PowerLogic™ PM5300

PM5300 series power and energy meter Contatore di potenza e di energia serie PM5300
To download user manuals and other documentation, Per scaricare i manuali utente o altra documentazione
visit www.schneider-electric.com. Type the device dal sito www.schneider-electric.com, inserire il
HRB69887-04
model (for e.g., PM5341) in the search field. modello del dispositivo (ad es. PM5341) nel campo
Refer to the user guide when you see this di ricerca.
icon. Consultare il manuale d’uso se è presente
questa icona.

Central de medida de potencia y energía de la Medidor de potência e energia série PM5300

serie PM5300 Para fazer download dos manuais de usuário e outros
Los manuales de usuario y otros documentos están documentos, visite o site www.schneider-electric.com.
disponibles en nuestra página web www.schneider- Digite o modelo do dispositivo (por exemplo, PM5341)
electric.com. Escriba el modelo de dispositivo (por no campo de pesquisa.
ejemplo, “PM5341”) en el campo de búsqueda. Consulte o guia do usuário quando vir este
Consulte el manual del usuario cuando vea ícone.
este icono.
Appareil de mesure d’électricité et d’énergie Ваттметр и счетчик электроэнергии серии
série PM5300 PM5300
Pour télécharger les manuels d’utilisation et autres Чтобы скачать руководства пользователя и другую
documents, rendez-vous sur le site www.schneider- информацию, посетите www.schneider-electric.com.
electric.com et saisissez le modèle de l’appareil (par Наберите модель устройства (напр., PM5341) в
exemple « PM5341 ») dans le champ de recherche. поле поиска.
Reportez-vous au manuel d’utilisation Если увидите эту пиктограмму, см.
lorsque vous voyez cette icône. руководство пользователя.

Leistungs- und Energiemessgerät der Reihe PM5300 系列电力参数与电能测量仪

PM5300 要下载用户手册和其它文档，请访问 www.schneider-
Benutzerhandbücher und weitere Unterlagen können electric.com，在搜索字段中键入设备型号（例如
Sie von der Website www.schneider-electric.com PM5341）。
herunterladen. Geben Sie die Modellbezeichnung 如果看见此图标，请参考用户指南。
des Geräts (z. B. PM5341) in das Suchfeld ein.
Wenn Sie dieses Symbol sehen, schlagen
Sie im Benutzerhandbuch nach.

1
Et
ԕ hཚ㖁ern
PM5310

ɨɦɞɟɥ
ɶ
ශ
/ SR-48
ਭ
5


ɿ
©ɒɧ

Ԕ
ɟɣɞ

ɚԙԑ
ɞ
ɟɪɗɥɟɤ

ɚ ɡɚԕ ɫ
ɢ ɤª
ɬɪ

ɬɚ ɧ

ԕɚɛɚ
ɬ

ɒ ɧ
ɟɣ ɞɟɪɗɥ
ɟɤɬɪɢ
ɤª

ɨɫɫɢɹ 
ɝɆɨɫɤɜ
ɚ
ɀɒɋ

Ⱥ
ɥɦɚɬɵԕȺɛ
+ 7 (727)
+ 7 (727)
ɚɣ
397 04 02
397
04
00

6F
KQ HLGHU(OHFWULF

Dvintsev
us
R
Tel.:
a
si

ax: +
F
str ., bld

7+ (495) 7 77

F KQH
6
7 ( 495)
1 2/1,

LG HU(OHF
777
5XVVLD , A

99
block

90

99
92
127018
Mosc
o w
ȺɈ©

ɭɥ
Ⱦɜɢɧɰɟɜɞ
 Ɋ

+7
(495)
ɤɨɪɩ 90
777
99

Model / Modelo / RS-485 Ethernet / Relay / Relé / MID

modèle / Modellbe- 以太网 Relais / Relais
PM5100 / PM5300 series

kk ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFFRP

($&,QWHUVWDWH6WDQGDUGVɋɬɚɧɞɚɪɬɵ($& / ȿȺɋɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵ

*2675*267
PM5000

ȽɈɋɌɊȽɈɋɌ
ȽɈɋɌɊȽɈɋɌ
kk ȽɈɋɌɊȽɈɋɌ
zeichnung / modello / / Relè / Relé /
modelo / модель / 型号 Реле / 继电器
*2675*267 ȽɈɋɌɊȽɈɋɌ

