GEOMINAS

VOLUMEN 46, N° 76
AGOSTO 2018

Registrada en: EBSCO; Latindex: Folio 15333; Revencyt: RVG003;

Fonacit: Reg2006000013; Periódica; GeoRef Titles; ICSU Navigator database: UDC: 624.131.1, 549;552.08
 Consejo editorial
José Herrero Noguerol
Editor-Coordinador
Universidad de Oriente. Venezuela

Rubén N. Zambrana M.
Universidad Nacional Siglo XX. Bolivia

Fernando J. Martínez O.
Universidad de Chile. Chile

Ramón G. Pérez V.
Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio
Echeverría. Cuba

Williams Méndez
Universidad Técnica de Manabí. Ecuador

Jesús Ruíz Careaga

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. México

Jean Pasquali
Universidad Central de Venezuela. Venezuela

Shalimar Monasterio
Universidad del Zulia. Venezuela

Marco T. Cardozo R.
Universidad Nacional Experimental de Guayana. Venezuela

Jesús Medina
Instituto Universitario Tecnológico del Estado Bolívar.
Venezuela

María Sindoni
Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas. Venezuela

Ángel R. P. Paulo G. C.
Fundageominas. Venezuela
 El boletín GEOMINAS es una publicación
cuatrimestral de la Escuela de Ciencias de la Tierra
de la Universidad de Oriente, a través de la
Fundación de Egresados y Amigos de la Escuela de
BOLETÍN N° 76 AGOSTO 2018 Geominas de la Universidad de Oriente
(FUNDAGEOMINAS); es publicado desde 1964.
GEOMINAS se edita con la visión de promover y
estimular la investigación científica en las geociencias
COMISIÓN DIRECTIVA
y difundirla para contribuir con el conocimiento global.
Francisco Monteverde, Rosario Rivadulla, Víctor González, GEOMINAS es una revista multidisciplinaria cuya
Javier Ramos, Dafni Echeverría, Pedro Gamboa especialidad son las geociencias, siendo sus temas
prioritarios los geológicos, mineros, geotécnicos, de
recursos naturales, ordenación territorial, energía,
COMISIÓN ASESORA ecología y ambiente.
GEOMINAS publica artículos, ensayos, entrevistas y
Vicente Mendoza, Galo Yánez, Guillermo Tinoco M., Manuel comunicaciones originales, con primacía en las áreas
Funes A., Pedro Elías Lezama P. prioritarias de la revista.
El contenido de las publicaciones es de la entera
responsabilidad de sus autores, y de ninguna manera
Fotografía del boletín, ni de FUNDAGEOMINAS, ni de la
Joheno
Escuela de Ciencias de la Tierra de la Universidad de
Oriente.
Traducción Los autores han aceptado que sus aportes a
Pedro Gamboa GEOMINAS no han sido publicados ni enviados a
otros órganos de difusión de cualquier tipo.

Diagramación y digitalización
Ángel R. P. Paulo G. C.

Portada COMISIÓN DE ARBITRAJE

Diseño original por Lozaiga, desde 1964
Raquel Alfaro Fernandois
(Universidad de Chile, Chile)
Direcciones:
Pío Callejas
Boletín GEOMINAS. Escuela de Ciencias de la Tierra de la (Instituto de Cerámica y Vidrio, España)
Universidad de Oriente. Campo universitario La Sabanita. Ciudad
Jesús Martínez Martínez
Bolívar. Edo Bolívar. Venezuela. http://www.scribd.com/geominas y
(Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España)
http://issuu.com/geominas
Joseph M. Mata Perello
(Universitat Politècnica de Catalunya, España)
e-mails: Enrique Orche García
revistageominas@gmail.com, fundageominas@gmail.com y (Universidad de Vigo, España)
fundag@cantv.net Juan Carlos Sánchez M.
(Panel Intergubernamental para el Cambio Climático,
Venezuela)
Franco Urbani
PUBLICACIÓN ARBITRADA (Escuela de Geología, Universidad Central de
Venezuela)
Ángel Andara
Registrada en: (Universidad de Los Andes, Venezuela)
EBSCO René Pravia López
Latindex (Universidad de Oriente, Venezuela)
Revencyt
Carlos Grús
Fonacit
(Universidad de Oriente, Venezuela)
PERIÓDICA
Iván J. Maza
GeoRef Titles
(Universidad de Oriente, Venezuela)
ICSU Navigator database
Julio Pérez
(Universidad de Oriente, Venezuela)
ISSN: 016-7975 David Pérez H.
Depósito Legal: pp 196403BO252 (Consultor independiente, Venezuela)
Alfonso Quaglia
(Inter-Rock, USA, LLC., Estados Unidos de América)
Edición financiada por: Miguel Ángel Rivas
(Consultor independiente, Venezuela)
Edixon Salazar
(Universidad de Oriente, Venezuela)
Horacio Vera M.
(Universidad de Oriente, Venezuela)
Hilmig Viloria
El material contenido en esta revista puede ser reproducido sin autorización (Universidad de Oriente, Venezuela)
alguna, siempre y cuando se mencione expresamente la fuente
 Volumen 46, N° 76, agosto 2018

75 Concentración de minerales
Determinación del grado de recuperación metalúrgica de titanio (Ti) contenido
en las arenas de relaves producidas en la pequeña minería de oro, en el sector
Las Claritas, municipio Sifontes, estado Bolívar.
Determination of the degree of metallurgical recovery of titanium (Ti) contained in
tailings sands produced in small gold mining, in Las Claritas sector, Sifontes
municipality, Bolivar state.
Determinação do grau de recuperação metalúrgica de titânio (Ti) contido nas areias de
rejeitos produzidas na pequena mineração de ouro, no setor Las Claritas, município
Sifontes, estado Bolívar.
Gisela Silva, Víctor González, Yarulsi García
79 Ambiente
Desempeño de celdas de combustible microbiana para la remoción de materia
orgánica y la generación de electricidad a partir de aguas residuales.
Microbial fuel cell performance for removal of organic matter and electricity generation
from wastewater.
Desempenho de celas de combustível microbiana para a remoção de matéria orgânica
e a geração de eletricidade a partir de águas residuais.
P. J. López G., J. Guzmán, J. Y. López C., L. M. Ávila L., J. C. Rodríguez
83 Hidrogeología
Hidrogeologia del sistema lacustre de Laguna de Urao. Lagunillas. Estado
Mérida, Venezuela: Implicaciones ambientales.
Hydrogeology of the lacustrine system of Laguna de Urao. Lagunillas. Merida state,
Venezuela: Environmental implications.
Hidrogeologia do sistema lacustre da Laguna de Urao. Lagunillas. Estado Mérida,
Venezuela: Envolvimentos ambientais.
O. A. Guerrero, G. Pineda, W. Contreras, J. Sánchez, L. Prado, M. Madroñero, E. Rojas
97 Calidad
Método Coaching APIC (Analiza, Planifica, Identifica y Crea) bajo la gestión de
la calidad total.
APIC (Analyze, Plan, Identify and Create) Coaching Method under the management of
total quality.
Método Coaching APIC (Analisa, Planifica, Identifica e Cria) baixo o gerenciamento da
qualidade total.
Leonardo Rafael García Figueroa
107 Vulcanología
Caída de cenizas proveniente del volcán Nevado del Ruiz, Colombia, sobre la
ciudad de San Cristóbal y otras poblaciones del estado Táchira, Venezuela, en
noviembre de 1985. Un extraño fenómeno.
Fall of ashes coming from the volcano Nevado del Ruiz, Colombia, on the city of San
Cristóbal and other populations of the Táchira state, Venezuela, in November 1985. A
strange phenomenon.
Queda das cinzas vindas do vulcão Nevado del Ruiz, Colômbia, na cidade de San
Cristóbal e outras populações do estado de Táchira, Venezuela, em novembro de
1985. Um fenômeno estranho.
N. Mariño P., J. A. Rodríguez, S. Grande, E. Caraballo, F. Urbani P.
Panorámica ambiental
106 Aumentar resiliência de sociedades latino-americanas e caribenhas é chave
para Agenda 2030.
121 El revolucionario experimento de Islandia que "digiere" emisiones de carbono
para convertirlas en rocas... para siempre.
127 Como usar a economia circular para sua empresa gerar renda?
129 Climate change.
131 Cambio climático.
133 Las señales de que el cambio climático perdió totalmente el control en 2017.
137 New Satellite Data Reveals Progress: Global Gas Flaring Declined in 2017.
 Editorial
La minería aurífera artesanal de la Guayana venezolana

La extracción de mineral constituye una fuente de desarrollo y de bienestar para la

sociedad, es por ello que desde tiempos remotos el hombre ha venido mejorando el
sistema de excavación de minerales a través de los procesos de aprovechamiento
selectivo del mineral. La minería en Venezuela representa la segunda actividad
económica más importante del país. La mayor parte de la riqueza mineral de
Venezuela se localiza en la región de Guayana (estados Bolívar y Amazonas). Son
principalmente el diamante y el oro que se localizan a flor de tierra o en los ríos
guayaneses. Los pequeños mineros desde la década de los 80 han venido utilizando
procedimientos de bajo nivel tecnológico, lo que ha originado pérdidas por la poca
eficiencia de la recuperación del mineral de oro, produciendo arenas de relaves que
contienen un gran potencial, no solo en oro sino también en otros metales valiosos
como níquel, vanadio y titanio.
Aproximadamente un millón de mineros utilizan mercurio para extraer oro en
Latinoamérica, 450.000 en Brasil, 250.000 en Colombia, 50.000 en el Ecuador y el
resto en Venezuela, Bolivia, Perú, Chile y Surinam. Los costos de recuperación por
amalgamación se estiman alrededor de 200 dólares por tonelada de mineral tratado.
Existen varios métodos que prometen la eliminación del empleo de mercurio, uno de
ellos es la cloración (Nam et al., 2008; Radulescu et al., 2008). La empresa MINTEK,
con sede en Sudáfrica, a través de su proyecto I-GOLI, realiza estudios en materia
medioambiental utilizando técnicas de cloración para así eliminar el mercurio en los
procesos de recuperación de oro de los asentamientos mineros artesanales. Se han
realizado proyectos de esta envergadura en Sudáfrica, en Madagascar, en algunos
países asiáticos y últimamente en Chile. En líneas generales, se trata de lixiviar las
partículas de oro a través de un proceso de cloración, y después precipitarlas por
medio de reactivos orgánicos.
La aplicación de este método en minería artesanal es viable, por los bajos costos que
implican los reactivos a usar, y no se requieren grandes cambios a la infraestructura
actualmente utilizada. Por otro lado, el desarrollo del método de cianuración del oro
a finales del siglo XX, ha reemplazado a la amalgama para operaciones industriales,
por su mayor eficiencia al extraer el oro. Además, los impactos medioambientales
son mucho menores que utilizar mercurio, ya que los compuestos generados por
este proceso son formas menos o simplemente no tóxicos. Sin embargo necesitan de
tecnologías que implican una inversión elevada. En una primera etapa este proceso
es económicamente rentable, que es donde se consigue el carbón activo saturado de
oro, pero la recuperación final se hace un poco inaccesible para la minería artesanal.
Los costos de recuperación se estiman en 375 dólares por tonelada tratada.
En otro orden de ideas, la fito-extracción de oro, es una técnica que se aprovecha de
las cualidades del cianuro, sustancia que es generada por una serie de vegetales, que
pueden remover metales de suelos metalíferos por medio de la concentración de este
cianuro. (Anderson et al., 2004). Esta técnica se está intentando desarrollar en
México, Colombia y Ecuador, y está en etapa experimental para su aplicación en la
minería artesanal. Es interesante mencionar que estos procesos son aplicables a
lodos que ya han sido cianurados industrialmente (Wilson-Corral et al., 2010). Según
varios estudios realizados en distintas partes del mundo, entre ellos Nueva Zelandia,
México y Brasil, ciertas plantas tienen habilidades para acumular grandes
concentraciones de metales. Sin duda, es el método con menos implicación
medioambiental, el más sostenible comparando con el uso de sustancias
contaminantes de la mayoría de procesos metalúrgicos. Se elimina por completo la
aplicación de mercurio, y el uso del cianuro no solo es controlado por las mismas
plantas, sino que es absorbido por estas, haciendo de este un método inigualable en
esta área.

GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018 73

Imagen de cochano de oro alambre cristalizado (12 cm largo) producido en la explotación minera de El Infierno,
y presente en los sitios de Zapata, correspondientes al supergrupo del Paleoproterozoico y en el basamento
meteorizado cortado por intrusiones gabroicas y cubierto por sedimentos aluvionales cuaternarios, en gran
parte en sedimentos producto de la roca meteorizada en sedimentos arcillosos, tipo caolín, y en conglomerado
basal de la formación Uairén, sector Chirikayen, cercana a Sta. Elena de Uairén, Venezuela. Este espécimen
actualmente adquirido por un coleccionista se encuentra en el museo MIM, en Beirut, Líbano. Estos tipos de
oro alambre se encuentran asociados superficialmente al paladio (Pd), a plata (Ag) y otros minerales de este
grupo. Son extremadamente raros su ocurrencia, pero de gran belleza, aunque siendo de baja ley de oro, son
muy buscados.
Es sorpresivamente una nueva bonanza dorada que exhibe la sabana venezolana en la Provincia Geológica de
Roraima, con sus singulares saltos de agua, tepuyes y riqueza mineral.

74 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018

 Concentración de minerales
Determinación del grado de recuperación metalúrgica de titanio (Ti) contenido en
las arenas de relaves producidas en la pequeña minería de oro, en el sector Las
Claritas, municipio Sifontes, estado Bolívar
Determination of the degree of metallurgical recovery of titanium (Ti) contained in
tailings sands produced in small gold mining, in Las Claritas sector, Sifontes
municipality, Bolivar state

Determinação do grau de recuperação metalúrgica de titânio (Ti) contido nas areias de

rejeitos produzidas na pequena mineração de ouro, no setor Las Claritas, município
Sifontes, estado Bolívar

Gisela Silva1 Víctor González2 Yarulsi García3

Recibido: 22-5-18; Aprobado: 29-6-18

Resumen Abstract Resumo

La investigación se enmarca en las The investigation is about the A investigação se enquadra nas arei-
arenas de relaves producidas en la sands of tailings produced in the as de rejeitos produzidas na peque-
pequeña minería de oro, en el sector small gold mining, in Las Claritas na mineração de ouro, no setor Las
Las Claritas, municipio Sifontes, es- sector, Sifontes municipality, Boli- Claritas, município Sifontes, estado
tado Bolívar, Venezuela, con el fin de var state, Venezuela, in order to pro- Bolívar, Venezuela, com o fim de
aportar información experimental vide experimental information on contribuir informação experimental
del procesamiento de las arenas de the processing of tailings sands to do processamento das areias de re-
relaves para la obtención de titanio obtain titanium in form of dioxide, jeitos para a obtenção de titânio em
en forma de dióxido, preliminarmen- preliminarily through tests and labo- forma de dióxido, preliminarmente
te a través de ensayos y métodos de ratory methods already existing através de ensaios e métodos de la-
laboratorio ya existentes y aplicados and applied to other types of mate- boratório já existentes e aplicados a
a otros tipo de materiales. El método rials. The method applied for the outros tipo de materiais. O método
aplicado para la recuperación meta- metallurgical recovery was the Ana- aplicado para a recuperação meta-
lúrgica fue la Marcha analítica utili- lytical March using as reagent so- lúrgica foi a Marcha analítica utili-
zando como reactivo carbonato de dium carbonate to obtain a precipi- zando como reativo carbonato de só-
sodio para obtener un precipitado tate containing titanium and other dio para obter um precipitado que
que contiene el titanio y otros meta- metals. As relevant results, the final contém o titânio e outros metais. Co-
les. Como resultados relevantes se concentration of titanium in the pre- mo resultados relevantes se tem
tiene que la concentración final de ti- cipitate was on average 1,280 que a concentração final de titânio
tanio en el precipitado fue en prome- ppm, reflecting that its concentra- no precipitado foi em média 1.280
dio 1.280 ppm, reflejándose que su tion increased 20 times in relation ppm, se refletindo que sua concen-
concentración aumentó 20 veces en to its initial concentration in the tração aumentou 20 vezes em rela-
relación a su concentración inicial en head sample that averaged 63 ção a sua concentração inicial na
la muestra cabeza que promedió 63 ppm. With this test, it is concluded mostra cabeça que teve uma média
ppm. Con este ensayo, se concluye that this analytical process in alka- de 63 ppm. Com este ensaio, con-
que este proceso de marcha analíti- line medium with sodium carbon- clui-se que este processo de mar-
ca en medio alcalino con carbonato ate offers a high efficiency for the cha analítica em médio alcalino com
de sodio ofrece una elevada eficien- metallurgical recovery of titanium carbonato de sódio oferece uma ele-
cia para la recuperación metalúrgica in this type of silica, iron and alumi- vada eficiência para a recuperação
de titanio en este tipo de arenas ricas num rich sands, since the initial esti- metalúrgica de titânio neste tipo de
en sílice, hierro y aluminio, ya que el mated percentage was TiO2 of areias ricas em sílice, ferro e alumí-
porcentaje estimado inicial fue de 0.01% and the final concentrate nio, já que a percentagem estimada
TiO2 de 0,01 % y el concentrado final was 0.22% TiO2 on average. inicial foi de TiO2 de 0,01 % e o con-
fue de 0,22 % de TiO2 en promedio. centrado final foi de 0,22 % de TiO2
em média.
Palabras clave/ Keywords/ Palavras-chave: Areias de relaves, arenas de relaves, metallurgical recovery, pequena mineração,
pequeña minería, recuperación metalúrgica, recuperação metalúrgica, small-scale mining, tailings, titanio, titânio, titanium sands.
1
Ing°Geó°, MSc. Profesora Asistente UDO. Investigador Novel. Correo-e: giselasilva77@gmail.com
2
Ing°Min°, Esp. Profesor Agregado UDO. Investigador SAIUDO Nivel III. PEII Nivel B. Correo-e: victor.gonzalez@udo.edu.ve
3
Ing°Min°, Profesora Asistente UDO. Investigador SAIUDO Nivel II. PEII Nivel A2. Correo-e: yarulsigarcia@udo.edu.ve
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018 75
G. Silva, V. González, Y. García
Introducción
El desarrollo minero ha alcanzado ni-
veles económicos de gran importan-
cia a escala mundial, por lo tanto, la
extracción de mineral constituye una
fuente de desarrollo y de bienestar
para la sociedad, es por ello que des-
de tiempos remotos el hombre ha ve-
nido mejorando el sistema de exca-
vación de minerales a través de los
procesos de aprovechamiento se-
lectivo del mineral. La minería en Ve-
nezuela representa la segunda acti-
vidad económica más importante del
país, seguida de la actividad petrole-
ra. Venezuela concentra el 2 % de la
oferta mundial de minerales, entre
los cuales destacan el hierro, la bau-
xita, el fosfato y caliza. La mayor par-
te de la riqueza mineral del país se lo-
caliza en la región de Guayana, debi-
do al origen y formación geológica
de su relieve. La antigüedad del ma-
cizo guayanés y el largo proceso de
erosión causado por las lluvias, el
viento y los ríos de la región, han
puesto al descubierto los depósitos
minerales del subsuelo, facilitando
su hallazgo y explotación (Mendo-
za, 2005). Así sucede con los dia-
mantes y el oro que se localizan a
flor de tierra o en los ríos guayane-
ses. En esta área se localizan im-
portantes depósitos de oro, específi-
camente en el grupo Botanamo de la
Provincia de Pastora en el municipio
Sifontes, en la cual se desarrolla la
pequeña minería del oro desde la dé-
cada de los 80 por pequeños mine-
ros que desde esa época hasta la ac-
tualidad han venido utilizando proce-
dimientos de bajo nivel tecnológico,
lo que ha originado pérdidas por la
poca eficiencia de la recuperación
del mineral de oro, produciendo are-
nas de relaves que contienen un
gran porcentaje de elementos como
el titanio, el cual posee excelentes
propiedades anticorrosivas que le
permite ser utilizado como un aditivo
del acero y, además, en los pigmen-
tos de pinturas, entre otros (Torres,
2001). En esta área se desarrollan
procedimientos de bajo nivel tecno-
lógico (sluices, amalgama de mercu-
rio), produciendo de esta manera
arenas de relaves, las cuales cau-
san un impacto negativo al medio
ambiente. La cantidad de arenas de
relaves actualmente depositada, es-
pecíficamente en el sector Molino
Ciudad Dorada, se estima alrededor
de las 19.000 toneladas y el tenor de
titanio (Ti) en promedio es de 63
ppm. El titanio se emplea en las alea-
76
ciones de acero para reducir el tama-
ño del grano y como desoxidante, y
en las de acero inoxidable para redu-
cir su contenido de carbono. Son fre-
cuentes también las aleaciones con
aluminio, vanadio, cobre, hierro,
manganeso, molibdeno y otros meta-
les. Alrededor del 95 % del mineral
de titanio extraído de la Tierra se des-
tina para su refinamiento como dióxi-
do de titanio (TiO2), usado como pig-
mento blanco permanente en pintu-
ras, dentífricos y plásticos. También
se emplea en el cemento, en gemas,
para conseguir opacidad en el papel
(Mineral Information Institute, 2011).
La investigación se enmarca en las
arenas de relaves producidas en la
pequeña minería de oro en el Sector
Las Claritas, municipio Sifontes, es-
tado Bolívar, para aportar informa-
ción experimental del procesamien-
to de las arenas de relaves para la ob-
tención de titanio en forma de dióxi-
do, preliminarmente a través de en-
sayos y métodos de laboratorio ya
existentes y aplicados a otros tipo de
materiales.
Objetivos de la Investigación
Objetivo general
Determinar la recuperación metalúr-
gica de titanio contenido en las are-
nas de relaves producidas en la pe-
queña minería de oro, en el sector
Las Claritas, municipio Sifontes, es-
tado Bolívar.
Objetivos específicos
Establecer las características quí-
micas elementales de las arenas
donde se encuentra presente el tita-
nio (Ti).
Seleccionar el procedimiento más
adecuado utilizado en la actualidad
para la recuperación de titanio (Ti)
con base en sus características quí-
micas dentro de las arenas de rela-
ves.
Determinar los costos de recupera-
ción de titanio (Ti) a partir del trata-
miento aplicado a las arenas de rela-
ves.
Materiales y métodos
Esta investigación fue orientada al
desarrollo de prácticas y nuevos co-
nocimientos, donde se genera un
enunciado interrogativo acerca de
una o más variables que pudieran
predecir el comportamiento de cier-
tos procesos bajo condiciones esta-
blecidas. Es por eso, que durante es-
ta investigación se pudo describir, re-
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
lacionar, comparar, explicar y com-
prender el comportamiento de una
muestra de arenas de relaves duran-
te la obtención del elemento titanio.
Se utilizaron las muestras de arenas
de relaves obtenidas durante el pro-
yecto de investigación de la profeso-
ra Yarulsi García, intitulado “Carac-
terización de las colas producidas en
el proceso de lixiviación de minera-
les auríferos para su aprovecha-
miento económico y utilidad para la
sociedad” , el cual fue publicado en
la revista GEOMINAS, Vol. 39, N°
56, diciembre 2011, donde se obtu-
vieron resultados del porcentaje de
composición por elementos quími-
cos a través del Microscopía Electró-
nica de Barrido (MEB) donde se obtu-
vieron valores atractivos de elemen-
tos raros que dio pie a realizar una
nueva evaluación de las arenas en
función de estos elementos. Se rea-
lizaron secuencialmente las siguien-
tes actividades:
1. Conminución de las muestras: se
procedió a remoler el material de gra-
nulometría gruesa, que de acuerdo,
al análisis granulométrico, corres-
ponde al material retenido en la ma-
lla 60 y 80 (Serie ASTM), y luego
mezclar el material remolido con el
material pasante malla 80, y así pro-
ceder a la preparación de las mues-
tras para análisis.
2. Preparación e Identificación de
las muestras de arenas de relaves
necesarias para la investigación:
una vez molido el material grueso y
obtenido el 100% pasante malla 80,
se procedió a mezclar los dos (2) ma-
teriales (el remolido y el original pa-
sante malla 80 descrito en la activi-
dad 1). A continuación, se homoge-
nizaron, cuartearon y prepararon (3)
compositos rotulados como M-1, M-
2 y M-3, cada uno contentivo de dos
(2) kilogramos, y luego dos (2) com-
positos identificados como PVN1
(M-1) y PVN2 (M-2 y M-3) de un kilo-
gramo cada uno, los cuales se utili-
zaron para los ensayos correspon-
dientes a la investigación (Vázquez,
1996)
3. Realización de ensayos quími-
cos: se determinó en la muestra ca-
beza la concentración de los ele-
mentos químicos (expresada en
mg/kg) de: Ti, Fe, Cr, Cu, Ni, Co,Mn,
Pb, Mg, Na, V, Sb, Sn, Ag, Hg, Bi, Al,
Cd, Zn, Ca, y Si , mediante la técni-
ca Espectroscopia de Emisión Ópti-
ca con Plasma de Acoplamiento
Inductivo (ICP-OES), con el apoyo
del Instituto de Investigaciones en

Biomedicina y Ciencias Aplicadas de la Universidad de
Oriente. En cada una de ellas se realizaron los siguien-
tes pasos, tomando el protocolo seguido en el laborato-
rio para suelos y afines (Sarojam, 2012): Se pesó por tri-
plicado 1 gramo de cada arena y a cada replica se le aña-
dieron 10ml de HNO3. Esta mezcla se dejó reposar por
24 horas. Transcurrido ese tiempo se introdujo la mez-
cla en el digestor de microondas en dos etapas con dos
tiempos (15 min y 10 min) a 175 °C a una potencia de
1000 w, transcurrido los tiempos se dejó enfriar, se filtró
y se enrazó hasta 25ml. Este método se aplica para faci-
litar la lixiviación de los elementos a analizar desde las
arenas.
4. Ensayos para la obtención del metal titanio. De
acuerdo con el esquema de la marcha analítica de catio-
nes con carbonato de sodio se tienen los siguientes gru-
pos (Bazán 2003):
Grupo I: Solubles en carbonato de sodio Cr (VI), As (III) y
(V), VO3, MoO4, K, además de los aniones de este gru-
po.
Grupo II: Formados por cationes insolubles por el reacti-
vo HNO3, estos son: Sb (III) y (V), Sn (II) y (IV), Ti (II).
Grupo III: Cationes que precipitan como cloruros insolu-
bles, usando el reactivo HCl 2 mol L-1 Estos son: Ag(I),
Pb(II), Hg(I).
Grupo IV: Cationes alcalinos térreos que se separan co-
mo sulfatos, usando el reactivo (NH4)2SO4.
Grupo V: Formado por hidróxidos de metales trivalentes
que se precipitan con la mezcla tampón de pH = 9,6.
Ellos son: Bi(III), Fe(III), Al(III), Ti(IV), Cr(III).
Grupo VI: Cationes que por el exceso de amonio forman
complejos amoniacales, comprende el grupo más abun-
dante, ellos son: Cu(II), Cd(II), Zn(II), Ni(II), Co(II),
Ca(II), Mg(II) y Hg(II).
Acorde con esta clasificación, la marcha alcalina como
proceso hidrometalúrgico se realizó de la siguiente ma-
nera:
Se empleó, aproximadamente, 1,000 g de muestra sóli-
da de PVN1 y PVN2 por separado, esta fue triturada y
se pasó por malla número 200 (75µm).
Luego, se procedió a acidificar la muestra con una solu-
ción de HNO3 2M, controlando la acidez hasta llevarlo a
neutro para continuar con el tratamiento alcalino. A con-
tinuación, se tomaron 10 mL de la solución preparada,
se añadió el reactivo Na2CO3 0,5M hasta reacción neu-
tra, luego un exceso de 5 ml de la solución alcalina se ca-
lentó a ebullición unos 10 minutos, completando con so-
lución alcalina si el volumen disminuía. Posteriormente,
se centrifugó, y se observó un precipitado de color ma-
rrón claro, que evidenció la presencia de carbonatos bá-
sicos e hidróxidos.
Estos precipitados deberían contener los grupos de ca-
tiones II al VI, y en la solución se encuentran los catio-
nes que se determinan como aniones, o también están
aquellos cationes que no precipitan con el carbonato de
sodio, de acuerdo con los grupos mencionados arriba.
Por cada muestra (PVN1 y PVN2), se realizó el procedi-
miento descrito un total de 14 veces. Los precipitados
obtenidos por cada muestra en la marcha analítica fue-
ron unificados para un total de 1,3 g y se acondiciona-
ron para determinar su concentración bajo ensayo por
ICP-OES. Esto se realizó a cada muestra resultando un
total de, aproximadamente, 29 gramos de muestra tra-
tados entre PVN1 y PVN2, para obtener 1,3 gramos de
GEOMINAS, agosto 2018
Determinación del grado de recuperación metalúrgica de…
precipitado.
5. Determinación de los costos de recuperación: con
base en los procedimientos aplicados, los cuales conlle-
van a un consumo de reactivos, energía, y equipos, se
realizó la estimación de los costos tratamiento por gra-
mos de arenas de relaves para la recuperación del me-
tal titanio (Ti) en forma de dióxido.
Resultados y discusión
Caracterización química
Se realizó la caracterización química de las muestras to-
madas de las arenas de relaves (Tabla 1), donde se ob-
serva que los elementos químicos con mayor concen-
tración son el hierro, sílice y aluminio, lo que confirma
que estamos en presencia de un material abrasivo. Por
otro lado, en función de los tenores límites de explota-
ción que se manejan en las explotaciones mineras, la
concentración de titanio níquel, cobalto, cromo, magne-
sio y vanadio son, en primera instancia, atractivos para
su aprovechamiento metalúrgico.
Resultados de los ensayos metalúrgicos en la recu-
peración de Titanio
En la tabla 2 se muestran los valores de las concentra-
ciones del titanio contenido en el precipitado, donde se
observa que en titanio aunque la concentración aumen-
tó 20 veces, la pureza en el precipitado solo llegó a 0,21
% en promedio.
En la tabla 3 se presentan los cálculos de los porcenta-
jes de recuperación metalúrgica de titanio, donde se indi-
ca que con el aumento de la concentración durante el
proceso alcalino, 95 % en promedio del contenido metá-
lico, quedó en el precipitado en relación al contenido to-
tal en la muestra cabeza.
Costos asociados a la recuperación metalúrgica de
titanio
Tomando en consideración los consumos de reactivos y
equipos sin incluir costo de personal, en la tabla 4 se pre-
senta el desglose de los costos en dólares y en bolíva-
res del consumo de materiales, reactivos y equipos en
el tratamiento de 29 gramos de muestras usando la Mar-
cha analítica alcalina de cationes. El costo por cada gra-
mo de muestra tratada con este procedimiento químico
está alrededor de los 700.000 bolívares. El monto total
es reflejado en la tabla 4, y puede variar dependiendo
del tenor cabeza de la muestra, es decir, a mayor tenor o
concentración en la muestra cabeza, menor será la can-
tidad de gramos a tratar y por ende el costo de trata-
miento será menor.
Conclusión
De acuerdo con los resultados del análisis químico ele-
mental, el material tratado es una arena muy silícea con
contenidos de hierro y aluminio considerables, con un
contenido de titanio y otros elementos atractivo para su
aprovechamiento de acuerdo a los tenores límites de ex-
plotación que se maneja a escala industrial en minería
considerando que es un material suelto donde no se in-
currirá en costos de operaciones de arranque de mine-
ral, no tanto así para los demás elementos analizados
en relación al tenor.
Como resultados relevantes se tiene que las concentra-
ciones finales de titanio en el precipitado fueron de
1.251 y 1.308 ppm para las muestras VPN1 y VPN2, res-
77
G. Silva, V. González, Y. García

Tabla 1. Concentración de los Tabla 2. Concentración del elemento químico titanio en el

principales elementos químicos que precipitado calcinado.
constituyen a la muestra cabeza
determinados por ICP-OES.

Tabla 3. Porcentaje de recuperación metalúrgica de titanio.

pectivamente, refle- Tabla 4. Total del costo de las de muestras

procesadas (29 gramos).
jándose un enri-
quecimiento donde
su concentración
aumentó 20 veces
en relación a su con-
centración inicial
en la muestra cabe-
za.
El porcentaje de re-
cuperación meta-
lúrgica alcanzó en
promedio el 95 %, lo cual se considera un gran paso experi-
mental para este tipo de arenas lavadas.
Se presume, con estos resultados que, en función del tipo de
material, que en este caso fueron arenas muy silíceas con un al-
to contenido de hierro y aluminio, el método de marcha analíti-
ca en medio alcalino con carbonato de sodio se logran resulta-
dos favorables con el titanio, pudiendo ser favorable para otros
metales como el níquel y el vanadio en los grupos solubles.
El costo de tratamiento para la recuperación metalúrgica de titanio y metales asociados está alrededor de 2,8 dóla-
res por cada gramo tratado y, en consecuencia, el costo de tratamiento puede disminuir si el tenor o concentración
del elemento en la muestra cabeza es mayor al utilizado en esta investigación.
Debido al alto contenido de sílice en la muestra es recomendable para una segunda prueba experimental hacer
un pre-concentrado eliminando en gran parte la sílice y así tener una muestra solida partículada más concentrada
en los elementos de interés, de tal manera que el carbonato de sodio tenga un grado de difusión y lixiviación más
amplio.

Agradecimientos
Al Centro de Goeciencias de la Escuela de Ciencias de la Tierra. UDO Bolívar.
Al Instituto de Investigación Biomédica y Ciencias Aplicadas de la Universidad de Oriente (IIBCAUDO).

