la lores, sino que tambienlo que ejerce la burguesía Convénzase el señor Mauli que yo propago
Compañeros: Cómo tengo q u e hacer para h a ­ en los talleres y mas aun si cabe de la que la expropiación, entiendase cuando esta no per­
cerme pagar de este explotador con lgs leyes que pretenden ejercer algunos mal intencionados judica eu nada á la clase desheredada, de lo
tenemos en esta República. Si los obreros c a r­ obreros, entre las mismas agrupaciones obreras. contrario seria una especulación, y yo soy ene­
pinteros sin trabajo quieren tra b a ja r en esta Hago estas observaciones para demnstrar al migo de los especuladores como lo he demostra­
casa, serán admitidos á coudicion de vestirse Señor Mauli que combato también sus actos de do hasta lo presente.
con vuestros propios vestidos eu herencia como autoritarismo; puesto que á nombre de la socie­ Ahora solo me resta decir que siempre que
de los mismos que heredó de los obieros que dad internacional de obreros carpinteros y oficios acepté un cargo en la espresada sociedad, ya
antes tenia y que m urieron de hambre anexos se autorizó (como soberano) el impedir­ fuera de comision para recaudar fondos, ya fuera
Salud á todos os explotados me la asistencia á una reunión convocada por la p ara efectuar otros trabajos, siempre cumplí
P edro Cal da ra misma sociedad á todos los pertenecientes al con la obligación que .me imponía, dando s a tis ­
Buenos Aires, Agosto 7 de 1891. ramo. facción si req u e ra , por medio de la confronta­
Cada vez que se nos rém ite un abuso como Ya sabemos que ninguna sociedad autoritaria ción de actas y con la presentación de estados
el que dejamos descrito, nos subleva nuestra in­ concede la palabra a individuos que no osten demostrativos de cuentas.— V i l a .
dignación, y nos parece que los que son vícti­ inscritos á ella; pero también diré que en ninguna Buenos Aires, Ju io 19 de 1891,
sociedad por autoritaria que sea, hay individuos (1) Yease el a r tíc u lo Tribuna Libre del número 23 d e E l
m as de tales injusticias harían bien en vengar­ PaRSEG UlDO .
se espontáneam ente. que como el señor Mauli tengan el estómago
para decir en nombre de la corporacion y antes El Grupo: La Juventud Comunista Anárquica
de entrar á la sala de sesiones, este individuo acaba de publicar el importante folleto del Com­
T ltlI íl W L im ti: no tiene derecho á l a asistencia de la reunioa, pañero Pedro Kropotkine, titulado:
eceptuando las que tengan un reglamento espe­ A lo s j ó v e n e s
Compañeros salud. cial. Precio: de Cada uno según sus fuerzas.
Ya que el señor Mau’i es tan amante de r e ­ Los pedidos se harán á E l P e r s e g u i d o .
Hago llam ar la ateDcion de los obreros, que
el señor Mauli miembro que fué de la comision glamentos, supongo que constará en los libros de La Sociedad Cosmopolita de Resistencia y
recaudadora de fondos p a ra la resistencia durante administración de la sociedad internacional de colocacion de Obreros Panaderos de Buenos Aí­
la últim a huelga general de obreros carpinteros carpinteros, el estado demostrativo de cuentas res, el Domingo 30 de Agosto corriente á las 2
y oficios anexos, todavía do ha presentado prue­ de los fondos recaudados durante la huelga; y de la tarde, celebrará una reunión conferencia
bas convincentes p ara salvar la responsabilidad puesto que yo tengo inpuesto una cantidad á (en el salón sito calle Rodríguez Peña 344) en
de la falta cometida por dicha comision y del de dicha recaudación, supongo que tendré el dére- conmemoracion del 4o aniversario de la indicada
indigno proceder de algunos individuos que la cho de saber si consta ó no en dicho estado Sociedad. Son [invitadas las sociedades obreras
componían referente á lo expuesto en Tribuna demostrativo. á enviar delegados que asistan i á la conmemera-
libre de los números 20 y 23 de El Perseguido. Este es uno de los puntos que justifican el cion y tendrán libertad de palabra.
Año II. Buenos A ires, 6 Setiem bre de" de 1891 N úm . 23

RtM ICKW ADMINISTRACION


VOLUNTARIA

EL PKRSEGIFDO f e m ó m c © g o m u is is t a -a h A b q w il g o
Casilla de C orreo
N. 1818

Domingo 6 de Setiembre á las 2 de la tarde capitalista,m ientras que antes no podia salir de
Suscricion á favor de “ E l Perseguido" en el café Piemonte, frente a la Plaza Herrera. los dominios de su señor, pero en cambio este
—Barracas al Norte. procuraba tener á sus obreros sanos y fuertes
(L sta 28) porque eran sus intereses, mientras que hoy
%L Qruoo fluventui 'Jlriírquica. por el esceso de producción perecen de hambre
Producto de la reunión del 23 de Agosto 4.37 por todas partes. Por lo demas lo mismo dis­
— Un individuo 0 50—Donati Bettino 0.50—Un N O TA —Entrada gratU y cualquiera de los asistentes puede ponen hoy los capitalistas de la vida y de la
tomar la palabra ya en pró ó en contra. honra de los trabajadores, que los feudales de la
zapatero descalzo 0 20—Producto de 3 que
afaitó 0.85—El capataz 0.2 0 --Diabe Siov&ni edad media.
0 5 0 —Francisco Arbusa 0.30 -Segundo Falcon ¿Qué libertad es la que disfruta hoy el obre­
0 40—J. Vila producto de una parte del alqui­ ro, que habita una inmunda pocilga, con toda
su prole, que esta le pide pan y no tiene para
ler de 1 mes de una pieza 1 .2 0 —Uno sin cami­
sa 1 Mío 1—Un burro anarquista 1 —Un Porri-
ta 1—L o q u e le parezca á Vd. 0.50—Desimoni
EL lili! 1,0POII IL dárselo porque no trabaja, que es echado del
tugurio á la calle porque no puede pagar la
renta?
0.50 —Delgado 0.70—F. Delgado 0.50—Angel Esta es la voz dulce y halagadora que r e ­
Santa Maria 0.50—Un ladrón 0 5 0 - U n o que Si en medio de su desesperación sale á la
suena en el oído del proletariado. Dividida la calle el padre y toma de un almacén lo que ne­
roba cuando puede 0 . 10 —Uc zapatero sin zapa­ humanidad en dos clases, una que produce con
tos 0 1 0 —P. P. 0.10—García Sola 0 20—Lúa rea cesita. impulsado por los gritos de sus pobres
su trabajo y no puede satisfacer sus necesidades, hijos que le parten el corazon, este padre, este
0.50— Víctor 0.25 —P. A. Vareia (a) poca pena y otra que acapara la producción sin producir
1—Un Savoyano 0.50—Antonio Peyere 1—Un obrero es perseguido por la tirana autoridad y
nada, la primera, el proletario, envuelto en la en nombre de la justicia y del orden; á este
zapatero desesperado [0.25—Un anarquista 0.50 mas espantosa miseria levanta con energía su
— Genovario Pesano 0 -20—Francisco Patoro padre se le encarcela por criminal y se castiga
voz desde la pocilga que habita, gritando con al mismo tiempo á sus pobres hijos que quedan
0.30—Bronca 0.10—U. C 0 50—Un compagnon fervoroso entusiasmo: abajo la explotación del abandonados en medio de esta maldita sociedad
du divoir 0 .2 0 —Dimarco Bernardo 0.20—Un hombre por el hombre; abajo los tiranos; abajo
zapatito gordo 0.10—Pernet 0 .2 0 —E. Rodolfo hipócrita y corrompida.
