Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NORMAS DE REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
(Tema 3)
Docente: M.Sc. Jimmy Delgado Villca
Cochabamba - 2018
Sistemas de referencias
bibliográficas
• Sistemas genéricos (cita-autor, autor-
fecha)
• Sistemas especializados (más
conocidos: Vancouver y APA)
• Sistemas asumidos (criterio y política
institucional)
• Sistemas por ordenador (Word y
EndNote)
3
Número
Título del de
artículo páginas
Nombre
Autor y
de la
fecha
institución
Dirección
de
Fecha de
Internet
consulta
Título del
libro
Autor
Edición
Subtítulo
del libro
Editorial
Númer
o de
edición
Año de
edición
Lugar
Título
del libro
Subtítulo
del libro
Editorial
Editorial Lugar
Título del Páginas
artículo en las que
se
encuentra
Autor del
artículo
Autor Número y
institucional páginas
del artículo
Título del
Año y
artículo
lugar
Autores del
libro
Nº de
edición
Año
Lugar
Título del
libro
Editorial
12
Referencia Abreviada
Bibliografía
Referencia de Libro:
APELLIDO (S), Nombre (s)
AÑO Nombre completo del libro. Subtitulo. Número de edición,
Ciudad: Editorial.
• Ej cita 1:
…………………“En estudios psicométricos realizados por la
Universidad de Connecticut… se ha encontrado que los
niños tienen menos habilidades que las niñas” (Ferrer,
1986, p.454)
• Ej cita 2:
Ella afirmó, “El ‘efecto placebo’ desapareció cuando las
conductas se estudiaron de esta manera” (Miele, 1993, p.
276), pero no aclaró cuáles conductas se sometieron a
estudio.
17
O bien:
Un autor sostuvo que “al comprar los desórdenes de la
personalidad se debe tener en cuenta la edad del paciente”
(Williams, 1995, p.45)
O bien:
Williams sostuvo que “al comprar los desórdenes de la
personalidad se debe tener en cuenta la edad del paciente”
(1995, p.45)
18
Ej:
Miele (1993) encontró lo siguiente:
TIPS
En citas textuales cortas use comillas dobles.
En citas textuales largas no use comillas.
Use puntos suspensivos (…) para indicar que ha
omitido información en la fuente original.
[Use corchetes], no paréntesis, para encerrar
información insertada en una cita que no es de la
fuente original.
Si desea enfatizar en una palabra o frase señálelas en
cursiva
Cuando usted hace una cita y el autor original se está
basando a su vez en otra cita, no omita esa cita;
escríbala exactamente. Estos trabajos no se incluyen en
la lista de referencias bibliográficas al final. Solo
incluya la información de la cita en la que usted se
basa.
Hay material protegido por las leyes de propiedad
intelectual sobre el cual usted debe solicitar permiso
por escrito de su autor o editor para poder usar.
20
O bien:….
Williams sostiene que es oportuno considerar la edad de los
pacientes al estudiar los desórdenes de la personalidad (cfr.
1995)
Cuando un autor tienen más de una publicación en el mismo año, se
acompaña el año de la publicación con una letra minúscula. Por
ejemplo:
En dos estudios recientes (Harding, 1986a, p.80; 1986b, p.138)
se sugirió que...
21
Ejemplos:
American Psychological Association. (1994). Manual de la
publicación de la American Psychological Association (4to
ed.). Washington, C.C.: Autor.
Gardner, H. (1973). Las artes y el desarrollo humano. Nueva
York: Wiley.
Moore, M. H., Estrich, S., McGillis, D., y Spelman, W.
(1984). Delincuentes peligrosos: el blanco escurridizo de la
justicia. Cambridge: Harvard University Press.
Strunk, W., & Blanco, E. B. (1979). Los elementos del estilo
(3ra ed.). Nueva York: Macmillan.
