Procedimiento de Dosimetría de Polvo

Sistema Integrado de Gestión Compañía

Minera
Código: GSSL-SAL-PR00X Versión: 01 Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 14/02/2013 Página 1 de 11

Copia N° _________

Asignada a _______________________________________

ORIGINAL FIRMADO EN OFICINA DE HIGIENE Y ERGONOMIA

Preparado por: Revisado Por: Aprobado Por:

Richard Sáenz. Marlon Romero. Horacio Reeves.

Supervisor Sénior de Higiene y

Ing. Higienista Junior. Superintendente de Salud.
Ergonomía.

Fecha de Elaboración: Fecha de Aprobación:

Fecha de Revisión: 18/02/2013.
14/02/2013. 20/02/2013.

_________________________________________________________________________________
Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, verificar su vigencia en
intranet
 Procedimiento de Dosimetría de Polvo
Sistema Integrado de Gestión Compañía
Minera
Código: GSSL-SAL-PR00X Versión: 01 Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 14/02/2013 Página 2 de 11

CUADRO DE CONTROL DE CAMBIOS

Cambios en el presente documento desde la última revisión.

Ninguno.

_________________________________________________________________________________
Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, verificar su vigencia en
intranet
 Procedimiento de Dosimetría de Polvo
Sistema Integrado de Gestión Compañía
Minera
Código: GSSL-SAL-PR00X Versión: 01 Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 14/02/2013 Página 3 de 11

TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO
2. DEFINICIONES
3. ALCANCE
4. REQUISITOS
5. RESPONSABILIDADES
6. CARACTERISTICAS DEL CONTENIDO DE LA MUESTRA
7. PARAMETROS DE MUESTREO
8. PARÁMETROS DE ANÁLISIS
9. EQUIPOS Y MATERIALES A UTLIZAR
10. CALIBRACION DE FABRICA
11. PROCEDIMIENTO
12. CALCULOS DE CONCENTRACION
13. TIEMPO DE MEDICION
14. BASE DE RESULTADOS
15. REPETICIÓN DEL MUESTREO
16. MUESTREO FALLIDO
17. SUPERACIÓN DE LOS LÍMITES PERMISIBLES
18. REFERENCIAS

_________________________________________________________________________________
Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, verificar su vigencia en
intranet
 Procedimiento de Dosimetría de Polvo
Sistema Integrado de Gestión Compañía
Minera
Código: GSSL-SAL-PR00X Versión: 01 Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 14/02/2013 Página 4 de 11

1. OBJETIVO

Establecer los parámetros para realizar una medición de exposición a Polvo Respirable
por dosimetría en el lugar de trabajo.

2. ALCANCE

Este procedimiento es para el uso de los profesionales del servicio de higiene y a ser
aplicado en todas las áreas de la empresa donde se deben realizar estas mediciones.

3. DEFINICIONES:

3.1 Dosimetría: Aquella medición de la exposición de un trabajador durante la

realización de sus labores. Con sus resultados se puede calificar a un puesto de
trabajo o grupo de trabajadores como “Expuesto a Polvo Respirable”.

3.2 Partículas Respirables: Partículas de cualquier naturaleza u origen, con el tamaño

suficiente para ingresar a la región alveolar y producir fibrosis pulmonar, definidas
por un diámetro aerodinámico menor a 10 micrómetros.

3.3 Límites de Exposición: Término que incluye a los conceptos de Límite Permisible y
de Nivel de Acción.

3.4 Limite Permisible: Concentración de Polvo Respirable bajo la cual se cree que se
puede exponer a casi todos los trabajadores sin esperar efectos adversos a la
salud. Tomando como referencia el Decreto Supremo N° 055-2010-EM
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas Complementarias
en Minería; establece como Valor Límite de Exposición Diaria de 8 horas de trabajo
el valor de 3 mg/m3. Para las actividades de Cía. Minera Antamina cuya jornada es
12 horas de trabajo (42 horas Semanales en promedio), el Valor Límite de
Exposición Diaria Corregido será el valor de 2.85 mg/m3.

3.5 Nivel de Acción: Concentración de polvo por encima de la cual se deben tomar
medidas de prevención y control con la finalidad de que no se alcancen
concentraciones peligrosas. Está definido como el 50% del Límite Permisible. El
Valor del Nivel de Acción para una Exposición Diaria de 12 horas de trabajo es
1.43 mg/m3.

3.6 Mediciones Planeadas: Aquellas que se encuentren indicadas en el Programa

Anual de Monitoreo, especificando el número de mediciones por cada puesto de
trabajo o GES, a partir de las cuales se determinará el Grado de Riesgo de la
exposición.