Bibliografía
Bazán D, Becerra E, Lengua R (2003) Separación de identificación de cationes en muestras solidas usando el reactivo carbo-
nato de sodio (macs). Ingeniería química. Vol. 5, N°2. 62-65.
Mendoza, V. (2005). Evolución geotectónica y recursos minerales del escudo de Guayana en Venezuela (y su relación con el
escudo sudamericano). Puerto Ordaz, municipio Caroní, estado Bolívar, Venezuela.
Mineral Information Institute (2.011). Common minerals – Titanium. Disponible: http:// www.mii.org.
Torres L., Kharisov B., Elizondo N. (2001 abril-junio). Recuperación de Ti y Cr de catalizadores gastados de la industria petro-
química. Ciencia Uanl. Vol 4, Nº. 2.
Vásquez, C., Pardavé W. (1996). Manual de Prácticas. Procesamiento de materias primas y manejo de sólidos particulados.
Universidad Industrial de Santander. Colombia.
78 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 Ambiente
Desempeño de celdas de combustible microbiana para la remoción de materia
orgánica y la generación de electricidad a partir de aguas residuales
Microbial fuel cell performance for removal of organic matter and electricity generation
from wastewater

Desempenho de celas de combustível microbiana para a remoção de matéria orgânica e

a geração de eletricidade a partir de águas residuais

Pedro J. López G.1 Jesús Guzmán2 Juan Y. López C. 3 Lourdes M. Ávila L. 4 Julio C. Rodríguez5
Recibido: 20-4-18; Aprobado: 10-7-18

Resumen Abstract Resumo

Una celda de combustible microbiana
(CCM) es un dispositivo en el cual una
población o comunidad microbiana
oxida anaeróbicamente materia orgá-
nica y transfiere los electrones produ-
cidos a un electrodo, produciendo
una corriente eléctrica. En el presente
trabajo, se construyeron CCM en dos
configuraciones. Se usaron envases
plásticos de 500 ml y 600 ml, como
electrodos se emplearon barras de
grafito. Se ensayaron dos tipos de
agua residual, una artificial con gluco-
sa como fuente de carbono, y otra de
origen natural tomada del afluente de
una planta de tratamiento. Los volta-
jes se midieron usando multímetros di-
gitales. La densidad de corriente, po-
tencia y densidad de potencia se de-
terminaron usando métodos están-
dar. La demanda química de oxigeno
(DQO) en las aguas residuales, natu-
ral y la artificial, se determinó usando
el método de la APHA (1998). Las cel-
das de diseño concéntrico mostraron
un mejor desempeño que las de dise-
ño en H para generar electricidad y
las que usaron agua residual natural
tuvieron mejor desempeño para remo-
ver materia orgánica; la generación
de electricidad mostró valores muy in-
feriores a los indicados por otros auto-
res, mientras que la tasa de remoción
de DQO fue similar, probablemente la
baja potencia se relacione con una al-
ta resistencia interna de las celdas o
un inóculo sub-óptimo.
A microbial fuel cell (MFC) is a de-
vice in which a population or micro-
bial community anaerobically oxi-
dizes organic matter and transfers
the electrons produced to an elec-
trode, producing an electric current.
In the present work, MFC were built
in two configurations. Plastic con-
tainers of 500 ml and 600 ml were
used; graphite rods were used as
electrodes. Two types of residual wa-
ter were tested, one artificial with glu-
cose as a carbon source, and an-
other of natural origin taken from the
affluent of a treatment plant. The volt-
ages were measured using digital
multimeters. The current density,
power and power density were de-
termined using standard methods.
The chemical oxygen demand
(COD) in wastewater, natural and ar-
tificial, was determined using the
APHA method (1998). The cells of
concentric design showed a better
performance than those of design in
H to generate electricity and those
that used natural residual water had
better performance to remove or-
ganic matter; the generation of elec-
tricity showed much lower values
​than those indicated by other au-
thors, while the COD removal rate
was similar, probably the low power
is related to a high internal resis-
tance of the cells or a sub-optimal
inoculum.
Una celda de combustible microbiana
(CCM) es un dispositivo en el cual
una población o comunidad microbia-
na oxida anaeróbicamente materia or-
gánica y transfiere los electrones pro-
ducidos a un electrodo, produciendo
una corriente eléctrica. No presente
trabalho, construíram-se CCM em du-
as configurações. Usaram-se emba-
lagens plásticas de 500 ml e 600 ml,
como eletrodos se empregaram bar-
ras de grafito. Se ensaiarem dois ti-
pos de água residual, uma artificial
com glucose como fonte de carbono,
e outra de origem natural tomada do
afluente de uma planta de tratamen-
to. As voltagens mediram-se usando
multímetros digitais. A densidade de
corrente, potência e densidade de po-
tência determinaram-se usando méto-
dos regulares. A demanda química de
oxigeno (DQO) nas águas residuais,
natural e a artificial, determinou-se
usando o método da APHA (1998). As
celas de desenho concêntrico mos-
traram um melhor desempenho que
as de desenho em H para gerar eletri-
cidade e as que usaram água residu-
al natural tiveram melhor desempe-
nho para remover matéria orgânica; a
geração de eletricidade mostrou valo-
res muito inferiores aos indicados por
outros autores, enquanto a taxa de re-
moção de DQO foi similar, provavel-
mente a baixa potência relacione-se
com uma alta resistência interna das
celas ou um inoculo sub-ótimo.

Palabras clave/Keywords/Palavras-chave: Águas residuais, aguas residuales, anaerobic oxidation, celas de combustível
microbiana, celdas de combustible microbiana, electricity generation, generación de electricidad, geração de eletricidade, microbial fuel
cells, oxidación anaeróbica, oxidação anaeróbica, wastewater.
1
Bio°, MSc. Centro Regional de Investigaciones Ambientales (CRIA), Universidad de Oriente (UDO). Correo-e:
pedro.lopez@ne.udo.edu.ve; 2 Ing°Quí°. Instituto Universitario Politécnico “Santiago Mariño”; 3 Bio°, MSc. CRIA-UDO. Correo-e:
juanlopez358@hotmail.com; 4 Ing°Quí°. CRIA-UDO; 5 Licdo°Bio°, MSc. CRIA-UDO. Correo-e: juliorod58@gmail.com
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018 79
P. J. López G., J. Guzmán, J. Y. López C., L. M. Ávila L., J. C. Rodríguez
Introducción
El tratamiento aeróbico convencio-
nal de aguas residuales de carga
media como las de tipo doméstico,
encara no solo altos costos de capi-
tal sino también costos operacio-
nales y de consumo de energía; la
aireación por ejemplo, representa
una demanda de energía cercana
a los 0,5 kWh/m3. Además, se pro-
ducen cantidades excesivas de lo-
do que requieren un tratamiento
posterior y una disposición final
aparte (Aelterman et al, 2006).
La búsqueda de soluciones para
los problemas arriba señalados ha
sido amplia e incluye los tratamien-
tos fotocatalíticos (Backhaus et al,
2010), proceso Anammox (Vás-
quez-Padín et al, 2009), reactores
de secuenciación por lotes o SRB
(Chan et al., 2009), métodos elec-
troquímicos (Barrera-Díaz et al.,
2006) y celdas de combustible mi-
crobianas (Logan 2005).
Una celda de combustible micro-
biana es un dispositivo que con-
vierte la energía disponible en un
sustrato, directamente en electrici-
dad. Esto puede lograrse cuando
los microorganismos cambian de
aceptor natural de electrones, co-
mo por ejemplo oxígeno o nitrato, a
un aceptor insoluble, tal como un
ánodo de grafito. (Rabaey y Vers-
traete, 2005).
Logan et al. (2006), indicaron que
son posibles diversas configura-
ciones para las celdas de combus-
tible microbianas (CCM), esto com-
prende las CCM de una sola cáma-
ra o celda en la que el ánodo y cáto-
do se encuentran en el mismo com-
partimiento; las CCM de dos cel-
das unidas mediante un puente sa-
lino o una membrana de intercam-
bio de protones, en una de las cua-
les está el ánodo y en la otra el cáto-
do, de ellas las más comunes son
las de forma o configuración en
“H”. Los electrones pueden ser
transferidos al ánodo a través de
mediadores o transportadores, por
transferencia directa asociada a la
membrana, mediante nanocables
producidos por las bacterias, o por
otros medios aun no reportados.
Los electrodos anódicos y catódi-
cos, deben ser conductivos, bio-
compatibles y químicamente esta-
bles en la solución del reactor; los
más comunes son el acero inoxi-
80
dable y el grafito. Como membrana en la celda 6 se usó como aceptor
de separación entre las celdas se de electrones peroxidisulfato de po-
usan con más frecuencia el Nafion tasio 20 mmol/l y sulfato ferroso 10
o puentes salinos. La liberación de nmol/l. En ambas configuraciones
electrones en el ánodo por catáli- la recámara anódica se mantuvo
sis microbiana y el subsecuente sellada con un sello de silicona pa-
consumo de electrones en el cáto- ra mantener condiciones anaeró-
do, cuando ambos procesos son bicas. Se usaron electrodos de gra-
sostenibles, son las característi- fito de 5,7 cm de longitud y 0,7 cm
cas que definen a una celda de de diámetro y un área superficial
combustible microbiana. de 13,3 cm2, tratados con ácido sul-
Nuestro objetivo fue evaluar el de- fúrico 2 M a 80 oC durante 24 horas
sempeño de dos configuraciones para eliminar impurezas metálicas
de celdas (en H y concéntrica) y (Doherty et al.,2015). La distancia
dos tipos de aguas residuales (na- entre los electrodos en todas las
tural y artificial), en la remoción de celdas fue de 10 cm. Los electro-
materia orgánica y la generación dos se conectaron mediante una
de electricidad en celdas de com- resistencia (R) de 560 Ω. Las figu-
bustible microbiana. ras 1 y 2, muestran diagramas de
ambos tipos de celdas.
Materiales y métodos
Construcción de las celdas: Se Agua residual
construyeron un total de 6 celdas Se usaron de dos tipos. Una natu-
de doble recámara con dos confi- ral (afluente), proveniente de una
guraciones diferentes. Las celdas planta de tratamiento de tipo con-
o compartimientos (anódico y cató- vencional (lodos activados) y otra
dico), se unieron mediante un artificial con glucosa (3 g/l), como
Figura 1. Diagrama de la celda en H.
puente salino (KCl 2 M,
3 % agar). Las celdas
se construyeron con en-
vases plásticos los volú-
menes de las celdas en
H fueron de 450 ml (los
dos compartimientos)
mientras que los volú-
menes de las celdas
concéntricas fueron de
450 ml en el ánodo y
100 ml en el cátodo. La
celda número 5 recibió
aireación en la recáma-
ra del cátodo con el fin
de aumentar la concen-
tración de O2 disuelto; Figura 2. Diagrama de la celda concéntrica.
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 Desempeño de celdas de combustible microbiana para …

fuente de carbono y energía.

Caracterización de las aguas residuales
La temperatura, pH, conductividad, salinidad, sólidos disueltos totales y oxígeno disuelto en afluente y
efluente de la planta de tratamiento, se midieron usando una sonda multiparamétrica YSI modelo 600, aco-
plado a un lector-capturador de datos YSI 600R. La DQO y la remoción en las aguas residuales naturales y la
artificial se determinó usando métodos estándar (APHA, 1998)
Medición de los voltajes, cálculo de las corrientes y densidad de potencia
Se aplicó la metodología descrita por Logan et al. (2006). Los voltajes se midieron usando multímetros digi-
tales tomando lecturas cada hora durante un total de 24 días y se tomaron los últimos 7 días para las determi-
naciones finales. La resistencia externa fue de 560 Ω.

Resultados
Tabla 1. Aspecto y variables físico-químicas in situ (promedio de tres mediciones) Generación de elec-
de aguas residuales.
tricidad por las cel-
das
En la figura 3 se mues-
tran los valores prome-
dios de la densidad de
potencia (P An, en
mW/m2) para las dife-
rentes celdas durante
Tabla 2. Demanda Química de Oxígeno
un periodo de 7 días.
(DQO) y % de remoción de la planta de
tratamiento Dos Cerritos. La variación de la densidad de potencia (mW/m2) se diferenció
significativamente entre las celdas (F = 95.53; P<0,05) y entre
los días (F=0,5; P<0,05). La prueba a posteriori Duncan
(P<0,05) diferenció a las celdas 1 y 6 como el grupo donde se
produjo el mayor promedio de la densidad de corriente; mien-
tras que en la celda 5 se determinó el
Tabla 3. Remoción de Demanda Química de Oxigeno (DQO) por las menor promedio. Los días 4 a 7 forma-
celdas de combustible microbiana (CCM). ron un grupo homogéneo donde se
produjo el mayor promedio de la den-
sidad de potencia; mientras que en el
día 1 el promedio de la densidad de po-
tencia fue menor.

Discusión
Los valores mostrados en la tabla 1, in-
dicaron que el agua residual natural
afluente y efluente, tuvieron caracte-
(1): Con aireación rísticas típicas de este tipo de agua,
(2): Con aceptores de electrones siendo el de mayor valor de oxígeno di-
Demanda Química de Oxígeno del agua residual artificial: 4.000 mg/l
suelto (en valor relativo porcentual de
36,89 %) el agua efluente. Se atribu-
ye esta diferencia porcentual entre el
agua residual natural efluente y
afluente el proceso de aireación.
Mediante el tratamiento aeróbico con-
vencional (lodos activados), se remo-
vió el 79,3 % de la DQO, mientras
que este valor para las CCM osciló
de un mínimo de 0 (celda 5) a un máxi-
mo de 79,3 % (celda 3). En la tabla 3
se observa que todas las CCM logra-
ron remover eficazmente DQO ex-
cepto la celda 5. Esta celda tenía ai-
reación, pero la turbulencia causada
en la cámara catódica causo el rom-
pimiento del puente salino y la consi-
Figura 3. Gráfico del promedio de densidad de potencia (mW/m ) para2 guiente falla de la celda. En la tabla 4,
las 6 celdas. se muestran los resultados obteni-
dos en investigaciones similares in-
GEOMINAS, agosto 2018 81
P. J. López G., J. Guzmán, J. Y. López C., L. M. Ávila L., J. C. Rodríguez
Tabla 4. Tabla comparativa de resultados.
cluyendo las del presente trabajo.
La variación de la densidad de co-
rriente se diferenció significativa-
mente entre las celdas (F=95.53; P <
0,05) y entre los días (F = 0,5; P <
0,05). La prueba a posteriori Duncan
(P<0,05) diferenció a las celdas 1 y 3
como el grupo donde se produjo el
mayor promedio de la densidad de
corriente; mientras que en la celda 5
se determinó el menor promedio.
Los días 4 a 7 formaron un grupo ho-
mogéneo donde se produjo el mayor
promedio de la densidad de corrien-
te; mientras que en el día 1 el prome-
dio de la densidad de corriente fue
menor.
La tasa de reducción de la DQO (52-
79,3 %) fue similar a la mayoría de
las investigaciones reportadas por
otros autores, mientras que la poten-
cia anódica fue muy inferior a las
mostradas en esas investigaciones.
Esto probablemente se relacione
con la arquitectura de las celdas, es-
pecíficamente con el puente salino
empleado que podría estar causan-
do una alta resistencia interna y la
consiguiente baja potencia anódica,
o el uso de un inóculo sub-óptimo
(efluente en lugar de lodo). Rosa et
al. (2017), mostraron resultados de
remoción de DQO y densidad máxi-
ma de corriente similares a los de es-
ta investigación.
82
Referencias
Aelterman P., Rabaey K., Clauwaert P.,
and Verstraete W. (2006). Microbial
fuel cells for wastewater treatment.
Water Sci. Technol. 54(8):9-15.
American Public Health Association
(APHA). (1998). Standard Methods
for Analysis of Water and Rabaey, K., and Verstraete W. (2005).
Wastewater. 20th edition. Wash-
ington, DC, USA.
Backhaus K., Marugan J., van Grieken
R . , a n d S o r d o C . ( 2 0 1 0 ) . Rosa L. F. M., Koch C., Kort B., and
Photocatalytic inactivation of E.
faecalis in secondary wastewater
plant effluents. Water Sci. Technol.
61(9):2355-2361.
Barrera-Diaz, C., Roa-Morales G., Avi-
la-Córdoba L., T. Pavón-Silva T., Tota-Maharaj, K., and Paneet P.
and Bilyeu B. (2006). Electrochem-
ical treatment applied to food-
processing industrial wastewater.
Ind. Eng. Chem. Res. 45:34-38.
Chan, Y. J., Chong M. F., Law C. L. and
Hassell D. G. (2009). A review on
anaerobic-aerobic treatment of in- Vásquez-Padin, J. R., Figueroa M.,
dustrial and municipal wastewater.
Chem. Eng. J. 155:1-18.
Daud, S. M., Wan W R., Kim B. H.,
Somalu M. R., Abu M. H., Muchtar
A., Md Jahim J., Lim S. S., and
Chang I. S. ( 2018). Comparison of
performance and ionic concentra- Yoshizawa, T., Miyahara M., Kouzuma
tion gradient of two-chamber mi-
crobial fuel cell using ceramic mem-
brane (CM) and cation exchange
membrane (CEM) as separators.
Electrochim. Acta. 259:365-376.
Doherty, I., Zhao X., Zhao Y., and Wang
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
W. (2015). The effects of electrode
spacing and flow direction on the
performance of microbial fuel cell-
constructed wetland. Ecol. Eng.
79:8-14.
Egdabon, E. O., Akujobi C. O., Nweje
C. O., Braide W., Akaluka C. K., and
Adeleye S. A. (2016). Simulta-
neous generation of bioelectricity
and treatment of swine wastewater
in a microbial fuel cell. Int. Lett. Nat.
Sci. 54:100-107.
Lee. S., Ho L. , Ong S., Wong Y., Voon
C., Khalik W. F., Yussof N. A., and.
Nordin N. (2018). Role of dis-
solved oxygen on the degradation
mechanism of Reactive Green 19
and electricity generation in
photocatalytic fuel cell.
Chemosphere. 194:675-681.
Logan, B. E. (2005). Simultaneous
wastewater treatment and biologi-
cal electricity generation. Water
Sci. Technol. 52(1):31-37.
Logan, B. E., Hamelers B., Rozendal
R., Schröder U., Keller J., Freguia
S., Aelterman P., W. Verstraete W.,
and Rabaey K. (2006). Microbial
fuel cells: Methodology and tech-
nology. Environ. Sci. Technol.
40:5181-5192.
Mora Collazos, A., and. Bravo Monta-
ño E. (2017). Diversidad bacteria-
na asociada a biopelículas anódi-
cas en celdas de combustible mi-
crobianas alimentadas con aguas
residuals. Acta Biol. Colomb.
22:77-84.
Microbial fuel cells: Novel biotech-
nology for energy generation.
Trends Biotechnol. 23(6):291-298.
Harnisch F. (2017). Electron har-
vest and treatment of amendment
free municipal wastewater using mi-
crobial anodes: A case study. J.
Power Sources. 356:319-323.
(2015). Performance of pilot-scale
microbial fuel cells treating
wastewater with associated
bioenergy production in the Carib-
bean context. Int. J. Energy Envi-
ron. Eng. 6:213-220.
Fernández I., Mosquera-Corral A.,
Campos J. L., and Méndez R.
(2009). Post-treatment of effluents
from anaerobic digesters by the
Anammox process. Water Sci.
Technol. 60(5):1135-1143.
A., and Watanabe K. (2014). Con-
version of activated sludge reactors
to microbial fuel cells from
wastewater treatment coupled to
electricity generation. J. Biosci.
Bioeng. 118:533-539.
 Hidrogeología
Hidrogeologia del sistema lacustre de Laguna de Urao. Lagunillas. Estado
Mérida, Venezuela: Implicaciones ambientales
Hydrogeology of the lacustrine system of Laguna de Urao. Lagunillas. Merida state,
Venezuela: Environmental implications

Hidrogeologia do sistema lacustre da Laguna de Urao. Lagunillas. Estado Mérida,

Venezuela: Envolvimentos ambientais

Omar A. Guerrero1 Gerardo Pineda2 Wilver Contreras3 Jesús Sánchez4 Leni Prado5 Miguel
Madroñero6 Eduardo Rojas7
Recibido: 6-5-18; Aprobado: 20-7-18
Resumen Abstract Resumo
Se realiza una caracterización geo- A geological, hydrogeomorpholo- Realiza-se uma caracterização ge-
logica, hidrogeomorfológica y de gical and environmental sus- ologica, hidrogeomorfológica e de
sostenibilidad ambiental del Monu- tainability characterization of the sustentabilidade ambiental do Mo-
mento Natural Laguna de Urao (La- Laguna de Urao Natural Monu- numento Natural Laguna de Urao
gunillas, municipio Sucre, estado ment (Lagunillas, Sucre munici- (Lagunillas, município Sucre, esta-
Mérida), que es conocida en los pality, Mérida state) is carried out, do Mérida), que é conhecida nos
Andes venezolanos por la precipi- which is known in the Venezuelan Ande venezuelanos pela precipita-
tación de carbonatos de Na, K y Ca Andes due to the precipitation of ção de carbonatos de Na, K e Ca
en su depocentro. Actualmente es- Na, K and Ca carbonates in its em seu depocentro. Atualmente es-
te sistema lacustre está disminu- depocenter. Currently this lake te sistema lacustre está diminuin-
yendo el espejo de agua de mane- system is decreasing the water do o espelho de água de maneira
ra alarmante, debido a diferentes mirror alarmingly, due to different alarmante, devido a diferentes cau-
causas naturales y antropogéni- natural and anthropogenic sas naturais e antropogénicas.
cas. Este conjunto de actividades causes. This set of activities re- Estes conjuntos de atividades re-
resultan en fuerte desbalance hí- sults in a strong water imbalance. sultam em forte desbalance hídri-
drico. La disminución progresiva The progressive diminution of the co. A diminuição progressiva do es-
del espejo de agua de Laguna de water mirror of Laguna de Urao pelho de água de Laguna de Urao
Urao causa concentración de las causes concentration of water causa concentração dos sais da
sales del agua que modifican su salts that modify its pH and there- água que modificam seu pH e por-
pH y por ende, la sostenibilidad del fore, the sustainability of the frag- tanto, a sustentabilidade do frágil
frágil ecosistema que controla su vi- ile ecosystem that controls its vi- ecossistema que controla seu vita-
talidad. Finalmente, se propone co- tality. Finally, it is proposed as an lidad. Finalmente, propõe-se co-
mo medida ambiental de protec- environmental measure to pro- mo medida ambiental de proteção
ción de las fuentes y recargas de tect the sources and water re- das fontes e recarrega de água
agua que alimentan al espejo de charges that feed the Laguna de que alimentam ao espelho de
agua de Laguna de Urao, un área Urao water mirror, an area of água de Laguna de Urao, um área
de alrededor de 5.647,23 ha., que ​around 5,647.23 ha., Which in- de ao redor de 5.647,23 ha., que in-
incluyen las subcuencas medias y cludes the middle and upper cluem as subcuencas médias e al-
altas de las microcuencas: El Que- subbasins of the microbasins: tas das microcuencas: O Quebra-
bradón (área 2.117, 56 ha.), El Moli- Quebradón (area 2.117, 56 ha.), dón (área 2.117, 56 ha.), O Moli-
no–La Camacha (área 2.329,91 El Molino-La Camacha (area no–A Camacha (área 2.329,91
ha.) y San Miguel (área 1.199,76 2.329.91 ha.) And San Miguel ha.) e San Miguel (área 1.199,76
ha.) (area 1.199.76 ha.). ha.)

Palabras clave/Keywords/Palavras-chave: Ambiente lacustre carbonatado, Ande venezuelanos, Andes venezolanos,

environmental geology, geologia ambiental, geología ambiental, hidrogeología, hidrogeología, hydrogeology, lacustrine carbonated
environment, Venezuelan Andes.
1
Geog°, Dr. Universidad de Los Andes (ULA). Correo-e: omarguerrero1231@gmail.com; 2 Ing°For°, MSc. Instituto Nacional de Parques
(INPARQUES). Correo-e: gpineda27@gmail.com; 3 Arq°, Dr. ULA. Correo-e: wilvercontrerasmiranda@gmail.com; 4 Ing°Geó°. ULA.
5
Correo-e: emiliosanchez5@gmail.com; Quí°. ULA. Correo-e: leniscarolap@gmail.com; 6 Ing°Geó°. ULA. Correo-e:
7
migeul061290@gmail.com; Ing°Geó°. ULA. Correo-e: joseuzactegui08.1986@gmail.com
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018 83
O. Guerrero, G. Pineda, W. Contreras, J. Sánchez, L. Prado, M. Madroñero, E. Rojas
Introducción
El Monumento Natural Laguna de
Urao, se encuentra ubicado en el
perímetro urbano de la población
de Lagunillas (Capital del munici-
pio Sucre del estado Mérida – Ve-
nezuela). El toponímico que identi-
fica a la parroquia capital se deriva,
justamente, de ese atractivo reser-
vorio natural de agua, debido a que
el conquistador español Juan Ro-
dríguez Xuárez, en las postrime-
rías del año 1558, bautizó a la po-
blación indígena allí asentada con
el nombre de “La Lagunillas” (Fe-
bres Cordero, 1931). Por otra par-
te, las características geológico es-
tructurales que permitieron dicho
relieve, fueron causadas por estar
la región de Lagunillas emplazada
dentro de la cuenca de tracción
Estanques-Lagunillas-Las Gonzá-
lez (Schubert, 1982), producto de
la fuerte influencia tectónica cau-
sada por el Sistema de Fallas de
Boconó, que controla el fondo de
valle (graben) del río Chama, don-
de se localiza este Monumento Na-
tural. Estas circunstancias trajeron
como consecuencia la deposita-
ción de espesas capas de sedi-
mentos cuaternarios, que dan lu-
gar a una dinámica hidrogeomor-
fológica particular, debido al carác-
ter fluvio-torrencial de los sedi-
mentos, en conjunto con los dife-
rentes cuerpos de agua presentes
en la zona.
Ahora bien, esta laguna se ha cons-
tituido geográficamente como una
cuenca de excepcionales caracte-
rísticas, pues además de su belle-
za escénica y de la variedad de es-
pecies de flora y fauna. Lo más re-
saltante de esta laguna es lo salo-
bre de sus aguas debido a la pre-
sencia de un mineral llamado
“Urao”, también conocido como
“Trona o Natrón” de que corres-
ponde a un sesquicarbonatos de
sodio (NaHCO3.Na2CO3.2H2O), cu-
yo nombre proviene de la provincia
de Trona en Fezzan (Pulido 1816,
en Bischoff, J. et al., 1991), en la re-
gión africana de Sukena, tambien
se reconoce este mineral de Urao
en el Lago “El Mono” en California,
Estados Unidos (Klein y Hurbult,
1996). La Trona o Urao, se en-
cuentra asociado a la gaylussita
(Pulido, 1816 en Rivero y Boussin-
84
goult, 1825), único mineral de ori-
gen venezolano registrado en los
anales de mineralogía del Mundo
(Klein, Hurbult, 1996).
Por todas estas características
que hacen especial este lugar, fue
decretado como Área Bajo Régi-
men de Administración Especial
(ABRAE) y declarada Monumento
Natural, según Decreto N° 172, pu-
blicado en la Gaceta Oficial de la
República de Venezuela N°
31.760, de fecha 19 de junio de
1979, donde reza que el mismo ha
de ser protegido por el valor patri-
monial y sociocultural. Actualmen-
te el Monumento Natural Laguna
de Urao, está disminuyendo el es-
pejo de agua de manera conside-
rable, debido a diferentes causas;
disminución de la precipitación me-
dia anual, la cual se acentuó entre
los años 2013 al 2015; la construc-
ción progresiva de un anillo urba-
nístico hacia la parte alta de la
cuenca alimentadora de agua del
Monumento Laguna de Urao, el
desvío de agua para la agricultura
y la ganadería en la microcuencas
alimentadoras, tala indiscriminada
de la cobertura vegetal de las zo-
nas aledañas al Monumento Lagu-
na de Urao, así como usos actua-
les de estos espacios con activida-
des antropogénicas no aptas para
la preservación e higiene de este
Monumento. Debido a esta proble-
mática que vive actualmente el Mo-
numento Natural de Laguna de
Urao, surge la evaluación del com-
portamiento hidrogeomorfológico
y sostenibilidad ambiental de las
microcuencas hidrográficas, que
componen los mecanismos de cap-
tación, almacenamiento, regula-
ción, cantidad y calidad de agua
del sistema Laguna de Urao, con el
propósito de recuperar el espejo
del agua de dicho sistema hume-
dal y en general, estudiar el siste-
ma hidrogeológico y el desbalance
hídrico presente, como base para
adecuar los usos y reglamentos pa-
ra el manejo de estos recursos na-
turales y de su sostenibilidad. Por
tal motivo se ha considerado en pri-
mera instancia, delimitar una zona
de 5.647, 23 ha, para la protección
ambiental ecosostenible de las
fuentes de recargas de los acuife-
ros que alimentan el Sistema hi-
drogeológico de Laguna de Urao,
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
distribuidas entre las microcuen-
cas de El Quebradón (área 2.117,
56 ha), El Molino – La Camacha
(área 2.329, 91 ha) y San Miguel
(área 1.199, 76 ha).
Metodología
El material cartográfico recopilado
y analizado corresponde con los
mapas del Ministerio de Minas e Hi-
drocarburo (1975) y Ferrer, C.
(1996), así como las fotografías aé-
reas de la serie A-34 números 554,
555, 556 (1965), las imágenes sa-
telitales LandSat 7 y LandSat 8 e
imágenes satelitales obtenidas de
Google Earth (2018). El estudio del
subsuelo se realizó a través de son-
deos eléctricos verticales fueron
procesados con el programa libre
IPI2win. Mientras que los datos de
geoquímica de isótopos naturales
de agua fueron análizadas con res-
pecto a Standard Working of “The
Gatos” Research (Tabla 1) con un
espectrómetro láser para agua lí-
quida modelo DLT-100, la desvia-
ción máxima considerada para los
resultados es 2,0 ‰ para deuterio
y 0,3 ‰ para oxígeno-18, los resul-
tados o valor reportado es el pro-
medio de al menos dos medicio-
nes realizadas en días no conse-
cutivos.
Sistema de Laguna de Urao y de
sus cuencas alimentadoras
El área de Laguna de Urao se en-
cuentra ubicada al suroeste de la
ciudad de Mérida, municipio Su-
cre, Venezuela, específicamente
en la población de Lagunillas, a
unos 1.030 msnm (Figura 1). La
zona de espejo de agua y las cuen-
cas hidrográficas que alimentan a
la Laguna de Urao corresponden a
las siguientes microcuencas: El
Molino, que se ubica al noroeste
de Laguna de Urao (UTM 233.669
E, 945.609N/2.198 msnm); San Mi-
guel, ubicada al este de Laguna de
Urao en las coordenadas
(237.567 E; 942.822 N/1.241
msnm); y La Camacha (230.340 E;
947.070 N/1.716 msnm). Mientras
que la microcuenca de la quebrada
El Quebradon (229.120E;946.825
N/1.640 msnm), se incorpora al sis-
tema de alimentación por conside-
rarse límite hidrogeológico del sis-
tema de Laguna de Urao.
 Hidrogeología del sistema lacustre de la laguna de Urao…

Tabla 1. Estándares para geoquímica de isótopos naturales de agua para condiciones meteóricas.

Figura 1. Localización geográfica del Monumento Natural Laguna de Urao, estado Mérida – Venezuela.
Fuente: INPARQUES- Mérida.

da de Mérida, compuestas por rocas duras y macizas

Laguna de Urao y su contexto geologico en los an-
des venezolanos
Laguna de Urao y su área de influencia geológica se
encuentra inmersa en la cuenca de tracción de las
González, que es un área de tensión estructural den-
tro de una curvatura de alivio a lo largo de la zona de
fallas de Boconó (Schubert, 1982). Entre Estanques
y Mérida, la cuenca tiene una longitud aproximada de
50 km y un ancho de 4,5 km, con una profundidad de
varios centenares de metros, que basados en el alu-
vión Cuaternario que contiene y el desnivel de las sie-
rras que la bordean al NE y SE, sobrepasan los 2 km
(Figura 2). La secuencia sedimentaria que existe en
ese valle tectónico consiste de cuatro eventos de se-
dimentación separados y disectados en forma de te-
rrazas. El espesor de los aluviones ha sido estimado
en cientos de metros y su origen es considerado co-
mo una combinación de levantamientos tectónicos
con cambios climáticos húmedos y áridos desde épo-
cas geológicas pasadas (Schubert y Vivas, 1993).
Estos depósitos Cuaternarios se encuentran limita-
dos tanto en su margen SO, como NE, por un sistema
de lomas que son estribaciones de la Sierra de Neva-
GEOMINAS, agosto 2018
del tipo gneis, cuarcitas del Complejo Iglesias (Pre-
cámbrico), esquistos y cuarcitas de la Asociación Tos-
tos (Paleozoico), así como granitos intrusivos (Gr),
mientras que hacia las laderas del borde NO, afloran
rocas del tipo areniscas, conglomerados y limolitas
arenosas de color rojo característicos de las forma-
ciones Mesozoicas (formaciones Capacho, Aguar-
diente, Apón y río Negro), conglomerados y arenis-
cas de la Formación La Quinta (Jurásico) y metacon-
glomerados y metarenicas de la Formación Sabane-
ta (Paleozoica), asi como abundantes depósitos de
abanicos aluviales en posiciones T2 y T3, fuertemen-
te tectonizados por las trazas de fallas de Boconó (Fi-
gura 3).
En la cuenca de Las González se tiene la presencia
de sedimentos aluviales pertenecientes al Pleistoce-
no - Reciente (T0, Figura 4), estos depósitos confor-
man los fondos de valles de la subcuenca media del
río Chama, con volúmenes sedimentarios potentes
que generalmente sobrepasan los 50 m. También se
reconocen depósitos de abanicos aluviales con corte
de terrazas y laderas típicas de los paisajes de este
sector, que corresponden a niveles (T1 y T2), vincula-
85
O. Guerrero, G. Pineda, W. Contreras, J. Sánchez, L. Prado, M. Madroñero, E. Rojas

Figura 2. Esquema geológico regional de la cuenca de Las González, donde se ubica el proyecto. 1:
Precámbrico. 2: Paleozoico. 3: Mesozoico. 4: Zona de rocas tectonizadas. 5: Relleno de sedimentos
Cuaternarios. 6: Traza de fallas de Boconó. 7: Facetas triangulares. Tomado de Schubert, 1982. En recuadro
azul localización aproximada de Laguna de Urao.

Figura 3. Sección transversal aproximada de la cuenca de Las González, donde se reconoce a zona de valle
intra-montano donde se ubica el Monumento Natural Laguna de Urao (Qp: sedimentos Pleistocenos).
Tomado y modificado de Schubert, 1982.

Figura 4. Esquema de distribución de los depósitos Cuaternarios dominantes en la sección regional del sitio
donde se ubica Laguna de Urao (azul). Nótese su ubicación en zona de depósito fluvial actual (T0-T1)
vinculadas a niveles de terrazas T2 y T3. Modificado de Schubert y Vivas, 1993.