27
Enciclopedias:
Lijphart, A. (1995). Sistemas electorales. En La Enciclopedia de
la Democracia (vol. 2, pp. 412-422). Londres: Routledge.
28
Informes (Reports):
Birney, A. J., & Pasillo, M. Del M. (1981). Identificación temprana
de niños con dificultades para escribir una lengua (Informe No.
81-502). C.C. De Washington: Asociación Educativa Nacional.
29
Actas de congresos:
Borgman, C. L., Bower, J., & Krieger, D. (1989). From hands-on
science to hands-on information retrieval. En J. Katzer, y G. B.
Newby, (Eds.), Procedimientos de la 52.a reunión anual de ASIS:
Vol. 26, información del manejo y tecnología (pp. 96-100).
Medford, NJ: Información Docta.
Artículos de Revistas Científicas (Journals):
Popper, E. Del S., Y McCloskey, K. (1993). Diferencias
individuales y subgrupos dentro de una población: un acercamiento
a la canasta familiar. Aviation Space and Environmental Medicine,
64(1), 74-77.
Artículos de periódico:
Conexiones entre la cafeína y las enfermedades mentales. (1991,
13 de julio). New York Times, pp. B13, B15.
Young, H. (1996, 25 de julio). La Batalla entre serpientes y
escaleras. The Guardian, p. 15.
30
Entrevistas:
Debido a que el material de una entrevista no se puede reproducir
para quien lee un trabajo de investigación no es obligatorio que
se cite en la Bibliografía final. Sin embargo, sería muy
conveniente hacer una referencia a la entrevista dentro del cuerpo
principal de su trabajo, a manera de comunicación personal:
... y este punto fue concedido (J. Bloggs, entrevista personal, 22
de agosto de 2001).
Fuentes electrónicas:
El patrón básico para una referencia electrónica es:
Autor, inicial(es) de su nombre (año). Título. Mes, día, año,
dirección en Internet.
Bancos, I. (n.d.). Los NHS marcan la pauta del cuidado de la
salud.
32
Edición. Lugar de publicación y Título de revista. Volumen. Número Fecha de acceso al documento. URL o
casa editora dirección Web
Páginas. Si es revista se utiliza “p.” DOI
- Búsqueda de financiación
- Recogida de datos
- Supervisión general del grupo
Autores Título
Autores Título
Fecha de Lugar de
Editorial
publicación publicación
Notas
Ejemplo
Mehta SJ. Dolor abdominal. En: Friedman HH, coordinador.
Manual de Diagnóstico Médico. 5ª ed. Barcelona: Masson;
2004. p.183-90.
• Artículos
Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la
revista. año; volumen (número**): página inicial-final del artículo.
Ejemplo
Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodríguez M. Factores
de riesgo cardiovascular en la población española: metaanálisis
de estudios transversales. Med Clin (Barc). 2005; 124(16): 606-
12.
Ejemplo de un articulo publicado en una revista con un Autor
Autor Título
Autor Título
Ejemplo
Fisterra.com, Atención Primaria en la Red [sede Web]. La
Coruña: Fisterra.com; 1990- [actualizada el 3 de enero de
2006; acceso 12 de enero de 2006]. Disponible en:
http://www.fisterra.com
Ejemplo de un libro consultado electrónicamente
Fecha de Disponibilidad
Fecha de y acceso
consulta
publicación
Características del Sistema
Vancouver
• Las referencias dentro del cuerpo del texto se efectúan a
través de llamadas con números arábigos entre
paréntesis (1) o en forma exponencial.
