Discurso de Silvan Shalom en la ONU - 2///0/1/05

Juramento por Auschwitz: Nunca más

Shalom OnLine reproduce el discurso del ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Silvan
Shalom, en la Sesión Especial de la Asamblea General de Naciones Unidas con motivo del 60º
Aniversario de la liberación de los campos de concentración:
(25 de Enero de 2005) Sesenta años atrás, cuando los soldados aliados llegaron hasta los
portones del campo de concentración de Auschwitz, nada los había preparado para aquello, de
que serían testigos allí y en los otros campos que liberaron, del hedor de los cuerpos, los
montones de ropa, de dientes, de zapatos de niños.
El relato de Harold Herbst, unos de los americanos que liberaron Buchenwald es similar a los
otros relatos, y cito: “Mientras atravesaba por las barracas, oí una voz. Me di vuelta y vi un
esqueleto vivo que me hablaba”. Me dijo: “Gracias a Dios que llegaron” - “Fue un sentimiento
extraño. ¿Han hablado alguna vez con un esqueleto que responda? Y eso era lo que estaba
haciendo. Más tarde vi cantidades de estos esqueletos que los alemanes habían abandonado al
huir”.
Miles de años atrás, el profeta Ezequiel tuvo una visión similar. En uno de los pasajes más
conocidos de la Biblia, el profeta describe su llegada a un valle lleno de huesos. “Los huesos”,
dice Ezequiel, “son la casa de Israel”. Los huesos están secos, no tienen esperanza. Enfrentado a
esta escena pregunta: ¿podrán vivir estos huesos?.
Ezequiel formuló la pregunta que cada liberador de los campos se preguntó a sí mismo: ¿Podrá
emerger alguna esperanza o humanidad de este horror?. ¿Podrán vivir estos huesos?
Aquí y hoy están conmigo aquellos que dieron vida a esos huesos secos, ambos sobrevivientes y
liberadores.
Hombres como Dov Shilansky, que luchó en el ghetto y luego llegó a ser Presidente del
Parlamento Israelí, la Knesset; y como Yossi Peled, quien después de ser evacuado del terror
nazi llegó a ser General de la Fuerzas de Defensa de Israel, para proteger a su pueblo de los
horrores de otra calamidad; y como David Grinstein, que sobrevivió a los campos de trabajos
forzados y actualmente dirige una organización de restitución para los trabajadores que
estuvieron igual que él bajo el régimen nazi, y mujeres como Guila Almagor, hoy primera dama
del teatro y cine israelí, que traduce a través del arte sus experiencias como hija de
sobrevivientes del Holocausto emocionando a miles de espectadores.
Cuando vemos lo que los sobrevivientes han entregado al mundo, podemos apreciar recién lo
que millones hubieran podido dar si hubieran sobrevivido. Lloramos su pérdida hasta hoy.
Israel y el pueblo judío tienen una deuda con los liberadores de los campos de la muerte y así
también el resto de la humanidad.
Frente a esta maldad, los liberadores de varios países presentes hoy día acá, han demostrado su
capacidad humana para el bien. Enfrentados a la enorme indiferencia del sufrimiento de otros,
mostraron compasión. Frente a la cobardía mostraron valor y decisión.
Reconocemos también el coraje y la humanidad de los “Justos entre las Naciones”, quienes se
rehusaron a ignorar los hechos. Personas como Raoul Wallenberg, quien salvó miles de vidas
judías y cuya sobrina está hoy con nosotros.
Estos héroes ayudaron a que estos huesos vivieran nuevamente.
Señor Presidente, los huesos secos viven nuevamente, no sólo en la vida de los sobrevivientes,
sino es dos entidades establecidas sobre las cenizas del Holocausto: en las Naciones Unidas y
en el moderno Estado de Israel.
La tragedia del Holocausto fue una de las mayores razones para el reestablecimiento del Hogar
Judío en su tierra.

Como lo expresara Israel en su “Declaración de Independencia”, el Holocausto que hizo