86 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018


dos a estos depósitos se localizan en zonas aleda-
ñas al río Chama, acumulaciones muy recientes con
alta dinámica sedimentaria fluvial y aluvial (T0).
Especificamente en en el área de Lagunillas–San
Juan de Lagunillas, localizadas en la subcuenca me-
dia del río Chama, se pueden reconocer amplios y
bien desarrollados abanicos aluviales que se presen-
tan individualmente y en conjuntos coalescentes o fu-
sionados, sus espesores alcanzan hasta 100 m,
mientras que los depósitos sedimentarios más re-
cientes (T0 y T1), abundan en forma de estrechos
abanicos aluviales y no poseen los espesores volu-
métricos y morfológicos que representan los depósi-
tos más antiguos y topográficamente más elevados
(T2 y T3).
Características climáticas dominantes del sector
Laguna de Urao
El área donde se encuentra inmerso el Monumento
Natural Laguna de Urao, se caracteriza por tener un
clima árido-seco con escasas precipitaciones duran-
te el año y una evapotranspiración que supera al me-
nos tres veces la precipitación recibida (Figura 5).
Esta condición climática es característica de las zo-
nas montañosas del trópico donde ocurren fenóme-
nos de cambios climáticos azonales, generados por
condiciones orográficas denominadas efecto föehn.
La subcuenca media del río Chama en general, se ca-
racteriza por la existencia de un coeficiente de hume-
dad negativo, lo cual hace necesario introducir agua
para disminuir el estrés hídrico existente en la zona.
Los meses con mayor contenido de lluvias corres-
ponden con los meses de abril-mayo y septiembre -
octubre, siendo los más secos los meses de diciem-
bre, enero, febrero y julio, pero en todos los casos los
coeficientes de húmedad son negativos.
Durante el periodo de tiempo comprendido entre los
años 2013–2015, los datos obtenidos de la estación
experimental de San Juan de Lagunillas, reportan
precipitaciones medias anuales por debajo de la pre-
cipitación promedio estimada en 502,3 mm de media
anual (1995-2015), para el total de la región (Figura
6), llegando a una mínima excepcional de 235,9 mm
de media anual.
Sin embargo, existe una diferencia importante de pre-
cipitación media anual que se registra en las zonas
de La Trampa y La Sabana (1.200 mm–1.800 mm), lo-
calizada hacia el NO de Laguna de Urao, que deter-
mina a esta localidad, como zona de fuente o recarga
de los acuíferos que alimentan subterráneamente al
sistema Laguna de Urao.
Evaluación fisico natural de las principales fuen-
tes alimentadoras del sistema Laguna de Urao
La integración de los aspectos físico-naturales y las
actividades antropogénicas dominantes de la zona
de emplazamiento de Laguna de Urao, pueden se re-
sumidas en las Figura 7, donde se exponen los perfi-
les de equilibrio fluvial de los principales arroyos que
delimitan la zonas noreste y suroeste de Laguna de
Urao y forman parte fundamental del sistema fluvial,
GEOMINAS, agosto 2018
Hidrogeología del sistema lacustre de la laguna de Urao…
tanto superficial como subterráneo. Un breve resu-
men de las condiciones físico-naturales integrales de
las cuencas principales alimentadoras del sistema
de Laguna de Urao, se exponen a continuación.
Cuenca hidrográfica de El Molino: Esta sistema flu-
vial presenta una altitud máxima a 2608 msnm y su ni-
vel base, se localiza en el río Chama a una cota de
485 msnm, con una longitud de colector principal de
12,5 km, aproximadamente, se reconoce tres sub-
cuencas (Figura 7): a) Subcuenca alta se extiende
por encima de la cota 2.200 msnm con pendientes
promedio de 36,47 %; b) Subcuenca media entre
las cotas 2.200 msnm-1.200 msnm con pendiente
promedio de 18,1 %, pero presencia de zonas positi-
vas, las cuales permiten reactivación de los caudales
y por ende de procesos erosivos; c) Subcuenca baja
que se extiende desde la cota 1.200 msnm hasta la
zona de confluencia con el río Chama, con pendiente
promedio de 9,61 %, en este sector se localiza el
área de espejo de agua de Laguna de Urao.
Como podemos observar en el perfil geológico de la
Figuras 7, se interpreta un relieve con plegamiento
estructural (sinclinales y anticlinales) afectados por
fallamiento geológico, los cuales facilitan el proceso
de infiltración y percolación de las aguas pluviales y
de los caudales que transportan los arroyos, situa-
ción similar se reconoce en la cuenca de la quebrada
San Miguel.
Cuenca hidrográfica San Miguel: El sistema fluvial
presenta un limte superior en la cota 2.600 msnm y
confluye en el río Chama en la cota 550 msnm. Tiene
un colector principal de 11,7 km. Aproximadamente.
que conforman tres subcuencas: a) Subcuenca alta
se extiende por encima de la cota 2.200 msnm con
pendientes promedio 44,19 %; b) Subcuenca media
se localiza entre las cotas 2.200 msnm y 1.020
msnm, con pendiente promedio de 20,64 % y c) Sub-
cuenca baja que se extiende desde la cota 1.020
msnm hasta el nivel de base donde confluye con el co-
lector principal del río Chama, con pendiente prome-
dio de 8,49 %, lo cual refleja una pérdida progresiva
del relieve, que al compararla con el arroyo El Molino,
se encuentran afectadas ambas cuencas, por falla-
miento geológico activo que la diseptan de manera
perpendicular al eje del canal principal de dichos arro-
yos, así como plegamientos que conforman relieves
morfestructurales típicos de zonas de cuencas de
tracción tectónicas.
Prospectiva de la genesis de la laguna de Urao y
su transcendencia geológica
La laguna de Urao se localiza en los Andes centrales
de Mérida en el occidente de Venezuela (Figura 8.A),
la cual tiene una orientación NE-SO debido a los es-
fuerzos compresivos entre bloque de Maracaibo, la
Placa del Caribe y la Placa Sudamericana (Aud-
emard y Audemard, 2002). Los Andes venezolanos
estan divididos por la falla de Boconó que es una falla
de desgarre dextral que en la zona de estudio separa
la sierra de La Culata en el bloque norte y la Sierra Ne-
87
O. Guerrero, G. Pineda, W. Contreras, J. Sánchez, L. Prado, M. Madroñero, E. Rojas

Figura 5. Climograma y coeficiente de humedad de la zona de Las González – Lagunillas, donde se

reconocen un déficit anual de precipitaciones. (Datos de precipitación obtenidos del MARNR, la temperatura
extrapolada por gradiente altotérmico).

vada en el bloque sur. En el sector de Mérida-

Lagunillas, la falla tiene una traza norte y una traza sur
que delimitan la cuenca pull apart o de tracción de La-
gunillas, donde se localiza la laguna de Urao (Figura
8.B). Estas fallas han tenido sismicidad histórica (Alv-
arado, 2008).
Dentro de la cuenca de drenaje que alimenta a Lagu-
na de Urao, aparecen las rocas metasedimentarias
de la Formación Sabaneta de edad Paleozoico, rocas
sedimentarias de la Formación La Quinta de edad Me-
sozoica y depósitos Cuaternarios de origen aluvial y la-
custre. Las primeras están constituidas principalmen-
te por conglomerados silíceos, metaconglomerados,
areniscas, lutitas y en menor medida, por capas de
carbonatos. Este lago se pudo haber originado hace
Figura 6. Histogramas de precipitaciones medias unos 7.000 años y permaneció cerrado hasta hace
anuales para la estación climátologica de San Juan unos 350 años (Mazzarino, 2000).
de Lagunillas, la cual refleja registros de En el sector central de los Andes de Mérida, la falla de
precipitación para el periodo 2013-2015 por debajo Boconó bifurca y produce una cuenca tipo “pull apart”
conocida como la cuenca de tracción de La González,
en la que se desarrolla la cuenca de Lagunillas (Schu-
bert, 1982; Alvarado, 2008).
La zona de Laguna de Urao (1.030 msnm, aproximadamente) se ubica en el bloque inferior de dos fallas que
unían la cuenca por el norte y el sur. El margen de la cuenca norte tiene relieve alto (2.200 msnm), compuesto
por las rocas siliciclásticas Paleozoicas de la Formación Sabaneta y Jurásicas de la Formación La Quinta,
que alimentan a los abanicos aluviales de las estribaciones de esta margen (Figura 8.B). Mientras que hacia
la margen sur de de Laguna de Urao, se produce una cresta de 20 m de alto (Sector San Benito, corresponde
a un lomo de tracción de falla), con tendencia E-O desarrollada sobre depósitos aluviales Cuaternarios.

Condiciones hidrológicas y batimétricas de Laguna de Urao

La cuenca de drenaje que alimentan a Laguna de Urao tiene un área de 8,37 km2 y sus altitudes varían desde
los 2.200 m en el punto más alto hasta los 1.030 m de la orilla de la laguna. Su forma es pentagonal vista en
planta, siendo uno de sus vértices el punto más alto y el lado opuesto, el bloque levantado de la falla que limi-
ta el lago por el sur. Sus otros dos límites latelares son dos quebradas o arroyos, la del Molino al oeste y la de
San Miguel al este. Dentro de la cuenca de drenaje se distingue una zona de relieve en la parte norte y una zo-
na de cuenca deprimida en la parte sur. El límite entre estas dos zonas lo conforman la traza norte de la falla
de Boconó, la cual limita por el norte la cuenca de pull apart de Lagunillas (Alvarado, 2008). Dentro de esta
cuenca se distingue la zona de margen dominada por depósitos de abanicos aluviales y la zona palustre y la-
custre.
El drenaje en la zona de relieve está marcado por la incisión de la arroyada, pero desaparece completamente
al salir del relieve sin dejar evidencias de incisión o cauces naturales, infiltrándose o dispersándose el flujo en
los depósitos de los abanicos aluviales. Durante la mayor parte del tiempo el drenaje mencionado no lleva
agua, funcionando principalmente durante episodios de tormentas. Por el contrario, los arroyos fuera de la
cuenca de drenaje, los de El Molino y de San Miguel, llevan cierto caudal durante prácticamente todo el año,
secándose en periodos de sequía.
La Laguna de Urao tiene una extensión de 1.000 m de largo por 200 m de ancho y una profundidad promedio
88 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 Hidrogeología del sistema lacustre de la laguna de Urao…

Figura 7. Perfil de equilibrio fluvial del arroyo El Molino – Lagunillas, se puede reconocer la integración de
aspectos físico-naturales y los efectos de la intervención antropogénica en dicha cuenca hidrográfica.

de 4,9 m, y depocentro de 11,75 m (medida en el año
2011, Figura 9), lo que sitúa su fondo a 1.017,7 m so-
bre el nivel del mar. Las profundidades se distribuyen
de forma alargada paralelas a la dirección de la falla
sur con un gradiente marcado de dirección NNO-SSE
siuado al este de las zonas más profundas. La tempe-
ratura media anual en la zona es de 20 ºC a 1.000
msnm (Laguna de Urao se encuentra a 1.030 m) y
desciende hasta los 12 ºC a los 2.200 m. La precipita-
ción media anual no supera los 400 mm, por lo que se
considera que esta área tiene un clima semiárido se-
co (Bradley, et al., 1985; Weingarten, et al., 1990). La
estación lluviosa en la región va desde marzo hasta
GEOMINAS, agosto 2018
octubre, siendo estación seca el resto del año. La sie-
rra de la Culata situada al norte ejerce un efecto oro-
gráfico impidiendo la entrada de vientos húmedos pro-
cedentes del Caribe, y la sierra Nevada hace lo mis-
mo con los vientos procedentes del Océano Atlántico
dificultando así la formación de precipitaciones en la
zona.
Mediciones batimétricas realizadas en el año 2016
(agosto, Figura 10), determinaron una disminución
significativa de la profudidad del espejo de agua, que
al compararse con la obtenida en el año 2011 repre-
senta un pérdida del 36,7 %, con una profundidad pro-
medio de 0,61 m y depocentro de 1,40 m, aproxima-
89
O. Guerrero, G. Pineda, W. Contreras, J. Sánchez, L. Prado, M. Madroñero, E. Rojas

Figura 8. Situación de la laguna de Urao. A) Esquema geológico regional. La posición de la laguna de Urao
está marcada por una estrella. B) Esquema geomorfológico de la cuenca de drenaje de la laguna de Urao.
Las fallas están marcadas por líneas rojas, en gris los depósitos Cuaternarios. Los abanicos aluviales por
líneas negras, el drenaje está marcado con líneas azules y la divisoria en verde .Tomado de Huerta, et al.(
2012).

Figura 9. Mapa y perfil batimétrico de laguna de Urao medido en el año 2011. Las cotas del fondo están
indicadas en metros sobre el nivel del mar. Se ha considerado que la superficie de la laguna está a 1.030 m.
La equidistancia del mapa son 25 cm.

Figura 10. Mediciones batimétricas de Laguna de Urao, se discrimina el área de espejo de agua (m2) y la zona
seca para lecturas realizadas; enero 2013 (1ER), las medidas de agosto 2016 (2DA) y junio 2017 (3ER) son
las medidas iniciales cuando se aplicaron las técnicas de recuperación de espejo de agua, a través de
reactivación y restauración de los afluentes de sus manantiales.
90 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 Hidrogeología del sistema lacustre de la laguna de Urao…

damente. Esta pérdida del área inundada y su even- lizado durante el mes de noviembre 2016 y febrero
tual exposición a la radiación solar directa produjo 2017 (Tabla 3), donde se realizó un muestreo ex-
una importante deshidratación del material granular haustivo que permitiera reconocer la dinámica hidro-
(arcilla+limos), que trajo como consecuencia forma- geológica del sistema de agua subterránea, arrojó
ción de polígonos de encogimiento y un incremento una serie de resultados que en consideración a las
de porosidad por agrietamiento en los sedimentos y exigencias del Sistema de analisis geoquímico em-
un crecimiento de la infiltración y percolación del pleado, no presentan desviaciones mayores que las
agua a los niveles inferiores del horizonte de los sue- establecidas para los resultados de O18 (0,3 %o) y
los. Deuterio (2 %o). Estos demostraron una correlación
Las aguas de Laguna de Urao presentan un color ma- geoquímica directa entre las muestras de los manan-
rrón amarillento, el pH varía entre 9,2 y 9,6 entre fe- tiales, el espejo de agua (Laguna de Urao) y las zo-
brero (mes seco) y julio (mes húmedo), respectiva- nas de descarga (pozos de la Alegría Baja y sub-
mente. La temperatura del agua en superficie es de cuenca baja de la Quebrada Cases–El Molino), figura
28 ºC en febrero y 29 ºC en julio. No se han apreciado 13.
cambios notables de la temperatura en profundidad. Las muestras que presentan tendencias de ligeras
Un dato importante medido in situ en la Laguna de pérdidas de O18 están relacionadas a posibles calen-
Urao, es la concentración de Ca2+ varía entre unos 5 y tamientos inducidos por el gradiente geotérmico, de-
42 ppm de febrero a junio del año 2010, mientras que bido a la inflitración a niveles importantes de la corte-
el Na+ varía entre 40 y 260 ppm para el mismo perio- za, sin llegar a desarrollo de aguas termales. Aunque
do. la muestra del Muelle de Laguna de Urao, se separa-
En cuanto a los caudales medidos en los siete (7) pun- ra de la zona de aglomeración de muestras, hacia los
tos de manantiales encontrados en las adyacencias espacios de dominio de aguas evaporadas, debido a
de la Laguna de Urao, se registran para mediciones la exposición de la muestra a los efectos importantes
realizadas en 2016 y 2017, un caudal promedio de de insolación existente en la zona, recuerden que se
6,61 l/s para periodos secos (enero–marzo), la dismi- trata de una Laguna en zona semiárida seca, produc-
to del efecto Föehn.
Tabla 2. Mediciones de caudal promedio realizadas en los manantiales que El sistema hidrogeológico de
surten a la laguna de Urao para los meses de agosto (2016) y septiembre
(2017).
la laguna de Urao y sus mi-
crocuencas de alimentación,
transmisión y descarga son
muy complejas. El Sistema
de captación y fuentes de ali-
mentación efectiva de agua
están relacionadas con las mi-
crocuencas existente en el
sector La Trampa – La Saba-
na – La Osa, cuyas micro-
cuencas, entre las que pode-
mos mencionar, los arroyos
nución se estima en un 43 % del caudal para periodos de El Ramo, El Quebradón y El Rincón, drenan hacia
de lluvias (Tabla 2). la cuenca del río Cacique – La Sucia y no directamen-
te hacia la subcuenca media del río Chama. Por tal
Analisis geoquímico de isotopos naturales de motivo, existe en esa zona una divisoria topográfica
agua (oxígeno 18 y deuterio): Sistema hidrogeo- de cuanca hidrográfica que no está localizada en la
lógico de Laguna de Urao misma posición que la divisoria hidrogeológica de
El estudio geoquímico de isótopos naturales ha sido cuenca hidrográfica, es decir, parte de las aguas plu-
ampliamente aplicado a condiciones geológicas simi- viales y fluviales drenan hacia la subcuenca media
lares a las actuales en diferentes localidades del mun- del río Chama, a través de sistemas de diaclasas,
do, por Payne (1979); Mook (2002) y Villegas (2010). fracturas, diastemas y fallas geológicas y alimentan
Para el caso de la Laguna de Urao, el análisis de los acuíferos que existen en las zonas adyacentes de
agua consistió en el muestreo sistemático de sitios la laguna de Urao. Pero, además, este Sistema se ex-
previamente evaluados geológicamente (Figura 12), tiente en varios sectores de estas laderas de la sierra
con la finalidad de realizar un muestreo representati- de La Culata, desde las estribaciones de la localidad
vo de posibles áreas fuentes de agua, que alimentan de Chiguará hasta san Juan de Laguni-
al sistema hidrogeológico de la laguna. En base a es- llas–Sulbarán–Chichuy.
te criterio se recolectaron veintiseis (26) muestras de
agua de arroyos y lagunas, tanto de zonas fuentes, Condiciones geofisicas del subsuelo en las zo-
como de manantiales adyacentes a esta laguna y en nas del monumento natural Laguna de Urao
pozos perforados en zonas cercanas nivel base con El método de geofísico a través de sondeos eléctri-
el río Chama, en sectores de La Alegría media y baja cos verticales ha sido muy empleado para la búsque-
y en la subcuenca baja de la quebrada El Molino. da de aguas subterráneas (Louie, 2001; Arias, 2002;
Los resultados obtenidos del analisis geoquímico rea- Auge, 2008). En la laguna de Urao se realizó un reco-
GEOMINAS, agosto 2018 91
O. Guerrero, G. Pineda, W. Contreras, J. Sánchez, L. Prado, M. Madroñero, E. Rojas

Figura 12. Distribución espacial del muestreo de agua para análisis geoquímico isotópico de agua y su
posición dentro del corte geológico.

nocimiento de avanzada del sub-
suelo a través de tres (3) sondeos
eléctricos verticales de 200 m de
profundidad para reconocer los api-
lamientos sedimentarios, profundi-
dad de la mesa de agua (nivel freá-
tico) en las adyacencias de la lagu-
na de Urao (Figura 14).
Los resultados obtenidos de los
sondeos eléctricos (Figura 15), per-
mitieron determinar las siguientes
características en el subsuelo de
las adyacencias de la laguna de
Urao:
92
a) Se obtuvieron cuatro (4) hori-
zontes de sedimentos y un basa-
mento metamórfico. Los horizon-
tes de sedimentos corresponden a
un estrato de gravas y arenas se-
cas, arenas saturadas, arcillas y
acuífero somero.
b) La profundidad del acuífero so-
mero se localiza a cinco metros (5
m) de la superficie del suelo. Pero
se estima que el acuífero más pro-
fundo está limitado por arcillas e in-
terrumpido por el estrato de gravas
y arenas, por lo que se estima que
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
toda la unidad está saturada con
agua.
c) La profundidad del basamento
se estima entre 21–30 m con res-
pecto al nivel del suelo.
En base a estos resultados y a las
características sedimentológicas
del fondo y zonas adyacentes del
subsuelo de la laguna de Urao,
además de realizar los trabajos
geofísicos y perforaciones del acuí-
fero pertinentes, se puede recupe-
rar el espejo de agua e incentivar la
migración de agua de las zonas de
 Hidrogeología del sistema lacustre de la laguna de Urao…

Tabla 3. Resultados de la geoquímica de isótopos estables obtenidos para el Sistema hidrogeológico de la

Laguna de Urao.

alimentación, por supuesto, rea-

lizando las respectivas restaura-
ciones ambientales y aplicando
los reglamentos de uso que se
obtendrán del Plan Especial
Ambiental del Monumento Natu-
ral laguna de Urao.

Planteamiento del problema

de sostenibilidad actual de la
laguna de urao: lo realístico de
una situación ambiental dra-
mática
El contraste de la importante pre-
sencia de un gran cuerpo de
agua dentro de una zona semiá-
rida, sus características de mi-
croclima y vegetación tan parti-
culares, pulmón vegetal que po-
see la comunidad de esta zona
por conservar importantes ele-
mentos históricos y numerosas
Figura 13. Distribución de los resultados de ensayos geoquímicos de leyendas y mitos sobre el origen
agua de la laguna de Urao, tanto de sus zonas fuentes como de las zonas de la Laguna de Urao, el recurso
de espejo de agua y de descarga hacia el río Chama.
de Urao (sesquiscarbonato de
sodio - gaylussita), mineral halla-
GEOMINAS, agosto 2018 93
O. Guerrero, G. Pineda, W. Contreras, J. Sánchez, L. Prado, M. Madroñero, E. Rojas

Figura 14. Distribución de los sondeos eléctricos verticales en las adyacencias de la laguna de Urao.

Figura 15. Resultados e intepretación de los sondeos eléctricos verticales realizados en las adyacencias de
la Laguna de Urao.

do en el fondo de sus aguas, único
depósito que tiene el país, también
utilizado en la elaboración del chi-
mó desde épocas precolombinas,
y tomando en consideración el he-
cho de que esta zona es conside-
rada el eje central de las activida-
des económicas desarrolladas por
los habitantes de Lagunillas, hicie-
ron posible que se declarara Monu-
mento Natural a dicha laguna.
En septiembre del UFORGA-ULA
(2001, en Guerrero y Contreras,
2009) realizaron una evaluación
de la calidad del agua de la Laguna
de Urao, determinando paráme-
tros físicos, químicos y biológicos
de aguas naturales para determi-
nar su composición y utilidad al
hombre y demás seres vivos. Pos-
teriormente el Grupo de Investiga-
ciones de Ciencias de la Tie-
rra–ULA (2010, en Huerta et al.,
2012), elaboró un estudio geoquí-
mico y sedimentológico del Monu-
mento laguna de Urao, los cuales
manifiestan la preocupación por
los cambios negativos que esta-
ban presentando, tanto el espejo
del agua de la laguna de Urao, co-
mo las áreas de alimentación hídri-
ca de este monumento natural.
Actualmente dicho monumento na-
tural y especialmente su espejo de
agua, presenta una preocupante
merma en cuanto a su batimetría y
condición geoquímica del agua y
por ende, una pérdida de los siste-
mas ecológicos dominantes (Ara-
que y Pulido, 2011; Avendaño y Go-
mez, 2015)
La disminución progresiva del es-
pejo de agua de la laguna de Urao
causa la concentración de las sa-
les del agua que modifican su pH, y
por ende, la sostenibilidad del frágil
ecosistema que controla su vitali-
dad (Figura 16). Por otra parte,
existe incremento de la tasa de se-
dimentación y los periodos de se-
quía han incrementado la evapo-
transpiración. Además, que se pro-
pician condiciones de malos olores
e incremento de la población de
zancudos que puede generar un
problema de salud pública para la
población local circundante.

94 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018


Figura 16. Vista del espejo de agua y sectores aledaños del Monumento Natural Laguna de Urao. Arriba:
Fotografía tomada en 2012, espejo de agua lleno a cota de inundación (1.034 msnm). Abajo, imagen tomada
en 2017, espejo de agua en cota 1.030 msnm.
Por lo anteriormente mencionado y en concordancia
con lo propuesto por el Tribunal Agrario (2014), que
estudia la causa de este patrimonio, se sugiere eva-
luar la formulación de un proyecto de protección so-
bre la cuenca receptora de esta laguna, así como for-
mular un proyecto de Plan de Ordenación del munici-
pio Sucre y Reglamento de Uso que regule a la lagu-
na de Urao de conformidad con lo establecido en la
Ley Orgánica para la Ordenación del Territorio, la Ley
Orgánica de Pueblos y Comunidades Indígenas y de-
más tratados, leyes y decretos ambientales. Por lo
tanto, se requiere la formulación y aplicación de un
Plan y Reglamento de Uso, los cuales deben articu-
lar de manera integral un Plan de Desarrollo Econó-
mico, Social y Ambiental del municipio Sucre, para
que marque la ruta a ser trazada en un periodo de me-
diano plazo, reconociendo las potencialidades y opor-
tunidades patrimoniales naturales y socioculturales;
la forja del trabajo de sus hombres y mujeres con la
mejora de sus medios socio productivos artesanales
y turísticos, entre otros; y, en especial, un proceso de
planificación y ordenamiento urbano, arquitectónico
y paisajístico de su trama urbanística, articulada a las
poblaciones aledañas como san Juan de Lagunillas,
por medio de la concreción de un Plan de Desarrollo
Urbano Local (PDUL), conectado a los eslabones di-
versos de proyectos especiales de reforestación de
las cuencas tributarias de recurso hídrico; arboricul-
tura urbana; creación de un parque ecológico y re-
creativo en el área del Monumento Natural; rescate y
reestructuración de sus edificaciones patrimoniales a
la nueva visión de futuro; seguridad ciudadana y dota-
ción de servicios básicos, en especial, la calidad y su-
ministro sostenido de agua y recolección, disposición
y reciclado - reutilización de los desechos; construc-
ción de una red de espacios públicos humanizados, y
en especial, conservación de la laguna de Urao don-
GEOMINAS, agosto 2018
Hidrogeología del sistema lacustre de la laguna de Urao…
de la incorporación y participación equitativa de to-
da la comunidad del municipio es garantía de la pro-
fundización del sentimiento de pertinencia lagunillen-
se en procura de un Desarrollo Humano Sostenible e
integrado.
Conclusiones y propuestas de acción a corto y lar-
go plazos
Paralizar la construcción de obras civiles en los alre-
dedores de la laguna de Urao; recuperar y restaurar
la cubierta vegetal e implementar una veda en la ex-
tracción del junco de al menos dos años; restringir y
normar eficientemente la captación ilegal del agua pa-
ra uso doméstico y agrícola; resolver el problema de
los desechos solidos y liquidos que se vierten en la la-
guna; normar las actividades recreativas y restringir
aquellas que pongan en riesgos a la flora y la fauna
del lugar; instalar un sendero de interpretación de la
naturaleza, que permita informar a propios y visitan-
tes las características de este Monumento Natural;
monitoreo del proceso de sedimentación y de la bati-
metría y mantenimiento de la calidad de agua.
Como se mencionó, estas acciones estratégicas de
corto y largo plazos, debe ser la acción conjunta e inte-
grada, cívica e histórica de la sociedad lagunillense,
merideña y nacional. Muestra de ello, son la serie de
reuniones de la sociedad civil, pueblos originarios del
municipio Sucre y su Alcaldía, la Universidad de Los
Andes (ULA), el gobierno nacional y regional a través
del MINEA, Comisión Nacional de reforestación
(CONARE) e INPARQUES, el Ministerio Público, en-
tre otros organismos oficiales, la Fundación Ecologis-
ta “Salvemos Nuestra Laguna de Urao” y el equipo de
profesionales de la ULA, como un todo, se han pro-
puesto procurar desarrollar y consolidar las acciones
estratégicas de corto y largo plazos.
95
O. Guerrero, G. Pineda, W. Contreras, J. Sánchez, L. Prado, M. Madroñero, E. Rojas
Referencias
Alfaro, P., Gibert, L., Moretti, M., García-
Tortosa, F. J., Sanz de Galdeano, C.,
Galindo-Zaldívar, J. y López-Garrido,
T. C. (2010). The significance of giant
seismites in the Plio-Pleistocene Ba-
za palaeo-lake (S Spain), Terra Nova,
22: (3): 172-179.
Alvarado, M. (2008). Caracterización Neo-
tectónica de la cuenca de tracción La
González, Mérida Venezuela. Tesis
de Maestría . Universidad Central de
Venezuela, 89 pp.
Araque, L., y Pulido, M. (2011). Caracteri-
zación hidrogeológica mediante son-
deos eléctricos verticales del sector
Lagunillas, municipio Sucre, estado
Mérida. Venezuela. 87 p.
Arias, M. (2002). La prospección geoeléc-
trica y electromagnética en dos di-
mensiones y su aplicación en la hidro-
geología. Revista Geologica de Amé-
rica Centarl, 21-26.
Audemard F.A. (1997). Holocene and his-
torical earthquakes on the Boconó
Fault System, southern Venezuelan
Andes: Trench Confirmation. Journal
of Geodynamics 24 (1-4): 155-167.
Audemard, F. (1998). Contribución de la
paleosismología a la sismicidad hís-
torica: los terremotos de 1610 y de
1894 en los Andes venezolanos meri-
dionales. Revista Geográfica Vene-
zolana, 39 (1-2): 87-105.
Audemard, F. E., Audemard, F. A. (2002).
Structure of the Mérida Andes, Vene-
zuela: relations with the South Ameri-
ca-Caribbean geodynamic interac-
tion. Tectonophysics, 345 (1-4): 299-
327.
Auge, M. (2008). Metódos geoeléctricos
para la prospección de aguas subte-
rráneas. Buenos Aires: Universidad
de Buenos Aires.
Avendaño, G., y Gomez, L. (2015). Zonifi-
cación preliminar de amenazas geo-
morfológicas e hidrogeomorfológicas
mediante la evaluación de factores
condicionantes y desencadenantes
en el área comprendida entre la que-
brada El Molino y la quebrada Maru-
chí Lagunillas. Mérida; Venezuela:
Trabajo especial de Grado. Universi-
dad de Los Andes (inédito); 112 p.
Bischoff, J. L., Herbst, D. B. y Rosen-
bauer, R. J. (1991). Gaylussite forma-
tion at mono lake, california, Geochi-
mica et Cosmochimica Acta,55: (6):
1743-1747.
Bradley, R. S., Yuretich, R., Salgado-
Labouriau, M. L. y Weingarten, B.
(1985). Late Quaternary paleoenvi-
ronmental reconstruction using lake
sediments from the Venezuelan
Andes: preliminary results, Zeitschrift
für Gletscherkunde und Glazialgeolo-
gie,21: 97-106. Corpoandes. (1994).
Plan de manejo cuenca media del río
Chama Sector Lagunillas-San Juan.
Informe técnico. Mérida - Venezuela
(inédito) 15p.
Escalante, J., Medina, J. y Guerrero, O.
96
(1996). Estudio preliminar de la géne-
sis de Urao en la cuanca media del río
Chama del municipio Sucre. Estado
Mérida. TEG. Facultad de Ingeniería.
Universidad de Los Andes. Mérida,
Venezuela. Inédito. 127p.
Ferrer, C. (1996). Evolución de un seg-
mento de la falla de Boconó durante
el Pleistoceno, implicaciones tectóni-
cas y sedimentológicas del sector Ta-
bay-Estánquez (estado Mérida). ULA
- IGCNR. 187.
Guerrero, O; y Contreras, W; (2017). La-
guna de Urao: Monumento Natural?
Revista Digital Fundación Academia
de Mérida. Año1. Vol1. No.5. Mérida,
Venezuela. 12p.
Huerta, P., Guerrero, O., Cuevas, R.,
Armenteros, I., F. A. Audemard, F. A.,
Paredes, J., 2012, Caracterización se-
dimentológica de la laguna de Urao
(Andes de Mérida, Venezuela). Geo-
Temas, 8, No.6:12 - 17.
Huerta, P., Guerrero, O., Audemard, F.,
Cuevas, R., Alvarado, Silva, M., y G.
Pablo (2012). Paleoseismic record in
the recent deposits of Urao Lake (Me-
rida Andes, Venezuela), Acambay.
Mexico: 59-68.
Klein. C. y Hurbult, C. (1996). Manual de
mineralogía: Basado en el tratado de
Dana. 4ta ed. Dictorial Reverte., 392
p. Louie, J. (2001). Faster, Better:
Shear-Wave Velocity to 100 Meters
Depth. Bulletin of the Seismological
Society of America. In J. Louie, Fas-
ter, Better: Shear-Wave Velocity to
100 Meters Depth. Bulletin of the Seis-
mological Society of Americ (pp. 347-
364.).
Mazzarino, M. (2000). Clay and evapori-
te-mineralogy in the lago de Urao ba-
sin: clues to environmental fluctua-
tions in the Holocene of Venezuela.
Master Thesis, University of Massa-
chusetts Amherst, Amherst, 82 pp.
Medina, J., y Reyes, Y. (2001). Estudio
geológico aplicado a la exploración
de aguas subterráneas en el área de
Lagunillas. Municipio Sucre del esta-
do Mérida: Trabajo especial de grado
para optar al título de Ingeniero Geó-
logo. Universidad de Los Andes. Méri-
da, Venezuela (inédito). 172 p.
Ministerio de Minas e Hidrocarburo
(1975). Mapa geológico de la región
La Azulita a escala 1:50000Mook, W.
(2002). Isótopos estables en el ciclo
hidrológico. Madrid, España.
Muñoz, M., Ruiz, E. y Guerrero, O.
(2008). Caracterización estratigráfica
de la cuenca “Las González”, en su
sección de la quebrada Casés e impli-
caciones neotectónicas, estado Méri-
da. Mérida. Venezuela. Geominas,
71. No 3: 74-88.
Payne, B. (1979). Hidrología a base de
isótopos ambientales. Organismo
Internacional de Energía Atómica
(OIEA). Retrieved from
http://www.iaea.org/publications/Mag
azine Bolletin/Bull153/spanish/
15305904248_es.pdf.Red Bioclimati-
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
ca de Merida, R. (2001). Estación San
Juan. Universidad de Los Andes. Méri-
d a , Ve n e z u e l a . O b t e n i d o d e
http://www.celcalc.ula.ve/redbc/colec
c i o-
nes/coleccion_estacion_san_juan/d
atos_estacionsanjuan.html.
Rengifo, M. y Laffaille, J. (2000). Reeva-
luación del Sismo del 28 de abril de
1.894, Acta Científica Venezolana,
51: 160-175. Rivero M., y Boussin-
gaultd, J. (1825). Memoire sur l´urao
(Carbonate de Soude). Ann. Chim,
29. 110-111.
Rodríguez-Pascua, M. A., Calvo, J. P., De
Vicente, G. y Gómez-Gras, D. (2000).
Soft-sediment deformation structures
interpreted as seismites in lacustrine
sediments of the Prebetic Zone, SE
Spain, and their potential use as indi-
cators of earthquake magnitudes du-
ring the Late Miocene, Sedimentary
Geology,135: (1-4): 117-135.
Sims, J.( 1975). Determining earthquake
recurrence intervals from deformatio-
nal structures in young lacustrine sedi-
ments. Tectonophysics, 29: 41-152.
Schubert, C.( 1982). Neotectonics of the
Boconó fault, western Venezuela.
Tectonophysics.85: 205-220.
Schubert, C., y Vivas, L. (1993). El Cua-
ternario de la Cordillera de Mérida.
Universidad de Los Andes-Fundación
Polar. Venezuela. 137p.
Soulas, J. P., Giraldo, C., Bonnot, D.
(1987). Actividad cuaternaria y carac-
terísticas sismogénicas del sistema
de fallas de Oca-Ancón y de las fallas
de Lagarto, Urumaco, Río Seco y Pe-
dregal. Afinamiento de las caracterís-
ticas sismogénicas de las fallas de
Mene Grande y Valera. FUNVISIS pa-
ra INTEVEP, S.A. 65 p + anexos. Iné-
dito.
Standard Working de Los Gatos Re-
search. Consulta realizada en abril
2 0 1 8 , e n :
http://www.lgrinc.com/analyzers/isot
ope/
Tello. (1942). Informe confidencial sobre
la Laguna de Urao y sus yacimientos
de Trona. Mérida. (Inédito), 23 p.
Urbani, F (1989). Manuel Palacio Fajardo
(1784-1819) y su contribucion a las
ciencias naturales. Fundacion Acade-
mias de las Ciencias Naturales. Revi-
sado en abril 2018 en:
http://www.acading.org.ve.
Villegas, P. (2010). Aplicación de los isó-
topos ambientales en hidrogeología.
D i s p o n i b l e e n :
http://aguaysig.blogspot.com/2010/1
0/aplicacion-de-los-isotopos-
ambientales.html.
Weingarten, B., Yuretich, R. F., Bradley,
R. S. y Salgado-Labouriau, M. L.
(1990). Characteristics of sediments
in an altitudinal sequence of lakes in
the Venezuela Andes: Climatic impli-
cations, Journal of South American
Earth Sciences, 3: (2-3) 113-124.
 Calidad
Método Coaching APIC (Analiza, Planifica, Identifica y Crea) bajo la gestión de la
calidad total