Lista de referencias
• MLA se usa mayormente en las disciplinas de las
humanidades (historia, literatura, bellas artes)
• MLA enfatiza la brevedad y claridad
• El propósito de la lista de referencias es:
▫ Identificar y dar crédito a las fuentes utilizadas
▫ Permitir que el lector localice las fuentes
81
Lista de referencias
• Datos esenciales - Libros
▫ Nombre completo del autor o autores
▫ Título completo (incluya el subtítulo)
▫ Edición (del segundo en adelante, o si es una edición
revisada)
▫ Número del volumen y el total de número de
volúmenes (si el libro es un trabajo que forma parte de
varios volúmenes)
▫ Ciudad de publicación
▫ Casa publicadora (vea la sección 7.5)
▫ Año de publicación
82
Lista de referencias
• Libros
Apellido, Nombre. Título del libro. Lugar: Casa
Publicadora, Año.
Lista de referencias
• Datos esenciales – Artículos Académicos
▫ Nombre completo del autor o autores
▫ Título completo del artículo
▫ Título completo de la revista
▫ Número de la serie o nombre (sección 5.7.4)
▫ Número del volumen
▫ Número del ejempla
▫ Año de publicación
▫ Número de páginas (inicio y fin del artículo)
86
Lista de referencias
• Artículo de revista
Apellido, Nombre. “Título del Artículo.” Título de
la Revista. volumen (año): pp-pp.
Lista de referencias
• Artículo en libro de referencia
Lista de referencias
• Artículo en periódico
Apellido, Nombre. “Título del Artículo.” Título del
Periódico día mes año: pp-pp.
Lista de referencias
• Películas
Lista de referencias
• Pintura, escultura o fotografía
Lista de referencias
• Datos esenciales – Electrónicos
▫ Nombre completo del autor o autores
▫ Título completo del documento
▫ Información completa de la versión impresa.
▫ Título completo del sitio
▫ Nombre del editor
▫ Fecha de publicación o última actualización
▫ Nombre de la institución u organización
auspiciadora o asociada al sitio
▫ Fecha en la que usted accedió al sitio
▫ Dirección electrónica o URL
92
Lista de referencias
• Recursos electrónicos
Lista de referencias
• Sitio Web
Título del Sitio Web. Editor. Información de la
publicación electrónica, versión, fecha de
publicación o de actualización. Nombre de la
organización auspiciadora. Fecha de acceso
<URL>.
Lista de referencias
• Página de un sitio Web
Apellido, Nombre. “Título de la Página.” Nombre
del Sitio Web. Fecha de publicación o
actualización. Organización auspiciadora. Fecha
de acceso <URL>.
Conclusión
• Estas reglas permiten que su documento sea
uniforme y de fácil lectura.
Insertando Citas
Ejemplos:
Al establecer una política de precios, Clay sugiere
“usar una estrategia real, de acuerdo con el mercado actual”
(Clay, 2010, p. 25)
104
Referencias en el texto
Ejemplo de Cita
Ejemplo:
Origen
Con más de un siglo de historia, el manual de estilo de chicago
comenzó siendo una simple hola de en la que los editores e
impresores de la Universidad de Chicago, en 1891, plasmaron
algunas reglas del proceso editorial que fueron luego
divulgadas entre la comunidad universitaria. Esa hoja se
convirtió, en 1906 e el manual de estilo: compilación de las
normas tipográficas en vigor de la editorial de la Universidad
de Chicago, como a la que se añade las muestras de uso, con
doscientas páginas para ese entonces, se ha convertido hoy, en
su décimo sexta edición (2010) y con más de mil páginas de
contenido.
109
Áreas Disciplinares
El Manual Estilo de Chicago presenta dos sistemas de
documentación básica:
Citas bibliográficas
En el sistema autor-fecha, en su formato, no se usa coma entre
el apellido y año, no se usan abreviaturas “p”. o “pp” para
indicar las paginas; solo se indican esta (Téllez 1995, 98).
En el sistema autor-fecha, en su estructura se describen
brevemente las fuentes citadas dentro del texto y entre
paréntesis, con el apellido del autor y la fecha de publicación.
Las citas cortas se amplían en una lista final de referencia
donde se ofrece la información bibliográfica completa.
