inoLab Multi IDS ®

pH, ISE, CONDUCTIVIDAD Y MEDICIONES DE O2 — PRECISO, AJUSTADO A REGULACIONES

Y SEGURO

1
Redefinido
IDS
El concepto IDS de WTW. Sensores digitales e
inteligentes para los parámetros estándar pH,
conductividad y oxígeno disuelto.

El sistema IDS se basa en dos componentes:

sensores digitales y los correspondientes medidores
de campo o bancada. La innovación extraordinaria:
Las mediciones se procesan dentro del sensor, no
en el medidor.
O 2
pH
Las ventajas de IDS
• Procesamiento de señales sensibles a datos
digitales a prueba de fallos
• Los registros de calibración se almacenan en
el sensor – independientemente de cualquier
medidor
• Los sensores ofrecen datos importantes para
documentación

Recnología probada O2
Los sensores IDS tienen como base las mejoras
continuas de los sensores WTW.

pH

Para mayor información por favor solicite una copia

gratuita de nuestro catálogo “Instrumencaión para
Laboratorio y Campo” o visite nuestro sitio web:
www.wtw.de/es/ids
(Utilice el código QR para mayor conveniencia).

2
 inteligente
Los sensores IDS son listos: inician sesión automá-
ticamente; transfieren descripción, no. de serie,
registro e historial de calibración, y la información
completa de sus parámetros.

digital
Los sensores IDS procesan señales sensibles y las
convierten en señales digitales para luego transferir-

Cond
las sin fallas ni errores al medidor.

Interferencia Señal digital

0
1 0 1 0 1 0 1

sensores
Los sensores IDS están basados en los probados y
continuamente mejorados sensores de WTW.
Cubren casi cualquier aplicación en pH, conductivi-
dad y D.O.

Cond

3
Trazabilidad segura …
… con los nuevos inoLab® Multi 9430 y 9420 IDS.
Los instrumentos inoLab® Multi 9430 IDS e inoLab®
Multi 9420 IDS son medidores de bancada, digitales
y de alto desempeño con 2 ó 3 canales. Se permite la
medición y documentación simultánea de hasta dos o
tres parámetros definidos por el usuario.

Para mayor información por favor visite nuestro sitio web:

www.wtw.de/es/inolab-ids

4
inoLab® Multi 9430 IDS
• Tres canales universales para medición
• Reconocimiento digital del sensor
• Teclado anti-bacterial
inoLab® Multi 9420 IDS
• Dos canales universales para medición
• Reconocimiento digital del sensor
• Teclado anti-bacterial
Flexible y de alto desempeño
• Mide pH, ORP, ISE, D.O. y conductividad
• El usuario puede definir combinaciones de pará-
metros iguales o distintos
• Pantalla gráfica a color con CMC, QSC e indicador
de canal
• Adaptador opcional para electrodos de pH con-
vencionales
• Memoria para hasta 10,000 registros
Medición Segura
• La transferencia digital elimina las interferencias
electromagnéticas, identifica la calibración co-
rrecta y suministra datos del sensor
• La clasificación del sensor inteligente (QSC) es
una indicación visual de las condiciones de un
electrodo de pH que incrementa la confianza de
la operación
Documentación
• Registro digital automático de toda la informa-
ción del sensor para una trazabilidad única de
todos los valores
• Opción de administración y control del acceso y
documentación
• Salida de datos a una PC, memoria flash USB o
impresora
Reconocimiento digital del sensor
O2
pH Cond
O2 pH Cond
5
Trazabilidad segura …
… con el innovador inoLab® Multi 9310 IDS.
El nuevo inoLab® Multi 9310 IDS es una extraordina-
ria introducción al mundo de la medición digital
multiparamétrica con electrodos digitales IDS. El
equipo cuenta con un solo canal de medición y
prueba que la tecnología IDS es el camino más fácil a
mediciones perfectas y documentación eficiente.