APIC (Analyze, Plan, Identify and Create) Coaching Method under the management of
total quality

Método Coaching APIC (Analisa, Planifica, Identifica e Cria) baixo o gerenciamento da

qualidade total

Leonardo Rafael García Figueroa1

Recibido: 6-6-18; Aprobado: 30-7-18

Resumen Abstract Resumo

La profesión del coaching ha veni-
do creciendo orgánicamente en
los últimos años, por lo que los
practicantes del proceso nos en-
contramos cada día con nuevos re-
tos originados por los constantes
cambios en desarrollo organiza-
cional y es por ello que debemos
ser actores proactivos en la gene-
ración de valor agregado a la pro-
fesión. Este estudio experimental
basado en la técnica de la obser-
vación directa, plantea que el
cliente no cuenta con un método
específico para desarrollar su pro-
ceso de coaching y control de ges-
tión, y en razón de que en la actua-
lidad existen distintas técnicas y
métodos para desarrollarse y cum-
plir tareas y funciones, no hay du-
da de que el coaching no escapa
de esta realidad, por lo que la pro-
puesta del Método Coaching APIC
basado en la gestión de la Calidad
Total, presenta una relación direc-
ta entre la trascendencia de un es-
tado actual a un estado deseado
mediante el apoyo de herramien-
tas gerenciales y un mapa estraté-
gico de acción soportado en el aná-
lisis, planificación, identificación y
creación de un plan de cambio; ya
que así lo demuestran los resulta-
dos de satisfacción y consecución
de los objetivos por parte del clien-
te en más de un 85 % de la mues-
tra controlada estudiada.
Palabras clave/Keywords/Palavras-chave: Action map, coaching, gerenciamento da qualidade total, gestión de la calidad total,
mapa de acción, mapa de ação, total quality management.
The profession of coaching has
been growing organically in re-
cent years, so that practitioners
of the process are faced every
day with new challenges caused
by the constant changes in orga-
nizational development and that
is why we must be proactive ac-
tors in the generation of added
value to the profession. This ex-
perimental study based on the
technique of direct observation,
states that the client does not
have a specific method to de-
velop their process of
coaching and management con-
trol, and because there are cur-
rently different techniques and
methods to develop and fulfill
tasks and functions, there is no
doubt that coaching does not es-
cape this reality, so the proposal
of the APIC Coaching Method
based in the management of To-
tal Quality, it presents a direct rela-
tionship between the transcen-
dence of a current state to a de-
sired state through the support of
management tools and a strate-
gic map of action supported in the
analysis, planning, identification
and creation of a change plan;
this is demonstrated by the re-
sults of satisfaction and achieve-
ment of the objectives by the cli-
ent in more than 85% of the con-
trolled sample studied.
A profissão do coaching tem vindo
crescendo organicamente nos últi-
mos anos, pelo que os praticantes
do processo nos encontraram a ca-
da dia com novos reptos origina-
dos pelas constantes mudanças
em desenvolvimento organizacio-
nal e é por isso que devemos ser
atores proativos na geração de va-
lor agregado à profissão. Este es-
tudo experimental baseado na téc-
nica da observação direta propõe
que o cliente não conta com um
método específico para desenvol-
ver seu processo de coaching e
controle de gerenciamento, e em
razão de que na atualidade exis-
tem diferentes técnicas e métodos
para se desenvolver e cumprir tare-
fas e funções, não há dúvida de
que o coaching não escapa desta
realidade, pelo que a proposta do
Método Coaching APIC baseado
no gerenciamento da Qualidade
Total, apresenta uma relação dire-
ta entre as transcendências de um
estado atual a um estado deseja-
do mediante o apoio de ferramen-
tas de gerenciamento e um mapa
estratégico de ação suportado na
análise, planejamento, identifica-
ção e criação de um plano de mu-
dança; já que assim o demons-
tram os resultados de satisfação e
consecução dos objetivos por par-
te do cliente em mais de um 85 %
da mostra controlada estudada.

1
Econ°, Esp. Universidad Nacional Experimental de Caracas. Correo-e: lgarciaf20@gmail.com
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018 97
Leonardo R. García F.

Introducción. cional en estas; es pertinente brin- desarrollo en la práctica, han surgi-

La profesión del coaching aparte
de que ha venido tomando posi-
ción en el área de procesos de cam-
bio de las organizaciones, también
se ha venido consolidando como
una profesión aplicable a cualquier
ramo profesional existente en el
mercado; en razón de que no es
preciso que el coach se encuentre
especializado en el área de actua-
ción del cliente; por lo tanto cada
día son más las demandas de con-
tratos existentes en el mercado del
coaching en proporción con sus vi-
sibles resultados.
Los mercados, y el mundo en gene-
ral, se encuentran en constante
cambio, por lo que vale la pena di-
señar y/o actualizar, los mapas es-
tratégicos de acción que sirvan pa-
ra atender problemáticas o simple-
mente que sirvan para implemen-
tar planes de cambio que permitan
trascender de un estado actual a
un estado deseado independiente-
mente de la dinámica en que se de-
senvuelva un ente en particular (pu-
diendo ser una persona u organi-
zación); es por ello que en la pre-
sente investigación se presentará
una hipótesis sobre los posibles re-
sultados óptimos que puede brin-
dar a la profesión del coaching, la
implementación estandarizada de
un mapa de acción estratégica pa-
ra los clientes, que en este caso tra-
ta de la presentación de un Método
Transversal basado en el enfoque
de gestión de la calidad total; y co-
mo las organizaciones están com-
puestas por personas que son las
que le dan vida, generan niveles
de productividad variables y crean
una determinada cultura organiza-
dar un mapa estratégico de acción
en el desarrollo de un proceso de
coaching que pueda ser analizado
y visualizado por el cliente las ve-
ces que sea necesario.
La relevancia de los trabajos de in-
vestigación en resumidas cuentas,
se encuentra orientada a la gene-
ración de procesos de análisis, ac-
tualización, racionalización, per-
feccionamiento y cambio de prácti-
cas o métodos para desarrollar un
proceso en particular, que permi-
tan a las organizaciones y al ser hu-
mano en conjunto, optimizar la ad-
ministración de los recursos dispo-
nibles y con mayor hincapié lograr
una mejor utilización de su tiempo
útil; con la finalidad de que esto se
pueda traducir en una mayor pro-
ductividad en su área de acción y
por ende en la sociedad que se en-
cuentra compuesta bajo el con-
cepto de una economía circular.
Planteamiento del problema e hi-
pótesis.
En aras de generar valor agregado
a la profesión del coaching1, en-
tiéndase por coaching como “un
método de comunicación interper-
sonal, basado en el método socrá-
tico o mayéutica. Responde a un
poderoso sistema, dotado de valo-
res humanos, de enfoque positivo
y constructivo, y de otros muchos y
valiosos recursos, encaminados a
ayudar a las personas a mejorar su
calidad de vida en cualquier ámbi-
to, considerando imprescindible te-
ner en cuenta las particularidades
culturales de cada colectivo”.2
(Coaching Madrid, 2012); y en par-
ticular a las bases del proceso de
do en la interacción con el cliente
una serie de vacíos metodológicos
cuando éste no se encuentra en
compañía del coach3; por lo tanto
la presente investigación se en-
cuentra orientada a analizar las si-
guientes interrogantes:
¿Existe en realidad un mapa de ac-
ción para el cliente (Coachée) en
un proceso de coaching en los últi-
mos diez años? Entiéndase por
Coachée a “cualquier persona que
recibe coaching” y el término clien-
te a “supone a una relación profe-
sional de coaching”.4
¿Es suficiente para el coachée que
se le formulen una serie de interro-
gantes que le generen un proceso
de reflexión, entendimiento y reac-
ción pero sin una guía de acción
acorde a sus necesidades y posibi-
lidades?
Ahora bien, en relación directa con
las interrogantes anteriores, vale
la pena mencionar uno de los con-
ceptos originales de coaching que
se asemeja más al movimiento
transformacional y al proceso de
cambio que un cliente potencial
puede experimentar, según John
Whitmore, el “coaching es ayudar
y acompañar a una organización,
persona o grupo en su espiral de
movimiento, cambio, aprendizaje,
liberación de talento, transforma-
ción y expansión de conciencia”.
En concordancia con las interro-
gantes anteriores y con el concep-
to de Coaching de Whitmore, se
considera que es probable que
exista la oportunidad de generar
una guía de acción estandarizada,
pero en sí misma personalizada
acorde a la naturaleza y requeri-

1
Resulta interesante mencionar que la contratación de un Proceso de Coaching tiene una razón estructural dentro de las organizacio-
nes, y es simplemente que deben contar con visiones externas que contribuyan a asimilar y a acondicionar a estas con respecto a los
cambios que experimentan; tal como se desarrolló en el capítulo introductorio ¿Por qué las empresas invierten en Coaching? del Pro-
grama de Certificación en Coaching Directivo. Sociedad de Altos Estudios Jurídico-Empresariales Euroamericanos (2012). A continua-
ción se presentan textualmente los siguientes extractos:
“Las personas con las que interactúa el líder están cambiando, al igual que está cambiando el entorno, las demandas de los clientes, los
sistemas de información, y seguirán cambiando aún más”.
“Es porque las empresas visionarias de hoy reconocen el talento de su capital humano como elemento diferenciador, que muchas deci-
den invertir en Coaching como estrategia para apoyar a sus líderes y futuros líderes en el desarrollo de esas destrezas humanas y de li-
derazgo”.
2
Esta definición sobre Coaching fue tomada del Código Ético de Coaching Madrid, 2012.
3
Entiéndase por Coach al agente que se encarga del entrenamiento y acompañamiento profesional con un Cliente con el objeto de ex-
plotar y aprovechar eficientemente sus recursos; en adaptación a lo señalado por Goethe: “Lo mejor que puedes hacer por los demás no
es enseñarles tus riquezas, sino hacerles ver la suya propia” (Wolk, 2007).
4
Los términos de Coachée y Cliente fueron tomados del texto Coaching Co-Activo, Henry Kimsey-House, Karen Kimsey-House y
Phillip Sandahl, 2015.
5
Adaptación de las Competencias del Coach: 4. Presencia del Coach. La habilidad de ser totalmente conciente y crear una relación es-
pontánea con el cliente, empleando un estilo abierto, flexible y confiable. Las Competencias Claves del Coaching. International Coach
Federation (2012).
98 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 Método Coaching APIC (Analiza, Planifica, Identifica y …

mientos5 del cliente, que cubra este nicho metodoló- La investigación de campo permitirá analizar la posi-
gico, en razón que es del conocimiento general que ble relación directa entre las siguientes variables: “Re-
las metodologías de acción y códigos de actuación6 conocimiento de una situación por parte del cliente”,
se encuentran centrados en la actualidad en el la contratación de un proceso de Coaching Directivo”,
Coach; así como en aquellos aspectos, conductas o la “aplicación del método APIC”, el grado de “identifi-
errores7 que estos deben evitar. cación y entendimiento del Plan de Cambio por parte
Por otra parte, los procesos de Coaching Directivo, del cliente” y el “logro de los objetivos planteados en
Ejecutivo u Organizacional se han visto beneficiados el Plan de Cambio por parte del cliente”; mediante el
en los últimos diez años por la aplicación de una es- procedimiento de la observación directa, basada en
trategia metodológica de acción personalizada para una planificación sistemática del análisis cuantitativo
los clientes que protagonizan el proceso, apoyada en y cualitativo del comportamiento de las variables plan-
la selección y aplicación de herramientas gerenciales teadas, con el fin último de sentar las bases para in-
acorde a sus necesidades, posibilidades y ámbito pro- vestigaciones posteriores que a su vez permitan ge-
fesional, lo que significa un aporte realmente positivo nerar un conocimiento explicativo de las ventajas que
para estos en el período de transición del estado ac- ofrece el Método APIC como mapa de acción estraté-
tual8 al estado deseado9, ya que cuentan con la opor- gico.
tunidad de repasar las bases del proceso y los meca-
nismos correctivos que deben aplicar en el caso de Resultados.
presentar desviaciones entre lo planificado y lo ejecu- En la actualidad existen múltiples métodos y técnicas
tado. para estudiar, mejorar el rendimiento físico, empren-
der exitosamente, aprehender a cambiar y hasta cre-
Metodología cer como persona u organización; pero cuando nos
El presente trabajo se desarrollará bajo un estudio ex- adentramos a la práctica, y queremos saber cómo ha-
ploratorio del comportamiento, aprendizaje, avance y cer para aplicar dichos métodos y que estos nos arro-
consolidación de los resultados obtenidos por los jen los resultados esperados, es probable que nos en-
clientes que contrataron procesos de Coaching Di- contremos desorientados y sin un esquema que nos
rectivo durante un período de análisis de ocho años, permita saber qué hacer, cuándo hacerlo y cómo ha-
al apoyarse en un mapa10 estratégico de acción cerlo; lo cual sucede en todo tipo de organización; in-
(Wolk, 2007: 137) y en herramientas gerenciales dependientemente de que sea pública o privada y del
adaptadas a su medida que se tradujeran en la con- ramo de producción o servicio al que se dedique. En
secución exitosa de sus objetivos en períodos deter- razón de esto, la práctica del Coaching Directivo, Eje-
minados; para lo cual se formularon hipótesis de pri- cutivo u Organizacional11; en cualquiera de sus for-
mer grado. Cabe destacar, que existen pocos antece- mas de presentación; ha establecido un mapa gene-
dentes sobre este tema en la actualidad, y por tanto ral de acción para los profesionales del Coaching,
su apoyo bibliográfico en específico es impreciso, que en este caso se definen como los Coaches; pero
aunque sí se pudo conocer que existe información no lo que se debería reforzar es el diseño de un maga ge-
escrita sobre las experiencias de otros Coaches cuan- neral de acción entre el Coach y el Cliente para poder
do establecieron mapas estratégicos escritos a sus visualizar el proceso de cambio de éste último, por lo
clientes para llevar a cabo procesos de cambio basa- que es pertinente analizar las siguientes preguntas:
dos en la profesión del Coaching, y que se han efec- ¿Existe en realidad un mapa de acción para el Cliente
tuado investigaciones relacionadas de manera indi- (Coachée) en un Proceso de Coaching?
recta con el objeto de la presente investigación, tal co- ¿Es suficiente para el Coachée que se le formulen
mo se evidencia en algunos de los trabajos desarro- una serie de interrogantes que le generen un proceso
llados por distintos autores que se mencionan en la ta- de reflexión, entendimiento y reacción pero sin una
bla I. guía de acción acorde a sus necesidades y posibili-
dades?
6
Se presenta evidencia de la definición de Las Competencias Claves del Coaching. International Coach Federation (2012), las cuales
se encuentran dirigidas directamente hacia el Coach.
7
Afirmación presentada por el Coach Edu López en su artículo: Los 10 Errores más comunes de un Coach (2012).
8
Comúnmente se puede manejar una definición general de “Estado Actual” en un Proceso de Coaching; como aquel estado, situación,
condición o nivel de riesgo o exposición, en que se encuentra una organización o una persona en un período determinado y que requie-
re de una intervención para experimentar un plan de cambio.
9
Comúnmente se puede manejar una definición general de “Estado Deseado” en un Proceso de Coaching; como aquel estado, situa-
ción, condición o minimización de nivel de riesgo o exposición, en que una organización o una persona desea encontrarse en un futuro
de corto, mediano o largo plazo y que requiere de la intervención de un Coach para implementar un plan de cambio que le permita tras-
cender del estado actual al estado deseado; y que por lo general se desea que se trate de un cambio permanente.
10
En adaptación al párrafo del texto Coaching: El Arte de Soplar Brasas, Leonardo Wolk, 2007: 137. “La imagen sería como tener to-
dos los elementos analizados, desplegados sobre la mesa como un mapa, y comenzar a diagramar cursos de acción…”
11
Entiéndase por Coaching Directivo según Moviliza.net como la fórmula más útil y eficaz para trabajar con miembros de la Alta Di-
rección de forma personalizada, en sesiones de acompañamiento con la metodología del coaching, profundizará en el autodesarro-
llo de habilidades inherentes al cargo y obtendrá contrapunto a la “Soledad de la alta Dirección”; y como Coaching Ejecutivo el apli-
cable a niveles intermedios de mando. Se focaliza en el despliegue de las potencialidades existentes en el profesional, en sesiones
de coaching, para inducir el aprendizaje de competencias, gestión de las funciones del puesto, influencia y conducción de equipos.

GEOMINAS, agosto 2018 99

Leonardo R. García F.

Tabla I. Resultados de algunas investigaciones previas relacionadas con la Gestión de la Calidad Total.

Título del Trabajo de

Autor Resultados
Investigación
Principios para la Ana Moreno A continuación se presenta un extracto de las
Calidad en el Coaching. Romero (2013). conclusiones que se considera que se encuentran
relacionadas con la presente investigación:
La calidad en el Coaching es un concepto complejo por
tratarse de un producto intangible.
Intervienen muchos actores.
Existen metodologías diferentes de trabajo y requieren
de distintos perfiles.
En la mayoría de los procesos de Coaching Ejecutivo
existen 3 clientes: el Coachée, Departamento de RRHH
y la Organización.
El alineamiento de todos los actores es clave y se
deben establecer responsabilidades que aseguren que
cada actor garantiza la calidad de su tramo en la
cadena de valor.
La gestión del Proceso de Coaching es responsabilidad
del Coach y por tanto éste debe aportar sus
competencias, herramientas y metodologías necesarias
y el conocimiento del ámbito empresarial.
El protagonista es el Coachée.
La calidad del Coaching tiene que ver
fundamentalmente con la calidad del Coach.
El Coaching y la Carlos Mario A continuación se presentan algunas conclusiones
transformación Muñoz Maya, textuales relacionadas y en apoyo a la presente
organizacional: una Olga Lucía Díaz investigación:
oportunidad para las Villamizar “El Coaching necesita desarrollar propuestas y
Empresas y los (2014). metodologías como la propuesta en base al Balanced
Coaches. Scored Card para la evaluación entre los resultados
generados y la inversión que se hace en un programa
de Coaching en las diversas perspectivas de la
empresa”.
“Hay una percepción sobresaliente en torno a que el
Coaching ayuda a crecer a la personas en cuanto a sus
relaciones interpersonales, capacidad de mejora de
trabajo en equipo y un clima laboral productivo”.
“El éxito del Coaching dependerá de la credibilidad y
resultados del marco de trabajo que requiere de la
aplicación de un modelo efectivo y adecuado al
cocheado”.
“Las propuestas de Coaching para las empresas no
pueden ser genéricas, deben enfocarse en las
necesidades propias de cada empresa, para ofrecer
herramientas acordes con las necesidades de los
clientes”.
El empleo de un Modelo Santiago A continuación se presentan algunas conclusiones
de Gestión de la Calidad Gutiérrez textuales relacionadas y en apoyo a la presente
Total en el sector de la Broncano, investigación:
Distribución Comercial: Miguel Blanco El enfoque de gestión de la calidad total ha orientado la
El caso de Mercadona. Callejo (2008). definición del modelo de dirección y gestión de
Mercadona y ha permitido a la empresa alcanzar unos
espectaculares resultados económicos y un crecimiento
rentable y saludable a lo largo de la última década.
La clave del modelo se fundamenta en la concepción
de los cinco componentes de la empresa y la
orientación de la compañía hacia la satisfacción de las
necesidades y expectativas de los mismos: clientes,
trabajadores, proveedores, sociedad y capital.
“La aplicación exitosa del modelo de Gestión de la
calidad Total en un sector como el de la distribución
comercial, de elevada competencia y en fase de
Fuente: Elaboración propia con base a resultados de investigaciones anteriores.
100 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 Método Coaching APIC (Analiza, Planifica, Identifica y …

Ahora bien, valiéndonos del significado de la palabra plan de acción (Plan de Cambio) a la medida del
coaching, es importante recordar que su traducción cliente, que resalte y resulte en la potenciación de sus
más exacta al idioma castellano es Entrenamiento; lo cualidades de liderazgo e influencer16 en su rango de
que a nivel organizacional significa que el entrenador acción, y por qué no atrevernos a decir que hasta en
es el coach y el entrenado es el cliente o coachée; por su entorno externo.
lo que se trata de un proceso de entrenamiento pro- Cabe destacar, que como el coach no es un psicólogo
fesional en el cual el coachée, por convicción propia, ni un terapeuta, no va a tratar de remover las emocio-
ha decido iniciar un Plan de Cambio o un Plan Reacti- nes, sentimientos o problemas de la niñez o actuales
vo para la superación de una problemática; y en con- del cliente; pero lo que sí va a tratar es de determinar
secuencia consideramos que es preciso definir un junto con el cliente, las raíces de las situaciones que
método de acción con una estrategia12 (Spulber, le impiden transitar del estado actual al estado desea-
2010) medible y realizable en el tiempo. En respuesta do, con la finalidad de formular una estrategia de cur-
a las interrogantes anteriores, y luego de llevar a la so probable en el tiempo. En otras palabras, el coach
práctica con éxito varios Procesos de Coaching Di- es un profesional que va a compartir con el coachée
rectivo; se propone el Método Coaching APIC bajo la el tiempo que sea necesario en proporción con su re-
Gestión de la Calidad Total13, como una estrategia de querimiento de servicio hasta que los objetivos hayan
gestión organizacional que comprenda tanto la ejecu- sido alcanzados, considerando su perfil personal, su
ción eficiente de todas las etapas del Proceso de Coa- entorno interno y externo, sus actitudes, aptitudes y
ching (Contacto Inicial, Diagnóstico, Establecimiento los recursos disponibles en el momento en que inicie
de Objetivos y Metas, Creación y Ejecución del Plan el proceso de coaching; para así poder brindar la me-
de Acción y Seguimiento del Plan14) como la atención jor orientación de hacia dónde se debe diseñar el plan
y satisfacción equilibrada de las demandas y expec- para que se pueda denominar como diseñado a su
tativas de todos los grupos de interés del Coachée. medida; entonces se puede afirmar que se trata de un
El Método Coaching APIC bajo la gestión de la cali- proceso de análisis transversal de la estructura y com-
dad total, busca ofrecer al cliente unas bases prácti- posición de la situación que envuelve la realidad per-
cas en la ejecución o gestión del Proceso de Coa- sonal, profesional y técnica del cliente que debe ser
ching15 (Romero, 2013); definidas como herramientas objeto de mejora, pudiendo permitirle administrar efi-
gerenciales y administrativas probadas en procesos cientemente los recursos disponibles, y lograr ser un
de desarrollo organizacional, ajustándolas a su esta- gerente integral y un agente de cambio más completo
do actual con una estrategia de acción cónsona a la y competitivo en su mercado de acción.
raíz del planteamiento que generó la inquietud en el Para el Método Coaching Transversal basado en la
cliente, y por ende que le permita lograr trascender gestión de la calidad total, las siglas APIC tienen un
exitosamente del estado actual al estado deseado. significado simple pero de profundo contexto, ya que
Asimismo, el Método APIC es un método que fusiona permitirán al cliente repasar las veces que sea nece-
las ventajas que ofrecen las herramientas gerencia- sario, el punto en donde se encuentra su proceso de
les con base a la planificación estratégica, con los co- coaching y los logros que ha alcanzado en un mo-
nocimientos y experiencias en entrenamiento profe- mento determinado, aplicando de esta manera el ci-
sional con que cuenta el coach, para así diseñar un clo PDCA17 del Modelo de Calidad Total aportado por
12
Adaptación de la figura Las Grandes Preguntas y los conceptos clave de la estrategia directiva (Spulber, 2010, Estrategia de Gestión).
13
Entiéndase por Gestión de la Calidad Total según Wikipedia como “…una estrategia de gestión desarrollada en las décadas de 1950 y
1960 por las industrias japonesas, a partir de las prácticas promovidas por el experto en materia de control de calidad W. Edwards Deming,
impulsor en Japón de los círculos de calidad, también conocidos, en ese país, como «círculos de Deming», y Joseph Juran.​ La TQM está
orientada a crear conciencia de calidad en todos los procesos de organización y ha sido ampliamente utilizada en todos los sectores, desde
la manufactura a la educación, el gobierno y las industrias de servicios. Se le denomina total porque concierne a la organización de la
empresa globalmente considerada y a las personas que trabajan en ella.
La gestión de calidad total está compuesta por dos paradigmas:
· Gestión: el sistema de gestión con pasos tales como planificar, organizar, controlar, liderar o lo que se conoce como el ciclo PHVA -
Planear, Hacer, Verificar y Actuar.
· Total: organización amplia.
14
Adaptación del texto Los Secretos del Éxito en Coaching (Cope, 2012: 89).
“A fin de ayudarte a encontrar la mejor aproximación para tu cliente, las dos preguntas más importantes que hay que realizar son la cantidad
de estructura que requerirá y qué tan visible desean que sea el proceso de Coaching.
Estructura se refiere a la extensión con que incorporas sistemas de planeación y control para lograr que el cambio ocurra. En un extremo del
espectro, estará el uso activo de proyectos, planes de acción y sistemas diseñados para administrar el flujo de actividades”.
15
Adaptación de Gestión del Proceso de Coaching (conjunto de sesiones), según el artículo publicado en Aecop Madrid por (Romero, 2013);
como “La calidad del proceso de coaching, entendido como proceso de aprendizaje que se estructura en torno a unas sesiones de trabajo y
un plan de acción, es responsabilidad del coach que debe aportar: las competencias como coach requeridas por el proyecto; las
herramientas y metodología necesarias; y el conocimiento del ámbito empresarial, organizativo y directivo en el que va a prestar el servicio”.
16
En la actualidad la profesión del Coaching ha trascendido tanto que desde hace algunos años se ha orientado a desarrollar las habilidades
del Gerente-Coach; según se puede interpretar del siguiente párrafo del artículo publicado por Greenleaf, ¿Qué es el Liderazgo de Servicio?
(2013):
“Descubrir la grandeza de otros: Un líder de este tipo amplifica los talentos de los miembros de su equipo al inspirar la confianza necesaria
para dejarlos crecer”.
17
Entiéndase por Ciclo PDCA según lo publicado por Wikipedia, como “El ciclo de Deming (de Edwards Deming), también conocido como
círculo PDCA (del inglés plan-do-check-act, esto es, planificar-hacer-verificar-actuar) o espiral de mejora continua, es una estrategia de
mejora continua de la calidad en cuatro pasos, basada en un concepto ideado por Walter A. Shewhart. Es muy utilizado por los sistemas de
gestión de la calidad (SGC) y los sistemas de gestión de la seguridad de la información (SGSI)”.

GEOMINAS, agosto 2018 101

Leonardo R. García F.

el Ingeniero Walter Shewhart. A de mejora, es preciso determinar la qué estilos o prácticas gerenciales
continuación pasamos a describir causa que origina dichos proble- no están funcionando como perso-
el significado de las siglas APIC: mas y el efecto que estos están ge- na o si simplemente es momento
· ANALIZA (Analyze): en esta fase nerando en la organización, para de probar nuevos caminos; por lo
del proceso de Coaching se proce- que en la siguiente fase de planifi- tanto es momento de identificar:
de a analizar: ¿Cuál es la situación cación se establezca un sistema ¿Cuáles son las herramientas ge-
actual (representa un problema o de prioridades de ataque a las cau- renciales y administrativas dispo-
un plan de cambio) y cuál es el esta- sas. nibles que pueden contribuir en el
do deseado? ¿Cuáles son las for- · PLANIFICA (Plan): luego de cul- desarrollo de los distintos escena-
talezas y debilidades en el presen- minado el proceso de análisis es rios? ¿Cuáles son las actitudes, ap-
te? ¿Cuáles son las oportunidades momento de planificar lo que se va titudes, hábitos, comportamientos
a aprovechar? ¿Cuáles son las po- a empezar a hacer una vez que se y emociones objeto de cambio o
sibles amenazas del futuro que han logrado identificar las fortale- mejora que se requieren para que
pueden desestabilizar o desapare- zas y debilidades (organizaciona- se pueda transitar del estado ac-
cer a la organización? ¿Qué se de- les o individuales), aunque no se tual al estado deseado? ¿Cuál es
be erradicar, cambiar, sustituir o trata de un proceso de planifica- el nivel de riesgo existente? ¿Cuá-
mejorar? Ahora bien, como se se- ción común, ya que requiere del es- les son los posibles cambios que
ñaló anteriormente, el método tablecimiento de una serie de es- pueda generar a mi entorno y si es-
APIC busca dar respuesta y una trategias que permitan que el pro- tos pudieran generar consecuen-
guía de acción al proceso de coa- ceso se pueda desarrollar en pro- cias negativas a terceros?
ching, por lo que en esta fase ini- porción directa con los recursos dis- §Benchmarking21: se procede a to-
ciaremos con un análisis de la ma- ponibles y la situación particular mar las mejoras prácticas geren-
triz DOFA (Debilidades, Oportuni- del coachée. Por lo tanto, es con- ciales y productivas del mercado
dades, Fortalezas y Amenazas de veniente formular la siguiente pre- con la finalidad de compararlas
la organización). gunta: ¿Cuáles son los posibles es- con la organización o profesional
§Matriz DOFA18: la aplicación de cenarios de acción y cuál es la es- objeto del plan de cambio; pudien-
esta matriz es de suma utilidad, tan- trategia acorde con estos? do efectuarse a nivel interno, fun-
to a nivel organizacional como per- §Con base en el resultados del cional, competitivo o simplemente
sonal; ya que implica una fotogra- análisis de la matriz DOFA, se tra- genérico sin importar el tipo de ra-
fía en tiempo presente sobre las for- zarán objetivos dirigidos a superar mo de producción.
talezas y debilidades existentes en las debilidades y a reforzar las for- §Inteligencia Emocional: el coa-
un momento determinado y una vi- talezas; y se trazarán estrategias chée al ser consciente y compro-
sión hacia el futuro sobre las opor- dirigidas a aprovechar las oportu- metido de lo que implica su Plan de
tunidades que se pueden aprove- nidades y a minimizar las amena- Cambio, debería ser capaz de con-
char o las amenazas que se debe- zas. Asimismo, este plan debe im- tar con la habilidad para conocer y
rían evitar, o por lo menos tratar de plicar que la gestión se pueda “re- manejar sus emociones propias
minimizar su impacto. direccionar” para desarrollar un con equilibrio sin necesidad de re-
§Árbol de Problemas19: evidente- plan estratégico adicional que per- primirse y de reconocer las emo-
mente se debe profundizar en la mita formular estrategias que con- ciones de los demás para así de-
clase de problemas existentes en viertan las debilidades en fortale- terminar qué es lo que requieren
la organización y en cuáles de es- zas u oportunidades. en un momento preciso. Pero esto
tos se considerar primarios y cuá- · IDENTIFICA (Identify): este pro- no es lo más importante, debe con-
les secundarios, con el objeto de ceso al contrario de lo que conoce- tar con la capacidad para automoti-
formular el respectivo Árbol de So- mos, busca identificar cuáles son varse, de manejar las relaciones
luciones. las herramientas que se compagi- con su entorno y en fin proyectarse
§Diagrama Causa-Efecto20: luego nan con los conocimientos, objeti- con optimismo ante la adversidad
de identificar los aspectos objeto vos y posibilidades del Cliente y sin caer en la ingenuidad.
17
Entiéndase por Ciclo PDCA según lo publicado por Wikipedia, como “El ciclo de Deming (de Edwards Deming), también conocido
como círculo PDCA (del inglés plan-do-check-act, esto es, planificar-hacer-verificar-actuar) o espiral de mejora continua, es una
estrategia de mejora continua de la calidad en cuatro pasos, basada en un concepto ideado por Walter A. Shewhart. Es muy utilizado por
los sistemas de gestión de la calidad (SGC) y los sistemas de gestión de la seguridad de la información (SGSI)”.
18
Se considera que la técnica de la Matriz DOFA fue originalmente propuesta por Albert S. Humphrey durante los años sesenta y setenta
en los Estados Unidos durante una investigación del Instituto de Investigaciones de Stanford que tenía como objetivo descubrir por qué
fallaba la planificación corporativa.
19
Entiéndase por Árbol de Problemas el estudio de Jacques M. Chevalier, de la Universidad de Carleton, el cual desarrolló el Sistema de
Análisis Social (SAS), en colaboración con Daniel Buckles y el International Development Research Centre (Centro Internacional de
Investigación para el Desarrollo en Ottawa-Canadá). http://www-sas-pm.com/.
20
Según Monografías.com el Diagrama Causa-Efecto es una forma de organizar y representar las diferentes teorías propuestas sobre
las causas de un problema. Se conoce también como diagrama de Ishikawa (por su creador, el Dr. Kaoru Ishikawa, 1943), ó diagrama de
Espina de Pescado y se utiliza en las fases de Diagnóstico y Solución de la causa.
21
El término de benchmarking fue acuñado por la empresa norteamericana Xerox en 1976, y la denominación y conceptualización formal
del benchmarking, con su contenido actual, se atribuye a la publicación de la obra de Camp en 1989 Benchmarking: The Search for
industry Best Practics which Lead to Superior Performance. “Benchmarking es el proceso continuo de medir productos, servicios y
prácticas contra los competidores reconocidos como líderes en su sector”(David T. Kearns, Director General de Xerox Corporation).
102 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 Método Coaching APIC (Analiza, Planifica, Identifica y …

