Sei sulla pagina 1di 7

V V Botllettino d’YInf01*mazi?ne 7?

Numero /Number 1, Maggio /May 1995

SIS Societa Italiana per 10 Studio degli Stati di Coscienza


Italian Society for the Study of the States of Consciousness

I 1 nuovo Bollettino d’Inf0rmazi0ne della SISSC da questo


numero cambia nome, aspetto grafico, e viene stampato.
Raddoppiato in numero di pagine e in contenuti, una buona
pane degli articoli sono presentati in doppia versione, italiana e
Rissioni

Reectians 0"
Bulletin SISSC,
$l1111u0V0
B011¢tIi110 SISSC,
The new

inglese. In tal modo, la redazione si propone di diffondere la rivista Alb H0f1T13l1I1 3


anche a11’ester0, come “terrazza”' informativa italo-europea dedicata Ayahuasca, a volte,
alle tematiche degli stati di coscienza, con particolare attenzione a Ayahuasca, now and then,
quelli indotti da vegetali e da composti psicoattivi. I1 fatto di garantire James Callaway 4
la doppia versione per il materiale inviato alla redazione in lingua Emilig Sgfvadig) ¢ gli
inglese dovrebbe favorite 1’aniv0 di articoli dall’ester0, come gia Stati di ggggignza,
dimostrerebbero gli articoli di Albeit Hofmann e di James Callaway, Emilio Se;-vadio and the
che siamo onorati di ospitare nelle pagine di questo numero. states Ofmnsgigusness,
Come il precedente Bollettino, Eleusis uscira con scadenza Pierangelo Gayzia 11

quadrimestrale, e potra variare nel numero di pagine, in base alla L’o1tensia 2->,
quantita di documentazione disponibile e alle disponibilita finanziarie. Nesher 17
Le qualita grafiche e di stampa dovrebbero progressivamente Funghi psjcoamvi
mig1i°TaY@- . in Costa d’Avorio‘?
La rivista, regolarmente autorizzata dal tribunale di Bologna, ha Psychoaaive mushrooms
dovuto riazzerare la numerazione, ripanendo dal numero uno. Per in [vary C0615; ?
quanto riguarda i nove numeri passati (dal n. 0 al n. 8) del Bollettino Giorgio gamorini 22
SISSC, essi saranno disponibili presso la segreteria e presso i I1 Congresso
“banchetti” SISSC ancora per alcuni mesi, e verranno in seguito di Lérida,
sostituiti con un unico opuscolo stampato, nel quale sara raccolta Samorini & Festi 28
un ampia selezione degh articoh 1v1 presentati. Acoms Calamus L_ 33
Nel nuovo bollettino, oltre agli anicoli e alle rubriche dedicate alle .
. . . \ . . . . Songlznes,
recensioni e alle novita bibliografiche, sono state aggiunte una .
“ . . ,, \ . 1
Gmo D_a so er
1
scheda psicoattiva , che tratterra ad ogni numero un vegetale 37
psicotropo, e una rubrica di musica “enteogenica”, Songlines, curata Recwslonl
da Gino dal Soler. E’ in progettazione per i prossimi numeri1’ape1tura di Rewews 39
un’u1teri0re rubrica che tratterra i1 rapporto fra cultura psichedelica e Novit bibliogmche
infOmlatiCa_ New Releases 43
sleusis n. 1, Maggiol May 1995 # ll

Emilio Servadio e gli stati di coscienza

Emilio Servadio and the states of consciousness

Prerangelo Garzra
Centro Studi e Ricerche sulla
Psicosiologia degli Stati di Coscienza
Via Villoresi, 5
20143 Milano (Italia)

Il I8 gennaio di quest’anno é deceduto a Roma il On the 13th af January afyhis year the dean
d€C6l7l0 d€llCl PSI-COClI’lClll'Sl' italiana Of Italian psyghganalysis Sgrvadig
Servadio. Era nato a Sestri Ponente (Genova) il 14 passed away in Rame_ He was barn in $esm'
agosto 1904- Abbiam0 Chiesto a Pi@m"8el0 Ponente (Genoa) on August 14, 1904. We have
Garzia, che l ’aveva conosciuto e frequentato, di asked Pierangela Garzia, who had knawn and
rievocarne la gum 5017'”amllw in rlferimenw associated with him, to commemorate him
all ’attenzioneche egli aveva sempre dedicato agli ahave all far the anentian he had always
stati m0dlCaTi di COSCi6"Zd- devoted to the modied states of consciousness.

