CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

Conste por el presente Contrato de Arrendamiento que celebran de una parte

INVERSIONES Atoq SAC, representado por su gerente:
identificado con DNI:______________ con domicilio en la
Cusco a quien en lo sucesivo se denominará EL ARRENDADOR; y de otra
parte Don(a) _________________________ identificado con PASAPORTE
(DNI) N°: _______________ con domicilio u/o hospedaje _________________
de Nacionalidad ___________________ a quien en adelante se le denominará
EL ARRENDATARIO, en los términos contenidos en las cláusulas siguientes:
ANTECEDENTES:
1. PRIMERO: EL ARRENDADOR es propietario de la cuatrimoto/ Color
______________ Marca ___________ Modelo ___________ Año de
fabricación _____________ N° Motor ____________ Con placa de rodaje
_________ que se encuentra en buen estado de conservación y
funcionamiento mecánico sin mayor desgaste que el producido por el uso
normal y ordinario al igual que el equipo de seguridad.
2. SEGUNDO: Por el presento contrato el ARRENDADOR se obliga a ceder
en uso el bien descrito en la cláusula primera a favor del ARRENDATARIO a
título de arrendamiento. Por su parte el ARRENDATARIO se obliga a pagar
al ARRENDADOR el monto de la renta pactada en la cláusula siguiente, en
la forma y oportunidades convenidas.
RENTA: FORMA Y OPORTUNIDADES DE PAGO:
3. TERCERO: Las partes acuerdan que el monto de la renta que pagará el
ARRENDATARIO en calidad de contra presentación por el uso del bien,
asciende a la suma de ____________(US$)/(S/.), es por hora y día de
alquiler la cantidad que será cancelada en dinero, en la forma y oportunidad
que se refiere la cláusula siguiente.
4. CUARTO: La forma de pago de la contraprestación será por adelantado, la
misma que el ARRENDATARIO pagará en el local del ARRENDADOR
contra entrega del bien arrendado
PLAZO DE CONTRATO:
5. QUINTO: Las partes convienen que el plazo de duración del presente será
de ________________ (Hora/Día/Semana/Meses), plazo computado a
partir del momento de entrega del bien arrendado, en caso de dar por
 concluido el uso antes del plazo contrato, el arrendatario no tendrá derecho
a devolución de la diferencia del dinero, adelantado por arrendamiento.
OBLIGACIONES DE LAS PARTES:
6. SEXTO: El ARRENDADOR se obliga a entregar el bien objeto de la
presentación a su cargo en la fecha de suscripción de este documento, sin
más constancia que las firmas de las partes puestas en el. Ésta obligación
se verifica con la entrega física de la cuatrimoto y equipo de seguridad.
7. SÉPTIMO: El ARRENDATARIO se obliga a pagar la renta, en forma,
oportunidad y lugares pactados con sujeción a lo convenido en las cláusulas
cuarto y quinto así como devolver el bien arrendado.
8. OCTAVO: Queda pactado que si el ARRENDATARIO sufriese algún tipo de
accidente o la muerte. El ARRENDADOR queda fuera de toda
responsabilidad, aceptando el ARRENDATARIO dichos términos por cuenta
y riesgo propio.
9. NOVENO: De otro lado, el ARRENDATARIO está obligado a efectuar por
cuenta y costo propio las reparaciones y mantenimiento que sean
necesarios para conservar la moto y el equipo de seguridad en el mismo
estado en el que fue recibido, en cuyo caso optar por repuestos originales y
servicio de primera ´categoría.
10. DÉCIMO: El ARRENDATARIO, éste responderá en forma exclusiva y
excluyente por los daños causados a terceras personas que viajen o no en
el bien materia de arrendamiento; por los daños causados a la propiedad
pública y privada; así como transgresiones al reglamento de tránsito vigente
en el país.
11. DÉCIMO PRIMERO: Por el presente acto el ARRENDATARIO se obliga
asumir exclusivamente la responsabilidad contractual por accidente de
tránsito que cause daños materiales y personales de terceros, excluyendo
al propietario o ARRENDADOR de la solidaridad en la responsabilidad.
12. DÉCIMO SEGUNDO: El ARRENDATARIO no podrá ceder a terceras el bien
material del presente contrato, bajo ningún título, subarrendarlo ni ceder su
posesión contractual.
13. DÉCIMO TERCERO: El ARRENDADOR está obligado a brindar el servicio
con la seguridad necesaria, lo que significa que toda cuatrimoto deberá
tener equipo de seguridad (cascos)
 CLÁUSULA DE GARANTÍA
14. DÉCIMO CUARTO: En la fecha de suscripción del presente documento, el
ARRENDATARIO entrega al ARRENDADOR la suma de (US$)(S/.)
_______________ equivalente al periodo de duración pactado en el
siguiente contrato.
15. DÉCIMO QUINTO: El ARRENDATARIO autoriza a retener su pasaporte, en
forma de garantía en caso de accidentes, daños a la cuatrimoto, o cualquier
otro gasto que sea responsabilidad del ARRENDATARIO, hasta que sea
cancelada en su totalidad.
COMPETENCIA TERRITORIAL:
16. DÉCIMO SEXTO: Para los efectos de cualquier controversia que se genere
con motivo de la celebración y ejecución de éste contrato, las partes se
someten a la competencia territorial de los jueces y tribunales de la ciudad
de Cusco única y exclusivamente.
DOMICILIO:
17. DÉCIMO SÉTIMO: Para la validez de todas las comunicaciones y
notificaciones, las partes con motivo de la ejecución de este contrato,
ambas señalan como sus respectivos domicilios los indicados en la
introducción de éste documento. El cambio de domicilio de cualquiera de las
partes, sufrirá efecto desde la comunicación de dicho cambio a la otra parte,
por cualquier otro medio suscrito.
APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY:
18. DÉCIMO OCTAVO: En lo no previsto por las partes en el presento contrato,
ambas se someten a lo establecido por las normas del Código Civil y demás
sistema jurídico que resalten aplicables.