§Downsizing22: el proceso de calidad total requiere tructura, por lo que una vez culminadas las fases de
de una constante reestructuración para mejorar los análisis, planificación e identificación; se procede a la
sistemas de trabajo y las capacidades de la planta de conformación del plan mediante un Cuadro de Man-
personal; lo cual se traducirá en una ventaja compa- do Integral, que implica un llamado a la acción que
rativa para mantener la competitividad. permitirá establecer una cadena de relaciones cau-
· CREA (Creates): en consenso entre el coach y el sa-efecto, un consenso del equipo gerencial de la or-
coachée (siempre priorizando la visión del Cliente) se ganización, una alineación de las iniciativas de los
procede a formular un plan de acción o un plan de proyectos con los objetivos25 (McShane, Von, 2010)
cambio que permita lograr trascender al cliente del es- estratégicos para enlazarlos con los resultados finan-
tado actual al estado deseado, pero no se trata sim- cieros, balancear los indicadores de gestión y efec-
plemente de un plan, se trata de la cuantificación de tuar las mediciones que permitan impulsar los cam-
los recursos necesarios, de la identificación de bre- bios.
chas entre lo planificado y lo ejecutado y por ende de §Método Kanban26: se procede a elaborar las Etique-
la aplicación de los correctivos pertinentes; por lo que tas de Instrucción con el objeto de poner en práctica
es pertinente responder lo siguiente: ¿Es probable la las actividades planificadas en la herramienta Balan-
ejecución del plan? ¿Cuáles son los recursos (huma- ced Scorecard; con el objeto de iniciar por los proce-
nos, materiales, tecnológicos y financieros) que se re- sos más problemáticos, escuchando las opiniones de
quieren para la ejecución del plan? ¿Cuál es el lapso los ejecutores de los procesos, controlando el uso de
en que se deben ejecutar las acciones en un orden ló- los recursos, reduciendo los tiempos muertos de pro-
gico y secuencial de prioridades de menor o mayor o ductividad y estableciendo prioridades de acción.
viceversa? ¿Cuál es el lapso de ejecución del plan? Es determinante que las partes que intervienen en el
¿Se compaginan los objetivos trazados por cada proceso de coaching, tengan en cuenta que antes de
perspectiva del Balanced Scorecard (BSC) con el ob- aplicar el Método Coaching APIC bajo la gestión de la
jetivo estratégico? ¿Cuáles son los indicadores de calidad total, es indispensable que el cliente haya
gestión que permitirán medir los avances del plan pa- atravesado por una fase de RECONOCIMIENTO; en
ra cada perspectiva del BSC? ¿Cuál es el costo- la cual este haya concientizado si el plan o proceso
beneficio de la aplicación del plan? ¿El plan incluye a de cambio27 va a estar dirigido a la solución de alguna
todos los actores de la organización? ¿El plan es co- problemática bajo su responsabilidad o supervisión o
nocido, entendido y aceptado por sus ejecutores? para mejorar o cambiar alguna situación que puede
¿El plan genera valor a todos los grupos de interés de brindar avances significativos a la organización, en ra-
la organización? ¿El plan cuenta con una visión de lar- zón que como protagonista del proceso de coaching
go plazo? ¿El plan se compagina con la filosofía, vi- requiere de un máximo compromiso y dedicación con
sión y valores de la organización? ¿Es probable con- las metas y objetivos trazados; por lo que en otras pa-
vertir las prácticas en hábitos, actitudes y comporta- labras el coachée se convertiría en un agente de cam-
mientos perdurables en el tiempo que generen valor bio de su área de acción u organización, y quién más
a la organización y su entorno? que éste debe estar convencido de lo que está por ini-
§Filosofía kaizen23: como práctica del mejoramiento ciar.
continuo organizacional, el planificador debe actuar Los beneficios que brinda el Método Coaching APIC
con base a una visión de largo plazo que implica crear bajo la gestión de la calidad total, son incalculables a
y trabajar con la idea de que todo lo planificado es po- nivel personal, gerencial y organizacional; ya que los
sible. Se procede a la aplicación de las 5 S: Seiri (dis- protagonistas del proceso logran aprehender de ellos
tinguir entre lo necesario y lo prescindible), Seiton (or- mismos y de las mejores prácticas directivas del mer-
den de los recursos), Seiso (mantenimiento del orden cado, logran transformar los conocimientos y expe-
general de la organización), Seiketsu (estandarizar to- riencias en aspectos positivos tangibles para la orga-
do lo relacionado al proceso) y Shitsuke (mantener nización y tal vez lo más significativo; es que dicho
una disciplina en el cumplimiento de los estándares). aprendizaje se traduce en una influencia visible en el
§Balanced Scorecard24: todo plan requiere de una es- comportamiento de su entorno, convirtiéndose en la
clave del liderazgo eficaz28 de la dinámica actual. To-
22
La teoría Downsizing fue creada por Sarah J. Freeman School of Business Administration, University of Wisconsin, Milwaukee, Wisconsin 53201 Kim S. Cameron
School of Business Administration, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan 48109-1234.
23
Esta filosofía fue introducida por el japonés Masaaki Imai, creador del sistema de mejora continua Kaizen.
24
La metodología Balanced Scorecard fue desarrollada por los profesores David Norton y Robert Kaplan después de realizar un estudio en varias empresas
norteamericanas, a principios de los años 90, en el cual se ponía de manifiesto que los cuadros de mando utilizados para su gestión contenían sobre todo indicadores…
25
Adaptación del capítulo Motivación mediante la fijación de Objetivos, Análisis de Comportamiento Organizacional (McShane, Von, Liderazgo y Recursos Humanos,
2010: 40).
“La fijación de objetivos mejora los resultados de dos maneras: (1) motivando a los empleados a tener éxito y (2) aclarando la percepción de las funciones para que los
empleados sepan dónde dirigir sus esfuerzos”.
26
Originalmente el principio Kanban fue desarrollado por Taiichi Ohno en Toyota Motor Corporation en 1947. El objetivo era aumentar la productividad y la eficiencia en el
propósito de tener más ventajas frente a los competidores. Mediante el uso de "Kanban" Toyota fue capaz de controlar la producción mucho más flexible y eficiente. El
resultado fue sorprendente: el aumento de la productividad, así como la reducción de los costos de inventarios de materias primas, productos intermedios y productos
terminados al mismo tiempo.
27
Adaptación del capítulo Perspectiva de Trasformación del Liderazgo. Análisis de Comportamiento Organizacional (McShane, Von, Liderazgo y Recursos Humanos,
2010: 67).
“Los líderes carismáticos pueden ser líderes de transformación, pero no siempre es así. Por el contrario, los líderes carismáticos tienden a hacer que sus seguidores
dependan de ellos, mientras que los líderes de transformación potencian a los empleados al implicarlos en el proceso de cambio”.
28
Adaptación del extracto de Liderazgo y Recursos Humanos del texto Estrategia de Gestión. Cómo hacer un análisis exitoso (Spulber, 2010).
“El comportamiento empresarial ayuda a comprender, prever e influir sobre el comportamiento de los demás y a su vez resulta clave para el liderazgo
eficaz. Las empresas más exitosas tienen en cuenta el tipo de perfil más adecuado para cada puesto de trabajo, dado que las emociones y las actitudes
influyen en el resultado”.
GEOMINAS, agosto 2018 103
Leonardo R. García F.
do se resume en comprender, es-
cuchar, transformar, crear, influir,
proyectar, producir, rectificar y co-
rregir siempre con base a la gene-
ración de valor agregado en el en-
torno de acción; es decir que un
Cliente del Método APIC no sentirá
temor en reconocer sus errores, en
identificar y superar las debilida-
des, en escuchar las ideas de sus
subalternos y ponerlas en práctica,
si son viables, y en aprender de los
fracasos; con mira a la aplicación
de los correctivos que sean nece-
sarios en cada fase de los proce-
sos medulares y de apoyo de la or-
ganización y mejor aún, hasta que
llegue el momento de poder per-
feccionarlos y trabajar con base en
una visión sistémica de la organi-
zación bajo un enfoque de calidad
total que genere valor agregado a
todos los grupos de interés de la or-
ganización (empleados, accionis-
tas, proveedores, clientes y socie-
dad), en consecuencia los propios
protagonistas del Proceso de Coa-
ching servirían como agentes de
cambio29, como agentes multiplica-
dores de la información y como pro-
motores de los beneficios que ofre-
ce a las organizaciones y a los par-
ticulares en general, el Método
Coaching APIC bajo la gestión de
la Calidad Total.
En la tabla II se presentan de mane-
ra sintetizada los resultados obte-
nidos en el Estudio Exploratorio de
los beneficios que ofrece a los
Clientes de un Proceso de Coa-
ching Directivo, el Método Coa-
ching Transversal APIC bajo el en-
foque de la Calidad Total; los cua-
les fueron tabulados con base a las
fases del proceso que cumple un
Coach en la práctica, partiendo
desde el “Contacto Inicial y Diag-
nóstico” hasta culminar con la fase
de “Seguimiento” de cumplimiento
del Plan de Cambio.
Como se puede observar en la ta-
bla anterior, existe una relación di-
recta entre la aplicación del Méto-
do APIC, la elaboración de un ma-
pa estratégico de acción, la Super-
visión por parte del coach en la eje-
cución del plan de cambio, la satis-
29
Adaptación del capítulo Perspectiva de Trasformación del Liderazgo. Análisis de Comportamiento Organizacional (McShane, Von,
Liderazgo y Recursos Humanos, 2010: 62 y 63).
“¿Qué hacen los líderes de transformación para que sus empresas tengan éxito? La característica que los distingue es que son
agentes de cambio. Crean una visión, la comunican, la modelas y se dedican a ella. A través de los comportamientos relacionados
con cada una de estas actividades, los líderes de transformación llevan a la empresa a un conjunto nuevo y mejor de prácticas
empresariales”…
104
facción del cliente y la consecución
de los objetivos planteados; lo cual
se demuestra en la última fase de
un proceso de coaching, como lo
es el “Seguimiento” del plan de
cambio ejecutado por el cliente por
parte del coach. Los resultados ob-
tenidos varían en un rango entre el
ochenta por ciento (80 %) hasta el
cien por ciento (100 %) de cumpli-
miento de los objetivos estableci-
dos en el plan de acción, lográndo-
se cambios visibles y permanentes
en el largo plago en el entorno del
cliente; evidenciándose que los ni-
veles obtenidos por debajo del
ochenta por ciento (80 %) de cum-
plimiento del plan de cambio, se re-
lacionan con factores cognitivos
administrativos-gerenciales y de
compromiso por parte del coa-
chée.
Conclusiones.
Los resultados cualitativos y cuan-
titativos de la presente investiga-
ción experimental, arrojaron que
existen elementos suficientes para
afirmar que existe una relación di-
rectamente proporcional entre la
aplicación de un mapa de acción
estratégico con el apoyo de herra-
mientas gerenciales acorde a la na-
turaleza del campo o área en don-
de se desenvuelve el cliente, con
el éxito en la consecución de las
metas y objetivos planteados en
un plan de cambio relacionado con
un proceso de coaching directivo.
Asimismo, se evidenció que cuan-
do el cliente puede recurrir a un mé-
todo que le permita conocer qué de-
be hacer en las fases de análisis,
planificación, identificación y crea-
ción correspondientes al Método
APIC bajo la gestión de la calidad
total, planteado como hipótesis de
esta investigación, que le permita
revisar su grado de avance apoya-
do con un constante ejercicio de
aplicación de la gestión de la cali-
dad total en todas las fases del pro-
ceso administrativo, sus resulta-
dos son más eficientes en relación
con su trascender al estado desea-
do.
Por último, podemos proponer que
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
la presente investigación sirva de
base para investigaciones poste-
riores, en las cuales se pueda pro-
fundizar en el proceso de relación
cognitivo y productivo de los indivi-
duos y por ende en las organiza-
ciones, entre el estímulo en la ex-
plotación del potencial de un clien-
te por parte de un coach, soporta-
do con un método estratégico que
le permita guiarse y afianzar su pro-
ceso de cambio, para que éste sea
permanente en el tiempo y le per-
mita creer y crear cambios ajusta-
dos a su realidad y aspiraciones.
Por lo que la universalización del
Método APIC Coaching Transver-
sal basado en la gestión de la cali-
dad total, podría introducir una dis-
cusión académica en la que cabría
la siguiente pregunta: ¿Puede lle-
gar a considerase el Coaching Di-
rectivo u Organizacional como una
unidad curricular en el ciclo diversi-
ficado y en las universidades que
estimule el potencial de cada indi-
viduo de acuerdo a sus tendencias
profesionales, aspiraciones y habi-
lidades técnicas o manuales, co-
rrelacionándolas con las deman-
das laborales para el desarrollo de
un país?
Aunado a esto, existen investiga-
ciones previas que certifican y apo-
yan que las organizaciones y las
personas que hacen vida en ellas,
bien sea que hayan contratado un
servicio de coaching o no, logran
un mejor nivel de desempeño cuan-
do se aplican sistemas o modelos
de gestión de la calidad total, ya
que no podemos desarrollar nues-
tras actividades de producción de
bienes y servicios como entes ais-
lados del entorno.
Referencias bibliográficas.
Círculo de Deming. Wikipedia.
https://es.wikipedia.org/wiki/C
%C3%ADrculo_de_Deming.
Código Ético Coaching Madrid
(2012).
Cope Mick (2012). Los Secretos
del Éxito en Coaching. Doce
maneras de triunfar como
Coach, México, Editorial Trillas,
S.A.
 Método Coaching APIC (Analiza, Planifica, Identifica y …

Tabla II. Resultados obtenidos en la aplicación del Método APIC.

Aceptación
Cliente del
Seguimiento Plan de Cambio y
Plan bajo Nivel de
Realimentación del Cliente
Identificación Superación de Problemática/ Método Cumplimiento
Clientes Oportunidad de Mejora APIC Plan de Cambio
Grado de en %
Mapa Supervisión
Sí No satisfacción
Estratégico Coach
Cliente
Cliente 1 Falta de constitución de un
X X X 100 85
sistema de control interno.
Cliente 2 Falta de constitución de un
X X X 100 100
sistema de control interno.
Cliente 3 Falta de constitución de un
X X X 100 89
sistema de control interno.
Cliente 4 Falta de control de gastos. X X - 98 94
Cliente 5 Falta de control de ingresos y
X X - 95 90
gastos financieros.
Cliente 6 Refrescamiento de Imagen
X X X 100 95
Organizacional.
Cliente 7 Falta de Liderazgo definido. X X X 98 99
Cliente 8 Dificultad para delegar
X X X 100 100
actividades.
Cliente 9 Crecimiento Organizacional. X X X 100 100
Cliente 10 Cambio de Imagen. X X X 100 100
Cliente 11 Diversificación de líneas de
X X X 95 96
negocio.
Cliente 12 Estilo gerencial no acorde con
la naturaleza de la X X X 90 90
organización.
Cliente 13 Falta de conocimientos
administrativos para dirigir una X X X 95 50
organización.
Cliente 14 Desconocimiento de las fases
X X X 95 80
del proceso administrativo.
Cliente 15 Implementación de un sistema
X X X 100 100
de control de gestión.
Cliente 16 Implementación de un sistema
X X X 100 100
de control de gestión.
Cliente 17 Desconocimiento sobre el
desarrollo de un Plan de X X X 100 99
Negocio.
Cliente 18 Falta de elementos para
determinar la marcha del X X X 90 98
negocio.
Fuente: elaborado por el autor del trabajo de investigación del Método APIC con base a los resultados obtenidos en Procesos de
Coaching.

Gestión de la Calidad Total, Wikipedia. oportunidad para las Empresas y los Coaches.
https://es.wikipedia.org/wiki/Gesti%C3%B3n_d Moreno R. Ana (2013). Principios para la Calidad en
e_la_calidad_total. el Coaching, Aecop Madrid.
Greenleaf Robert (2013). ¿Qué es el Liderazgo de Spulber Daniel F. (2010). Estrategia de Gestión. Có-
Servicio? mo hacer un análisis exitoso. Enciclopedia Geren-
Gutiérrez B. Santiago, Blanco C. Miguel (2008). El cial Master de Negocios, Bresca Editorial.
empleo de un Modelo de Gestión de la Calidad To- Wolk Leonardo (2007). Coaching El Arte de las Bra-
tal en el sector de la Distribución Comercial: El ca-
sas. Buenos Aires, Gran Aldea Editores.
so de Mercadona.
Kimsey-House Henry, Kimsey-House Karen y
Sandahl Phillip (2015). Coaching Co-Activo, Ter-
cera edición Editorial Planeta Venezolana, S.A.
Las Competencias Claves del Coaching (2012). In-
ternational Coach Federation.
López Edu (2012). Los 10 Errores más comunes de
un Coach.
McShane Steven L y Von Liderazgo Mary (2010). Li-
derazgo y Recursos Humanos, Análisis de Com-
portamiento Organizacional, Enciclopedia Geren-
cial Master de Negocios, Bresca Editorial.
Muñoz M. Carlos M., Díaz V. Olga L. (2014). El Coa-
ching y la transformación organizacional: una
GEOMINAS, agosto 2018 105
 GEOMINAS Panorámica ambiental
Environmental overview
Panorãmica ambiental
Aumentar resiliência de sociedades latino-
americanas e caribenhas é chave para Agenda
2030*
(Foto: FAO)
** Por Alicia Bárcena
O Fórum Político de Alto Nível que aconteceu na sede das
Nações Unidas, em Nova Iorque, convidou os países-
membros a apresentarem seus avanços na implementação
da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, ado-
tada em 2015, e trocar experiências na construção de socie-
dades mais resilientes.
Com esse objetivo, o fórum deste ano se concentra princi-
palmente em cinco dos 17 Objetivos de Desenvolvimento
Sustentável (ODS), cuja implementação contribui para forta-
lecer a resiliência econômica, social e ambiental.
Avançar rumo a sociedades mais resilientes é um desafio ain-
da maior para nossa região devido ao seu alto grau de vulne-
rabilidade diante dos desastres naturais, particularmente na
América Central e no Caribe, cuja vulnerabilidade a esses
eventos aumenta como consequência da mudança climáti-
ca.
Entre 1990 e 2017, foram registrados 345 desastres vincula-
dos ao clima nos pequenos Estados insulares do Caribe, e
seu impacto representa uma carga adicional para essas naç-
ões que, devido a seu tamanho, não podem aproveitar eco-
nomias de escala.
Da mesma forma, esses países são caracterizados por altos
níveis de endividamento, que limitaram a dotação orçamen-
tária para prevenção, mitigação e reconstrução pós-
desastre em detrimento de investimentos em outros setores-
chave para o desenvolvimento sustentável.
Por isso, a Comissão Econômica para a América Latina e o
Caribe (CEPAL), no marco de sua estratégia “Caribe Primei-
ro”, destacou o atual contexto de crise ambiental e vulnerabi-
lidade financeira como uma oportunidade para criar um me-
canismo de alívio da dívida multilateral dos países do Cari-
be. A finalidade seria liberar recursos para a criação de um
fundo para investimentos de adaptação e mitigação climáti-
cas de baixo carbono.
Em toda a região, a capacidade de dar resposta aos desafios
climáticos e ambientais encontra-se enfraquecida pela per-
*https://organicsnewsbrasil.com.br/ponto-de-vista/artigos/aumentar-resiliencia-de-sociedades-latino-americanas-e-caribenhas-e-
chave-para-agenda-2030/
106
sistência da desigualdade em suas diferentes dimensões,
cujos efeitos pioraram devido à mudança climática.
Esse fenômeno implica uma dupla desigualdade: os grupos
de maiores rendas são os principais emissores de gases de
efeito estufa — ao ser os maiores consumidores de combus-
tíveis fósseis —, enquanto os mais pobres são os mais vul-
neráveis a seus efeitos, dada a sua menor capacidade de mi-
tigação e adaptação.
A redução da desigualdade em termos de renda observada
na primeira década deste século foi freada nos últimos anos,
e a lacuna continua sendo uma das mais elevadas: na esca-
la regional, a renda do quintil mais rico representa em torno
de 45% da renda dos domicílios, enquanto que a renda mé-
dia do quintil mais pobre alcança apenas 6% da renda total.
Na América Latina e no Caribe, dado o alto nível de urbani-
zação que, segundo os dados das Nações Unidas, alcança-
rá 83,6% em 2030, as cidades emergem como um dos espa-
ços estratégicos e prioritários nos esforços para fomentar o
desenvolvimento sustentável e resiliente com a contribuição
de vários atores.
No âmbito mundial, as cidades concentram uma porcenta-
gem cada vez maior da população e são responsáveis pela
maior parte do consumo energético e pelas emissões de ga-
ses de efeito estufa.
A transição energética para uma maior participação de fon-
tes renováveis e limpas representa uma oportunidade priori-
tária não somente para a sustentabilidade urbana, mas para
impulsionar o crescimento de setores produtivos com a in-
corporação de progresso tecnológico.
Mudar a matriz energética da mobilidade na estratégia ener-
gética das cidades e assegurar sua acessibilidade é a chave
para investimentos sustentáveis, e pode ser uma importante
contribuição para o cumprimento do Acordo de Paris para o
clima e para a Agenda 2030.
A segunda reunião do Fórum dos Países da América Latina e
do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável, realizada
em abril deste ano na sede da CEPAL em Santiago, Chile, foi
uma oportunidade para debater e trocar experiências sobre
os temas prioritários para a cooperação e investimentos sus-
tentáveis e envolver vários atores na implementação das
agendas globais de sustentabilidade.
Acabar com as várias formas de desigualdade nas cidades e
territórios é uma condição fundamental para alcançar um de-
senvolvimento sustentável e resiliente na região. A estraté-
gia deve ser sustentada com mecanismos de governança
mais harmônicos entre diferentes níveis de governo e o for-
talecimento de seu financiamiento.
Esses desafios exigem uma conversa renovada entre Esta-
do, mercado e sociedade e um aumento na capacidade de
formar coalizões e fortalecer instituições para o fomento de
políticas sustentáveis e promotoras de resiliência em escala
mundial, regional, nacional e local.
** Alicia Bárcena é secretária-executiva da Comissão Econômica para a
América Latina e o Caribe (CEPAL)
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 Vulcanología
Caída de cenizas proveniente del volcán Nevado del Ruiz, Colombia, sobre la
ciudad de San Cristóbal y otras poblaciones del estado Táchira, Venezuela, en
noviembre de 1985. Un extraño fenómeno.
Fall of ashes coming from the volcano Nevado del Ruiz, Colombia, on the city of San
Cristóbal and other populations of the Táchira state, Venezuela, in November 1985. A
strange phenomenon.

Queda das cinzas vindas do vulcão Nevado del Ruiz, Colômbia, na cidade de San
Cristóbal e outras populações do estado de Táchira, Venezuela, em novembro de 1985.
Um fenômeno estranho.

Noel Mariño P.1 José A. Rodríguez2 Sebastián Grande3 Enzo Caraballo4 Franco Urbani P.5
Recibido: 26-6-18; Aprobado: 30-7-18

Resumen Abstract Resumo

El 13-11-85, el volcán Nevado del Ruiz, On November 13, 1985, the Nevado Em 13 de novembro de 1985, o vulcão Ne-
ubicado en el límite de los departamentos del Ruiz volcano, located on the border vado del Ruiz, localizado entre o limite dos
de Caldas y Tolima, Colombia, hizo erup- of the departments of Caldas and departamentos de Caldas e Tolima, Co-
ción y contribuyó a la destrucción de la po- Tolima, Colombia, erupted and con- lômbia, entrou em erupção e a população
blación de Armero. A consecuencia de tributed to the destruction of Armero de Armero foi destruída. Como conse-
ello, la ciudad de San Cristóbal y otras po- town. As a result, the city of San quência direta, as cidades de San Cristó-
blaciones en Venezuela, distantes a 500 Cristóbal and other towns in Vene- bal, Santa Ana, Rubio e Mérida, entre ou-
kilómetros aproximadamente del volcán, zuela, approximately 500 kilometers tras de Los Andes venezuelanos, distan-
se vieron afectadas por una inusual caí- from the volcano, were affected by an tes cerca de 500 quilômetros do vulcão,
da de cenizas. Se pudo observar un pol- unusual fall of ash. It was possible to eles foram afetados pela queda de cinzas.
villo de color gris que cubrió las calles y observe a gray dust that covered the Foi possível observar uma poeira cinzenta
vehículos en forma homogénea, con un streets and vehicles in a homoge- que cobria as ruas e veículos de forma ho-
espesor aproximado de 1 a 2 mm. Sin em- neous way, with a thickness of approxi- mogênea, com espessura de aproximada-
bargo, fue suficiente cantidad para cau- mately 1 to 2 mm. However, it was mente 1 a 2 mm, no entanto, foi suficiente
sar problemas oculares, nasales y de la enough to cause eye, nasal and throat para causar irritação ocular e membranas
garganta a la población expuesta a tan ra- problems to the population exposed to mucosas nasais, bem como queixas na
ro fenómeno. Recientemente, una mues- such a rare phenomenon. Recently, a garganta para a população que foi exposta
tra de las cenizas recolectada fue anali- sample of the ashes collected was ana- a um fenômeno tão estranho no território
zada empleando Difracción de Rayos X, lyzed using X-ray diffraction, by an ex- nacional. Recentemente uma amostra de
por un grupo experto perteneciente a la pert group belonging to the Central Uni- cinzas coletadas durante o evento foi ana-
Universidad Central de Venezuela. En ba- versity of Venezuela. Based on the re- lisada por DXR na Universidade Central
se a los resultados, ha sido clasificada co- sults, it has been classified as a dacitic de Venezuela (UCV) e vidro vulcânico e du-
mo una ceniza dacítica, concordante con ash, consistent with that released by as fases cristalinas foram identificadas:
la arrojada por el Nevado del Ruiz en su the Nevado del Ruiz eruption, accord- quartzo e baixa andesina. Com base nes-
erupción, según especialistas colombia- ing to Colombian specialists who par- ses resultados, a amostra é classificada
nos que participaron en su estudio. El pre- ticipated in its study. The present work como cinza dacítica, o que é consistente
sente trabajo muestra los resultados de shows the results of that study and the com a cinza liberada pelo vulcão Nevado
ese estudio y los entretelones de esta cu- intervals of this volcanic curiosity in na- del Ruiz nesta erupção, segundo alguns
riosidad volcánica en territorio nacional, tional territory, whose risk has been autores que participaram de estudos ante-
cuyo riesgo se ha clasificado como leve. classified as mild. In addition, sugges- riores. Além disso, sugestões são feitas
Además, se realizan sugerencias a los or- tions are made to the agencies respon- aos órgãos responsáveis pela prevenção
ganismos responsables de la prevención sible for prevention in Venezuela, to in- na Venezuela, objetar que incorporam em
en Venezuela, a objeto que incorporen clude in their protocols of action, pre- seus protocolos, as ações preventivas e
en sus protocolos de actuación, las ac- ventive actions and disclosure of vol- de divulgação do risco vulcânico ante a
ciones preventivas y de divulgación del canic risk to the occurrence of ashes ocorrência de cinzas provenientes dos vul-
riesgo volcánico ante la ocurrencia de ce- from Colombian volcanoes and even cões colombianos e mesmo aqueles loca-
nizas provenientes de los volcanes co- those located in the arc of the Lesser lizados no Arco das Pequenas Antilhas ou
lombianos e incluso, de aquellos situa- Antilles. arco de fogo do Caribe.
dos en el arco de las Antillas Menores.
Palabras clave/Keywords/Palavras-chave: Ash, cenizas, cinzas, dacita, dacite, dacito, geological risk and prevention, Nevado del
Ruiz volcano, riesgo geológico y prevención, risco geológico e prevenção, volcán Nevado del Ruiz.
1
Ing°Geó°, Esp. Consultor Independiente. Correo-e: nmarinop@gmail.com; 2 Ing°Geó°. Fundación Venezolana de Investigaciones Sis-
mológicas. Correo-e: rodriguez.arteaga@gmail.com; 3 Ing°Geó°, MSc. Universidad Central de Venezuela (UCV). Correo-e: sgran-
de52@gmail.com; 4 Ing°Geó°, MSc. UCV. Correo-e: ehcr1982@gmail.com; 5 Geó°, PhD. UCV. Correo-e: urbanifranco@yahoo.com
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018 107
N. Mariño P, J. A. Rodríguez, S. Grande, E. Caraballo, F. Urbani P.

Introducción tos. Ha estado activo durante cer- Ruiz es de 5.311 msnm y, a pesar
Se plantean tres objetivos princi- ca de 2 x 106 de años, desde el de estar ubicado en el trópico, exis-
pales para el presente trabajo: do- Pleistoceno temprano, con dos pe- te un importante casquete glaciar
cumentar la caída de cenizas de riodos eruptivos importantes docu- en su cumbre (Figura 3). Según Ra-
origen volcánico, proveniente de la mentados (1595 y 1845), antes de mírez, et al. (2010), estimaron en
erupción del cráter Arenas, del vol- la erupción de 1985. 49 metros el espesor promedio de
cán Nevado del Ruiz, ubicado en- En general, sus erupciones son de hielo en el año 2000, con espeso-
tre el límite de los departamentos tipo pliniano, dando origen a rápi- res máximos de hasta 190 metros.
de Caldas y Tolima, República de dos flujos piroclásticos. Sus lavas El volumen del casquete de hielo
Colombia, sobre los estados andi- son de composición andesíti- se estima actualmente de 0,57
nos de Venezuela, principalmente ca–dacítica (Thouret, et al., 1990). km3, equivalente a 570.000.000
el estado Táchira, así como en Cubre un área de más de 200 km² m3.
otros lugares del occidente del y abarca 65 km de este a oeste. La
país, en días posteriores a la erup- extensa cumbre incluye el cráter Antecedentes históricos
ción del 13 de noviembre de 1985 Arenas, con 1 km de diámetro y Espinosa (2002), en su libro Erup-
(Figura 1). 240 m de profundidad (SGC, op. ciones históricas de los volcanes
Como segundo objetivo, describir cit.). colombianos (1500-1995), cita con
mineralógicamente la muestra de Además, el Servicio Geológico Co- rigor histórico y siempre basado en
cenizas recolectada en las calles lombiano ya previamente citado, in- información documental, los ciclos
de San Cristóbal tras el evento y su dica que la altura del Nevado del eruptivos de este volcán. Así seña-
correlación con resultados previos
del volcán Nevado del Ruiz, así co-
mo algunas notas informativas so-
bre la vulcanología, tema muy po-
co tratado en el país y otros fenó-
menos geológicos relacionados
con la erupción del mencionado
volcán, salvo fenómenos pseudo-
volcánicos, tal como el Volcán de
Humo de Sanare y el Volcancito de
San Miguel ubicados en el estado
Lara (e.g. Centeno, 1969; Urba-
ni, 1994).
Adicionalmente, se disertará cómo
este evento tomó por sorpresa a la
población tachirense, la cual no es-
taba preparada para afrontar este
tipo de riesgo geológico ni lo está
hoy día. De esta forma, se aborda-
rá el tercer objetivo, que tratará en
forma concisa, sobre elementos
preventivos y de protección perso-
nal para evitar afectaciones en la
salud, basada en la experiencia de
otros países.