5HSUHVHQWDWLYH2I¿FHVɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟɩɨɫɬɚɜɳɢɤɢ / ɀɟɬɤLɡɭɲLɭԥɤLɥɞɟɪ

Authorized suppliers: ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɩɨɫɬɚɜɳɢɤɜɊɎ kk ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɞɚ

6FKQHLGHU(OHFWULF5XVVLD ȺɈ©ɒɧɟɣɞɟɪɗɥɟɤɬɪɢɤª ɭԥɤɿɥɠɟɬɤɿɡɭɲɿ ©ɒɧɟɣɞɟɪɗɥɟɤɬɪɢɤª
Dvintsev str., bld 12/1, block A, 127018 Moscow ɀɒɋɿ
Russia
ȺɞɪɟɫɊɨɫɫɢɹɝɆɨɫɤɜɚ TEST AND CALIBRATION CERTIFICATE
Tel.: +7 (495) 777 99 90
ɭɥȾɜɢɧɰɟɜɞɤɨɪɩ Ɇɟɤɟɧɠɚɣɵ Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ
ȺɥɦɚɬɵԕȺɛɚɣɞɚԙԑԕɚɛɚɬ
Fax: +7 (495) 777 99 92 Ɍɟɥ +7 (495) 777 99 90 PM5300 e
Ɏɚɤɫ +7 (495) 777 99 92 Model Name: Ɍɟɥ +7serie
PM5330 (727) 397 04 00 Serial No: 34100001
6FKQHLGHU(OHFWULF.D]DNKVWDQ energia documentazion
e di o altra il
$ED\$YHÀRRU$OPDW\ Test Parameters:
di potenza utente
V,A,F,Wh
Ɏɚɤɫ +7 (727) 397 04 02
inserire
nel campo
Xccuracy Class: Class 0.5S
Kazakhstan Rated Current:i manualir-electric.com,
Contatore /5A,/1A
PM5341) Firmware Revision: 01.02.00
Per scaricare (ad es. presente
ɌHO +7 (727) 397 04 00 Calibration Date:
www.schneide 18-Apr-13 se è Communication: RS485
, dal sito del dispositivo d’uso
meter
Fax: +7 (727) 397 04 02
energy documentation Digital Input:
modello Pass
il manuale Digital Output: Pass
and the device di ricerca. Consultare
power and other
Type eld. Relay Terminal: icona. Pass série PM5300e outros
series manuals ¿ questa usuário
user r-electric.com.search this e energia de
PM5300 you see r-electric.com.

A
download in the dos potência manuais PM5341)
when
To
6HULDO1XPEHU'HFRGLQJɊɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚɫɟɪɢɣɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚ
PM5341) guide
www.schneide
de
/ ɋɟɪɢɹɥɵԕɧԧɦLɪɞLԙɦɚԑɵɧɚɫɵɧɚɲɭɵ
Medidor downloado site
www.schneide
exemplo,
PM5300 visit e.g., (for to the
user (por
fazer vir este
ic™ model Refer Para visite dispositivo
do
de la quando
PowerLog 0114514112 icon.
y energía
documentos,
Test o modelo
Load do usuário63.5V,5.0A 230V,1.0A 347V,0.1A
Digite de pesquisa.
o guia kk
están

PM5310 HRB73303 HRB73070

de potencia no campo

– – –
HRB69887-04 r- Parameter - V, AConsulte
&F Vavg Aavg F Vavg Aavg F Vavg Aavg F
documentos Ʉɨɞɢɡɞɟɥɢɹ
de medida
Product reference codey otros www.schneide (por ícone. Ԧɧɿɦɧɿԙɤɨɞɵ ɢɢ ɫɟɪɢɢ
CentralPM5300 web
de usuario Permissible Error(%) ±ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝ
0.5 ± 0.5 ɢ ɞɪɭɝɭɸ ± 0.10 ± 0.5 ± 0.5 ± 0.10 ± 0.5 ± 0.5 ± 0.10


