SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES

BUENOS AIRES, 18 DE ABRIL DE 1903 , N.° 237

EL «COLADO»

—¿Cuánlos punios sacüsle?

— Diez.
—¡Diez puntos! ¿Pues qué te preguntaron?
—Que por qué me liabía tomado la molestia de venir á d a r examen siendo ministro
El nuevo C A T A L O G O de Invierno
que está en circulación, presenta las modas de trajes para hombres y
niños que han obtenido mayor aceptación en Londres y París.
Las muestras que remitimos
á todos los que las pidan, son de géneros de alta novedad y recibidos
directamente de las principales fábricas europeas.

# - í ^ <*
Trajes para hombre

De saco derecdho, chale-

co y pájntálón' casimir
color : ......,....:. $ 21.—
Id., id., id. cheviot... ...» 29.—
^^ ^^^^^^^^^^ Id., id., casimir negro.. » 24.—
^^n^l^^^^U^^^^ Id., id., c^isimir éxtra.i...... » 49.50
Trajes cruzados
, '.De saco cruzado, chale-.
' ' * j ^ co y pantalón, casimir, •
'éirm^^^K'.É^ a i color,....,;..................:..,.;;. $23.50
^Id., id., id. negro con vis-
tas de seda.,. ,>^ 25.—
Id., id., color extra » 49,—

r|; I B 1 ^ ^^^^\l. Trajes para niñeé

_ ^ ^ _ ^ ™^ ^ ^ ^ _ . .^ De blusa cerrada,- casi-
mir color $ 4.50
' •w»tt-"' Id. marinera, cuello fan-
~ -' tasía.... .....', » 14.—
Sobretodos tocios ios modelos de moda, y en todas las clases y
' precios; surtido el más completo y más rico de plaza^
desde ^ 29 hasta S 60.

Sombreros ingleses ^^ J- ^^l^°" ^.S-¿lSv?;?-/Sf'

o norteamericano "TORRE Y" ÍL %\'ónb.-~
Articitlós üe punto en seda, lana, hilo y algodón, corbatas, cuellos, pu-
ños, camisas, calsoncillos, etc., etc.
PIDAN EL ÚLTIMO CATALOGO Y MUESTRAS QUE REMITIMOS GRATIS
 SPORT
BRASIL. —INAUGURACIÓN DE LA TEMPORADA SPORTIVA EN RÍO JANEIRO'

" "'111^!
\i\l¡¡.l.
B R A S I L . — A S P E C T O G E N E R A L D E L J O C K E Y CLUB E L 5 D E AíiKlL

EL PREMIO GLORIA mal colocado en la partida, lo que s e g u r a m e n t e

contribuyó al éxito por la forma en que se des-
«GRAN BATACAZO DE L O N Q U I M AY arrolló la prueba.
El sábado se corrió en Belgrano el Premio Clá-
-sico «Gloria» de 1.600 metros, que disputaron:
EL PREMIO AMÉRICA
Lonquimay, Susana, Rosa Thé, La Fronde, Lote- ESPUMA
•ría, Pincén, Osman-Digma y Karaba. Las ausencias de Mesalina, producida ésta por
Aunque la pista no estaba en
•buenas condiciones, parecía que
'ia prueba quedaba á merced de '
L a Fronde, L o t e r í a ó Pincén, que
-se distinguían por sus últimas
performances y que por las con-
diciones de la c a r r e r a llevaban
todos pesos livianos. Sin embar-
..go, el resultado fué bien distinto
ídel que se esperaba.
Osman-Digma hizo un tren des-
;aforado y á cierta altura La Fron-
de se lanzó en su persecut'ión,
malgastándose tal vez en una
a l r o p e l l a d a prematura—sin que
( S t o s e a un cargo al jockey. En
<:'l codo final desapareció Osman-
.Digma y La Fronde ocupó la de-
lantera, pero fué enseguida ata-
c a d a y vencida por Susana que S E G U X D . ^ C A R R E R . 1 « I S D E .M-\YO>, CAMBISE L L E G A N D O Á LA META
parecía t e n e r asegurado el triun-
']b, cuando al final en un rápido rush se lo a r r e - el estado de la pista y la de Dictador por uno de
bató Lonquimaj' que la venció por medio cuerpo. sus frecuentes accidentes, quitaron una buena par-
T e r c e r a La FYonde, cuarta Rosa Thé que tam- te de su interés al P r e m i o «América» corrido el
bién hizo a b r i g a r esperanzas de triunfo á sus par- domingo en P a l e r m o .
tidarios. Fué, en resumen, una bonita carrera, lle- L a prueba resultó bastante deslucida,.ápesar de
na de ,alternativas. Lonquimay dio 137 pesos por la calidad de los competidores: Espuma, Oviedo,
boleto. Hacía mucho tiempo que no se producía Pimiento, Cuba, Oran, Obán, Lotería y Ultimátum.
-una sorpresa de ese calibre. El g a n a d o r salió muy Ultimátum r e a p a r e c í a después de su g r a v e do-

CABALLO ARGENTINO «LIBERTINO», JOCKEY A. Z.^LAZAR, CAIIALLO ARGENTINO «CAMBIZE» VENCEDOR

VENCEDOR DE LA CARRERA DE HONOR «20 D E SEPTIEMBRE» DE LA 2." Y 6."- CARRERA
 HIPÓDROMO ARGENTINO
PREMIO *AiMKi;iCA», LLEGADA DE «IÍSPUMA> A LA META
lencia en forma muy deficiente, y Pimiento, her-
mosísimo, toda una promesa p a r a el futuro, hacía
su rentrée un tanto cargado de carnes.
Oran, relegado por su forma á la calidad de au-
xiliar hizo t r e n seguido por L o t e r í a y Obán. La
c a r r e r a no tuvo mayores alternativas hasta llegar
al codo final. Allí atacaron primero Oviedo y Pi-
miento y luego Espuma. La simpática yegua de
la Petite Ecurie hizo suyo el triunfo sin mayor es-
fuerzo.
«ESrOMA», GAKAnOE DEt. PREUtlO «AMÍRTCA»
LAS CARRERAS DE MAÑANA
APRECIACIONES—PRONÓSTICOS
Mañana se correrá el clásico <;La Madrid» de 1200 me
tros, para productos de la nueva generación, carrera
que presenta muchísimo interés, á pesar de la ausencia
de Voltaire, que no está inscripto.
Baco, que es después del hijo de Camors el potrillo
que más se ha distinguido hasta ahora, será el favorito
del público y también es el nuestro, aunque convenimos
en que la prueba es muy severa para el hermano de
Bacanal que mailana va á demostrarnos si es realmente
bueno. El stud Escocés pondrá en líneauna brava pa-
SOCIOS DEL JOCKEY CLUB KK EL PAD0CK
reja: Bonnie Boy que después de ganar al galope una-
carrera ordinaria se adjudicó sin esfuerzo el premio.
<Moreno» en el que batió á Edith recibiendo tres kilos, y
Roderick Dhu el hermoso hijo de Saint Mirin que ins-
pira mucha confianza á la ecurie y que ha corrido sieri-
pre en forma deficiente.
A nuestro Juicio hay otros dos productos además i'e
los nombrados, muy dignos de tenerse en cuenta. Oni:;,.
un hijo de Orville, con toda la silueta de un Krack, g.i
nador en forma sugerente de una carrera de perdedo-
res y Tiberio que hace visibles progresos.
Veamos á la lijera las demás carreras.
1.'* carrera.—Pegaso progresa. Después de su puesia.'
con Lonquimay—que corre bastante—ha ganado otia.,
carrera en buena forma. Si á Day se le ocurriera em-
plearse sería su rival más temible.
2." carrera.—Debuta Olegario un lindo hijo de Orbit
por el que se pagó un alto precio en las ventas del afio-
pasado, corren buenos rumores sobre su forma y con
diciones. Nosotros elejimos á Cabo de Cañón.
8." carrera.— Yeguas de calidad muy inferior. Indici-
mos á Pícara. Aspasia también tiene chance.
5.*^ carrera.—Day está inscripto por segunda vez. Éra-
la duda de que corra, elegimos á Circe. Regale no es^-
mal candidato, pero está destinada al place.
6," carrera.—Es la prueba de distancia larga. A nues-
tro modo de ver, el triunfo debe estar entre Arroz,
Fructidor y Bob. Optamos por el primero que tiene más^
clase y viene mejorando de forma.
7." carrera.--Volcán hará su rentrée, después de lar-
ga ausencia y si está medianamente bien, debe batir á»
sus contrarios que, por cierto, valen poco.
En resumen, ahí van los favoritos de CARAS Y CA
RETAS:
Premio Ecurie Belgrano. . P e g a s o
» » Montiel . . . Cabo de Cañón.
» .Stud Reyna Pícara
» L a Madrid Baco
» Capitán H a t t e r a s . Circe
»
»
Stud Staffetta . . . . Arroz
» Carhué Volcán
FOTOGRAFÍAS
Además de las fotografías tomadas en Palermo el do--
mingo, damos hoy otras que nos envía nuestro corres--
ponsal de Río de Janeiro.
Él Turf fluminense, después de una época de deca-
dencia, va tomando auge otra vez y es bien sabido el'
rol preponderante que tienen en las pistas brasilerass
los productos argentinos.
(Véase el programa en la peniíltima hcja).
ESPERAXDO LOS SPORTS
 LOS CIGARRILLOS
^ .
'•''''•"'°™"''*'»"°—"""""

a "D

SON LOS MEJORES

\
BU
 En cada casa Perfectamente adaptadas
Q Q I 1^ A e para todas las operaciones
d e b e hallarse un
culinarias.
_^A S S E L S Muy económicas.
GABINETE TERMAL De gran duración.
sistema del Dr. URQUART

Indispensable y único m e d i o natural de

combatir
Operatlon.
Los Resfríos,
La Influenza, e t c .

El Reumatismo
Neuralgia,
Ciática, etc.

Las Fiebres
Chucho, etc.

Las COCINAS CASSELS son completamente dis-

as Molestias de la Piel tintas de las cocinas de fierro fundido ó de chapas
desaparecen como por encanto ante la acciún del ordinarias. Son fabricadas únicamente de la mejor
b a ñ o de s u d o r que p r o d u c e el gabinete termal
delDr. URQUART. clase de fierro dulce, de un temple especial.
La notable e c o n o m í a d e c o m b u s t i b l e
Precio del Gabinete: $ 26.50 proviene de la construcción esmerada y científica
donde se aproveclia todo el calor del combustible.
P í d a s e el Folleto ilustrado
«La Salud y la Belleza» Pídase el nuevo Catálogo

ÚNICA CASA
ESPECIAL Cassels Florida, 4 3

En la época.
émm^ de los Dioses
La Hermosura de la Mujer y su cabellera
frondosa llenó un rol importante. En ios
días de los mortales su poder no e s menos
imperioso.

El Vigor Conserva y hermo

sea el cabello, lo h a c e
c r e c e r y le d a fuerza
y lustre.
Restablece el color

del mtm n a t u r a l del cabello.

Limpia el cuero ca-
belludo de toda caspa
d e s t r u y e n d o asi u n a
de las causas principa-
les de la calvicie.

Es un artículo de tocador per-

fumado, de los más delicados.
del Dr. Ayer Mej ora la circulación
en la e n v o l t u r a e r a -
nial é impide la caída
del cabello.

En ningún caso deja de restaurar el color natural del cabello

PÍDASELO Á SU F A R M A C É U T I C O
Devuelve al cabello descolorido y
gris la frescura de su primitivo color; P r e p a r a d o por el
conserva la cabeza libre de caspa, é
impide la calda del cabella. Dr. J. AYER & Co.
Lowell, Mass. E. U , A
 DE ESPAÑA

los tumultos estiidiantiles.-i matcli Piui-Merifluae.-Solirevivicute de la catástrofe de la Marti-

uiea.-La escuadra luglesa en íiyo.-Caiitura del "Cliato de Jacú"
Los tumultos es- la catástrofe. Seis
tudiantiles en toda horas se mantuvo
la península, d e en el agua lu ;han-
que han venido in- do con la muerte,
formando los tele- y arrojado por una
gramas de la pren- ola á la playa de
sa diaria, dícese Bertrin.fué recogi
que tuvieron por do por unos sóida
origen el cuestio- dos que le condu-
nario de exámenes jeron a 1 hospital
impuesto por e 1 de Fort de France,
ministro de i n s- donde permaneció
trucción pública. dos meses. El rela-
Los estudiantes to que hace de la
madrileños fueron catástrofe c a u sa
1 o s primeros en espanto, lo propio
protestar contra que la descripción
a q u el cuestiona- del estado en que
r i o, formándose se hallaba, lleno de
grupos en la calle quemaduras has-
Ancha d e S a n ta que fué socorri-
Bernardo, lo que do. Los dem is tri-
motivó la presen- pulantes del barco
cia del gobernador murit ron t o d os.
civil. Pons Orfila, cura-
LOS TULMULTOS ESTUDIANTILES. ASPECTO DE LA CALLE ANCHA do ya, pasó á Nue-
La mediación del DE SAN BERNARDO AL PASO DE UNA MANIFESTACIÓN

^ ...AJ^UiÁim KnOn/^sf^^Á^^i,^',

LA ESCUADRA INGLESA EN VIGO

•señor Royo Vil'anova, va York, donde algunos

'íiatedrático de la facultad de sus compatriotas le pa-
de medicina de Zaragoza, garon el pasaje hasta Bar-
Ttiovió al ministro á volver celona.
de su primitivo acuerdo, - Eí puerto de Vigo ha
pareciendo que con ello sido visitado por la escua-
?iabía terminado el inci dra inglesa d e l Can-il,
4ente. compuesta de diez barcos
Pero los estu Üantes de al mando del almirante
otras ciudades de España Wilson, entre ellos los
lo han renovado, hacien- a c o r a z a d o s «Majestic»,
do en algunos casos nece- «Prince George» y los cru-
saria la intervención de la ceros acorazados «Hogue»
fuerza púbUca. y ^Júpiter..
—Conocido es el resulta- - Después de fugarse
do del match Pini-Meri- varias veces de las cárce-
S'nac, verificado en Ma- les donde se hallaba pre-
drid. El maestro italiano so, fué de enido en viála-
quedó triunfante, como ya ga, Antonio Lf^pez Cont-sa
•se suponía en la villa y Obella. ladrón conocido
•corte, don le al decir de por los apodos de «Chato
íuna revista que allí apa- de Jaén», «Maestrín» y
rece, «los aficionados ma- *Peste».
drileños, conocedores y Entre los robos, por los
admiradores ant'guos de que se le había procesado.
la destre¿a de Pini, daban LA ÚLTLMA SESIÓN DEL ASALTO PINI-MERIGNAC EN MADKID íi.LíTii-an el tK una casa de
por seguro desde cambio en Madrid,
el p r i n c ipio el el de un banquero
triunfo üel gran ti- en Calatayud y el
r a d o r italiano». d é l a iglesia de
Con todo, añade la Monforte, amén de
revista a l u d i d a , otros varios ti.e me-
ambos esgrimistas nor importancia.
h.in quedado como Su haoilidad pa-
dos perfectos ca- r a escaparse d e
balleros, merece- mane s de la policía
dores por igual del era ya proverbial.
triunfo. Se tugó de las cár-
—Rafael Pons Or- celes de Caspe,Ciu-
fila, superviviente dad Real, Novelda
de la terrible crup-. y otras, y en cierta
ción de la Monta- ocasión en que tra-
gne Pelee, llegó á tó de detenerle en
Madrid desde Bar- la calle Malasa
celona, habíenJo ña de Madrid un
realizado el viaje agente de la auto-
á pie, ridad, le disparó
A bordo del va- seis tiros de r^rvól-
ver, huyendo sin
por inglés «Rorai- que fuese posible
RAFAEL PONS me», arribó á la aprehenderle. EL «CHATO DE JAÉN»
Víctima de la catástrofe de la Martinica Martinica el día de r a m o s o la-ii-ón rtcléu capturado
 Un consejo «realmente» bueno
—' jMi>
—Si yo me atreviese á molestar á vuestra
majestad...
—Habla. La lengua se ha dado á los hom-
bres para que expresen sus ideas ú oculten
sus pensamientos, según opinión de un discí-
pulo de Loyola.
—Es que no sé por dónde empezar.
—¿Tan difícil es el tema? ¿Se trata de las re-
laciones entre el Vaticano y el Quirinal?
—No; se trata de las rplaciones con una
prima mía, que no se quiere casar conmi-
go á causa de que yo tenía un terreno y un
dia que la llevé á visitarlo, é intenté abra-
zarla. ..
—Me parece que ese era un terreno resbala-
dizo.
—Ella se hubiese dejado abrazar; pero lo
perdí todo ó casi todo. . . .
—¡Ah! ¡Ya comprendo! Vienes á darme un
sablazo.
—No; vengo á pedirle un consejo. Yo nece-
sito tierra.
—Te pareces á los asuntos difíciles, á los
que hay que echar tierra encima.
—Y la necesito que sea barata.
—Te creo.
—Y que sea buena.
—Pides casi tanto como diputado socialista.
—De lo contrario no puedo casarme.
—Perfectamente. Me has conmovido. Voy á
darte el consejo que rae pides. Embárcate para
América. Desembarca en Buenos Aires.
—¿No creerá el doctor de la Plaza que voy
allí á hacerle la competencia?
—Tu eres muy buena persona y no sabes
hablar de finanzas. Embárcate sin cuidado.
—Me embarcaré.
—Llegarás antes del domingo 19 de AbriL
—Llegaré.
—Me has dicho que todavía conservabas al-
gún dinero, ¿no?
—Si; pero si vuestra majestad lo necesita
para comprar otro automóvil, lo pongo á su
disposición. Yo soy patriota ante todo.
—Gracias. Haces todo lo contrario de mis
ministros. Como te he dicho, empleas tus eco-
nomías en los terrenos que han de rematar
Llainbi y C.^, por orden de la Compañía Na-
cional de Ahorros.
—¿Y dónde están esos terrenos?
— En la Estación Martínez, F. C. O. A.
—¿Qué quiere decir eso? ¿Una cosa así como
«Ad majorem Dei gloriam»? ,
—Sospecho que si en la capital de la Repú-
blica Argentina te oyen hablar asi, creerán
que vas á eclipsar la gloria de G r a m a j o . . . Allí
te enterarás de los demás datos. El día 19 de
Abril compras un lote de los que se rematarán.
Avisas á tu prima luego. La llevas allí. Y, de
seguro, se deja abrazar.
 Aglomeración explicable
Esta aglomeración de gente, que se enipnja
y se codea y á veces no pide disculpa por los
pisotones que da ¿qué hace ahí?
No adelantemos los acontecimientos
El público congregado en la forma que pue-
de ver.ie ¿dónde está?
En la estación Retiro.
Todos quieren tomar boleto; cada uno trata
de ser el primero; ninguno gustarla de que-
darse sin ir á donde desea.
Pocas veces puede verse un espectáculo se-
mejante.
¿Son aficionados á las carreras que van á
jugarse hasta la fe de bautismo apostando en
favor de su cnbalio favorito?
¿Es una multitud de ciudadanos entusiastas
y patriotas que acude á reunirse en asamblea
para tratar del futuro presidente?
¿Tenemos ante nuestros ojos lo que algunos
dicen que es y otros aseguran que debia ser
una reunión del partido republicano?
¿Se at>rietan y empujan para ver bailar el
cake walk?
¿Se eiijpujan y aprietan para asistir á una
conferencia del doctor l'ellegrini?
¿Acuden á una invitación para tratar del fo-
mento del teatro nacional?
¿Van á oír una ópera nueva ó un sermón del
padre Becco?
No se trata de ninguna de esas cosas.
Ahora ya podemos dar por adelantado los
acontecimientos.
Ese gentío, ese apiñado público, se prepara
para tomar el fren que ha de conducirle á la
estación Martines!, F. C. C A.
En ese punto no hay carreras, ni asamblea,
ni reunión de partido político alguno, ni baile,
ni conferencia, ni conversación literaria, ni
ópera, ni sermón.
En esa estación los señores Llambi y C.^ van
á rematar unos magniflcos terrenos, en lotes,
por orden de la Compañía Nacional de Aho-
rros.
Esos lotes se venderán por mensualidades.
No son caros.
E-iián muy bien situados.
Son de porvenir y aun de presente.
A los que compren les darán un vale para
poder retirar un reloj ó un lindo j u g u e t e .
¿No son estas causas suficientes para que la
gente se aglomere en la estación Eetiro, con
objeto de ir á Martínez, F. C. C. A. y ver y
couiprar los terrenos que rematan Llambi y
Corniiañia?
Ciertamente, que como se trata de una foto-
gr;ifia, nuestros lectores preguntarán de que
modo hemos podido sacarla antes de que exista
lo «ffitograflable».
Mas hay que tener en cuenta que se.trata
de un remate excepcional, y que cuanto con
él se relaciona ha de ser excepcional también.
Por eso publicamos esta que podría llamarse
«profecía fotográfica».
 DE ITALIA

la liiieloa de tipóorafos eu Roma. Partida del iiriüíiiie lieredero de Alemauía

Uua de las huel- tiene trabajo
gas mejor orga- continuado , ya
nizadas délos úl- que en ella de-
mos años y que, ben imprimirse
por consiguien- los diarios de las
te, amenaza con sesiones, los pro-
durar más, es la y e c tos de ley,
de los tipógrafos etc., y efecto de
de Roma. No hu- la actitud de los
bo avenencia en- huelguistas vióse
tre patrones y de improviso sin
operarios, pues obreros, para la
los primeros se labor de costum-
negaron á acep- bre.
tar las condicio- El presidente
nes en que ofre- Biancheri diri-
c í a n volver s 1 g i ó s e entonces
trabajo l o s se- al director de di-
gundos, y éstos c h a tipografía,
abandonaron los cav. Colombo, pi-
talleres 3' se de- diéndole que las
dicaron á bailar impresiones s e
en l o s locales hiciesen á cual-
donde se reúnen, quier precio. \
lo c u a l puede entonces se vló
considerarse una GRUPO DE TIPÓGRAFOS HUELGUISTAS que los dueños

LOS DUEÑOS DE LAS IMPRENTAS TRABAJANDO EN LA TIPOGRAFÍA DE LA CÁMARA. LA SEÑORA PATERAS Y EL SEÑOR
STUCCHI DE LA CASA VOGHER.A
de 1 a's^formas de las principa-
más pacificas de les imprentas de
la lucha entre el la capital de Ita-
capital j ' el tra- lia, acudieron en
bajo. sustitución de los
L o s diarios, cajistas ausentes
obligados por las figurando entre
circunstancias, los que iban á
cedieron inme- trab.-íjar la m.ar-
d i a t a mente, y quesa viuda Pa-
gracias á e l l o teras, propieta-
continuaron apa- ria delatipogra-
reciendo; no así i'ía elzeviriana, y
i a s demás im- otras señoras y
prentas que de- señoritas que
bieron cerrar sus con la mejor vo-
puertas. luntad prestaron
Esta huelga ha su concurso para
dado ocasión á que apareciesen
u n espectáculo los varios impre-
q u e no puede sos de la cámara.
presenciarse to- — El príncipe
dos los días, ori- heredero del tro-
ginado porloque no de Alemania
podría llamarse FedericoGuiller-
la solidaridad mo, nacido e n
eutre los patro- 1882, ha d a d o
nes. La tipogra- EMBARQUE DEL PRÍNCIPE HEREDERO DE ALEMANIA, A BORDO DEL «SAPHIRE» J, ; principio á sus
viajes de instruc-
tía d e la c á m a r a EN EL PUERTO DE BRINDIS
G. ORTIZ Biicüos Aii'os: Siiípacha, 1019
Pai'is: 5, Riie des Messageries
COOPERATIVA TELEFÓNICA, N U M . 9

ÚNICA CASA DEL RAMO

EN LA ESPECIALIDAD DE ARTÍCULOS IMPORTADOS PARA RECLAME

Exposición permanente de más de 3.000 obje-

tos diversos destinados para la propaganda;
primas y obsequios de fin de año con inscrip-
ciones reclame y las últimas novedades do
la feria de Leipzig.
La sola que cuenta con los muestrarios comple-
tos y las últimas creaciones de todos los fa-
bricantes de Alemania, Francia, Norte Amé-
rica é Italia, en

ALENDARIO
ARTELES-AVISO
PARA EL COMERCIO
Y L^S INDUSTRIAS

mmum ñ fi iioüíii'jo: LUIS mmwm

"^ G E N E R A L MITRE. 1051

DEPÓSITO GENERAL:

Suipacha, 1049, Buenos Aires

El mejor Antisárnico, el Desinfectante más
barato, Indispensable en toda casa de familia.
 DE ITALIA

ACCIDENTE AL PRÍNCIPE ROSPIGLIOSI. "SINIESTRO FERROVIARIO EN CEPRANO

ción y políticos, visitando San Peters- i
burgo y atravesando, Italia en compa-
ñía de su hermano menor Eitel Fede-
rico. Los dos hijos de Guillermo II visi-
taron Milán, el día 3 de marzo, y el mis-
mo día partieron para Brindis, en cuyo
puerto se embarcaron con dirección á
Egipto en el yatch inglés «Saphire».
Federico Guillermo y su hermano per-
manecerán durante quince días en la
tierra de los Faraones, y luego volve- >
rán á Italia, recorriendo Ñapóles, Ro-
ma y Florencia, antes de regresar á
Berlín. •^ ^ ^ j ;
—En las carreras de Tor di Quinto,
efectuadas el 8 de marzo último, y que
como siempre habían atr«ído á Roma
un numeroso px'iblico de aficionados á
aquel sport, ocurrió un accidente del
que resultó víctima el príncipe Ludovi-
co Rospigliosi. üffii^Hk^á^ 1« t ^ r f ^ M l ^ l H ^ C ^
C A Í D A D E L P R Í N C I P E ROSPIGLIOSI
E N L A S C A R R E R A S D E TOR DI
QOINTO.

Este, que es un vigoroso

EL P U E N T E D E L PETTINAIO D O N D E
OCORRIÓ L A CATÁSTROFE
jinete, de veintiún años de
edad, tuvo la mala suerte,
durante la tercera carrera,
de que su caballo le arro-
jase al suelo sufriendo una
herida en la cabeza y va-
rias contusiones No fue-
ron graves la una ni las
otras, porque á los pocos
días e 1 príncipe Rospiglio-
si hallábase casi completa-
mente curado.
—El tren mixto 1262 que
con una velocidad de trein-
ta kilómetros por hora iba
á atravesar el puente del
Pettinaio cerca de Cepra-
no, el día 10 de marzo, des-
carriló á causa de haberse
salido de la vía uno de los
vagones.
En el punto donde tal
T

ocurría, la línea corre por

un terraplén de unos 17 me-
tros aproximadamente de
altura. Los coches se pre-
cipitaron por aquella pen-
diente entre los gritos de
terror de las personas que
conducían. El siniestro su-
cedió de noche y cuando
los habitantes d e Ce-
prano acudieron en so-
corro del tren, encontrá-
ronse con seis muertos y
numerosos heridos, á los
que se prestó asistencia.
El espectáculo que se ofre-
cía á la vista era horrible.
Los vagones desechos, y
entre sus restos los cadá-
veres de los que habían pe-
recido en el desastre; y no
pocos infelices que habían
sufrido espantosas mutila-
ciones, y que pedían soco-
rro á voces.
L A LOCO.^IOTOKA \OLCADA

SALUS Agua Mineral Natural. La mejor para la mesa. Unieo eoneesionarlo:

M nCendciZ C a s a r i e g o , S a n M a r t i n 121, V. Telefónica, 2 4 0 2
Los desarreglos de vientre
que tanto incomodan en esta estación, sobre todo en
los niños, se curan tomando (al presentarse los pri-
meros síntomas) : : : ; : : : : : : : : :

Un purgante de

Ricinol Gibson Es tan agradable que : : : : : : : : : : :

los Niños piden más.

Farmacia y Droguería Diego Gibson
Oasa Matriz: Defensa, 192 • Sucursal: B. Mitre y San Martin

"EDISON'S ELECTRIC PLASTEE"

Parche Eléctrico de
EBISOPT
Los progresos de la medieina moderna han incorporad0
la electricidad á la ya larga lista de los medios cura-
tivos, y las observaciones de médicos y electricistas distin-
guidos concuerdan en reconocer la eficacia de los baños y
del masaje eléctrico, como asimismo la benéfica acción lo-
cal de una corriente eléctrica lenta y suave.
Reconocido el principio curativo y fortificante, no que-
daba más dificultad para resolver, sino su aplicación eco-
nómica al alcance de todos los bolsillos.
Este problema acaba de tener su solución con el recien-
te descubrimiento del

PARCHE ELÉCTRICO DE EDISON

cuya acción suave, estimulante y progresiva, c u r a : l a S
e n f e r m e d a d e s d e l p e c h o , los d o l o r e s en las e s p a l -
d a s y del e s p i n a z o , la c i á t i c a y el r e u m a t i s m o , la I n f l a m a c i ó n d e l o s r í ñ o n e s ,
los r e s f r í o s , el d o l o r d e c a d e r a y todo dolor local, activando la circulación de la sangre,
que purifica, ya haciendo desaparecer la causa del dolor ó de la enfermedad, para que el
enfermo vuelva á su vigor primitivo.