El volcán Nevado del Ruiz

Breve descripción
El volcán Nevado del Ruiz se en-
cuentra en la Cordillera Central de
Colombia, conocida también como
macizo volcánico Ruiz – Tolima
(Thouret, et al., 1990), a una dis-
tancia de 220 km al occidente de
Bogotá y solo a 28 km al SE de la
ciudad de Manizales (Figura 2).
El Servicio Geológico Colombiano
(2018), señala que el volcán Neva-
do del Ruiz es un estratovolcán
compuesto por muchas capas de Figura 1. Ubicación relativa del volcán Nevado del Ruiz, Colombia, con
lava que se alternan con ceniza vol- respecto a la ciudad de San Cristóbal, estado Táchira, Venezuela. Mapa
cánica endurecida y otros piroclás- base del relieve de Colombia tomado y adaptado de wikimedia (2018).
108 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 Caída de cenizas provenientes del volcán Nevado del Ruíz, …

día 13 de noviembre de 1985, “cu-

yo análisis se ha considerado de
lectura obligatoria, para prevenir
riesgos y minimizar efectos [del vol-
cán Nevado del Ruiz, en Colom-
bia], así como para contribuir al
avance del conocimiento geológi-
co...”
Así comienza la narración sobre la
secuencia de eventos de aquel fatí-
dico día (Brieva et al., 1985): “El 13
de noviembre de 1985, en las ho-
ras de la tarde, se produjo una emi-
sión de material piroclástico (ceni-
zas y lapilli) que afectó a las pobla-
ciones ubicadas al oriente del vol-
Figura 2. Así se ve el volcán Nevado del Ruiz desde la ciudad de cán… Las cenizas alcanzaron dis-
Manizales el 08 Octubre 2016. Fuente: Anónimo (2016). tancias considerables, donde se in-
formó de su presencia en los Lla-
la las erupciones mayores, bien documentadas, de nos Orientales colombianos y en la
los años 1595 y 1985, donde menciona para este últi- frontera con Venezuela”.
mo evento, una abundante y prolija información. “Hacia las 23:00 horas de ese mismo día, una mezcla
De esta manera, Espinosa (op.cit.) realiza un análisis de agua y material heterogéneo (piroclástos y aluvio-
señalando la necesidad de un estudio histórico de la nes), la primera proveniente en gran parte de la fu-
actividad del volcán, resaltando la descripción de sión del casquete glaciar que cubre el volcán Nevado
1595, elaborada por Fray Pedro Simón, y dada a co- del Ruiz (Figura 3), se deslizó principalmente por el
nocer en 1625, donde destaca los efectos del alcance valle del río Azufrado hasta su desembocadura con el
del material piroclástico: Los rastros de piedra pó- río Lagunilla, donde se unió con el torrente que baja-
mez, azufre y arena menuda negra que hay a muchas ba por el cauce de ese río” (Brieva et al., 1985).
leguas de sus contornos (…) dan clara muestra de ha- Este efecto “aglomerante” dio lugar al gran flujo de lo-
ber en otros tiempos reventado este volcán por cum- do o lahar que alcanzó a la población de Armero y
bre y sembrado todas estas cosas (Espinosa: prácticamente la desapareció del mapa (Figura 4).
2002:40). De acuerdo a Wright y Pierson (1992), se cumplieron
las estimaciones del mapa de riesgo preparado por
La erupción del Nevado del Ruiz de 1985 Ingeominas (Figura 5), en las semanas previas a la
Es importante conocer que todo evento volcánico erupción. “Destrozos menores pero no menos dra-
puede surgir sin previo aviso, sin embargo, lo más pro- máticos, se produjeron por una acción semejante de
bable es que ciertos hechos alerten de la proximidad torrentes que ocuparon los valles de los ríos Claro y
de una erupción. Por ejemplo, se puede mencionar Guali y que afectaron a las poblaciones de Chinchiná,
sismos premonitores, deformaciones del terreno, emi- al occidente del Nevado del Ruiz; y a Mariquita y Hon-
siones de gases y cenizas, entre otros. También es im- da, al nororiente. La acción conjunta de estos flujos
portante conocer las referencias históricas y el com- de lodo o lahares, produjo cerca de 25.000 muertos,
portamiento de un volcán, como se-
ñala Espinosa (2002:58) cuando
describe la periodicidad del volcán
Nevado del Ruiz, basado en Parra
(1986). Previo al evento principal,
acota:
I. Noviembre, 1984: primeros sis-
mos sentidos alrededor del volcán.
II. Julio, 1985: signos de alta activi-
dad (basado en estudios sismoló-
gicos)
III.Septiembre 11: primera emisión
de ceniza.
IV.Noviembre, 13 (3:15 pm.): fase
inicial de la erupción. Comienza la
expulsión de material piroclástico.
V. Noviembre, 13, (09:08 pm.) inicio
de la erupción mayor.
Brieva et al., 1985, describen de Figura 3. Glaciar en la cima del Volcán Nevado del Ruiz. Imagen:
manera sucinta, los sucesos del Servicio Geológico Colombiano, 2018.
GEOMINAS, agosto 2018 109
N. Mariño P, J. A. Rodríguez, S. Grande, E. Caraballo, F. Urbani P.

Figura 4. Mapa de riesgo estimado para una erupción del volcán Nevado del Ruiz. Este mapa fue preparado
por Ingeominas “un mes antes de la tragedia del 13/11/1985”. El mapa muestra las posibles rutas de lahares
y la muy probable afectación de la población de Armero, si sucediese una erupción del Nevado del Ruiz ese
año. Fuente: Wright y Pierson, 1992.

unos 5.000 heridos y cerca de
200.000 damnificados, directos e
indirectos” (Brieva et al., op. cit.),
además pérdidas estimadas en
246 millones de dólares para la
época en viviendas e infraestructu-
ras, incluido la destrucción de zo-
nas de cultivo y la muerte de 2000
cabezas de ganado (Ferradas,
2015).
Composición de las cenizas y su
dispersión
De acuerdo a Naranjo, et al.
(1986), “la pequeña erupción pli-
niana del Nevado del Ruiz, la no-
che del 13/11/1985, expulsó 3,5 x
1010 kg de material piroclástico,
compuesto de una mezcla de ande-
sita y dacita, cuya columna o plu-
ma eruptiva alcanzó una altura má-
xima de 31 km sobre el nivel del
mar” (Figura 6). La ceniza volcáni-
ca fue dispersada hacia el noro-
riente del volcán hasta Venezuela,
a una distancia de 500 kilómetros
(Gómez, 2012 y SGC, 2016).
Cálculo simple, sin variables: distancia a cubrir: 500 km y vientos de 60 km/hora (promedio) = tiempo de llegada, con viento a favor: 8 a 9
1
Los vientos predominantes en esa bre el tema, condujo hacia los si-
época del año son contrarios a la guientes conceptos básicos de vul-
prevaleciente la mayor parte del canología, que se mencionan a
año, es decir, la influencia de vien-
continuación:
tos en dirección O – E favoreció la1. El primer elemento es el Índice
dispersión de las cenizas volcáni- de Explosividad Volcánica (IEV) o
cas, lo que permitió que llegaran como es conocido en lengua ingle-
con relativa facilidad a territorio ve-
sa Volcanic Explosivity Index
nezolano (Figura 6), en un período (VEI), término que fue propuesto
de 8 a 9 horas1. por Newhall y Self (1982), a fin de
Adicionalmente, la masa de dióxi- elaborar una herramienta útil que
do de azufre (SO2) expulsada en la permita a los vulcanólogos, una
erupción fue de aproximadamente comparación rápida – a través de
5
una escala2 de la magnitud - de ca-
6,6 ± 1.9 × 10 toneladas, el 2 % del
da erupción volcánica y además,
total de material sólido (Naranjo, et
clasificar la explosividad de las
al., 1986). De esta forma, esta erup-
erupciones históricas.
ción fue inusualmente rica en dióxi-
do de azufre. En la atmósfera, la 2. Como segundo elemento, se
combinación del SO2 + H2O, en for- menciona al material piroclástico,
ma de vapor, puede inducir a un que es todo fragmento sólido, de di-
“efecto invernadero” local, por re-ferentes tamaños y formas, que es
lanzado durante una erupción vol-
flejar la luz solar (Krueger, et al.,
1990). cánica (Schmid, 1981). Dentro de
la extensa variedad de partículas
Consideraciones teóricas sobre que conforman los piroclástos se
vulcanología ubican las cenizas, término genéri-
La investigación bibliográfica so- co utilizado para el material muy fi-

horas.
2
King, 2015
110 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 Caída de cenizas provenientes del volcán Nevado del Ruíz, …

Figura 5. “Comparación del casco urbano de Armero, en fotografías aéreas tomadas antes (4 de junio de
1971, izquierda) y después (24 de noviembre de 1985, derecha) de la afectación por el flujo de escombros”,
producto de los lahares ocasionados por las erupciones del volcán Nevado del Ruiz, Colombia, en
noviembre del año 1985. Tomado de Villegas, 2005.

no, con dimensiones menores a los 2 mm, que se pro-
duce por la fragmentación del magma y es transpor-
tada por el viento a grandes distancias (Figura 7).
3. Como tercer elemento están los lahares, defini-
dos tradicionalmente como flujos de detritos volcáni-
cos (Smith y Lowe, 2012). Este señala que la defini-
ción es mucho más amplia donde se incluye, por
ejemplo, la mezcla de detritos rocosos, lodo y agua
provenientes de un volcán, que se desplaza a alta ve-
locidad, pendiente abajo, donde pueden incorporar el
producto de la erosión de las pendientes de un vol-
cán. Los lahares pueden ser disparados por una va-
riedad de procesos, incluyendo flujos piroclásticos y
avalanchas de detritos. Aquellos iniciados por erup-
ciones pueden contener grandes volúmenes de agua
movilizados por la fusión de coberturas de nieve du-
rante la explosión volcánica, así como por la descar-
ga de lagos de cráteres (Servicio Geológico Mexica-
no, 2017). En Perú, los lahares reciben la denomina-
ción local de “huiacos”, palabra de origen quechua
(Plan Nacional del Riesgo y Desastre, 2014), sin em-
bargo hay que añadir “de origen volcánico”, si el flujo
de barro se origina de una erupción.
En la tabla I, se comparan las más importantes erup-
ciones volcánicas de los últimos doscientos años, a ni-
vel global, donde se observa que la ocasionada por el
volcán Nevado del Ruiz fue la segunda en importan-
GEOMINAS, agosto 2018
cia del siglo XX, a nivel de fatalidades ocasionadas.
Las cenizas y la salud
A manera de apoyo informativo, ante la falta de expe-
riencia en el país sobre este riesgo geológico, se ha
considerado prudente presentar una síntesis en el
anexo N° 1 sobre:
a) Cómo las cenizas volcánicas afectan nuestra sa-
lud y de nuestras mascotas.
b) Cómo prevenir y protegerse ante la ocurrencia
inesperada de cenizas volcánicas en nuestro país.
Para mayor información sobre el tema de la salud, se
recomienda, apoyarse en la experiencia de otros paí-
ses latinoamericanos que han sufrido de emisión de
cenizas por erupciones volcánicas locales (e.g. Case-
lli, et al. (2011); Fernández, 2018).
Hay una información adicional que se considera de vi-
tal importancia para Venezuela, como país tropical: la
“ceniza húmeda” por lluvia. Esta tiene la consistencia
del cemento fresco y cuando se deposita en los te-
chos de las viviendas hay que limpiarlos casi de for-
ma inmediata, para evitar que se endurezca y así pre-
venir que se produzcan colapsos de estructuras. La
densidad húmeda de las cenizas pudiese alcanzar
hasta 1.400 kg/m3 o más, sin olvidar que por su com-
posición tiene carácter corrosivo, debido a su conte-
nido de gases como el dióxido de azufre (Vega,
111
N. Mariño P, J. A. Rodríguez, S. Grande, E. Caraballo, F. Urbani P.

Figura 6. Eje de dispersión y cono de concentración de las cenizas provenientes de la erupción del volcán
Nevado del Ruiz, de fecha 13/11/1985, que favorecidas por la dirección del viento predominante para el
momento, pudieron llegar al estado Táchira al día siguiente e incluso afectó la zona oeste del estado Bolívar,
en la población de Caicara del Orinoco, capital del municipio Cedeño. Imagen tomada y modificada de
Eslava, 1985.

2015). Se recomienda además, de-
positar las cenizas dentro de bol-
sas plásticas de uso industrial, pa-
ra evitar que el viento las disperse
y así, facilitar su disposición co-
rrecta a través de vehículos oficia-
les (Fernández, 2018). Este factor
ambiental era desconocido para
112
las autoridades y los ciudadanos maron una delgada capa de color
del Táchira en el año 1985. gris claro sobre los techos de las vi-
viendas, en las hojas de las plan-
Efectos en Venezuela tas de los jardines exteriores, en
Caída de cenizas sobre el estado las aceras y los vehículos estacio-
Táchira nados en las calles de la ciudad de
Entre el 14 y el 15 de noviembre de San Cristóbal, estado Táchira, que
1985, las cenizas volcánicas for- ocasionaron en los días posterio-
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 Caída de cenizas provenientes del volcán Nevado del Ruíz, …

do, las cenizas de grano más fino

fueron llevadas a la parte más alta
de la atmósfera y transportadas por
los vientos más allá de la frontera
con Venezuela, como por ejemplo,
Santa Ana, Rubio, Mérida e inclusi-
ve fueron reportados vestigios de
ellas en Trinidad [sin confirmar].
(Eslava, 1985:167). Este autor esta-
blece una interesante relación vul-
canismo-meteorología, que no será
discutida en el presente trabajo.
Pese a lo señalado, extraña que el
evento de las cenizas volcánicas en
territorio venezolano no haya sido
Figura 7. Imagen del mes de julio 2015 donde se documenta la forma
de cómo se dispersan las cenizas “por el eje cafetero colombiano”, en
reportada por la prensa nacional, a
ocasión de la erupción del volcán Nevado del Ruiz. El efecto excepción de la ciudad de San Cris-
observado es análogo a la erupción del 13/11/1985. Fuentes: Anónimo tóbal, estado Táchira, donde los dia-
(2015) y los conceptos de Llambías (2009). rios La Nación y Diario Católico, en
sus ediciones del viernes
res, una “epidemia local” de afecciones de garganta, 15/11/1985 incluyen entre titulares:
que en algunos casos llegaron a convertirse en bron- «Una ceniza amarillenta cubrió ayer a los sancristo-
quitis y hasta neumonía, en pacientes con antece- balenses»; «Alarma causó en Rubio el polvillo volcá-
dentes asmáticos, así como irritación de ojos y muco- nico procedente de Colombia» para el primero de los
sas, (Carlos Pardo, com. per., 20 de enero de 2017). mencionados y en el caso del segundo periódico:
De igual forma, el vicepresidente de la Academia de «Ceniza volcánica cubrió al Táchira» (Figura 8).
la Historia del Táchira, profesor José Becerra Golin- Una revisión al material del que se podido disponer
dano refiere el hecho como testigo y da una descrip- no señala la presencia de cenizas volcánica llegada a
ción similar sobre la caída de un polvillo fino, de color Venezuela en fechas recientes, por lo que este tan
grisáceo, encima de los vehículos estacionados en particular suceso, bien pudiera ser el primero de su ti-
las calles de la población de Táriba, en las inmedia- po.
ciones de San Cristóbal, para la misma fecha, (José
E. Becerra Golindano, com. per., 05 de mayo de En el presente caso, se conjugaron una serie de fac-
2018). tores que originaron “extrañas y peculiares situacio-
La muestra que se analizó fue colectada por Chris- nes”: una pequeña erupción con emisión de cenizas,
tian Pardo Senhenn, el día 14 de noviembre de 1985 dirección favorable del viento hacia el este (típico en
en horas de la tarde, a partir del “polvillo” que cubrió el esa época del año) y luego, propiciar la caída de esas
vehículo familiar, donde formaba una fina capa homo- cenizas sobre poblaciones venezolanas. En esa opor-
génea, con un espesor aproximado entre 1 a 2 mm, tunidad sucedió, se documentó y pudiese volver a su-
de color gris claro, sumamente fina, impalpable al tac- ceder.
to, con ligero olor a azufre, que producía “comezón” Otras localidades afectadas
en las fosas nasales y estornudos. Adicionalmente, en la investigación sobre el tema, se
Lo descrito previamente señala la capacidad de des- obtuvo el testimonio de un evento análogo en la po-
plazamiento del material piroclástico arrojado por la blación de Caicara del Orinoco, capital del municipio
erupción del Nevado del Ruiz ocurrida en 1985, cuan-
Tabla I. Comparación de la erupción del Nevado del Ruiz con los eventos volcánicos más
importantes de los siglos XIX y XX, en cuanto a fallecidos. IEV: índice de explosividad
volcánica. Fuentes consultadas: Findley (1981), Newfall y Self (1982), Naranjo, et al.
(1986) y Villegas (2005). Elaboración propia.
MATERIAL TASA DE
LOCALIDAD AÑO IEV PIROCLÁSTICO MORTANDAD (N°
EXPULSADO personas)
3
Tambora, Indonesia 1815 7 80 km 92.000
3
Krakatoa, Indonesia 1883 6 18 km 36.000
Mount Pelée, Martinica 1902 4 Sin data 29.993
3
Monte Santa Helena, USA 1980 5 1 km 57
3 25.000
0,03 km
(ocasionado por
35 millones de
Nevado del Ruiz, secuencia de
1985 3 toneladas (solo 3%
Colombia lahares que
de lo expulsado por
afectaron a
Santa Helena)
Armero)
GEOMINAS, agosto 2018 113
N. Mariño P, J. A. Rodríguez, S. Grande, E. Caraballo, F. Urbani P.

Cedeño del estado Bolívar, que tam-

bién fue afectada por la caída de ce-
nizas de origen volcánico, en la mis-
ma fecha que la ocurrida en la ciu-
dad de San Cristóbal, aunque en me-
nor intensidad (Pablo Guapes, com.
per., 26 de febrero de 2017). Por ana-
logía geográfica, se presume que el
pueblo de Cabruta, en el estado
Guárico y localizada diagonalmente
a Caicara, también pudo haber sido
afectado, más no hay certeza de
ello.

Resultados y discusiones
Se pudo tomar una muestra de esas
cenizas, se conservó en un frasco
de vidrio, para posteriormente ser
sujeta a análisis mineralógico por el
método de Difracción de Rayos X
(DRX), en el Laboratorio de Geolo-
gía y Geoquímica, de la Universidad
Central de Venezuela (UCV), cuyas
condiciones de análisis, lista de pi-
cos, minerales identificados y difrac-
togramas se pueden observar en el
anexo 2..
Las fases cristalinas identificadas
por DRX son cuarzo y andesina ba-
ja. El difractograma, aparte a los pi-
cos de las fases cristalinas, se ca-
racteriza por presentar un amplio "lo-
mo" gaussiano entre aproximada-
mente 10 y 35°2Ø, con su máximo
centrado en ~22°2Ø, indicativo de
una fase amorfa, correspondiente a
vidrio silíceo, lo cual fue confirmado
por comparación con análisis en vi-
Figura 8. Eje de dispersión y cono de concentración de las cenizas drios volcánicos de composición va-
provenientes de la erupción del volcán Nevado del Ruiz, de fecha riada, tanto riolítica, dacítica como
13/11/1985, que favorecidas por la dirección del viento predominante basáltica, todos resultantes en lo-
para el momento, pudieron llegar al estado Táchira al día siguiente e mos semejantes. La presencia de es-
incluso afectó la zona oeste del estado Bolívar. La población de
ta fase amorfa probablemente inter-
Caicara del Orinoco, capital del municipio Cedeño, se ubica “fuera” del
marco original de este mapa. Imagen tomada y modificada de Eslava, fiera con los picos de otros minerales
1985. que estén además en mucha menor
proporción, dificultando su identifi-
cación, tales como la hornblenda y la
biotita e inclusive el feldespato potásico (sanidina). Estos podrían estar presentes, evidenciado por el color
gris oscuro observado en la muestra analizada.
Los resultados indican que se trata de una ceniza dacítica, de acuerdo al triángulo QAPF para rocas volcáni-
cas, según Steckeise (1976). Este resultado es concordante con los estudios previos realizados para estas
cenizas provenientes del volcán Nevado del Ruiz, de acuerdo a Thouret, et al., 1990.
Adicionalmente, se revisó la extensa bibliografía sobre la erupción del 13/11/1985, Toro, et al. (2010) indican
que “las rocas ancestrales del volcán Nevado del Ruiz son rocas andesíticas y en menor proporción dacíti-
cas y andesitas – basálticas de medio a alto potasio y con afinidad calcoalcalina típicas de un magmatismo
de arco”. Por otra parte, Macia y Calvache (1987), señalan que “los análisis químicos de elementos mayores,
en muestras de cenizas de las extrusiones de septiembre y noviembre de 1985, muestran que se trata de an-
desitas silíceas hasta dacitas y que no hay diferencias composicionales claras con respecto a los materiales
anteriormente expulsados durante la formación del Volcán Nevado del Ruiz”.
Se determina de esta forma, que los resultados reportados por los diferentes autores, son coincidentes con
el resultado del análisis por DRX efectuado a la muestra de ceniza recolectada en la ciudad de San Cristóbal,
estado Táchira, el 14/11/1985. En efecto, por todo lo expuesto previamente, se puede documentar claramen-
114 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018

te que sobre el estado Táchira si cayeron cenizas de
origen volcánico proveniente del Nevado del Ruiz,
que incluso afectaron poblaciones de otros estados
andinos y del Alto Apure, de acuerdo al eje de disper-
sión y cono de concentración de las cenizas prove-
nientes de la mencionada erupción (Figura 7).
Protocolos de prevención
Por lo anteriormente expuesto, se desea que el pre-
sente trabajo sirva también para alertar y consensuar
a los organismos de atención primaria en casos de
emergencia, así como a la Dirección Nacional de Pro-
tección Civil y Administración de Desastres (PC) en
sus tres niveles (municipal, estatal y nacional), para
que se conozca y entienda que Venezuela si puede
ser afectada por la caída de cenizas volcánicas, aun-
que sea de manera eventual.
En Venezuela no existen volcanes activos, su mani-
festación es mera creencia popular. Sin embargo, se
sugiere incorporar en los manuales de procedimien-
tos nacionales cómo actuar en caso de afectación por
cenizas volcánicas en erupciones que ocurran en los
países vecinos, tales como Colombia, a través de sus
seis volcanes principales activos y en los volcanes
presentes en algunas islas de las Antillas Menores o
arco de fuego del Caribe.
Por ello, es recomendable reforzar conductas de pre-
vención entre los ciudadanos de los estados andinos
e incluso, se pudiese proponer para los liceos y es-
cuelas, que todos los 15 de noviembre se le designe
como el día de recordatorio de la caída de cenizas vol-
cánicas sobre San Cristóbal, dentro de los objetivos
de planificación semanal en las zonas educativas de
la región andina. Esto sería un nuevo paradigma para
coadyuvar a ser menos vulnerables ante la amenaza
de ocurrencia de eventos de riesgo, como el caso que
nos ocupa.
Conclusiones
1. Se ha determinado, con suficiente documentación
y testimonios, que entre el 14 y el 15/11/1985, la ciu- aquellos que de una y otra forma contribuyeron con el pre-
dad de San Cristóbal, capital del estado Táchira, fue sente trabajo. Gracias…
afectada por la caída de cenizas volcánicas prove-
niente de la erupción del volcán Nevado del Ruiz, Co-
lombia, ubicado a más de 500 km de distancia.
2. Es la primera vez que se reporta un evento de esta
naturaleza en Venezuela.
3. Fue una “pequeña” erupción pliniana, con regular
expulsión de cenizas y una pluma eruptiva que alcan-
zó los 31 km de altura.
4. Otras poblaciones andinas en Venezuela e inclu-
so, al oeste del estado Bolívar, como Caicara del Ori-
noco, también probablemente fueron afectadas por
las cenizas, aunque en menor intensidad.
5. Los vientos predominantes en esa época del año,
en dirección O – E, favorecieron la dispersión de las
cenizas volcánicas por el territorio venezolano.
6. Las fases cristalinas identificadas por DRX co-
rresponden a cuarzo y andesina baja, lo que confirma
su carácter dacítico. Estas cenizas reflejan una com-
posición mineralógica muy similar a las expulsadas
por el volcán Nevado de Ruiz, en la erupción del 13
de noviembre de 1985.
GEOMINAS, agosto 2018
Caída de cenizas provenientes del volcán Nevado del Ruíz, …
7. Las cenizas volcánicas formaron una delgada ca-
pa de color gris claro sobre las calles de la ciudad de
San Cristóbal, aceras, vehículos y jardines, con un es-
pesor aproximado de 1 a 2 mm, que ocasionaron en
los días posteriores, una “epidemia local” de afeccio-
nes de garganta, que en algunos casos llegaron a
convertirse en bronquitis o neumonía, así como irrita-
ción de ojos, mucosas nasales y piel.
Recomendaciones
· Se sugiere a los organismos responsables de la preven-
ción en Venezuela, apoyarse con manuales de procedi-
mientos de otros países latinoamericanos que contem-
plen caída de cenizas volcánicas. Además, establecer las
zonas de afectación y los protocolos de acción respecti-
vos, donde se incluyan los planes necesarios para prote-
ger la vida, salud y los bienes de las comunidades.
· Además, es recomendable reforzar conductas de pre-
vención entre los habitantes de los estados andinos, que
incluya alumnos de las diferentes etapas de educación, a
fin de proteger al ciudadano más vulnerable.
· Para reforzar el punto anterior, se propone el día 15 de
noviembre, como día de recordatorio de la caída de ceni-
zas volcánicas sobre San Cristóbal, dentro de los objeti-
vos de planificación semanal en las zonas educativas de
la región andina.
Agradecimientos
Un especial agradecimiento para Christian Pardo Sen-
henn, quien diligentemente tomó la muestra de cenizas caí-
das sobre San Cristóbal, que luego de 32 años, sirvieron pa-
ra documentar el presente artículo. A Karl Sonni Mena por
sus sugerencias para los protocolos de prevención y segu-
ridad. A Carlos Pardo y José E. Becerra Golindano, por sus
comentarios personales vividos durante el evento, en San
Cristóbal y a Pablo Guapes, por los sucesos en Caicara del
Orinoco. Nuestra gratitud y consideración al Sr. Wilmer Gar-
cía, responsable de la Hemeroteca Estatal Pedro Pablo Pa-
redes, en San Cristóbal, por localizar y facilitar los ejempla-
res encuadernados del diario La Nación y Diario Católico
del viernes 15/11/1985. Un fuerte reconocimiento a Marina
Peña, de Funvisis, por la adaptación de la figura 6 y a todos
Referencias
Anónimo (2014). Plan Nacional del Riesgo y Desastre – Plana-
gerd 2014 – 2021. Perú. Consultado 22/04/2018.
http://www.cenepred.gob.pe/web/download/PLANAGERD%20
2014-2021.pdf
Anónimo (2015). “Cierran aeropuertos de Manizales y Pereira
por cenizas del Nevado del Ruiz” (26/07/2015). Consultado:
23/04/2018.
https://www.colombia.com/actualidad/nacionales/sdi/119529/
cierran-aeropuertos-de-manizales-y-pereira-por-cenizas-del-
nevado-del-ruiz
Anónimo (2016). “Autoridades tranquilizan a la población, tras
actividad en el Nevado del Ruiz” (08/10/2016). Consultado:
23/04/2018.
https://www.laopinion.com.co/colombia/autoridades-
tranquilizan-la-poblacion-tras-actividad-en-el-nevado-del-ruiz-
120353
Brieva, J., Mojica, J. y Villaroel, C. (1985). Nota explicativa de la
Comisión Editora. Geología Colombiana, No. 14, 1985: 103
– 105. Empresa Editorial Universidad Nacional de Colom-
bia.
Caselli, A., Vélez, M. y Agusto, M. (2011). Manual de procedi-
mientos ante caída de cenizas volcánicas. Proyecto "Exac-
115
N. Mariño P, J. A. Rodríguez, S. Grande, E. Caraballo, F. Urbani P.
tas con la Sociedad 2009-2010” Fa-
cultad de Ciencias Exactas y Natura-
les (Universidad de Buenos Aires).
Grupo de estudio y seguimiento de vol-
canes activos. 126 pp.
http://www.fcen.uba.ar/cenizas/Manual
_Cenizas_2011.pdf
Centro Nacional de Prevención de Desas-
tres (2017). ¿Qué es la ceniza volcá-
nica? y ¿Cómo protegernos? Fecha
publicación: 12 de diciembre de 2017.
Consultado: 05/05/2018.
https://www.gob.mx/cenapred/articulo
s/que-es-la-ceniza-volcanica-y-como-
protegernos?idiom=es
Eslava, J. A. (1985). Consideraciones so-
bre los aspectos meteorológicos y
efectos relacionados con la disper-
sión de fragmentos y gases emitidos
por el volcán Arenas del Nevado del
Ruiz el 13 de noviembre de 1985.
Geol. Colomb. 14: 165-173, 4 Figs.,
Bogotá.
Espinosa B., A. (2002). Erupciones histó-
ricas de los volcanes colombianos
(1500-1995). Acad. Colombiana de
Ciencias Exactas, Físicas y Natura-
les. Colecc. Jorge Álvarez Lleras, Nº
16, 291 p.
Fernández, T.D. (2018). Cómo preparar-
nos para la lluvia de cenizas. Cruz Ro-
ja Mexicana, Delegación Estatal Pue-
bla.
http://www.cruzrojapuebla.mx/author/t
uss/page/21/
Ferradas, P. (2015). La memoria es tam-
bién porvenir. Historia mundial de los
desastres. Soluciones prácticas.
Lima, Perú. 468 p.
Findley, R. (1981). The day the sky fell.
Mount St. Helens: III. National Geo-
graphic Magazine, Vol. 159, No. 1,
January 1981: 50 – 65. National Geo-
graphic Society, Washington, D.C.
Gómez, M (2012). Conozca lo que ocurre
con el Volcán Nevado del Ruiz. Re-
portaje realizado a Gloria Patricia Cor-
tés Jiménez, Coordinadora del
Observatorio Vulcanológico y Sismo-
lógico de Manizales (08/04/2012).
Consultado: 23/04/2018.
http://www.lapatria.com/manizales/con
ozca-lo-que-ocurre-con-el-volcan-
nevado-del-ruiz-2579
King, H. (2015). Volcanic Explosivity In-
dex (VEI). Geology.com. Geoscience
News and Information. Consultado:
26/04/2018.
https://geology.com/stories/13/volcanic
-explosivity-index/
Krueger, A., Walter, L., Schnetzler, C. y
Doiron, S. (1990). TOMS measure-
ment of the sulfur dioxide emitted dur-
ing the 1985 Nevado del Ruiz erup-
tions. Journal of Volcanology and Geo-
thermal Research, Vol. 41, Issues
1–4: 7-15. (15/07/1990).
Llambías, E. (2009). VOLCANES: naci-
miento estructura dinámica. Editorial
Vásquez Mazzini, 144 pp.
ISBN/ASIN: 9789879132227.
Macia, C. y Calvache, M. L. (1987). Consi-
deraciones acerca de la erupción del
116
volcán Nevado del Ruiz (13.11.85)
con base en el análisis de las cenizas
volcánicas. Geología Colombiana,
No. 16: 7 - 15. 1 Fig., 1 Lam., 1 Tabla.
Bogotá.
Naranjo, J.L.; Siggurdsson, H., Carey,
S.N., Fritz, W. (1986). Eruption of the
Nevado del Ruiz Volcano, Colombia,
On 13 November 1985: Tephra Fall
and Lahars. Science, Vol. 233, Issue
4767: 961-993. (29/08/1986).
Newhall, C. y Self, S. (1982). The Volcanic
Explosivity Index (VEI): An Estimate
of Explosive Magnitude for Historical
Volcanism. Journal of Geophysical Re-
search, Vol. 87, No. C2: 1231-1238,
February 20, 1982.
Niños seguros ante emergencias (2011).
Efectos de la ceniza en los ojos. Con-
sultado: 05/05/2018
https://i.pinimg.com/564x/35/cb/f0/35
cbf03f7066711ea8cb7c281689c393--
website.jpg
Parra, E. (1986). Antecedentes y aspec-
tos generales de la erupción del 13
de noviembre de 1985 en el volcán
Nevado del Ruiz. Rev. CIAF, Bogotá,
11(1-3):155.
Pérez C. (2015). 10 peligros de la ceniza
volcánica para tu salud. Publicado el
02 de marzo de 2015. Consultado:
05/05/2018.
http://de10.com.mx/vivir-
bien/2015/03/02/10-peligros-de-la-
ceniza-volcanica-para-tu-salud
Ramírez, J., Francou, B., Cadier, E., Ramí-
rez, E., Soruco, A., Gómez, J., Cáce-
res, B., Maisincho, Guanirzo, L., Var-
gas, C. y Naranjo, J. (2010).Uso de un
GPR (Ground Penetrating Radar) en
glaciares tropicales: Colombia, Ecua-
dor y Bolivia. Glaciares, nieves y hie-
los de América Latina. Cambio climá-
tico y amenazas. Ingeominas. Reco-
piladores: López, C. y Ramírez, J. Bo-
gotá, Colombia: 137 – 164. fi-
le:///F:/Documentos%20PC%2007.11.1
3/REVISTAS%20donde%20escribo/Articu
lo%20sobre%20cenizas%20del%20Neva
do%20del%20Ruiz/BIV00568.pdf
Rubio, J. (2017). Bajo el volcán. El País.
Publicado: 05/08/2017, consultado:
30/04/2018.
https://elpais.com/elpais/2017/08/04/opini
on/1501863234_007480.html
Schmid, R. (1981). Descriptive nomencla-
ture and classification of pyroclastic
deposits and fragments: Recommen-
dations of the lUGS Subcommission
on the Systematics of Igneous Rocks.
Geology, v. 9, January 1981: 41 – 43.
Smith, G. y Lowe, D. (2012). Lahars: vol-
cano hydrologic events and deposi-
tion in the debris flow
hyperconcentrated flow continuum.
Sedimentation in Volcanic Settings.
Society for Sedimentary Geology
(SEPM) Special Publication No 45: 59
– 70.
Servicio Geológico Colombiano (2016).
30 hitos del volcán Nevado del Ruiz,
30 años de la erupción del
13/11/1985, hito 18. Consultado:
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
20/04/2018.
https://www2.sgc.gov.co/Manizales/Im
agenes/Diseno_final-_Hitos.aspx
Servicio Geológico Colombiano (2017).
Imagen creada 10/03/2017.
https://www2.sgc.gov.co/sgc/volcanes/
VolcanNevadoRuiz/PublishingImages
Servicio Geológico Colombiano (2018).
Generalidades Volcán Nevado del
Ruíz. Actualizado: 23/04/2018. Con-
sultado: 24/04/2018.
https://www2.sgc.gov.co/sgc/volcanes/
V o l c a n N e v a d o-
Ruiz/Paginas/generalidades-volcan-
nevado-ruiz.aspx
Servicio Geológico Mexicano (2017). De-
pósitos piroclásticos y rocas piroclás-
ticas. Publicado: 22 de marzo de
2017. Consultado: 21/04/2018.
https://www.sgm.gob.mx/Web/MuseoV
irtual/Riesgos-geologicos/Depositos-
piroclasticos-y-rocas.html
Streckeisen, A. (1976): To each plutonic
rock its proper name. Earth Science
Rev. Bd. 12 pp.1 – 33. Amsterdam,
London, New York.
Thouret, J.-C., Cantagrel, J.M., Salinas,
R. and Murcia, A., 1990. Quaternary
eruptive history of Nevado del Ruiz
(Colombia). In: S.N. Williams (Editor),
Nevado del Ruiz Volcano, Colombia,
I. J. Volcanol. Geotherm. Res., 41:
225-251.
Toro, L. M., Borrero – Peña, C. y Ayala, L.
(2010). Petrografía y geoquímica de
las rocas ancestrales del volcán Neva-
do del Ruiz. Boletín de Geología, Vol.
32, N° 1, enero-junio de 2010. Bogotá.
Urbani F. (1994). Creencias populares re-
lativas a fenómenos geotérmicos en
la zona de Sanare, Estado Lara. Geo-
termia, 31: 7-9.
Vega, G. (2015). El impacto de la activi-
dad volcánica en la aviación. Direc-
ción General de Aviación Civil, Costa
Rica. Presentación (25 agosto 2015).
Consultado 25/04/2018.
http://docplayer.es/14627686-El-
impacto-de-la-actividad-volcanica-en-la-
aviacion-guillermo-vega-gowrzong.html
Villegas, H. (2005). Teleobservación de
desastres volcánicos. La tragedia de
Armero del 13 de noviembre de 1985
desde el espacio. Revista Innovación
y Ciencia, Vol. XIII, No. 3, 2005: 38 –
47. Asociación Colombiana para el
Avance de la Ciencia.
Wikimedia (2018) Mapa del relieve de Co-
lombia. Consultado: 20/04/2018.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia
/ c o m-
mons/8/8e/Colombia_continental_relief
_location_map.jpg
Wright, T.L. y Pierson, T.C. (1992). Living
with Volcanoes. The U. S. Geological Sur-
vey's Volcano Hazards Program: USGS Cir-
cular 1073. Servicio Geológico de los
Estados Unidos. Consultado:
25/04/2018.
https://pubs.er.usgs.gov/publication/cir
1073
 Caída de cenizas provenientes del volcán Nevado del Ruíz, …

ANEXO N° 1

10 peligros de la ceniza volcánica para su salud (editado de Pérez, 2015)

A continuación, los 10 efectos que causan las cenizas volcánicas sobre la salud y cómo prevenirlos, de
acuerdo con la International Volcanic Health Hazard Network (IVHHN), la Comisión de Ciudades y Volcanes
(CaV), y el Instituto de Geología y Ciencias Nucleares de Nueva Zelanda (GNS) e Investigaciones Geológi-
cas de los Estados Unidos (USGS).
Los efectos sobre la salud pueden ser respiratorios, síntomas oculares, irritación cutánea y efectos indirec-
tos. Se incorporan además, infografías para cada efecto, para mejorar la descripción de las afectaciones:

Efectos respiratorios: Durante algunas erupciones, las partículas pueden ser tan finas que son aspiradas
profundamente hasta el interior los pulmones. Con una exposición prolongada, aun los individuos sanos ex-
perimentarán molestias en el pecho, acompañadas de aumento de tos e irritación (Figura 9).
1. Irritación y dolor de garganta, algunas veces acompañados de tos seca.
2. Respiración dificultosa.
3. Irritación y secreción nasal

Efectos Oculares: Las personas que utilizan de lentes de contacto deben ser especialmente conscientes
de este problema y no ponerse las lentillas, para prevenir una abrasión en la córnea (Figura 10).
1. Sensación de cuerpo extraño en los ojos.
2. Abrasiones en la córnea o rasguños.
3. Secreción pegajosa o lagrimeo.