serie <HDURIPDQXIDFWXUH página de dispositivo
vea
en nuestrael modelo de búsqueda.
Ƚɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɒɵԑɚɪɵɥԑɚɧɠɵɥɵ
Los manuales cuando ɢ ɫɱɟɬɱɢɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹr-electric.com.
ɜ
disponibles Escriba el campo usuario
Calendar week en del ȼɚɬɬɦɟɬɪ PM5341)
electric.com.
“PM5341”) el manual
Ʉɚɥɟɧɞɚɪɧɚɹɧɟɞɟɥɹ
Observed Error (%) @ 50 Hz ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
PM5300 ɫɤɚɱɚɬɶ ɩɨɫɟɬɢɬɟ
0.01 www.schneide
Ʉԛɧɬɿɡɛɟɥɿɤɚɩɬɚ
0.03
(ɧɚɩɪ., 0.01 0.00 0.01 0.03 0.01 0.00 0.01
ejemplo,
Day ofConsulte
the week et d’énergieȾɟɧɶɧɟɞɟɥɢ
ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱥɩɬɚɧɵԙɤԛɧɿ
ɫɦ.
icono. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɦɨɞɟɥɶ
este et autres
d’électricité Observed
r- Error (%) @ 60 Hz
ɇɚɛɟɪɢɬɟ 0.03.
0.01 ɷɬɭ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɭ, 0.01 0.00 0.01 0.03 0.01 0.00 0.01
1XPHULFDO mesure
deRUGHU d’utilisation ɇɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɨɢɫɤɚ. ɭɜɢɞɢɬɟ Ԧɧɿɦɧɿԙ ɧԧɦɿɪɿ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
(par ɩɨɥɟ r-
site www.schneide
ȿɫɥɢ
AppareilPM5300 les manuelssur le de l’appareil Parameter -Wh ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ UPF ⭫㜳⎁䠅Ԡ 0.5 Lagwww.schneide
0.8 ྲLead UPF 0.5 Lag 0.8 Lead UPF 0.5 Lag
série
télécharger modèle de recherche. 䇯䰞
Pour rendez-vous le champ
saisissezdans le Permissible Error(%) ㌱ࡍ⭫࣑৸ᮦф
d’utilisation ±઼ަᆳ᮷ẓˈ䈧
0.5 ±0.6
‫ޕ‬䇮༷රਧ˄ֻ ± 0.6 ± 0.5 ±0.6 ± 0.6 ± 1.0 ± 1.0
documents, et »)
electric.com « PM5341 au manuel icône. PM5300 ইDŽ
cette 㾱л䖭⭘ᡧ᡻޼൘ᩌ㍒ᆇ⇥ѝ䭞
exemple Reportez-vousvoyez Observed Error (%) electric.comˈ
- Wh ˈ䈧৲㘳⭘ᡧᤷ
vous der Reihe -0.05 0 0 . 04 -0.04 0.05 0.05 0 . 05 0.04
lorsque erät @50 Hz PM5341˅DŽ
können ྲ᷌ⴻ㿱↔മḷ
Energiemessg Unterlagen
und Observed Error (%) - Wh
Leistungs- und weitere r-electric.com nung@60 Hz -0.05 0 0.04 -0.04 0.05 0.05 0.05 0.04
ücher
PM5300 www.schneide Modellbezeichein.
der Website
Benutzerhandb Sie die das Suchfeld schlagen
Geben in
Sie von PM5341) Symbol nach.
sehen, / MID
herunterladen. (z. B. dieses uch / Relé
Relay / Relais
des GerätsWenn Sie Notes: /
Relais / Relé / HRB73070
Benutzerhandb Ethernet
Sie im ԕཚ㖁 / Relè 㔗⭥ಘ HRB73303 HRB73070 RS-485 / –
Ɋɟɥɟ
/ HRB67985
HRB73070
1. The Certificate shall not be reproduced
/ Modelo
Model / Modellbe- /
– except
– in full, without prior written approval of the issuing authority
HRB67985 HRB73070
modèle / modello
/ ශਭ
–
D D
zeichnung
/ ɦɨɞɟɥɶ D HRB73305 HRB73070
–
2. AC Calibration Source:
modelo MTE PPSD400.3 Serial
–
Number 180 traceable
HRB67987
to International standards.

PM5330 HRB67985 HRB73070

D – HRB73070

– –
– –
ȽɈɋɌɊȽɈɋɌ
series PM5000 kk ȽɈɋɌɊȽɈɋɌ
/ PM5300 / ȿȺɋɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵ
PM5100

PM5310
ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFFRP
kk ȽɈɋɌɊȽɈɋɌ
ȽɈɋɌɊȽɈɋɌ CERTIFICATE
©ɒɧɟɣɞɟɪɗɥɟɤɬɪɢɤª
($&,QWHUVWDWH6WDQGDUGVɋɬɚɧɞɚɪɬɵ($& / ɀɟɬɤLɡɭɲLɭԥɤLɥɞɟɪ kk ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɞɚ AND
CALIBRATION
ɭԥɤɿɥɠɟɬɤɿɡɭɲɿ TEST 34100001
0.5S
ɀɒɋɿ Class
*2675*267 Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ
*2675*267 Ɇɟɤɟɧɠɚɣɵ No: 01.02.00
Serial Class: RS485
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɩɨɫɬɚɜɳɢɤɜɊɎ

