Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
15-17)
15
Seja a paz de Cristo o árbitro em vosso coração, à qual, também, fostes
chamados em um só corpo; e sede agradecidos.
16
Habite, ricamente, em vós a palavra de Cristo; instruí-vos e aconselhai-vos
mutuamente em toda a sabedoria, louvando a Deus, com salmos, e hinos, e cânticos
espirituais, com gratidão, em vosso coração.
17
E tudo o que fizerdes, seja em palavra, seja em ação, fazei-o em nome do
Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.
(ARC Cl 3.15-17)
15
Seja a paz de Cristo o árbitro em vosso coração, à qual, também, fostes
chamados em um só corpo; e sede agradecidos.
16
Habite, ricamente, em vós a palavra de Cristo; instrui-vos e aconselhai-vos
mutuamente em toda a sabedoria, louvando a Deus, com salmos, e hinos, e cânticos
espirituais, com gratidão, em vosso coração.
17
E tudo o que fizerdes, seja em palavra, seja em ação, fazei-o em nome do
Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.
(MacArthur Cl 3.15-17)
15
E que a paz que Cristo dá dirija vocês nas suas decisões, pois foi para essa paz
que Deus os chamou a fim de formarem um só corpo. E sejam agradecidos.
16
Que a mensagem de Cristo, com toda a sua riqueza, viva no coração de vocês!
Ensinem e instruam uns aos outros com toda a sabedoria. Cantem salmos, hinos e
canções espirituais; louvem a Deus, com gratidão no coração.
17
E tudo o que vocês fizerem ou disserem, façam em nome do Senhor Jesus e por
meio dele agradeçam a Deus, o Pai.
(NTLH Cl 3.15-17)
15
E a paz de Deus domine em vossos corações (Santificador Paz), para a qual
também fostes chamados em um só corpo (a Igreja; e sede agradecidos (mostrar a si
mesmo grato).
16
A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria (o
significado da Nova Aliança como dado a Paulo, que é o significado da Cruz);
ensino e admoestando uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais
(nossos cânticos de adoração deve proclamar a Palavra de Deus, ensinando-nos
assim), cantando com graça em vosso coração ao Senhor. (Isto representa o
verdadeiro propósito do Espírito Ungido Música , que conta como a música e o
canto são importantes, uma vez que refere-se a adorar.)
17
E tudo quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazer tudo em Nome do
Senhor Jesus (tudo está a ser feito em nome de nosso Senhor, independentemente do
que é), dando graças a Deus, o Pai, por Ele. (Se devidamente obedecidas, tudo vai
assumir uma aparência totalmente nova.)
(Expositor Cl 3.15-17)
15
Que a paz do coração que vem de Cristo esteja sempre presente no coração e na
vida de vocês, pois isto é a responsabilidade e o privilégio que vocês têm como
membros do seu corpo. E sejam sempre agradecidos.
16
Lembrem-se do que Cristo ensinou e que as suas palavras enriqueçam a vida de
vocês e os tornem sábios; ensinem essas palavras uns aos outros e cantem-nas em
salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando ao Senhor com corações agradecidos.
17
E tudo quanto fizerem ou disserem, seja como se vocês fossem representantes
do Senhor Jesus, e vão com Ele à presença de Deus o Pai para dar-Lhe graças.
(Viva Cl 3.15-17)
15
Reine em vossa mente a paz de Cristo, para a qual fostes chamados a fim de
formar um corpo. Sede agradecidos.
16
A palavra de Cristo habite entre vós com toda a sua riqueza; com toda a destreza
ensinai-vos mutuamente. De coração agradecido cantai a Deus salmos, hinos e cantos
inspirados.
17
Tudo o que fizerdes com palavras ou obras, fazei-o invocando o Senhor Jesus,
dando graças a Deus Pai por meio dele.
(Peregrino Cl 3.15-17)
15
E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em
vossos corações; e sede agradecidos.
16
A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria,
ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos
espirituais; cantando ao Senhor com graça em vosso coração.
17
E, quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor
Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.
(Plenitude Cl 3.15-17)
15
Que a paz de Cristo seja o juiz em seu coração, visto que vocês foram chamados
para viver em paz, como membros de um só corpo. E sejam agradecidos.
16
Habite ricamente em vocês a palavra de Cristo; ensinem e aconselhem-se uns
aos outros com toda a sabedoria e cantem salmos, hinos e cânticos espirituais com
gratidão a Deus em seu coração.
17
Tudo o que fizerem, seja em palavra seja em ação, façam-no em nome do
Senhor Jesus, dando por meio dele graças a Deus Pai.
(Arqueológica Cl 3.15-17)
15
Seja a paz de Cristo o juiz em vossos corações, tendo em vista que fostes
convocados para viver em paz, como membros de um só Corpo. E sede agradecidos.
16
Habite ricamente em vós a Palavra de Cristo; ensinai e aconselhai uns aos
outros com toda a sabedoria, e cantai salmos, hinos e cânticos espirituais, louvando a
Deus com gratidão no coração.
17
E tudo quanto fizerdes, seja por meio de palavras ou ações, fazei em o Nome do
Senhor Jesus, oferecendo por intermédio dele graças a Deus Pai.
(King James 3.15-17)
15
E a paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine
em vossos corações; e sede agradecidos.
16
A palavra de Cristo habite em vós ricamente, em toda a sabedoria; ensinai-vos e
admoestai-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, louvando a
Deus com gratidão em vossos corações.
17
E tudo quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei-o em nome do Senhor
Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.
(ARA Cl 3.15-17)
15
Seja a paz de Cristo o árbitro em vosso coração, à qual, também, fostes
chamados em um só corpo; e sede agradecidos.
16
Habite, ricamente, em vós a palavra de Cristo; instruí-vos e aconselhai-vos
mutuamente em toda a sabedoria, louvando a Deus, com salmos, e hinos, e cânticos
espirituais, com gratidão, em vosso coração.
17
E tudo o que fizerdes, seja em palavra, seja em ação, fazei-o em nome do
Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.
(Shedd Cl 3.15-17)
15
E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em
vossos corações; e sede agradecidos.
16
A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria,
ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos
espirituais, cantando ao Senhor com graça em vosso coração.
17
E, quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor
Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.
(ACF Cl 3.15-17)
E que a paz de Cristo, para a qual vocês foram chamados em um corpo, governe
o seu coração.