Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
東南歐 20 日 (巴爾幹半島: 斯洛維尼亞、克羅埃西亞、蒙特內哥羅、阿爾巴尼亞) +希臘
台達旅行社 2740-6958 導遊 胡齊鳴
綿延數十公里之濱海景觀大道,到處是戲水之海灘、遊樂場與旅館
Statue of Constantine Palaeologo ( 1404~53)
2
海灘弄潮的人們
3
依據律法,海灘屬於希臘人全民共有。有句俚語說得酸溜溜 : 你美國有矽谷,我卻有膽固醇谷。
4
顯而易見對享受自然,東西觀念之差異 壯觀之海神波賽頓神廟
5
蘇尼旺岬 Cape Sounion : 西元前 444 年海神波賽頓神廟 Temple of Poseidon ( Sounio )與雅典帕得能 Parthenon 神廟同一時期興建,
矗立希臘本土最南端的 65m 高海岸懸崖上景觀絕佳! 1810 年英國詩人拜倫( Lord Byron)自雅典到此造訪,刻印親筆簽名在
★紀元前五世紀所建,占地 13.47 x 31.12 m 之海神波賽頓神廟 Temple of Poseidon ( Sounio )的白色多利克 Doric 大理石柱(來自
Agrilesa,原本 34 根石柱,現僅存 16 根)並作詩吟詠。
拜倫《哀希臘》
:“Place me on Sunium's marbled steep, Where nothing, save the waves and I, May hear our mutual murmurs sweep; There,
swan-like, let me sing and die; A land of slaves shall ne'er be mine -- Dash down yon cup of Samian wine !” 胡適譯文:“置我乎須寧之岩兮,
狎波濤而與為伍;且行吟以悲嘯兮,惟潮聲與對語;如鴻鵠之逍遙兮,吾將於是老死:奴隸之國非吾土兮,——碎此杯以
自矢!”
紀元前 480 年波斯攻佔,神廟與神像被破壞;加上之後之數度內戰 (Centaurs & Lapiths, Giants & Gods, Labours of Theseus 等戰
役 )使此神殿消聲匿跡;1884 年德國考古 W. Dorpfeld 進行學術性研究,之後於 1897~1913 年 Valerios Staes 進行系統性之挖
掘。1874 年開始進行復原工程,1950 年代 Anastasios Orlandos 持續前人之工作,使這神廟重現在世人面前。
海神波賽頓神廟地處蘇尼旺岬之風水寶地,居高臨下,面對地中海,指引著歸航之船隻
7
進入雅典舊港的蘇尼旺岬灣
雅典波賽頓神殿之周邊地區也分布著各古蹟
與地陪合影 雅典之觀光巴士
原貌復原圖
13
幾點疑問:
1、雅典娜作為處女神的性質是如何形成的?
