L'ACCENTO SPAGNOLO

Una parola spagnola ha l'accento sulla penultima sillaba se

termina in vocale o con n/s e nell'ultima se invece termina con
una consonante, salvo n/s. Le parole che invece non seguono
questa regola, e cioè che per esempio finiscono per "n" ma con
accento sull'ultima sillaba, hanno un accento grafico sulla
sillaba accentata. Altrimenti detto, solo le eccezioni alla
regola prima esposta hanno un accento grafico.
Es: 1) La palàbra. ---> La parola. Corrisponde alla regola e
termina per vocale. La sillaba accentata è dunque la
penultima.
2) La mujèr. --> La moglie. Corrisponde alla regola e
termina per vocale. La sillaba accentata è dunque la
penultima.
3) El àrbol. ---> L'albero. Non corrisponde alla regola.
Termina con una consonante, ma la sillaba accentata
è la prima. Occorre quindi mettere un accento.
4) El arròz. ---> Il riso. Corrisponde alla regola e
termina in consonante. L'accento quindi è sull'ultima
sillaba.
5) La contabilidàd. ---> La contabilità. Corrisponde alla
regola e termina in consonante. La sillaba accentata
è dunque l'ultima.
6) El desièrto. ---> Il deserto. Corrisponde alla regola e
termina in vocale. La sillaba accentata è quindi la
penultima.
7) Ellos mìran (Infinitiv mirar). ---> Loro guardano.
Corrisponde alla regola e termina per "n". La sillaba
accentata è la penultima.
 8) La emancipatiòn. ---> L'emancipazione. Non corrisponde
alla regola. Termina per "n", ma la sillaba accentata
è l'ultima. Si deve mettere un accento.

L'ACCENTO COME SEGNO DIACRITICO

Se un accento è importante per determinare la pronuncia di
una parola, esso è detto diacritico come ad esempio l'articolo
determinativo "la" e l'avverbio di luogo "là". In spagnolo
esistono però anche accenti che non hanno nessuna influenza
sulla pronuncia del termine.
Es: 1) Se lo doy a ÈL. ---> Io lo do a lui.
1. Te doy EL libro. ---> Ti do il libro.
9) ESTÀ en Berlin. ---> Lui è a Berlino.
-- ESTA casa es roja. ---> Questa casa è rossa.
10) CUÀNDO vienes? ---> Quando vieni?
--- CUANDO venga le pregunto. --> Quando viene glielo
chiedo.

Creato da AVS Document Converter

www.avs4you.com