111
Bibliografía
Libro de dos autores
El formato es nombre apellido y nombre y apellido, título:
subtitulo (cuidad: Editorial, año), paginas consultadas.
Nota a pie de página: Guy Cowlishaw and Robin
Dunbar, Primate Conservation Biology (Chicago: University of
Chicago Press, 2000), 104–7.
Bibliografía: Cowlishaw, Guy, and Robin Dunbar. Primate
Conservation Biology. Chicago: University of Chicago Press,
2000.
112
Capítulo de libro
El formato es nombre apellido, “título del capítulo,
Subtitulo del capítulo”, en título: subtitulo, editado por
nombre y apellido (cuidad: editorial, año), páginas
consultadas.
Nota a pie de página: Andrew Wiese, “The House I Live In:
Race, Class, and African American Suburban Dreams in the
Postwar United States”, en The New Suburban History, ed.
Kevin M. Kruse y Thomas J. Sugrue (Chicago: University
of Chicago Press, 2006), 101–2.
Bibliografía: Wiese, Andrew. “The House I Live In: Race,
Class, and African American Suburban Dreams in the
Postwar United States.” En The New Suburban
History, editadopor Kevin M. Kruse and Thomas J. Sugrue,
99–119. Chicago: University of Chicago Press, 2006.
114
Página web
El formato es “título de la página”, título del sitio viral,
ultima modificación día mes año, acceso el día, es año,
URL.
Nota a pie de página: Evanston Public Library Board of
Trustees, “Evanston Public Library Strategic Plan, 2000–
2010: A Decade of Outreach,” Evanston Public
Library, http://www.epl.org/staff/strategic-plan-00.php.
Bibliografía: Evanston Public Library Board of Trustees.
“Evanston Public Library Strategic Plan, 2000–2010: A
Decade of Outreach.” Evanston Public
Library. http://www.epl.org/staff/strategic-plan-
00.php (Consultado el 1-6-2014)
116
Libro electrónico
Nota a pie de página: Philip B. Kurland and Ralph Lerner,
eds., The Founders’ Constitution (Chicago: University of
Chicago Press, 1987), http://press-
pubs.uchicago.edu/founders/ (Consultado el 27-7-2006)
Bibliografía: Kurland, Philip B., and Ralph Lerner,
eds. The Founders’ Constitution. Chicago: University of
Chicago Press, 1987. http://press-
pubs.uchicago.edu/founders/. También disponible en
versión impresa y CD-ROM
117
118
Origen
El estilo Harvard se desarrolló en la Universidad de Harvard,
Estados Unidos, en los años 50. En un principio se usó,
principalmente, en el ámbito de la Física y las Ciencias
Naturales y, más recientemente, se ha aplicado a las Ciencias
Humanas y Sociales.
Este estilo, conocido también como sistema de autor-fecha,
permite citar la fuente en el cuerpo principal del texto. Este
estilo, conocido también como sistema de autor-fecha, permite
citar la fuente en el cuerpo principal del texto como al final de
la obra, de forma que siempre se puedan conocer las fuentes
empleadas y citadas por el autor. De este modo, nos permite
indicar en cada caso, las fuentes usadas al citar, parafrasear o
señalar ideas de otros autores.
119
Citación
En todo trabajo se debe especificar las fuentes de las cuales
salen nuestra información, para fundamentar o criticar. Tanto en
un caso como en el otro es necesario saber cómo hacer una
citación adecuada y, de ese modo evitar el plagio.
En todo trabajo se debe especificar las fuentes de las cuales
salen nuestra información, para fundamentar o criticar. Tanto en
un caso como en el otro es necesario saber cómo hacer una
citación adecuada y, de ese modo evitar el plagio. En el sistema
Harvard, el apellido del autor y año de publicaciones citan en el
texto de su obra. Los detalles completos del libro se incluyen en
una lista de referencias al final de la asignación. Debe estar en
orden alfabético por el autor.
120
Publicación en PDF