desaparecer a millones de judíos de Europa, probó nuevamente la urgencia del reestablecimiento
de un estado judío - un estado que solucionaría el problema del Pueblo Judío abriendo las
puertas a todos y colocándolos a un nivel de igualdad en la familia de las naciones.
Así fue, desde su establecimiento como estado, Israel ha sido un refugio para los judíos frente a
persecuciones en el mundo.
Al mismo tiempo ha construido una sociedad basada en los valores democráticos y de libertad
para todos sus ciudadanos, donde la vida judía, cultura, literatura, religión y estudio – todo lo que
los nazis quisieron destruir – pudiesen florecer y prosperar.
El hecho de que tantos sobrevivientes llegaran y participaran en la construcción del Estado de
Israel, fue en si mismo el cumplimiento de la profecía de Ezequiel.
Como dijo el profeta: “Así dice el Señor: Oíd Pueblo mío, los sacaré de sus tumbas, en la Tierra
de Israel”.
Señor Presidente, si es que Israel representa un esfuerzo heroico para encontrar una respuesta
positiva a las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial, las Naciones Unidas representan
igualmente otro.
Las primeras cláusulas de la “Carta de las Naciones Unidas” son testigo del compromiso de sus
fundadores, de que esta nueva organización internacional debe servir de respuesta al mundo
contra la maldad, y cito: “para salvar a las futuras generaciones del horror de las guerras, para
reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre y en la dignidad y el valor de la persona
humana”.
Al reunirnos hoy acá en esta histórica sesión especial, honramos a las víctimas, otorgamos
respeto a los sobrevivientes y rendimos tributo a los libertadores.
Nos hemos reunido también para recordar que la Carta de las Naciones Unidas, así como la
Declaración de la Independencia de Israel, están escritas con sangre de las víctimas del
Holocausto.
Nos hemos reunido hoy para volver a comprometernos con los nobles principios fundacionales de
esta organización. Esta confirmación es más necesaria ahora que nunca.
La pasada década ha sido testigo de un estremecedor aumento por negar la verdad del
Holocausto. Aunque no lo crean, existen aquellos que quisieran borrar de la historia a los seis
millones de crímenes cometidos.
¿Puede existir algo peor que la destrucción masiva de un pueblo? ¿Tomar a los orgullosos
ciudadanos de Viena, Frankfurt y Vilna, y también de Túnez y Libia, quemar sus libros sagrados,
robarles su dignidad, sus cabellos, sus dientes y convertirlos en números, en jabón, en cenizas en
Treblinka y Dachau?.
La respuesta es si, hay algo peor: hacerlo y negarlo. Hacer todo esto y quitar a sus víctimas, a
sus hijos, a sus nietos, la legitimidad de su dolor. Negar el Holocausto no solamente es profanar a
las víctimas y abusar de los sobrevivientes, lo es también privar al mundo de sus lecciones –
lecciones que son tan cruciales hoy como lo fueron hace sesenta años atrás.
Nuevamente hoy nos oponemos a las fuerzas del mal, a aquellos para quien la vida humana,
aunque el objetivo sean civiles o su propia juventud que usan como armas - no tienen ningún
valor, salvo como un medio para obtener sus metas.
Nuestros sabios nos enseñaron que “quien quieta una vida, es como si quitara al mundo entero”
No hay ideología, ni una agenda política que pueda excusar o justificar el atacar a una vida
inocente.
Para los seis millones de judíos el Estado de Israel llegó muy tarde. Para ellos y para miles de
otros las Naciones Unidas también llegaron tarde. Pero no es muy tarde para renovar nuestro
compromiso con los propósitos fundamentales de las Naciones Unidas. Tampoco es tarde para
trabajar por una comunidad internacional que refleje completamente esos valores.
Nunca sabremos si en el caso de que hubieran existido las Naciones Unidas, el Holocausto
podría haber sido previsto.
Esta sesión especial confirma la necesidad de la existencia de las Naciones Unidas, como
también el apoyo que cada estado miembro debe manifestar para asegurar que nunca vuelva a
suceder.
Todos los que estamos reunidos hoy prometemos no olvidare nunca a las víctimas, nunca
abandonar a los sobrevivientes y nunca permitir que algo como lo que ocurrió se repita.
Como Ministro de Relaciones Exteriores del estado soberano del Pueblo Judío estoy frente a
ustedes y juro en nombre de las víctimas, de los sobrevivientes y del Pueblo Judío: NUNCA MÁS.

Extractos del discurso de Elie Wiesel en la sesión de la Asamblea General de la ONU. C) Cartas al director – Recuerdo
del 27 de Enero de 1945 (LegadoSefardi). D) Auzchwitz: A 60 años recuerdo y homenaje (enviado por Likud Argentina).
E) Himno de los Partisanos - Hirsch Glick. F) 60 años después de Auschwitz, Elie Wiesel continúa su lucha – 24/01/05
(AFP). G) Annan rinde tributo a víctimas de Holocausto y pide actuar ante cualquier indicación de genocidio en el
mundo – 24/01/05. H) Declaración 60° aniversario de la liberación del campo de Auschwitz-Birkenau. Parlamento
Europeo 15/12/04. I) Auschwitz, el lugar del peor crimen de la Historia, dice presidente de Israel, Moshé Katzav –
26/01/05. J) “El mal que alentó el horror todavía nos amenaza”, dice primer ministro de Israel, Ariel Sharon - 26/01/05.
K) Una ceremonia en el Congreso y una exposición conmemoran la liberación de Auschwitz en España - 27/01/05
enviado por Legadosefardi.org (España).