L’interesse per lo spettro della coscienza, in Emilio For Emilio Servadio the interest in the spectre of
Servadio, aveva preceduto quello per la consciousness had preceded the interest in
psicoanalisi. Anzi, Servadio aveva iniziato ad psychoanalysis. In fact, Servadio had begun to
occuparsi della disciplina creata da Freud proprio be concerned with the discipline created by
per avere a disposizione la possibilita di interpretare Freud just to have the opportunity of rationally
razionalmente quegli accadimenti psichici che, interpreter those psychic occurrences which
altrimenti, avrebbero continuato ad essere territorio otherwise would go on being a frequenting
di frequentazione per la magia e per l’occultismo. territory for magic and occultism.
Servadio si era sempre dichiarato attratto dalle Servadio had always declared that he was
modicazioni della coscienza ordinaria, fossero attracted by the modications of ordinary
quelle modicate dal sogno, dall’ipnosi, dalla consciousness, independently of whether they
trance, dalle pratiche yogiche o dall’assunzione di were caused by dream, hypnosis, trance, yoga
LSD. In questa prospettiva e da considerare anche practices or by L.S.D. Also his interest in the
il suo interesse per lo studio dei fenomeni study of paranormal phenomena is to be
paranonnali. In ognuno di questi loni, considered in this perspective. In each of these
Servadio individuava un tassello di quell’ampio lines Servadio identied a piece of that wide
mosaico che é la coscienza umana: non e possibile mosaic which is human consciousness: it is not
ignorare uno di essi, se non a discapito possible to ignore one of them but to the
dell’immagine complessiva che ne possiarno detriment of the overall image which we can
slousis n. 1, Maggio/ May 1995 # l2

concettualmente delineare. In un suo scritto su eoneeptuallv outline_ ln one of his Works on