todos los gobiernos y todas las leyes, viva la No, no es posible tener consideración de nada
0.50— Antonio Zacaro 0 .2 0 —Frederico 0.50 — eompleta libertad de la especie humana. ni de nadie, tratándose de demoler esta asque­
Chasseur 0.25 —R. Roca 0.50 —Excedente 0.20 A este sublime grito del proletario, la clase rosa sociedad. La historia de todas las épocas
—Carlos Marckesi 1— Remolo Botero 0.50 - L o ­ privilegiada sintiendo que el pedestal en que está nos enseña el camino que debemos seguir;
renzo Rodríguez 0.35— Llovet 0.50—Porrita 0.40 colocada se derrumba, llena de terror exclama:
Varios que en un establecimiento en vez de mieutras subsista la causa habrá los mismos
«Pueblo enfurecido deténte, que ya buscamos efectos.
copas, recojieron 1 —Encontrados en el suelo los medios de aliviarte; tu tienes razón al decir
O 10 -fl; itr 'gados por Isidro Fernandez 2.20 —
Siempre ha luchado el pueblo por su libertad,
que estás mal y debes de luchar por mejorar siempre ha seguido á aquellos que mas le han
Gciv^oio 0 3 9 —José Letó 0.20—Joaquín Bosch tus condiciones, pero no traspases la ley, no alte­ hablado en nombre de ella, pero si alguna vez
compró un núm. de El Perseguido en OI 10 — res el orden porque de lo co;rtrario nos vere­ triynfó, bien pronto ha visto ocupado el puesto
Antonio Hervas 1.20—La historia es un cuadro mos en la necesidad de emplear la fuerza contra de los tiranos que derribó por aquellos mismos
monótono del abuso eterno del poder Carnot tí. Respeta las instituciones, el principio de que invocaron su emancipación, convertidos en
0.20—Tose inino 0.50—Rabassa 0 .5 0 --Producto autoridad y tu mejora vendrá con el tiempo, de peores tiranos que los anteriores, y mucho mas
de unos trapos 2 —De uno que no los quiso 0,2 0 lo contrario te verás envuelto en el cieno de la hipócritas, porque tiranizan en nombre del pue­
— Un anárquico 0.5q —Excedente del dia 15 de anarquía que te llevará al caos, haciéndote re
Agosto 0 2 J ’ Favian Cárdiuas 1—Faustino Es­ blo tiranizado.
troceder á los primeros tiempos de la humani­ Ño, encumbraremos mas tiranos; basta ya de
teban 0.30—El mismo de una barba que no le dad ó sea el salvajismo». farsas; es el pueblo en masa quien va á dispo­
c^uiso cobrar el barbero 0.20—Juan M. 0.50— Tal es la oracion que emplea esa m aldita ner de lo que le pertenece.
Tersoglio 2.00—Navarrito 2 — ¥o 2,00—Tu 2.00 casta burguesa chupadora de sangre proletaria, ¡Atrás, falsos redentores, el pueblo no os ne­
Un panadero anarquista 1—Ghiglioni Frances­ con el objeto de eternizar sus privilegios; pero cesita!
co 0.60—Giavani Pagnale 0.70— Luis Musso 1 ya los obreros están cansados de oir esas ora­ Basta ya de comedias ridiculas que avergüen­
—Juan Mazzarati 1. ciones mientras su miseria aumenta y se dispo­ zan á la humanidad; el pueblo va á proclamar
De San Pedro—Domingo Sola 0 50 -V alentín nen á proceder sin oir mas nada. su compleía emancipación haciendo justicia por
Muuó 0.5 0 —Serafín Rossi 0 25—Gregorio Piro- Desengañados los obreros de que ninguna r e ­
dí 1.25—Prandi Teobaldo 0.50.
sí mismo.
forma les aliviará mientras existan esas dos Sí, el pueblo obrero, el pueblo trabajador no
De Montevideo Rodolfo Maggi 2. clases antagónicas, una de productores y otra necesita gobierno, ni jueces, ni redentores; él
De Patagones—Los Mártires de Jerez 5. de bmdidos, engendradas por la organización se lo va á hacer todo’ Esta vez no se deja en­
Da Junin— Ürocombette 0.20— Savoyard j ‘ en social en que vive la humanidad< se disponen gañar, esta vez no habrá quien lo venda porque
trouve J—Camila Ramón 0.20. no á reformar esa organización, sino á destruir­ no dá poderes á nadie, esta vez la justicia se
NOTA—La plata de estos tres últimos com­ la, y libre el hombre pueda derarrollar libremente abre paso por en medio de tanta infamia, de
pañeros tenia que remitírsenos el mes de Marzo, sus facultades asociándose por medio de la ley tanto criminal.
pero por un olvido ^involuntario del compañero de atracción, que es la única ley justa para la No se podrá engañar mas á los trabajadores
que tenia que entregárnosla, no la hemos reci­ socialización de la especie humana, como para con frases huecas, prometiándoles reformas, re*
bido hasta ahora; por cuyo motivo no hemos las demás especies. visión de leyes, y otras cosas por el estilo ya
hecho mención de ello antes en nuestras listas. De aquí la gran afirmación que hacemos los gastadas. Hoy son prometidas todas estas co­
Del Brasil—Fontana 2,000 reis—Lacour 1,600 comunistas anárquicos, cuando decimos que no sas hasta por los gobiernos autocráticos de R u ­
reis, es una reforma la que necesitamos sino una sia y Alemania, porque ven tambaleando el pe­
Cambiado en min. 3.60 ps. transformación completa de la sociedad, destru­ destal sobre que descansan; pero todas esas pro­
T o ta l................... 67 07 yendo por completo la organización presente, mesas se sabe que son puros paliativos para
Listas a n t e r i o r e s .... 54 96 puesto que siendo su base mala, malo tenia que engañar á tontos y mantener por mas tiempo sus
ser cuanto de ella quedara, y lo malo es nece­ privilegios.
Total general...... 122 03 sario suprimirlo del todo para que no se desa­ El pueblo por el pueblo se ha dicho desde el
rrolle y nos infeste mas adelante. Así es como 93 y el pueblo por el pueblo procederá. Se ha
Suplicamos á nuestros lectores de querer m o­ hace el agricultor cuando ve una planta impro­ proclamado la libertad, la igualdad y la fraterni­
dificar el total de la lista 27 c )mo sigue: ductiva que chupa la savia á otra productiva, dad y no se ha llevado á la práctica y los t r a ­
En vez de decir 51.06, ha de decir 52 29 y arranca aquella de raíz y la quema pa ra que no bajadores en masa lo van á llevar.
el total general, en vez de decir 53.73 ha de se reproduzca mas, de lo contrario su trabajo No habrá quien en nombre de la libertad se
decir 54.96, y asi quedará salvado el error que seria inútil. presenté á ser jefe ó superior porque pagará su
hay en dicha lista. Todos los efectos b u e n o s ó malos tienen su fatuidad con su cabeza. No habrá quien en nom­
causea; la cansa de que la humanidad sufra t ir a ­ bre de la igualdad venga á establecer ninguna

M i m e s co m o Y iasu
SO B SE L ft CUESTION SOCIAL
nías y miserias es la organización social en que
vive y por eso es necesario demolerla, no refor­
marla.
clase de privilegios porque pagará su egoísmo con
su vida. Y por último no habrá quien en nombre
de la fraternidad venga á explotar á otros ó á
¿Que diferencia existe entre el asalariado de hoy tiranizarlos moral ó m ateria mente porque será
y el siervo y el esclavo de las otras épocas? juzgado por el pueblo como su mayor enemigo.