在伊文斯於克諾索斯王宮挖出的一批泥板編號為 52 的那塊上這樣寫道:「獻給雅典娜女神、恩亞里奧斯·潘·波賽冬。」
原文中雅典娜名字前冠有當時對女神的尊稱「波提尼婭」
(Potinija, Mistress)
,意思是「女主人」
。那時期的泥板中有大量的
女性出現、以女性神祗為中心,代表著那一時期的社會仍是母權制;可見遠古希臘居民對與女性有天然聯系的生育力極
為崇拜,這些女神也多地母神。那麼,出現在古泥板中的可能起源於地母神體系的雅典娜後來又是怎麼演變成一位處女
神的呢?可惜目前我沒能找到這方面的資料,無法加以分析,還有待考證。
(Aegis)的記載,而這神盾倒底象徵著什麼?仍然缺乏足夠的材料給出可信
2、在有關雅典娜的故事中大量出現「神盾」
的解釋。我的猜測是:神盾可能是某種權力的象徵,它原先是宙斯所有,之後宙斯將它交給女兒,雅典娜則成了「神盾
持有者」
,這可能象徵著權力的交接。可惜希臘的神話宗教沒有埃及或中國那樣濃厚的政治色彩,這倒底是什麼樣的權力
交接就不得而知了。
影響
1、雕塑與建築
多才多藝的古希臘人們以女神雅典娜的形像給我們留下了一批豐富的文化遺產。自公元前 447~438 年,古希臘著名雕刻
家菲迪亞斯(Phidias)和他的助手們全心全力地為雅典娜神殿雕刻神像與浮雕。他為雅典衛城雕塑了三座女神像。其中一
座被雅典的殖民主義者委派為愛琴海西北部 Lemnos 島的護城女神,這座神像由青銅鑄造,比真人稍大,非常精致,希臘
藝術評論家認為是他作品中最美的一件。另一座是「雅典城守護者」巨型銅像,以雅典城武裝保護者的姿態聳立在衛城
正門與神殿之間,連基座距地高 70 英尺,既是航海者的標志,亦為威鎮敵人的堡壘。三座女神像中,最著名的是「雅典
娜女神像」
,站立在雅典娜神殿裡面,高 38 英尺,象徵智慧與貞潔。這一座表現藝術結晶的女神像,以菲迪亞斯的意思
是想用大理石雕刻,但一般民眾堅持非用像牙與黃金不可。這位藝術家結果以像牙為身體可見部分的表面,一襲長袍花
去價值 2545 磅重的黃金,另外再以珍貴金屬裝飾長袍;頭盔、鞋子及盾牌皆經精心雕飾。神像經特意安排,使其在雅典
娜慶典那天陽光能透過神殿大門,直接招生在女神金光閃爍的衣裳與白皙的臉龐上。
在眾多希臘的建築中最為著名的就是伯里克利為雅典娜女神設計的雅典衛城——帕台農神廟。於公元前 447 年開始建造
的神廟整個工程極為浩大:在衛城內建三座雅典娜神殿,衛城的入口為一高大建築,圍牆沿襲邁錫尼時代的傳統,用巨
石堆砌而成。三座神殿式樣不同,風格迥異。其中既有對傳統的尊崇,又有富現代精神的創新;既有多裡亞的神韻,又
有愛奧尼亞的風致。此外,每座建築物上還留下了寓意深刻的群雕,帕台農神廟三角楣上的群雕,描述著雅典娜自宙斯
頭部的誕生、雅典娜與波賽冬競爭對雅典城市保護神地位等等。5 在柱頂線盤平台上,總共有 92 幅深刻的豎條紋飾間壁
浮雕,裡面的內容是希臘人與特洛伊人、希臘人與黑海邊女戰士(Amazon)以及提坦神與天神之間的戰爭中,
「文明」與
「野蠻」的故事。總之,雅典衛城帕台農神廟是雅典城邦財源富足、人傑地靈的體現,是世界文化史最為燦爛的偉大建
築之一。
2、精神象徵
現代英文中「哲學」一詞 Philosophy 源自希臘文 Philo-sophia,意為「愛智慧的」
,這正代表了希臘人的一種性格——熱愛
智慧。從希臘人的神話中我們可以看到英雄俄底修斯對女神雅典娜說的這樣一番頗有深意的話:
「偉大的雅典娜啊,但願我的無知沒有冒犯您,」他叫著說:「也沒有惹您生氣。像您剛才的化身,我是無法認出的。 17
因為辨認天神的能力,不論憑智慧,憑學問,都難以得到,就是人間最聰明的人,也極難猜中。只有您樂於賜給恩寵的