Coscienza alterata e coscienza iniziatica, notava Qoset-enza alterata e eoset-mm t-rt,-Ziatiea he
che gli stati, 0 condizioni, che sperimentiamo a noted that the states’ or oondition, vvhieh vve
livello di coscienza sono molteplici, citando come experienee at the eonseiousness level are
6561_11P1011 13110 6116 116116 1131111110111 6661116111311 61 manifold, citing as an example the fact that in
16511 5311561111’ "611g6116 1651 6611 1 1611111111 the Westem translations of Sanskritic texts not
116656161113” 6 “11161116” 11611 1116116d1V61111V6636611 less than twenty different Sanskritic words are
sanscntl diversi. “E’ dunque lec1t0”, concludeva translated by the terms ..COnSclOuSneSS.. or
Servadio, “il tentativo di descrivere queste varie ~mind~~_ "The attempt to deseribe these various
condizioni, che presentano differenziazioni piu 0 states presenting more or less marked
meno pronunciate rispetto alla coscienza normale.” differentiations vvith respeet to normal
La vita di Servadio e stata n'cca di incontri e di eonseiousness is then allowed" Servadio
occasioni che hanno favorito questo suo interesse, eonoluded
31111111110 861161160» 6 511666551V311161116 56111P16 P111 Servadio’s life was full of meetings and occasions
strutturato attomo ad un solido nucleo culturale e vvhieh favoured this interest’ genen-e at first and
scientico. Tutto era iniziato all’eta di tredici anni then more and more structured around a solid
661113161111131161 G"‘1”d1 1111111111 111 56111116; 111 cultural and scientic nucleus. All began when he
seguito la sua curiosita venne stimolata dalle vvas thirteen, when he read I Grandi 1,”-at-at,-by
P10d6ZZ616311311d6116gg611d31101P11011ZZ31016 Schuré; later his curiosity was stimulated by the
Gabrielli e, contemporaneamente, sempre durante theatrioal exploits of the mvthieal hvpnotist
gli anni della sua fonnazione intellettuale, da riviste Gabrielli and’ at the same time’ always during the
661116 L116‘? 6 01116111 111111613 6515161116) 111 6111 years of his intellectual fonnation, by magazines
comparivano articoli sull’ipnosi, ma anche su quelle suoh as Lupe e Ombra (still published) in vvhieh
esperienze che oggi costituiscono oggetto di studio there vvere artieles on hypnosis’ but also on those
per la parapsicologia. Da questo periodo in poi gli expert-enees vvhieh today are studied by
interessi di Servadio si orienteranno sempre piu parapsvehologv l:rom that period on the
decisamente in tale direzione e, successivamente, interests of Servadio were more and more
0310 6116 51 61315611110 3 g111115P1111-161113 P61 decidedly oriented in such direction and later,
661156g11116 111131311163 6116’ g6116116311161116’ g11 since he had enrolled in the law faculty to get a
6011561111556 <11 1316 11 810111311513 6 11 538551513, degree which generically would allow him to be a
propose e ottenne di scrivere una tesi sugli aspetti journalist and an essayist’ he proposed and
11161116_0‘16g311_(1611’1P11051-_ obtained to write a thesis on the medical-legal
Alla fine degli anni Venti, subito dopo la laurea, aspeets of hypnosis
Servadio si trasferi a Roma chiamato dall’editore At the end of the Twenties, iust after having
T111111111116111 611616 V6116 661116 1611311616 taken his degree, Servadio moved to Rome, called
dell’Enciclopedia Italiana Treccani. Fu a seguito di by publisher Tuminelli vvho Wanted him as
tale lavoro che Servadio si stabili nella capitale ma, editor of the Treeeani ltalian Eneyelopaedia it
soprattutto, fece uno degli incontri decisivi della sua vvas beeause of this work that Servadio settled in
vita. Dovendo compilare la voce Psicoanalisi, the Capital but, above all, he had one of the
penso di mettersi in contatto con lo psichiatra deoisive meetings of his life_ Since he had to
1116511110 E1103-1110 W6155’ 11 P111110 6 1111166 compile the word Psychoanalysis, he tought to
psicoanalista italiano formatosi a Vienna, presso la eontaet the Tn-estine psvehiatrist Edoardo Weiss,
5611013 <11 11161111 W6155 3V6‘/3 50516111110 13 P10P113 the first and unique Italian psychiatrist trained in
analisi personale con Paul Fedem, uno degli allievi Vienna, at l:reud’s sehool_ Weiss had oarried out
P111 V161111 3 13161111 11101116’ 11113 1/011310111316 3 his own analysis with Paul Fedem, one of Freud’s
Trieste, Weiss si mantenne costantemente in elosest pupils Furthermore’ onee retumed to
contatto epistolare con Freud, sia per riferirgli delle Trieste, Weiss eonstantlv exehanged letters vvith
sorti della Societd Psicoanalilica Italiana (fondata Freud’ both to report vvhat vvas happening of the
a Roma nel 1932 con Servadio, Musatti e Perrotti), [tall-an psychoanalytic Society (founded in Rome
sia per @$p<>rg_1i_i S1101 Casi in analisi, <~=<_1<>It_@n@r@ in 1932 with Servadio, Musatti and Perrotti), and
COS1 la supervisione del maestro. Per piu d1 due anni to explain his oases under analysis’ thus
Servadio venne quindi accolto da Weiss come obtaining the supervision of the master_
allievo e analizzando. Quasi a voler suggellare i1 Servadio vvas reoeived by Weiss as a pupil and a
1113111111011_10_ 113 8111111616551 P611 161101116111 patient under analysis for more than two years. As
parapsichici e la psicologia del profondo, nel 1934 if he vvanted to seal this marriage
Servadio partecipo al congresso dell’Ass0ciazi0ne
slousis n. l, Maggio/May 1995 # l3