3.7 Mediciones no Planeadas: Aquellas requeridas por el Operador de un equipo o

Supervisor de un área debido a la posible existencia de una exposición alta que
podría deberse a algún cambio sucedido en el equipo (por desperfecto mecánico o
_________________________________________________________________________________
Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, verificar su vigencia en
intranet
 Procedimiento de Dosimetría de Polvo
Sistema Integrado de Gestión Compañía
Minera
Código: GSSL-SAL-PR00X Versión: 01 Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 14/02/2013 Página 5 de 11

falla en el sello de la cabina) o en el proceso (trabajo nuevo o especial con mayor

exposición)

4. REQUISITOS

 Personal capacitado en el uso de los equipos de monitoreo de Polvo Respirable

que se tengan en el área.
 Equipos con certificado de calibración vigente
 Equipos en buen estado así como de sus accesorios
 Formatos de registro de mediciones
 Base de datos para el registro digital de los resultados
 Cabina de Pesado.

5. RESPONSABILIDADES

 Superintendente de Salud. Brindar las facilidades y recursos para que se

cumpla este procedimiento. Aprobar el presente procedimiento

 Ingeniero de Higiene y Ergonomía. Verificar que el procedimiento se cumpla

en su cabalidad. Gestionar la adquisición, calibración y mantenimiento de los
equipos así como de los accesorios.

 Técnico de Higiene Ocupacional. Aplicar el procedimiento en el trabajo de

campo. Solicitar cualquier requerimiento a su inmediato superior.

6. CARACTERÍSTICAS DEL CONTENIDO DE LA MUESTRA:

El análisis de laboratorio deberá determinar la No presencia de Amianto. En caso de
encontrarse Sílice Cristalina en la muestra este deberá de representar menos del
1%(1). Para los casos en que se considere la existencia de sílice respirable, se
realizará el análisis para determinar el grado de riesgo de exposición a está
sustancia, tomándose medidas adicionales de protección a los trabajadores.

7. PARÁMETROS DE MUESTREO:
Flujo : 2 200 mL/min ± 5% (máx= 2310 cc/min; mín= 2090 cc/min).

Volumen Mínimo : 20L (para muestras esperadas de 5 mg/m3 o más)

Tiempo Máximo : 12 horas

Saturación de Filtro: Los filtros no deberán saturarse por encima de 2mg, en caso
de saturación se repetirá la muestra intercambiando los
casetes cada 3 horas.

Número de Blancos: Se considerará 1 Blanco por cada set de filtros pesados.

_________________________________________________________________________________
Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, verificar su vigencia en
intranet
 Procedimiento de Dosimetría de Polvo
Sistema Integrado de Gestión Compañía
Minera
Código: GSSL-SAL-PR00X Versión: 01 Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 14/02/2013 Página 6 de 11

8. PARÁMETROS DE ANÁLISIS:

Técnica: Gravimetría (Prepesado inicial y Pesado final de filtro)

Análisis: Masa de fracción de polvo respirable (colección diferenciada en el

ciclón)

9. EQUIPOS Y MATERIALES A UTILIZAR:

a. Bomba de muestreo Personal a flujo continúo con batería para 12 horas.

b. Ciclón (separador inercial de partículas) HD, con punto de recorte del 50% a 4 um
c. Filtros de PVC de 37 mm, tamaño de poro 5 um, hidrofóbicos.
d. Porta Filtro de 37 mm.
e. Casete de 3 piezas de 37 mm de diámetro.
f. Calibrador Primario de Flujo.
g. Balanza analítica.
h. Neutralizador de Estática.
i. Pinzas.
j. Cabina de Pesado.

10. CALIBRACIÓN DE FABRICA:

El período considerado para la calibración de fábrica de los equipos es según la

recomendación del fabricante indicada en sus respectivos Certificados de
Calibración.

11. PROCEDIMIENTO DE MUESTREO Y ANALISIS:

11.1 PESADO INICIAL DE FILTROS Y PREPARACION DE CASETES

11.1.1 El Pesado inicial como final de los filtros deberá realizarse
únicamente dentro de la Cabina de Pesaje que es un ambiente sin
corrientes de aire y presencia de polvo.
11.1.2 La balanza analítica a usar deberá permanecer prendida un tiempo
mínimo de 24 horas y nivelada al momento del pesaje.
11.1.3 En todo momento el personal deberá manipular los materiales y filtros
usando guantes de nitrilo.
11.1.4 Utilice la misma balanza analítica para el pesaje de filtros antes y
después de la recolección de la muestra.
11.1.5 Colocar en cero la balanza antes de cada pesado y repetir ésta
operación cada vez que se repita el pesado.
11.1.6 Pesar el filtro teniendo en cuenta lo siguiente:
- Poner en cero la balanza entre cada pesado.
- Manipule el filtro usando guantes.
- Antes de colocar el filtro en la balanza, pasar el filtro sobre el
Neutralizador de estática. Repetir este paso si el filtro no se libera