Efectos cutáneos: Aunque no es

muy común, las cenizas volcánicas
pueden producir irritación en la piel
a algunas personas, especialmen-
te si la ceniza es ácida. Se deberá
enjuagar con abundante agua y hu-
mectar con cremas.
1. Irritación y enrojecimiento de la
piel.
2. Infecciones secundarias deri-
vadas del rascado.

Efectos indirectos: Las principa-

les maneras de prevenir los efectos
dañinos son: mantener cerradas
puertas y ventanas, usar mascari-
llas y lentes protectores para las la-
bores de limpieza (Figura 11), de-
sinfectar frutas y verduras, cambiar
constantemente el agua en los be-
bederos de animales, humedecer
ligeramente la ceniza antes de reti-
rarla de las superficies.
1. La ceniza puede contaminar el
agua, así como producir atascos o
daños en el equipo de abasteci-
miento de agua.
2. Las cenizas pueden ser muy tó-
xicas para los animales que estén
pastando, ya que estos podrían in-
gerir las cenizas depositadas sobre
el pasto y la tierra.

Figura 9. La ceniza volcánica en el sistema respiratorio. Fuente: Centro

Nacional de Prevención de Desastres (2017).

GEOMINAS, agosto 2018 117

N. Mariño P, J. A. Rodríguez, S. Grande, E. Caraballo, F. Urbani P.

Figura 10. Efectos de la ceniza en los ojos. Fuente: Niños seguros ante
emergencias (2011).

Figura 11. Una mujer cubierta de cenizas durante la erupción del volcán Sinabung, en Sumatra (Indonesia), el
05/08/2017. Observe que usa protector nasal, pero la ausencia de protección ocular le causa fuerte lagrimeo
y puede producirle daño irreparable a nivel de los ojos. Modificado de Rubio (2017).

118 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018

 Caída de cenizas provenientes del volcán Nevado del Ruíz, …

Anexo N° 2
Condiciones de medición:

Nombre conjunto datos nr01

Nombre archivo G:\nr01.rd
Identificación muestra Ceniza Nevado Ruiz Fecha /
Hora 09/03/2017 12:57:00 Material del
ánodo Cu
K-Alpha1 [Å] 1,54060
K-A2 / K-A1 Radio 0,50000
Configuración generador 10 mA, 10 kV
Tipo de difractómetro PW3710

Lista de picos:

Pos. [°2Th.] Height [cts] FWHM [°2Th.] d-spacing [Å] Rel. Int. [%]
21,0001 47,11 0,3990 4,22693 18,52
21,0528 23,56 0,3990 4,22693 9,26
23,8109 28,88 0,1445 3,73392 11,35
25,5754 20,22 0,1442 3,48017 7,95
25,6401 10,11 0,1442 3,48017 3,97
26,0200 2,90 4,0000 3,42171 1,14
26,0858 1,45 4,0000 3,42171 0,57
26,7511 250,71 0,1261 3,32983 98,53
26,8188 125,36 0,1261 3,32983 49,27
26,8970 254,44 0,0997 3,31210 100,00
26,9651 127,22 0,0997 3,31210 50,00
27,9133 126,44 0,1383 3,19378 49,69
27,9840 63,22 0,1383 3,19378 24,85
28,1906 14,95 1,6727 3,16298 5,88
28,2621 7,48 1,6727 3,16298 2,94
29,6058 12,27 0,4723 3,01493 4,82
35,1432 8,63 4,0000 2,55153 3,39
35,2334 4,31 4,0000 2,55153 1,70
35,5389 12,17 1,2545 2,52402 4,78
35,6301 6,08 1,2545 2,52402 2,39
35,7556 55,26 0,1211 2,50921 21,72
35,8475 27,63 0,1211 2,50921 10,86
36,6957 20,50 0,1847 2,44706 8,06
36,7902 10,25 0,1847 2,44706 4,03
39,5477 20,19 0,0879 2,27691 7,94
39,6501 10,10 0,0879 2,27691 3,97
39,6650 23,85 0,0780 2,27045 9,37
39,7677 11,92 0,0780 2,27045 4,69
41,1213 4,77 4,0000 2,19334 1,88
41,2282 2,39 4,0000 2,19334 0,94
42,3019 41,13 0,0828 2,13482 16,17
42,4120 20,57 0,0828 2,13482 8,08
42,6349 63,61 0,1200 2,11891 25,00
42,7460 31,80 0,1200 2,11891 12,50
45,6700 5,02 4,0000 1,98490 1,97
45,7899 2,51 4,0000 1,98490 0,99
50,2762 39,90 0,1474 1,81331 15,68
50,4099 19,95 0,1474 1,81331 7,84
51,2674 3,25 4,0000 1,78056 1,28
GEOMINAS, agosto 2018 119
N. Mariño P, J. A. Rodríguez, S. Grande, E. Caraballo, F. Urbani P.

Minerales identificados:

Ref. Código Nombre componente

01-082-0511 Cuarzi (Quartz)
00-010-0359 Andesina baja (Andesine, low)

Difractograma con las fases cristalinas identificadas:

Difractograma sin las fases cristalinas identificadas:

120 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018

 GEOMINAS Panorámica ambiental
Environmental overview
Panorãmica ambiental

El revolucionario experimento de
Islandia que "digiere" emisiones de
carbono para convertirlas en rocas...
para siempre*
Valeria Perasso
BBC World Service, Enviada especial a Islandia
22 mayo 2018
Acurrucada entre montañas nevadas, una
mole de turbinas y chimeneas escupe al cie-
lo columnas de vapor, gruesas y constantes,
mientras se ocupa de generar energía para
un país entero.
Hellisheidi es la principal central geotérmica de
Islandia, un país donde el 100% de la electrici-
dad proviene de fuentes renovables.
Y es, además, una de las plantas geotérmicas Hellisheidi, ubicada a unos 25 kilómetros de la
capital islandesa, Reikiavik, no es sólo un centro de
más grandes del mundo. generación eficiente de energía verde.
“¿Sientes las vibraciones bajo nuestros pies?", Derecho de autor de la imagen A. SAEBERG
pregunta Edda Sir Aradóttir, la ad-
ministradora.
"Es el vapor que ingresa por las
turbinas", dice y da dos golpes se-
cos en el suelo con su bota, levan-
tando un abanico de nieve.
"Esta es una zona volcánica, apro-
vechamos la energía de los volca-
nes y el vapor para generar elec-
tricidad y proveer de agua caliente
a la ciudad, para el sistema de ca-
lefacción y para nuestras piscinas
y duchas. ¡A los islandeses nos en-
canta darnos duchas largas y bien calientes!". en la batalla sin tregua contra el cambio climáti-
Hellisheidi, ubicada a unos 25 kilómetros de la co.
capital islandesa, Reikiavik, no es sólo un centro "Los humanos venimos quemando combusti-
de generación eficiente de energía verde. Es bles fósiles desde la revolución industrial y ya he-
también el corazón de un revolucionario proyec- mos pasado del punto de inflexión del nivel de
to científico: un experimento que trata de captu- carbono en la atmósfera que nos habíamos pro-
rar el dióxido de carbono (CO2) que ensucia la puesto como tope", alerta Aradóttir.
atmósfera y convertirlo en roca, para siempre. "Esta es una de las soluciones que podemos
Una solución para poner a raya las emisiones de aplicar para revertirlo".
este gas dañino, que el año pasado fueron de Bautizado CarbFix, el proyecto está en manos
32,5 mil millones de toneladas, si se suman las de un consorcio internacional de investigado-
de todos los países del mundo, y así colaborar res, con la empresa de energía de Reikiavik, el
Centro Nacional de Investigación Científica fran-
*https://www.bbc.com/mundo/noticias-43824613
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018 121
Panorámica ambiental

esa maquinita que muchos tie-

nen en la cocina de su casa, y
usan para agregarle burbujas al
agua y hacer agua gaseosa".
El líquido efervescente es en-
viado por un entramado de tube-
rías hasta el sitio de inyección:
unos iglús blancos de paredes
poliédricas que bien podrían
ser estaciones espaciales, si-
tuados a dos kilómetros de la
planta.
Desde allí, se bombea a alta
presión hasta unos 1.000 me-
En noviembre de 2017, Hellisheidi alcanzó un hito: se convirtió en tros bajo tierra.
sede del primer sistema de "emisiones negativas" del mundo. En cuestión de meses, una se-
cés, la Universidad de Islandia en un mineral. Solidificarlo a mil rie de reacciones químicas ha-
y la de Columbia, Nueva York, a metros bajo tierra. rán que el CO2 se convierta en
la cabeza, además de financia- roca sólida, lo que impide que
ción de la Unión Europea. ¿Cómo es eso posible? vuelva a fugarse hacia la at-
Tras las pruebas piloto inicia- Vamos por pasos: el primero, la mósfera al menos por un par de
das en 2014, CarbFix es ahora captura del CO2, que viaja en el millones de años.
una solución permanente, ca- vapor liberado a la atmósfera,
paz de limpiar un tercio de las para disolverlo en grandes volú- Basalto, mi mejor amigo
emisiones que genera la planta menes de agua. En esta transformación "mági-
anualmente. "Utilizamos el mismo método ca", la geología juega un papel
En noviembre pasado, marca- que para hacer soda", dice Ara- fundamental.
ron otro hito: Hellisheidi se con- dóttir mientras señala un gal- Los peculiares paisajes islan-
virtió en sede del primer siste- pón de chapas corrugadas que deses - con sus cuevas y géi-
ma de "emisiones negativas" se levanta detrás de las turbi- ser, sus fuentes termales, sus
del mundo, capaz de aspirar nas rugientes: es la estación de lagunas turquesas y playas de
CO2 directamente del aire y al- separación de gases. arena negra- están compues-
macenarlo bajo tierra de mane- Tal su nombre técnico, aunque tos fundamentalmente de ba-
ra permanente. aquí todos la conocen como la salto, una piedra porosa y gris
"Más importante aún, somos el máquina de soda. que se forma a partir del enfria-
campo de prueba de un método "Funciona exactamente como miento de la lava.
que puede aplicarse en cual-
quier lado, desde una planta
energética a una fábrica o cual-
quier otra fuente emisora de car-
bono", señala Aradóttir.

La máquina de soda
Ante el aumento sostenido de
la concentración de CO2 en la
atmósfera, los científicos han
probado distintas soluciones de
"captura y almacenamiento de
carbono" (CCS, por sus siglas
en inglés) desde los años 70.
Pero CarbFix es distinto a otros
métodos porque propone des- CarbFix, paso por paso: I) el dióxido de carbono (CO2) residual que
viaja en el vapor entra en la estación de separación de gases, II) donde
hacerse del carbono de manera se diluye en agua. III) Luego es transportado por tuberías al sitio de
permanente y mucho más rápi- inyección IIII) y es bombeado hacia el subsuelo, donde las reacciones
da. químicas ayudan a mineralizar el gas y volverlo roca. (Ilustración: Jilla
Para ello, debe convertir el gas Dastmalchi).
122 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 El revolucionario experimento de Islandia que “digiere” …

Y de basalto es también el sub-

suelo de la isla. En las profundi-
dades, el basalto se vuelve "el
mejor amigo del carbono".
Así lo explican los científicos:
esa base basáltica contiene al-
tos niveles de calcio, magnesio
y hierro, que ayudan a que el
CO2 inyectado se solidifique.
Sandra Snaebjörnsdóttir, una
geóloga que trabaja en Carb-
Fix, tiene en sus manos la evi-
dencia de esa "magia" subterrá-
nea: un cilindro perfecto, exca-
En el sitio de inyección, el CO2 es bombeado a alta presión unos 1.000 vado de las profundidades, con
metros bajo tierra. infinitos cristales calcáreos in-
crustados en el basalto.
"Estos puntos blancos son car-
bonatos, como se llama al CO2
mineralizado", explica. "El ba-
salto joven es como una espon-
ja, lleno de cavidades que lue-
go se llenan con el carbono soli-
dificado".
"Por eso es que Islandia es
ideal para este tipo de CCS, por
la cantidad de basalto que tene-
mos".
En el primer año, CarbFix pro-
cesó 250 toneladas de gases
dañinos. Desde entonces, ha
aumentado sostenidamente la
Los mejores amigos: gracias a una serie de reacciones químicas, el cantidad de CO2 que es capaz
CO2 disuelto en agua que entra en contacto con el basalto se solidifica
y se convierte en una piedra blanca, los carbonatos, que se alojan en
de digerir, hasta alcanzar las
los poros del basalto. (Ilustración: Jilla Dastmalchi). 10.000 toneladas en 2017.
Una cantidad ínfima, con cual-
quier medida de comparación
que se elija: es lo que generan al
año unos 280 habitantes de Qa-
tar, el país con mayores niveles
de emisión per cápita.
O 32.000 barriles de crudo, o las
emisiones anuales de apenas
2.200 autos en Estados Unidos.
Aún más insignificante si se lo
compara con los 30 a 40 gigato-
nes (esto es, miles de millones
de toneladas) que los humanos
arrojamos a la atmósfera cada
año (en 2017 fueron 32,5, se-
gún la Agencia Internacional de
Energía) .
Sin embargo, los expertos ase-
Antes y después: el basalto poroso (izquierda) y el basalto con el CO2 guran que CarbFix es un pro-
mineralizado en los poros. yecto escalable y replicable. To-
do, gracias al basalto.
GEOMINAS, agosto 2018 123
Panorámica ambiental
Imagen por: S. GISLASON
En la estación de separación de gases, o "la máquina de soda", el CO2 Algunas de las mayores exten-
se diluye en grandes volúmenes de agua, lo que resulta clave para
acelerar al máximo el proceso de mineralización.
Imagen por: S. GISLASON
El sitio de inyección está a un par de kilómetros de la gigantesca to roca, no se va a ninguna par-
central geotérmica.
Después del primer experimento, los científicos extrajeron décadas hasta milenios", explica Gís-
muestras de roca del subsuelo para confirmar que el CO2 se
hubiera solidificado.
124
Hay una comparación que per-
mite vislumbrar el potencial: en
teoría, el basalto "sería capaz
de almacenar de manera per-
manente el total del CO2 que re-
sulte de quemar todo el com-
bustible fósil que existe en el pla-
neta", apunta Snaebjörnsdóttir.
"Es el tipo de roca más común
del planeta, cubre gran parte
del suelo oceánico y alrededor
de 10% de los continentes. Y
donde haya basalto y agua, se
podría aplicar este modelo",
agrega.
siones de basalto se encuen-
tran en Siberia, India occiden-
tal, Estados Unidos, Arabia Sau-
dita y el noroeste del Pacífico.
En América Latina no abunda
en superficie, pero los científi-
cos están dedicados ahora a
pensar cómo replicar el experi-
mento en los océanos para así
aprovechar el vasto basalto sub-
marino.
Además, el sistema es conside-
rado más seguro que el alma-
cenamiento de carbono en esta-
do gaseoso, dado que elimina
los riesgos de filtraciones peli-
grosas desde el subsuelo.
"Una vez que el CO2 se ha vuel-
te", dice Edda Aradóttir.
Caro y demandante
En la Universidad de Islandia, la inves-
tigación en torno a CarbFix avanza sin
pausa desde que el proyecto se inició
como un piloto.
En un laboratorio de última generación,
una réplica a escala de los tubos y bom-
bas que se ven en Hellisheidi permite
que el profesor Sigurður Gíslason di-
seccione el paso a paso del mecanis-
mo - y ayude a sus estudiantes a con-
vertirse en la próxima generación de ex-
pertos en CCS.
"Antes de que comenzara la inyección,
el consenso en la comunidad científica
era que la mineralización del CO2 que
se bombea bajo tierra tomaría desde
lason, geoquímico de formación.
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018

Imagen por: GETTY IMAGES.
Estos iglúes parecen de otro planeta.
"Hace un uso intensivo del agua,
se necesitan más de 25 toneladas
de agua por tonelada de CO2. ¿Y
de dónde vamos a sacar tanta
agua?", cuestiona el académico.
"En Islandia tenemos suerte por-
que tenemos mucha lluvia y nie-
ve, pero si intentas aplicar este
modelo en las planicies basálticas
de India… allí el agua es un bien
muy preciado".
El otro obstáculo es el precio. De
US$50 a US$120 por tonelada de
carbono procesada, las solucio-
nes de CCS no son baratas.
Aunque la parte más cara es la
captura, señalan los expertos, y
CarbFix logra recortar bastante
Sandra Snæbjörnsdóttir está a cargo de evaluar los
resultados de CarbFix.
distraigan de lo urgente, que es reducir de manera drástica las emisiones.
GEOMINAS, agosto 2018
El revolucionario experimento de Islandia que “digiere” …
Eso es lo que demora en la naturaleza, en
llamado proceso de "meteorización geoló-
gica" por el que el dióxido de carbono es ab-
sorbido por las rocas - pero en el larguísi-
mo plazo.
"En cambio, descubrimos que el CO2 se
convirtió en rocaen menos de 400 días", se-
ñala Gíslason. "Fue uno de esos momen-
tos de revelación absoluta, de 'descorche-
mos una champaña'. Las reacciones (quí-
micas) ocurren mucho más rápido de lo
que habíamos anticipado".
Esta velocidad - que mayormente se debe
a la naturaleza reactiva del basalto y a la
gran cantidad de agua que se usa para di-
luir el carbono- atrajo la atención de exper-
tos de CCS de todo el mundo.
Pero también puso de relieve uno de los ta-
lones de Aquiles de CarbFix:
Reikiavik funciona con energía 100% renovable y es una de las
capitales más "verdes" del planeta.
los costos porque captura "CO2 sucio",
sin separarlo de otros gases.
De todos modos, aún debe pasar varias
pruebas para confirmar su viabilidad co-
mercial.
"Por ejemplo, estamos estudiando usar
agua de mar, en lugar de agua dulce, pa-
ra disolver el gas carbono", señala la lí-
der del proyecto.
"En zonas de escasez de agua o canti-
dades limitadas de basalto es probable
que sea demasiado caro y haya que con-
siderar otras soluciones", reconoce Ara-
dóttir.
Pero el mayor riesgo que entrañan estas
soluciones de geoingeniería es otro,
apuntan los críticos: que tanto los cientí-
ficos como los ciudadanos de a pie se
125
Panorámica ambiental

En otras palabras: de poco vale invertir

recursos en capturar el gas dañino, seña-
lan, si primero no nos ocupamos de evi-
tar su emisión.
En un informe publicado en febrero, el
Comité Científico Asesor de las Acade-
mias Europeas (EASAC, un consejo que
representa a organismos de ciencia de
29 países) alertó que estas soluciones
de alta tecnología tienen un "limitado po-
tencial en la realidad" si no se toman me-
didas ante el "fracaso en los intentos de
mitigar adecuadamente las emisiones".
Un modelo a escala de los caños y bombas de Hellisheidi "CarbFix no es una fórmula milagrosa.
permite a los científicos replicar el experimento en el
laboratorio. Tenemos que limitar emisiones y desa-
rrollar energías renovables, y luego tene-
mos que hacer captura y almacenamien-
to de carbono también", coincide Gíslason.
Incluso los responsables de CarbFix están de acuerdo.
"No hay una solución única que vaya a
salvarnos", asiente Aradóttir. "Tenemos
que hacer todo lo que esté a nuestro al-
cance y CarbFix es una sola herramienta
en nuestro 'kit de emergencia' contra el
cambio climático".
"Lo que tenemos que hacer como socie-
dad es cambiar el estilo de vida… algo
que hasta ahora los humanos no hemos
querido entender".

Este artículo es parte de la serie de la

BBC "Tomando la temperatura", que fue
producida con financiamiento de la Fun- "Mi ambición es que el mundo de mis hijos, y de los hijos de
dación Skoll. mis hijos, no registre el impacto ambiental que vemos hoy",
señala Edda Aradóttir.
126 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 GEOMINAS Panorámica ambiental
Environmental overview
Panorãmica ambiental

Como usar a economia circular para

sua empresa gerar renda?*

Economia Circular é um conceito estratégico adota- Esse tipo de economia permite o atendimento das di-
do por muitas empresas que busca a redução, reutili- retrizes da Política Nacional de Sólidos, do Ministério
zação, reciclagem e recuperação de materiais e ener- do Meio Ambiente, pois se baseia em:
gia. É a ideia de que tudo o que produzimos pode vol- —eliminar resíduos e poluição;
tar para a produção em vez de virar “lixo”. —manter produtos e materiais em ciclos de uso;
Esse modelo econômico vem para substituir o con- —regenerar sistemas naturais.
ceito antigo de fim de vida. Neste conceito as empre-
sas extraiam do meio ambiente os recursos neces- Princípios da economia circular
sários para produzir seus produtos e, os restos e o re-
síduo gerado eram simplesmente descartados.
A economia circular é uma alternativa que busca re-
definir a noção de crescimento, com foco em benefí-
cios para toda a sociedade. Para isso é necessário
dissociar a atividade econômica do consumo de re-
cursos finitos, e eliminar resíduos do sistema.

Mas afinal, o que é economia circular?

Tornar um negócio mais sustentável é o principal de-
safio de muitas empresas. Principalmente para as
que desejam ser líder de mercado. Muitas que dese-
jam alcançar a sustentabilidade vinculam suas ativi-
dades ao conceito de economia circular.
A economia circular é um modelo similar à técnica
“cradle to cradle”, ou “do berço ao berço”. O objetivo
é ter o máximo de reaproveitamento de produtos, ma- A economia circular fundamenta-se em três princí-
teriais e outros componentes, que muitas vezes são pios, são eles:
considerados apenas resíduos.
Essa é a estratégia mais simples e direta para reduzir Preservar e aumentar o capital
o desperdício dos recursos e gerar novas oportuni- A empresa deve utilizar recursos renováveis ou re-
dades de negócios. cursos que apresentam o melhor desempenho pos-
*https://www.vgresiduos.com.br/blog/como-usar-a-economia-circular-para-sua-empresa-gerar-renda/
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018 127
Panorámica ambiental

sível. Consequentemente, diminui As empresas de eletrônicos são embalagens de vidro dos seus pro-
os custos com extração de recur- um grande exemplo de aplicabili- dutos.
sos. Seguindo esse principio os re- dade da economia circular. A maio- A empresa, uma das marcas mais
cursos são aproveitados da mel- ria dos itens dos produtos são pas- famosas e bem-sucedidas do mun-
hor forma possível e ao máximo. síveis de serem reciclados, voltan- do, estabeleceu uma parceria com
do completamente para a indús- outra empresa (Verallia) para de-
Otimizar a produção de recur- tria. Consequentemente, a neces- rreter os vidros de suas garrafas. O
sos sidade de poluir e explorar ainda material resultante foi usado para
Este princípio permite dar nova vi- mais os recursos da Terra diminui. a criação de novas embalagens,
da àquilo que não serviria a mais demonstrando um reaproveita-
ninguém. Ou seja, aquele resíduo Benefícios e impactos da Eco- mento de 100%.
que seria descartado nos aterros nomia Circular Neste sentido, vemos que a Coca
pode ser reutilizado em outros pro- O modelo de economia circular for- Cola utiliza a reciclagem do vidro
cessos. nece benefícios e oportunidades para eliminar o descarte desses re-
Neste princípio da economia circu- estratégicas, tais como: síduos no meio ambiente. O resul-
lar os produtos e recursos são rea- —volatilidade no preço das maté- tado é menos impacto ambiental e
proveitados ao máximo e de forma rias-primas e limitação dos riscos economia de recursos.
que jamais deixem de ter utilidade. de fornecimento;
—novas relações com o cliente e no- Unilever
Fomentar a eficácia dos proces- vos modelos de negócio; Assim como a Coca-Cola, a Unile-
sos —melhora a competitividade; ver aplica o conceito de economia
Este princípio da economia circu- —contribui para a conservação da circula ao estimular a infraestrutu-
lar consiste em focar nos bons re- natureza, redução da emissões e ra de reciclagem e recuperação,
sultados, porém preservando os re- resíduos e combate às alterações particularmente para materiais cu-
cursos como solo, ar e água. climáticas. ja reciclagem é mais complexa.
Dessa forma, não há grandes pre- Eles utilizam a pirólise para con-
juízos ao meio ambiente, e a lucra- Aplicabilidade da economia cir- verter resíduos de sachê em um
tividade se mantém alta. cular combustível industrial. Também de-
senvolveram uma nova tecnologia
Como transformar “lixo” em ou- usando um processo químico cha-
ro? mado CreaSolv™. Utilizando esse
processo é possível reciclar polí-
meros de alta qualidade dos
sachês usados, para que possam
ser usados de novo para criar em-
balagens de plástico reciclável.

Apple
A economia circular é muito co- A Apple é uma das maiores empre-
mum nos setores de transporte, sas de tecnologia do mundo. E tem
agricultura e construção. Também como principal objetivo usar ape-
Na economia circular, nada é des- encontramos no setor de embala- nas recursos renováveis ou mate-
perdiçado. Tudo aquilo que seria gens que desenvolveram plásticos riais reciclados. Todas as lojas da
descartado deve passar por rea- biodegradáveis para o acondicio- Apple aceitam produtos próprios
proveitamento, transformação e re- namento de resíduos. Esses plás- para reciclagem gratuita. Além dis-
ciclagem. ticos possibilitam, por exemplo, a so, eles implementaram um pro-
É possível lucrar muito com a eco- compostagem dos resíduos org- grama que oferece créditos aos
nomia circular e transformar o resí- ânicos e um reaproveitamento dos clientes que trouxerem aparelhos
duo em ouro. A chave para que is- seus nutrientes. de celular antigos, para que eles
so ocorra está no design inicial do Na construção civil a economia cir- consigam os aparelhos novos
produto, ou seja, na concepção já cular permitiu o desenvolvimento mais baratos – o programa chama
se deve pensar no que acontecerá dos materiais que na sua fabricaç- Apple Renew.
com o produto quando perder seu ão economiza recursos como Concluímos que o conceito de eco-
valor de uso. água e energia. nomia circular afeta as empresas,
É preciso considerar o produto, o Varias empresas conceituadas no produtos e serviços. Ao escolher
processo, o uso e o seu sistema de mercado aplicaram o conceito de um modelo circular ao invés do li-
reutilização desde a concepção. economia circular. Vamos conhe- near a empresa estará escolhendo
A economia circular incentiva às cer algumas delas: um novo modo de negócio. Esse
empresas a pensar não só em sua modelo altera significativamente
etapa de produção individual, mas Coca-Cola as atividades da organização, per-
em toda a cadeia de valor para o A Coca – Cola aplica a economia mitindo um melhor desenvolvi-
seu desenvolvimento. circular no reaproveitamento das mento.
128 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 GEOMINAS Panorámica ambiental
Environmental overview
Panorãmica ambiental
Climate change*
Climate change is an acute threat to global development and efforts
to end poverty. Without urgent action, climate change impacts
could push an additional 100 million people into poverty by 2030.
Countries and communities around the
world are already experiencing step-
ped-up climate change impacts – inclu-
ding droughts, floods, more intense and
frequent natural disasters, and sea-
level rise – and the most vulnerable are
being hit the hardest.
Under the Paris Agreement, the world
committed to limiting the rise in global
temperatures to well below 2 degrees
Celsius above pre-industrial levels by
the end of the century and "endeavor to
limit" them even more to 1.5C.
Global temperatures have already risen
1.2 degrees C above pre-industrial le-
vels. Climate change increases volatility
and threatens efforts to end poverty.
Without urgent action to reduce vulnera-
bility, provide access to basic services,
and build resilience, climate change im-
pacts could push an additional 100 mi-
llion people into poverty by 2030.
The impact of extreme natural disasters
is equivalent to a $520 billion loss in an-
nual consumption and forces some 26
million people into poverty each year.
Climate change is already having real
and measurable impacts on human
health, with impacts expected to grow.
Co-pollutants associated with carbon
emissions are already responsible for
*http://www.worldbank.org/en/topic/climatechange/overview
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
more than 7 million premature deaths
each year, while direct costs to health
are estimated to be between US$2-4 bi-
llion/year by 2030.
Undernutrition is identified as the largest
health impact of climate change in the
21st century. A 6 percent decline in glo-
bal wheat yields and 10 percent decline
in rice yields is expected for each addi-
tional 1°C rise in global temperature,
with substantial impacts on undernutri-
tion and stunting in food insecure or
poor regions. An additional 7.5 million
children are expected to be stunted by
2030, 4 million of whom are expected to
be affected by severe stunting, increa-
sing to 10 million children by 2050.
Climate change is becoming a potent dri-
ver of internal migration.
By 2050, according to the World Bank’s
recently launched “Groundswell: Prepa-
ring for Internal Climate Migration” re-
port, more than 143 million people in
three regions, Sub-Saharan Africa, La-
tin America, and South Asia, could be for-
ced to move within their own countries to
escape the slow-onset impacts of clima-
te change, such as water stress and
crop failure.
With concerted action, including global
efforts to cut greenhouse gas emissions
129
Panorámica ambiental