Psicoanalitica Internazionale di Lucema, dove


presento una relazione in tedesco su Psicoanalisi e between the interest in parapsyehieai phenemena
telepatia. In quell’occasi0ne, tra l’altro, ebbe modo and depth psyeheiegy, in i934 Servadie attended
di assistere ad uno dei tanti avvenimenti storici di the meeting er the Intematiendi Psyeheandiytie
cui fu spettatore nell’arco della sua lunga vita: Asseeiarion in Lneerne, Where he presented a
l’espulsione dall’Associazione dell’eretico Wilhelm vverk en Psyehedndiysis and telepathy in
Reich. Nel corso del congresso Reich venne German» Qn that Oeeasien, ameng Other things,
ignorato da tutti, tranne Servadio, che fece he had the epperttinity te assist te ene er the
l’amichevole gesto di invitarlo al suo tavolo per many histerie events te vvhieh he Was Witness in
bere qualcqga ag$i¢me_ Finalmgnte’ nel 193 5, the space of his long life: the expulsion from the
Servadio venne nominaro mgmbfg Ordinario Association of the heretic Wilhelm Reich.
dell’Associazione Intemazionale - favorito dalla sua Dining the eengress Reieh Was ignered by
perspicacia, dalla sua vivace cultura e, sicuramente, every ene exeept Servadie vvhe invited him in
dalla buona padronanza delle lingue francese, a triendiy manner te his tabie te drink
inglese e [ede5(;()_ something together. At last, in 1935, Servadio
La carriera di Servadio all’intemo del movimento was neminated regniar member er the
psicoanalitico intemazionale era cosi in piena internatienai Asseeiatien " iavenred by his
ascesa, ma nel 1938 egli fu costretto a lasciare keeness, his bright enitnre and’ snreiy, by his
l’Italia per sfuggire alle persecuzioni razziali contro geed imevviedge et Freneh, Engiish and German-
gli ebrer Colrivando da tgmpg un profondo The career of Servadio inside the intemational
interesse per la cultura orientale e per lo yoga, si psyeheanaiytie mevement Was in tllii rise,
trasferi in India (non prima di aver chiesto lumi a he“/ever in i938 he Was eempeiied te ieave itaiy
E1‘n¢$t]()neg, 11 famgsg biggfafg di Freud), ¢ Si in order to escape the racial persecution against
stabili a Bombay. Ma anche qui il dramma della the ievvs-
guerra non 10 figpannjf)’ anchg sg Con Consegugnze As he had been cultivating a deep interest for
minori rispetto ai suoi familiari (la sorella e il the erientai enitnre and fer yega fer tlnite a time,
cognato furonr) dgpgftati ed eliminari ad he moved to India (after having asked Emest
Auschwitz). Pur essendo un rifugiato, Servadio Jenes, the ramens biegrapher et Freud» fer
Vanna imemaro in un Campr) dj Concentramemo advice) and settled in Bombay. But also there the
inglese per piu di tre anni, assieme ad altri italiani drama et vvar did net spare him, even thengh
residenti in India. Servadio fu sempre molto With iess seriens eensetlnenees in eemparisen
riservatg (0 evagivg) riguardo 13 Sue vicgndg with his relatives (his sister and his brother-in-
personali, specialmente quelle piu dolorose. Nel iavv Were deperted and idiied at AnsehvvitZ)-
1987, tracciando una “semi-autobiograa”, come Aithengh he vvas a retngee» Servadie vvas
egli stesso la deni, della pennanenza in India per eeniined in a British eeneentratien eamp fer
la Rivista di Psicoanalisi, commento: <<S0rvolo sui mere than three years tegether With ether itaiians
tre anni e oltre dell’intemamento che dovetti subire. resident in india- Servadie vvas aivvays very
Quando mi fu possibile ritomare a Bombay, ripresi reserved (er evasive) in reiatien te his persenai
per un ceito tempo la mia attivita, ma infine - happenings» espeeiaiiy the saddest enes- in 1937,
quando le condizioni lo consentirono - tomai in entiining a "semi'biegraphy"» as he dened it, ei
Italia. Era un freddo gennaio del l946>>. Tuttavia, his stay in india fer the Rivism di PSi6'06ln¢1liSl§
durante i sette anni di pennanenza in India, he eemmented? <<i pass ever the three years and
Sefvadig ebbe [n()d() (11 for-mam un piccolo gl-UPPO more of the connement I had to endure. When
di analisti e, tra l’altro, di frequentare lo Yogic i Was abie te ge baek te Bembay i started
Health Centre, presso cui venivano studiate, sotto il vveridng again ier seme time hilt in the end -
pf()fi1() mgdicg 6 psicosiologico, 1¢ tecniche when circumstances made it possible - I returned
yogiche del maestro Sri Kuvalayananda. Peril resto te itaiy- it vvas a eeid Jannaiy et i94e>>~
della sua vita, Servadio conservera vivo il ricordo di Hevvever’ dnring the seven years er his stay in
quel forzato soggiorno indiano, e sosterra che la sua India, Servadie had the eppertnnity te term a
visione del mondo si ispirava al Vedanta monistico smaii grenp er anaiysts and» ameng ether things,
di Sankara, to attend the Yogic Health Centre, where the
In questo vasto interesse per gli stati di coscienza, yega teennitlnes by master Sri Ktivaiayananda
non poteva mancare l’incontro e la sperimentazione Were studied rrem the medieai and
con le sostanze psicoattive. Servadio si dira anzi psyehephysieiegieai Peints et vievv~ Fer the rest
convinto, con Freud, che la psicoanalisi sara in er his iite» Servadie kept a vivid memeiy er that
futuro soppiantata dai progressi nelle neuroscienze tereed indian stay and maintained that his
eleusis n. 1, Maggio/May 1995 #14