HRB67987
ȺɥɦɚɬɵԕȺɛɚɣɞɚԙԑԕɚɛɚɬ
PM5100 00
04
ȺɈ©ɒɧɟɣɞɟɪɗɥɟɤɬɪɢɤª +7 (727)
serie 397il Xccuracy Revision: Pass
documentazione 04 02
ɊɨɫɫɢɹɝɆɨɫɤɜɚ PM5330
Ɍɟɥ 397campo
e diɎɚɤɫ
o altra
energia inserire
+7 (727)
Firmware
Ⱥɞɪɟɫ
5HSUHVHQWDWLYH2I¿FHVɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟɩɨɫɬɚɜɳɢɤɢ V,A,F,Wh
nel
Communication:
suppliers: Moscow Name: utente Output:
Model
PM5111) è presente
di i manuali (ad es.
potenza /5A,/1A se Digital F

D
Authorized A, 127018
99 90
ɭɥȾɜɢɧɰɟɜɞɤɨɪɩ
+7 (495) 777 99
777 92
block Parameters: 347V,0.1A
Test Current: d’uso
18-Apr-13 e outros Aavg
str., bld
12/1,
6FKQHLGHU(OHFWULF5XVVLD
Ɍɟɥ
+7 (495)
Rated
Contatore
scaricare
www.schneider-electric.com, ± 0.10
Dvintsev
Ɏɚɤɫ Per sito del Date: Pass série PM5100
dispositivo il manuale Vavg
99 90
usuário PM5111)
± 0.5
Russia
dal
Calibration icona. Pass
de F
+7 (495) 777 99 92
777 Input: Consultare 230V,1.0A
Digitaldi ricerca. questa
modello e energia
Tel.:
manuais exemplo,
este ± 0.5 0.01
+7 (495) Terminal: potência dos www.schneider-electric.com.
vir Aavg
(por ± 0.10
Fax: meter Relay Vavg 0.00
device
documentation, de o site
quando
± 0.5
energy
download kk 0.01
other
the
this visitedo dispositivo usuário63.5V,5.0A
F 0.01
6FKQHLGHU(OHFWULF.D]DNKVWDQ and and Type ¿eld. see fazer
Medidor do ± 0.5 0.03 0.00

D
$ED\$YHÀRRU$OPDW\ / ɋɟɪɢɹɥɵԕɧԧɦLɪɞLԙɦɚԑɵɧɚɫɵɧɚɲɭɵ
Para o guia
pesquisa.
Aavgɫɟɪɢɢ
0.01 0.01
04 00
power search you o modelo
0.5 Lag
± 0.10
manuals documentos, de Vavg ɢ ɞɪɭɝɭɸ
Kazakhstan 397 in the when Load Consulte Ԧɧɿɦɧɿԙɤɨɞɵ ± 0.5 0.00 0.03
+7 (727) 397 04 02
seriesuser guide Test
Digitecampo &F ɜ
de
la
no - V, A ícone.

D
ɌHO 0.01 UPF ± 1.0

3. Reference : Radian-33 Serial Number

+7 (727) PM5100 PM5111)user ± 0.5
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ PM5111) 0.01
0.8 Lead

D
962 traceable to International standards.
Fax: To
download e.g.,
to
www.schneider-electric.com.
the
y energía
están Parameter ɒɵԑɚɪɵɥԑɚɧɠɵɥɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Error(%) 0.00 ± 1.0

PM5330
(for
visit ɢ ɫɱɟɬɱɢɤ 0.03 ɫɦ.
(ɧɚɩɪ.,
Refer 0.5 Lag
model
Ʉɨɞɢɡɞɟɥɢɹ
(por
icon. potencia documentos Permissible 0.01
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
Ʉԛɧɬɿɡɛɟɥɿɤɚɩɬɚ
www.schneider-electric.com.
0.01 ± 0.6 0.04
de www.schneider- vea ȼɚɬɬɦɟɬɪ50 Hz ɩɨɫɟɬɢɬɟ
y otrosweb dispositivo Ƚɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ PM5100
code