SE VENDE EN T O D A S LAS FARMACIAS

Oepésite: OiOOUEBIA DEL iNDIO -1515, Bl ADAYiA, 1515

 DE FRANCIA

íeiita del iiioliiliario de Zola. - Aeadeiuia de csfliliua á espada Miica

Un numeroso pú- suelto que, toda
blico llenó h a c e herida p o r leve
pocas semanas el que fuese, pondría
hotel Drouot, don fin á la lucha, asi
de se verificaba la es que el primer
venta del mobilia- encuentro q u e d ó
r i o artístico de terminado.
Emilio Zola. La Se llamó enton-
viuda decidió ven- ces á los señores
der esos objetos, Fierre Jan y Jar-
no por falta de dín de Sainville.
veneración a I a pero en aquel mo-
memoria de su es- mento, se produce
poso, sino por el cierto barullo; es
deseo de atender la policía que in-
mejor con el pro- terviene con el co-
ducto de la venta misario A la cabeza
al bienestar de la y que penetra en
familia. El remate el recinto después
en el que se cruza- de haber forzado
ron animadas ofer- la entrada.
tas por el interés Uno de los com
de conservar re- batientes grita: «A
cuerdos del nove- las armas, mosque-
lista, produjo en to- t e r o s . Son los
tal 152,412 francos. guardias del car
—Una docena de denal. Ataquen!»
jóvenes, esgrimis- EL R E M A T E D E LOS MUEBLES D E EMILIO ZOLA, EX EL HOTEL DROUOT DE PARÍS M. Laberdesque
t a s consumados, sale al encuentro
tuvieron últimamente la idea de organizar lo que llama- del comisario y protesta contra la violación de domicilio,
ron una polla sangrienta. Se trataba de asaltos sucesi- pero el comisario insiste. AI final, todo se arregla. Se
vos con espada franca, sin botón. Esos jóvenes, que dice al comisario que las espadas tienen botones: se le
se titulan «mosqueteros», eligieron por capitán á M. La- muestra una espada con su botón correspondiente, se le
berdesque. En el boulevard Víctor Hugo, en Neuilly, presentan tarjetas de invitación y el representante de
tuvo lugar esta original prueba. Hubo cuatro asaltos la autoridad considera que en esas condiciones, debe
y cuatro heridos, aunque las heridas fueron leves, dos retirarse. Efectivamente se va engañado como un chino
puntazos en la mano y dos en el brazo. y el asalto continúa dirigido por M. Laberdesque. En el
Abrieron la sesión los señores Laberdesque y de Vi- nuevo encuentro, M. Jan recibe una herida en la mano.

MRS. DE VILLETTE Y LABERDESQUE EN EL PRIMER ASALTO A ESPADA FRA.%XA LABERDESQUE, HACIENDO SALIR
AL COMISARIO

llette ante una concurrencia de doscientas personas, de
la cual una cuarta parte correspondía al bello sexo.
Entre los invitados de los mosqueteros, se veía al señor
Santos Dumont.
Laberdesque y de Villette se quitaron los sacos y apa-
recieron con el torso desnudo; inmedia. amenté comenzó
el combate dirigido por M. Rouzier-Dorcieres. Después
de varios ataques que hacían tener heridas peligrosas,
M. de Villette fué herido en el antebrazo. Se había re-
fL^ V 1 ^J
3 ^ H w ^ ^ w>^» i^^^^^S^ '"•^^•^^gjl
Los señores de Bruchard 3- Luis Bonnefm sostuvieron
luego una lucha recia de la que resultó finalmente heri-
do el segundo en el antebrazo.
La serie de asaltos terminó con el de los seño-
res Rouzier-Dorcieres y Du Halt, siendo herido el
último.
El combate terminó por falta de combatientes y aun-
que se trató en un momento de que luchasen juntamen
te los cuatro vencedores al final, se desechó la idea.

7Í
,"-Í '
h^^w^y^^^^

•
' *'^ ' \M
^^«?
LOS DUEI.TSTAS T I-OS CONCURRENTES AL ASALTO LOS CAMPEONES
TIEHDA SAH JUAH ALSINA Y PIEDRAS
La casa más importante, mejor surtida y
^ ^ ^ que más barato vende ^ ^ ^

i" f

Confecciones
Fantasías
Mercería
Ropa blanca
Lencería
y Artículos
de Punto

A L F O M B R A S Y TAPIGESRIA^
Nos,complacemos en participar que acabamos de recibir directamente de Europa nuestro IMPOR-
TANTÍSIMO surtido de artículos para el próximo INVIERNO, cuya extensión y variedad en cada uno
de los departamentos, ha de llamar justamenie 'a atención por las clases, gustos y precios verdadera-
mente excepcionales. Es indispensable al disponerse d hacer compras, visitar la

donde siempre hay sorpresas agradables para el comprador,

Cibrian Hermanos.
SE CONFECCIONA TODA CLASE DE TAPICERÍAS
TODOS LOS VIERNES DÍAS DE SALDOS
I ^ D A ' T ' I O Mandamos gratis muestras y catálo-
^ - " * * ^ » * **^ gos á cualquier punto del interior. GRATIS
 DE INGLATERRA

Explosión en el submarino niim. 1, — Nueiro «remembrancer» de la City. — Instalación de un Lord Abad, —

Aatomóvii del prínc'pe de Giles. — Record del k..óaittro en aatemóvil
nidades acostumbradas antiguamente.
—Los s o b e r a n o s y p r í n c i p e s m a e s t r a n
basiance afi-
ción íi los au-
tomóviles; el
príncipe de
Gales, q u e
tie.iC mucha
inteligencia
en la m a f -
ria. h a hecho
c o n s t r u i r úl-
t i m a m e n t e un
c o c h e que
p u e d e consi-
d e r a r s e como
modtlo en su
!>énero; es un
D a i m l e r , de
22 cab.iUos
de fuerza, pe-
ro su cons- MR. A. D. W. POLLOCK
trucción h a
sido tan es- Nuevo recordador de la Oity-
merada q u e
LA EXPLOSIÓN EN EL SUBMARINO NÚM. 1 EN EL PUERTO DE PORTSMOUTH llama j u s t a m e n t e la atención de l o s a u -
tomov listas.
Uno de n u e s t r o s g:rabados se refiere á la explosión — E l h o n o r a b l e C S. Rolls, h a alcanzado ;l su v e z uru
o c u r r í !a r e c i e n t e m e n t e • n el p u e r o de P o r t s m o u t h á triunfo en las ca r e r a s de automóviles, p u e s d u r a n t e
bordo del s u b m a r i n o n ú m . 1. En *'se d e s g r a c i a d o acci- las p r u e b a s que se efectuaron en W e l b e c k P a r k el
dente r e s u l t a r o n h e r i d o * cuat o de los cinco m a r i n e r o s 26 de febrero úliimn, hizo t i I eci rd de k i l ó m e t r o .
que constituí-in la tripulación del b a r c o . E n un coche especial de ca r e r a que desarrolla,
—El p u e s t o de «remembrancer» ó r e c o r d a d o r de la u n a fuerza de 80 caballos, r e c o r r i ó , en efecto el ki-

LA INSTALACIÓN DE UN NUEVO LORD ABAD EN LA ABADÍA EL NUEVO AUTOMÓVIL DEL PRÍNCIPE DE GALES '
DE BUCKFAST
City, h a sido ocupado p o r Mr. A d r i á n Donald W i l d e lómetro en 27 s e g u n d o s , Jó sea á razón de 83 millas,
Pollo k, hijo del finado m a y o r g e n e r a l Sir F . R i c h a r d por hora.
PoUock. Dicho <frtor, nacido fn 1867 y que se educó Son notables los p r o g r e s o s realizados en ;.'Cuantn á la
en W e l l i n g t o n Coll ge, dedicándose á" la c a r r e r a del velocidad de los a u t o m ó v i l e s en u n espacio de tiempo,
d e r e c h o , está casado con l a hija del a c t u a l p r e s i d e n t e relativamente corto.
de la Cá-
m a r a de los
Comunes.
— D e s le
e 1 tiempo
de l a Re-
forma no se
^^1^ SBÉ^B verificaba
en I n g l a t e
^ "* # r r a u n a ce
^ ^ ' remoni a
como la
que ha te-
nido l u g a r
en la Aoa-
dir.de Buc-
kfast De-
vonshire,
donde h a
q u e d a do
instalado
nn nuevo
Lord Abad
u s a n d ose
en el acto
HONORABLE C. S. ROLLS las fórmu-
Campeón del kilómetro las y solem- EL HONORABLE C. S. ROLLS
en automóTit
en su aatemóvil d« carrera con ei uuo ii,zu ti rccuiu uei kilómetro (27 segundo.s)
 lA
V. S. LOBATO & G -X-

Esta notable casaquinta se rematará por orden de los liquidadores

señores

FRANKLIN Y HERRERA

Casa-quinta Rivadavía 5611

e;sqxa.in.i3. C-w.eiaa.-Cixcsha.j <zrx (z.± C a b a l l i t o
•O-

Está edificada en terreno que mide 46 varas por 107. Su espléndido edificio, sólida-
t^naue.TT ' T f / ' - ^ " ^^ habitaciones principales, baños, servicios, molino,
tanques, cocheras, caballerizas, etc.

i^aise: $ 40.000
Elídffií^"^ i-epresenta $ 8.63 v. c, es decir, menos de lo que vale el terreno solamente,
c u a l n ñ w " ° ^^ construye con 50.000 pesos. La venta es como judicial y se realizará con
cualquier numero de interesados y cualesquiera que sean las ofertas que superen la base.
Pidan informes á
ó á los martilieros

Franklin y Herrera V.S. Lobato & Cia.

467, B. Mitre, 467 50, S. Martín, 50
 DE ALEMANIA

II Ycnceilor en el torneo de ajedrez de Moutcearlo.-Monnmcnto al príncipe Initpold en Angslinrgo.-

Sueva iglesia caiólica en Dar-es-Salam
En el torneo internacional de ajedrez
celebrado en Montecarlo, ha obtenido
el primer premio el maestro alemán
doctor Siegbert Tarrasch, quien en la
segunda parte de la prueba jugó dos
partidas con cada uno de los catorce
competidores y las ganó todas. nl mis-
mo resultado obtuvo el, vencedor del
año último, Marozcy, que esta vez se
contentó con el segundo premio. El
doctor Tarrasch nació en Breslau en
1862 y ejerce actualmente la medicina
en Nuremberg.
— El 12 de marzo, con motivo de cum-
plir 82 años el príncipe Luitpold, regen-
te de Baviera, se inauguró en Augs-
burgo un monumento á él dedicado. Es
una fuente sobre la que se eleva su es-
tatua, de 2 m. 70, obra del profesor
Franz Bernauer, de Munich. En el pe-
destal se ven los retratos en relieve de
los cuatro reyes .Vlaximiliano I, Luis
I, Maximiliano II y ' uis II.
Acrecentó el brillo de la fiesta inati-
DOCTOB TARRASCH
Primer premio en el torneo de ajedrez
de ll.jntecii'lo
gural la presencia en Augsburgo del
futuro rey, principe Luis.
- El África Oiiental alemana cuenta
hoy con un obispo propio que tiene su
sede en la capital Dar-es Salam. Hasta
ahora la autoridad eclesiástica superior
déla mayor parte del África Oriental
alemana era el obispo de los padres ne-
gros, establecido en Zanzíbar. El 6 de
febrero llegó el obispo Spiess á Dar-
es-Salam é inmediatamente hi20 con
toda solemnidad su entrada en la nue-
va iglesia recién construida y abier-
ta dos días antes. Los fondos para
la construcción del templo, que ha cos-
tado una importante suma, procedie-
ron en su ma> or parte de la orden de
los benedictinos y también de numero-
sos donativos hechos en Alemania. La
procesiin para inaugurar la iglesia
nueva, causó una imprest-^n pi ofunda
en los indígenas de color, no acos-
tumbrados á presenciar semejantes
solemnidades.

INAUGURACIÓ.'Í DEL MONUMENTO DEL PRINCIPE LUITPOLD Ei\ AUGSBURGO POR EL PRÍNCIPE LUIS DE BAVIERA

ÁFRICA ORIENTAL ALFMANA.—LA NUEVA LA PROCESIÓN PARA INAUGURAR LA IGLESIA CATÓLICA

IGLESIA CATÓLICA EN DAR-ES SALAM

$ 1 pr /~\ f^ í~\í~\
I O V-^ , ^ V - ' i ^
J"^0* 8' '" •'* Junio, el billete vale $ 25. $ 300 000, juega el 23 de Mayo el billete vale $ 50,
el décimo, 5. Los pedidos desde cualquier pumo, háganse & la muy acreditada y afor-
tunada CASA VACCARO, la casa de mas alta reputación y la mejor indicada para
los grandes premios. Toda correspondencia directamente í Severo Vaccaro.
 REUMATISMO
TRES AÑOS DE SUFRIMIENTO CURADO EN 2 4 DÍAS
Léase lo que dice el conocido comerciante de Bragado, señor Francisco A.
Iglesias:
Bragado, (Cuartel 12) Abril 6 de 1903.
Señor Gerente de la Compañía Inglesa de Fajas Eléctricas—Buenos Aires.
SEÑOR GERENTE:—Tengo el agrado de comunicar & Vd. qui? tn el breve espacio de 24 días que he usado su F a j a
E l é c t r i c a ^•AIVISOIVI, de acu-rdo con sus instrucciones, me encuentro completamente restablecido de los dolo-
res reumáticos que hace tres aflos venía sufriendo en las piernas.
Enviándole las más expresivas gracias por el resultado obtenido y autorizan lolo para que haga de la presente
el uso que le sea más conveniente, me es grato saludarlo y repetirme de Vd. atto. y S. S.
FRANCISCO A. IGLESIAS.
¿Por qué no venir á nuestro consultorio? Es gratis, no os cuesta nada, y en cam-
bio obtendréis seguramente un gran beneficio apreciando de visu nuestra Faja
£léctri«4a SAMSOM, la más perfecta en su fabricación y fuerza electrogalvánica.
El estímulo que ella ejerce en todo el sistema, fortalece el organismo, dando el po-
der vital indispensable para conservar la salud.
Si no puede personalmente, mande buscar nuestra obra
íi
VITALIDAD j»?
Es una obra científica que debe ser leída tanto por los fuertes como por los débiles.
Corte este aviso, ponga su nombre y dirección, mándelo á nuestro consultorio y
á vuelta de correo recibirá el libro gratis y el porte pago.
Nombre:
Dirección:
LA COMPAÑÍA INGLESA DE FAJAS ELÉCTRICAS
292, B O L Í V A R , 2 9 2 - BUENOS AIKES

ANALGINA "^^^ DOCTOR

™T JOSEPHSIDLER
CREGISTRADA}
A N A L G I N A , palabra de etimología griega, signi-
fica contra el dolor, y efectivamente el nombre es
muy apropiado, porque designa el remedio más
seguro y eficaz que se conozca, contra todos los
dolores de cabeza y las neuralgias.
ANALG-INA antes de venir presentada al público
en forma de especialidad, lia sido experimentada
largamente por su inventor, eminente Médico
Norteamericano, en su vasta clientela privada,
siempre con espléndidos resultados.
A N A L G I N A debe su triunfo á su acertada combi-
nación; pues mientras sus efectos curativos son
infalibles, el remedio es completamente innocuo,
y no deja tras si ninguna incomodidad, porque
no contiene Opio, ni otro Narcótico, ni Bromuros,
ni Sales tóxicas.
A N A L G I N A es el verdadero pronto slivio y el mejor
especifico que se pueda aconsejar á toda persona
que, ó por causa nerviosa, ó por demasiada ocu-
pación intelectual, ó por mala digestión, esté svi-
jeta á dolores de cabeza, jaqueca, neuralgias, etc.
A N A L G I N A ha despertado un verdadero entusiasmo entre los enfermos que la usaron, y por
consiguiente hemos resuelto prepararla en grande, para ponerla al alcance de todo el mun-
do, á fin de que toda la humanidad pueda aprovechar sus beneficios.
SIDLER'S PRODUCE CONIPANY. — Jacksonville - Fia. - U. S. A.

Depósito: DROGUERÍA DE LA ESTRELLA - Defensa 215

BUENOS AIRES
SE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
 DE TODO EL MUNDO

GENERAL DON MANUEL GONZÁ- GENERAL DE DIVISIÓN D. FRAN- DON RAMÓN CORRAL
LEZ COSÍO—Nuevo m i n i s t r o CISCO Z. MENA
de F o m e n t o en Méjico Guerra y Marina Gobernación

NUEVOS MINISTROS MEJICANOS—La r e n u n c i a de la g e n e r a l R e y e s f u é ^ n o m b r a d o el g e n e r a l d e di-

cartera de g u e r r a y m a r i n a que hizo en Méjico visión d o n F r a n c i s c o Z. M e n a q u e desempeña-
el g e n e r a l d o n B e r n a r d o R e y e s , h a d a d o l u g a r á ba el m i n i s t e r i o de C o m u n i c a c i o n e s y O b r a s P ú -
varios c a m b i o s ministeriales. P a r a sustituir al blicas de aquella república. Este puesto h a sido

HABANA. BANQUETE OFRECIDO POR EL PREÍ^IDENTE DE LA CARICATURA DE MR. MORGAN PUBLICADA

REPÚBLICA Á MR. MORGAN POR «EL FÍGARO» DE LA HABANA

FERROCARRIL DE LA JUNGFRAU, EL MÁS LA JDNGPRAU, Á 4166 METROS DE ALTITUD

ALTO DEL MUNDO
~ ,
U. TELEFÓN. 2112 (Avenida) — COOPER. 717

A. CABEZAS
, ', = . LA CASA MAS IMPORTANTE DE SUD AMÉRICA
CUYÜ546, entre FLORIDA y S.MARTÍN
Buenos Aires

ROPA HECHA O SOBRE MEDIDA, CALZADO Y SOMBREROS, PARA HOMBRES, JOVEIS,

SEÜORAS, fflOS Y M A S
LA QUE CONFECCIONA MEJOR Y VENDE MAS BARATO EN TODO .EL MUNDO

INVIERNO DE 1903
iim» • p
COMPETENCIA IMPOSIBLE
Inauguración en todas las distintas secciones del colosal surtido preparado
para la estación que se inicia

Nuestros precios son veintiocho por ciento más bajos que en el invierno de
1902; resultado que se ha coni-eguido por el enorme aumento de producción,
pues siendo ésta ciento veinte por ciento mayor que el año anterior, se han
disminuido los gastos á la mitad y se han obtenido bonificaciones importantí-
simas en las compras efectuadas.
Ninguna casa de Buenos Aires, en nuestro ramo, llega en sus compras á la
tercera parte de la nuestra; por consiguiente, nuestro surtido en cualquier
sección es superior tres veces por lo menos á la casa más importante. Esto no
lo decimos como bombo; lo probamos con nuestros libros y nuestro stock si
alguien se atreviese á dudarlo.
En esla estación, esta casa aplastará comp'etamente á todas sus similares en cualquiera de las
secciones que tenemos implantadas, que son las siguientes :

CONFECCIÓN. — ROPA HECHA para hombres, jóvenes,

señoras, niñas y niños.
SASTRERÍA. —ROPA SOBRE MEDIDA para hombres, jó-
venes, niños y niñas.
ROPA SOBRE MEDIDA para señoras.
CALZADO para hombres, señoras, niñas y niños.
SOMBREROS Y GORRAS para hombres, niñas y niños.

r^ A T A T O C T O ^^ VIVÁ.S completo é interesante que se publica en el

país. Se envía franco de costo y porte á todas partes.
AvELiNO CABEZAS.
 DE TODO EL MUNDO
ocupado por don á la Habana don-
Bernardo Fer- de fué obsequia-
nández, que era do por el presi-
ministro de fo- dente de la Re-
mento. A este úl- pública, con un
timo ministerio banquete al que
pasó el general concurrieron di-
González Cosío, versos persona-
ministro de la jes. En realidad,
gobernación, Mr. M o r g a n ,
quien fué á su vio á po a gente
vez sustituido en desconocida, te-
la cartera que meroso sin duda,
desempeñaba como dice un pe-
por don Ramón riódico, de reci-
Corral, que p o r bir sablazos;pero-
primera vez for- muchas g e n t e s -
ma parte del ga- le vieron puesto-
binete. que p a s e ó y
BA.NQUETE AL estuvo en la can-
MILLONARIO MOH- cha de pelota
GAN E N L A H A B A - donde se ganó en
NA. — E l r e y d e un instante 5.460
los «trusts» ha BUDAPEST. DEMOSTRACIÚN EN LAS CALLES CONTRA EL PROYECTO DE LEY
pesos. Esto pa-
hecho una visita MILITAR
ra él será una in-
significancia, pero para
muchos otros, no.
E L F E E K O C A R R I L MÁS
ALTO DEL M U N D O . — S e
trata del ferrOv;arril
que debe llegar á la
cumbre de la Jungfrau
(4.166 metros de alti-
tud) y que será por tan-
t j la vía férrea más al-
ta del mundo. El pro-
yecto fué concebido ha-
ce unos años por el
señor Guyer Zeller. Ac-
tualmente la vía se ha-
lla establecida hasta la
tercera y penúltima es-
tación de la línea, la de
Eigerwand que está á
2.867 metros de altitud
y desde la cual los via-
jeros podrán admirar
perfectamente el gran-
dioso panorama de los
ventisqueros de Grin-
derwald.
DEMOSTRACIÓN EN BU-
D A P E S T CONTRA EL PRO-
EL FAMOSO VIOLINISTA JAN KUBELIK Y SO YECTO DE LEY MILIT.iR.— LA EXPEDICIÓN A SOMALILAND. EL CORONEL
NOVIA LA CONDESA MARIANA DE ESAKI- El nuevo proyecto de KOBBE CONTRATANDO CAMELLOS EN EL DIS-
SZELL. ley militar para Aus- TRITO DE HARK.IDERA.
tria-Hungría que fué
aprobado por completo en el Reíchsrat austríaco ha levantado grandes protestas entre los húngaros,
los cuales organizaron para expresar su descontento numerosas manifestaciones. Una de las demos-
traciones de más importancia y en la que tomaron parte muchos miles de personas, fué la que lleva-
ron á¿cabo los socialistas democráticos en las calles de la capital Budapest.

SALUDANDO AL CABLE DEL PACÍFICO EN HONOLULÚ

-SALVA DE 100 C A S O N . I Z O S DESPUÉS DE COLOCADO EL CABLE PONIENDO Ü.VA CORO.XA EX EL CABLE

 Poco filarmónica

—¡Qué fastidio tener que ir á la ópera! Si no tus^iera la compensación de que me

vieran bajar del espléndido coupé de LÁZARO COSTA & C.^ me quedaría en
casa leyendo los avisos de esa Cochería que aparecen en Caras y Caretas.

Teléfonos;
Unión, 2 3 (Once) Iiáizaro Costa y Cía.
Cooperativa, 2125 C A L L E RIOJA, 280

$150 Servicios fúnebres com-

pletos á 4 caballos, desde 150 $
OJO Fijarse bien, RIOJA 2 8 0
 DE TODO EL MUNDO
LOS ACORAZADOS CHILENOS «CONSTITUCIÓN» Y «LIBERTAD»
E L VIOLINISTA JAN KUBELiK Y SU N O V I A . — E l j o y e n más bajo que el pagado por las construcciones.
y famoso violinista de Bohemia, Jan Kiibelik, con- Se comprende fácilmente que unos buques cuya
tinúa alcanzando triunfos. Recientemente ha ob-
tenido también en Viena un triunfo
en amor, ganándose el afecto de
la condesa Mariana de Esaki-Szell.
Esa señora era esposa del conde
Esaki, cuando conoció al violinista,
pero se divorció para casarse con
éste. La aristocrática dama es tam-
bién una violinista notable.
L A S COMPRAS D E C A M E L L O S P A R A
LAS O P E R A C I O N E S EN SOMALILAND.
Los ingleses han organizado en
Somaliland, como se sabe, un cuer-
po de camelleros que da excelen-
tes resultados, pero fué difícil ob-
tener los camellos necesarios. El
coronel Kobbe, á quien muestra
el grabado hacienlo tratos para
adquirir camellos en el distrito de
Harradera, tomó con gran empeño
el asunto y á sus trabajos se debe
el que a uellas tropas dispongan
hoy en cantidad suficiente de esos
animales tan útiles para su cam-
paña.
FESTEJANDO LA INSTALACIÓN DEL
CABLE DEL PACÍFICO EN HONOLULÚ.—
El cable del Pacifico, sobre la instalación del de que su construcción se llevó á cabo con
cual se han dado ya noticias, fué saludado en Ho- rapidez y exigió por tanto gastos extraordinarios.
nolulú con manifestaciones de regocijo. Como las
EL NUEVO ACORAZADO RUSO «TSAREVICH»
ilustraciones muestran, hubo entre
otras ceremonias, la de depositar
una corona en el cable y se hicie-
ron también grandes salvas.
Los ÚLTIMOS BUQUES ARGEN'TINOS
V CHILENOS —Muchas son las difi-
cultades encontradas para la venta
de los acorazados chilenos «Consti-
tución» y «Libertad», que, á conse-
cuencia de los pactos internacio-
nales, no deben incorporarse á la
escuadra de Chile, estando en el
mismo caso en que se hallan el
«Rivadavia» y el «Moreno» respec-
to á la escuadra argentina.
Las potencias tienen cada cual
su tipo de buques y no consideran
conveniente incorporar á sus es-
cuadras unidades de carácter dis-
tinto, por más que se trate de cons-
trucciones navales de gran poder.
Hay, sin embargo, naciones inte-
resadas en la adquisición tanto de
los unos como de los otros barcos,
pero parece seguro que en el caso
de la venta, el precio sea muoho
venta es forzosa, tienen que depreciarse, aparte
LOS BUQUES ARGENTINOS «MORENO» Y «RIVADAVIA»
EL ACORAZADO RUSO «TsAEEviCH». — En mate-
ria de buques de guerra es una
novedad el «Tsarevich» ó «Zare-
vitz», cuya construcción se ha ter-
minado en los astilleros de la Sey-
nej y del que se emprenderán
las pruebas definitivas tan pronto
como reciba su artillería que se
envía de Rusia á Francia. Los nue-
vos acorazados que las autorida-
des navales rusas proyectan cons-
truir, llevarán, según se anuncia,,
cuatro piezas de 200 milímetros.
Sin embargo, no pueden darse-
noticias precisas sobre el particu-
lar, pues todavía no se han hecho
declaraciones oficiales.
Las mismas publicaciones técni-
cas conocen poco del asunto y se
limitan á hacer suposiciones funda-;
das en los anteriores tipos de bu-
ques y en los escasos intormes que
han aparecido en telegramas. La
prensa rusa, por el régimen allf
imperante, no tiene las facilidades
de información que la de otros paí-
ses.
 LONDON HOSIERY STORE
S
íi,'¿ Bartolomé Mitre y Florida
BUENOS AIRES

-^IT'
TEMPORADAS <

OTOÑO É INVIERNO
-i-= I903
€stán en venía las úliimas novedades en

Confecciones para hombre

Ti ajes de saco, completos, en casimir inglés, fantasía,
c/u. $ 38.— y $ 29.50
Trajes de saco, completos, en casimir inglés, fantasía,
clase extra % 46. —
Gran surtido en trajes de saco, completos, de cheviot,
sarga diagonal y granito, en negro ó azul, cada uno
$ 41).— 39.50, 35.— y % 31.—
Traje de smoking completo, rico casimir, forro de seda,
"" ' • .1 i o/a $ 59.—
Cover Ooats, casimir inglés fantasía, forro de seda, c/u. $ 43.— y $ 38.—
Sobretodos, casimires ingleses, gran variedad, forro de lana $ 86.—
Sobretodos, casimires ingleses, últimas novedades, forro de seda, $ 49.— y . • $ 45.—
Raglán última novedad, rico casimir, forro de seda, $ 54.— y $ 49.—
HEMOS INAUGURADO UNA SECCIÓN ESPECIAL DE CONFECCIÓN SOBRE MEDIDA, habiendo ^
> recibido de Inglaterra y Francia el surtido más selecto en casimires, apropiados
para trajes de saco, trajes de jaquet, levita, smoking, frac, contando con CORTADORES
DE PRIVIER ORDEN.
¡Jnmenso surtido en cortes para trajes y chalecos de fantasía!

pidan el quevo Catálogo - temporadas Otoño é invierno

de 132 páginas de texto y más de 1000 grabados
Contiene precios y descripciones en Confecciones para hombres, señoras y niños—Bonetería
—Camisería—Sombrerería—Perfumeria—Guantería—Calzado—Modas—Departamento de blanco-
Artículos para viaje — Artículos para baño — Artículos para menaje en general y muebles —
Juguetería—Aitículos de fantasía y Bazar—Vinos y licores—Té.
S E R E IVI I T E G R A T I S

HVIPÍlRTfl N T F ' Nuestra casa es la única en la Eepúblioa Argentina que ofrece

. '. á sus favorecedores la condición siguiente: Toda mercadería, que
al recibirla, no sea del agrado del comprador, podrá devolverla, gastos de flete á nues-
tro cargo, y le reembolsaremos INTEGEO el valor pagado.
 Un servicio correcto
Fúnebre á 4 caballos con cochero y lacayo
de librea, cajón imitación ébano con plomo y
manijas de bronce, inscripción en chapa de
bronce, coche de duelo, coches de acompaña-
miento con librea, capilla ardiente y aviso en
El Diario y El País, pudiendo modificarse
este servicio á gusto del interesado.

los senteios espétales i ureeies eonveneíonales

1140-BARTOLOMÉ MITRE-1150
Unión Talef., 810 (Ciniral) — Ceoparillvi Tele!., 1017
 (ARAS Y GRETAS SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES

EUSTAQUIO PELLICER JOSÉ S. ÁLVAREZ MANUEL MAYOL

REDACTOR DIRECTOR DIBUJANTE

AÑO VI BUENOS AIRES, 18 DE ABRIL DE 1903 N.° 237

CUMPLEAÑOS DEL REY CHRISTIAN

EL BANQUETE DE LOS DINAMARQUESES

Un numeroso grupo de miembros El anciano rey cuenta á la fecha
de la colectividad dinamarquesa 85 años de edad, habiendo consa-
residente entre nosotros, celebró el grado toda su vida á mejorar las
día 8 su fiesta nacional, el cumple- condiciones de vida de sus subdi-
años del rey Christiau IX, con un tos,engrandeciendo al propio tiem-
banquete en los salones del Aue's po el estado dentro del cual es el
Keller. La mesa habíase dispuesto arbitro exclusivo.
con gusto exquisito, distribuyéndo- Sus nobles anhelos y los afanes
se en el salón guirnaldas de flores de los más humildes hijos de Dina-
y ramajes y banderas dinamarque- marca; van siendo colmados, pues
sas, adornos que se completaron las sabias leyes impuestas durante
con profusión de lamparillas eléc- el actual reinado, llenan perfecta-
tricas. Los compatriotas y amigos, mente el objeto á que se las des-
presidido el grupo por el señor tinó.
L. Larsen, cónsul general de Dina- Las agitaciones políticas, por
marca, pasaron allí momentos otra parte, no han alcanzado pro-
agradables, recordando con cari- SENOE L. LARSEN
porciones de tales, y apenas si
ño á la patria lejana y al soberano. Cúnsul general de Dinamarca los poblemas que se plantean por
Se sentaron a l a mésalos señores: G. Elowson, aquel motivo, trascienden fuera del territorio
H. Mortstevt, A. G. Dahlberg, W. Goldkuhl, F. muy de tarde en tarde.
Raquette, E. Nelson,. J. Brostrom, P. Anderson, De todo esto se habló en la reunión á que alu-
G. Goldkuhl, C. Dahbyren, F. Sodesstevt, J. M. dimos durante la velada hasta altas horas de la
Bugge y J. Nestu. noche.