Compañeros y Compañeras: f La única diferencia consiste en que el asalariado El pueblo por el pueblo será y no permitirá
Se os invita á la reunión que tendrá iugar el de hoy puede ir libremente á q’ lo explote cualquier ni jueces, ni códigos, ni presidentes, ni sobera­
r g H W i n n o
raB an m an m n n M H

nos, ni m andarín de ninguna especie. El pue- propios sinv es, sino también á el universo en­ La ciencia no mentirá.
b o libre, soberano de todo, hará .su soberana tero. Y este sent¡ln'ento, y este instinto que En física teuemos un paradojo ídrostático
voluntad y s u volunta ! será vivir feliz fraternal­ o ufa la manifestación odiosa y dañosa de la nacido en la confnsion de la presión ejercitada
mente, sin privaciones, entregado á investigar delincuencia, sea de tal entidad de caerse bajo sobre el fondo de un vaso con aquella que se
lo desconocido que es el progreso, y como este la ley o sea que se aparte de ella; de esto de- trasmite á su apoyo; en sociología tenemos el
vendrá en bieo de todos, todos lo desearán y riban el homicidio, el hurto, la calumnia, el paradojo anárquico nacido en la confusion de la
todos lo buscaran para el bien de la humanidad toimentó, el ódio, la maledicencia y tantas otras suciedad presente con aquella del porvenir. Son
y esta se hallará colocada en el verdadero ca­ pasiones maléficas.» dos errores aparentes que encierran dos v e rda­
mino de la solidaridad. <.Ahora estos males están tan encarnados é des reales.
Condenadas las guerras fratricidas en la espe­ intrínsecos á la naturaleza humana que para
cie humana, muerto el ego'smo por estar asegu­ correjirlos y destruirlos se precisa toda la bue­
rado el bienestar de uno en el bienestar de todos, na fé y la contracción de los anarquistas. Tal
el hombre podra desenvolver todas sus faculta­ es la sociedad, ni puede ser de otro modo, pre­
des libremente y acometerá las mas grandes cisa aceptadla como es y reconocerla con su
miseria (.orno riqueza, en su corrupción como T
empresas que pue la imaginar, empresas que ni
aún hoy sueña con ellas siquiera porque su ce­ en su virtud, en su prostitución como en su sa ­
crificio, en su ignorancia como en su sabiduría, Ha caido en mis manos una hoja del penó Jico
rebro se halla atrofiado con taüto cieno como se n - a Union Obrera», qne por lo original merecc
presenta ante su vista. en su generosidad como en su cobardía.
«La ciencia no puede ser común, ni !a virtud algunos rebencazos.
Solo dentro del comunismo que representa la >u editorial lo firma Ramón Potau, y este señor
solidaridad y dentro de la anarquía que rep re ­ universal: la sociedad implora y no mejora: quien
se hace á ella es hombre serio y práctico, quien en su escrito aparece u*ias veces solo y otras
senta la completa libertad, puede el pueblo decir:
no se le hace es iluso ó loco según el caso.» con compañía: debe tener la facultad de multi­
ahora soy pueblo eivil zado, y el hombre dirá: plicarse. En vn párrafo dice; «Se nos censura
ahora soy verdadero hombre. Este concepto de la naturaleza humana ade­
más de tropezar en contra de los descubrimien­ por algunos nuestra energía: eso nos enorgulle­
tos científicos, es el ultraje mas humillante que ce, pues sin energía no hay hombres posibles».
se pueda hacer á nuestra especie en lo que hay Esa energía debe ser la que desplegaron el
de mas sagrado. 1 . ° de Mayo que no se atrevieron á salir en la
Los burgueses creyendo esto, en buena ó mala calle, ó la que emplearon para rebajar los jo r ­
fé, no admiten sino el progreso en el mal y no nales en los talleres de sola.
en el bien; creen en el Edén teoldgico de la En otro párrafo agrega: «Tenemos una gran
Acusac;ones, calumnias, injurias, ironías, in- humanidad primitiva que anda siempre degene­ ventaja con la nueva marcha del períó lico y un
sinuacionas no faltan todos los dias de arro­ rándose y no en el eden que la ciencia pone gran elemento en el propietario de la imprenta
jarse sobre nuestros principios y nuestras per­ objeto al perfeccionamiento infinito de nuestra donde se tira este, su nombre solo es una ga­
sonas. Sobre nuestras personas no le hacemos raza. Una creencia tal reniega la ley snprema rantía de lealtad y honradez. Me refiero al com­
caso, estamcs prontos á los mas grandes s a ­ de la evolucion, cuya ley con la historia y la es- pañero L daleeio Cuadrado»
crificios; pero sobre nuestros principios, tenemos periencia nos prueba la afinidad constante y el Si se tiene en cuenta que Indalecio Cuadrado
que defenderlos, tanto mas cuanto el pueblo por perfeccionamiento continuo de todo organismo fué anarquista en España, político y burgués
su ignorancia podría creerlas verdades. natural. La antropología, la etnología, la paleon­ explotador aquí se comprenderá su lealtad y
Es esto un fenómeno único paro no extraño, tología, la finologia comparada, nos prueban con honradez y la garantía del periodico.
que de frente á las doctrinas anarquistas los hechos y documentos antiquísimos y nuevos un Un poco mas de moderac ou y sentido común
burgueses pierdan toda tranquilidad de cos­ p rfeccionamiento gradual é infinito, no sola­ señor Potau, fuera personas y vengan princi­
tumbre, enfurecen como endemoniados, como mente en el hombre, sino en todo el reino ani­ pios bien definidos, la charla ya no encuentra
locos de cadena, renegando todos nuestros des­ mal como en el vegetal, no solamente perfeccio­ éco.
*
cubrimientos científicos, maldiciendo los pro­ namiento físico sino intelectual y moral. ¥ *
ductos de la civilización y en fin, nos pre^entan Si nosotros medimos con nuestro entendimiento El señor Garvarini, mayordomo v adminis­
los caracteres mas feroces del hombre primitivo la larga marcha que el hombre ha recorrido des­ trador del depósito de la basura s í hace el remo­
y toman ellos miamos á medida de la generali­ de las cavernas, cuando el era caníbal hasta hoy lón para pagar á los trabajadores Suele decirles
dad de los hombres. (y este hecho los ignorantes solamente pueden que de cualquier modo tienen que trabajar porj
Ellos comprenden cual inepcia representan las negarlo) es preciso abrir el corazon y el enten­ que han nacido pob es. Par ce que el señor
revoluciones pasadas en confrontacion de laq u e dimiento nuestro á las mas grandes esperanzas basurero ha nacido muy rico; su madre (de él)
está madurando, comprenden en fin. que si en que la Anarquia nos promete ya que la veloci­ tenia en el vientre una mina de . . basura, y
las pasadas han s do ellos los que ganan todo, dad del perfeccionamiento humano es en razón es de esto de lo que está viv:endo el hijo de su
en esta serán ellos los que todo perderán, á c ntraria al cuadrado de las inteligencias. madre.
menos de lo que la justicia anárquica asigna La humanidad desde el estado bruto como se Aconsejamos á los obreros que cuando noles
como parte inalienable á todo individuo Es presentó en la vida ha dejado y deja atras el ca­ pague, lo meian de cabeza entre lo que admi­
por eso que ellos profieren á nuestra carga todo el mino fatal, su escoria de ferocidad y de ignorancia nistra.
repertorio de insultos y por la Anarquía los so­ y anda fecundando los gérmenes sacros de su
fismas de la teología jesuítica y de la gnoran- propio mejoramiento que ella encierra en su s e ­
cia cretina; pero la Anarquía resplandece mucho no. Estos gérmenes escondidos han sido repri­ La administración de «El Obrero» le ha reti­
p a ra no ser des u-ida por el fango que le a rr o ­ midos por las fatigas de una existencia infeliz rado la suscr cion al compañero Cald ira por
jen encima, y los burgueses se encuentran for­ pero con su tiempo se han madurado, invigori- deber una mensualidad.
zados á recoger com'' última ancla de salvación dos y se han abierto la via al través de tantos Esto no tieue nada de particular, porque para
un nuevo engaño—«es una cosa bella, buena, obstáculos natura'es por enebriarse al sol de la lo que sirve, vale mas no leerlo; pero admira la
justa, dicen< pero es un paradojo.» civilización. rectitud de la administración en esto de sacar
Y paradojo sea! paradojo porque se encamina Estos gérmenes de la virtud humana que no los centavos.