人,才能從您一切變化的形象中認出您來。您對不同的人顯出不同的形象。所有的人都毫不懷疑地以為知道了您,以為
已經得到了您。您就是智慧。可是人們卻常把假的智慧,貌似您的東西,當作真正的您:因此,看見您的假象的人很多,
但看見您的真身的人卻很少;只有那些愛您甚於愛一切的人,才能從您這裡得到啟示,才能認識您。可是有一點我是確
實知道的,那就是當希臘的男兒們和特洛亞作戰的時候,我曾有幸見過您許多次;但從那時以後,直到現在為止,我一
直沒有機會再見到您。在這一段時期,因為沒有您,我只是憑借我自己的機智在到處流浪,盲目地自己引導著自己在世
上亂闖。」
(參閱《奧德賽》)
由此可見在希臘化的世界裡雅典娜作為智慧本身受到希臘人廣泛的熱愛。俄底修斯的這番話正體現了希臘精神中愛智
慧甚於愛一切的特質,而這一特質使得希臘人早在兩千多年前便能看透智慧的本質,從而產生了一批又一批思想深邃、
影響深遠的智者。希臘人將世界展現為可用理性來把握的東西,古希臘智慧的一個重要方面就體現在這種理性精神之中。
在這種理性精神的支配下,古希臘人的各門知識得到了發展。因而現代西方人的種種科學,如哲學、歷史、物理學、生
物學、醫學、倫理學、政治學、修辭學、詩學等等都可以在古希臘找到其源頭。古希臘的智慧表現在神話上就像上述引
用的俄底修斯的話,體現在希臘人對於這位智慧女神的廣泛崇拜中,以至於她最早作為戰爭女神的性質反而被人淡忘了。
3、綜述
隨著希臘社會文明的進展,雅典娜形象中的野蠻成份逐漸消退,她的職責和功能也愈來愈朝著文明的方向發展。雅典
娜在傳入克里特島和希臘大陸之初,是一位少女形象的女戰神。她有一個稱號是 Areia,意思是「好戰的」
,另一個稱號是
Promachus,意思是「勇士」
,還有一個稱號叫做 Sthenias,意思是「強有力的」
。這對於那些處於游牧時代的民族是適合的。
然而隨著希臘社會文明的進化,雅典娜成為城邦的保護神,進而擁有了議事女神、女工神等稱呼。把這些不同的文明因
素彙聚到雅典娜身上的原因,除了當時希臘人的神靈觀念,以及關於神人關系的體驗外,外部的動因就是希臘文明的進
步。希臘神話的記載正是這種進步的反映。
雅典娜從宙斯的頭上出生時,就已發展完成,且全身武裝配備,這也就對世界文學提供了一個它最常用的比喻。她是
雅典一個很適當的女神,用自己足以自豪的童貞來安慰少女們,用軍事的熱情鼓勵男人,將屬於宙斯和墨提斯的女兒的
智慧,加於伯里克利(Pericles)以象徵自己。因此雅典人也向她獻出了最可愛的神殿和最華麗的節日。
在希臘神話中,雅典娜有不少發明創造。她的事跡往往還和其他神祗尤其是波賽東的事跡形成鮮明對照,體現出文明
進步的特徵。她的發明有:笛子、鼓、陶器、犁、耙、牛軛、馬勒、馬車、船等。她首先教婦女烹飪、紡織。盡管她一
直是戰爭女神,但她並不像阿瑞斯那樣好戰,而寧願用法律手段解決爭端。所以我們可以說,在希臘宗教中,雅典娜作
為和平女神的性質已經遮蔽了她作為戰爭女神的性質。她原先具有的那種凶狠、殘忍已逐漸消失。當波賽東用蠻力制服
馬匹時,雅典娜卻用成套的馬具對付野馬,使之成為希臘文明生活的一部分;當波賽東在大海中興風作浪時,雅典娜卻
幫助人們造出船艦;波賽東用他的三叉戟使大地冒出鹹水,而雅典娜卻在周圍種上橄欖樹。即使在特洛伊戰爭中,雅典
娜也不是蠻勇的象徵,而是戰爭舞蹈、技藝和準則的發明者。綜上所述,把雅典娜的品質稱作古代希臘文明進步的象徵
是不過分的。
原本之模樣 紀念碑旁另一紀念石柱
它現在位於 Tripodon 街(“三腳架街”),於 1669 年原本是法國修道院小花園中,該街道沿著古老的街道線路而行,這條街