EL SALÓN DEL A U E ' S KELLER DUE.iVNTE EL BANQUETE

Fot, de CARAS Y CARETAS.
 Con la
rpniy(^e de
las familias
q u e salie-
ron á vera-
near, y ex-
tinguidos
ya los do-
lientes ecos
del sublime drama del Gólgota, ha vuelto la anima- na, al paso que ) o
ción á nuestros salones y á nuestros teatros. — Es neces.,!! 10 hacer un sacrificio, papá.
Son tantas las diversiones que tenemos y tantas las —¡Imposible!
que se anuncian para la próxima estación'frígida que — ¿De manera que nos quedaremos sin oir á la Carelli?
nadie diría que estemos en un valle de lágrimas y sue- —No hay más remedio. Mis negocios andan mal ly
gras. es tan costoso el espectáculo! Pero si no podéis oir á la
No pensamos mils que en divertirnos, ni nos preocu- Cai-elli, no os desesperéis por eso, porque prometo Ue-
pamos de otra cosa. varo^í....
Verdad es que hace tiempo que no ha ocurrido en — ¿Cuándo, papá?
nuestro esferoide ningún hecho sensacional que haya —Cuando cante la Baratelli.
embargado nuestra atención y despertado nuestro inte- La verdad es que el invierno próximo nada dejará -
rés, salvo el duelo Pini-Mérignac, (Miriñaque, en espa- que desear en punto á diversiones de todo género.
ñol), que tan preocupados nos tuvo días atrás á los es- Rara es la casa donde no se piense dar, cuando me-
padachines. nos, un chneníate dansan .
Pero después de eso, ¡nada! ¡ni un regicidiol Ini una Varios chicos de mi barrio acaban de fundar una socie-
princesa fugada con un amante ó dos! ¡ni un discurso dad con el nombre de La lira gemebunda, que se inau-
de Ciíamberlain! ¡ni un terremoto!... Es para desespe- gurará próximamente con un programa extenso y va-
rar á las empresas riado: concierto, ri-
telegrálicas y á los fa, baile y bofetadas.
vendedores de dia- Las bofetadas no
rios, ¡caramba! están en el progra-
Temblorcillo d e ma, pero me las te-
tierra tuvímoslo días mo, dadas las rivali-
pasados en ciertos dades amorosas que
puntos de la provin- existen entre algu-
cia de Buenos Aires, nos de los socios.
pero la cosa no pasó Y es natural que
de ahí, no revistió pensemos en diver-
importancia. Sin em- tirnos, con ó sin mo-
bargo, el d i c h o s o quetes, desde que
movimiento seísmico trabajamos que es
fué bastante para una barbaridad.
aterrorizar á un ex ¡Qué seria de nues-
inspector de amas de tro espíritu, después
cria, amigo mío y de de la ruda labor dia-
otros, y íl su distin- ria, sin esas gratas
guida señora, que se expansiones?
vinieron despavori- Nadie es tá ocio-
dos de IVIorón. so á excepción,
—Pero, ¿por qué se entiende, de los
han apresurado us- que han venido á es-
tedes su vuelta? les te planeta puramen-
pregunté. te de paseo.
— Venimos huyen- A la modorra del
do de los seis nucos, verano ha sucedido
exclamó ella, azora- una actividad febril.
da aún. Todo el mundo se
—¿I^e qué micos? mueve. Hay quien,
—No haga usted por no estar mano
caso, interrumpió él; sobre mano, pega 4
es que ésta lee y no su señora.
sabe lo que lee: ha visto que en los papeles públicos Pero no todos emplean su actividad de tan torpe ma-
se hablaba de fenómenos séis-micos, y lo ha inter- nera.
pretado así. La verdad es que hemos vuelto temero- Tengo un amigo, perteneciente á nuestra intelec-
sos de que se repitiera el temblor y por considerar el tualidad, aunque bisojo, que proyecta fundar una revis-
pueblo de Morón el más peligroso de todos en tales ta y trabajar hasta enriquecerse con ella. Se ha traído
casos. la idea de Trenque Lauquen, donde la ha madurado du-
—¿Por qué? rante largas noches de insomnio.
—Porque es natural que en una de esas. Morón esté —¿Tiene usted ya el título? le pregunté.
más expuesto que ningún otro á desmoronarse. —Sí, señor, me contestó: La Luna; me lo ha sugerido
Pues como decía á ustedes, no bien ha resucitado mí mujer, que es selenita.
Nuestro Señor, entre hosannas y repique de campa- —¿Selenita? ¿su mujer? ¿está usted loco?
nas tocando á gloria (antes se agreg .ba el disparo de —O lunática, lo mismo da. ¡Verá usted qué revistal
armas de fuego tocando... á algún transeúnte) y una Sti éxito es seguro. Daré una prima á cada subscrip-
vez que hemos cumplido con la Iglesia, como mansos tor.
borregos de Cristo, los teatros nos abren sus puertas de —¿Joven y bonita? ¡entonces me subscribo! Pero, ¿de
par en par, se inaugura la temporada de invierno con dónde demonios saca usted tantas primas?
programas sugestivos y se inicia el desfile de celebri- —No me ha entendido usted; se trata de un pre-
dades, que es un esplendoroso desfile de estrellas... mio
¿Quién no hace un sacrificio para concurrir á tan bri- —¡Ah! ¡vamosl ¿de premiar á los que lean la revista?
llantes espectáculos? ¿quién no se siente Abraham de me parece muy merecido.
su casero? ¿qué Isaac se libra del holocausto? —Crea usted que no pienso más que en nuestro her-
Vamos, que tienen razón las chicas de IVIarabrú, al moso satélite, desde que concebí el proyecto de mi pu-
alborotar el barrio con sus lamentos, cada vez que se blicación.
trata en familia de estos asuntos. —Sin duda por asociación de ideas
—Papá, dice la menor, que es melómana de nacimien- —Seguramente. En todas partes creo ver la luna.
to; las grandes noches líricas se acercan, pronto bri- Me tiene obsesionado, amigo mío. Todas las noches se
llarán en nuestra escena las estrellas 'del arte; las de me aparece en sueños. Esta mañana, al abrir los ojos,
Frivolln tienen ya palco y dispuestas sus toileti'S, y aún me parecía verla cerca de, mí, blanca y redonda;
nosotras.... ¡nadal ¿no es una vergüenza? ellas hacien- pero mi mujer me dijo que no que no era ia luna.
do gran papel y tus hijas arrinconadas en casa. Y eso
que en nuestro árbol genealógico hay cardenales y en CASIMIRO PRIETO,
el suyo ¡ni chingólos siquiera! Dib. de Sanuy.
 LA SEMANA SANTA

VISITA DE SAGRARIOS.—EL LAVATORIO. - LA RESURRECCIÓN

LA SALIDA DE LA CATEDRAL E N L A I G L E S I A D E L SOCORRO

Los días de semana santa, consagrados á so- de las generaciones de raudales de ternura y de
lemnizar el más alto símbolo de la íg'lesia católica ideales puros.
han llevado á los templos verdaderas oleadas de Hay que reconocer, sin embargo, que en Bue-
gente. Por mucho que se paren á decir filósofos y nos Aires no impera ya el solemne misticismo
cachazudos observadores, de los que dragonean que nos legaran nuestros progenitores latinos,
de sociólogos, aún no ha perdido la iglesia el gran los más fervorosos creyentes y que las tiesas cos-
ascendiente que se la ha reconocido en otros tiem- tumbres se han modificado de tal modo, que el
pos sobre las almas, á menos que á las gentes las santo respeto ha quedado reducido á su míni-
haya llevado á m a expresión
doblar la rodilla casi.
anta 1 a santa Los que aún
imagen , propó- conservan intac-
sitos más livia- to el culto reli-
nos que los de gioso, mirarán
una fe profunda con ojos horrori-
<5 sencillas co - p^^^H g zados el sacríle-

f
queterías d e l i T É I > 3J §''^ bullicio q u
g r a n mundo, lo I I K I I I ^ B p o r l^s calle
que no es presu- — Í ; ; ; J B M | P K producBn cuant
mible, ni alarma- ^^MJff^^ rueda y en l o
ríamos en nin- _ establecimiento
gún caso, aunque
sólo fuera por el de diversión la
deseo de evitar- gentes aficiona-
nos el epíteto de das á las livianas
impíos que nos distracciones. Ya
colgarían s i n no, como en otro
más trámite los tiempo, en 1 o s
aludidos. días santos, de-
De todos E L SOCORRO. K \ BUSCA D E MONSE.VOR R O M E R O P . \ R A C E L E B R A R E L O F I C I O ' tienen los con-
modos, la epo- ductores de tran-
epopeya litúrgica del Redentor, que nos le pre- vías y carruajes
senta dolorido el cuerpo y el alma y abatida la el furioso galopar de los caballos al pasar frente
írente, conduciendo en sus espaldas su mismo su- á una iglesia, ni dejan de alborotarlas calles con
plicio, hasta consumarse la injusticia de los hom- el ruido de cornetas y campanas. No se acostum-
bres en el monte Calvario, será siempre, por lo bra ya en los cafés á cubrir las mesas de billar
únenos, un^ejemplo moral, que llenará el espíritu con grandes tablones ó á cruzar sobre ellas los
tacos, sino que se juega sin preocupación alguna

H O N S E S Í O K R O M E R O A L E N T R A R EN L A I G L E S I A D E L SOCORRO P A R . 1 C E L E B R A R L A V I R G E N D E L O S D O L O R E S E N E L SOCORRO,
LOS O F I C I O S U N A M E S A D E PETITORIO
 A LA SALIDA DE SANTO DOMINGO EN SAN IGNACIO. AL TERMINAR LOS OFICIOS

y se ííe y se grita sin miramiento. Y lo que es en que éstos cerraron sus puertas. La procesióni
peor aún, más impío, peor sacrilegio, y lo que de- al monumento contó con gran número de feligre-
nota el verdadero espíritu de la época, es lo que ses, formando en ella muchos colegios de los que
acontece en las casas de familia, donde los padres sostienen las instituciones religiosas. Por la tar-
en general man- de volvieron á
tienen intactas llenarse los tem-
l a s costumbres p 1 o s, colmán-
de sus mayores dose de fieles las.
y observan la vi- iglesias de .San
gilia c o n todo I g n a c i o , San.
respeto , mien- Francisco , Me-
tras sus hijos se tropolitana, San-
condenan sin te- to Domingo, So-
m o r, comiendo corro, Pilar, Bal-
carne á destajo vanera, Sanjuan,
y aún mezclando las Victorias, el
que es lo mismo Carmen, San Tai-
que disponerse á mo, Montserrat,
perdurar en los Concepción, La
infiernos consu- Merced, etc.
miéndose entre Por la tarde y
llamas y marti- EN EL PILAR. ESPERANDO LA PROCESIÓN DEL SEPULCRO
por la noche era
rios horripilan-
tes. Comenzaron las solemnidades el jueves por la de gente en las calles centrales tal aglomeración
que la mayoría
mañana, asistiendo una concurrencia extraordi- transitaba por las calzadas, resultando estrechas
naria á todos los templos hasta las 10 de la noche las veredas.

EL ARZOBISPO, SU FAMILIAR PADKt MANGO Y SUS ACÓLITOS, CON LOS DOCE POBRES REPRESENTANTES DE LOS
APÓSTOLES, Á QUIENES LAVÓ LOS PIES Y DIO DE ALMORZAR EN EL PALACIO ARZOBISPAL
 EL ATRIO DE SAN FRANCISCO DURANTE I.CS OFICIOS REPARTO DE AGUA BENDITA EN LA IGLESIA DE LOS
PASIONISTAS
Las gentes, par- ladamente mon-
ticularmente el señor Romero,
elemento feme- el padre Jordán,
nino, rendía en fray M. Becco y
l o s templos el monseñores Lu-
tributo de la fe gones y Duprat.
al crucificado , El sábado, des-
que aparecía en- pués de la misa
vuelta su imagen de gloria q u e
enluios, como to- llevó á las igle-
dos los ornamen- sias tanta con-
tos délas iglesias. currencia como
El v i e r n e s en los días ante-
viéronse t a m- riores, aparecie-
bién muy concu- ron los sagrados
rridos todos los recintos despoja-
templos, solem- dos de sus luc-
nizando la muer- tuosos ornamen-
te del Salvador. tos y luciendo
Entre las cere- sus brillantes
monias de los SALIDA DE LA MISA DE GLORIA EN BALVAÑERA
"atavíos , mien -

EN SAN MIGUEL EN LA PIEDAD

SALIENDO DE LA MISA DE RESURRECCIÓN

días santos figu- t r a s se espar-

ró la efectuada cían por los ai-
en el palacio ar- res los ecos de
zobispal, donde las alabanzas y
monseñor Espi- regocijos.
n o s a lavó los Terminaron ,
pies á doce po- p u e d e decirse,
bres, en recuer- los divinos ofi-
do de los doce cios con la co-
apóstoles, obse- munión general
quiándoles luego d e l domingo ,
con un almuerzo. viéndose por to-
En los sermo- d a s las calles
nes de Agonía y niñas y niños
de S o 1 e d a d se luciendo las pri-
significaron los meras sus blan-
diversos orado- cas vestiduras y
res que ocupa- su brazal, blanco
ron la cátedra también, los se-
sagrada y seña- gundos.
SÁBADO DE GLORIA. QUEMANDO COHETES

Fot, de CARAS Y C A R E T A S .

Falleció el día 7 del corriente en esta
ciudad, uno de los hombre"! más repre-
sentativos de nuestras riquezas gana-
deras: el señor José Crotto, poseedor
de cuarenta y cinco estancias en la
provincia de Buenos Aires.
Nació, el señor Crotto en Turín, el 31
de diciembre de 1830, y fué uno de
aquellos 18.000 piamonteses con que
Cario Alberto contribuyó á la alianza
francoinglesa contra Rusia, hallándose
á las órdenes de Lamármora en la
Tchernaia, Alma y toma de Sebastopol.
Al sepelio de sus restos concurrió lo
más encumbrado de Buenos Aires.
—A los 82 años de edad murió en
Jujuy el antiguo escribano señor Meli-
tón González, fundador de una de las
familias más conocidas del norte de
la república, dando lugar el acto del
NECROLOGÍA
ent erro á una sentida manifestación de
duelo.
— En la semana anterior dejó de exis-
tir en San Jcsé de Flores el señor AVen-
ceslao VíUafañe, fundador de empresas
de tramway en esta ciudad y luchador
infatigable por el progreso de su país.
La ceremonia de su entierro fui! una
prueba de afecto y de simpatía, siendo
acompañados sus hijos en el doloroso
trance, por todos los viejos amigos del
extinto.
— El viernes anterior falleció después
de una penosa enfermedad, el antiguo
repórter del periodismo metropolitano
señor Facundo P. Lcguizamón última-
mente director de «La Prensa Militar»,
Sus compañeros del periodismo y mu-
SEÑOR JOSÉ CROTTO chos miembros del ejército acompaña-
ron sus restos á la última morada.

SK. WENCESLAO VILLAFASE SE. FACUNDO P . LEGUIZAMÓN SB. MBLITÓN GONZALÉZ

NIÑO MUERTO POR UN AUTOMÓVIL

E l p r i m e r caso fatal
sucedido en Buenos Ai-
r e s desde que se ha g e n e -
ralizado el uso del auto-
móvil h a ocurrido el 10
del presente mes.
El señor Caúsele pa-
seaba en automóvil p o r
la calle Florida. Al llegar
á la esquina de aquélla y
P a r a g u a y , c r u z á b a l a cal-
z a d a el niño Manuel
Fuentes, de 6 años d e
edad. F u é t a n recio el
golpe que recibió el niño,
que cayó al suelo, pasan-
do por su cuerpecito las
ruedas del pesado vehí- EL
culo- y causándole h e r i -
das t a n g r a v e s que la
m u e r t e de l a infeliz cria-
t u r a se producía pocos
m o m e n t o s después.
Acudieron en su auxi-
lio el vigilante de facción,
el mismo señor Caúsele
y otras personas.
L a escena que presen-
ciaron n u m e r o s o s vian-
dantes fué r e a l m e n t e d o -
lorosa. Aquel cuerpo ma-
gullado y l a impresión d e
t e r r o r que se observaba
en l a cara, produjo inten-
sa emoción en todos l o s
CADÁVER DEL NIÑO MANUEL FUENTES MOMENTOS DESPUÉS circunstantes.
DE SER ARROLLADO POH EL AUTOMÓVIL

EL DECANO DE LOS CÓNSULES ARGENTINOS.-NUEVO CÓNSUL EN CANARIAS

Propagandista decidido de nuestro país, defensor
celoso de los intet-eses argentinos en New Castle, donde
ejerce desde 1863 su cargo de cónsul, el seftor Manuel
J. Pelegrín, con cuyo retrato engalanamos esta página,
es uno de los funcionarios modelos precisamente en ese-
gremio de nuestra representación comercial, cuyos
componentes no se distinguen por la actividad de su
gestión, á. estar á las críticas que . de continuo suscitan
sus procedimientos.
—Ha sido nombrado cónsul general de la república en
las Islas Canarias con residencia en Santa Cruz de Tc-
nerifei el señor Antonio Escriña, tan conocido en esta
ciudad como en las provincias de Entre Ríos y Saniíi.
Fe, donde ha tenido una distinguida actuación en sus
trabajos de colonización y de exportación de cereales.
El señor Escriña ha sido presidente del Club Comer-
cial de Santa Fe y es uno. de los iniciadores de la obra
de su puerto en unión del señor José D. Maciá. Dados
los profundos conocimientos que posee con respecto á
la riqueza del país, ha de conseguir seguramente lo que
se propone, que es fomentar las relaciones comerciales
SR. MANUEL J . PELEGRÍN entre las Islas Canarias y la República Argentina. SR. ANTONIO ESCRifÍA
 LA PARTIDA DEL «CLYDE» Y DEL «CAP-FRIO^

EL C0IK3NEL HOLDICH, EL PERITO MOREKO Y OTROS CABALLEROS ENTRANDO EN EL VAPOR PARA DESPEDIR AL CORONBL
EN EL ANDEN DE LA ADUANA

El sábado por la mañana acompaña hasta el "Clyde» al
•coronel Holdich, un numeroso grupo de personas, para
despedirle y significarle la g:raiitud de todos por el feliz
desempeño de la misión que le había confiado el gobier-
no de la Gran Bretaña.
para que su misión fuera realizada sin tropiezo alguno.
—Incesantemente acrece el numero de viajeros distin-
guidos que parten para Europa en busca de esas dis-
tracciones que sólo proporcionan las grandes ciudades
del viejo mundo. El «Cap Frío» nos ha llevado el vier-

EL CORONEL HOLDICH, DR. MORENO Y SE.\"K -,A-\I OHD Á BORDO
DEL «CLYDE»
El coronel Holdich como jefe de la comisión demar-
cadora de límites,ha dado las más concluyentes pruebas
'^^ su capacidad y se ha hecho acreedor á las manifes-
taciones de simpatía que se le han tributado en todos los
"Irculos. Por su parte se ha mostrado también agrade-
cido, pues el gobierno ha facilitado todos los medios
HOLDÍCU Y .^lORKNO A BORDO DEL «CLYDE» MOMENTOS
ANTES DE LA PARTIDA
nes ae la otra semana un buen grupo de'nue stro.mun-
do elegante, concurriendo á despedirlo conocidas fami-
lias, en medio de ese bullicio natural & toda escena en
que no median más tristezas que las del alejamiento
momentáneo, alegremente compensadas por las infini-
tas satisfacciones que los que se van se proponen obte-

FAMILIASLLEGANDO AL «GAP-FRIÓ* PARA D E S P E D I Í Í A LOS VIAJEROS

 SRTAS. DE DÍ.VALOS Y CORNEJO SRA. ERNESTINA COSTA DE PEEES SKTA. DE STEGMANN
ner bajo otros cielos y & la vista de nuevas caras, hori- mín Figueroa y familia, Carlos Pearson y señora, Fran-
zontes y cosas. cisco Saraleg-ui, S. Bernal, etc. Recordamos entre las
i-artieron las señoras y señoritas: Matilde Steg:raan que concurrieron á despedirlas á las señoritas de Ovan-
de Martínez de Hoz, Carolina Martínez de Hoz, Valen- do, Dávalos, Cornejo, Stegman, Hita, Figueroa, Alcor-
tina M. de Zimmermann, Leonor y María L. Vedoya, y ta, Beccar y baronesa de Peers, que desearon a los
los señores Teodoro De Bary y familia, doctor Benja- viajeros toda clase de felicidades.

SRTAS. DE OVANDO SRTAS. DE DÁVAIOS, DE FIGUEROA ALCORTA SRTAS. DE HITA Y VARIOS PASAJEROS
Y DE BECCAR

ENSAYOS PARA EL CULTIVO DEL ARROZ EN BUENOS AIRES

Una i n t e r e s a n t e demostración
de que el arroz es cultivable en
todas partes de la república
desde las regiones subtropica-
les de Misiones, el Chaco y las
provincias del norte, hasta nues-
t r a propia ciudad de Buenos
Aires, es lo que acaba de r e a -
lizar el señor R u p e r t o Molina
cosechando en un t e r r e n o con-
tiguo á la D á r s e n a Sud, la her-
m o s a planta q u e r e p r o d u c e
n u e s t r o g r a b a d o . Y no se crea
que su rendimiento sea de me-
n o r importancia, sino que las
espigas perfectamente desarro-
lladas y de inmejorable apa-
riencia, p r e s e n t a b a n cada una
de 250 á 400 g r a n o s cuyo largo
no bajaba de 7 y 8 milímetros
p o r 5 de diámetro.
L a i m p o r t a n c i a de este hecho,
cuando se tiene p r e s e n t e que en
Corrientes, E n t r e Ríos y Tucu-
mán los agricultores se obsti-
nan en sostener cultivos ruino-
sos, no e s c a p a r á á nadie, siendo
de d e s e a r s e que la noticia apro-
Fot, de CARAS Y CARETAS.
veche á las n u m e r o s a s víctimas
de la c a ñ a de azúcar, por ejem-
plo, que g a n a r í a n e n o r m e m e n t e
trocando sus plantaciones de
aquella clase por los a r r o z a l e s
que anuncia el e x p e r i m e n t o del
señor Molina.
Como condición primordial
p a r a que el a r r o z se produzca
con provecho y alcance el des-
arrollo necesario p a r a compe-
tir ventajosamente, se estable-
ce la de cosecharse en t e r r e n o s
húmedos de tal m a n e r a que de-
salojen los riegos artificiales
costosos por demás y que anu-
l a r í a n las g a n a n c i a s del culti-
vo. H a y en la provincia de
Buenos Aires m u c h a s t i e r r a s
bajas y anegadizas, donde el
cultivo de otros cereales es rui-
noso y que podrían a p r o v e c h a r -
se para la plantación del arroz,
artículo, si no de primera nece-
sidad, que se consume en g r a n -
des cantidades en Buenos Ai-
res y en el resto de la repú-
ARROZ COSECHADO EN LA DÁRSENA SUD
blica.
 desbarrancarse cayéndose al río, por cl
que eran arrastradas despedazándolas
contra las piedras.
...Qué ocurría? Nos adel^ntíHnos con cl
mayor Donoso—jefe de la comisión chi-
tena—3' después de correr más de-un pe-
ligro, íleg"íimos al paraje donde se díisba-
rrancaban los animales.
Entonces pudimos ver que,, do^ide la
senda hacía una curva rápida"'y deseen
dente, sobresalía, á la altura misma de
los aparejos, una aleta do-piedra como de
media vara de largo, q'ue chocaba contra
los cajones de víveres é instrumep,tos,
que al recibir el gfolpe Jes hacía perder
pie á las muías y desbarrancarse.
Ya habíamos perdido doce de ellas con
siís respectivas carg-as, no teníamos otro
camino, y carecíamos de dinamita para
hacer volar el obstáculo. Qué hacer?
Estábamos, por otra parte, en un preci-
picio, y no había ni que pensar en des-
cargar" las muías que al ver caer á s u s
compañeras se amontonaban temblando,
ó trataban de ascender á la cumbre, para
caer, posiblemente, en un precipicio pla-
yo r.
Deliberábamos con el mayor Donoso
sobre el partido que debíamos tomar,
cuando de pronto se adelantó Mr, Roux.
Cautelosamente, con toda precaución,
como un explorador desconliado, llegó
hasta la aleta de piedra, y como querien-
do clavar las patas en el suelo para aíir-
marse lo mejor posible, se inclinó hacia
el río, donde las doce muías despeñadas
relinchaban de dolor, arrastradas por la
corriente. Las estuvo contemplando un
rato, como si quisiera despedirse de ellas
para siempre, y de pronto se levantó.
Miró Ja aleta de piedra, y después á nos-
otros, 3^ cual si quisiera'decirnos: igno-
rantes, no saben como hacernos pasar, se
arrodilló y así en esta postura se arras-
Messieiir Roux era un macho bayo tró dos metros hasta salvar la piedra.
overo que el Íng:cniero Pr>pper, que tan Esta postura fué imitada por el resto
tos servicios prestó a l a ropúMica enri- de la tropa. Y así salvamos el obstáculo,
qufciondo la geogratía argentina, ha ó mejor dicho, lo salvó Messieur Roux!
bía rci^faUído á la comisiún de lnTiítes,_que Poppcr, pues, tenía razón: Mr. Roux
trabajaba en la Tierra del FUCJLÍO, ha- era un sabio! ,
ciéndonos esta recomendación, que era ¡Qué candidato sería Mr. Roux, para
biun su,::iesiiva en sus labios: «Ks muy aquel Poder Ejecutivo que el doctor
diablo, pero es también el macho más;in- Wilde quería de machos!.
tcli^ícnte que he conocido en mi vida». A.NTomo G. filL,
V pava abonar su juicio, nos hacía la
siiruiento referencia:
«Un día, estando en el «Páramo», Mr.
Roux se empacó, y por más azotes que
se le daban no quería tirar.
Lo deje' atado en el carro, lo cariut^
con 15'') kilos de arena, !*• maneé las rue-
das, y con el freno puesto lo abandoné en
el campo A los dos días Mr. Roux es-
laba parado íVente á uno de Jos galpones
de descarria. Como ustedes ven, había
resuelto no morirse de hambre.
La verdad era que no había maña que
Mr. Roux no poseyera en g'rado superla-
tivo. Cierto es también que no había
cerro, poi- alto ó empinado que fuera,
que Mr. Rou\ no lo ascendiera con ICO
kilos sobre las costillas. Pero es ijíual-
mente exacto que en el primer declive ó
bajada, Mr Roux bellaqueaba como un
desesperado hasta dar con la carí^ja ó eJ
jinete en el suelo, pues como una excep-
ción entre sus con^iéneres, Mr. Roux no
bellatiueaba por derLcho sino á vueltas,
no habiendo piernas de jinete que resis-
tieran, pues se^^ún afirmaba el arriero
Carmen Ortiz, era capa/, de bellaquear
hasta que Dios dijera basta. • .,
Hacía cuatro meses que el famoso ma-
cho estaba á nuestro servicio, y empe-
zábamos á creer que el chispazo'^Con.que
lo había destumbrado á Poppcr.si no era
una invención del atrevido explorador,
sería el último, cuando se nos reveló, .á
nosotros también llenándonos de asom-
bro y de.... respeto, dicho sea en honor
de Ja verdad..
Una mañana marchábamos por una
s e n d a pequeñísima —cuarenta centí-
metros il lo sumo—que los íi:uanacos ha-
bían hecho en el costado de la montaña.
Ahajo, como á trescientos metros, y com-
pletamente á pique, corría un torrentoso
río.
De pronto empezamos á notar que las
muías que iban adelAnte empezaban á Dib. de Castro Riv.era.
 CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS
MATEO ALONSO, POR CAO