á ser realidad y verdad. ¿Las condiciones ac­ han podido morirse en medio riel podrido can­
tuales de nuestra sociedad son acaso menos pa- ceroso de las pasioñes feroces, cuyos frutos no
radojales? Y sin embargo han tenido tanta vida darán al ambiente alumbrado por la cienc a? En el Juzgado de la sección 3*.
y tanto vigor que las generaciones futuras se Serán frutos todos sublimes: y primero aquel de —Señor, vengo á demandar á D. Fulano de
extrañarían de este paradojo burgués adonde la abnegación, del sacrific o de tí por el propio Tal. p o r desalojo,
los que no trabajan tengan todo y muchos eimil. Esta virtud que hoy es ra ra y en los —Bueno, tiene usted que presentar un es­
que trabajan no tengan nada. Si ei paradojo pocos que están en la vanguardia del progreso, crito.
burgués asi injusto ha podido abultarse y vivir s e rá común cuando todos lleguemos á aquel per­ — Bien, permítame un papel.
á t r a ' é z d e tantas revoluciones odiosas de casta feccionamiento necesario á esta sublimidad. Este — No, otro tiene que escribirlo y usted fir­
y de individuos, cómo no se abultará el p a ra ­ perfeccionamiento que encontramos, si bien tarde marlo.
dojo Anárquico (tanto por entendernos) basado pero continuo y constante eu todos los organis­ Un tercero: Yo se lo hago si me dá dos pesos.
sobre la fraternidad, sobre la justicia, sobre la mos! debe ahora pararse ó volver atrás? Seria —-No, señor; le daré veinticinco centavos y
igualdad de todos los séres humanos, paradojo este un error de la naturaleza, pero siendo esta usted me dará el recibo de diez pesos.
que por su bondad y sublimidad es creído im­ infinita, no tiene razón de errar, sino que su — No, dem í peso y medio y le hago el recibo
posible y absurdo? pasado es una garantía para el porvenir suyo. que me pide.
Entre ios dos paradojos hay un abismo; quien —Volveremos ángeles?—No sabemos nosotros Hecho el escrito y el recibo esclama el deman­
no vé á primera vista ia gran superioridad lo que son los ángeles; seremos hombres y no dante con el recibo en la mano. lEstas son las
moral de la Anarquia sobre la burguesía? P re­ bestias, no será mas el odioso egoísmo regla de leyes? Aquí es donde se viene por justicia? Razón
cisa entonces que una doctrina sea infame para nuestra vida, sino el amor y la abnegación, tienen los anarquistas al afirmar que las leyes
que sea creíble y aunable? cúyas cosas nos costarán tan poco cuando serán y los jueces todo es una reverenda ...p o rq u e ­
Ahora bien, en qué consiste este paradojo? comunes, amor y abnegación que nosotros anar­ ría.
—Dicen los fautores del órden que «en la quistas sentimos muy potentemente dentro de
naturaleza humanaron naturales é incorregibles nosotros y queremos promoverlos allá donde ¥ *♦
los caracteres maliguos que se manifiestau cada quedan adormecidos, amor y abnegación que se­ Los obreros de los talleres de Tolosa (La
dia en todos los individuos, y primero el ogois- rán los primeros deberes social es y que desar­ Plata), sin caja de resistedcia y sin organización,
mo, por cuyo todo ser en la lucha por la exis­ rollarán hombres doude todavía hay bestias hu­ han ganado la huelga completamente. A.1
tencia, sacrificaría por sí, no solamente á los manas. principio el señor gerente dijo que no se po lia
acceder en tiada á la petición de los huelguistas cionará muy pronto disolviéndose en grupos de gunos meaban en el suelo y el suelo estaba hú ­
y cerró los talleres; pero á la semana los vol afinidad revolucionarios. medo y sucio, Otros se agrupabau sentados con
vió á abrir y ofreció un aumento eu los jorna­ Asi harían muy bien. el lomo apoyado en la pared y en fin, otros no
* teniendo siquiera un pañuelo para poner abajo!
les de un 20 0 (0 , y 110 se presentó ni un solo + *
obrero á trabajar. Aunque á la hora en que El diario «La Prensa», órgano de las amas se sentaban con ias piernas encima de otros,
escribo estas líneas no está zanjado el conflicto, de leche y de los amantes á la mamadera, ha los piojos que comían seOun sus necesidades!
es*de suponer que el triunfo de los obreros es dicho que E l P e r s e g u i d o es organo de los a n a r­ eran una compañía muy edificante en la bol-
completo- quistas extranjeros. sita de los parricidas (equivocado, piojicida).
♦* Si los anarquistas no* reconocemos las peinas Yo me acosté como pude, eché las piernas en
En Chile ha triunfado la revolución, es decir, burguesas, si nuestra patria es todo el planeta medio de ot os y me puse á reflexionar mas.
Bipartido autocrático católico. Entre la domi­ Tierra, cuáles son entonces los anarquista ex - Entrevi la éxtasis sublime del ideal de la Justi­
nación de este partido y la tirania de Balma- tranjeros? Los habitantes de otros planetas? Para cia vengadora............... Con los compañeros no
'c e d a no escojemos ninguna, porque todos son nosotros los extranjeros son los burgueses; esos podia hablar de lo que sentia en mis pensamien­
peores. no tienen patria, ni dignidad, ni madre. tos, porque no me comprendían: eran alemanes,
Ahora serán los trabajadores quienes pagarán E l P e r s e g u i d o no es organo de nadie, es el franceses, ingleses, polacos, etc, Mi pensa­
los vidrios rotos como sucede siempre en esta único periodico que proclama una idea, un prin­ miento volaba,. . . . v o la b a .. . . en los dominios
clase de bochinches, siempre en ellos salimos cipio bien definido; el único en la República A r­ infinitos de la futura felicidad humana. Me pa­
perdiendo; pero ya llegará pronto el tiempo que gentina, entiendase bien, porque tenemos m u­ recieron las imágenes de aquellas que vitalicia­
se convenzan los que aun no están convenci­ chos colegas por otras regiones. mente estaban oprimidas en mi p e c h o .. . . y . . . .
dos y entonces los burgueses si quieren luchas FaAY R r b e v q u e .
maneslupre. . . .
las harán entre ellos pero no podrán poner á Y por qué no tendría que decirlo? No es esa
los trabajadores de carne de canon. Si quieren acaso la opinion de la gran mayoría de los
escalar «1 poder por medio de la violencio que
Al pueblo productivo y explotado de todo el mundo trabajadores? No soy yo acaso de carne y hueso
espongan á sus madres y á sus hijos y sino como aquellos á quienes casi todas las mejores
A continuación publicamos un extracto de una flores le brindan su perfume? Porqué mentir?
que queden sin él.
memoria escrita por uno de nuestros compañe­ Porqué esconder el mal que nos atormenta y
♦ * ros, relatando lo que él vió en el Departamento. que tenemos que destruir?