道通往狄俄尼索斯 Dionysus 劇院。這經典之柯林斯巖楣石柱雕塑被許多歐美建築仿效而得名。
這周遭屬於古老傳統之市集區,當然也是人潮聚集購物的美食區
31
32
門巖上精緻之聖母子馬賽克
34
古色古香拜占庭風格裝飾之內殿
遵循東正教的規範,最前方由一道聖像屏風將中殿與至聖所隔開。屏風正中是「王門」
,也就是所謂「神聖的王者通道」
。
門上方有個醒目的「上帝之眼」
。
36
37
38
這是雅典市區最傳統的 Monastiraki 市集
原本聽說附近之中央市集有跳蚤市場,但非假日故未開市。故去了地鐵站附近 Plaka 區的另一 Monastiraki 傳統市集;這裡
也好比士林夜市般熱鬧,聚集了各式傳統蔬果地攤、土產商店、餐廳等,晚間也是酒吧所在。買了些每天必備之水果。
40
柯林斯石柱之花型
希臘最早期在多立克 Doric 地區發展出的柱式稱多立克式柱 Doric column,出現於西元前七世紀,盛行於希臘本土及
西西里島,它的特徵是沒有柱基,柱身直接立於建築台基上,柱身有大約由 20 個圓弧形柱溝(又叫溝槽)組成,而柱頭只
是一圈圓形無裝飾的盤狀體構成,柱頭之上即是一條表面光滑的長石做為橫樑,橫樑之上是有間隔的額枋,在其上則是
呈一個大三角形的山牆結構,蓋住整個列柱面,這就是多立克式柱神廟的基本模式。
西元前六世紀,在愛奧尼克地區 Ionic 又出現了第二種風格的柱式,盛行於愛琴海島上以及小亞細亞之海岸線地區。
其與多立克式柱最大不同處在其柱頭有渦耳狀 Volute 或羊角狀的裝飾物出現,有時在渦耳狀結構中間有蛋形飾物,同時也
出現了柱基的結構,讓柱身座落於柱基上,才再立於台基平面上。愛奧尼克式的柱身也有柱溝,但卻不像多立克式的那
樣尖峭,又因為柱頭出現有美感的渦耳狀裝飾,有時柱基也有精美的彫飾花紋,使得愛奧尼克列柱看起來比較柔美。若
說多立克式柱子是給人一種粗壯樸實的男性美,則毫無疑問的愛奧尼克式柱就像一位纖纖女子。
柯林斯式 Corinthian 出現於西元前五世紀末,據記載是由建築師卡利曼裘斯 Callimachus 發明於科林斯,故名之。因科
林斯式柱與愛奧尼克柱最大的差別在柱頭的裝飾,因此有人認為科林斯式柱其實只是愛奧尼克式的衍生型式。柱頭以圍
繞生長於地中海沿岸之爵床科芼茛苕葉﹝Acanthus mollis 或帶刺之 spinosus﹞的葉片與花瓣來展現其美觀。據說在古希臘時
期,它是仙女之化身,因割傷阿波羅的臉而被懲罰為帶刺之植物;人們以它來祭祀先人。除了造型上奇異捲曲又充滿著 42
生命力外,在寓意上同樣以重生、復活的象徵意義而被崇拜和景仰。
傳統歌舞表演之吉普賽餐廳
45
46
第 19 天( 0603, Sun ) 雅典 台北
今天之行程安排的是
47
如今也沒落, 成為觀光秀之舞台
左圖 : Invenit Chapu Sculpsit A Falcuiere statue ( 浪漫詩人 Lord Byron 紀念碑),由女神頒發這國家文豪桂冠;由法國 Henri-Michel
Chapu and Alexandre Falguière 雕鑄,1896;
右圖 : Peaceful National Garden。這座位於雅典中心國會 ( 原址為 Otto 國王所建之行宮;但 1843 年之革命後於 1863 年被迫下
台,頒布首部憲法;不幸於 1854 年燒毀;1858 年 Amalia 皇后出資,由法國建築師 François Boulanger 進行重建,但也是一波