Para mayor información por favor visite nuestro sitio web:

www.wtw.de/es/inolab-ids

inoLab® Multi 9310 IDS

• Medidor multiparamétrico, de canal sencillo para
sensores IDS
• Reconocimiento digital del sensor
• Impresora integrada (opcional)

Documentación según los lineamien-

tos de GLP/AQA
• Registro digital automático de los datos del
sensor para una definitiva trazabilidad de todos
los valores
• Opción de administración y control del acceso y
documentación
• Transferencia de todos los datos en formato.
csv vía conexión USB a una PC. Extensión para
Microsoft Excel que exporta los datos fácilmente
en formato de hoja de cálculo (se incluye como
entrega o puede descargarse)
• Salida via impresora opcional

6
Sensores IDS 
Una clase aparte
Los nuevos sensores IDS – sensor digital inteligente,
por sus siglas en inglés – adiciona ventajas a nuestra
probada tecnología de medición. Con base en los sen-
sores electroquímicos WTW pero equipado con una
avanzada electrónica de medición directamente en el
sensor IDS que almacena claramente el no. de serie y
registros de calibración para una operación inmediata.
Los sensores IDS no solo almacenan su información
sino que también procesan la señal de medición dán-
dole una nueva dimensión de calidad a los datos de la
lectura. De esta manera se facilita la evaluación real de
la calidad del electrodo con la función QSC (Control
de Calidad del Sensor, por sus siglas en inglés).

Los nuevos sensores IDS combinan tec-

nología probada con nuevas ventajas.
• Tecnología premium y mejorada combinada con la
más avanzada electrónica de medición
• Los sensores IDS almacenan su número de serie
e historial del calibración – listos para operación
inmediata
• Evaluación de calidad del sensor en tiempo real de
los electrodos IDS pH con la función QSC
• Medición de conductividad IDS: Dos sensores
cubren la mayoría de las aplicaciones.

Para mayor información por favor visite nuestro sitio

pH Cond web: www.wtw.de/es/sensores-ids

Accesorios para los electrodos IDS

Sensor IDS Sensor convencional Longitud del cable para pH
electrodos de pH Buffers de precisión buffers que permiten una clara
SenTix® 940 SenTix® 41/42 1.5 m evaluación de la calidad del electrodo durante su
SenTix® 950 SenTix® 51/52 1.5 m vida útil.
SenTix® 980 SenTix® 81/82 1.5 m

SenTix® ORP 900 SenTix® ORP 1.5 m

Celdas de conductividad

TetraCon® 925 TetraCon® 325 1.5 m

LR 925/01 LR 325/01 1.5 m

Sensores ópticos para D.O.