Emilio Servadio (foto Garzia)

6 in psicofarmacologia‘ Servadio utizzb la outlook on world was inspired by the monistic


psilocibina e l’LSD sia per un ciclo di Vgdanta of Sankara
sperimentazioni personali, sia nell’ambito della In this Wide imemst for thg States of
ricerca parapsicologica che all’intemo del setting Consciousness them could not fail to be the
analitico. Tra le espenenze personali, vanno encounter and experimentation with
annoverate quelle effettuate con i registi Gillo S choactive Substances Servadio indead Said
. . . .
. P Y
Pontecorvo e Federico Fellini per venficare la he was Convinced, as Freud Was’ that in thf:
correlazicgne traiallucinogeni e processi creativi. Flp future psychoanalysis would be Superseded by
O St€SSO erva 1O, In V3116 OCC3.SlOl'll, El f1V€ EH6 C C advancss In neurosclences and In
in C9nC\OmitanZa a q_u6sFe espefienze l_)0_nte_COI_VO psychopharmacology. Servadio used psylocibin
realizzo La batta lza dz Al erz e Fellini Gzulzetta
. . . . g 3 and L . S . D . both for a c Y cle of P ersonal
deg!’ S1_)m”' experiments, and in the framework of the


I9 amblt? patapslcologlco’ gm da tempo S1 era parapsychological research and inside the analytic
nc(:11?;)_SC1L_lt§_1lmQ1Oe 1’ing39r:mZad€gli1Sftati setting. Among the personal experiences, those
mo “Can lcosclenza ne In mm’ one avonre’ made with the directors Gillo Pontecorvo and
E eSp6nenZedParan_Om;al1j Federico Fellini to verify the correlation between
on a Gas?’ ?Ve‘S‘_°“ t(_)n_ lpatapslco (‘$13 SOHO hallucinogenic substances and creative
§“ih§_S‘“<_11°j;;‘gg;‘9S‘a‘1d1°°§°§?“Z?»;v1¢°V°‘Sa-_ processes are to be included. It was Servadio
e_ lennu? _ v_enner(? e 1C_an ue Convegm himself that revealed on various occasions, that
sui rappoiti tra parapsicologia e psicofarmacologia; in Concomitanc with ’thes6 Experiences
nel bmnnéo In _p1e.na em pS1§h€dehca’ Pontecorvo produced La battaglia di Algeri
Ve““°‘° ed‘°?“ a ap“ (S"‘°“““° d‘ and Fellini Giulietta degli spiriti.
“paranormalita”) e agli stati modificati di coscienza In the Sphere: of Parapsychology the role and the
d b.1. . . . 1. .
dug memora 1;lCOnV6gl"l1lntCITl?lZ1OI12llpl‘OInOSS1 Importance of the modled Sums of
3 a Pampsyc. Ology
. . . Foundation
. .(PF)d1NeW
. . consciousness in inducin g and favourin 8
York. A questi ultimi incontri, realizzati a Le Piol paranormal experiences had already been
(Saint-Paul de Vence, Francia), oltre a Servadio, acknowledged Since a long time_ It is not by
preset‘) pane P“"S°“a%gi
,
Come Al_ben Hoffman (10 chance that several lovers of P araP s Y cholog Y are
scopmore den LSD)’ 1 neummslologl Raul also interested in the states of consciousness and
Emandez-PeoneW. Grey Walter, gli psicologi Joe vice‘/ersa In the tWO_year period 195859
sleusis n. 1, Maggio/May 1995 # 15