La estatua colosal tiene ya lista

del Cristo Redentor para los Andes,
y aunque es la imagen tal de las más grandes,
quedó á su misma altura como artista.
 í ^ S ¿ ^ ^ ^

LA CONQUISTA DEL DESIERTO V

ALSINA
EL PRESIDENTE AVELLANEDA EL GENERAL ROCA EN 1879 Antecesor ,rte Roca en el minis-
terio de la guerra

Hasta 1878 la cuestión de los indios del sud, no
obstante los enormes problemas de la organiza-
ción nacional y las viejas disidencias sobre el
asunto de la metrópoli, constituía la preocupación
dominante de los hombres progresistas. Había
prolongando la línea a r süd de Córdoba y San
Luis hasta la laguna del Cuero. Pero el general
Roca, comandante en jefe de la'frontera del inte-
rior, que mantenía en pleno vigor cualidades que
sus detractores del día le niegan con viveza, se

FUAN. CUARTEL Y AVENIDA DEL CO.AIERCIO

que echará los indios bien lejos, reducirlos, ocu-
par el territorio, abrirlo á la civilización, y justi-
ficando á los ojos del mundo el dominio puramen--
te nominal que se ejercía sobre la Pampa,
destruir de raíz todo evento de futuras com-
plicaciones internacionales. El doctor Adolfo
manifestó decidido partidario de avanzar á toda
costa hacia el Río Negro, oponiendo una línea na-
tural á los avances de los indios, en vez del medio
ya desacreditado de los fortines sucediéndose uno
á vino en el desierto. Era el viejo pensamiento de
Azara expuesto en 1796, que podía por fin realizar-

PLAZA y COMANDANCIA DE PUAN

Alsina, ministro de la guerra entonces del doctor
Avellaneda, concibió el plan de avanzar la fronte-
ra desje Bahía Blanca hasta Carhué, en la línea
extrema del sud, por el centro sud hasta la laguna
del Monte y por el oeste hasta Trenque-Lauquen,
se, una vez que el mismo general vino á ocupar el
ministerio de la guerra. No hemos de detenernos ,
en detalles por demás conocidos y todavía fres-
cos en la memoria del pueblo siendo nuestro ob-
jeto recordar tan fsólo la fecha del 16 de abril, en

l'LAZA DE -MANIOBRAS DE LOS CORACEROS DE l'UA.\

 FORTÍN SALADO

que se cumplieron 24 años de la partida del ejér-
cito expedicionario, cuya m a r c h a en el b r e v e es-
pacio de tiempo que medió hasta junio de 1879,
hizo r e c u p e r a r á la república cerca de 15.000 le-
g u a s de,territorio ocupadas antes por los salvajes,
después en el paraje que por disposición especial
del jefe se denominó «Paso Alsina», m i e n t r a s los
oficiales del ejército querían darle el n o m b r e del
ministro en c a m p a ñ a . E l 25 de Mayo a l e g r e s dia-
nas saludaron en Choele Choel el aniversario

FUERTE ARGENTINO —POBLACIÓN Y CUARTEL

cuyo poder quedó desde entonces totalmente anu- patrio, donde quedó establecido el cuartel g e n e -
lado. ral, y luego de una b r e v e excursión al Neuquen, se
El 16 de abril el g e n e r a l Roca con su estado emprendió el r e g r e s o hacia P a t a g o n e s , cuyos ha-
m a y o r compuesto por el coronel R o m e r o , coman- bitantes r e a l i z a r o n fiestas m e m o r a b l e s en h o n o r
dantes F o t h e r i n g h a m , Cárcova, Campos, Ipola, del g e n e r a l , quien llegó el 30 de junio por el Río
Gramajo y Alva- Negro en el va-
rez, m a y o r e s p o r « Triunfo »,
F á b r e g a , Gonzá- con todo su sé-
lez y Córdoba, quito y estado
doctor Martini, mayor.
a y u d a n t e m.-syor E n t r e tanto, la
Boado etc., lle- 2.^^ división del
vando de secre- ejército al m a n -
t a r i o al hoy co- do del b r a v o co-
ronel Olascoaga ronel Levalle, la
con los ayudan- 3.^ á ordenes del
tes .Sastre, Zeba- FUERTE ARGENTINO coroncl Racedo,
líos, Urtubey, de l a 4.^ del coman-
la F u e n t e y Alvear, partió de Buenos Aires dante Uriburu y la 5.* del coronel L a g o s y coman-
dirigiéndose al Azul. L e a c o m p a ñ a b a n también dante Godoy, exploraban toda la zona al sud de
exploradores científicos como Lorentz, Doering, Carhué, Villa Mercedes, S a n Rafael hacia el Neu-
Niederlein y Schulz, el comisario de g u e r r a Pico y quen, y T r e n q u e Lauquen y Guaminí respectiva-
misioneros, ciudadanos y empleados. El 22 el m e n t e , librando en algunos puntos, s o b r e todo en

FORTÍN PESCADO

c u a r t e l g e n e r a l se hallaba en Carhué, y de allí la r e g i ó n andina, combates de importancia con

siguiendo á Puan, F o r t í n Sandes, F u e r t e Argenti- los aguerridos dueños de aquellos territorios. E n
no, Manuel Leo, Nueva Roma, Naván Choyque, g e n e r a l , sin e m b a r g o , fué t r a n q u i l a esta c a m p a ñ a ,
Salinas Chicas y A l g a r r o b o Clavado llegó el 11 de debido á la persecución tenaz de que fueran ob-
Mayo al Río Colorado, cuyo paso efectuó dos días jeto pocos años antes, 3^ á la desconfianza n a t u r a l

FORTÍN LAVALLE
 •AJL¿H>

ALOIAMIEXTO DEL GEXERAL ROCA Y SU ESTADO MAYOR, EN LA COMANDANCIA

de los indios desbandados ante la formidable
masa, que organizada hábilmente pudo asediarles
y oprimirles en todas direcciones, no logrando
evadirse sino Namuncurá retirado hacia los valles
interiores de la cordillera donde le ampararon
que trasladaba periódicamente más allá de los
Andes una parte importantísima de nuestra ri-
queza ganadera.
Por último era permitido al mundo geográfico
penetrar hasta el corazón de la Pampa para esta-

VISTA DE CAEHOÉ TOMADA DEL MANGRULLO HACIA EL SUDESTE

Renque!§Curá y Baigorrita, que después cayeron
en poder de las armas nacionales.
Esos primeros.Jmeses de 1879 fueron fecundos
para el país, cuyos habitantes delí^sud vieron su-
cederse hechos tan trascendentales"para el porve-
blecer las líneas de su topografía, hasta entonces
en blanco en todos los mapas; y la economía na-
cional, las industrias madres de la ganadería y de
la agricultura, iban á encontrar tierra virgen, tie-
rra prometida para los futuros emporios de la ri-

SALINAS CHICAS.—VISTA DE LA LAGUNA SALADA

nir de la región como la pacificación definitiva de
los desiertos pampeanos, la habilitación de 15.000
leguas de ricos territorios en beneficio de la civili-
zación, el sometimiento délas poblaciones salvajes,
la libertad de centenares^de cautivos, el término
queza, ya hoy convertidos en realidades honrosas
que han dado origen á toda una aristocracia de
grandes propietarios, como los Luro, Crotto y
tantos que tuvieron fe en los resultados del traba-
jo asiduo en las soledades pampeanas.

MISA DE C A M P A K A EN RlO COLORADO.—PRIMER CAMPAMENTO EN LA RIBERA NORTE, RINCÓN GRANDE

de inútiles sacrificios del ejército y de la insegu-
ridad de las poblaciones fronterizas, mientras en
otro sentido como bien lo ha expuesto en su
libro el coronel Olascoaga, se llegaba al ansiado
fin de la especulación clandestina y ruinosa
Todos sabemos demasiado bien cuántos benefi-
cios reportó esta campaña para que insistamos en
ellos. Sin embargo, los ejemplos que la actuali-
dad ofrece en los restos de tribus salvajes que
todavía quedan en el territorio del Chaco hosti-

r í O COLOKADO.—PRIMEE CAMPAMENTO AL SUD, INMEDIATO AL PASO ALSINA

 j á ^ » , , t e ^ , ^.-

R í o C O L O R A D O , F R E N T E A C H O Y I J U E - M A U m D A Y CODO D E CIIIi I

lizando á los propietarios pacíficos, cuyos gana- centivo natural, se comprenderá una parte de los
dos sufren una suerte parecida á los fronterizos terribles problemas que debían preocupar á los
del Sud en aquella época, no da idea de la situa- hombres de g-obierno, sobre cuya responsabilidad
ción angustiosa, de la zozobra eterna, de la inse- pesaba lo angustioso del momento político.

í <«*»•'*

PASO A L S I N A . — R Í O COLORADO

guridad y azoramiento en que esos pobres pobla- Al general Roca debe hacérsele esa justicia.
dores, amenazados en sus vidas y en las de sus Contra la opinión de hombres tan autorizados
familias como en sus bienes, arrastraban su exis- como el doctor Adolfo Alsina, que, conociendo el
tencia, imposibilitados de todo y sin jamás lograr problema á fondo, entreveía soluciones distintas,

P R I M E R C A M P A M E N T O A L SUR D E L C O L O R A D O . — C A M P O D E L 2 . » D E LÍ.VEA

dar impulso á lo que constituía la razón de sus por el momento, al menos, aspirando á un avan-
afanes y trabajos. Si á estose añade para el país ce paulatino, en vez de la enérgica y casi brusca
en general, el descrédito que le reportaba vivir arremetida que convenía, se decidió, por esto,
en la mitad de su territorio sin conseguir la des- último, comprendiendo que, arrojados más allá

R í o C O L O R A D O . — P R I M E R C A M P A M E N T O A L SUR I N M E D I A T O A L P A S O A L S I N A

tracción del enemigo interno, y, loque era más del Río Negro, era muy difícil que los indios pu-
serio, los temores de una dificultad internacional,' dieran volver sobre sus pasos para sus malones
que se cernía en el horizonte por ca:usa de esas de antaño. Y así sucedió, en efecto. Por lo que
depredaciones, que del otro lado hallaban un in- hace al Sud de Buenos Aires, Córdoba y San

RIBERA D E L RÍO N E G R O . — E J É R C I T O E N M A R C H A
Luis, la situación estadistas estu-
quedó definitiva- diaban desde sus
mente despeja- fundamentos las
da, y si todavía cuestiones polí-
en las abruptas ticas y hallaban
serranías y va- la solución justa;
lles cordillera- mas en la cues-
nos,—en el «cua- tión del sud se
drilátero» como procedía sin nin-
se llamaba en- gún estudio, por
tonces en los do- pura inspiración,
cumentos oficia- y no era tan des-
les del ministe- doroso errar allí
rio de la guerra como en los cál-
al territorio del EÍO NEGRO.—PUNTA DE ARRIBA DE LA ISLA DE CIIOELE-CIIOEL culos referentes
Neuquen, — que- á una candida-
daban tribus aguerridas, Renque Cura, Namun- tura. Las opiniones solían ser distintas, loque pro-
curá, prófug-o, Purrán y otros caciques con bue- baba que no todas, podían estar bien cimentadas.
nas y fuertes lanzas, bien pronto, en otra campa- Muchos veían claro; el patriotismo de la mayor
ña más, iban á ser derrotados, destruidos para parte de los que indicaban soluciones; pero ape-

Rl'O NEGRO.—CAMPAMENTO DE HUAIQUE-GNELO

siempre, readquiriéndose para la república los ñas apuntada una de ellas se le hacía una obje-
fértiles territorios en que hoy prospera una le- ción ú otra que parecían fundamentales.
gión argentina al amparo de la paz que luce Cualquiera resolución definitiva que se acepta-
definitivamente en el horizonte patrio. La ignoran- se podía ser de consecuencias deplorables y des-
cia del suelo, el truir todo lo an-
desconocimieto T ' \ teriormente con-
absoluto en que seguido. Acaso,
se vivía sobre se, desechaban
la naturaleza opiniones, no
del t e r r e n o , porque no fue-
imposibilitó du- ran excelentes,
rante muchos sino porque pro-
años la eficacia venían de un ad-
de los ataques versario p o 1 í-
que se llevaron tico.
por las fuerzas El problema
nacionales. Era era vital para el
preciso valerse país y debía re-
del baqueano, solverse de al-
tan sólo, pres- RIBERA DEL COLORADO. —ABRA DE CATRIEL gún modo. Así
cindiendo de esas se pensaba;pero
guías infalibles que para el militar moderno inmediatamente volvían las objeciones, los temo-
constituye el material geográfico indispensable, res y el deseo de encontrar la solución más con-
y en semejante pobreza de medios de avanzar: veniente. El éxito completo de la gran campaña
¿qué podía hacerse? Militares, magistrados y vino á desmentir los augurios de los pesimistas.

CHOELE-CHOEL.—INDIOS DE LINARES
 CHOELE-CHOEL.—GRUPO DE INDIOS TEISIONEROS

Todas estas dudas se desvanecieron al día si- años en que solo llegaban ecos de desgracias y
guiente de llegar al ministerio de la g'uerra el ge- malones, no cabía de satisfacción y de sorpresa.

RECONOCIMIENTO DEL PASO DEL NEUQOEN.—SIERRA ROCA

neral Roca. En junio de 1878 y los meses subsi- Luego las poblaciones principales, Buenos Aires
guientes, el país marchó de sorpresa en sorpre- y otras ciudades, vieron llegar entre las filas de
sa. De todas par- soldados cente-
tes, de la Pampa ; nares de indios
á la cordillera, cautivos, c u y o
empezaron á aspecto excitaba
afluir las noticias la curiosidad,
sobre combates aunque no siem-
y victorias obte- pre la compa-
nidas contra el sión, puesto que
salvaje, «¡n '? H aquellos infeli-
i Pesquisas, ex- ces fueron dis-
pediciones afor- tribuidos entre
tunadas, r e c o- las familias, á
nocimientos im- cuyo servicio pa-
portantes, resca- saron.
tes de cautivos PUERTO DE PATAGONES.—PARTE DE LA ESCUADRA Es esta quizá
y haciendas, dis-
persiones totales de tribus, captura de caciques mente objetable de la expedición,la y parte seria-
lo que no ha
principales, de chusmas y traficantes; las noticias dejado de echarse en cara con frecuencia á los

PATAGONES.—PLAZA FUERTE

se amontonaban y se sucedían, mientras el públi- jefes; pero quizá convenga decir en su descargo que
co, acostumbrado á la monotonía de los largos sólo á ese precio logró destruirse para siempre

ríí.'JiiiKÍiSiiS../i "^j^^^* *ííb

kz:_wmm-~"-' ••

VISTA GENERAL DE CARMEN DE PATAGONES Y EL VAPOR «TRIUNFO»

el núcleo ague- nea de quinien-
rrido y temible tas leguas y que
•de aquellas in- antes nada con-
diadas, cuyo va- siguieran en la
lor admiró más guerra defensi-
de una vez á los va, bastaron pa-
denodados hom- ra realizar el au-
bres de nuestras daz pensamiento
armas que pe- de arrojarlos^ cu-
learon por la re- ya hazaña no al-
dención del te- canzó á costar á
rritorio. la nación dos mi-
Los m i s m o s llones de pesos,
seis mil soldados habiendo e s t i-
•que guarnecían mado en a l g o
•entonces la fron- menos el jefe del
tera desde Pata- ejército los re-
gones á la Cordi- PATAGONES. -CALLE GENERAL ROCA Y ARCO DE TRIUNFO CON QUE SE RECIBIÓ AL cursos que nece-
llera; en una lí • EJÉRCITO EXPEDICIONARIO sitaba p a r a la
lucha.

EL CUADRO DE BLANES «LA CONQUISTA DEL DESIERTO»

JFot. de Antonio POBBO, agí-egado al cuartel general del ^ninistro de la guerra y jefe del ejército de operaciones.

LAS INUNDACIONES EN EL CHACO

De la apartada región del Chaco, donde se en-
cuentra situado el pueblo de Estación Vera, fren-
te á Corrientes, nos llegan los ecos de la inunda-
ción que allí produjo la abundante lluvia del 21 de
marzo.
Vera es un pueblo formado por casas de la más
primitiva construcción en su mayoría y algunas,
unas pocas, que tienen pretensiones de modernas;
sus calles salvo honrosas excepciones, no están
empedradas y el alumbrado es á kerosene y cuan-
do mucho á gas.
Se sobreentiende que no existen allí obras de
desagüe, salvo las naturales, muy deficientes por
cierto, y que las aguas de la abundante lluvia que-
dando estancadas, convirtieron á Vera en la más
pintoresca de las poblaciones acuáticas.
Lo malo fué que como en estas, no estuvieran
las casas construidas sobre pilares de madera, lo
que habría evitado á los vecinos el consiguiente
susto al notar que las aguas subían de la caJzada
á las veredas y luego á las mismas habitaciones,
creándoles una situación sumamente incómoda,
pues tenían que andar grandes y pequeños, subi-
dos alas sillas, mesas y camas, donde las había.
La inundación no causó perjuicios mayores,
pero en el pueblo, donde los acontecimientos es-
casean, fué tema obligado, como se dice en las
crónicas, de todas las conversaciones.

EL POEBLO D E VERA INUNDADO


"VITA
Lleg'ó á Buenos Aires, al finalizar el
año 1897, el periodista italiano señor
Francisco Scardin, con el propósito
de estudiar y conocer la magnitud de
la obra civilizadora realizada por sus
connacionales en el Río de la Plata, á
fin de condensar en un libro sus im-
presiones y ser el historiador del dig-
no esfuerzo de Italia en la A r g e n t i n a .
Viajero infatigable y sagaz' observa-
dor, ha recorrido una por una todas
las provincias y territorios naciona-
les y su obra es al mismo tiempo qije
la realización de su vasto programK,
una descripción geográfica completa
de nuestro país. No a p a r e c e n todos
los días en nuestras librerías, obras
tan completas, sea cual sea el punto de
vista desde el cual se la considere y
UN LIBRO IMPORTANTE
ITALIANA NELL'ARGENTINA'
es de l a m e n t a r que el periodismo n a -
cional no le haya c o n s a g r a d o la a t e n -
ción que se merece, máxime cuando
ella es el r e v e r s o de aquellos a r t í c u l o s
del periodista italiano señor Barzini,
que mereció tan a c e r b a s críticas p o r -
que molestaban sus observaciones jus-
tas, nuestras quisquillosidades p a t r i o -
t e r a s . El señor Scardin no se ocupa de
a g u z a r espinas sino de cultivar flores
y su libro es m i r a d o con olímpi-
ca indiferencia, creyéndose quizás
que es justo hacer el vacío á su alre-
dedor. E s t e procedimiento d a r á p o r
resultado, que los periodistas e x t r a n j e -
ros que nos visiten, si quieren que s u s
observaciones se oifundan, e n c a m i n e n
sus estudios hacia nuestros grandes,
SEÑOR FRANCISCO SCARDIN
defectos y no hacia nuestras virtudes.

ARTE Y ARTISTAS
EL CRISTO R E D E N T O R ' D E LOS ANDES.—BUSTO DEL CORONEL SUÁREZ

EL CRISTO KEDENTOK QOE SE COLOCARA EN LOS ANDES. LA CONCURRENCIA EN EL COLEGIO LACORDAIRE

En el patio del Colegio Lacordai- guez emprendió hace poco la obra

re ha estado en exhibición en es-
tos días, el Cristo Redentor, la mo-
numental obra del escultor argen-
tino Mateo Alonso.
El Cristo es de gigantesco tama-
ño y ha sido concluido y ejecutado
con toda felicidad. Acusa el con-
junto dotes en su autor de artista
de verdad, del que hace obra seria
aquí mismo en Buenos Aires, don-
de las fruslerías, con perdón sea
dicho, constituyen las ocupaciones
mayores de las gentes. El Cristo
será colocado en plena cordillera,
á quiniento* metros más arriba de
Puente del Inca y desde allí envia-
rá sus bendiciones á dos pueblos
amigos protegiendo con su figura
imponente el paso de viajeros de
una y otra repúblicas.
Visitaron la gigantesca obra y fe-
licitaron calurosamente á su autor,
monseñor Espinosa, la señorita Lo-
la Mora, los señores Schiaffino, de
la Cárcova, Sívori, Arduino, Co-
rrea Morales, Ambrosetti, Dai-
reaux y muchos otros.
—El IntenJente Municipal de Co-
ronel Suárez, señor Sixto RodKÍ-
JÍUSTO DiíL CORONEL SUARE2, QUE SE INAUGU-
RAR.-i EN LA PLAZA INDEPENDENCIA DEL
PUEBLO DE ESE NOMBRE.
de un monumento conmemorativo
de las glorías del héroe legendario^
cuyo nombre brillando al lado del
de Olavarría, da nombre á la loca-
lidad cuyos intereses comunales di-
rige. El trabajo se realizará con
fondos exclusivamente municipales
y constará de dos partes: una co-
lumna de mármol y un busto en
bronce del héroe, cuya ejecución
ha sido confiada al escultor señor
E. Abigo, residente en la locali-
dad. El busto será fundido allí mis-
mo y el propio escultor dirigirá las
obras del monumento. Estas inicia-
tivas son siempre dignas de aplau-
so y la intendencia de Corone]
Suárez, emprendiendo el trabajo
con sus propios recursos, se ha
hecho merecedora de un sincero
aplauso. El vecindario del mismo
pueblo ha contribuido á la erec-
ción de este mo'numento destinado
ú perpetuar la memoria de una de
las figuras más salientes en las le-
gendarias campañas de guerra. El
ejemplo de la municipalidad y los
habitantes de Corone! Suárez, me-
rece ser imitado.
 C5&CÜ9Q (kb ó^m
Brazos salen de la onda. Suenan, lejos
Llueven piedras preciosas. •aneíones.
Mar armoniosol Mientras en las revueltas extensiones
Mar maravilloso! Venus y el sol hacen nacer mil rosas!
Tus colores y músicas sonorjis '
Me Jan la sensaci(5n divina de mi infancia,
Cuando suaves las horas
Venían, en un paso de danza reposada,
A dejarme un ensueño i5 regalo de hada.
Mar armonioso! En la playa he encontrado un caracol de oro
Mar maravilloso. Pulido y recamado de las perlas más finas;
De arcadas de diamante que se rompen en vuelos Europa le ha tocado con sus manos divinas.
Rítmicos que denuncian alg-ún ímpetu oculto. Cuando cruzó las aguas sobre el celeste Toro.
Espejo de las vagas ciudades de los cielos,
Blanco y azul tumulto He llevado á mis labios el caracol sonoro
De donde brota un canto Y he suscitado el eco de las dianas marinas;
Inexting-uible! Le acerqué á mis oídos y las azules minas
Mar paternal, mar santo, Me han contado en voz baja su secreto tesoro.
Mi alma siente la influencia de tu alma invisiblel
Asi la sal me llega de los vientos amargos
Velas de los Colones Que en sus hinchadas velas sintió la nave Argos
Y velas de los Vascos, ,, Cuando amaron los astros el sueño de Jasón;
Hostigadas por odios de c.^
Ante la hostilidad de los p
'Y oigo un rumor de olas y un incógnito acento
\ un latido profundo y un misterioso viento....
O galeras de oro. (El caracol la forma tiene de un corazón).
Alas purpúreas de bajeles
Que saludaron el mugir del Toro
Celeste, con Europa sobre el lomo RUBÉN DARÍO.
Que salpicaba la revuelta espuma:
Magnífico, sonoro, Costas norman
Se oye en las aguas como
Un tVopel de tropeles.
Tropel de los tropeles Jo tritones!
 ENTRE PASTORES
Escasa luz quedaba entre las montafias. Mientras una
porción de ellas se veían atín iluminadas con esa luz
eernida propia de las grandes alturas, otras se halla-
ban ya en la plena noche. Era, como si dijcíramos, un
Jía roto.
Los valles, ¡qtvé sugestivos son al acercarse la noche!
Están tapizados en terciopelo verde, que se vtielve ne-
gro á medida que falta la luz, Y aquel color acaricia la
pupila, la alimenta, la da algo de sus jugos fecundos. A
tin lado y otro se alzaban bosques poderosos, apretados,
• orno los pelos de un iabalf gigantesco. En invierno,
cuando los vientos los mecen y doblan como cañas, ¡qué
música la suya, qué arpa aquella que cuenta por cada
cuerda un roble!
En el linde del bosque estaba una anciana hilando con
-íu rueca, y cuidando, al mismo tiempo, de la única vaca
con que contaba la familia. Dos 6 tres de sus nietitos
jugaban con las castañas que se desprendían ya de los
árboles, mientras los mayores reunían ramas para con
ducir A casa. Al acercarnos dejó de hacer girar la
rueca y nos miró con aire misterioso, miró con sus
largas cejas canosas y bravias. Le preguntamos por
el camino y ^ o s lo indicó.
Y volvimos A internarnos en la montaña. De vez en
cuando tropezábamos con aldeanos que conducían sus
carros cargados de paja y ramas, en tanta cantidad,
que parecían andar solos, sin ruedas y sin bueyes. De-
trás seguía una moza fuerte y robusta; delantei guiando
el carro, un gayan cerril, la cara cubierta por el ala del
sombrero. Y todas esas figuras pasaban como sombras,
silenciosas, sin hacer ruido, sin cambiar una palabra,
formando parte, al parecer, de la misma naturaleza.
Es que cuando nos toma la noche en medio de la mon-
taña se vive vida sugestiva, pura y exclusivamente. Los
sentimientos ruedan por nuestras venas como glóbulos
de fuego que van á arremolinear en el corazón. Se bus-
ca el hogar, el fuego rojo, «el vino como fuego», el calor
de la chiquillada que rueda por los suelos, junto á la
marmita humeante. «Llévanos á casa,, á prisa, á prisa*,
decimos á nuestras piernas.
Llegamos á un caserío de pura piedra que se alzaba
en la ladera del monte. Dos mujeres, de espaldas contra
el parapeto del torrente, mudas como sombras, halla-
mos á la entrada. Mi guía, después de cambiar con ellas
algunas palabras en dialecto, me dijo: — Dos casas de
hospedaje hay en el «paese»; una donde se alojan los
cabreros, otra donde va la poca gente mis ó menos aco-
modada que viene al lugar: ¿cuál preferís? — ¡La de los
pastores!
Era un viejo caserón todo de piedra dominando el ca-
serío como un castillo. La planta baja estaba destinada
á cuadra; la otra servía de comedor y dormitorio á los
pastores; y por fin, la última, semejante á un inmenso
palomar, de madera por sus cuatro lados y con baleo
nes corridos, servía de depósito de forrajes. En los días
de viento debían vibrar tan extrañamente todas sus ta-
blazones desunidas, como las de un buque náufrago, que
de seguro habría dado motivo á más de una leyenda
espeluznante para adormir á los chiquillos. ¿ Os imagi-
náis á un anciano con un niño en las rodillas, á quien
refiere una de esas historias, señalando con la mano
descarnada hacia los techos, en un día de invierno ?
A la escasa luz reinante pudimos ver la llegada de
los últimos pastores que volvían de apacentar sus gana-
dos. En la sombra trotaban los animalejos en largas
filas, como torrentes que bajan de lo alto. Detrás, los
pastores, con el cayado al hombro y de ellos pendiente
un saco. Y en el aire el tintineo dulcísimo de los cence-
rros, al cual se mezclaban el balido de los corderos y
cabritos y los ecos que arrancaba á su flauta algún pas-
tor niño.
Como insectos que conocen su cueva, resbalaron en
la obscuridad, en el mayor orden, hasta ganar la boca
de la cuadra, que se los" tragó. Luego quedó todo en el
ma3^or silencio y los pastores subieron al piso alto á es-
perar la cena.
Creí hallarme en presencia de Abraham, Isaac y Ja-
cob. Aquellos eran hombres de otras épocas, de otros
siglos. Sus caras, huesudas y recias, tenían sin embargo
la dulzura inefable de los niños, la ternura de los abue-
los, la mansedumbre del buey. H.abía en ellas algo que
las iluminaban intensament"e y que parecía calentar
también la habitación: sus corazones puros y sencillos.
Llevaban sólo chaleco sobre la camisa dé lana. Los
pantalones eran de pieles En los pies, zuecos que
resonaban al andar, cual si indicaran que venían de
muy lejos, de épocas que fueron.
Eran seis ú ocho y habíanse sentado en torno de
una mesa, á la luz de un velón que en medio había: pa-
recióme así como una zona mística aquella alumbrada
por la luz, en que sólo los pastores cabían. Conversa-
ban con voz lenta y dulce, tal como si estuvieran con-
tando le3'endas. E)e vez en cuando alguno sacaba del
zurrón la caja de rapé y tomaba de ella un polvo, él
solo, porque cada uno llevaba la suya y el aislamiento
los había acostumbrado á vivir á cada uno para sí. Una
de esas cajas llegaron á mis manos. Era de un tamaño
doble ó triple del que suelen ser. Exteriormente estaba
cubierta con corteza de álamo blanco, ese árbol que se
alza entre la selva negra de la montaña, gracioso }'
gentil como un surtidor de plata. Y me imaginé á sus
dueños fabricando sus cajas. Sentados sobre el tronco
saliente de un haya, labraban con sus navajas el trozo
de madera, mientras el rebaño, paciendo en el prado,
les enviaban el tintineo de sus cencerros y el tomillo
perfumaba la atmósfera.
En eso sirvieron la comida. Primero, un abundante
potaje de verduras y pan, en una cazuela de barro, que
fué colocada en mitad de la mesa. El silencio se hizo
completo. El codo hincado en la mesa, inclinado el
tronco, cada uno tomaba de él con su cuchara de cuer-
no y se la llevaba á la boca. Nadie mostraba apuro:
más que córner^ era aquello un rumiar, lento, suave,
acompasado. Terminado que hubieron, apoyaron la
frente en la palma de la mano y se dejaron estar un
momento.
La maritornes entró con el segundo y último plato:
la clásica polenta. Comieron de ella con el mismo sabor
que del anterior y cuenta que algunos de aquellos hom-
bres no habían tomado otra cosa en las dos comidas
del día, en sesenta y setenta años que contaban. El
vientre de la garrafa hizo luego un clu-clu sonoro, que
anunciaba que bebían agua con abundancia; luego tor
naron al silencio de antes, mezclado ahora con cierto
sopor. Creí que se dormían; pero, no: de pronto, pusié-
ronse de pie, y luego de persignarse con sus dedos
gruesos y torpes, rezaron uña oración. Los chicos los
imitaron Después el m.ls anciano de todos, bendijo el
grupo. ¿No 03 he hablado de los patriarcas?
Nadie pensó ya sino en dormir. Reparé entonces que
la habitación estaba cubierta de paja: paja por los fri-
sos y por los rincones, paja saliendo por las ventanas.
En verdad aquello no era otra cosa que una cuadra, y
los que en ella dormían, los más mansos, los más fieles
y los más nobles de los bueyes.
Pasé con ellos la noche y por cierto que amanecí con
el espíritu fresco y gracioso de un niño.
M. ALVAREZ VIVAR.
 ¡LO QUE COMIMOS EN LA VIGILIA!