FDO 925 – 1.5 m

7
Información técnica
Parámetros
Sensor Digital/IDS
Canales del sensor
Sensores analógicos para
pH/Redox
Compensación de la tem-
peratura
Puntos de calibración  pH
ISE
D.O.
Conductividad
Memoria de calibración
Cronómetro de calibración
Memoria
Bitácora de datos
Conexión
Cumplimiento GLP/AQS
Pantalla
Impresora opcional
Otros
Alimentación de corriente
Información para pedidos
Modelo
inoLab® Multi 9310
inoLab® Multi 9310P
inoLab® Multi 9310 SET K
inoLab® Multi 9420
inoLab® Multi 9420 SET B
inoLab® Multi 9420 SET C
inoLab® Multi 9420 SET E
inoLab® Multi 9420 SET K
inoLab® Multi 9430
inoLab® Multi 9430 SET B
inoLab® Multi 9430 SET C
inoLab® Multi 9430 SET E
inoLab® Multi 9430 SET K
ADA 94pH/IDS DIN
ADA 94pH/IDS BNC
QSC-Kit
inoLab® Multi 9310 IDS inoLab® Multi 9420 IDS inoLab® Multi 9430 IDS
pH, mV, saturación, concentración, presión parcial, conductividad, resistencia específica, salinidad, TDS, temperatura
● ● ●
1 canal universal 2 canales universales 3 canales universales
ADA S7/IDS (opcional) ADA 94 pH/IDS (opcional)
todos excepto ORP todos excepto ORP
1–5 1–5
– 2–7, se requiere adaptador
1 1
1 1
max. 10 max. 10
1 – 999 días 1 – 999 días
manual: 500 juegos de datos manual: 500 juegos de datos
automática: 5,000 juegos de datos automática: 10,000 juegos de datos
● ●
Mini USB-B USB-A, Mini USB-B
● ●
pantalla gráfica en blanco y negro pantalla gráfica en colores
si externa
CMC, QSC teclado anti-bacterial, QSC, CMC, firmware intercambiable
alimentador universal,
alimentador universal
4 baterías de 1.5 V tipo AA
Descripción No. de pedido
Medidor de bancada, digital, multiparamétrico para sensores IDS, mediciones y documentación según requisitos de 1FD350
GLP/AQA. Canal único de medición para pH/mV, oxígeno disuelto y conductividad. Incluye instrumento, adaptador
universal de corriente, base, manual de operación, software y cable USB.
Igual al 1FD350, pero con impresora térmica integrada. 1FD350P
Igual al 1FD350, pero en juego con sensores IDS: electrodo digital IDS pH SenTix® 980, buffer 4, 7 y 10.01, 3 mol/l KCl, 1FD35K
sensor óptico IDS para D.O. FDO 925, celda de conductividad digital IDS TetraCon® 925, 0.01 mol/l KCl, estándar de
conductividad.
Medidor profesional de bancada, digital, multiparamétrico para sensores IDS, mediciones y documentación según 1FD460
requisitos de GLP/AQA. Dos canales de medición para pH/mV, oxígeno disuelto y conductividad. Incluye instrumen-
to, adaptador universal de corriente, base, manual de operación, software y cable USB.
Igual al 1FD460, pero en juego con sensores IDS: electrodo digital IDS pH SenTix® 980, buffer 4, 7 y 10.01, 3 mol/l KCl, 1FD46B
sensor óptico IDS para D.O. FDO 925.
Igual al 1FD460, pero en juego con sensores IDS: electrodo digital IDS pH SenTix® 980, buffer 4, 7 y 10.01, 3 mol/l KCl, 1FD46C
celda de conductividad digital IDS TetraCon® 925, 0.01 mol/l KCl, estándar de conductividad.
Igual al 1FD460, pero en juego con sensores IDS: electrodo digital IDS pH SenTix® 980, buffer 4, 7 y 10.01, 3 mol/l KCl, 1FD46E
celda de conductividad digital IDS LR 925/01.
Igual al 1FD460, pero en juego con sensores IDS: electrodo digital IDS pH SenTix® 980, buffer 4, 7 y 10.01, 3 mol/l KCl, 1FD46K
sensor óptico IDS para D.O. FDO 925, celda de conductividad digital IDS TetraCon® 925, 0.01 mol/l KCl, estándar de
conductividad.
Medidor profesional de bancada, digital, multiparamétrico para sensores IDS, mediciones y documentación según 1FD470
requisitos de GLP/AQA. Tres canales de medición para pH/mV, oxígeno disuelto y conductividad. Incluye instru-
mento, adaptador universal de corriente, base, manual de operación, software y cable USB.
Igual al 1FD470, pero en juego con sensores IDS: electrodo digital IDS pH SenTix® 980, buffer 4, 7 y 10.01, 3 mol/l KCl, 1FD47B
sensor óptico IDS para D.O. FDO 925.
Igual al 1FD470, pero en juego con sensores IDS: electrodo digital IDS pH SenTix® 980, buffer 4, 7 y 10.01, 3 mol/l KCl, 1FD47C
celda de conductividad digital IDS TetraCon® 925, 0.01 mol/l KCl, estándar de conductividad.
Igual al 1FD470, pero en juego con sensores IDS: electrodo digital IDS pH SenTix® 980, buffer 4, 7 y 10.01, 3 mol/l KCl, 1FD47E
celda de conductividad digital IDS LR 925/01.
Igual al 1FD470, pero en juego con sensores IDS: electrodo digital IDS pH SenTix® 980, buffer 4, 7 y 10.01, 3 mol/l KCl, 1FD47K
sensor óptico IDS para D.O. FDO 925, celda de conductividad digital IDS TetraCon® 925, 0.01 mol/l KCl, estándar de
conductividad.
Módulo de pH/mV para inoLab® Multi 9420/9430 IDS para electrodos de pH/ORP/ISE con entradas DIN o banana 108 131
de 4 mm. Incluye accesorios de montaje.
Módulo de pH/mV para inoLab® Multi 9420/9430 IDS para electrodos de pH/ORP/ISE con entradas BNC o banana 108 132
de 4 mm. Incluye accesorios de montaje.
Juego para calibración inicial de pH. 109 830
WTW Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · D-82362  Weil­heim, Alemania
Tel: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 · E-Mail: Info.WTW@Xyleminc.com · www.wtw.com
Todos los nombres son marcas registradas de Xylem Inc. o alguna de sus subsidiarias. Nos reservamos el derecho de
hacer cambios técnicos.
© 2014 WTW GmbH. 999096ES Noviembre 2014