Kamiya e Charles T. Tart, lo psichiatra Humphry two congresses on the relationships between
Osmond (l’inventore del terrnine “psichedelico”) e parapsychology and psychopharmacology were
molti altri ricercatori di spicc0_ held; in the two-year period 1967-68, in the
Fondatrice e presidente della PF era in quegli anni middle of the psychedelic age, two
una singolare, nonché fascinosa, figura di medium e memorable Congresses patronized by the
di manager di origini irlandesiz Eileen Garrett. Una Parapsychology Foundation (PF) of New York
donna dagli occhi penetranti, dal1’intelligenza Were dedicated to psy (synonymous of
vivace, tanto disposta a farsi studiare "paranonnality") and to the modied states of
personalmente, quanto abile e munica consciousness. Besides Servadio, personalities
nel1’amministrare un organismo, la PF, che si such as Albert Hoffman (the discoverer of
proponeva di promuovere la ricerca scientica in L.S.D.), the neurophysiologists Raul Emandez-
parapsicologia. E a quei livelli, raggiunti grazie Peon and W. Grey Walter, the psychologists
all’impegno della Garrett - di cui Servadio restera Joe Kamiya and Charles T. Tait, the
ammaliato - la parapsicologia non arrivera pin, psychiatrist Humphry Osmond (the inventor
dopo la scomparsa del suo mecenate. of the word "psychedelic") and many other
Commemorandone la morte, avvenuta nel 1970, outstanding researchers took part in these latter
Servadio scrisse che, come soggetto volontario di meetings, held in Le Piol (Saint Paul de Vence,
esperimenti parapsicologici, la Garrett accetto “che France)-
le venisse inniettata questa o quella sostanza; o che Founder and President of the PF Was in these
fosse invitata a cadere in trance mentre si trovava years an uncommon and fascinating figure of
dentro una gabbia di Faraday, o sotto l’inuenza di medium and manager native of Ireland: Eileen
un’alta dose di LSD”. Garrett. A woman with piercing eyes, with a
La maggior parte dei cultori italiani di etnologia bright intelligence as willing to make herself
ignora che fu grazie ai nanziamenti ottenuti dalla studied personally as experienced and
Garrett, su interessamento di Servadio, se Ernesto muniflcent in managing an organism, the PF,
de Martino riusci a condurre la sua celebre ricerca aiming at promoting the scientic research in
in Lucania (da cui successivamente videro la luce parapsychology. At those levels, reached thanks
testi come Morte e pianto rituale e Sud e Magia). to the commitment of Garrett - by whom
Tra1’altro, anche Emesto de Martino inizio ad $ervadio Was fascinated - parapsychology Will
occuparsi di etnologia a seguito di un suo generico never arrive again after the death of its
interesse per le esperienze paranormali, trovandosi Maecenas When commemorating her death,
percio a anco di Servadio. occurred in 1970, Servadio wrote that, as
Sempre grazie all’appoggio nanziario della PF, voluntary subject for parapsychological
Servadio e il neurobiochimico Roberto Cavanna experiments, Garrett accepted "to have this or
realizzarono agli inizi degli anni Sessanta una that substance injected; or to be invited to fall in
ricerca sistematica relativa all’eventuale inuenza a trance While being inside a Faraday cage, or
di sostanze come l’LSD e la psilocibina sulla under the inuence of a high dose of L.S.D.".
percezione extrasensoriale. Nel 1967, tre anni dopo Most of the Italian lovers of ethnology ignore
la pubblicazione della monograa della PF that it was thanks to the nancial supports
intitolata ESP Experiments with L. S.D. and obtained from Garrett, on intervention by
Psilocybin in cui si rendeva conto dei risultati Servadio, if Emesto de Martino was able to
ottenuti (insussistenti sul piano della dimostrabilita cany out his famous research in Lucania (from
scientica dell’ESP, ma pur sempre incoraggianti), Which subsequently texts such as Morte e
in un articolo sul “mito” dell’LSD, Servadio pianto rituale and Sud e Magia came out).
scrisse: <<Vorremmo ricordare che secondo alcuni, Among other things, also Ernesto de Martino
l’LSD e le sostanze affini potrebbero, in certi casi, started to deal With ethnology following a
aprire il soggetto a esperienze che in mancanza di generic interest in paranormal eXperieI1ees,
altm {ermine venggng Qggi chiamatg finding himself at Servadio’s side.
“parapsicologiche”. Tale possibilita, tuttora sub Again thanks to the nancial support of PF, at
judice, ha ricevuto qualche elemento di confenna the beginning of the 5iXties Servadio and the
dalle egperienze di Roma (SCfVadiQ-Cavanna), neurobiochemist Roberto Cavanna carried out
descritte e commentate in una mgnggfaa Qnnai a systematic research on the possible inuence
abbastanza nota agli studiosi. E’ chiaro che anche of substances such as L-S-D and psylocibin
di fronte a tali possibilita, le reazioni possono essere on extrasensory perception In 1967, three
radicalmente opposte (non diversamente, d’altronde, years after the publication of the monograph of
di quantg accade speggg nej fjguardi (13113 PF called ESP experiments with L.S.D. and
slousis n. 1, Maggio/May 1995 # 16