La sociedad de obreros panaderos al celebrar Este compañero fué puesto preso el 2S de Abril Un olor pestífero despedían los talones del
su cuai l j aniversario se ha visto en un con­ por haber impreso én las paredes de la Capital vecino que estaba agrupado, los cuales llegaban
unos sellos con convocatorias por el meeting hasta el lado derecho de mi cara, y los otros
flicto.
Habia solicitado para la reun ou el salón de del 1° de Mayo. de frente alargaban las piernas que venían
la sociedad La France y se le habia concedido, No publicamos toda la memoria por ser esta hasta la cintura, me hicieron revivir en aquella
pero esta sociedad burguesa una hora antes de demasiado estensa para el tamaño de nuestro realidad horrible Queria renegar y me contuvo.
la reunión fijó un cartel en la puerta que decia: órgano. Me puse á cantar: «O mia Vauda sei bella e
«se ha suspendido la reunión de la sociedad de «Viéndolo desde afuera, ese centro de infec­ p e r d u t a » . . . . el llavero me g r i t ó .. . .queria fu­
Panaderos por orden superior». ción físico y moral con todas sus líneas y adornos mar, no tenia m a s . . . . Oh qué d e lic ia s .... Oh
Averiguado que las autoridades no lo habían parece una suntuosa habitación, y algún ingénuo qué noches p o éticas.. . . 8 i yo tuviera el estu­
prohibido, varios socios de los mas enérgicos no tendría dificultad ninguna eo considerar: Ca­ dio y la inteligencia de los Emilios y de los
propusieron el ir al local y tomarlo por asalto ramba, este es un palacio como es debido; allí Edmundos podiia hacer muy lindas p a jin a s .. . ,
si no se les permitia la entrada; esta idea fué tienen que vivir como r i c o s ! .... Mas que podría hacer en medio de los p io jo s .. . .
espontáneamente aceptada y sa dirigieron al Entre tanto, yo en el primer calabozo del en medio de la terrorífica m is e r i a ,.... de los
punto indicado, sito en Suipacha 4 4 1. Al ver primer cuadro, que mide 19 pasos de largo embrutecimientos físícos y morales del último
el rom té de lo sociedad La France llegar los por 9 de ancho, conté 136 individuos, es decir, grad o ? .. . . A las amables lectoras y á los cultos
obreros decididos á celebrar la reunión, no dijo un paso y cuarto para «ada detenido! Y si tu, lectores no les gusta que los brillantes escrito­
una sola palabra y los obreros entraron y cele­ pueblo productivo y explotado de todo el mun­ res levanten esas costuras pobladas de inmun­
do tendrás-en cuenta de que muchísimo de ese dos insectos que rasquen con la uña esos
braron su reunión.
El procedimiento del comité de La France ganado humano permanece allí 15, 20 y 30 ó escrementoe recojidos de la basura, ni les gusta
constituyéndose en úrden superior, es propio de mas dias. sin tener como cambiarse la ropa, que los escritores de génio pasen el peine en
burgueses y no nos extraña, porque de donde no podrás hacerte una idea de la condicion higié­ esas barbas encrespa-das é invadidas de prema­
hay no puede salir, y está demostrado que la nica de esos inmundos hogares de infección tura canicie y de inmundicia sin n ú m ero !....
piojera con toda la coleccion de los insectos Ellos saben muy bien cuales y como deben de
burguesía no puede tener dignidad.
En la reunión hablaron algnnos compnñeros sim ilares.. . . hacerle las descripciones para que sean leídas
demostrando con sólidos argumentos lo inútil En el segundo cuadro es muchísimo mas por los que pueden comprar las ediciones de lujo,
que es p a ra el trabajador que quiere emanci­ peor. A mi me pasó á ella arbitrariamente un y pueden solicitar una cruz ó una parabutesca
parse, la sociedad de resistencia, y que el medio llavero rengo, perqué despues de ocho dias me decoración cualquiera; y asi, á imitreion de los
que debían buscar los trabajadores para eman­ vieron pasear por encima del traje negro unos pintores que retratan la campesina, el minero
ciparse era la expropiación por la violencia, piojos. Me encerraron en un calabozo de cuatro ó el labrador estenuados en sus trajes de tra b a ­
único que le daría resultado. pasos de largo por 3 de ancho, allí pasamos la jo; aunque sus trajes sean de una pobreza que
La concurrencia aplaudió frenéticamente estas noche encerrados 14 presos! En el fondo habia á tocarlos con las manos delgadas, les dar an
ideas, por lo que ereemos esa sociedad evolu- una lata de kerosene con agua para beber. Al- asco y sus miembros demuestren una estenua-

ellas las últimas ejecuciones que han tenido la que estos hombres han sacrificado sus vidas,
lugar en Chicago, asi como el sentimiento p o ­ y por la que tantos otros, entre ellos los mas
pular que ha contribuido á llevar al eadalso á profundos pensadores de este siglo, están dis­
los desgraciados anarquistas. El hecho se ha puestos á morir propagando en todas partes
EN HONOR censumado, se ha respondido al jclamor popular, del mundo civilizado? Tiene que haber en ella
D E LOS la llamada mageatad de la Ley se ha vindicado, algo digno de estudio. Hombres, muchos de
y ni argumentos, ni alegatos ante Pilatos, ni ellos de tan vasta inteligencia, no aceptan el
apelaciones ante los sentimientos de justicia y martirio por mero antojo. Yo sé que es perju­
-W- do civilización, serían de ningún provecho para dicial á un hombre de buena reputación hasta
volver sus inanimados cuerpos á la vida. E m ­ mencionar la palabra; sé que no puede tomarla
Discurso pronunciado en Noviembre de 1887 por el fivdo. pero la causa en sí misma no ha desaparecido. sobre sí ni aun como objeto de estudio, sin que
John C. Kimball £us enseñanzas, sus actos y sus ejecuciones, sea considerado como enemigo del buen orden
son solamente la primera línea roja del primer de la Sociedad, tan grande es la predisposición
TRADUCCION DE J , C. CAMPOS
capítulo de un volúmen de mil páginas de la en contra de ella; pero apesar de esto: yo sé
“Y les habló otra vez Pilatos, que­ futura historia del mundo. Jam ás ninguna otra que el mejor m^dio de tra tar la serpiente no
riendo soltar á Jesús. Mas ellos vol- ejecución preocupó tanto la opinion pública, si es matándola sino analizándola científicamente;
vian a dar voces diciorido:—Crucifícale, se esceptúa la de John Brown; jamás se descri­ yo sé que el mejor amigo de la sociedad no es
crucifícale!—Y él les dijo la tercera
vez:—¿Por qué? ¿Que mal ha hecho bieron con tanta prolijidad las palabras, actos el que cierra los ojos ante todas sus miserias,
este? Ninguna culpa de muerte he y figura de otros hombres; jamás, como en este aglomerando sobre ellas mayores males, sino
hallado en él: le C’»st g a r é , pues v le
soltaré. —Mas tilos instaban á « r u n d e s caso, se ha deseado saber con tanto ahinco, que por el contrario, aqúellos que bondadosamente
voces pidiendo que fuese crucificado; y gran principio puede ser el que prestó á esos investigan la razón de esas hostilidades, buscan
las voces de ellos y do los principas hombres tanta inspiración y tanto v a ’or en
de los sacerdotes prev»lecier 11.—E n­ el medio de removerlas y hacen amigos. Y bajo
tonces P iiatos juzgó que se h i c i e s e lo presencia de la muerte. Y ahora que ellos han este punto de vista, no como anarquistá, sino
que ello» pedian.»—Cucas X X III: 20, muerto, es nuestro deber como ciudadanos, como como cristiano y haciendo siempre justicia, diré
21, 22, 23 y 24.
cristianos y como estudiantes de filosofía social, lo que pienso sobre este asunto.