PESCADOS PROCEDENTES DE AGUAS CLOACALES

NUESTROS REPORTERS TRANSPORTÁNDOSE AL DESAGÜE CASA DE VÁLVULAS EN COMUNICACIÓN CON EL CAÑO DE

DEL MUNICIPIO DESAGÜE, EN BERAZATEGUI, BARRIO DE PESCADORES

Hace algunos días que comenzaron á circular noti- dándonos de Berazategui hacia la costa del río, dimos
cias entre el público, referentes al hecho inaudito de con el punto donde la cloaca máxima que lleva los detri-
«que el pescado de agua dulce que se consumía en Bue- tus de la ciudad, penetra á la sección que la conducirá

DESAGÜE PEINCIPAL DE LA CLOACA SITIO DONDE DESEMBOCA LA CLOACA Y DONDE SS ENCUENTRA MAYOR CANTIDAD
DE PESCADO. —LAS GAVIOTAS BUSCANDO SU ALIMENTO

nos Aires, era en su mayor parte extraído del río en el al desagüe impulsada por las grandes máquinas expe-
paraje donde se hace el desajjüe cloacal de la ciudad y lentes é impelentes. Es de tal magnitud la masa de
quisimos cerciorarnos de la verdad del hecho. Trasla- líquidos cloacales en aquel punto, que los gases que se

COSTA D E BERAZATEGUI L A BASURA EXTRAÍDA DEL PUERTO, ARRO-

JADA AL A G U A Á LA ALTURA DEQUILMES
 ¡1- !•£• "KI
UNA FAMILIA DE PESCADORES EN BERAZATEGUI
desprenden forman como una nube impidiendo hasta la
vista. El año pasado se derramaron 34.353.160 metros
cúbicos de residuos que arrastraron las ag^uas de] Río
de la Plata. Estas, al encontrarse con la sucia corriente
del vertedero, á unas diez cuadras de la costa, se man-
chan de negfro en una gran extensión y atraen sobre
ellas nubes de gaviotas y de otras aves acuáticas que
revolotean chillando sobre las olas, en busca de su ali-
mento. Los peces pululan en el mismo paraje y es tal
PREPAEANDO LAS REDES
SU afluencia que hay días en que forman verdaderos
bancos. Acuden en cardúmenes los bag'res, patis, bo-
gas, rayas, pacúes, sábalos y lisas y persiguiéndoles los
dorados y los surubíes enormes, que muy raras veces
caían antes en las redes. Esta anuencia de peces, que
es por otra parte una gran riqueza, ha llevado hacia
aquellos parajes d los pescadores que ya no pueden
ejercer su industria en nuestra ribera ocupada por las
obras de ensanche de los diversos puertos. Allí han
LOS BOTES QUE CONDUCEN EL PESCADO LISA, DORADOS, SORDBf, S A B A L O , PEJERREY Y PACÜ, PESCADOS EN EL
Fot. de CARAS Y CARETAS.
RED TENDIDA EN LA COSTA
levantado sus casillas y ejercen libremente su prove-
chosa industiia, expendiendo en los mercados los peces
alimentados con los detritus de la ciudad. Durante la
mañana y la tarde penetran al agua en sus caballos
adiestrados y tienden las redes en el mismo desagüe de
la cloaca. No tienen mucho que esperar para retirar-
las repletas. Esos pescados son luego traídos al puerto
y expendidos al ptlblico en los mercados, que se los
arrebata ignorando su procedencia. ¿No podrán prohi-
SACANDO LA RED A TIERRA
bir esta industria, quizás perjudicial & la salud de la
población, nuestras autoridades edilícias y -marítimas?
Esos peces alimentados con detritus, ¿no conservarán
los gérmenes de todas las enfermedades que reinan en
la ciudad y serán el mejor vehículo de propagación?
Llamamos la atención de las autoddades y de los con-
sumidores á este respecto. En Jos mercados se venden
los pescados extraídos de las cloacas Jo mismo que los
extraídos de otros parajes: no se indica procedencia.
. DESAGÜE DEL MUNICIPIO
 LA RECOLETA CONVERTIDA EN CHACRA
Un detenido paseo por el
interior de nuestra gran
necrópolis, nos ha conven-
cido de que la Recoleta no
es solamente un enterrato-
rio, como podría suponerlo
cualquier espíritu más ó
menos superficial, sino que
es al propio tiempo una
^ran chacra en que se ha-
cen con éxito diversos culti-
vos intensivos.
No sabemos si los produc-
tos agrícolas que se extraen
de la tierra que guarda los
restos mortales de proceres
y personas de alta prosa-
pia, son más,sabrosos que
los que se expenden gene-
ralmente al público, pero sí
sabemos que sería bueno
que el señor administrador
de la Recoleta adoptara
una medida radical al res-
pecto, impidiendo que los
guardianes, poco escrupu-
losos, continúen explotando
como chacra la tierra des-
tinada á nuestros muertos
queridos. Si algunos de
ellos tienen propensiones á
la agricultura, que se va-
yan á Misiones ó al Neu-
quen, pero que dejen los
canteros de las bóvedas pa-
ra flores y plantas de ador''
no y no los profanen lle-
nándolos con hortalizas Ó
con frutas. Sobre las tum^
bas de Horacio Várela y de
las familias de Pollero y de
Villegas, extienden su ver^
de hojarasca, exuberantes
matas de zapallos que ame-
nazan invadir las tumbas
vecinas. Detrás de la tumba
de los Dorrego ha germi-
nado un duraznero, que ya
el próximo año se cubrirá
de flores y de frutas, si no
lo impide quien debe. A es-
paldas de las tumbas de la
MATA DE ZAPALLOS EN LA TUMBA DE LA FAMILIA DE señora Magdalena Pueyrre-
HORACIO VÁRELA dón y de Viejobueno, así

COLMENA Y PLANTAS DE ZAPALLOS DETRÁS D E LOS SEPULCROS D E POLLERO PLANTAS DE DURAZNO DETRÁS D E LA
Y VILLEGAS TUMBA D E DORREGO

ZAPALLOS Y TOMATES DETRÁS DE LA TUMBA D E M A G D A L E N A HORTALIZAS, AJÍES, ETC., JUNTO AL SEPULCRO D E VIEJOBUENQ
PUEYRREDÓN
 CULTIVO DE A J Í E S E I Í LOS FOXDOS DEL SEPULCRO DE LA FAMILIA DE
BAEBAGELATA
como de otras muchas donde hay espacio disponible,
prosperan ajíes, cebollas, zapallos, frutillas y salsi-
fíes. Detrás de la tumba de los Várela hay una col-
mena cuyas abejas ponen á contribución las flores
del cemenierio para elaborar su miel y su cera y so-
bre el techo de la necrópolis existen un gallinero y un
palomar, cuyos habitantes viven á expensas de la mis-
AGRESIÓN Á UN VIGILANTE
El 5 del
corriente,
al decli -
n a r l a tar-
de, el vi-
g i l a n t e de
la comisa-
r í a 11, Al-
bis L.Tos-
si,hacía el
recorrido
de las ca-
lles á su
cuidado.
Al l l e g a r
a l a esqui-
ALBIS L. TOSSI na de Sa-
Agente de la BMCCÍÓU 11.'^, herido di Carnot
por Aquiles Konzzoni
y Lavalle,
vi(5 á un sujeto, tipo de compa-
d r i t o de barrio, insolente y pro-
vocativo, q u e distraía s u s ocios
insultando y a g r a v i a n d o á cuan-
tas s e ñ o r a s y señoritas p a s a b a n
p o r allí. Observóle d u r a n t e b r e -
ves momentos, y como fueran t a n
g r o s e r a s sus incorrecciones,acer-
cóse á él el vigilante y le previno
que debía cesar en su actitud. Se
alejó unos pasos y a g u a r d ó el
cumplimiento d e la orden q u e ha-
bía dado al referido sujeto, p e r o
éste, lejos de acatarla, siguió en
su ocupación g r o s e r a . Tossi r e -
solvió conducir preso al indivi-
duo. E s t e aprovechó el m o m e n t o
d e bajarse del caballo el vigilan-
t e p a r a s a c a r un cuchillo é infe-
rirle u n a profunda p u ñ a l a d a en
el vientre.
^ Tossi sacó el revólver é hizo al
heridor varios disparos sin he-
rirle. A las detonaciones salió de
su casa, Sadi C a r n o t 785, el cabo
de la misma sección 11, Cristóbal
P e r a l t a llegando al sitio del su-
c e s o cuando el m a l h e c h o r hundía CATALINA SALATTI DE TOSSI Y SUS HIJOS el mismo hospital con C a t a l i n a S a -
en el cuerpo del vigilante, p o r se- NATALIO, ALFREDO Y T O M A S
Fot. de CARAS V CARETAS.
GALLINERO Y PALOMAR INSTALADO EN LA
AZOTEA DE LA ADMINISTRACIÓN
ma. No es agradable tropezar en la mansión de los
muertos con estas muestras de la industria de sus guar-
dadores. Si no fuera por el respeto que se debe á la ce-
niza de los que ya rio son ¡cuántos epigramas surgi-
rían de nuestra pluma, observando las tumbas de mu
chos de nuestros hombres públicos convertidas en al-
macigos!
g unda
vez, el cu-
chillo, al
propio
tiempo
que excla-
maba: D e
la cárcel
se sale,
p e r o de l a
Chacarita
no, — se-
g í m refe-
rencias
que nos
hizo el ca-
bo P e r a l - EL CABO CRISTÓBAL PERALTA
.HARIA S. DE PERALTA ta. Abra-
Apresor de Itonzzoni
t¿ue au.xiiití al agente Toesí zóle y t o -
mó luego p o r las m u ñ e c a s h a s t a
que soltó el cuchillo.
E n tanto, h a b í a llegado t a m -
bién la esposa del cabo P e r a l t a ,
criolla fuerte y de ley, que ayudó
á su esposo á p o n e r l e l a s cade-
nas al criminal, quien resultó lla-
m a r s e Aquiles Ronzzoni. E s t e no
opuso mucha resistencia. A los
toques de auxilio que daba la es-
posa de P e r a l t a , acudieron mu-
chos vecinos de l a s inmediacio-
nes, donde el cabo g o z a de g r a n -
des simpatías, creyendo en el pri-
m e r m o m e n t o que él e r a el a g r e -
dido. Corrieron h a s t a allí tam-
bién varios vigilantes á quienes
el cabo entregó el malhechor, que
fué conducido á la comisaría sec-
cional. E n seguida la esposa de
P e r a l t a acudió al herido, lo levan-
tó y lo llevó h a s t a su casa, soco-
rriéndole hasta que llegó la Asis-
tencia Pública.
Albis Tossi es a r g e n t i n o , y s e
asiste en el S a n Roque. El día 8
contrajo m a t r i m o n i o religioso en
latti, de quien tiene tres hijos.
 POLITEAMA ARGENTINO

Z)th, de Castro Rivera.

 DEL URUGUAY

LICÉNCIAMIENTO DE TROPAS
El 3 de abril
tuvo lug-ar el
licénciamiento soldados, des-
de las fuerzas pués que estos
de) general Mu- entregaban las
niz, p r e s e n - armas, eran ob-
ciando el lier- sequiados por
m o s o espec- una comisión
t á c u 1 o una de vecinos de
nutrida concu- Guadalupe, que
rrencia. Como hizo donación
es sabido esas de 4 pesos por
tropas alcanza- hombre, espar-
ban á29UU hom- ciéndose luego
bres, distribui- alegremente
dos en esta for- los ciudadanos,
ma: regimiento de regreso al
d e caballería hogar, mien-
' U O soldados; EL MINISTRO DE~I, A GÜEEKA EN LA ESTACláN CAKEIONES ESPERANDO EL TREN
tras leían la
QUE LO CONDUJO AL CAMPAMENTO DE MUNIZ proclama que
el ministro de

GUARDIAS NACIONALES DE CANELONES

EL MINISTRO DE LA GUERRA PAGANDO LA DIVISIÓN CANELONES
batallones d e
infantería Re- la guerra orde-
sistencia, Pre- n ó d i stribuir
sidente, juven- profusamente
tud Colorada, en el campa-
CeneralFlores, rnento. E s t a
General Palle- pieza oratoria,
ja y General un poco rim-
Suárez con 350 b o m b ante y
plazas c a d a empenacha da,
uno, y escolta encierra c o n-
del general en ceptos justicie-
jefe, al mando r o s sobre la
del mayor Mo- situación d e l
ritán, con 100 país y el albo-
hombres. rozo con que
E n e l mo- en todas partes
mento de licen- ha sido recibi-
c i a r s e á los LANCEROS DE LA DIVISIÓN DURAZNO da 1 a deposi-
ción de las ar-

GEKERAL MUNIZ, JEFE DEL EJÉRCITO DEL CENTRO, EN CONFERENCIA

CON EL CORONEL ALCOBA, JEFE DE LA DrVISIÓN FLORIDA CORONEL ANDRÉS PACHECO, JEFE DEL 4.*
DE CABALLERÍA Y EL '¿.° JÉFB
mas por los ejér- alegres y fuertes
citos revolucio- jóvenes, q u e á
narios. punto de empe-
Desde las 8 de ñar sus vidas en
la mañana hasta s a n g r ientos
medio día estu- combates, h a n
vieron ocupados obtenido la for-
el general Mu- tuna, para bien
ñiz, su secretario del país, de que
y ayudantes, en su aventura gue-
la tarea de pagar rrera no tenga
á las tropas, cu- CAMPAMENTO DEL DE CABALLERÍA las funestas con-
yo gasto repre- secuencias q u e
senta para el go- se p r e v e í a n .
bierno la snma Esos muchachos
de once mil pe- se hubieran por-
sos. Los solda- tado, sin duda,
dos recibían el valientemente
subsidio por es- como sus adver-
cuadrón y por sarios, merecien-
compañía,eudis- do elogios la co-
tribución riguro- rrección y mar-
sa, hecha en pre- cialidad con que
sencia del gene- se presentaran
ral Muñiz y del el día anterior
ministro d é l a durante la revis-
guerra que tam- CAMPAMENTO DEL 4.° DE CABALLERÍA ta, en que á no
bién asistía al ser por los ata-
víos camperos que la mayor parte
acto. En medio de la gente miliciana apareció al ra con toda justicia, podido tomárseles lucían, hubie-
frente de su escuadrón la figura legendaria en la por ague-
campaña oriental de «El Violinista», como se de- rrida tropa de línea.
signa al comandante Ciríaco Sosa, caudillo colo- La situación del vecino país, todavía no afian-
rado, de quien por error dijimos en el número an- zada definitivamente en punto á la paz, según
terior que era nacionalista cuando en realidad su las informaciones de los diarios, es seguro que

J E F E DE LA DIVISIÓN, EN EL CAMPAMENTO DEL GENERAL MUNIZ EL DESARME EN EL PATIO DE LA JEFATURA DE FLORIDA

fama la obtuvo como comisario r u r a l en una sec- se encamina á la tranquilidad completa, aun-
ción del Durazno. Se produjo á su llegada un g r a n que en algunos parajes sea difícil obtener de
movimiento de curiosidad, bien pronto distraída pronto lo que el patriotismo y el espíritu de or-
p o r la rapidez con que se sucedían nuevos escua- den r e c l a m a n incesantemente p a r a impulsar el
d r o n e s y nuevos personajes de este curioso drama bienestar de la nación. El asunto de las jefaturas
de la revolución. políticas, resuelto de acuerdo con el convenio es-
Efectuado el pago de cada división ó cuerpo tablecido, es le punto final de la querella; y e n t r e
que desfilaba, un tanto, el licencia-
oficial 1 e í a la miento de las tro-
proclama del g e - pas de Canelones
Vázquez, á que y de otros pun-
antes nos referi- tos, como la des-
mos, y luego los aparición de par-
batallones pro- tidas revolucio-
jrrumfí n en vi- narias, d e v o 1-
vas entusiastas y viendo al trabajo
a t r o n a d o r e s á la millares de ciu
constitución 5' á dadanos que han
las leyes, al pre- hecho vida mili-
sidente de la re- t a r durante quin-
pública, al ejér- ce días constitu-
cito, al ministro yen las mejores
de la g u e r r a y al prendas de esa
g e n e r a l Muniz, pacificación, en
desfilando luego que deseamos
ordenadamente verdisolvérselos
hacia la ciudad pruritos belico-
ó á sus respecti- sos, c u a n t o s
vos c a m p a m e n - a m a m o s el p r o -
tos la b a n d a de EL EJÉRCITO DEL CENTRO greso uruguayo.
 LA SEMANA SANTA EN MONTEVIDEO
Las ceremonias
religiosas celebra-
das este año en las
iglesias de Monte-
l^^plí-^fp-" mmM •f1 Por la noche has-
ta altas horas, la
afluencia de gen
tes era tal en las
video alcanzaron
un brillo como po-
cas veces se ha no-
tado en la vecina
orilla.
•-' ' J
fe i
^B^^^ calles que el trán-
sito se hacía difi-
cultoso, p o r más
que las autorida-
des habían adopta-
K ' iPiR^^^H ' ^SSEHP F^ do medidas conve-
E 1 pueblo uru-
guayo se distingue SE^ÍSS^I^^K-^MBIJÍES nientes para regu-
en tal sentido, pues larizarlo.
pocos son los de La iglesia d e 1
América, donde se Cordón se vio lle-
conserven más es n a d e bote en
tridamente que en bote durante esos
aquél las costum- •- -«« - ^ , " ^ í ^ y ? R ÜZZ. días, acudiendo á
bres de antaño, so- rendir el tributo
lemnizando a l l í de admiración que
con unción cristia- la sagrada epope-
na poco común, la ya le merece, la
Pasión de Cristo I' importante pobla-
Redentor. ción del barrio del
Brillantes grupos mismo nombre.
de damas llenaban La misa de glo-
los templos, y re- ASPECTO D E L A PLAZA MATRIZ EL SÁBADO D E GLORIA ria, oficiada I en la
corrían las calles iglesia Matriz atra-
de la ciudad mati- jo una concurren-
zando con sus lujosos atavíos el cuadro de dolor que cia enorme entre las que figuraban las más conocidas
aquéllos presentaban, enlutados como estuvieron los familias, que contribuyeron con su presencia, á dar ma-
altares y sus imágenes y adornos. yor lucimiento & aquélla, en la parte que podía conside-

F I E L E S S A L I E N D O D E L A METKOPOLITA.N'A LA IGLESIA DEL SEMINARIO

La plaza Matriz, rarse como reu-

la calle Sarandí, 25 nión social. A 1
de Mayo, plaza In- despojarse al tem-
dependencia, 18 de plo de las luctuosa.?
Julio y tantas otras vestiduras, que re-
del centro, estu- cordaban el doloro
vieron literalmen- so drama del Cal-
te llenas durante vario, el coro en-
los d í a s santos, tonó cánticos sa-
principalmente por grados de alaban-
la noche. Se orga- zas acompafladoa
nizaron en los tem- por el órgano. Ter
plos piadosas pro- minada la misa el
cesiones el jueves inmenso gentío se
p o r la mañana, distribuyó por las-
formando en ellas calles que rodean
las familias más dis la plaza, formando,
tinguidas de la so- larga columna lue-
c i e dad montevi- go, por la calle Sa-
deana. D E S P U É S D E MISA . — E L P A S E O POR L A C A L L E S A R A N D Í randí.

L A I G L E S I A D E L CORDÓN I G L E S I A D E L O S CAPUCHINOS

•Fot. de Adami pnra CARAS Y CAPETAS.

 en Paysauílíi. - los naufragios en Punta de Indio
EL DOCTOR PELLEGRINI Y SUS COMPAÑEROS DE EXCURSIÓN AL RÍO URUGUAY, ENTRANDO EN PAYSANDÚ
Galantemente invitados por el señor Nicolás Mihano-
vich, quien puso á su disposición el hermoso vapor
«Helios», el doctor Pellegrini y sus amigos doctor Mi-
guel Cañé, general Alberto Capdevila, senador Lindoro
Avellaneda, Enrique Berduc, doctor Obdulio Herniln-
dez,y señores Juan Cruz Várela, José L. Costa, Francis-
co Madero, Bernardo y Santiago Duhalde, Juan Cossio,
EL VAPOR NORUEGO «VERA» DESPUÉS DE LA COLISIÓN
CON EL «HEATHGLEN»
Manuel G. Güiráldez, Alberto y Juan Carlos Gallo, Al-
fredo Rodríguez y Alberto Martínez, hicieron una in-
teresante excursión por el río Uruguay, visitando Fray
Bentos, Concepción del Uruguay, Paysandú, Concor-
dia y el Salto.
•^—A la orden del día han estado en el comentario pú-
blico los dos sensacionales naufragios de los vapores no-
EL «.ILACRITY' DESPUÉS DE HABER INTENTADO PONERLO
A FLOTE EL «HUEAC.ÍX»
ruego «Vera» é inglés «Alacrity», ocurridos ambos en
Punta del Indio, el primero en" la madrugada del 2, á
consecuencia de un choque con el «Heathglen», y el se-
gundo al otro día, por idéntico accidente, contra el cas-
co del buque sumergido.
Desptiés que el remolcador uruguayo «Huracán» hubo
prestado auxilios al capitán y 22 tripulantes, del «Ala-
VAPOR INGLÉS «ALACRITY» QUE CHOCÓ CON EL CASCO
DEL «VERA»
crit}'», un diario de Montevideo publicó las opiniones del
comandante general de marina, contrarias á la intromi
sión del gobierno oriental en el asunto. No fué de esta
opinión el ministro de relaciones exteriores, quien en-
dilgó una filípica á aquel funcionario, lo que dio mar-
gen á una reclamación de nuestro representante, obte-
niendo por último toda la razón el gobierno argentino.
VAPOR REMOLCADOR «HURACÁN», QUE CONDUJO Á MONTEVI-
DEO LOS NiiUFR.iGOS DEL «ALACRITY»
 Monólog-o de un doctor
que ames fué g^obernador,
y que en la casa rosada
hoy vive sin liacer nada,
convertido en g^ran señor:
—¿Hay cosa más natural?
Cuando empezó el año actual
al descanso me entregué,
y á la fiesta general
de ese modo me asocié.
Luego el viaje, el veraneo;
varios días de recreo
y de siestas y de holganza.
No trabajé, ¡qué esperanza!
Hubiera sido muy feo.
Pasó a!g:ún tiempo, eso es;
vino el carnaval después,
y nos dejó muy cansados;
descansamos casi un mes...
y ahora, ¡los días sagrados!
El buen deseo me anima
de trabajar con ahinco;
pero empezar me da grima,
pensando en el 25
de Mayo que se aproxima.
Ecos de la expedición de algunos conocidos perso-
najes:
Al visitar el colegio del Uruguay, el doctor Pellegrini
«recordó riendo, épocas de su juventud y los ruiditcs
que cuando era joven hacía en el pupitre con la pluma».
Eso demuestra que don Carlos no ha variado.
Porque contintia con la misma afición á hacer ruido.
Pejerreyes, dorados y sardinas,
empanadas, porotos y corbinas,
chauchas, ostras, caviar, pacú y almejas,
garbanzos, espinacas y lentejas,
langosta, mejillones y lechuga,
raya, salmón, y sopa de tortuga,
macarrones anguila, trucha y sollo,
y cardo y calamares y repollo:
todo lo dicho, cuya cifra espanta,
Gramajo devoró en Semana Santa,
y riendo después como un bendito,
decía: jJVIe quedé con apetitol
En La Plata se envenenó una familia por culpa de
una lata de sardinas.
Ya lo ha dicho en varias ocasiones el sefíor presiden-
te de la república, refiriéndose a ciertas conferencias,
discursos, libros y conversaciones:
—iHay ¡alas envenenadoras!
Los cazadores de raza
aprovechan la ocasión,
realizando su ilusión
de dedicarse á la caza.
Yofrc mismo, el otro día
preparó la cartuchera,
y se fué, como cualquiera,
á probar su puntería.
Recorrió valles y sotos,
sin cansancio y diligente,
murmurando alegremente:
—Tantos tiros, tantos votos.
La cosa no empieza mal,
y va á ser un oxitazo
entre los míos, si cazo
el sillón prcsiifencial.
y linas chinitas guarangas
que expresai'se así le oyeron,
al verle pasar dijeron:
—Ese va á caza... de gangas.
Títulos del suelto que publica un colega:
«Las agencias clan lestinas de sports—Su reaparición»
Pero, ¿habían desaparecido?
—El incesante afán que nos sofoca
por subir y vencer en esta lucha
(exclamaba un político mu3' trucha,
en tono bajo y señalando A Roca),
sirve para alcanzar una bicoca,
que sólo del que es ruin llena la hucha.
Más práctico y prudente es quien no escucha
la falsedad en coi'tesana boca.
Que á aquel que á sus dulzuras imprudente
se entrega, suponiendo que ha triunlado,
pronto el estigma sellará la frente.
¡Infeliz vencedor! Triste y cansado,
si desea anularse fácilmente,
le basta con triunfar: ya está gastado.
Un diario hablando de Ugarte:
'... Hay que despertar á ese sonámbulo».
¿Cómo? ¿Ahora resulta que duerme mucho?
¿No habíamos convenido en que era muy madrugador?
Juan una carta amorosa
á Lucía di) igió.
Mostróse ella desdeñosa
y el pobre chico pensó:
— ¡Caramba! Es muy virtuosa.
Se unió con Lucía ayer
y sufj ió un rudo contraste
preguntándola:
—Mujer,
¿por qué no me contestaste?
—Pues ¡porque no sé leer!
Hemos recibido:
«El Intercambio», revista financiero económica, de
la que es director don Emilio Rubio,
«Resonancias-, poesías líricas, por Alfredo Federica
Arguello—Córdoba.

Girón.—Buenos Aires. —¿Una opinión
desinteresada y sin prejuicios? Usted
ha creído que éramos dioses y ¡ay!
por desgracia somos simples morta-
les.
J. M.—Buenos Aires.
«Hasta que me muera
seguiré escribiendo,.
y hasta que mi alma
vuele al Creador,
versos amorosos
brotará mi pluma...»
Muérase Vd. pronto.
¡Haga ese favor!
Fllógíno. - Buenos Aires, ^ Muchas
gracias. Se publicará.
A. L.—Buenos Aires.
«Un largo viaje haré
en busca de nuevo rumbo
y de una pura mujer.»
Nos parece bien. Cuando vuelva
de ese largo viaje, tal vez haya
aprendido á contar las sílabas y nos
entenderemos.
Nadie.—Buenos Aires.
«Que con fe la quería
Me aproximé á decirle
y observé que una lágrima vertía...»
Era que presentía
los versos que pensaba usté escrí-
(birle.
Porteño.—Bnenos Aires.
«Acordaos que Gramajo en La Paz
Descubre el orizonte muy temprano
/''untándose el pucho de un habano
Que el general tiró al lado de la
(cama.»
En pocas líneas ha conseguido us-
ted^faltar á la poética, á la verdad, á
la ortografía y á Gramajo.
Narciso. Rosario—La letra clara y
elegante, es lo que más nos gusta de
su artículo. Pero en literatura, lo
propio que tratándose de leyes, hay
«que atender más al espíritu que á la
letra».
B. S.—Mercedes.
«Un hombre de letras fué
que vivió en el ostracismo
bebiendo continuamente
sidras, cervezas y vinos».
Si sería hombre de letras
mas también lo era de litros.
Moliere. - La Plata.—¿Por tercera vez
nos ha enviado los versos? Ha per-
dido usted el tiempo tres veces, ya
que nos es imposible publicar cosas
como aquella de «y su semblante de
fúnebres fulgores se engalana'.
Único Cigarrillos ^
de los a^
Monterrey
•t t" "t # '^
COMPROBANTES
DE LOS TABACOS HABANOS
QUE SE EMPLEAN EN SU ELABORACIÓN

TERCERA PUBLICACIÓN

En atención á nuestros favorecedores que no han visitado nuestros esta-

blecimientos situados calle Urquiza, núm. 1052 (Rosario de Santa Fe), y Florida
y Corrientes en Buenos Aires, ofrecemos copia de los documentos perfecta-
mente legalizados y que se encuentran expuestos al público en las vidrieras
de nuestras casas; y por cuyos documentos se comprueba la calidad de
Tabaco Habano que se emplea en los cigarrillos MONTERREY. Los documen-
tos á que se refieren la escritura cuya copia fué publicada en esta revista
con fecha 4 de Abril 1903, serán publicados en esta página, como asimismo
todos los correspondientes á las partidas de Tabaco Habano que seguiremos
recibiendo mensualmente.