parapsicologia in generale, anche a prescindere da


qualsiasi implicazione psicofarmacologica) Tali Psilocybin in which it was accounted for the
. . . .
reazioni a aiono 1n certo ual modo una
' tt ' d lt dl f '
a amé resil. S (gmun ess as ar as sewn} lo
t'f
intensicaglione ris etto a quelle ia accennate demonstrablhty ls concemd’ yet encouragmg)’ in
p q ’ g ’ an article on the "myth" of L S D Servadio wrote'
relativealla sovversione di categorie fondamentali ,,W
e wou
Id 1.k . d't t' f '1
, 1 e 0 remin a or some peop e
causahta s az1o,tem 0 .La sola idea che l’LSD . . . .
( ’ p p ) L.S.D. and similar substances, 1n certain cases,
possa far veramente percepire eventi lontani nello Could lead the subect erisnces which for
spazio, pensieri altrui, ignote vicende passate 0 - J p
peggio ancora - future e accolta con cieco want of another Word today are Canal
. ’ . . " h 1 ' 1". S h 'b' 't , t'll b
entusiasmo da qualcuno, con degenerazlom e igiggsygt Eoécfonggatigissgrggy H: ggme
de recazioni da altri. Si tratta invec er or e I .’ g . .
, P . . . 6p a’ com experiences (Servadio-Cavanna), descnbed and
e stato 1nd1cato, d1 vaghe pan/enze, che sarebbe .
commented 1n a monograph somewhat known
' d t d alt‘ ' t'f
lmlml n eprein e.re per re asgen Ucamelite .
to scholars. It 1s clear that also with respect
.

venficate; ma e chiaro che se tali un giorno s1 . . . . .