E stas palabras fueron escritas á propósito de analizur los principios y enseñanzas adquiridos Generalmente se cree que anarquía es una
un acontecimiento ocurrido hace mas de 18 si­ por este acontecimiento, i fin de hallarnos pre ­ sociedad en completo estado de confusion, de-
glos y de una persona á quien hoy se adora parados para ejecutar en los casos iguales que sórdeñ y violencia; un estado en que pequeñas
como Dios en una gran parte del mundo cristia­ necesariamente hau de ocurrir. y numerosas fracciones se hacen entre sí guerra
no; y sin embargo, cuán gráficamente describen ¿Qué es anarquía? ¿Qué doctrina es esa por de supremacía; resultando victoriosas unas hoy,
I

m» P R rS K O T J ÍO O

cion á toda evidencia; todavía ellos saben muy j otra legalm n le ó no aprender á robar. Ellos, tras hace ver que se prepara, para sacrificar el
bien darles una mano de burniz, saben cubrir eg-'istas como todos los curas, todos los gober- sacrificio de la infancia, salen de la z^nja los
con m aestría criminal los horrores de la ver- ¡ n’st i* y todos los comerciantes viven del robo, miserables de la crica con buenos palos. R o ­
dad. de l.i estafa, del engaño, y si afu ra no ejer­ dean al merloto, le saean toda la plata, le dan
Vean no mas el víejecito de los ojos v'scos, ciesen su depravado sistema con prudencia, que una buena paliza y si habla mucho, lo am ena­
. . l a villanita pica ru ela .. . . El mozo que vuel­ roban á ricos, los 1 evan al departamento para zan con llevarlo á la comisaria.
ve del taller con el saco a la espalda, el cham­ que aprendan mas! A un pobre diablo le roba Allí en el Departamento, esos individuos for­
bergo aplastado en el ojo derecho, con el pucho ron 11 pesos de adentro de los botines Entre man una liga de iutereses y de protección en­
entre los d ien te s.. . . Por eso son afamados es­ tanto <jue me revisaba el saco, puse el pañuelo tre ellos. El mejor rincón del calabozo es
c r i t o r e s ..., Literatos bienhechores de la H u ­ del pescuezo en la ventana de la letrina, cu in­ reservado para ellos, guay del extraño que se
m anidad horror y venganza! do levanté los ojos no estaba mas. A un m ari­ le arrima! Cnando juegan, si alguno mira, «qué
Pasó esa noche como puedes imaginar queri nero catalán que le presté mi sobretodo que me quiere usted?» le dicec.: «tiene plata para j u ­
do público. Al cambiarse la guardia, á las 11, habían traido los cempañeros, se lo robaron. gar?» s' dice que sí, lo pelan, si no tisne, afuera.
me sacaron del calabozo y me pusieron con los De pañuelos, tabaco, fósforos, pan y cualquier Cuando reparten la comida, cada uno toma
demás. Hay un zaguán de 21 paso de largo por sonsera, no se hable tampoco, porque hasta de un empleo, y mandan y pegan y hacen lo que
3 1(2 de aucho, y la baranda del cuadro de entre las manos se los saben llevar. De repente quieren, y se hacen llamar capataces! Son un
arriba tapa como la tercera parte de la luz se siente rem atar un sombrero, una manta, un gobierno chieo, en las peleas tienen siempre r a ­
que viene á cuadros de arriba, y los presos de calzoncillo, etc. y todas esas sen cosas robadas zón, los llaveros los hacen respetar. Ellos mis-
arriba tiran agua y cuanta inmundicia, entre en los otros cuadros y en los otros venden lo moe dicen qve afuera no tieuen tanta libertad
tanto que los de abajo pasean ó comen. He visto de este. de p gar y Vobar como allí. Es natural, los
el agua sucia y la orina caer en ’o^ platos y Oid algnna conversación de aquella carne vi­ elementos malos se quieren, se atraen; á ellos no
en los tachos de la c o m id a !.... el piso está ciosa: Se habla de un mozo como de 34 años, les falta nada.
constantemente mojado. Se pasea en el agua. de robusta complexión, alto, con la barba rubia
y corta, con la dentadura incisiva defectuosa.
Con los piés-mojados se entra en los calabozos
laterales, y allí mismo, en el suelo mojado y La primera vez que me llevaron á ese cuadro,
(¡rnpo: La Juventud Comunista-Anarquira
sucio, tuve que dormir todo el tiempo que que­ me cazaron cerca del Retiro mientras cuidaba Compañeros do E l P e r s e g u i d o :
dé. A las dos estremídades del calabozo de los una bolada! Me llevaron á la comisatia y al Os remitimos la siguiente lista de suscricion
calabozos comunes hay cuatro reparticiones. El poco rato que estaba trajeron un francés á qpíen para que le deis cabida en el próximo número
que queda á la derecha entrando y las dos del le habían pegado una puñalada en la^ tripas. de E l P e r s e g u i d o :
fondo, sirven para los otorrantes mas sucios. Un vigilante le tenia colocada una mano sobre Salud y C. A.
A izquierda queda la letrina con dos lugares, la herida, despues se canso y me puso á mi. El Grupo: la Juventud Comunista Anárquica.
uno de los cuales estaba y lo dejé tapado de En seguida le revisé los bolsillos y le saqué Ust.fi (lesnticrivion pu ra ln publicación
escrementos pestíferos, y el otro ten;a que dar 20 pesos! Despues vino el doctor y le hizo desa­ «leí folleto: A LOS JO V E N E S p o r el
alcance á la evacuación de cerca de 300 indiv - tar los pantalones y e n la faja tenia un rollo de com pañero P ed ro K ropoth in e.
dúos. En el ú'timo calabozo, á la izquierda, esterlinas con un reloj. P . . . , yo al ver eso que Grupo: Juventud Comunista Anárquica ps. 20
estaba encerrado un loco y un pobre viejo qne r a b i a . . . . me machucaba t o d o . . . . Lo llevaron, —Angel Carreghini un reloj de plata S.00 —
no tenia mas que una mugrienta camisa y un mandé buscar ginebra y convidé al vigilante. Braceo Stefano 1 —Rocca Giuseppe 1 -Caselli
pantalón todos hechos pedazos. Allí meaban y Pucha qué puñalada bien pegada ha sido a cue­ Paolo 1—Giuseppe Scarofia 1—José García
hacian todo y tenían que dormir!!. . . . De noche lla !.... 0.50 Ramón García 0.50—Juan ham anoff 0.20
el pobre gritaba de frió, que parecía lo m ata ­ Ahora ha venido aquel ebrio, lo has visto? — Cesare Maranzoni 0.20 Batalla José 1 - Guer­
ran. Habría dado lástima á un tigre. Otro que Lleva un lindo pañuelo de s e d a . . . . espero que ra á los burguesps 1—Radaelü 1—Gandini Gíu-
estaba aóostado en el zaguan y tenia y tenia agarre sueño y voy á ver si lo puedo s i c a r ___ seppe 1 —José García Solá 0 .2 0 —F eirari Ama­
para acostaree una bolsa mojada, rogaba, á g r i ­ Otros juegan al nueve y cuando están tirando deo 2 —Silvio Dodi 0.20—Cario Marchesi 1 —
tos de desesperad que lo mataran ó que lo la baraja parece que se le revientan los ojos! C. Rigazzo 1 — Esteban Risso 0 5 0 —Mano Negra
e n v e n e n a r a n .... y los llaveros y los empleados Y si pierden, profieren aquellas imprecaciones 0.50 X . . . . 1—Lorenzo Desiuioni 0.50 - Cle-
los maltrataban porque se callaran la boca. He que demuestran muy á menudo el estado de po­ mentina B. 0.50 -B. E. 1 Saffi 0.25—Giao-
visto un atorrante piemontés que se revisaba el lilla salvaje de aquellos seres encretínados en chino Covagneri 1 -G rin a ld i 0 50 - Por dinami­
saco (de tal no tenia mas que el nombre) de los la voluntad del engaño, y en la creencia de que ta y puñal 0.50 —Quintino Garbaccio 0.50—
piojos. Camisa no tenia y su cuerpo estaba no hay medio de vida, siu robarse el pan de Lloves I —José Hermendez 1—Rafael Armay
lleno de cosiras por el continuo frotar, que p a ­ la boca uno con otro, y al pescuezo de alguno 0.50—Claudio 0 50 - Domingo 0 .5 0 —Cleto 0.20
recía el Lázaro de la Biblia! Varios estaban he visto colgado el relicario de la virgen!!!.... —García 0.50 Sánchez 1 - Carió Fissore 2.