_________________________________________________________________________________
Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, verificar su vigencia en
intranet
 Procedimiento de Dosimetría de Polvo
Sistema Integrado de Gestión Compañía
Minera
Código: GSSL-SAL-PR00X Versión: 01 Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 14/02/2013 Página 7 de 11

fácilmente de la pinza o si el filtro atrae el platillo de la balanza. La

electricidad estática puede causar lecturas erróneas de peso.
- Se pesará tres veces cada filtro incluido los blancos, anotándose cada
lectura en el formato Anexo 4.4, siempre que la diferencia entre el
mayor y el menor de los valores encontrados no supere los 0.3 mg,
caso contrario realizar más pesajes.
12 Con un bolígrafo indeleble numerar el casete para mantener un orden del
número de casete y el filtro expuesto en dicho casete.
13 Colocar el filtro en el casete y conformar el medio de muestreo tal como se
muestra en el grafico 1, cerrando firmemente para que no se produzca
fuga alrededor del casete (ver gráfico 1).

GRAFICO 1 Tapón de entrada de aire

Base de entrada de aire

Anillo Central

Filtro
Porta Filtro

Base de Succión
Tapón de salida de aire

13.1 CALIBRACIÓN DE LA BOMBA DE MUESTREO

14 Antes de iniciar la calibración verificar la carga de la batería de la bomba

de muestreo.
15 Antes de la calibración la bomba deberá funcionar por un mínimo de 5
minutos.
16 La bomba deberá de ser calibrada antes de cada exposición por un
método primario a un flujo de 2200 cc/min, por utilizar ciclones HD.
17 El error máximo, respecto a la lectura del calibrador primario, será de ±
5% (máx= 2310 cc/min; mín= 2090 cc/min). El tiempo máximo para usar
una bomba desde su última calibración es de 5 días
18 Para realizar la calibración es indispensable instalar la bomba y el medio
de colección tal y como se muestra en la figura. Con esto se garantiza que
la calibración se haga bajo las condiciones del muestreo.

_________________________________________________________________________________
Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, verificar su vigencia en
intranet
 Procedimiento de Dosimetría de Polvo
Sistema Integrado de Gestión Compañía
Minera
Código: GSSL-SAL-PR00X Versión: 01 Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 14/02/2013 Página 8 de 11

18.1.1 Se tomarán como mínimo 10 lecturas del calibrador para sacar un

valor promedio.
18.1.2 El valor promedio de las lecturas del calibrador será ingresado en la
bomba y registrado como Flujo Inicial en el formato Anexo 4.4.
18.1.3 Luego de la recolección de la muestra también se medirá el flujo con
el Calibrador Primario. Se tomarán como mínimo 10 lecturas del
calibrador para sacar un valor promedio y se registrará éste valor
como Flujo Final en el formato Anexo 4.4.

18.2 RECOLECCIÓN DE LA MUESTRA

a. Una vez instaladas las bombas con los casetes conteniendo el filtro
deberá colocarse en el estuche de transporte.
b. Se identificará el lugar y puesto donde se debe ir a monitorear según el
cronograma de monitoreo.
c. En la medida de lo posible el trabajador será seleccionado de manera
aleatoria dentro del grupo/puesto al cual pertenece.
d. Se llenará en campo el formato de Recolección de muestras de Polvo
Anexo 4.15 registrando los datos y firma del trabajador entre otros datos.
e. El trabajador que va a portar la bomba personal deberá recibir
instrucciones precisas acerca de lo que debe y no debe hacer mientras
lleve el equipo:
 No sacarse el equipo durante la jornada.
 No tapar el orificio de entrada de aire, dejarlo libre de manera que
no se roce con nada.
 No manipular los botones de programación del equipo.
 No mover o sacar las conexiones entre la bomba y el casete.
 Que reporte al momento de dejar el equipo cualquier condición
anormal.

18.3 PESADO FINAL DE FILTROS:

a. Pesar cada filtro (tres veces) incluidos los blancos, registrándose como
peso final el promedio de estos tres valores en el formato Anexo 4.4
_________________________________________________________________________________
Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, verificar su vigencia en
intranet
 Procedimiento de Dosimetría de Polvo
Sistema Integrado de Gestión Compañía
Minera
Código: GSSL-SAL-PR00X Versión: 01 Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 14/02/2013 Página 9 de 11

siempre que la diferencia entre el mayor y el menor de los valores

encontrados no supere los 0.3 mg, en este caso se realizarán más
pesajes.

b. En caso sea necesario previamente al pesaje de un filtro, este será

puesto a desecar por un periodo mínimo de 24 horas. No será necesario
cuando se utilice filtros hidrofóbicos.
c.