. , . . to suchposs1b1l1t1es reactions may be
dimostrassero, 1 uomo d1 scienza dovrebbe . . .
accettarle in io avmbbe dam) William radically opposite (not differently, on the other
’ gg . hand , from wh at often h a ens w ith res ect t o
Crookes - alle “legg1eteme de11’onore”>>. . pp
. . parapsychology 1n general, also excluding any
Se una dote, sopra tutte le altre, va riconosciuta a . . . .
. . , . . psychopharmacological implication). Such
Servadio come studioso, e propno quella d1 non . . . . . .
reactions appear 1n a way an intensication with
aver mai arretrato di fronte a tematiche o problemi h d d h
respect tot ose, area y mentione ,concern1ng t e
1 . .
h 1. hr. . . d . d.
c e a mo t1 a iappanvano 1n egm 1 . . .
. . .. . . . ., subversion of fundamental categories (causality,
considerazione scientica. Quando Servadio 1n1z1o . .
. . . . . . . . space, time). The mere idea that L.S.D could really
ad occupars1 d1 ps1coana11s1, essa veniva giudicata - .
make perce1ve events farm the space, other
alla ari di una cosa sconcia" in se uito li accadde ,
P . ’ g .g . p eo p le sthou ght s, unknown p astor- even worst -
altrettanto con la. sessuologia, la parapsicologiae la future happenings, is Welcomed with blind
psicofarmacologia. Ogg1 sono in molt1 a
. . . enthusiasm by someone, with degenerations and
riconoscergli che, sebbene vemsse da una - -
. . . . . . . deprecations by others. Instead, for the time
fonnazione umanistica, aveva ant1c1pato d1vers1 . . . .
. . . . . . , . . . -. . . be1ng,1t1s a matter of vague appearances which
interessi sc1ent1c1 attuali. E 11dest1no de1p1on1en: . . . .
. . . . would be mcautious to take for scienticall y
tracciare un sentiero dove successivamente altn . .
. .
. . ’ ., . ’ proved realities. However, 1t1s clear that should
potranno costruire amp1e strade a p1u corsie.
they one day be proved to be such, the man of
science should accept them, out of regard - William
Bibliograa / Bibliography Crookes would say - for the "everlasting laws of
honour"".
CAVANNA R. e SERVADIO E., 1964, ESP Experiments with If a merit, above all others, is to be acknowledged to
L-3-D~ and Psilvfybiw Pafapsycology Foundation, Servadio as scholar, it is just that of not having
New York ever moved back in the face of themes or problems
CAVANNA R. (a cura di), 1973, Aspetti scientici della .

parapsicologia, Boringhieri, Torino. Whlch appeared to many paopl unworthy of


ERRERA G“ 1990, Emilio Servad,-0_ Da”1,-p,,,,S,- alla scientic consideration. When Servadio began to
psicoanalisi, Nardini, Firenze. deal with psychoanalysis, this was considered an
GARZIA P., 1980, Intervista con Emilio Servadio, Luce e indecent thing Later the game happened to him
Ombra, 1: l-27.
SERVADIOE 1947 P_ al_ Y _0 b with sexology, parapsychology and
-

3,151_15’6_ ’ moan ls‘ 6 Ogd’ We e m m’ psychophannacology. Today many are those who
SERVADIO 12., 1952, Contributi (161111 psicologia del acknowledge that, although hls educatlon was
profondo alla ricerca metapsichica, Nuovi problemi di humanistic, he had anticipated several present
'"@“‘P~"'Ch"“'- Am dd $°°°"d° °°"gY°$$° "aZi°“a1“’ scientic interests. It is the destiny of pioneers: to
SIM (Salemo 4-6 ottobre 1952) '107-112
SERVADIO E., 1967, 11 mito del L.S.D., Pianela, 16:71-75. trace ,a mick Where’ aftemards’ Othrs W111 be ablg
SERVADIO E., 1967, La Verna sull’LSD, Rassegna Italiana 1° bulld Wlde roads Wlth Several lanes-
di Ricerca Psichica, l-217-20.
SERVADIO E., 1970, Eileen Garrett (1893-1970) come la
ricordo, Rassegna Italiana di Ricerca Psichica, 2-
3:77-80.
SERVADIO E., 1977, Passi sulla via iniziatica,
Mediterranee, Roma.
SERVADIO E., 1987, La psicoanalisi in India (una semi-
autobiografia), Rivista di Psicoanalisi, XXXIII, 3:429-432.