Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
THE PARENTS OF WENDY HAVE COME OUT TO A PARTY, BUT BEFORE THE FATHER OF
WENDY HAS SAID THAT THIS IS THE LAST NIGHT THAT WENDY SLEEPS WITH HER
BROTHERS BECAUSE SHE IS ALREADY BIG. WENDY IS SAD BECAUSE SHE DOES NOT WANT
TO GROW.
(CHILDREN SLEEPING, ENTER PETER PAN AND TINKER BELL BY THE WINDOW)
LOS PADRES DE WENDY HAN SALIDO A LA FIESTA, PERO ANTES DE QUE EL PADRE
DE WENDY DIGA QUE ESTA ES LA ÚLTIMA NOCHE EN QUE WENDY DUERME CON
SUS HERMANOS PORQUE ELLA YA ES GRANDE. WENDY está triste porque no quiere
crecer
(NIÑOS DORMIDOS, ENTRAN PETER PAN Y TINKER BELL POR LA VENTANA)
PETER: HEY! TINKER BELL, IN THE CLOSET, MY SHADOW IS NOT HERE? SEEKS MY
SHADOW, SHADOW, WHERE ARE YOU?
TINKER BELL: hola Wendy, PERO peter, ¿CÓMO podrías PERDER TU SOMBRA otra
vez?
PETER: I LOST HER THE OTHER NIGHT WHEN HE WAS IN THE WINDOW
Peter: la perdí la otra noche cuando estaba en la ventana
WENDY: THAT GOOD THAT YOU HAVE RETURNED TONIGHT, BECAUSE IF NOT, YOU HAVE
NOT ALREADY FOUND ME.
WENDY ES BUENO QUE HAYAS REGRESADO ESTA NOCHE, PORQUE SI NO, NO ME
HAS ENCONTRADO.
PETER: WHY?
PETER ¿POR QUÉ?
WENDY: BECAUSE TOMORROW I AM GOING TO GROW, THIS IS MY LAST NIGHT WITH THE
CHILDREN
WENDY: PORQUE MAÑANA VOY A CRECER, ESTA ES MI ÚLTIMA NOCHE CON LOS
NIÑOS
PETER: NO, WENDY WILL NOT PERMIT YOU, GO TO THE COUNTRY OF NEVER EVER, WHERE
YOU NEVER GROW
SCENE 3
WHILE BOTH WENDY ADMIRE THE COUNTRY OF NEVER EVER
MIENTRAS AMBOS WENDY ADMIRAN EL PAÍS DE NUNCA SIEMPRE
SMEE: CAPITAN, I HAVE BEEN TOLD THAT PETER PAN IS NO LONGER A FRIEND OF
CAMPANITA BECAUSE OF WENDY. AND CAMPANITA DIES OF JEAUSLY...
GARFIO: UNA MUJER CELOSA ES CAPAZ DE TODO, SI CAMPANITA CREE QUE SOMOS
SUS AMIGOS, NOS LLEVARÁ A PETER PAN'S HIDDEN. ¡TRAIGA CAMPANITA!
SMEE SI MI CAPITÁN.
(INGRESE A CAMPANITA)
GARFIO: CAMPANITA, SAY THAT BECAUSE OF WENDY, PETER IS NO LONGER YOUR FRIEND.
GARFIO: CAMPANITA, DIGA QUE DEBIDO A WENDY, PETER YA NO ES TU AMIGO.
Tinker bell: pfff peter is only with Wendy, HE does not even pay attention to me anymore
Tinker bell: pfff peter solo está con Wendy, EL ni siquiera me presta atención
GARFIO: DID YOU TELL US WHERE IS YOUR HIDDEN? WE WILL NOT DAMAGE PETER
SCENE 5
PUUUUUM! THE CANYON IS HEARD AND EVERYONE THINKS THAT PETER DIED (THE
CHILDREN CRY, THINKING THAT PETER PAN IS DEAD, BUT PETER APPEARS AND
FIGHT HIMSELF WITH A CHOPE UNTIL THEY OVERCOME, THEY ARE GOING TO PULL A
CHIP AND SMEE TO THE SEA)
PUUUUUM! EL CANAL SE OYE Y TODOS PIENSA QUE PEDRO MURIÓ (LOS NIÑOS
LLORAN, PENSANDO QUE PETER PAN ESTÁ MUERTO, PERO PETER APARECE Y
LUCHA CON UNA CHOPE HASTA QUE VENCEN, TENDRÁN QUE TIRAR UN CHIP Y
SMEE AL MAR)
EN ESTA ESCENA TAMBIEN HAY PELEA
PETER CAMPANITA, FOR YOUR GUILT I EXPLODE THE HIDDEN, NOW YOU'LL FIND A
NEW ONE IF?
WENDY: thanks PETER, I HAVE LIVED THE BEST ADVENTURE OF MY WHOLE LIFE, BUT I
BELIEVE THAT, I AM ALREADY PREPARED TO GROW
ALL NOT WENDY!
WENDY: gracias Peter, he vivido la mejor aventura de mi vida, pero creo que ya estoy preparado
para crecer
¡TODO NO ES WENDY!
CAMPANITA: I'm sorry for all the problems, I'm sorry
LO SIENTO POR CAUSAR PROBLEMAS
WENDY: THEN IT'S TIME TO RETURN HOME, PETER, THANKS FOR EVERYTHING, I WILL
NEVER FORGET YOU
WENDY: LUEGO ES HORA DE REGRESAR A CASA, PETER, GRACIAS POR TODO, NUNCA
ME OLVIDARÉ
PETER: I WILL NOT FORGET YOU WENDY
NO TE OLVIDARE WENDY
SCENE 6
(THEY HUG EVERYBODY AND COME OUT OF SCENE)
(ABRAZAN A TODOS Y SALEN DE LA ESCENA)
IN THE ROOM OF THE CHILDREN, JUAN AND MIGUEL ARE ASLEEP, WHILE WENDY
COLLECTS HIS THINGS), WENDY'S MOM ENTERS.