三折,由希臘建築師 Panagiotis Kalkos 接手,至 1871 年才完工)旁和平公園,原為 1838 年由 Amalia 皇后所設置之皇家公園,占
地 15 公頃。當然展示有許多石雕作品,如東南角之希臘首任總理 Capodistrias 與偉人 Philhellene, Eynard。男側則是詩人 Dionysios
Solomos (國歌 Greek National Hymn 之作者 )與 Aristotelis Valaoritis. 而大門入口則是 Leoforos Amalias 等人的雕像。
49
整理儀容
穿著傳統民俗服飾的希臘衛兵、配件和鞋子實在有特色,搭配上誇張的步伐和動作,使非常嚴肅的儀式變得很有喜感
51
今日可是某國家紀念日,故各政黨與團體均參加盛會;但總覺得不夠莊嚴
希臘保守的新民主黨、左翼激進聯盟黨和泛希臘社會主義運動等三大政黨均派代表參加
52
53
雅典科學院 (希臘國家科學院,該國的最高研究機構)
其名稱源於古代的柏拉圖學園。是座新古典主義建築,1859 年 75 歲之丹麥建築師 Theophil Hansen 及弟子 Ernst Ziller 的國家
形象工程建築「三部曲 Athenian Trilogy.」的一部分,
(還包括雅典大學和希臘國家圖書館)。
1832 年希臘獨立,建立希臘王國時,巴伐利亞國王路德維希一世的次子奧托一世登上了希臘國王的寶座。他要求建
築師重新打造「古代希臘風」的國家。如:
「雅典是古代希臘的文藝中心,所以要以雅典為首都」
,因此決定由 Nafplion 遷
都雅典。然而當時的雅典,其實只是一個小小的鄉下城鎮,根本看不到古代希臘的光榮痕跡。於是,在 Gustav Eduard
Schaubert and Stamatios Kleanthis 規劃下,建設新雅典。如雅典大學 (1837, 原是鄂圖曼大學), 雅典工藝大學 the Athens
Polytechnic University (1837, 原名皇家藝術學校), 國家公園 the National Gardens of Athens (1840), 國家圖書館 the National Library of
Greece (1842), 老皇宮 the Old Royal Palace (現今之國會大廈,1843), and 老國會大廈 the Old Parliament Building (1858). 並於全國
設立學校與醫院等公共設施;但計畫也是窒礙難行。當時雅典舊城( Plaka )內充滿伊斯蘭風的錯綜複雜小道與清真寺、公
共浴場等等「缺乏古代希臘風」的建築一一被破壞了,取而代之的是新古典樣式的建築物,一座座帶有古代希臘風的建
築物出現了。可是,西方人為什麼如此理想化古代希臘呢? 應該是認為希臘文明是西方世界的共同起源之故吧!很多人
認為都市、民主政治、自由、秩序、理性、以男性為中心……等近代西方人認為歸屬「文明」的東西,有很多源自於古代
希臘。「文明的東西=古代希臘的東西」,或許當時的西方人認為這句話並不為過。希臘擁有不同於東方的價值觀,又是
西方起源……,這就是近世西方人印象裡「理想的古代希臘」。 54
但獨裁之奧托一世( Otto of Greece,1833~ 63 )統治期內戰頻發( 1943 年 9 月之雅典革命,次年被迫簽屬憲法設立國會 ),面
臨希臘之貧困真是雪上加霜,加上羅馬天主教背景與東正教之希臘教區,加上面對俄、英、法強權之外侮及鄂圖曼邊境
戰事、又無子嗣導致 1862 年下台(想像不到之戲劇化,是由大英帝國之喬治一世接任,1864~1913;適逢 1890 年經濟蕭條、