(Hay nn sello de O 50 centesimos y otro que dice: Conta-
duría General del Kstado—1902-1903.)
Señor Director General de Aduanas.
Sírvase usted ordenar se me expida certifi-
carlo de haber embarcado el 18 de ag'osto de
1902, en el vapor argentino «Eolo», con destino
á Buenos Aires, los siguientes bultos venidos
por vapor alemán «Wittekind» (en esa misma
fecha), proeedentti de Bremen :
M G (22) Veintidós fardos tabaco en hoja
habano.
Montevideo, Diciembre 9 de 1902.
pp. Julio Mailhos,
E. Bonaba.
Dirección General de Aduanas.—Informe la
Contaduría.
R. Ximénez {hijo).
Mesa de Cabotaje.—Diciembre 11 de 1902.—
Señor Contador 1." : Por el permiso N.° 3659
consta haberse reembarcado en el vapor ar-
gentino «Eolo», salido para Buenos Aires el
19 de agosto del corriente año, ¡o siguiente r
Marca M G s/n. (22) Veintidós fardos tabaco
en hoja habano con (1.100) mil cien kilos, in-
cluso envase, venidos en el vapor alemán «Wit-
tekind», procedente de Éremen, é introducidos
al depósito E. y Salidas, en Agosto 18 de 1902.
Saluda á usted
Carlos Peñalva.
Contaduría de Aduana.—Elévese en devo-
lución.
Nin Rico.
Dirección General de Aduana.—Dése por
Escribanía.
R. Ximénez {hijo).

Contaduría de Aduana. -Informe la Mesa de Certiñco que el señor don Rafael Ximénez
Cabotaje. (hijo), firmante del decreto que antecede, es el
Nin Rico. Secretario Subdirector de las Aduanas de la
 PARA LA FAMILIA

LA HIGIENE Y LA ALIMENTACIÓN DE LOS NIÍÑOS

D u r a n t e el p r i m e r año
de l a v i d a d e u n niño,
es p r e c i s o b a ñ a r l e todos
los días p o r la m a ñ a n a ,
siendo l a h o r a más con-
v e n i e n t e la de las n u e v e
á las diez. E l baño se
d a r á en un c u a r t o de
temperatura moderada
y en invierno, c e r c a del
fuego. P r i m e r o , se la-
v a r á al niño l a cabeza,
luego se le e n j a b o n a n l
el c u e r p o , u s a n d o par;i
ello u n a franela. L a lim-
pieza de l a nariz y de
los oídos no debe desciti-
d a r s e y se h a r á forman-
do u n a p u n t a en u n p a -
ñuelo s u a v e , pero no h a
de i n t r o d u c i r s e esa p u n -
ta demasiado en los oídos
del niño, p u e s estos ór-
g a n o s son m u y delicados
Cuando se usa el termómetro de baño, se deja en el y sufren con u n t r a t a - Si no hay á mano termómetro, la niñera puede pro-
ftifna unos momeutus para notar todo el efecto en m i e n t o algo d u r o . Ocu- bar el calor del agua con el codo que es más sensi-
el mercurio. , ble que su mauo.
r r e a v e c e s que los niños
son m u y nerviosos y se a s u s t a n del a g u a mucho; en ese caso, debe u s a r s e u n procedimiento que les e n g a ñ a y que
consiste en e x t e n d e r sobre la b a n a d e r a u n a tela, de modo que el a g u a quede oculta; p u e s t o el niño sobre ella, sé baja
y el a g u a p e n e t r a e n t o n c e s . Otro medio c o r r i e n t e de s a l v a r la dificultad es d i s t r a e r al niño p o r medio de u n j u g u e t e
colocado en el b a ñ o . • -
L a t e m p e r a t u r a del a g u a s e r á de unos^noventa y cinco g r a d o s F a h r e n h e i t y de n o v e n t a y dos en el v e r a n o . Si
no se t u v i e r a á m a n o u n ter-
m ó m e t r o de baño, la n i ñ e r a
deberá p r o b a r la t e m p e r a t u r a
del a g u a , i n t r o d u c i e n d o en ella
el codo, como m u e s t r a la ilus- iiÁ ^
t r a c i ó n . No h a y que u s a r l a J w <^
m a n o como g u í a en este caso, ^^ |f
p u e s t r a t á n d o s e de p e r s o n a s
d e d i c a d a s á trabajos m a n u a -
les, la piel de la m a n o no es
b a s t a n t e sensible.

Esta es la manera correcta de poner en el baño Si un niño es nervioso, se le coloca en una tela
á un nlfio ecílsda sobre la banadera, para que no vea el
agua.
L a alimentación artificial de los niños r e c e & la l e c h e h u m a n a , p e r o se dife-
es u n p u n t o de g r a n interés que si se es- r e n c i a de ella en s e r m á s r i c a en caseí-
t u d i a r a s i e m p r e como es debido, e v i t a - n a y p o r deficiencia en g o r d u r a y a z ú -
r í a en mucho, la m o r t a l i d a d de las criatti- c a r . E l cuajo que forma es m a y o r que e
r a s . L a l e c h e de v a c a es sin duda un de la leche h u m a n a y por consiguiente
alimento excelente p a r a los niños; se pa- m e n o s digerible. P a r a s a l v a r esa dificul

Un caballero de la «Orden del Baño»

tad, se p u e d e n diluir en la le-

che ciertas s u s t a n c i a s como
a g u a , a g u a de c e b a d a 6 a g u a
de cal en p r o p o r c i o n e s v a r i a -
bles, s e g ú n los meses que la
c r i a t u r a tenga.
Si la l e c h e así p r e p a r a d a no
s i e n t a bien al niño, se p r o b a r á
con la l e c h e de c a b r a y la de
burra.
E s t a última es e x c e l e n t e , pe-
ro á v e c e s , como se sabe, no
p u e d e c o n s e g u i r s e con b a s -
uií^era cuidadosa arregla la mesa conveijieu- t a n t e facilidad, La descuidada deja hervir la leche junto
lemente para la comida del niño. ai alcohol

TE ÁGUILA
CIGARROS CIGARROS {
i 20 CtS.
Repúblíea.—En fe de ello íirmo y signo el pre-
sente en Montevideo, á quince de Diciembre
de mil novecientos dos.
José R. Cátala,
B a c r l b a n o de A d u a n a .
Consulado General de la República Argen-
tina.—Certifico que la firma que antecede y
dice: J o s é R. Cátala, Escribano de Aduana, es
auténtica.
Montevideo, Diciembre 30 de 1902.
: El Cónsul General— W. Paunero.
Mesa del Cabotaje.—Diciembre 11 de 1902.—
Señor Contador 1.° : Existe el permiso N." 4512,
por el cual consta haberi-e reembarcado en el
vapor nacional «Montevideo», salido para Bue-
nos Aires en Agosto 26 próximo pasado, lo
siguiente :
Marca H U s/n. (35) Treinta y cinco fardos
tabaco en hoja habano con (1.400) mil cuatro-
cientos kilos, incluso envase, venidos en el
vapor alemán «Halle», procedente de Bremen,
é introducidos al depósito M. H. v O. N.° 3, en
Marzo 18 de 1901.
Saluda á usted
Carlos Peñalva.

(Hay un sello de O 60 centesimos y otro que dice: Conta-
d u r í a Greneral del E s t a d o - 11)02-1903.)
Señor Director General de Aduanas.
Sírvase usted ordenar se me expida certifi-
cado de haber embarcado el 26 de Agosto de
1902, en el vapor nacional «Montevideo», con
destino á Buenos Aires, los siguientes bultos
venidos en Marzo 18 de 1901 por vapor ale-
mán «Halle», procedente de Bren e n :
H U (35) treinta y cinco fardos tabaco en
hoja habano.
Montevideo, Diciembre 9 de 1902.
pp. Julio Mailhos,
E. Bonaba,
Contaduría de Aduana.—Elévese en devo-
lución.
Nin Rico.
Dirección General de Aduanas.—Dése por
Escribanía.
R. Ximénez (hijo).
Certifico que el señor don Rafael Ximénez
(hijo), firmante del decreto que antecede, es el
Secretario Subdirector de las Aduanas de la
República.—En fe de ello signo y firmo el
presente, en Montevideo, á quince de Diciem-
bre de mil novecientos dos.
José R. Cátala,
E s c r i b a n o de A d u a n a .

Dirección General de Aduanas.—Informe la Consulado General de la República Argen-

Contaduría. tina.—Certifico que la firma que antecede y
dice: José R. Cátala, Escribano de Aduana, es
R. Ximénez {hijo). auténtica.
Contaduría de Aduana.—Informe la Mesa de Montevideo, Diciembre 30 de 1902.
Cabotaje.
Nin Rico. El Cónsul General-— W. Paunero.

Los documentos publicados en esta revista

con fecha 4 Abril, corresponden á fardos 26
Los publicados en 11 Abril, corresponden
á fardos 47
Los que se publican en el presente número,
corresponden á fardos 57
Total de fardos. 130
(Véase el próximo número de CARAS Y CARETAS.)

NOTA. — No disponiendo de espacio suficiente esta revista para hacer la publi-

cación de los veinte y un documentos en un solo número, ésta se hará á razón de
dos por semana.
OTRA. — Después de terminada la publicación de los certificados de Aduana,
publicaremos una declaración de la Administración de Impuestos Internos, en la
que consta que estos tabacos son empleados en la elaboración de los cigarrillos
Monterrey.
 SOLILOQUIO DE UN RELOJ
Tengo ya nada menos que 200 años. Claro está que no —Tomasito, te estoy dando gran
soy de moda, pero tampoco es de moda mi patrón el co- des molestias; cocinas demasiado
merciante en granos don Juan del lUoho, hombre bastan- y haces mucho trabajo de mujer.
te viejo. Todos los domingos por la noche, á las doce Creo que sería mejor traer una
menos cuarto, se queda mirándome y me dice: mujer á casa, porque Marta, la
— Vamos, viejo amigo: te voy á dar cuerda otra vez; ni sir -lenta, es una incapaz, como
tú ni yo nos tenemos que atrasar, porque después de sabes.
eso viene el pararse. - Perfectamente, padre, contes-
Es muy buen hombre el señor del IVToho; ahí se sien- tó Tomás, aunque yo me encuer-
ta siempre junto á la chimenea en un gran sillón; en- tro bien así.
frente hay otro sillón, pero vacío; es el que ocupaba su —¡Vamos! prosiguió el viejo.
buena esposa ya difunta. ¿Qué te parece la viuda de Re-
Por mucho tiempo estuve obser/ando al viejo patrón, pulgo?
hasta que llegué á convencerme un día de que estaba —No es gran cosa, pero en fin
triste, de que no marchaba bien y como buen compañe- sabrá más que Marta. Puede ha-
ro, resolví darle un aviso. Un domingo por la noche, blarle.
cuando mi patr n fijó en mí su vista á las once y media, - Sí, me parece que debe venir.
porque era muy puntual para cuidarme, me detuve de ¿Crees tú que sería un buen ma-
repente. ¡Qué sorpresa tan grande experimentó! Con trimonio?
toda la ligereza que le - 1 Matrimonio! exclamó Tomás
permitían sus años se le- saltando de la silla.
vantó, de la silla, abrió mi ¿Que yo me case con la viuda?
caja de madera y me dio lAhl no; |de ninguna manera!
cuerda. Detente, Tomás, detente; dijo
—Mal vamos, amigo, me el padre con calma. Quería decir
dijo lueeo con mirada que si te gustaría la viuda para
triste. Ya te he dicho, «madre».
compañero, que no debe —¿Para qué? ¿Para «madre»?
entrarnos la pereza de los Imposible, papá. Yo no puedo
años. tolerar eso.
Después, quedándose —Bueno; todavía no la he pe-
pensativo, murmuró : dido, dijo el anciano sonriéndose
— Quizás el viejo amigo con bondad. Tomás, vuelve á la
me ha querido hacer con cocina y no hablemos más del
esto una advertencia. Sí; asunto; pero me da pena que ha-
vivo demasiado solo. Lla- gas tanto trabajo de mujer.
maré a mi hijo Tomás pa- Un día, sin embargo, se presen-
ra que me alegre. tó el patrón con la viuda, que em-
A los dos días estaba en pezó á poner defectos á todas las
la casa Tomás, un joven cosas. Tomás le dio las buenas
trabajador y siempre con- noches fríamente y yo me detu-
tento, que sabía cocinar ve. La viuda me encontró tam-
muy bien y que prometió bién mal y dijo que era vieio y
al padre que serviría las que no servía para nada. Esta
comidas á la hora justa. TODOS LOS DOMINGOS POR LA NOCHE A L.IS DOCE .MENOS nueva tentativa no tuvo resulta-
El viejo del MohO; que era CÜ-AKTO, SE QUEDA MIRÁNDOME do tampoco, porque raí patrón se
hombre muy puntual, se alteró mucho con mis detencio-
sonrió ante esa deliciosa pers- nes y con el enojo de su hijo.
pectiva. Aquella noche, al final de la
Tomás alegró en efecto la ca- comida que pasó en silencio, To-
sa; el viejo hablaba doble que más dijo de pronto al anciano:
antes y se consideraba feliz; ade- — Papá ¿qué diría si yo me ca-
más comenzó á tributar muchas sara?
atenciones á la viuda de Repulgo, El viejo le miró por encima de
una señora diez años menor qtte los anteojos.
él, con una voz quejumbrosa y —Tomás, contestó: sabes que he
una nariz puntiaguda que metía estado pensando la misma cosa.
en todo lo que no le importaba. ¿Por qué no te casas, muchacho?
Esta señora entri en relaciones Tomás había dicho esio, sólo
con el viejo y tuvo una vez hasta para frustrar los planes del pa-
la audacia de ponerle la cara pa- dre, pero lo cierto es que al cabo
ra que le diera un besito. del año se enamoró de una seño-
Mi pobre compañero, que deci- rita, se casó y vino á reinar en la
didamente no quería marchar casa una nueva patrona: era una
bien, después de varias visitas jovencita linda y de gustos sen-
de la viuda, tomó una resolución cillos, que reunía todas las condi-
y dijo á Tomás una noche: ciones deseables para ser nuera

ME DETUVE DE REPENTE. IQOÉ SORPRESA TAN GRANDE TUVO UNA VEZ HASTA LA AUDACIA DE PONERLE LA CARA
EXPERIMENTÓ! PARA QUE LE DIERA UN BESITO

O A l I I O ^S^'^ Mineral Natural. La Mejor para la mesa; Único concesionario:

0 / ^ L . V i J O ^- SXéudez Casariego, San Martín 121, U. Telefónica, 2 4 0 2
m mm
^^1 l^íj l^iíj l ^ i v l^iCJ l^^íJ l^jg^) l»if>' PiS

Sastrería y confecciones' para hombres, se- ~~

ñoras, jóvenes, niños y niñas. Sombrerería,
Camisería, Zapatería, Bonetería7Artículos
de viaje. Perfumería, Paraguas, Bastones,
= = = = Corbatas, etc. = = =
" - - ' tf^ £>fs C ^

Se acaba de inaugurar es- | Ver nuestros •»»

ta gran casa con precios | TapadOS, SaCOS
muy módicos en todos los I j Capas d e S e u o r a
artículos en general «^ *^ siempre un s o por ciento más barato
o ( q u e en las tiendas.

í ^ 6 ^ c^

PRECIO FIJO
B'U.e;nos A±X(2:s
Calle ARTES, 144
Unión Telefónica, 2t02

SAN MARTÍN, 879 —ROSARIO—SAN MARTÍN, 879

Teiéfono 416
0
(\ ^^^ 1
^ ^^^ 1
^ ^^^ (^ ^^7 (^ ^ ^ ^ (^ ^^1 ^ íyíiy
^ ^(^i) ^)
 SOLILOQUIO DE UN RELOJ
del patrón, menos una, á saber,
que siempre se atrasaba en sus
quehaceres. Nada estaba á punto;
el almuerzo, la comida y el te,
todo se retardaba.
Mi patrón comenzó á tener con-
trariedades y á sufrir con ella,
mientras que Tomás se encontra-
ba muy bien. A tanto llegó la des-
esperación del buen hombre, que
pensó de nuevo en la viuda que-
jumbrosa. Una noche, dio un gol-
pe con el puño en la mesa y dijo
para si:
—Le voy á dar un plazo á la chi-
ca. Si mañana á la noche no está
el te en la mesa alas seis en punto
por el reloj viejo, está resuelto:
rae caso con la viuda.
ERA UNA JOVENCITA LIND.l Y DE GUSTOS SENCILLOS
A la noche siguiente, el viejo
del Moho estaba sentado en su
sillón, observando los lentos mo-
vimientos de su nuera, que ponía
las tazas, los cuchillos y el pan
sobre la mesa. Sólo se oía en la
habitación mi acompasado tic tac;
mi minutero iba á llegar ya á las
once y la patrona chica seguía
arreglando las cosas con lentitud.
El viejo del Moho miraba fija-
mente mi esfera.
Era fatal; la señora se iba á
retardar como siempre. Enton-
ces, con gran suavidad, fui ami-
norando mi marcha y dejé pasar
lo menos tres minutos al llevar mí
minutero del minuto cincuenta y
cinco al cincuenta y seis.
¡Tic tac! Eran ya las seis menos
ESTÁ RESUELTO, ME CASO CON LA VIUDA
AJUARES para NOVIAS
tres y el agua no hervía en la
pava. Por cada minuto que pa-
saba, me movía sólo unos se-
gundos para retardar el fatal
momento.
¡Cincuenta y ochol cincuenta y
nueve! Por fin habla ya en la
pava señales de vapor. La pa-
trona chica exclamó de pronto
con aire triunfante:
—El agua hierve. Esta noche,
papá, tendrá Vd. su te á la hora
en punto.
Efectivamente, á los 60 minutos M
ponía la tetera en la mesa, pro-
nunciando la frase consagrada:
—El te está servido.
—Parece un milagro, murmuró
el patrón anciano. Está bien, hi-
SIEMI'RE SE ATRASABA EN SUS QUEHACERES
ja, añadió dirigióndosc á la pa-
troncita. Eres tan puntual como
el reloj viejo.
De esta manera por haberme
yo atrasado, la señora chica con-
tinuó siendo la reina de la casa,
aunque siguió con la misma falta
de puntualidad que antes. La
viuda quejumbrosa se casó con
un carnicero del barrio y no hu-
bo por tanto más probabilidad de
que alterase nuestra paz domés-
tica.
Yo impedí que mi viejo dueño
so casara. ;Qué menos podía ha-
cer por él que prestarle ese
servicio? Tengo la satisfacción de
haber cumplido con un deber.
Hay gente, como hay relojes,
que no se ajustan al tiempo.
EST.1 NOCHE, PAPÁ, TENDRÁ USTED SU TE í LA HORA EN
PUNTO
nopÁvpe cÁM* V nc
A LA CIUDAD DE LONDRES
INES.«
 EL FLUIDO PENADES
su ACCIÓN EN EL ORGANISMO HUMANO
Hemos mencionado por repetidas veces las ma- Para trataros lo hará con la delicadeza del hom-
ravillosas curaciones efectuadas por el sistema bre educado y sin que para nada tengáis que des-
del flu'do natural adoptado por el señor Joaquín cubriros la parte afectada, porque no es necesa-
Penadés,—que en gran poder lo posee,—y en vis- rio—á su criterio—ver el mal para encontrar el
ta de los nuevos y sorprendentes resultados obte- remedio; este remedio es su mano y sólo ella se
nidos día á día en curas de todas las enfermeda- apoyará suavemente por sobre los vestidos que
des, especialmente aquellas del sis- cubren la parte enferma. Nada
tema nervioso, que debilitado por más, los hechos manifiestan todo.
males que con tanto ahinco atacan Verdad es también que el que
aquel principal factor del organismo prodiga tanta salud no pertenece
humano, el que para sus debidas fun- á ninguna escuela que le acredite
ciones necesita un regenerador sua- su aptitud en el arte de curar;
ve, continuo y á la vez estimulante, pero ¿acaso no está bien definido
analizamos el verdadero fluido natu- ese algo que sana y del que se
ral del señor Penadés y su acción en vale para hacer tantos prodigios?
el cuerpo humano, único creador del Basta: ante la realidad de los he-
sistema con el que día á día salva á chos no hay argumento que lo
millares de enfermos en esta Repú- destruya.
blica, después de haber sembrado la Ya que el señor Penadés ha al-
salud en las Repúblicas de Chile, canzado el resultado práctico á
Uruguay y Brasil, que en distintas fuerza de constancia y fe, es nues-
•ocasiones ha visitado. tro deber reconocerle sus brillan-
En este nuevo sistema tes méritos como operador sin
•ción, que tanto preocupa la aparatos ni drogas y alen-
atención pública, se cuen- tarlo así con la publicación
tan casos verdaderamente de sus hechos, para que
maravillosof. Reumatismo tomando verdadero amor á
crónico, parálisis parcial su arte de curar sin medi-
4 general, dolores en la cinas, pueda recoger lue-
espina dorsal, en las es- go el fruto de sus desvelos
paldas, decaimiento, neu- en beneplácito de sus sin-
ralgias, debilidad nervio- sabores por la humanidad
sa, encuentran en este flui- que sufre.
do un factor enérgico y un
motor nat' ral que hace re- SEÑOR JOAQUÍN P E N A D É S Señor Joaquín Penadés,
vivir las fuerzas perdidas,
ya por enfermedades ó abusos d-^ la juventud. P. esente.
Cuéntanse casos,—esto relatado por los mismos Eduardo Castro, español, de 26 años de edad
pacientes-de reumatismo q"e sin ceder á trata- domiciliado en la calle Santa María núm. 130, Ba-
mientos enérgicos preconizados por todos los me- rracas al Norte, certifica: Que habiendo sufrido
dios que hasta hoy han sido puestos en práctica, por espacio de 10 meses del terrible reumatismo
han sido curados por el señor Penadés en sólo que á tantos aniquila y otros continuos dolores
cinco minutosl Otros de la tan molesta ciáticas por todo el cuerpo, producidos por el mismo mal,
do'ores en lodo el cuerpo, han tenido mejoría al sin que h a . a conseguido ni siquiera aliviarme á
sólo contacto de las manos, y luego curados ra- pesar de los continuos tratamientos indicados por
dicalmente en dos ó tres sesiones á más tardar. la ciencia, desesperado acudí al consultorio del
Ante estas portentosas curas, ¿cómo quedar en señor Joaquín Penadés, establecido en la calle
silencio? ¿Por qué no h^cer saber la humanidad que Paraguay núm. 665 de la Capital, quien con solo
sufre estos hechos manifiestos por el mismo que apoyar sus manos sobre las partes enfermas con-
padeció del mal? ¿Por qué siguió aliviarme de este
no hacer saber á todo el continuo sufrir y que luego
mundo estos hechos cier- en tres secciones curó por
tos, probados por testimo- completo ese terrible mal
nios verdaderos, firmados que destrozaba mi vida y
por personas que dan sus minaba mi existencia, ha-
domicilios, para que en ca- ciéndola maldecir por in-
so de duda puedan mani- finiJad de veces. Hoy gra-
festar públicamente y lle- cias á este mi bienhechor,
no de gozo que su salud la estoy sano, bueno y eter-
deben al señor Penadés? namente agradecido.
A'erdad es que aquellos Quizás los incrédulos se
así lo hacen con sincero y rían como yo lo hacía al
franco reconocimiento, pe- oir hablar de esas maravi-
ro hay tantos desgraciados llosas curas, pero ni la rea-
que ignoran aun las curas lidad se palpa y en prueba
de tantos males ó sufren de ello le extiendo este do-
por el mero hecho de la cumento por mi entera vo-
desconfianza. Probad ese luntad y fe, y rueg'o su pu-
tratamiento, que si no al- blicaí ion á los efectos que
canza á curar vuestro mal el que sufre tt rne sus amar-
aliviará sus dolores, y ali- gos días en otros felices,
mentará vuestro sistema gracias á don Joaquín Pe-
nervioso con la savia vivi- nadés,á quien autorizo para
ficadora de que lo dotó la S E Í 5 0 R E D U A R D O CASTRO que use el presente á su vo-
naturaleza. El sexo feme- luntad y lo firmo con los
nino, débil de por sí y por ello propenso á to- testigos que me acompañan, quienes mejor que
das las enfermedades que minan su existencia, TO certificarán la veracidad délo expuesto, en
tiene en el sistema que nos ocupa, un báculo en que Buenos Aires á 1.» de Ene ro de 19 3.
apoyarse. Entr'ad en su consultorio con la con- Para mejor prueba le acompaño mi fotografía.
fianza que encontraréis un hombre de corazón, Eduardo Castro. Testigos: Higinio GirMiy.
sano de sentimientos y caballero. —Manuel Martines.—Rafael Intantadios.
CONSULTAS: Unión Telefónica 975
Ae S á íl a. m. y de 2 d B p.m. 665, PARAGUAY, 665 (5 ESQUINAS)
 PÁGINAS INFANTILES

Guillermín vio —¿Te «guztan loz dulcez», Guillermo?

por primera vez Para Guillermín fué una delicia oir que le llama-
á Lucrecia e n ba Guillermo con aquella voz tan armoniosa.
1 a apertura de —Sí, contestó.
una escuela. Él La niña le puso un bombón en la mano y el chico
no sabía al principio el nombre de la niña, pero su no tuvo tiempo más que para gritarle «¡Gracias!»,
tío León le dijo después que la conocía y que se porque una sirvienta terrible se la llevó inmedia-
llamaba Lucrecia del c astillo Almenado. tamente.
No un castillo almenado, sino mil levantó Gui- Guillermín se quedó confundido; al regresar á ca-
llermo en su imaginación pensando en Lucrecia. sa, todo su pensamiento estaba absorbido por ella.
Cuando llegó un día de fiesta que solemnizaba la «¡Lucrecia del Castillo Almenado!», murmuraba,
escuela con recitaciones de versos por las alum- «es un nombre muy largo, pero muy lindo».
nas, Guillermín mareó á su mamá para que le lle- Durante la comida estuvo completamente dis-
vara allí con su hermani- traído. Una vez que su
ta Laura, alumna tam- madre le preguntó una
bién del establecimiento cosa, contestó con estas
y también recitadora . palabras: «¡Lucrecia del
Tanto'machacó que por Castillo Almenado!» Su
fin consiguió su objeto. tío, que estaba junto á él,
Con gran indiferencia lanzó una carcajada.
miró Guillermín á tres ¿Por qué se había de
niñas que salieron pri- reír de esto su tío León,
mero á recitar versos. que andaba mandándole
Tenían unas trencillas ramitos de flores á Cris-
ridiculas que parecían tina Patterson?
rabos de chanchos ó tren- El tío le hizo que con-
zas de chinos pequeñi- tara sus impresiones de la.
tos; los versos que recita- tarde, y Guillermín de-
ban eran unas grandes claró con algunas vacila-
zonceras . Después de ciones que había visto en
aguantar una ración bue- la fiesta á una niña que
na de esa poesía insulsa, recitaba mejor que las-
se presentó en el escena- otras.
rio nada menos que su —¡Ahí es Lucrecia, ex-
propia hermana Laura, clamó Laura. Me ha pro-
que dijo, en su concepto, metido que vendrá ma-
unas pavadas todavía ñana á jugar co«i««igo.
mucho mayores. Aque- Guillermín sé hizo el
llo se hacía 5'a insopor- zonzo y formó su plan
table á Guillermín, á para el día siguiente. Co-
quien sólo alentaba la mo se esperaba, Lucre-
esperanza de encontrar á cia vino. Guillermo se
la llamada Lucrecia. quedó en el cuarto de su
Finalmente apareció la hermana, con gran sor-
niiía. ¡Qué distinta era de presa de ésta, y accedió
las otras! Aquella no te- á todo lo que quisieron;
nía trencilla de chinito ni fué el médico de las mu-
abría una boca tan gran- ñecas, jugó á los caballi-
de; los versos que reci- tos y hasta les enseñó á
taba no eran zonzos. Es jugar á los piratas. Nun-
cierto que ceceaba un ca había pasado una tar-
poco, pero ese defecto le de tan estúpidamente, se-
hacía mucha gracia. La gún decía, pero el placer
niña le miró y se sonrió. de acompañar á Lucre-
Guillermín sintió un gran HASTA LES ENSEÑÓ A JUGAR Á LOS PIRATAS cia cuando volviera á su
placer y cuando ella re- casa, le iba á compensar
tiróse, decidió hablarle en la primera ocasión, de todo. Tuvo también otro placer, el de dar á
tan pronto como terminara aquella fiesta tan la adorada una pastilla de chocolate y ver cómo
aburrida. su boca cambiaba del rosa al negro.
La ocasión se presentó en los corredores; la ma- —Ven otra vez á ver á Laura, le dijo al despe-
má de la niña se había apartado y estaba con- dirse.
versando con unas señoras; Guillermín aprove- —«Ez precizo» que «vengaz» tú también á
chó el momento y se aproximó con aire varonil. «caza», le dijo ella sonriéndose.
—¿Cómo te llamas? preguntóle con tono protec- —Te lo prometo, le respondió Guillermo.
tor, metiéndose las manos en los bolsillos. A los dos días, poniendo en práctica un consejo
— Lucrecia del «Caztillo» Almenado, contestó la del tío León, el hombre de las flores, hizo en el
niña sonriéndose. jardín un lindo ramo con las rosas que había re-
—Yo me llamo Guillermo Valiente. servado su mamá, lo ató con una cinta blanca y se
Ella se sonrió de nuevo y le dijo: presentó en la casa de Lucrecia. Le pareció que

SALUS Agua Mineral Natural. La mejor para la mesa. Único concesionario:

M. Méndez Casariego, S a n BSartín 121, ir. Telefónica, 2 4 0 2
Por orden de FraiilíliH y Herrera
GuERRico Y WILLIAMS
REMATARAIff
COREIEIíTES Y ANCHOREITA
4 PISOS
Gran propiedad de renta, frente mismo al Mercado de Abasto Proveedor

J^^

BASE

50.000
$ M/L.

