Sei sulla pagina 1di 27

3.

Buitre-
Animales salvajes
1.Lobo – Utiw

4.Jirafa- Nimaqul
2.Elefante- Tix
5.Rinoceronte- Chomik’ux 7.Cebra- B’alomikej

6.Oso- Oxox

8.Cocodrilo- Nima’ayin
9.Tigre- B’alam 11. León – Köj

12. Mono- B’atz’


10. Serpiente- Kumätz
Mojarra
Peces
Aligote

Salmon- Rachkaqakär

Bonito

Medregal
Bacalao

Calandino
Merluza

Boga

Carpa Trucha- Trucha


Gatuzo

Corvina Negra
1. Rojo käq
2. Amarillo q'än
3. Azul xar
4. Verde räx
5. Rosado kaqkoj
6. Blanco säq
7. Negro q'äq
8. Anaranjado aranxex
9. Café k'aqo'j
10. Morado tuq '
11. Gris q'eqqöj
Español- Kaqchikel

Anona = päk Coco = wachxan

Ayote = k’un Chilacayote = q’oq’

Banano = saq’ul Durazno = tur’as

Jocote = q’enum
Caña = aji’j

Limón = limonix
Cereza = k’oxk’ob’äl
Mango = q’anatz’ub’ Papaya = kaqrab’

Manzana = nimamixku’
Piña = ch’op

Melón = q’anaq’oq’ Plátano = nimasaq’ul

Nance = tapa’l
Paterna = kuxin

Aguacate = Oj
Pera = raxtzuy
Zapote = tulül

Sandía = Kaqaq’oq’
ÄJ - elote IXTÄN ICHAJ - espinaca

KAQA'IXIM - maíz colorado

IK - chile

KAXLANKINÄQ' - garbanzo
IS - camote, papa criolla

IXKOYA' - tomate

KAXLANQ'ÖS – puerro
K'UM - ayote, calabaza
Partes del Cuerpo Humano en kaqchikel Cuello = qulaj
Dedo = ruwi’ q’ab’aj
Espalda = ijaj
Estómago = pamaj
Hombro = ruwi’ telemaj
Hueso = b’aqil
Intestino = ixkilob’
Mano = q’ab’aj
Mentón = kaxkate’
Nariz = tzamaj
Oído = xikinaj
Ojo = n’aq’ wachaj
Ombligo = muxu’x
Orina = chuluj
Pie = aqanaj
Piel = tz’umal
Pulmón = pospo’y

Español – Kaqchikel Rodilla = ch’ekaj


Saliva = chub’aj

Axila = k’alk’a’x Sangre = kik’el

Boca = chi’aj Sudor = tz’ojpil

Cabello = wi’aj Talón = ixtuxil

Cabeza = jolomäj Uña = ixk’äq

Cara = paläj Vello = ismal

Codo = tz’ik Vena = ib’och’