美洲移民風潮與銀行倒閉;1897 年之希土戰爭也失敗告終;這也印證這真理弱國無外交與主權,任人宰割;直到 1908 年
土耳其之學潮內亂才得以喘息 ),工程於 1868 年恢復,直到 1885 年完工。經費大部分由商業巨頭 Simon Sinas 夫婦提供。
石柱之雅典娜與阿波羅 Athena and Apollo 與山牆門楣雕塑是由希臘的 Leonidas Drosis 依據 Carl Rahl 之繪圖完成,其餘山形牆
之雕塑則由奧地利之 Franz Melnitzky 雕鑄。 門前兩側之柏拉圖和蘇格拉底 Plato and Socrates 坐姿石雕座由義大利 Piccarelli
所雕鑄。而壁畫和繪畫出自奧地利畫家 Christian Griepenkerl 之手。1887 年 3 月 20 日,齊勒將「Sinaean 學院」的建築交給
希臘總理。1890 年在此開設雅典錢幣博物館,1914 年改設拜占庭與基督教博物館和國家檔案館。1926 年 3 月 24 日,該建
築被移交給新成立的雅典科學院。
同樣國家形象工程建築「三部曲」之一希臘國家圖書館也是由 Andreas, Panagis and Maris Vallianos 富商兄弟捐獻。
別忘了希臘(14 世紀後之拜占庭東羅馬帝國之餘波 Palaiologos 王朝 )被 Muslim Arab and Seljuk Turkish 鄂圖曼土耳其統治了 400
年。在法國革命之激勵下,1821 年爆發民主革命,在歐洲英、蘇、法帝國之默許認可下 1823 年部分地區才獲得獨立成為
自治區 autonomous state,首任總理 Ioannis Kapodistrias (原為帝俄之外交部長 )於 1829 年在 Aegina 孤島設立首都。1832 年與
鄂圖曼簽訂康士坦丁堡條約後正式獨立,遷都至 Nafplion。
55
出境大廳依然妝點著見證古希臘文明之骨董
59
深夜之杜拜機場
依依不捨揮別雅典,於雅典國際機場 Eleftherios Venizelos,搭乘 18:05 阿聯酋 EK-210 豪華客機經杜拜(23:35 ),
0604 隔日 3:40 搭乘阿聯酋 EK-366 轉飛桃園( 16:15 )。因係洲際長程飛行夜宿機上。
早餐 :
晚餐 :
旅館 : 夜宿機上
第 20 天( 0604, Mon ) 台北
今日返抵台北,結束此次永生難忘又充實豐富的東南歐之旅。
馬其頓與希臘的糾葛遠可追溯至古典希臘時期,近十幾年「馬其頓」此名稱更是希臘與馬其頓紛爭的源頭 。1991 年馬其
頓共和國宣告獨立,希臘馬上強烈反對馬其頓斯拉夫族群使用「馬其頓」為國名,申明「馬其頓」早於上古時期就已被
希臘所用,希臘內部已有「馬其頓省」
,「馬其頓共和國」盜用「馬其頓」一詞是鼓動希臘境內馬其頓族的認同問題,更
是直指其叛動的潛在性。以斯拉夫裔為大宗的馬其頓共和國反駁,斯拉夫裔民族至六世紀已逐步深根馬其頓地區,使用
「馬其頓」早以行之數百年,何來盜用之說?「馬其頓」名稱爭議在二十一世紀持續沸騰,許多希臘人以馬其頓內部的
地名指稱馬其頓,避談「馬其頓共和國」一詞,並進一步全盤否定存在希臘的馬其頓族人口。法國人甚至將水果沙拉稱
為馬其頓 macedoine,因為 19~20 世紀更迭之際,馬其頓是多種民族的熔爐。
至於種族難民問題,一直困擾著巴爾幹與希臘;值得一題的是 1923 年土耳其再度崛起時之凱末爾當政時期,土希簽訂合
約其中簽署了難民交換協定,希臘境內 38 萬名穆斯林遷徙回土耳其,以交換 110 萬希臘正教。這樁大遷徙被希臘稱之為
小亞細亞災難。這長達十年之戰爭與難民之湧入也造成希臘之動盪不安。