^ ^

Renta 900 ps. mensuales ó sean 10.800 ps. al año, con alquileres muy reducidos
EL MARTES 21 DE ABRIL A LAS 4 DE LA TARDE
venderemos esta gran propiedad que, por su ubicación especial, su esplén-
dida construcción, su gran renta y su base ínfima constituye el mejor ne-
gocio del año.
DETALLES: Corrientes núms. 3202, 6, 10, 12, 14, 16, 20, 22 y 24, esq. An-
chorena núms. 488, 86, 94 al 98, contruída sobre un terreno de 27,70 varas,
frente á Corrientes por 48,50 varas frente á Anchorena, 46,75 varas en el
costado Oeste y 16,75 en el costado Sud, haciendo un total de 1058 1/2 varas
cuadradas.
Más datos á los señores FRANKLIN Y HERRERA, B. Mitre 467. — Sección
Administración de propiedades, ó á
6UCRRICO V WJJMJMIATXLS
CALLE B. MITRE, 5 3 0 BUENOS AIRES

el sirviente que salió á abrir- LA NOVIA DE GUILLERMÍN
le la puerta y á quien pre-
guntó por la niña, sonrióse
con cierta bellaquería cuan-
do le vio tan florido.
—Guillermo, exclamó Lu-
crecia al encontrarle: me
alegro de que «vengaz». «¡Es-
tamoz de gran diverziónl»
« Eztaba » efectivamente
jugando con dos chicos, lo
que sorprendió á Guillermo,
que no sabía que tuviera
hermanos.
Guillermo entregó las flo-
res que la niña dijo que iba
á poner en un «vazo».
La adorada salió en efec-
to de la pieza, saltando y
corriendo, para depositar la
ofrenda respetuosa del ga-
lante Guillermín.
Los muchachos que acaba-
ban de jugar con ella miraron
fijamente al recién venido
con un aire de gran recelo.
Guillermín experimentaba
v i v a contrariedad por la
presencia de aquellos im-
portunos, una contra-
riedad casi tan grande
como la que ellos sen-
tían.
Finalmente Guillermín
rompió el silencio, pre-
guntándole al muchacho
más largo y antipático:
—¿Cómo te llamas?
—Federico Revuelta.
¿V cómo te llamas tú?
Gu'llermín se sintió de-
cididamente mal, a! com-
probar que uno de los
chicos no era por lo me-
nos hermano de Lucre-
cia.
Después de unos ins-
tantes de silencio, res-
pondió, con cierto gesto
de orgullo:
— Guillermo Valiente.
Siempre que decía su
significativo apellido, ex-
perimentaba cierta satis-
facción, pero e s t a vez
pronunció la palabra con
arrogancia, casi de una
manera provocativa. LOS MUCHACHOS PELEARON EN EL JARDÍN DETRÁS DE LA CASA q U C U a d í C I c V Í C r a
Los chicos miraron aún
más fijamente al poseedor de un ape-
llido tan lindo.
El disgusto de Guillermín crecía;
estaba ya casi desesperado.
—¿Y tú? añadió dirigiéndose al me-
nor. ¿Eres hermano de Lucrecia?
—No; soy su novio, contestó con
insolencia el renacuajo.
— Mentira, exclamó el largo Fede-
rico. Yo soy su novio.
Lucrecia, que volvía en aquel mis-
mo instante, sonrió á Guille' mo y
dijo:
•—No. Ahora quiero que mi novio
«zea» Guillermo.
Guillermín sé irguió con una son-
risa de triunfo.
—Te voy á dar una colección de
trompadas en cuanto salgamos, le
dijo el largo al oído.
. —Yo sí que te voy á dar colección,
le contestó Guillermín con una mi-
rada furibunda.
Era fatal el encuentro. Los mucha-
chos pelearon en el jardín detrás
de la casa, donde Federico fué derro- AQDEL DÍA CUANDO SALIÓ GUI-
tado miserablemente.
Guillermín llegó á su casa con una TÍA FUERTEMENTE EL CORAZÓN llo hasta que se durmió.
PÁGINAS INFANTILES
mano desollada y con el tra-
je deslucido. Su mamá le
mandó directamente á la ca-
ma por haberle robado las
mejores rosas del jardín (las
rosas que sirvieron para el
ramo del «vazo»). Pero, ¿qué
le importaba eso? Era feliz;
Cupido le sonreía....
Todas las veces que volvió
á casa de Lucrecia, encontró
allí á dos ó tres muchachos;
pero ella prefería siempre á
Guillermín. Llegó á tener
hasta seis competidores y de
todos ellos triunfó.
Pasaron dos semanas, y
Guillermín decidió finalmen-
te pedir la niña á su padre.
La cosa era dura, pero no
había más remedio. Sin em-
bargo, antes tenía que ha-
blar con Lucrecia.
Aquel d í a cuando salió
Guillermín de su casa, le la-
tía fuertemente el corazón.
Esperaba encontrarla sola,
pero sus esperanzas no se
realizaron. Con Lucrecia
estaban tres muchachos
HIZO EN EL JAHDIN UN LINDO RAMO y dos niñas.
Guillermín tomó mu-
cho, mucho aliento y ha
cíeiido un gran esfuerzo,
se acercó por fin á Lucre-
cia y le dijo muy quedito
y con dulzura:
—¡Lucrecia! ¿Quieres
casarte conmigo?
Confiaba e n l a más
completa aquiescencia,
pero Lucrecia mirándole
con la mayor frialdad, le
contestó:
—¡Ah! no quiero. «Car-
litoz ez» mi novio ahora!
El pobre Guillermo se
quedó estupefacto. No
sabía lo que le pasaba.
«¡Qué crueldad!» murmu-
ró pasados unos minutos
y sin decir una palabra
más se puso la gorra y se
fué triste á su casa; se
fué no al jardín á buscar
rosas sino á tirarse allá
en el pasto, á llorar sin
Más tarje entró en la
casa, á la hora de comer y permane-
ció silencioso en la mesa.
Parecía no tener apetito, y mira-
ba al aire como si los manjares se
hallasen en el espacio. Se fué á
acostar, pero sonaban unas horas y
otras y no podía dormirse. Nueva-
mente lloró y se consideró el más,
desgraciado de los mortales; estaba
pensando 3'a si nadie le querría en el
mundo, cuando sintió unos pasos; era
su mamá que llegó á enjugarle las
lágrimas, su mamá á quien él le re-
firió su historia entre sollozos, y que
sentóse á la cabecera, consolándo-
le. ¡Qué buena era su mamá!
Ella escuchó atentamente la rela-
ción de los dolores del hijo, quizás
comprendiendo que las penas en los
niños, aunque breves, son si cabe
más intensas, pues hieren más pro-
fundamente su tierno corazón. Poco
antes de dormirse, Guillermín dijo
á su mamá, más tranquilizado:
—¡Mamá! ¿Quieres ser mi novia?
—Sí, querido, sí, contestó la ma-
LLERMÍN DE LA CASA, LE 1 A- dre, que le pasó la mano por el cabe-
 SINO EN TODO EL MUNDO SE ALABA

El Hérculex Eléctrico
d e l doctor SAJXTDEIXr
Las oficinas en la Argentina, Chile, Perú,
Uruguay, Brasil, Estados Unidos del Norte,
Inglaterra, Francia, Alemania, Noruega,
Suecia, España, etc., todas tienen infinidad
de testimonios y cartas voluntarias simila-
res á la que sigue:
Mercedes, (Pela, de Bs. As.) Abril 4 de 1002.
Sr Dr. T. A. Sanden, Buenos Ah-es.
Muy señor mío:
Después de haber trascurrido un año ven-
go á comunicarle los resultados que he ob-
tenido con el uso de su F a i a E l é c t r i c a
que tan á tiempo me remitió Vd. y que fué
mi salvación; después de haber sulrido tan-
to de Reumatismo.
No he querido hacerlo con anterioridad
esperando que el mal se me repitiera, ipero
en vista de que ha pasado ya un año y di-
cho mal no ha aparecido, puedo garantir
que la cura ha sido completa, y que debo
ese servicio á la P a j a E l é c t r i c a d e l Doc-
tor Sanden.
Dando á Vd. las repetidas gracias por el
resultado obtenido y autorizándolo para
hacer de la presente el uso que estime más
conveniente, me es grato saludar á Vd. y
reiterarme S. A. y S. S.—Pedro Peirúc, Co-
merciante.—S/c. Calle 30 esquina 37.
<3>3 f^o ISO
El H É B C U L E X ü L É C T B i I C O del Dr. Sanden no es ningún experimento.
Es reconocido por los principales médicos del mundo entero como el mejor apa-
rato para el tratamiento eléctrico.
Es la única Faja Eléctrica que ha merecido la distinción de ser patentada en
los principales países del mundo. En la Argentina con patente número 2970.
¿No merecen estos hechos una consideración detenida?
Los aparatos eléctricos del Dr. Sanden han sido victoriosos después de una
prueba de 30 años. El último mndelo H E B C U í E X es el resultado de estos 30
años de práctica y experiencia. Ha curado 5000 enfermos en la República Argen-
tina solamente.
¿Por qué continúa Vd. sufriendo cuando una cura está á su alcance?
Visíteme y examine personalmente mi sistema. No le costará nada. Todas las
consultas son gratis. Si no puede Vd. visitarme mándeme su nombre y dirección
y le enviaré mis dos obras " S A L U D Y V I G O R " que contienen un resumen
de mis 30 años de experiencia y práctica en la cura de las diferentes enferme-
dades que aquejan á la humanidad.
Dirigirse directamente al

Doctor T. A. SANDEN
Calle Artes 105 Buenos Aires
S O L U C I O N E S DEL N.° 2 3 6 AL ROMPECABEZAS sa, Pedro Antolini, Jorge del Val.
M. Fidalgo.
A la diarada en acción: Kalita,
A la charada en acción: Pedro Antolini, Juan Carlos Ayr,
Bresci, Raúl Cervera, Afiladora
CARROMATO con piedra fija Lucianita, María
Rosa, Jorge del Val, Julio Saldafla,
La modista de la Plaza de Sas nu-
A la (rase en jeroglifico: mero 2, Antero Migliavacca, Vi-
cente Espinos.
SOÑAR DESPIERTO A la adi'vinansa: Perico el de ios
palotes, Jorge del Val, El que los
acierta todos, Arturo Vilaseca, Ma-
A la adivinanza: ría Martini, Eudoro (jongálvez.
Piola y Piolín, Antonio Gramaldi,
DE HÉCTOR X I M E : Í I - : S Luis Galarreta.
A la frase en geroglijico: Lucia-
nita, Luis Galarreta, Afiladora con
piedra fija, Juan Carlos Ayr, Piola
y Piolín, Eudoro Gonpalvez, Nepo-
Han remitido la solución: muceno Garay, Atilio Bancalari,
Al rompecabezas: Julio Saldañ:i, Conscripto.
El que los acierta todos, María Ro-

PASATIEMPO ARITMÉTICO
Una apuesta original
Tros campcsmos entraron en una pulpería, y como
uno de ellos, que se las echaba de gran calculador,
viese sobre el mostrador siete botellas llenas de vino,
otras siete medio llenas y otras siete vacias, le dijo al
pulpero:
—Sírvenos las veintiuna botellas de modo que, sin
pasar el vino de unas ;l otras ni mezclarlo, nos corres-
ponda igual cantidad á cada uno de los tres. He aquí un rectángulo que contiene nueve casillas en
El pulpero, después de mucho tantear, contestó línea horizontal y tres en línea vertical, 6 sean veinti-
que era imposible hacer la distribución tal como se le siete casillas en junto. Pues bien: se trata de colocar en
p_'día, á lo que el campesino replicó diciendo; ellas los veintisiete primeros números, esto es, de 1 á 27,
—Pues yo apuesto el coste del vino á que es posible de modo que den por suma 126en cada una de las3 líneas
lo que pido. horizontales y 42 en cada una de las 9 lineas verticales.
Y, efectivamente, lo hizo tal como había dicho.
¿De qué modo repartió el campesino las veintiuna FRASE EN ACCIÓN
botellas?

F R A S E CRIOLLA

EL ORO Y EL MERCURIO
El oro es el más düctil y malea- par de pequeños matraces conte-
ble de los metales; batiéndolo se niendo ácido clorhídrico el prime-
pueden hacer de él hojas de tal ma- ro, y ácido nítrico el segundo.
nera delgadas que serían necesa- Se hacen calentar los matraces
rias diez mil para que tuviesen un en un horno, y cualquiera que sea
milímetro de espesor. el tiempo que dure la ebullición de
Con un gramo de oro se puede los ácidos, se observará qtte las
formar un hilo de una legua de lar- hojas de oro permanecen intactas.
go. Cuando se halla reducido á Pero si se hace la mezcla antes
hojas delgadas ya no es opaco: pe- referida, se verá que disuelve el oro
gado con una solución de goma so- inmediatamente.
bre una lámina de vidrio, la luz le Cualquiera otra mezcla que se hi-
atraviesa y presenta un matiz ver- ciere, empleando en ella los ácidos
doso muy pronunciado. que se quiera, no daría nunca el re-
Es el menos alterable 3^ no se sultado que la mencionada.
oxida al contacto del aire ni es ata- El oro se altera también al con-
cado por los ácidos más enérgicos, ' tacto del mercurio, según puede
disolviéndose únicamente en una comprobarse suspendiendo una hoja
mezcla formada por el ácido ní- de oro encima de una capa del
trico y el ácido clorhídrico. mencionado metal líquido.
Puede comprobarse que el oro re- El primero se une á los vapoies
siste á la acción de los ácidos co- del segundo, tornándose grisáceo.
locando dos hojas de aquél en un
CONCURSO FOTOGRÁFICO ^ ^

DE AFICIOlVAnOS
Habiendo quedado deslig-ados del compromiso que teníamos con la Institución Fotográfica
Extranjera, por cuenta de quien hemos iniciado el CONCURSO FOTOGRÁFICO ENTRE AFICIONADOS,
cuya clausura estaba indicada para el 31 de Marzo pdo., nos hemos hecho cargo de la continua-
ción del mismo, y al efecto hemos decidido prorrogar el plazo para la presentación de los tra-
bajos, hasta el 31 de Mayo próximo, y no habiendo y a motivo para guardar los negativos que se
nos entreguen para el concurso, queda anulado el artículo 6.° del Reglamento y cambiado el
articulo 5.° como sigue:
DESPUÉS DE PRONUNCIADO EL FALLO DEL JURY Y PUBLICADO EL NOMBRE DE
LOS PREMIADOS, SE DEVOLVERÁN LOS NEGATIVOS Y LAS PRUEBAS POSITIVAS,
siempre que nos sean reclamadas en los 30 dias siguientes al del fallo.

Soldati, Craveri, T a g l i a b u e «£ Cía.

435, Calle Alsina, 4 3 5

DI
i (li sie W.
E s t á V d . triste, m e l a n c ó l i c o ?
Sufre Vd, v é r t i g o s y palpitacione.s?
= 300 MIL PESOS No digiere Vd. bien y e s t á n e r v i o s o ?
S i e n t e Vd. debilidad g e n e r a l ?
SE SORTEARÁ EL 23 DE MAYO DE 1903
S e s i e n t e Vd,, en u n a palabra, un
h o m b r e débil, a n é m i c o , lánguido?
No deje para mañana y tome inme-
AGENCIA DI PAOLA diatamente el célebre específico

Esta afortunadísima casa debe ser la preferida

¡>ara la compra de billetes de tan importante
lotería. Oió el record de los grandes premios
en 1902, y continúa expendiéndolos con tal fre- Cada frasco lleva impreso un folleto
L-ueneia que dirigiéndose á ella resulta mucho con los testimonios de notabilidades mé-
menos azarosa la probabilidad de obtener dicas, d o n d e v e r á con s o r p r e s a los innu-
uno. merables triunfos obtenidos.
La combinacldn de la gran lotería de Mayo
DE V E N T A
vale $ 55, el billete entero $ 50, el décimo $ 5.
En todas las bnenas Farmacias y Droguerías de la Repnhlic*
Se remiten á cualquier punto del globo contra
todo pedido que, acompañado de su importe INTRODUCTORES:
bajo carta certificada, se dirija á
DROGUERÍA POPULAR
Rogelio Di Paola CALLE A R T E S 6 3 6
S i l . Florida B u e n o s Aires
PRECIO DEL FRASCO | 3.35 m/n.
 CASA DESTROZADA POR EL CHO-
QUE DE DOS VAPORES.—La fotogra-
fía muestra una casa muy desgra-
ciada verdaderamente; es una
casa de campo de un bajá situada
en Canlidja, suburbio de Constan-
tinopla, sobre la'costa asiática del Bosforo. El 15 de
octubre üldmo, el vapor griego «Messalia», arrastrado
CASA DESTRUIDA POR EL CHOQUE DE DOS VAPORES
por una impetuosa corriente chocó con la casa y derri
bó una parte; una semana después, otro vapor griego
el <Cephalonia>, al que se le
rompió el timón, chocó con la
casa también y destruyó la par-
to izquifrda. El baja ha hecho
retirar los muebles que queda-
ron y no ha querido emprender
la reconstrucción de una casa
ae tan mala suerte.
BICICLETA ORIGINAL. — El sc-
iTor Antonio Vadeü, español de
nacionalidad, es una persona
que distrae sus ratos de ocio
en llevar á la práctica sus co-
nocimientos y aficiones mecáni-
cas con resultados que le hala-
gan. Últimamente ha encontra-
do la forma de construir la más
ingfniosa de las bicicletas, una
bicicleta acuática en la cual se
han empleado latas de kerose-
ne Para construirla, ha tenido
que trabajar largo tiempo em-
peñosamente para dar á las la-
tas la forma y disposición ade- EL ANIMAL MAS RARO QUE EXISTE EN EUROPA
cuada. Las poleas están cons-
truidas con carreteles de hilo, como las latas alquitra- de asegurarla mano, se ponía con el hierro sobre el pul-
nadas y funcionan con precisión matemática.
PIELES ROJAS JUGANDO AL PING-PONG
EK EUROPA.—Cuando
el año 1900, el jardín
zoológico de Londres
adquiíió el macho cabrío de las montaíias Rocosas (Ha-
plocerus Montanus) se dijo que era el primer animal de
UNA BICICLETA ACUÁTICA CONSTRUIDA CON LATAS DE
KEROSENE Y CARRETELES DE HILO
su especie que existía en las naciones europeas. En
Europa ese animal sigue siendo único. Sólo hay otro en
cautividad en el mundo y se en-
cuentra en Filadelfia, pero es
mucho más pequeño que el ejem-
plar de Londres.
PIELES ROJAS JUGANDO AL PING-
PONG.—La enunciación de este
hecho parece demostrar la gran .
popularidad del nuevo juego,
pues hace creer que el pinir
pong ha llegado hasta á las re-
giones de los salvajes. No es-
precisamente asi. Los pieles ri-'-
jas que representa el grabada
pertenecen al pequeño ejérciio
del coronel Cody, que exhibe
sus habilidades en el 01ympi;i-
de Londres.
ABRAZADERAS PARA APRISIONAR
A LOS QUE SE MARCABAN CON HIE-
RRO.- En un castillo de Lancas-
ter existe esta antigua abraza-
dera, destinada en otros tiempos
á aprisionar la mano de los mal-
hechores que se marcaban con
un hierro enrojecido; después
gar la marca M, significativa de malhechor.
ABRAZADERAS DONDE ANTIGUAMENTE SE APRISIONABA LA MANO
DE LOS QUE SE MARCABAN CON HIERRO ENROJECIDO, EN !X-
GLATERR.t
SOLUCIÓN DÜFOÜB
TRATAMIENTO RACIONAL DE_
' ^ TUBERCULOSIS PULMONAR
de los Catarros bronquio-pulmonares y de toda enfermedad del aparato
respiratorio, por medio de la
SOIALJJCION D U F O U R
preparada con Clorliidrofosfato de Calcio con Guayacol.
Los sorprendentes, casi milagrosos resultados conseguidos por este remedio en
todas las enfermedades de las vías respiratorias y de los pulmones, le han valido el
apoyo y la simpatía del cuerpo médico, y le han hecho adquirir fama mundial.
Hospital Italiano de Buenos Aires.
Oertiflcado del Dv, Cav. Tancredi Botto, Médico Primario.
En la sección de Clínica Médica que dirijo en el Hospital Ita'iano, he empleado durante un mes la S o l u c i ó n
D u f o u r al c l o r h i d r o f o s f a t o d e C a l c o n G u a y a c o l , en seis enfermos de t u b e r c u l o s i s p u l m o n a r ,
comprobando que dicho remedio:
1 ° Es tolerado muy bien por el estómago.
2.° Ejerce una poderosa acción anticatarral y antipútrida en las vías respiratorias.
3." Mauifiesia un poder reconstituyente muy notable.
En efecto, en un mes solo de tratamiento, he observado en los enfermos sometidos al uso de la S o l u c i ó n
D u f o u r , disminución de la tos y de la cantidad de las expectoraciones, aumento del peso del cuerpo y mejoría de
los hechos físicos locales.
Por consiguiente, creo que la S o l u c i ó n D u f o u r sea un ó p t i m o r e m e d i o c o n t r a la t u b e r c u l o s i s y
t o d a s las afecciones c a t a r r a l e s del a p a r a t o respiratorio en general.
Buenos Aires, Diciembre 26 de 1902.
Firmado: D r . T A N C R E D I B O T T O .
£, J. DUFOUR, Farmacéutico de /."^ clase.
89 Rué des Vaures. —Paris.

Depósito: BKOGTTEKIA DE LA ESTB-ELLA, Calle Defensa, 215 — Buenos Airea

•iiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiitiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

LAS HEMORROIDES i Antes de comprar

ir OCAS PERSONAS IGNORAN QUÉ i un Automóvil
triste enfermedad constituyen
las hemorroides, pues es una I ES PRECISO I
de las afecciones más genera-
lizadas; pero como á uno no I que pruebe el
le gusta hablar de estos pade-
cimientos, ni á su médico, se
sabe mucho menos que existe
desde hace algunos años un
medicamento, el:: :: :: ::

ELIXIR DE VIRGINIA
que las cura radicalmente y
sin ningún peligro. No hay
más que escribir á ELIXIR DE
VIRGINIA, calle í hacabuco, OLDSMOBILE
129, para recibir franco de por- Está construido
te el folleto explicativo. Se ve- para anclar y ANDA
rá cuan fácil es librarse de la
enfermedad, la más penosa,
cuando no la más dolorosa. RAMÓN CAMAÑO & Co.
CALLE CERRITO 8 3 2
Venta en todas las Droguerías y Farmacias llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllill"("llllll
 ESPECTÁCULO EMOCIONANTE
EJERCICIOS DE BICICLFTA EN UNA PISTA CFNTPÍFUGA
E L ACRÓBATA « D I A V O L O » , A N T E S D E E M P E Z A R S ü PELIGROSO
EJERCICIO
No se ha ejecutado en estos tiempos un ejercicio más
sensacional en bicicleta que el de dar la vuelta a un aro
vertical. Esto se ha visto en los Estados Unidos, en
Londres, y causa actualmente admiración en Paris. El
artista que hace esta prueba en la capital francesa se
llama Vanderwoort y se ha puesto el nombre de «Dia-
volo».
El principio es muy sencillo y comprensible en teoría,
pero en la práctica es cosa muy distinta. El ciclista
describe también, no un círculo, sino una espiral, lo
que aumenta la dificultad extraordinariamente.
El trayecto puede descomponerse en tres etapas.
Desde el punto de partida, el acróbata con los pies
sobre los estribos fijos que reemplazan á los pedales, se
DESVIACJUN DE * 3 I E r i I l S T 0 ' D U R A N T E UN E N S A Y O
'M^^iff-r
EN LA PISTA
deja ir á lo largo de la pendiente. Una vez adquirida
toda la velocidad á razón de 60 kilómetros por hora,
comienza á apoyar fuertemente hacia la izquierda. A
medida que sube, la velocidad disminuye. Apenas ha pa-
sado el punto culminante, en el que está con la cabeza
hacia abajo, parece que va á detenerse; pero entonce.*
(tercera etapa) desciende de una manera terrible. Ahí
está el peligro de la caída. Si el corredor hállase en ese
momento fuera de su línea, no tiene tiempo más que pa
ra entrar en ella con un solo movimiento preciso. E!
francés «Mephisto», que imita en el Casino de París, a!
norteamericano «Diavolo» y que parece no tener tantü.
práctica como éste, ha estado á punto de sufrir acciden-
tes muy g-raves.
• M E P H I S T O » D A N D O L A V U E L T A A L ARO E N E L «OLYMPIA >
Cuellos, Puños y Pecheras de MEY @ ®
Son los más prácticos, pues una vez sucios, se rompen y se tiran.
Son los más económicos, pues no cuestan más que el lavado y planchado de
la ropa de hilo y se puede llevar cada cuello 4 días y más en la es-
tación fría.

Forma a l t a cCADI», especial para la e s t a c i ó n fría

Surtido completo en más üe 40 formas diferentes

= = de Cuellos, Puños y Pecheras ——
Gran existencia en:
Corbatas, Pañuelos, Tiradores, Ligas, Medias
y demás a r t í c u l o s para hombres

PERFUMERÍA EXTRANJERA de las MEJORES MARCAS

(Houbigant, Roger & Gallet, Wolf, Dralle, Agua Colonia, etc.)

A la Elegancia Económica ^ I g A CALLE ESMERALDA Buenos Aires

 Hango Pufney.—Dentro con una pila seca J, un
del cilindro metálico en- intr rruptor H y un re-
chafa sin rozamiento el ceptor telefónico G, es-
extremo C, también ci- tundo el polo negativo
lindrico, de una vaina K de la pila en relación
que envuelve la parte con el borne más próxi-
saliente de la herramienta cuando está distendido el mo. Así como el borne F tiene una derivación para
muelle helizoidal N, el cual está sujeto por sus extre- la antena, el F ' tiene otra de alambre del mismo tama
mos en el fondo del cilindro D, y en el de la vaina K, ño J, hacia !a tierra; en ésta se estableie el contacto me
C. Cuando ha de utilizarse la herramienta, se hunde diante una plancha terminal de cobre ó de zinc, cuyas
la vaina en el mango hasta que un dimensiones no sean inferieres á
muelle laminar F, sujeto por un ex- 30x30 cms.
tremo al pasador E, saca su extre- Nueva lámpara e'éctríca de seguridad,
mo libre por un agujero practicado —La sociedad anónima de Electrici-
en el angt stamiento de la vaina. Este dad de Arras, ha ensayado con buen
disparo mantiene comprimido el mue- éxito, en las minas de Bruay, una
lle Ñ durante el trabajo. lámpara, con la cual se resuelve por
Forma económica para el telégrafo sin primera vez, de un modo definitivo,
liilos.—El el proble
em i s o r m a del
del telé- alumbra-
grafo es do eléc-
una ante- trico en
na verti- las minas
c a 1 en con apa-
conexión ratos por
con u n tát i 1 e 3.
carrete La nueva
de Ruhm lámpara
korff, cu consta de
y o inte- un a c u-
rruptor mulador
se gobier- especial,
na c o n sistema
un mani- 1 Estam -
pu'ador pé», y de
B
M o r s e. una lam
Las on- parillade
das eléc- FOKMA ECONÓMICA DEL TELÉGRAFO SIN HILOS —ESQUEM.l incandes
tricasson cencía de
recogidas por la antena de la esta- filamento recto, implantada sobre
ción receptora, constituida por un una pieza de ebonita, y protegida por
alambre K, de unos 9 6 10 metros una armazón metálica que termina
de lorgitud, perfectamente vertical, superiormente en una asa. NUEVA LAMPAKA
adosado á una fachada ó sostenido Obturador Kiopoic.-Sus ventajas es- ELÉCTRICA D E
por un poste y que va á parar á la triban en lo siguiente: 1.° Que la ren- SEGURIDAD.
MANGO PUTNEY parte inferior de un borne F de doble dija x^uede re-
orificio atornillado á una tablilla de gularse exte -
madera. En la misma tablilla hay otro borne igual F', y riormcnte con
arabos sosiienen en sus orificios superiores el cohesor facilidad, obte
EC, formado por dos barritas de lacón, cada una de las niéndose des-
cuales tiene 6 centímetros de longitud por uno ó dos de la más es-
mil í m e- t r e c h a que
tros de se desee hasta
d i á m e- que iguale á la
iro, en el abertura total.
cual en- 2.° La anchu-
ch u f a n ra de e s t a
exacta - rendija va in-
ra e n t e dicada e X t e-
ambas ba riormente d e
rritas.En u n a manera
- tre éstas, automática,por
^ llenando un índice que
el espa- gira sobre un
cio A del cuadrante di-
tubo que vidido; 3." Fun
dejan va- clona para ins-
cío,se co- tantáneasy con
loca car- exposición.
bón gra- Torpedero pue
nular.Pa' se ensaya en los
ra eviiar Estados Unidos— OBTURADOR QUE PUEDE COLOCARSE DELAN-
OnXUEADOE KLOPCIC la oxida- Se han publi- TE Ó DETRÁS DEL OBJETIVO
ción d e cado los p I a-
los extremos B de las barritas de latón, se las introdu- nos de un nuevo torpedero sumergible, ideado por el ar-
ce un momento en ácido sulfúrico y después en mercu- quitecto Clarence L. Hurgar. Este barco ha sido cons-
rio, frotando luego con un trapo seco. El circuito cohe- truido reuniendo las ventajas de los submarinos y de los
sor se cierra por los tornillos inferiores de los bornes torpederos, sin los inconvenientes de unos y otros.