12. CALCULOS DE CONCENTRACIÓN:

a. El peso de polvo colectado (mg) será calculado según la siguiente formula:

Polvo Re spirable Colectado  ( PFf  PFi )  ( PBf  PBi )

Donde:

PFf: Promedio de Peso del Filtro final PBf: Promedio de Peso del Blanco final

PFi: Promedio de Peso del Filtro inicial PBi: Promedio de Peso del Blanco inicial

b. La concentración de Polvo Respirable (mg/m3) de cada filtro será calculada

según:

Polvo Re spirable Colectado (mg )

Concentrac ión de Polvo Re spirable 
Volumen de Aire de la muestra (m 3 )

c. La concentración total de la jornada será calculada por

C1 x t1  ...  Ci x t i  ...  C n x t n
Concentrac ión de Polvo Re spirable x12 h 
t1  ...  t i  ...  t n

Donde:

Ci: Concentración de polvo respirable encontrada en la muestra “i”

ti: tiempo de muestreo para obtención de la muestra “i”

_________________________________________________________________________________
Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, verificar su vigencia en
intranet
 Procedimiento de Dosimetría de Polvo
Sistema Integrado de Gestión Compañía
Minera
Código: GSSL-SAL-PR00X Versión: 01 Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 14/02/2013 Página 10 de 11

13. TIEMPO MÍNIMO DE MEDICIÓN:

Se deberá de monitorear el máximo tiempo posible durante la jornada (12 horas), en
caso no se pueda cumplir con ello, el tiempo mínimo de muestreo será de 8 y media
horas (70% de la jornada), para que sea valida la comparación de resultados con el
límite permisible para 12 horas. Sólo se permitirán muestras de tiempos menores en
casos especiales, donde el tiempo total de exposición al polvo sea mucho menor a la
duración total de la jornada (menor de 6 horas).

14. BASE DE RESULTADOS:

Conforme se vayan realizando mediciones se formará una base de resultados por
punto y por temporada de medición, a partir de la cual se calcularán datos
estadísticos, incluyendo un intervalo de resultados (máximo y mínimo) utilizado para
determinar la repetición de un muestreo. Cada resultado nuevo calculado para un
punto y temporada formará parte de la Base de Resultados.

15. REPETICIÓN DEL MUESTREO:

Luego de obtenerse la Base de Resultados la repetición del muestreo dependerá de
dos factores:

a. Valor fuera del Rango de Resultados: Si el valor obtenido en la medición se

encuentra fuera (menor que el mínimo o mayor que el máximo) del rango
establecido por la base de resultados para la temporada en que se realizó la
medición y para dicho punto de muestreo, entonces se repetirá el muestreo bajo
las mismas condiciones. En caso se repitiera un valor semejante al obtenido
inicialmente, ambos valores entrarán a formar parte de la base de resultados.
b. Superación del 50% del límite: Si el resultado de la medición supera el 50% del
límite establecido para CMA, el monitoreo se repetirá, tomando el mayor valor de
ambos monitoreos como valor representativo, siempre y cuando entre ambos no
exista una variación mayor de ±20%, caso contrario se repetirá el resultado
hasta obtener como mínimo 2 valores que cumplan con el rango de ±20%.

16. MUESTREO FALLIDO:

Se considerará una medición fallida de acuerdo a los siguientes criterios:

a. Si el tiempo de medición es menor al 70% del total de la jornada de trabajo.

(menos de 8 horas y 30 minutos)
b. Si el trabajador vario de puesto de trabajo durante la jornada.

17. SUPERACIÓN DE LOS LÍMITES PERMISIBLES:

Una vez obtenidos los resultados de la medición, se utilizará el TWA a 12 horas
(2.85 mg/m3) para aplicar los Criterios Estadísticos de Superación de Límites
determinando a partir de estos si la exposición en dicho puesto de trabajo supera o
no el Límite permisible establecido para la jornada.

18. REFERENCIAS:
(1) Decreto Supremo N° 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional y otras medidas Complementarias en Minería – Anexo 4.

_________________________________________________________________________________
Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, verificar su vigencia en
intranet
 Procedimiento de Dosimetría de Polvo
Sistema Integrado de Gestión Compañía
Minera
Código: GSSL-SAL-PR00X Versión: 01 Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 14/02/2013 Página 11 de 11

(2) Decreto Supremo N°015-2005-SA Reglamento de Límites Máximos Permisibles

para la exposición en el trabajo.
(3) Sampling and Analytical Methods - National Institute of Occupational Safety and
Health. Particulates Not Otherwise Regulated, Respirable, Method 0600.
(4) Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents &
Biological Exposure Indices 2010 – ACGIH
(5) OTM – OSHA Technical Manual –Occupational Safety and Health Agency.
(6) MDHS (Methods for the Determination of Hazardous Substances Health
and Safety Laboratory). 14/3 Methods for sampling and gravimetric
analysis of respirable and inhalable dust. Paragraph 52.

_________________________________________________________________________________
Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, verificar su vigencia en
intranet