En señal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad

del Cusco, a los _________ Días del mes de ________ del año
_____________

________________________ ________________________
EL ARRENDADOR EL ARRENDATARIO
 Precios de repuestos y accesorios de cuatrimo Italika 150 Euro III
Prices of spare parts and accessories of an ATV
Raspado/ Doblado/ Observaciones/
Roto/broken
stratched bent remarks
Asiento de moto Motorcycle seat
Tanque de combustible Fuel tank
Manubrios Handle bar
Manija de freno Brake handle
Timón de dirección rudder
Aro delantero y trasero Front and rear ring
Amortiguador delantero Front shock
Amortiguador trasero Rear shock
Faro delantero Headlight
Switch de commando de luz y claxon Light switch
Stop trasero Back stop
Parachoque delantero Front bumper
Protector delantero de plástico Front plastic protector
Parrilla delantera Front grill
Parrilla trasera Rear grill
Pisadores de plástico del piloto Prancing plastic pilot
Faldones delanteros y traseros Front and rear spoilers
Casco Helmet
Guantes Gloves
 PASSENGER INFORMATION

Full name: ____________________________________________________

Nationality: ____________________________________________________

E-mail: _______________________________________________________

Phone number: ________________________________________________

Facebook account: _____________________________________________

PERSONAL INFORMATION:

Are you allergic to any medication? If so, please mention which:

What is your blood type?________________________________________

RENTAL CONTRACT QUAD
This rental contract certifies that the company Atoq tones, represented by its
manager Mr. Identified with ID number: located at Saphi
Street 592 in Cusco, Peru, who in the present contract will be named as the
“LESSOR”, and Mr./Mrs.: _______________________ identified with passport
number: ________________, Nationality: ______________, living at:
_____________________, who in the present contract will be named as the
“HIRER”, under the following terms:
FACTS:
1. FIRST: The “LESSOR” is the owner of the Quad: Color: x, Brand: x, Model:
x, Production year: x, Motor number: x, Plate number: x that is in a good
state of preservation and mechanical performance without more damage
than the normal produced by the normal an ordinary use, as well as the
safety equipment.
2. SECOND: Under this contract the “LESSOR” agrees to give in use the
vehicle described in the first clause in favor to the “HIRER”; for his/her part
the “HIRER” shall play to the “LESSOR” the amount of the rent agreed on
the following clause and on the forms and methods agreed as following:
RENT: METHOD AND PAYMENT FORMS
3. THIRD: The parties agree that the amount of rent that the “HIRER” will play
for the use of the vehicle is: ____________(US$/S/.), this amount will be
paid in cash, or in the method, form of payment agreed for both of the
parties in this contract.
4. FOURTH: The payment will be done in advance, that means, just after the
“HIRER” realizes the whole payment of the amount agreed on this contract,
the “LESSOR” will deliver the vehicle and its documentation.
TERM OF CONTRACT
5. FIFTH: The parties agree that the present rental contract will last for
________________________ (time/day/week/month) date valid from the
delivery of the vehicle, if the vehicle is returned before the deadline the
“HIRER” cannot ask for a refund.
OBLIGATIONS OF THE PARTIES
6. SIXTH: The “LESSOR” agrees to deliver the vehicle after the payment and
signing of this contract on the date agreed, and with no further proof than
 this signed contract. When the vehicle is delivered the parties must to verify
the status of the vehicle and the safety equipment.
7. SEVENTH: The “HIRER” agrees to pay rent in the method, form and
locations agreed on the clause number 4 of the present contract.
8. EIGHT: It is agreed that if the “HIRER” suffers any kind of accident or death,
the “LESSOR” will not accept and have any kind of responsibility, being the
“HIRER” full responsible and accepting his/her own risk.
9. NINTH: On the other hand, the “HIRER” is required to make its own
expense and cost of repairs and maintenance necessary to keep he bike
and safety equipment in the same condition when it was received, if that
occurs, he/she must choose original parts and the first class service.
10. TENTH: The “HIRER” is the only person who is responsible for him/her self
and will respond exclusively for any damage occurred, also when taking a
passenger and third parties whom might be involved. Also to remember that
the “HIRER” is obliged to respond to the Peruvian traffic rules and
authorities.
11. ELEVENTH: By the present contract “HIRER” takes responsibility for any
accident or damage occurred to him/her self and to any other party involved.
Will respond as well for any breaking of the Peruvian traffic law and assume
full responsibility for his/her acts.
12. TWELVETH: The “HIRER” cannot give the vehicle and material from the
company to another person, cannot rent the vehicle and material under any
title.
13. THIRTEENTH: The “LESSOR” is obliged to provide the service under the
best circumstances that means that the vehicles must be checked before the
rental, and must have the necessary safety equipment.
WARRANTY CLAUSE:
14. FOURTEENTH: In the present contract, the “HIRER” agrees to give the
amount of : ________________(US$ or S/.) as a warranty for the rental of
the vehicle.
15. FIFTEENTH: The “HIRER” authorizes to the “LESSOR” to keep his/her
passport in case of damages to the vehicle or any other problem/expenses
occurred. He passport will be given back when the damages are fully paid or
the problem is solved.
TERRITORIAL COMPETENCE:
16. SIXTEENTH: To avoid any misunderstanding, or issue that is generated in
connection with the execution and performance of this contract, the parties
submit to the territorial jurisdiction of the courts and tribunals of the city of
Cusco exclusively.
ADRESS:
17. SEVENTEENTH: For the validity of all communications and notifications
between the parties during the execution of this contract, both parties have
designed as their perspective addresses the ones indicated in the
introduction to this contract. The change of address of either party has to be
communicated to the other party by any written and legal method.
SUPPLEMENTARY LAW APPLICATION
18. EIGHTEENTH: The matters that are not seen at this contract are under the
Peruvian laws and civilian codes of the country, both of the parties agree
that.

In a sign of agreement the parties sign this document in the city of Cusco, on
the _______ of the month _________ year ________________

________________________ ________________________
LESSOR HIRER