descalzos ó con un botín viejo ó una zapatilla, Uno de la Boca, conversando con el llavero, T otal $ 56 70
y el manifiesto sufrimiento sufrimiento de frío decia que allí habrían inventado una industria Nota Los que quieran ejemplares de este fo­
y tortura, hacian parecer aquellos miembros en­ nueva. Agarran un muchacho bonito y lo m an­ lleto dirijan los pedidos á la casilla del Correo
torpecidos, cosa recortada en los hospitales de dan omaestrado á pasear por el muelle. Cuando — Precio: —«Cada uno según sus fuerzas.»
cirujia!. . . este encuentra algún merloto parado, se le acer­
Las grotesquerias, las ladronerías, las depra­ ca y «qué frió» le dice para empezar á conver­
vaciones y todo el mal de una corrupeion com­ sar. «Y por qué no andas á tu casa?» «He dispa­ NUESTRO FOLLETIN
pleta, se pueden estudiar cómodamente en esos rado porque tata me quiere pegar». Si el
excecrables recintos. merloto es de a q u e llo s .. . . lo convida á bordo ó
Allí hay siempre una cabrionera de esos seres NO TA —En el número anterior hemos publi­
al cuarto. Mas el muchacho esca contesta que cado en el folletín la introducion del discurso,
pervertidos que aborrecen el trabajo porque es no. «Si quiere algo con migo, vamos al potrero!»
una condena y porque los explotadores de sus por deferencia al compañero traductor que nos
«Vamos.» «Y tiene plata.» Si no se la hacen lo remitió; pero no está de acuerdo cou nuestros
padres les enseñan con el ejemplo que no sirve ver, no se va!
producir para vivir mas bien de una manera ú principios y nada tiene que ver dicha introdu­
Llegan al punto que el muchacho sabe y mien- cion con el discurso aludido.

otras mañana; un estado en el cual se hallan bandido que asesina por robar. La palabra anar­ castores fabricando su malecón, las hormigas,
destruidas todas las garantías de la vida y de quía quiere decir literalmente sin gobierno, no perfectas sociedades en su esfera, no escojen le­
propiedad; un estado* en fin, en el cual cada uno sin ley ni orden, y asi la entienden los verdade­ gisladores, ni mantienen gobernadores, ni ejecu­
hace lo que le place, juzgando solo por su pro­ ros anarquistas; un estado social en el cual rro tores, ni policías, no, nada de esto, sino que se
pio criterio. Ciertamente hay fundadas razones haya poder autoritar io que legisle la acción rigen por sus leyos naturales. Mas aún, la fa­
p a ra apreciar asi la palabra, si se recuerdan del hombre Son de las leyes humanas y no de milia, tipo originario de la Sociedad, se rije
los males que han traido el interregno anárqui­ las naturales, de los que ellos intentan desligar­ únicamente por leyes naturales. ¿Y si estos
co entre un gobierno y otro, la revolución fra'n- se; los libros de leyes son los que ellos intentan pueden pasarse sin leyes artificiales, porqué el
cesa, por ejemplo, no es extraño que el odio destruir y no la Sociedad. Lejos de desear un hombre, con mas alto grado ide iuteligencía ha
en contra de loá que tratan de implantar la estado de confusion, desorden y violencia, as­ de someterse á sus mandatos? En este sentido
anarquía se haya inoculado en la sangre anglo­ piran á conquistar y á asegurar la paz y el los discípulos de la anarquía no combaten la
sajona. orden. Sociedad, sino que por el contrario son socialis­
Es posible que hayan hombres en el mundo Ellos creen que la presente confusion, desorden tas en la mas lata acepción de la palabra. Ellos
que des en semejante anarquía: todos los ladro­ y violencia que agobian á la Sociedad es debid i consideran al hombre como un sér natural y
nes y villanos; todas esas clases que viven opri­ á la interposición de los gobiernos artificiales social, á quien, si se deja sn completa libertad
miendo al pueblo; todos los monopolistas, pro­ con las lejes naturales, y que el único medio de por sus propios instintos, constituiría una or­
bablemente desearían que predominara un estado verse libre de estos males es desligarse de esacausa ganización social mas perfecta que ninguna de
tal; ¿pero esa es la anarquía que pregonaban y artficial, humana y necesariamente imperfecta. las que el arte humano puede inventar; un or­
deseaban los hombres ejecutados últimamente La naturaleza, dicen ellos, en todas sus relaciones, ganismo igual al cuerpo humano, en el que
en Chicago? No, no es esa la anarquía en que obra únicamente á impulso de sus leyes inte­ todos sus miembros tendrían su puesto y ocu­
creen sus compañeros en este país y en todo el riores. Las flores y la hierba en la pradera, pación, y en el que todos juntos cooperarían
mundo. Entre una y otra anarquía hay tan ta crecen juntas en agradable consorcio, y no tie­ armónicamente. Los gobiernos bajo cualquier
diferencia como la que existe entre el soldado nen libros de leyes; los pájaros en la caverna, forma, lo mismo democráticos y republicanos,
que dispara y m ata defendiendo la libertad y el las innumerables especies de peces del m ar, los que autocráticos y monárquicos, son considera-
#

Año^II. Buenos Aireát Octubre 18 de 1891 Húm . 30

GODO
SUSCRICÍON ADMINISTRACION
VOLUNTARIA Casilla de Correo
N. 1818

Si los ambiciosos han defraudado las espe­


Suscricion á favor de “ E l Perseguido" ngreso ranzas de los trabajadores que los seguían antes
de que llegaran á tener el poder del Estado que
(Lista 30) DE B R U S E L A S es toda su ambision como lo han demostrado
bien claro en este Congreso, ¿como pensarán
De Savoyard orna encero O 50—L v que te pa­ ¿Que diferencia existe entre un Congreso bur­ obtener los sufragios de los obreros para poder
rezca 1.00— Carlos Maza 1.00— Cualquier c o s í 0.50 gués y otro obrero? realizar sus negocios ?