EL NUEVO TORPEDERO SUMERGIDO QUE SE ENSAYA EN NORTE AMÉRICA

 Para la completa crianza de los niños'' """""I lol^aSK-^átlros"''"""
Los "Alimentos de Allenburys"
*í ^' # PARA CRIATURAS #• *
SON UNA MEJORA SOBRE EL PLAN USUAL DE ALIMENTACIÓN

Alimento Lácteo N.° 1 Alimento Lácteo N.° 2 Alimento Malteado N.° 3

Desde el nacimiento á los 3 meses. Desde los 3 á, 6 meses. Después de los 6 meses.

Fabricados por Se venden en las

ALLEN & HANBURYS, Ld., Londres. Farmacias y Droguerías

CERRITO

A EDUITATIY
ADELANTOS SOBRE BRILLANTES Y ALHAJAS

7m lidies Cordial Regenerador

ÚU/HA - COCA — KOLA - FOSFATO üe CAL
Toniñca los pulmones, regulariza los latidos del corazón, activa
el trabajo de la digestión.
£1 hombre debilitado saca de él f u s r z a , v i g o r y s a l u d .
El hombre que gasta mucha actividad, la sostiene con el uso
regular de este cordial, eficaz en todos los casos, eminentemente
d i g e s t i v o y f o r t i f i c a n t e , y de gusto agradable ío mismo
que un licor de postre. •••
DRPósrTO GENERAL en PARÍS. 8 0 , R u é R é a u m u r
" Y EN TODAS LAS FARMACIAS

ofrece indicar g r a t n í t a m e n t e á todos aque-

Una señora llos que sufran de debilidad general, neuras-

tenia, postración, vértigos, palpitaciones de
corazón, anemia, dispepsia atónica, surme-
nage, fatiga cerebral, cloroanemia, pérdida
de vigor, enfermedades nerviosas y atónicas
en general, un remedio sencillo, verdadera maravilla curativa, de resultados sor-
prendentes, que una casualidad le hizo conocer.
Curada personalmente, así como su hijo y numerosos enfermos, después de haber
usado en vano todos los remedios más preconizados y tras largos años de padeci-
mientos, hoy en reconocimiento imperecedero se hace un deber de conciencia en
señalarlo á todos los que sufren.
Esta indicación de la cual se apreciará el propósito puramente humanitario, es
la consecuencia de un voto. Dirigirse por carta únicamente á Elisa C de S,,
Piedad 479 (hoy Bartolomé Mitre) Buenos Aires, incluyendo estampilla.

LA MEYOR AGUA PARA CABELLOS Y BARBA ES LA

QUININA-MIGONE Perfumada - Inodora y al Petróleo

r i * i J « L r s i © &x\. l ^ s ± n c a . l . 1 ; e L o l o x i ^ s
Agentes Depositarios PERETTI y P E S T A G A L L I , - Calle Alsina, 485, Buenos Aypes
 SiMriMM

E n C h e r s o n , Rusia, se p r o h i b e EL OUEiNO SE CONSUELA.,

t e r m i n a n t e m e n t e á los e n a m o r a -
dos besarse en público. P o r un
beso dado en la calle se p a g a u n a
m u l t a de quince rublos. Un
PERSONAJES ENFERMOS novio que a b r a c e á su n o v i a
debe pag-ar doce rublos de
multa, y sólo p o r p o n e r u n a
cruz en u n a t a r j e t a postal
p a r a significar un beso, se
p a g a u n a multa igual.
E n Milán, un beso dado
en público, cuesta seis l i r a s
de m u l t a .
H a c e dos a ñ o s un estu-
diante y su n o v i a fueron
condenados en Connecticut
á quince días de prisión p o r
h a b e r s e besado en un café,
y m á s r e c i e n t e m e n t e se im- —Señorita Mlnodier, ¿quiere responder *-la prCBuula
puso á un h o m b r e u n a mul- r.fi que edad debe una casarse?
ta de diez pesos oro p o r ha- —Ali! Hace cuarenta afios que me Iiigo esa preeuu-
ia. Becrlb»; «lo mas pronto posible.>
b e r dicho á su novia frases
(De Femina).
LOS OPTIMISTAS 7.050 libras e s t e r l i n a s . «Los
Maestros C a n t o r e s ' p r o d u j e r o n
3.600 libras, «Tristán é Isolda»
700, E l «Buque F a n t a s m a » 2.650,
y l a «Walkiria», «Rheingold»,
-Léame V. querido rejiúrLer, el artículo necroló. «Siegfried» y «Gotterdaemme-
gico que me tiene preparado... Eso me distraerft. rung», 4.400.
(Del Charivari). L o s d e r e c h o s totales del año
p a s a r o n de 30.000 l i b r a s , sin in-
tiernas telefónicamente, ofendiendo la cluir los ingresos de B a y r e u t h .
inocencia de la s e ñ o r i t a del teléfono.
E n la cárcel de V a r s o v i a se
L a r e n t a a n u a l del célebre millona- e n c u e n t r a p r e s o un h o m b r e p o r
rio filántropo Mr. Carnegie es 2.000.000 h a b e r s e casado con diecisiete
de libras, 6 sean 4 libras p o r minuto y mujeres, todas las cuales v i v e n .
240 á la h o r a .
U n p a q u e t e t r a n s a t l á n t i c o de
E n A l e m a n i a se h a n publicado datos los g r a n d e s y m o d e r n o s , tiene
sobre las g a n a n c i a s obtenidas el aflo que g a n a r u n a s 16.000libras p o r
último con las representaciones de las viaje p a r a c u b r i r sus g a s t o s .
ó p e r a s de W a g n e r , p o r d e r e c h o s de
autor: L a ó p e r a que produjo m á s fué E n Odessa m u r i ó h a c e pocos
«Lohengrin», que se r e p r e s e n t ó "97 ve- meses un h o m b r e llamado
ces en A l e m a n i a , 420 en F r a n c i a , H o - Raeli, al p a r e c e r en l a m a y o r
l a n d a é Italia, y 318 v e c e s en I n g l a t e - m i s e r i a . E n s u lecho de m u e r -
r r a y los E s t a d o s Unidos. L e sigue en
p o p u l a r i d a d «Tannhauser», que se r e - LA CAMARERA PRUDENTE
p r e s e n t ó 268 veces en A l e m a n i a y 210
en o t r a s n a c i o n e s , con u n a utilidad de —Después de todo, me alegro de que no llevemos
puesto nada que se pueda deteriorar.
(Del Judge).
EN LAS COLONIAS ALEMANAS
te, dijo á los amigos- «No dejo m á s
qu3 deudas».
L a s a v e r i g u a c i o n e s judiciales
r e v e l a r o n que dejó 4.000.000 de li-
b r a s , l a m a y o r p a r t e en títulos
británicos.,

LOS AUTOMÓVILES

Un pintor casado, de.vuelta de un viaje, dice á la

-óOómo sale V. del cuartel con ese traje?
~£!s Mue salgo de paisano, mi capitán.
(Del Ueggendoyfer Biatter).
sirvienta:
—Te ofrezco 5 liras si me refieres lo que lia pasado
I ¡Ha estado V. apunto de aplastarme! aquí durante mí ausencia.
—¡So imbécil! ¿No podía V. ir por otra —Lo siento, pero no puedo servir al señor, porque
parte y no por los paseos? la señora me ai6 10 para que no djjera nada.
(De L' lilustraíion). (De / / Motto per Ridere).
 Premio STUD STAFFETTA A LAS 8.30 P. M.
6.^ CARRERA
(SAIGAS, Y (©AP^EOTAS +''''rama pnbücado con autorización del
JOCKEY CLUB
Handieap para todo caballo que haya g'anado más de $ 5000

Distancia: 2500 metros. Premio: $ 2.800 al 1.", 200 al 2°. y 100 al 3.°. Entrada $ 30.

A z a r o J. M. 1 Arroz alazán 5 5<) Sargento Alfalfa II t ch. V. nilo y ne. á r.h., g-.ne.
Cap. H a l t e r a s 2 Fructidor alazán 4 58 Sargento FrajiihO'f^e 2 ch. azul rao.'-, m y p. punzó
Escocés
Ídem
3 Arcabucero zaino
4 Annie Laurie zaina
4 58 GiierriUe.
8 51 S. Mirin
Flor del A.
Gavoile
3
4
ch.
ch.
eSLOC, m. y g. amarilla
i Je TI HIPÓDROMO ARGENTINO
Belgrano 5 Republicano zaino 55 Progrtso Barcarola 5 ch y g. cereza y bl. á r. h o r .
T e ve re 6 Stella zaina 4 54 Neiípolis I.adySilvio 6 ch b l a n c a baijda y g. v e r .
Cantón 7 Bob zaino 4,53 Mariscal Bibi 7 ch. bl., m. vio., g. b], y vio.
Laerange 8 Cimarrón col'do n\il\Fxmvor Nellie 11 8 ch. n a r a n j a g:orra violpta
REUNIÓN DEL DOMINGO 19 DE ABRIL DE 1903

CARRERA Premio STUD CARHUE A LAS 4 . 0 0 P. M.

COMISARIOS DE CARRERAS PARA EL MES DE ABRIL

Handieap para todo caballo que haya ganado más de $ 10.000

Señores: ADOLFO G. LIIRO. — BELISARIO BIAUS. — J O S É L . AGOSTA
Distancia: 1600 metros. Premio: f 2500 al 1.°, 200 al 2.° y 100 al 3.° Entrada % 30 PEDUO CHAPAR. — EMILIANO CELERY.
edad l^il.
Vendetta 1 Volcán a l a z á n 3 57 JVedpolis Vendetta 1 ch.. blanca, b. y g. az. m
Laprida 2 Amb'srite zaino \i 56 Ainbiish Gardenia 2 ch.. m a r . , b. v. y g punzó
Petite Ecurie 3 Bonaparte co ora" 5 55 Gay Hertnit Nesta 3 ch.. bl a. oro, g. b l . y oro
Bi.smarck 4 Nicolini zaino '6 55 Júpi ter La Paiti 4 ch.. bl. á lun. y gor. col.
L a s Rosas 5 Berezina c o l o r a ' 3 .'3 Gay Herinit lena 5 ch a. m. y o. á r. v., g.o. 1.'"" C A K I ' . I O I Í A Premio ECURIE BELGRANO A LA 1.00 P.
(Democracia 6 Barba Azul alazán 4 53 Bolívar Speeder 6 i h .. tq ,al, m. c. cls. g. g r .
JLa S u s a n a 7 Susana zaina 3 b'iiNedpoUs Lucióle 7 ch.. y g. bl., b a n d a g r a n .
Amianto 8 Plewna a l a z á n " 3 WOrbit Pichincha 8 ch. bl., m. y g o r . punzo
Cap. H a l t e r a s 9 La Péricholo zaina 4 52} JVedpolis La M'graine 9 ch.. azul m., m'. y g pun Para todo caballo con exclusión de yeguas que, con un año de residencia inme-
Lagrange 10 Senguel zaino 4 50 Gay Hennit Guadiana 10 ch.. n a r a n j a gor. viol. diata en el país, no haya g-anado más de tres carreras que ninguna de eílas
Desengaño 11 Atrevido alazán 5 50 Amianto Minií 11 ch.. a.ra.y c. á r.v.,g.a.m. haya sido clásica. Peso: 50 ki os. lie,carr;-o de 3 kilos á los ganadores de
uua carrera, de 5 kilos á los de dos y de 7 kilos á los de tres.
Distancia: 2200 metros. Entrada % 15. Premio: % 1600 al 1.", 200 al 2." y ICO al 3.°

MOVIMIENTO DE TRENES Don Gonzalo 1 Pegaso

eilad kil.
alazán 3¡57 Orbit A/oissonne. 1 ch. g r a n a t e , m. y g o r r a v e r d e
Express 2 Palpito zaino 4157 G. Hennit Proniesse 2 ch. pun., m. blan. y g. azul m.
Nautilus 3 Esopo alazán 4|57 El Amigo Es're la 8 ch. violeta, g o r r a n a r a n j a
Prisionero 4 Day alazán 3 57 Sargento Diane Lys 4 ch. nar., m. vio]., g. n a r . y vi.
FERROCARRIL DE BUENOS AIRES Y ROSARIO Radamés 5 Oanilo tordillo 3|'5 Lafayette Sytvia 5 ch. blan., m a g . azul, g. punzó
Talismán 6 Huérfano zaino c. 4 55 Tliiers Char. Meta 6 ch. oro, g o r r a n e g r a
Lairránge 7 Klondika alazán 3¡íi3 Esperanza Miss Palm 7 ch. naranja, g o r r a violeta
TRENES ESPECIALES . Pe ¡te E c u r i e 8 Rnmember colora" 3 53 Pr. greso Heverie 8 ch. bl. alam. oro. g. bl. y oío
Unión 9 Jaloux alazán 4 53 Hanover Joyaux 9 ch. m a r r ó n , g o r r a n a r a n j a
Escocés 10 Meirose zaino 3 .53 Neápolis Minei va 10 c h . escocés, m. y g. amarilla
Salidas de la estación R e t i r o 12.00— 12.30— 12.40- 1 . 1 5 - 1.30 p. m. Toujoii 11 Cambronne zaino 8 53 Cam-rs Ctiarity 11 ch. g r i s plata, m. y g. oro
Regresos del Hipódromo A r g e n t i n o 5.50 - • 6.37 - 6.55 p. m. Calch'n 1? Gringo alazán 4¡50 Precioso Gabare 12 ch. verde, m. y g o r r a n e g r a
A i v a r e z L.(h.) 13 iii[iiitt«rtiM zaino 4,50 Faiist Enlivtn 13 ch. bl., m a g . violeta, g. color.
T a m b i í n c o r r e r á un especial á la terminación de las c a r r e r a j
 2." CARRERA Premio ECU3IE MONTIEL A LA 1.30 P. M. 4.* CARRERA Premio LA IVIAORiD A LAS 2 . 3 0 P. M.

Para productos nacidos desde el I." de Agosto de 1900. Peso : 54 y 52 kilos.

Para productos de 2 años que no hayan ganado. Peso: 54 kilos Recargo de 3 kilos á los ganadores de un premio clásico y de 5 kilos á los de
dos ó más.
Distaueia: 1200 metros. Entrada $ 20. Premio: $ 2000 al 1.°, 200 al 2.° y 100 al 3.°
Distancia: 1200 metros. Entrada $ 40. Premio: % 5000 al 1.° y 500 al 2."
Montiel I Olegario alazán 2 ñUOrbit Talón 1 c h . blanca, g. azul m a r i n o
Buenos Aires '}
C. da Cañón alazán 2 Thalia 2 ch. punzó, g o r r a g r a n a t e Bend'Or 11 Norma zaina 9 52! El Amigo N. Salvia 1 ch. azul m a r . , m. y g. narja.
Líigrange 3 Yorick colora" 2 541 £'-v;/íoo>' Rose d'Or 3 r h . n a r a n j a , g o r r a violeta U r i o s t e R. 2¡Sarm¡ento zaino 2:.54• Acheron Belle Filie 2 c h . y g. v i . m. r j . al y br. o.
ídem 4 Breba alazana 2 6V,0ib't Brttannia 4 ch, ídem Carhué 3 Le Réveil alazán 2,54 í^tiletto Alborada 3 ch, n a r . v v e r . á r. h g. v r .
Longchamps .•i Catac'lsmo zaino 2 5i¡Exinoor ' Catástrofe 5 c h . az.ra.oro y az.m. g.oro Charrúa 4 Rustand alazán 251 Camors Belle Rake 4 ch. bl., m. azul, b. y g. piinz.
Bonheur 6 Garitón zaino 2 54 CaniOf's Auíitie 6 ch. n e g r a , banda y g. rcsa 5 d i Abril 5 Presagio alazán 2;54\ Lego l'recision 5 c h . c e l t s t e , g o r r a blanca
Calchin 7 Aire zaino 2 Lig/it Alda 7 ch. v e r d e m. y g. n e g r a Corrientes 6 Magallanes alazán 2 54 Wagraiit Uruguaya 6 ch az m r . y tr, á r. h. g. az.
Iris 8 H pncrita alazán 2 Precioso A. Brown 8 ch. g r a n a t e , banda y g. bl. Dorrego 7 Overton alazán 2 54 Orville Manomiet. 7 c h . y g o r r a azul
Democracia y Bicoca zaina 2 Pityrán Beaurivage 9 ch. t. al., m. con c. y g-gr. ídem 8 Ónix alazán 2 54 Orville Topare 8 Ídem
Don Gonzalo 10 Albilla zaina 2 Cay Hermit A'esía 10 ch. g r a n a t e , g o r r a v e r d e E s c )cé3 9.Roder¡okDhu oscuro •> 54 . MiriH Alen a 9 c h . esco., m y g. a m a r i l l a
Nautilus 11 Civica alazana 2 EL Amigo Ciiara 11 c h . violeta, g o r r a n a r a n j a ídem lOjSonniti Boy alazán 2 57' S. Mtrin Linfa 10 Ídem
Dorrego 12 Hironúelle tordilla L. Sainarit. Pon resina 12 ch. }' g o r r a i^zul id,m 11 Macbeth za no 2I54. Stiletto África 11 ídem
Petite EcLirie 18 Mosqueta colora" Eriíinn Madreselva 13 ch. bl,, al. oro, g. bl. y oro Los Cardos 12'Encina zaina 2 52! Orbit Ksñna 12 ch. t u r q u e s a g. g r a n a t e
Express 13 Ceny alazán" 2 52! G. Hermit Prninesse 13 ch. ptin. m. b. y g. azul m a r .
L a Confianza 14 Fábula alazán" 2 52 Stili tto Regalona 14 ch. viol., m b. y g. blanca
Ídem 15 Descubierta colora" 2:.521 Bs. Aires Avanisaita 15 ídem
Lagrange 15 Yorick colortt" 2,54 Exmoor Rose d'Or 16 ch. n a r a n j a , g o r r a violeta
Montiel 17 Tiberio zaino c 2 54 Exmoor Eda 17 ch. b l a n c a g. azul raari.io
Mousetrap 18 Cooarde alazán" 2 52', S Mirin (••avotte 18 c h . azul y p u n . á r. h., g az.
Petite E c u r í e 19 Baco zaino 2 5/ Wagram Orgia 19 c h . bl.,alam. oro, g. bl.y oro
Ídem 20 Trabuco zaino 2 54. Ertdan Ttraa 20 ídem
Re yal 21 Pimienta zaina 2 52! 5 . Aíirin Mostaza 21 ch. punzó m. y g. a m a r i l l a
San Jorge 22 Pactólo zaino 2 54 Acheron Medea • 22 c h . y g. v e r d e b. b l a n . a
S t o n e Cross 23 Don Salvador alazán" 2 54\ St. Ornss Rara 33 c h . b l a n c a , m. y g. oro
ídem 24 Favorita zaina 2 52 llavenport Fosfórica 24 ídem
Trece 25 La Maga alazán" 0
52I Camors Macarenit. 25 ch, az., m. con cínt. y g. oro
h.^ CARRERA Premio STUD REYNA A LAS 2 . 0 0 P, M.

Para toda yegua que no haya ganado vrixs, de $ 6000. Peso: 50 kilos. Eerargo
de 3 kilos á las ganadoras de una carrera, de 5 kilos á. las de dos y de 7 kilos
á. las de tres. 5." CARRERA Premio CAPITÁN HATT£RAS A LAS 3.00 p. M.

Distancia: 1600 metros. Premio $ 1600 á la l . ^ 200 á la -2.^ y 100 á la 3.» Handieap para todo caballo que, habiendo ganado más de $ 5.000, no haya
Entrada: ,$ 15. ganado más de % 20.000
edail kil. Distancia: 2000 metros. Entrada $ 25. Premio $ 2200 al 1.°, 200 al 2." y 100 al 3.°
Cap. H a l t e r a s 1 Picara zaina 3,57 Neápolis Picardía 1 ch. az. m a r . m a n g . y g. p .
Pergamino 2 -rgelia zaina ¡3 55 Stiletto África 2 ch. violeta, m. y g. nc.nra edat kil.
Iceache 3 Ronga . zaina .3 55 Amianto Rotonde 3 ch. blan., ouell. bot. y<¿.v. Escocés 1 Arcabucero zaino 4 60 Guerrillero Flor del Aire 1 ch. escocés, m. y g. a m a r .
Petite E c u r í e 4 Pitonisa zainac°|3 55'Exmoor Cábula 4 ch. bl., al., or., g. bi. y o r o ídem 2 Annie Lau:'ie z.iina 3 53 Saint Blirin Gavotte 2 ch. ídem
Calchin 5 Karaba zaina I3 55 S. Cross Etendue 5 ch. v e r d e , m a n g . y g. n.eg. Nautilus 3 Circe alazana 4 54 Snrgento Citara 3 ch. violeta, g o r r a n a r a n j a
Las D a m a s 6 Neblina c o l o r a " 3|55'.4);Í/JÍ(!K fiehcia 6 ch. y g. n e g . á lun. blan. Prisionero 4 Day alazán 3 52 Sargento Oiane de Lys 4 ch. n a r . , m.víol.g.nar.viol.
Cecil 7 Venturosa alazana 3I55 0. de Agua VerJtís 7 ch. bl. y n. á r. h. m. n. g. c. Rej-na 5 Anjcu zaino 5 52 dieron Himalaya 5 ch, g . y t u r q . á r . h . m . g . t u r q .
Belgrano 8 Aspasia alazana 3|53.0)-íi¿/ Ahsa a 8 ch. y g. c e r . y bl. á r. h o r . Cantón 6 Cantón zaúiü 5 52 Guerrillero Generala 6 ch. bl., m. viol., g.b. y viol.
Ituzaingó 9 Coca zaina 3\ñ3\ Acheron Etoile 9 ch. azul m a r . , g o r . punzó Democracia 7 Regale zaina 4 50 Gav Hermit Regalina 7 ch. t u r q . , a l a m . m . c i n i . g . g r .
Rivadavia 10 Madrugada zaina 3^53 Progreso Italia 10 ch. v e r . níl. y n. á. r. g. v Exp-ess 8 Director alazán 4i49 Hancver Daine 8 ch. p u n . , m. b, y g. a z . m a r .
Tí|lismán 11 Ingrata zaina 8 50 Nedpolis Impetuoslty 11 ch. o r o , g o r r a n e g r a . -San Lui.i 9 Aguinaldo zaino 4 •\%Neápolis Aurora 9 Lh. b.ver. y col. á r.h., g.b.
 SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO
1
Y DE ACTUALIDADES

D I R E C C I Ó N , REDACCIÓN Y A D M I N I S T R A C I Ó N :

Ji /-> Calle Bolívar, 578 al 586, Bs. Aires

A12ETÁ> COOPERATIVA TELEFÓNICA, 144 [11
UNIÓN TELEFÓNICA, 2316

APARECE LOS S Á B A D O S

^ N o s e d e v u e l v e n l o s o r i g i n a l e s , ni s e p a g a n l a s c o l a -
S U B S C B I P CIÓ N b o r a c i o n e s n o s o l i c i t a d a ^ p o r la D i r e c c i ó n , a u n q u e
sé publiquen.
EN LA CAPITAL
Trimestre g 2.50
Semestre > 5.00 PRECIOS DE ENCUADERNACIÓN Y TAPAS
A-fto ;___ , 9,00
Encuad. y tapas de los tomos 2°, 3.° y 4.° cada tomo $ 3 •%
I
N'úmero suelto 2 0 centavos
Niimero atrasado 4 0 centavos . . . . . . 1.0,5." al 15 incl. » » . 2»
1
EN EL INTERIOR Tapas sueltas » » »1»
I
Trimestre 8 3.00 I
Semestre..
-^'^'^-
> 6.00
.11,60 Los repórters, fotógrafos, corredores, cobradores y
í
a g e n t e s v i a j e r o s , éstAh m u n i d o s d e u n a credencial y í
EN EL EXTERIOR
Trimestre g oro-2.'XI
s e r u e g a n o a t e n d e r á quien n o ia p r e s e n t e . I
Semestre : . . . . . 4 00 M» M É N D E Z CASARIEGO, I
^'^°- . 880 ADMINISTRADOR-GERENTE.
fl
| l f r \ l l l l l i Q F.Mercler,Tucumán. 1035.
m Doctor FERNANDO ALVAREZ
Especialista en enfermedades del co
razón y pulmones
EDUARDO DAY
¡iniJllIlliilO Casa única tn .su género.
¡Inmenso surtido en muñecas (le todas
clases, tamaños y precios. Cabezas y ni
PnJOCURADOR PUBLICO INGLÉS ?«•"<'»»• Zapatos y medias. Sombre"
•^ ¡ritos adornados. Brazos, ccierpos
TRASLADÓ SU CONSULTORIO
* !a AVENIDA DE MAYO, I0Í2, |CT. piso SAN MARTÍN, 2 4 5
piernas, manos, etc.. de repuesto. T¡
11er especial para composturas. Pre
''í:fU
Consultas de 1 á 4 p. m. d o s fijos y ventas al contado

LA LITEEAEIA AGENCIA DE PUBLICACIONES

— DE —

I GEORGINO LINARES SANTOS B. CARBONELL

1 AGENTE GENERAL flj
Es la agencia de publicaciones
í lué da más circulación á ios diarlos y periódicos DE CARAS Y C A R E T A S

1 HECIBE SUSCBIPCIONES
y que presta mejor servicio
PABA CUALQDIEB PUNTO
I DE LA REPÚBLICA C A L L E 4 8 NÚM. 6 3 3
1 Agente General de «Caras y Caretas» en Rosario LA P L A T A
de Santa Fe, Córdoba y Pergamino
I lA
I yk S j y r A curación completa por un A. FRANCHI Y C
I ' ^ ^ * ' ' * * ^ ' * ^ nuevo tratamiento de Lon- Introductores: Calle Cuyo 1121, Bs. Aires
Armas de todas
I la
dres;_resultados sorprendentes; dirigirse á
clínica atendida por el Dr. Macksey
marcas, cuchllleria,
cajas de fierro,
I Esmeralda, 247, de 11 á 12 y de 3 á 5 p. m. máquinas de tejer
y de bordar.
I Agentes de las Má-
I iNO MÁS GANAS! quinas de Coser

I La mejor de las SINGER

í NIREOLISA: TINTURAS INS-
TANTÁNEAS para
y únicos concesio-
narios de las afama- l
teñir el cabello y la barba. En venta
1 en la Farmacia Megnasco, Cangallo,
801 y Peluquerías: Antiqueira, Florida
das Bicicletas

I 402 y Ruiz y Roca, Florida 28. Sal6n PrlDettl-Stiifclil

de Aplicación y Depósito : Bartolomé ünlcii bicicleta

wI • I t r e , 2101
P r e c i o $ 6 la c a j a .
? = " •!—3' ilT-"—II 1'=^'^=" 1 1 - = "
fama mundial.
 CARAS Y CARETAS

, ©TTO f^J^ELCHERS
BUENOS AIRES
.^-^f.L''^^-

TRES CORONAS
BOUQUET á 2 0 cts.
EXTRA ft 3 0 cts.
NO TIENEN RIVAL

OTTO F. MELCHERS
ESMERALDA,155
r<¿'.

^.^os i^r
38 AÑOS
INCONGRUENCIA

HESPERIOIMA
pE ÉXITO

UriayelallaM LlFíayeta(¡asif\
H40, Biné. Mitre, 115(1 1140, Bmé. Mitre, liad

docíiB? de paseo COCHES PARA CASAMIfiNTOS

Y BAÜTIZMOS

R/c
S/
DIFERENTES
CLASES
MITRE --¿V de qué se va á exami
nar usted?
— De derecho.
DE GALLETITAS
FABRICADAS
J"/ POR

BAGLEY
POR
POR
160 pesos CIGARRILLOS
UN CORRECTO 160 pesos
SERVICIO FÚNEBRE SIGLO XX UN CORRECTO
¡SERVICIO FÚNEBRE
L Ailayela Mñ í Aitayeta Casiex
1140, Bmé. Mitre, 1150 0.20 cts. 1140, Bmé. Mitre, 1150
TELÉFONOS: TELÉFONOS:
U. Telef. 8IO~Cooperat. 1017 U. TelDf. 810—Cooperal. 1017

NÚMERO SUE1.T0
En la capital 2 0 centavos
Fuera de la capital 2 5 >