Corazón = k’uxaj
0. Wa’ix 32. Junk’al Kab’lajuj
1. Jun 33. Junk’al Oxlajuj
2. Ka’i 34. Junk’al Kajlajuj
3. Oxi’ 35. Junk’al Wolajuj
4. Kaji’ 36. Junk’al Waqlajuj
5. Wo’o’ 37. Junk’al Wuqlajuj
6. Waqi’ 38. Junk’al Waqxaqlajuj
7. Wuqu’ 39. Junk’al B’elejlajuj
8.Waqxaqi’ 40. K’ak’al
9. B’eleje’ 41. K’ak’al Jun
10. Lajuj 42. K’ak’al Ka’i
11. Junlajuj 43. K’ak’al Oxi’
12. Kab’lajuj 44. K’ak’al Kaji’
13. Oxlajuj 45. K’ak’al Wo’o’
14. Kajlajuj 46. K’ak’al Waqi’
15. Wolajuj 47. K’ak’al Wuqu’
16. Waqlajuj 48. K’ak’al Waqxaqi’
17. Wuqlajuj 49. K’ak’al B’eleje’
18. Waqxaqlajuj 50. K’ak’al Lajuj
19. B’elejlajuj 51. K’ak’al Junlajuj
20. Junk’al 52. K’ak’al Kab’lajuj
21. Junk’al Jun 53. K’ak’al Oxlajuj
22. Junk’al Ka’i 54. K’ak’al Kajlajuj
23. Junk’al Oxi’ 55. K’ak’al Wolajuj
24. Junk’al Kaji’ 56. K’ak’al Waqlajuj
25. Junk’al Wo’o’ 57. K’ak’al Wuqlajuj
26. Junk’al Waqi’ 58. K’ak’al Waqxaqlajuj
27. Junk’al Wuqu’ 59. K’ak’al B’elejlajuj
28. Junk’al Waqxaqi’ 60. Oxk’al
29. Junk’al B’eleje’ 61. Oxk’al Jun
30. Junk’al Lajuj 62. Oxk’al Ka’i
31. Junk’al Junlajuj 63. Oxk’al Oxi’
64. Oxk’al Kaji’ 96. Kajk’al Waqlajuj
65. Oxk’al Wo’o’ 97. Kajk’al Wuqlajuj
66. Oxk’al Waqi’ 98. Kajk’al Waqxaqlajuj
67. Oxk’al Wuqu’ 99. Kajk’al B’elejlajuj
68. Oxk’al Waqxaqi’ 100. Wok’al
69. Oxk’al B’eleje’
wok’al Jun. 101
70. Oxk’al Lajuj wok’al Keb’. 102
71. Oxk’al Junlajuj wok’al Oxib’. 103
72. Oxk’al Kab’lajuj wok’al Kajib’. 104
73. Oxk’al Oxlajuj wok’al Job’. 105
74. Oxk’al Kajlajuj wok’al Waqib’. 106
75. Oxk’al Wolajuj wok’al Wuqub’. 107
wok’al Wajxaqib’. 108
76. Oxk’al Waqlajuj
wok’al B’elejeb’. 109
77. Oxk’al Wuqlajuj wok’al Lajuj. 110
78. Oxk’al Waqxaqlajuj wok’al julajuj. 111
79. Oxk’al B’elejlajuj wok’al Kab’lajuj. 112
80. Kajk’al wok’al Oxlajuj. 113
81. Kajk’al Jun wok’al Kajlajuj. 114
82. Kajk’al Ka’i wok’al Jolajuj. 115
wok’al Waqlajuj. 116
83. Kajk’al Oxi’
wok’al Wuqlajuj. 117
84. Kajk’al Kaji’ wok’al Wajxaqlajuj. 118
85. Kajk’al Wo’o’ wok’al B’elejlajuj. 119
86. Kajk’al Waqi’ Waqk’al 120
87. Kajk’al Wuqu’ Waqk’al Jun. 121
88. Kajk’al Waqxaqi’ Waqk’al Keb’. 122
Waqk’al Oxib’. 123
89. Kajk’al B’eleje’
Waqk’al Kajib’. 124
90. Kajk’al Lajuj Waqk’al Job’. 125
91. Kajk’al Junlajuj Waqk’al Waqib’. 126
92. Kajk’al Kab’lajuj Waqk’al Wuqub’. 127
93. Kajk’al Oxlajuj Waqk’al Wajxaqib’. 128
94. Kajk’al Kajlajuj Waqk’al B’elejeb’. 129
95. Kajk’al Wolajuj Waqk’al Lajuj. 130
Waqk’al julajuj. 131
Waqk’al Kab’lajuj. 132 Wajxaqib’.
Waqk’al Oxlajuj. 133 Wajxaqk’al B’elejeb’. 169
Waqk’al Kajlajuj. 134 Wajxaqk’al Lajuj. 170
Waqk’al Jolajuj. 135 Wajxaqk’al julajuj. 171
Waqk’al Waqlajuj. 136 Wajxaqk’al Kab’lajuj. 172
Waqk’al Wuqlajuj. 137 Wajxaqk’al Oxlajuj. 173
Waqk’al Wajxaqlajuj. 138 Wajxaqk’al Kajlajuj. 174
Waqk’al B’elejlajuj. 139 Wajxaqk’al Jolajuj. 175
Wuqk’al 140 Wajxaqk’al Waqlajuj. 176
Wuqk’al Jun. 141 Wajxaqk’al Wuqlajuj. 177
Wuqk’al Keb’. 142 Wajxaqk’al 178
Wuqk’al Oxib’. 143 Wajxaqlajuj.
Wuqk’al Kajib’. 144 Wajxaqk’al 179
Wuqk’al Job’. 145 B’elejlajuj.
Wuqk’al Waqib’. 146 B’elejk’al. 180
Wuqk’al Wuqub’. 147 B’elejk’al Jun. 181
Wuqk’al Wajxaqib’. 148 B’elejk’al Keb’. 182
Wuqk’al B’elejeb’. 149 B’elejk’al Oxib’. 183
Wuqk’al Lajuj. 150 B’elejk’al Kajib’. 184
Wuqk’al julajuj. 151 B’elejk’al Job’. 185
Wuqk’al Kab’lajuj. 152 B’elejk’al Waqib’. 186
Wuqk’al Oxlajuj. 153 B’elejk’al Wuqub’. 187
Wuqk’al Kajlajuj. 154 B’elejk’al Wajxaqib’. 188
Wuqk’al Jolajuj. 155 B’elejk’al B’elejeb’. 189
Wuqk’al Waqlajuj. 156 B’elejk’al Lajuj. 190
Wuqk’al Wuqlajuj. 157 B’elejk’al julajuj. 191
Wuqk’al Wajxaqlajuj. 158 B’elejk’al Kab’lajuj. 192
Wuqk’al B’elejlajuj. 159 B’elejk’al Oxlajuj. 193
Wajxaqk’al 160 B’elejk’al Kajlajuj. 194
Wajxaqk’al Jun. 161 B’elejk’al Jolajuj. 195
Wajxaqk’al Keb’. 162 B’elejk’al Waqlajuj. 196
Wajxaqk’al Oxib’. 163 B’elejk’al Wuqlajuj. 197
Wajxaqk’al Kajib’. 164 B’elejk’al 198
Wajxaqk’al Job’. 165 Wajxaqlajuj.
Wajxaqk’al Waqib’. 166 B’elejk’al B’elejlajuj. 199
Wajxaqk’al Wuqub’. 167 Lajk’al. 200
Wajxaqk’al 168
MESES DEL AÑO EN KAQCHIQUEL

1) nab'ey ik' - ENERO

2 ) ruk'an ik' - FEBRERO

3) rox ik' - MARZO

4) rukaj ik' - ABRIL

5) ro' ik' - MAYO

6) ruwaq ik' - JUNIO

7) ruwuq ik' - JULIO

8) ruwaqkaq ik' - AGOSTO

9) reb'elej ik' - SEPTIEMBRE

10) rulaj ik' - OCTUBRE

11) rujulaj ik' - NOVIEMBRE

12) rukab'lajik - DICIEMBRE