Pedro Sallaf'anque 0.50 Gustavo Nohke 0,10— La úuica diferencia que batíamos es: que en De aquí que se vayan inclinando hacia los
Un Alfarero 0.50-M<utfer 0.35-J. T. 0:50—Ancor,io el primero se reúnen hombre mas iustruidos, mas capitalistas y los gobiernos para asegurarse,
Rayero 0.50—Antonio el fundíJor 0 5 0 —Ft;o. Del­ capaces para resolver los asuntos, ai mismo tiem­ despreciando á los que les ayudaron á encum­
gado 0 50 - Angel Santa M^ina 0.50 —Gumersindo po mas capaces para ocultar au farsa en perjuicio brarse. Quieren la emanciparon de los t r a b a ­
Santa Maria 0.50 José 8 . 0.30—Un z;ipatnro des­ dél pueblo y en provecho partiquiar * jadores en teoría, pero en la práctica adulan y
calzo 0 .2 0 —Reunión del 4 de O ’tubre 2 65—R^- Un Congreso obrero pade rs todas las enferme­ ayudan á los capitalistas y á los gobiernos que
colectado entre cuatro anarquistas 1 . 5 5 —Mazo: dades de los Congresos burgueses, y á mas, la de les ofrecen su protección á cambio de vender á
que los cumpla feliz Ruiz 1.00—Un tornero en mayor ignorancia para ocultar sus pasiones y la canalla, que les ha prestado confianza. [De­
bronce 0.20—Dinamo 9.10—J. García 0.50—B. ambiciones, por lo que no puede engañar á nadie sengaños tras desengaños para el trabajador que
Ramis 0.20—Melchor 0.20-^P. Allieri 0.20—De esto es precisamente la importancia del Congreso sufre las privaciones !
la reunión del 11 de Octubre 3.85—Un infeliz de Bruselas. En este Congreso dos cosas harf No son Congresos; partidos ni gefes lo que
harto desopas 0 , 10 —Un p#on ciego de la quema resaltado sobremanera: una es que todo el Con­ falta á los trabajadores; lo que necesitan
0.10—Un cazador de nutria 0.40—Un c a r r e r o 0.25 greso ha sido manejado porcunos cuantos ambi­ es hogar, alimentos, familia, porque hoy está
— Manuel del Castillo 0.20—El patrón del café ciosos como Volders y Bettíarid cooperativos disuelta la familia de los obreros por explola-
0 .2 0 —Un ladrón 1 .0 0 —De ur\fi panadería: de un belgas, Volmar y Malo» alemanes todo por tacion burgnesa. Necesitan paz en su hogar,
burgués que no nirere ser conocido, cuyo viva adular al millonario Singer, y á Bebel, dipu­ amor, felicidad por que esto nobles es cono­
calle Alsina entre Lima y Salta 1.0 0 - C . B. 0.20 tado influyente del Con¿re¿.o aleman; la otra cido. Y mientras no haya paz y felicidad
— Uno quesaea la ceniza 0 20—Emilio Rodríguez es el poco criterio de los demas delegados que, ca­ para los trabajadores tampoco debe haberla para
0 .2 0 —Uu viejo desgraciaddp 0 20 —lnd <0 0.20 — reciendo de idea propia, se -limitaban á votar y quien los esplota; este debe sufrir las consecuen­
armar tumultos cuando se Ib ordenaban sus su­ cias del daño qne ca«sa; debe ver constante­
Garcia Sola 0.5o~R abusa 0.50 - Andrés O-arte
periores. mente delante de si fantasma aterrador de la
0.20—C. A. y S. 0.50—Sobrino de un cura 0.50
¿E». posible quo un Congreso de esta naturaleza justicia del pueblo trabajador, que pide venganzaV
— Esar Boeri 1.00 - Antonio Abernardi 0.50 —
pudiera resolver algo provechoso para los traba­ de tantas infamias de que ha sido victima.
Manco 0.50—Desollado 0 50—Senoret 0.50—Un
jadores? Segim inente que j >o ; como así á suce­ Y para que los trabajadores puedan luchar por
ex-burgués^O.50—De dos 0.50-^Francisco Barres
dido. Ni una discusión ni un acuerdo ñtil para lo que necesitan es necesajgo que sepan armarse
0.20 —Frutos 0.20 —Luis Victorio 0.50—Juan F er­
los trabajadores mientras estos vegetan en la ellos de por si en cualquier momento, puesto que
nandez 1.00—Isidro Salomó 0.50—P. S. O. 0.50
miseria en medio de las riquezas por ellos pro­ de fuerza se tra ta para llevar á la practica nu ­
G. A. 0.35—L. R. 0,50—Reunión del 27 de se­
ducidas; mientras los gobiernos europeos pre­ estra emancipación,
tiem bre4 .05—Oisini 2.00—Un argentino 2.00— La lucha entablada entre el capital y el t r a ­
II librero de Esmeralda 2.00—Por no saber y paran una conflagración ajesinaricis misera­
blemente. bajo, entre la Hbuí ; a M . i la tu ¿aran, entre
estar en dudo 0.50—Rodríguez 0.30—N. N, 0.50 solidaridad y el egoísmo, es l e las luchas que
—Abbondio Pianta 0 .5 0 —J u in Ribieres 0.25 — Reunido el Congreso el 16 de Agpsto, con 378
delegados, su;primera resolución fué la de no dar no necesitan dirección sinó elementos de combate
Domingo Leria 0.50—Uno que desearía mas escla­ para triunfar en la guerra que la burguesía por
vitud 1.00 —Lallemand Jeune 0.50—Antonio Sa- entrada en él á los delegados anarquistas que en
su mayor parte eran de los colectivistas españo­ su egoísmo, por su vanidad no quiere evitar.
carro 0.20 —Jenovario PiSano 0.20--Pascual Lau- El sentimiento de la personalidad, de la libertad
letta 0.20 —Pataco Francisco 0.10—Brouca 0.20 les que se titulan asi, pero sin embargo forman
organizaciones reglamentadas mas ó menos y de la justicia está en los mismos trabajadores
— Roca 0.50— U. C. 0 .5 0 —Cario Marchesi 0.25. y este sentimiento produce la espontanidad en
De Corrie ites—Gregorio Chamorro 1.50—Pablo autoritarias, por esta resolución España quedó
sin representación en el Congreso, ó con solo un los hechos y es suficiente p ara encaminar las
Ambrosio 0.50—Un Pelado 0 26—Felipe Perez personas hacia el bien. Lo qne hace falta es
1.00—Lubari 0.50—Vicente Fernandez 0.50— delegado que representaba una agrupación semi-
burguesa, siendo escluidas 121 sociedades. P ara destruir todo cuanto se oponga á este libre
Francisco Papio 0.50—Lorenzo Cuerva 0.50. desenvolvimiento del hombre para que la socie­
De Montevideo—Isidro Salamo 0.50. tomar esta resolución se hnn basado en que lo^s
anarquistas no se ocupan mas que de hacer uso dad futura sea lo que debe ser. Nosotros no
De Rio 4 o —Jóse Mo-eno 1.00. estaremos conformes, con lo que no sea la libertad
De Patagones—El Grupo Los Mártirez de Jerez de los petardos de dinamita. Sin embargo cre­
emos que alli no irian con esas intenciones sino absoluta p a r a que los hechos sean hijos del
4.00—Un patrón 1.00—Un abandonado 1.00. sentimiento espontanso. del entusiasmo, de la
á discutir, como lo prueba el hecho de; al ser
De,San Pedro—Domingo Sola 0.20. inspiración, que sean grandes, luminosos.
rechazados, celebrar conferencias públicas rec-
Del Rosario—Ardanas, 0.30—Lasto 0.30—Un Estos hechos no se pueden producir dentro de
tando á todos p ara discutir principios, pero la
aparador 0 .2 0 —Un cig arrero de hoja 0 .2 0 —M ár­ ningún metodismo. Por eso no ereemos en la
discusión libre no conviene á los enemigos de la
quez 0 .2 0 —Un cigarrero 0 .2 0 —Chelele 0 .2 0 —Un