and robust development vestment opportunities. low-carbon investments,

planning at the country le- According to IRENA, the and drive innovation.
vel – this 143m number global energy transition According to the latest Sta-
could be dramatically redu- could contribute $19 tri- te and Trends report, eight
ced, by as much as 80 per- llion in economic gains by new carbon pricing initiati-
cent, or 100 million peo- 2050. ves have been launched
ple. Achieving the goals of the and two more initiatives
The financing required for Paris Agreement will re- are scheduled for imple-
an orderly transition to a quire coordinated global mentation in 2018. This
low carbon, resilient glo- action at an unpreceden- brings the total number of
bal economy can be coun- ted scale and speed. carbon pricing initiatives
ted in the trillions, not bi- implemented or schedu-
llions. The Sustainable Develop- led for implementation to
ment Goals (SDGs) will 47. Overall, 67 jurisdic-
Over the next 15 years, only be achieved if tackled tions—representing about
the world will require along with climate chan- half of the global economy
about $90 trillion in new in- ge. The world will soon and more than a quarter of
frastructure – most of it in need to feed 9 billion peo- g l o b a l G H G e m i s-
developing and middle- ple while reducing emis- sions—are putting a price
income countries. Making sions, provide electricity on carbon.
the right choices in favor of access to 1.1 billion peo- However, to shift invest-
infrastructure that is clima- ple while transitioning ment at scale, carbon pri-
te resilient and locks in a from fossil fuels, and pre- cing coverage must ex-
low carbon development pare for 2 billion new ur- pand, and prices must be
pathway is critical and ur- ban dwellers while redu- stronger. Currently, 85 per-
gent. Action now will avoid cing the carbon footprint of cent of all forms of carbon
huge costs later. cities and improving urban pricing sets the price at
The IEA estimates that limi- resilience. less than $10 per ton of
ting the rise in global tem- Policy action, including CO2 equivalent.
perature to below 2C by carbon pricing, can help The High-Level Commis-
the end of the century will create incentives for chan- sion on Carbon Prices, led
require an average of $3.5 ge. by Joseph Stiglitz and Ni-
trillion a year in energy sec- cholas Stern, concluded in
tor investments until 2050. Carbon pricing represents May 2017 that a carbon pri-
Climate action is a vast op- a simple, fair and efficient ce of $40-$80 per ton of
portunity for sustainable policy option to address cli- CO2 equivalent by 2020,
global development, with mate change. It can also increasing to $50-$100
investment potential in the deliver additional benefits, per ton by 2030, would
trillions of dollars and the reducing air pollution and allow for the achievement
ability to drive innovation congestion while avoiding of the core goal of the Pa-
and create green indus- the increased costs of re- ris Agreement – keeping
tries and new jobs. medial measures associa- the global temperature ri-
ted with high-carbon se to below 2C.
The IFC estimates that the growth paths.
NDCs of 21 emerging mar- For businesses, carbon Last Updated: Jun 21,
ket economies alone re- pricing enables them to 2018
present $23 trillion in in- manage risks, plan their
130 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 GEOMINAS Panorámica ambiental
Environmental overview
Panorãmica ambiental
Cambio climático*
El cambio climático es una amenaza para el desarrollo mundial y para los
esfuerzos para poner fin a la pobreza. Si no se adoptan medidas urgentes el
cambio climático podrían sumir en la pobreza a otros 100 millones de personas
para 2030.
Diversos países y comunidades de todo el mun-
do ya están sufriendo fuertes impactos deriva-
dos del cambio climático, entre los que se inclu-
yen sequías, inundaciones, desastres natura-
les más frecuentes e intensos, y aumento del ni-
vel del mar. Y los sectores más vulnerables son
los más afectados.
Con el Acuerdo de París, (i) el mundo se com-
prometió a mantener para fin de siglo el au-
mento de las temperaturas medias mundiales
por debajo de 2 oC con respecto a los niveles
preindustriales y "proseguir los esfuerzos para
limitar ese aumento" aún más, a 1,5 oC.
Las temperaturas mundiales ya se han elevado
1,2 oC (i) por encima de los niveles preindus-
triales. El cambio climático incrementa la volati-
lidad y pone en peligro los esfuerzos para po-
ner fin a la pobreza.
Si no se adoptan urgentemente medidas para
reducir la vulnerabilidad, brindar acceso a los
servicios básicos y generar resiliencia, para
2030 unos 100 millones de personas más po-
drían verse empujadas a la pobreza como con-
secuencia de los impactos del cambio climáti-
co.
Los impactos de los desastres naturales extre-
mos equivalen a la pérdida de USD 520 000 mi-
llones en consumo anual, y cada año sumen en
la pobreza a unos 26 millones de personas.
El cambio climático ya está generando impac-
tos reales y mensurables en la salud humana, y
se espera que esos efectos se agraven. (i) Los
contaminantes asociados con las emisiones de
carbono provocan actualmente más de 7 millo-
nes de muertes prematuras al año, y se estima
que los costos directos para la salud se situa-
rán entre los USD 2000 millones y USD 4000
*http://www.bancomundial.org/es/topic/climatechange/overview#1
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
millones al año para 2030.
La desnutrición ha sido identificada como el ma-
yor impacto (PDF, en inglés) del cambio climáti-
co en la salud en el siglo xxi. Según previsio-
nes, por cada 1 oC adicional de aumento en las
temperaturas mundiales, se producirá una dis-
minución del 6 % en el rendimiento de los culti-
vos de trigo en todo el mundo y una caída del
10 % en los de arroz, (PDF, en inglés) lo que re-
percutirá significativamente en la desnutrición
y el retraso en el crecimiento de los niños en re-
giones pobres o con escasa seguridad alimen-
taria. Asimismo, se prevé que para 2030 unos
7,5 millones de niños más presentarán retraso
en el crecimiento (de los cuales 4 millones mos-
trarán retraso grave), cifra que se incrementará
a 10 millones (PDF, en inglés) para 2050.
El cambio climático se está convirtiendo en un
potente factor impulsor de las migraciones in-
ternas.
Según el informe Groundswell: Prepararse pa-
ra las migraciones internas provocadas por im-
pactos climáticos, (i) publicado recientemente
por el Banco, para 2050 más de 143 millones
de personas de tres regiones (África al sur del
Sahara, América Latina y Asia meridional) po-
drían verse obligadas a trasladarse dentro de
sus propios países para escapar de los impac-
tos de evolución lenta del cambio climático, co-
mo el estrés hídrico y la reducción de las cose-
chas.
Mediante una acción concertada, que incluya
esfuerzos mundiales para reducir las emisio-
nes de gases de efecto invernadero (GEI) y
una sólida planificación del desarrollo en los
países, esta cifra de 143 millones podría redu-
cirse significativamente, hasta en un 80 %, es
131
Panorámica ambiental

decir, 100 millones de perso- nal de Energías Renovables los riesgos, planificar sus in-
nas menos. (IRENA), la transición energé- versiones de bajo nivel de emi-
El financiamiento que se nece- tica mundial podría aportar be- sión e impulsar la innovación.
sita para encarar una transi- neficios económicos por valor Según la edición más reciente
ción ordenada hacia una eco- de USD 19 billones para 2050. del informe State and Trends of
nomía mundial resiliente y de (PDF, en inglés) Carbon Pricing (Situación y ten-
bajo nivel de emisiones de car- Para alcanzar los objetivos dencias de la fijación del precio
bono se estima en el orden de planteados en el Acuerdo de del carbono), se han puesto
los billones de dólares, no de París, se necesitará la acción en marcha ocho nuevas inicia-
miles de millones. internacional concertada en tivas para fijar precios para el
una escala y velocidad sin pre- carbono, y se prevé implemen-
En los próximos 15 años, el cedentes. tar otras dos en 2018. Esto lle-
mundo requerirá unos USD 90 va a 47 el total de iniciativas de
billones para invertir en in- Solo será posible alcanzar los fijación de precio del carbono
fraestructura nueva, principal- Objetivos de Desarrollo Soste- ya implementadas o previstas.
mente en los países en desa- nible (ODS) si se abordan junto En total, 67 jurisdicciones (que
rrollo y de ingreso mediano. (i) con el cambio climático. El representan cerca de la mitad
Por lo tanto, es crucial que se mundo pronto necesitará ali- de la economía mundial y más
adopten con urgencia decisio- mentar a 9000 millones de per- de la cuarta parte de las emi-
nes acertadas en favor de una sonas a la vez que reduce las siones mundiales de GEI) han
infraestructura resiliente frente emisiones; deberá brindar ac- fijado un precio para el carbo-
al cambio climático, que garan- ceso al servicio eléctrico a no.
tice un desarrollo con bajo ni- 1100 millones de personas al No obstante, para lograr una
vel de emisiones de carbono. tiempo que inicia una transi- transformación de las inversio-
Si se actúa ahora, se ahorra- ción para dejar de utilizar com- nes en la escala necesaria, de-
rán enormes costos más ade- bustibles fósiles, y tendrá tam- be ampliarse la cobertura de
lante. bién que prepararse para al- este tipo de esquemas, y los
La Agencia Internacional de bergar a 2000 millones de nue- precios deben elevarse. En la
Energía estima que para limi- vos residentes urbanos a la actualidad, en el 85 % de todas
tar el aumento de la temperatu- vez que reduce la huella de car- las modalidades utilizadas pa-
ra mundial a menos de 2 °C pa- bono de las ciudades y mejora ra establecer precios para el
ra fines del siglo, se requerirá la resiliencia urbana. carbono se fija un valor de me-
invertir en promedio USD 3,5 bi- Las medidas en el área de las nos de USD 10 por tonelada de
llones al año en el sector ener- políticas, incluida la fijación del CO2 equivalente.
gético hasta 2050. (i) precio del carbono, pueden La Comisión de Alto Nivel so-
Las iniciativas contra el cambio contribuir a generar incentivos bre los Precios del Carbono, (i)
climático ofrecen una enorme para el cambio. presidida por Joseph Stiglitz y
oportunidad para procurar un Nicholas Stern, concluyó en
desarrollo mundial sostenible, La fijación de precios para el mayo de 2017 que si para 2020
con posibilidades de inversión carbono representa una op- se estableciera un precio de en-
del orden de los billones de dó- ción normativa simple, justa y tre USD 40 y USD 80 por tone-
lares y la capacidad de impul- eficiente para abordar el cam- lada de CO2 equivalente, y se
sar la innovación y crear indus- bio climático. También puede lo incrementa a entre USD 50 y
trias ecológicas y nuevos em- generar beneficios adiciona- USD 100 para 2030, se podría
pleos. les, al reducir la contaminación alcanzar el objetivo central del
del aire y la congestión de trán- Acuerdo de París, es decir,
La Corporación Financiera sito, evitando a la vez los cos- mantener el aumento de la tem-
Internacional (IFC) estima que tos adicionales que conllevan peratura mundial por debajo
las contribuciones determina- las medidas correctivas aso- de los 2 °C.
das a nivel nacional (CDN) de ciadas con trayectorias de cre-
tan solo 21 economías de mer- cimiento con niveles elevados Última actualización: Abr 06,
cado emergentes representan de emisión de carbono. 2018
oportunidades de inversión por En lo que respecta a las em-
valor de USD 23 billones. (i) presas, la fijación del precio del
Según la Agencia Internacio- carbono les permite gestionar
132 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 GEOMINAS Panorámica ambiental
Environmental overview
Panorãmica ambiental

Las señales de que el cambio climático

perdió totalmente el control en 2017*
Los incendios, los huracanes y el aumento del nivel del mar son algunos de los
fenómenos agravados por la acción del cambio climático que hemos acelerado
los humanos. Y todavía hay más: los modelos predicen que sufriremos las
peores consecuencias del calentamiento global. Es hora de actuar.

por James Temple | traducido por Naia Hernando 10 Enero, Las cifras anteriores al año pasado generaron espe-
2018
Durante décadas, los científicos han avisado de que
el cambio climático haría que fenómenos extremos
como las sequías, las inundaciones, los huracanes y
los incendios forestales fueran más frecuentes y de-
vastadores. En 2017, vimos de cerca la ferocidad de
este mundo alterado cuando fuertes huracanes gol-
pearon la costa este y la costa del golfo e incendios
azotados por el viento abrasaron el costa oeste en
Estados Unidos y en Europa (ver La culpa invisible
del cambio climático en los incendios de Galicia y Ca-
lifornia).
También estamos viendo con mayor claridad cómo
estos peligros guardan una relación entre ellos, im-
pulsándose recíprocamente hacia peligrosos puntos
de inflexión climática. Y a pesar de los crecientes ries-
gos, y de las décadas que hemos tenido para prepa-
rarnos y enfrentarnos a ellos, a día de hoy tenemos
que abordar el problema de manera urgente. Todas
nuestras políticas climáticas, acuerdos globales,
avances solares, parques eólicos, coches híbridos y
Tesla han servido de poco mientras las emisiones de
efecto invernadero siguen yendo en la dirección equi-
vocada. Además, mientras estemos generando cual-
quier tipo de emisión, empeoraremos el problema.
Ya estamos viviendo sus consecuencias: estos son
los fenómenos climáticos más preocupantes que vi-
mos en 2017.
ranzas de que la estabilidad de las emisiones a la ba-
ja se convirtiera en tendencia. Por desgracia, este
nuevo aumento significa que nuestros esfuerzos cli-
máticos colectivos no han impedido que los niveles
de gas de efecto invernadero se alcen hasta un punto
en el que necesitamos cortarlos radicalmente. Pre-
venir que las temperaturas se incrementen más allá
de unos peligrosos 2 °C obligará a reducir drástica-
mente las emisiones en un 70% antes de la mitad del
siglo actual, según el Grupo Intergubernamental de
Expertos sobre el Cambio Climático de la ONU.
Con más de 400 partes por millón, ya hemos sobre-
pasado por completo los niveles más peligrosos de
concentración de dióxido de carbono en la atmósfe-
ra, como nos han dejado claro las temperaturas en
aumento, el derretimiento de los casquetes de hielo y
los fenómenos meteorológicos extremos. A princi-
pios del pasado noviembre, la Organización Meteo-
rológica Mundial declaró que 2017 acabaría siendo
“uno de los tres años más calurosos que se han re-
gistrado” y el más caluroso que no haya sido influen-
ciado por el calentamiento que produce el fenómeno
de El Niño. La temperatura media global durante
2013-2017 también fue la más alta registrada en pe-

Las emisiones aumentaron de nuevo

Tras tres años relativamente estables, las emisiones
de efecto invernadero provenientes del uso de com-
bustibles fósiles y de la industria aumentaron de nue-
vo en 2017. El incremento fue de aproximadamente
un dos por ciento, según el Global Carbon Project. La
principal causa fue el crecimiento de la contamina-
ción de carbono en China y en la India, que hicieron
mucho más que compensar la ligera disminución en
Estados Unidos.
Foto: Caleb Woods | Flickr
*https://www.technologyreview.es/s/9912/las-senales-de-que-el-cambio-climatico-perdio-totalmente-el-control-en-2017
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018 133
Panorámica ambiental
ríodos de cinco años.
El dióxido de carbono puede man-
tenerse en la atmósfera durante mi-
les de años y tarda aproximada-
mente una década en generar el
efecto máximo de calentamiento.
En otras palabras, a pesar todos
los cambios que ya hemos visto, to-
davía nos toca vivir el impacto total
del carbono que llevamos arrojan-
do desde 2008. Cada tonelada adi-
cional que emitimos incrementa
los peligros del cambio climático y
multiplica los daños económicos,
medioambientales y humanos.
Los peores escenarios parecen ca-
da vez más probables
Según un estudio realizado en di-
ciembre en Nature que comparaba
los modelos climáticos con lo que
ya está ocurriendo en la atmósfe-
ra, las temperaturas mundiales po-
drían aumentar casi 5 °C para fina-
les de siglo, un 15% más que el
cálculo anterior, que seguía el mo-
delo de emisiones "business as
usual” descrito por el Grupo Inter-
gubernamental de Expertos sobre
el Cambio Climático de la ONU.
Los autores recogieron observa-
ciones de satélites de la “parte su-
perior de la atmósfera” durante
más de una década, midiendo fac-
tores como cuánta radiación de in-
frarrojos escapa de la Tierra y cuán-
ta luz del sol reflejan hacia fuera
las nubes y la nieve. A su vez, com-
pararon esos datos con los resulta-
dos de modelos anteriores de cli-
ma para determinar cuáles predi-
cen con más exactitud lo que los sa-
télites han visto. Los más acerta-
dos fueron los que proyectaban un
mayor calentamiento. Esto sugiere
que los riesgos del cambio climáti-
co son mayores de lo que nos te-
míamos, y que tendremos que re-
cortar las emisiones aún más para
prevenirlos de verdad.
Huracanes hiperactivos
El huracán Harvey atravesó la cos-
ta sur de Texas el pasado 25 de
agosto, convirtiéndose en el pri-
mer gran huracán en tocar tierra en
Estados Unidos en doce años. Se
desplazó por el litoral durante días,
creando inundaciones de hasta un
metro y medio de altura en algunas
zonas. Murieron 80 personas y mi-
les tuvieron que abandonar sus ca-
sas. Después llegarían los huraca-
134
nes Irma y María, convirtiendo la
temporada activa de huracanes en
el Atlántico de 2017 en la más cara
de la historia, con más de 200 mil
millones de dólares en daños.
Varios estudios recientes han con-
cluido que los cambios en las con-
diciones climáticas incrementaron
significativamente las probabilida-
des de un fenómeno extremo co-
mo Harvey. El aire más cálido, que
retiene más humedad, y el aumen-
to del nivel del mar, que hace cre-
cer la altura de las mareas, dieron
más el poder destructivo a los hura-
canes. Un estudio publicado en
Environmental Research Letters
en diciembre concluyó que el ca-
lentamiento global hacía que un fe-
nómeno como Harvey fuera apro-
ximadamente tres veces más pro-
bable. Al mismo tiempo un informe
de Proceedings of the National Aca-
demy of Sciences, realizado por
Kerry Emanuel, un destacado in-
vestigador de huracanes y profe-
sor de ciencia atmosférica en el
Instituto Tecnológico de Massa-
chussets (MIT, EE. UU.), concluyó
que al irse calentando el clima, fe-
nómenos de esta magnitud serán
mucho más comunes.
“Observamos que la probabilidad
de precipitaciones como las que
causó Harvey podría aumentar en
factores de 10 para finales del siglo
XX y principios del XXI”, señaló
Emanuel, siguiendo un modelo “bu-
siness as usual” de emisiones de
efecto invernadero.
Foto: La vista del huracán Harvey desde la Estación Espacial Internacional. NASA
GODDARD SPACE FLIGHT CENTER | FLICKR
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
El deshielo del Ártico
En diciembre, la Administración Na-
cional Oceánica y Atmosférica
(NOAA, por sus siglas en inglés)
publicó un inquietante informe so-
bre el Ártico en el que declaraba
que el Polo Norte había alcanzado
una situación irreversible y que
nunca volverá a ser una “región
congelada de manera estable”.
Las temperaturas en aumento han
generado una tendencia prolonga-
da de glaciares menguantes, hielo
marino en disminución y per-
mahielo (la capa de suelo que per-
manece siempre coneglada) ca-
lentándose.
Entre octubre de 2016 y septiem-
bre de 2017, la temperatura del ai-
re de la zona sobre el paralelo 60
norte fue la segunda más cálida
desde 1900. En marzo, los satéli-
tes registraron el récord de hielo
marino invernal más bajo hasta la
fecha. Los glaciares y el hielo mari-
no que se están derritiendo son los
fenómenos más preocupantes,
porque causan efectos secunda-
rios críticos que afectan especial-
mente al nivel del mar. Este hecho
también establece un ciclo muy pe-
ligroso: la nieve blanca refleja el ca-
lor, pero el hielo se convierten en
agua azul oscuro que lo absorbe,
es decir, que el Ártico enviará me-
nos calor de vuelta al espacio, ge-
nerando un mayor calentamiento,
más deshielo e impulsará el incre-
mento del nivel del mar.
“Hemos observado un gran au-
mento de las temperaturas en al-
 El revolucionario experimento de Islandia que “digiere” …

tas latitudes, en la zona de costa alrededor del Océa- afectando a más de 49.000 hectáreas, según la Con-
no Ártico, así que parece que este proceso ya ha co- sellería de Medio Rural, con un total de cuatro muer-
menzado,” señala Vladimir Romanovsky, profesor de tos. Su país vecino, Portugal, sufrió también los efec-
geofísica en el Laboratorio de Permahielo de la Uni- tos de un fuego devastador con más de 500 focos acti-
versidad de Alaska, Fairbanks (EE. UU.), que tam- vos, 37 víctimas mortales y 316.000 hectáreas calci-
bién indica que otra fuente de preocupación es el per- nadas.
mahielo que se está calentando, alcanzando tempe- El cambio climático no “causa” incendios per se; es-
raturas de derretimiento en partes del interior de Alas- tos suelen comenzar por hogueras, relámpagos, ca-
ka. El problema ahí es que el permahielo se encarga bles eléctricos caídos o provocados por personas.
de atrapar enormes cantidades de gases de efecto in- Otras acciones humanas, incluyendo décadas de ex-
vernadero bajo la superficie. Al derretirse, esos ga- tinción de incendios, también han incrementado el
ses se liberan y vuelven a la atmósfera. riesgo y la magnitud de los daños. Aún así, el calenta-
A principios de diciembre, los investigadores de Law- miento climático sí parece estar agravando este tipo
rence Livermore National Lab aseguraron que el de- de fenómenos. Se estima que ha duplicado la zona
rretimiento del hielo marino del Ártico podría haber de- afectada por incendios forestales en los últimos 30
sempeñado un papel crucial en la sequía que ha su- años en la costa oeste de Estados Unidos, acabando
frido California durante esta década, y podría agravar con aproximadamente 400.000 hectáreas más, se-
otras futuras. Aunque parezca contradictorio, el ca- gún un estudio de 2016 de Proceedings of the Natio-
lentamiento del Ártico también podría ampliar las nal Academy of Sciences.
olas de frío, como la tormenta invernal que ha pasado Las temperaturas más altas absorben la humedad de
recientemente por la costa este de Estados Unidos. la tierra, los árboles y las plantas, convirtiendo los bos-
ques en un polvorín. En California, el calor adicional
Incendios masivos se ha unido a la sequía prolongada de 2012 a 2016,
que secó vastas extensiones de naturale-
za y abrió la puerta a una devastadora pla-
ga de escarabajo en las cortezas de los ár-
boles. Ambos fenómenos son los causan-
tes de la muerte de 129 millones de árbo-
les en cerca de tres millones de hectáreas,
lo que supone una gran cantidad de com-
bustible para el fuego, según el departa-
mento de bomberos.
Otro peligro añadido de los incendios es
que pueden transformar los bosques y que
dejen de funcionar como "esponjas" de dió-
xido de carbono para empezar a generar-
lo. De hecho, los bosques de California
emitieron más carbono del que absorbie-
ron entre 2001 y 2010, y dos tercios de es-
te descenso fueron atribuibles a los incen-
Foto: El incendio de Whittier quemó cerca de 8.000 hectáreas en el
dios, según un estudio de 2015 de investi-
condado de Santa Bárbara, California, el verano pasado. GLENN BELTZ | gadores del National Park Service y la Uni-
FLICKR versidad de California, Berkeley (EE. UU.).
2017 se ha convertido en "el año climático
La costa oeste de Estados Unidos se vio envuelta en con más daños económicos de la historia",
llamas este año. Miles de kilómetros cuadrados se según Atlantic, teniendo en cuenta los que han pro-
quemaron en California, Montana y Oregón, entre ducido los incendios y los huracanes. “Ambos fenó-
otros estados, durante lo que acabó siendo la tempo- menos, sin precedentes, han sido igualmente impor-
rada de incendios con mayores daños económicos re- tantes y preocupantes,” escribió Michael Mann, di-
gistrada hasta ahora. Solamente en California, el fue- rector del Centro Penn State Earth System Science,
go arrasó más de 400.000 hectáreas, según los da- en un email a MIT Technology Review. “Los veo como
tos del Departamento Forestal y de Protección de fenómenos climáticos acentuados por el cambio cli-
Incendios. El incendio Thomas, cerca de Santa Bar- mático.”
bará, quemó aproximadamente 110.000 hectáreas, Viendo esta lista, queda cada vez más claro cómo las
convirtiéndose en el mayor incendio de la historia en conexiones entre eventos aparentemente indepen-
el estado. Los incendios en los cultivos de vino en el dientes se convierten en elementos de un mismo
norte de California fueron aún más destructivos, des- círculo vicioso: aumento de emisiones, temperaturas
truyendo cerca de 9.000 estructuras y acabando con más altas, hielo marino menguante, calentamiento
la vida de 44 personas. adicional, extensas sequías, incendios mayores y
En Europa, el pasado verano más de cien incendios más emisiones. Cada vez será más difícil salir de es-
arrasaron la región de Galicia, en el norte de España, te ciclo, por lo que es urgente que ejecutemos los es-
fuerzos necesarios para prevenirlo.
GEOMINAS, agosto 2018 135
 GEOMINAS

Fuente: https://www.technologyreview.es/s/9912/las-senales-de-que-el-cambio-climatico-perdio-totalmente-
el-control-en-2017

136 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018

 GEOMINAS Panorámica ambiental
Environmental overview
Panorãmica ambiental

New Satellite Data Reveals Progress:

Global Gas Flaring Declined in 2017*
WASHINGTON, July 17, 2018 – New satellite “The latest global gas flaring data is encoura-
data released today shows a significant decli- ging, but we will have to wait a few more years
ne in gas flaring at oil production sites around to know whether it represents a much-needed
the world in 2017, despite a half-percent in- turning point,” said Riccardo Puliti, the World
crease in global oil production. The nearly 5 Bank’s Senior Director and head of its Energy
percent flaring decline begins to reverse years & Extractives Global Practice. “Ending routine
of increases in global gas flaring that started in gas flaring is a key component of our climate
2010. change mitigation agenda, and the global fla-
ring reduction Initiative we launched just three
The data reveals about 141 billion cubic me- years ago now has 77 endorsers, covering
ters (bcm) of natural gas was flared in 2017, about 60 percent of the total gas flared around
down from nearly 148 bcm in 2016. While Rus- the world.”
sia remains the world’s largest gas flaring
country, it also saw the largest decline in fla- In 2015, UN Secretary-General Ban Ki-moon,
ring last year. Venezuela and Mexico also re- World Bank President Jim Yong Kim, and 25
duced their flaring significantly in 2017. In Iran initial endorsers launched the “Zero Routine
and Libya there were notable increases in gas Flaring by 2030” Initiative that commits endor-
flaring. sers to not routinely flare gas in new oil field de-
velopments and to seek solutions to end routi-
The data was released by the Global Gas Fla- ne flaring at existing oil production sites as
ring Reduction Partnership (GGFR), a World soon as possible and no later than 2030. It has
Bank-managed organization comprised of go- now been endorsed by 27 governments, 35 oil
vernments, oil companies, and international companies, and 15 development institutions.
institutions working to reduce gas flaring. The
U.S. National Oceanic and Atmospheric Admi- “The Initiative is an essential tool for ending
nistration (NOAA) and GGFR have developed routine flaring,” said Bjorn Hamso, GGFR’s
the flaring estimates in cooperation with the Program Manager. “Going forward, it is para-
University of Colorado, based on observa- mount that oil field operators continue to ad-
tions from advanced sensors in a satellite laun- dress ongoing “legacy” flaring, and that new
ched in 2012. business models are developed that will ena-
ble more investors to participate in flaring re-
Gas flaring – the burning of natural gas asso- duction projects.”
ciated with oil extraction – takes place becau-
se of technical, regulatory, and/or economic For more information and a complete list of fla-
constraints. It causes more than 350 million ring Initiative endorsers please go to:
tons of CO2 emissions every year, with se- www.worldbank.org/zeroroutineflaring
rious harmful impacts from un-combusted met-
hane and black carbon emissions. Gas flaring For more information on the new satellite fla-
is also a substantial waste of energy resour- ring data and the Global Gas Flaring Reduc-
ces the world can ill afford. tion Partnership please go to: www.worl-
dbank.org/ggfr
*http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2018/07/17/new-satellite-data-reveals-progress-global-gas-flaring-declined-in-
2017?cid=EXT_WBEmailShare_EXT
GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018 137
 GEOMINAS

Fuente: http://martincarotti.blogspot.com/2011/03/se-acaba-la-mina-que-queda-ii-plan-de.html
138 GEOMINAS, Vol. 46, N° 76, agosto 2018
 Normas para los autores
· Los trabajos deben ser enviados a
la Comisión Directiva de
G E O M I N A S a r e v i s t a g e o m i-
nas@gmail.com o fundageomi-
nas@gmail.com
· Los trabajos pueden estar escri-
tos en español, portugués o inglés,
en cualquier versión Word® para
Windows®.
· Las imágenes, tablas, gráficos,
ecuaciones o fórmulas, mapas y to-
do lo que no sea texto normal se de-
be anexar, cada uno, en archivos se-
parados, en formato BMP, JPG, GIF
o TIF; en color con resolución no me-
nor de 300 ppp.
· La extensión máxima de los traba-
jos será de 12 páginas tamaño carta
con margen superior, inferior y dere-
cho de 3 cm e izquierdo de 4 cm, es-
critos en Arial tamaño 12, a un espa-
cio y medio. La extensión señalada
incluye tablas, gráficos, figuras, ma-
pas e imágenes.
· Los trabajos no contendrán decla-
raciones de carácter político.
· Al inicio del artículo debe aparecer
el área temática del mismo.
· El título del trabajo debe colocarse
en español, portugués e inglés.
· Se debe colocar el nombre y ape-
llido de sus autores, cada uno, con
sus direcciones de correo electróni-
co, sus títulos profesionales y máxi-
mo nivel académico alcanzado.
· El trabajo deberá contar, como mí-
nimo, con resumen en español y en
inglés, de extensión no mayor de
250 palabras; ambos deben descri-
bir brevemente, en un sólo párrafo,
el objetivo general, la metodología
más relevante, resultado principal y
la conclusión más importante.
· Deben incluirse 5 palabras clave,
tanto en español como en portugués
y en inglés. Los trabajos deberán
contar con, por lo menos, las si-
guientes secciones: Introducción,
Planteamiento del problema o hipó-
tesis, Metodología, Resultados, Dis-
cusión, Conclusiones, Referencias.
· Todas las ilustraciones, mapas,
gráficos, tablas y figuras, deben con-
tar con sus respectivos títulos.
· Las figuras se identificarán poste-
rior a las mismas y se deberán nume-
rar en arábigos.
· Las tablas se deberán identificar
previo a las mismas y se deberán nu-
merar en romanos.
GEOMINAS, Vol. 46, N° 75, abril 2018
Guidelines for authors
Norma de colaboración
· Articles must be sent to
GEOMINAS Board to revistageo-
minas@gmail.com or fundageomi-
nas@gmail.com
· Papers may be written in Spa-
nish, Portuguese or English, in any
Word® version for Windows.
· Images, tables, graphs, equa-
tions or formulas, maps and every-
thing different than plain text must
be attached, in separate files, using
BMP, JPG, GIF or TIF format; this fi-
les must be in color with resolution
of 300 dpi or better.
· The maximum length of papers
will be 12 letter-size pages with top,
bottom and right margins of 3 cm
and left margin of 4 cm, written in
Arial size 12, a space and a half.
The extension indicated includes ta-
bles, graphs, figures, maps and
images.
· The paper will not contain politi-
cal statements.
· At the beginning of the article the
subject area of ​it should appear.
· The paper title should be placed
in Spanish, Portuguese and En-
glish.
· The name and last name of each
authors should be written, with
each email addresses, each pro-
fessional grade and highest acade-
mic level reached by everyone.
· The paper must have at least
Abstract in Spanish and English, ex-
tension of no more than 250 words;
both should briefly describe in a sin-
gle paragraph, the most important
general objective, the most rele-
vant methodology, main result and
conclusion.
· 5 keywords, both in Spanish and
Portuguese and English should be
included.
· The papers must have at least
the following sections: Introduc-
tion, Problem or hypothesis, Met-
hodology, Results, Discussion,
Conclusions, References.
· All illustrations, maps, graphs, ta-
bles and figures, must have their
respective titles.
· The figures will be identified after
them and they should be numbered
in Arabic numerals.
· The tables must be identified
prior to them and they should be
· Os trabalhos devem ser enviados
à Comissão Diretiva de GEOMINAS
a revistageominas@gmail.com ou
fundageominas@gmail.com
· Os trabalhos podem estar escritos
em espanhol, português ou inglês,
em qualquer versão Word® para
Windows®.
· As imagens, tabelas, gráficos,
equações ou fórmulas, mapas e todo
o que não seja texto normal deve ser
anexado, a cada um, em arquivos se-
parados, em formato BMP, JPG, GIF
ou TIF; em cor com resolução não
menor de 300 ppp.
· A extensão máxima dos trabalhos
será de 12 páginas tamanho carta
com margem superior, inferior e dire-
ito de 3 cm e esquerdo de 4 cm, es-
critos em Arial tamanho 12, a um es-
paço e médio. A extensão assinala-
da inclui tabelas, gráficos, figuras,
mapas e imagens.
· Os trabalhos não conterão decla-
rações de caráter político.
· Ao início do artigo deve aparecer a
área temática do mesmo.
· O título do trabalho deve ser colo-
cado em espanhol, português e in-
glês.
· Deve ser colocado o nome e apelli-
do de seus autores, a cada um, com
suas direções de correio eletrônico,
seus títulos profissionais e máximo
nível acadêmico atingido.
· O trabalho deverá contar, no míni-
mo, com resumo em espanhol e em
inglês, de extensão não maior de
250 palavras; ambos devem descre-
ver brevemente, em um só parágra-
fo, o objetivo geral, a metodologia
mais relevante, resultado principal e
a conclusão mais importante.
· Devem ser incluído 5 palavras-
chave, tanto em espanhol como em
português e em inglês. Os trabalhos
deverão contar com, pelo menos, as
seguintes seções: Introdução, Pro-
posta do problema ou hipótese, Me-
todologia, Resultados, Discussão,
Conclusões, Referências.
· Todas as ilustrações, mapas, gráfi-
cos, tabelas e figuras, devem contar
com seus respectivos títulos.
· As figuras se identificarão posteri-
or às mesmas e se deverão numerar
em arábigos.
· As tabelas deverão ser identificado
prévio às mesmas e se deverão nu-
merar em romanos.
· Os mapas deverão mostrar com
· Los mapas deberán mostrar con cla-
ridad lo que se desea, por lo que se
seleccionará la escala adecuada.
· Las imágenes deben ser de fuertes
contrastes, acompañadas de una ex-
plicación o descripción del motivo de
la misma. No se publicarán imágenes
borrosas.
· Los motivos que contengan signos
matemáticos deben presentarse con
claridad e identificarlos perfectamen-
te; definiéndolos donde aparezcan
por primera vez, en las ilustraciones
del texto.
· Las citas y referencias deben obe-
decer a lo siguiente: Las citas debe-
rán indicar el apellido del primer autor
seguido por el del segundo autor o
por et al. si se tratase de más de dos
autores, y el año de publicación. Por
ejemplo: (Herrero, 2002) o (Herrero
y Montes, 2001) o (Vera et al., 2000).
· Toda cita debe estar vinculada con
alguna referencia que se listará en la
sección final del artículo denominada
“Referencias”. En la lista de referen-
cias no deberá aparecer nada que no
haya sido citado. Tal lista se elabora-
rá en orden alfabético de autores y de-
berá ceñirse a los siguientes ejem-
plos:
numbered in Roman numerals.
· The maps should show clearly
what you want, so the appropriate
scale must be selected.
· Images must be strong contrasts,
accompanied by an explanation or
description of the reason for it. No
blurry images will be published.
· The reasons containing mathe-
matical symbols should be presen-
ted clearly and perfectly identifia-
ble; defining them where they ap-
pear for the first time in the the text.
· Citations and references must
obey the following: Citations must in-
dicate the name of the first author fo-
llowed by the second author or et al.
if it were more than two authors, and
publication year. For example:
(Smith, 2002) or (Herrero & Montes,
2001) or (Vera et al., 2000).
· Any citation must be linked with so-
me reference that will be listed in
the final section of the paper called
"References". In the list of referen-
ces should not appear anything that
has not been cited. Such list shall
be compiled in alphabetical order of
authors and shall adhere to the fo-
llowing examples:
clareza o que se deseja, pelo que se
selecionará a escala adequada.
· As imagens devem ser de fortes
contraste, acompanhadas de uma ex-
plicação ou descrição do motivo da
mesma. Não se publicarão imagens
borrosas.
· Os motivos que contenham signos
matemáticos devem ser apresentado
com clareza e os identificar perfeita-
mente; definindo-os onde apareçam
pela primeira vez, nas ilustrações do
texto.
· Cita-as e referências devem obe-
decer ao seguinte: Cita-as deverão in-
dicar o apellido do primeiro autor se-
guido pelo do segundo autor ou por et
a o. se tratasse-se a mais de dois au-
tores, e no ano de publicação. Por
exemplo: : (Herrero, 2002) o (Herre-
ro y Montes, 2001) o (Vera et al.,
2000).
· Toda cita deve estar vinculada com
alguma referência que se listará na
seção final do artigo denominada “Re-
ferências”. Na lista de referências
não deverá aparecer nada que não te-
nha sido citado. Tal pronta se elabo-
rará em ordem alfabética de autores
e deverá ser cingido aos seguintes
exemplos:

· Libros/Books/Livros:
Mendoza S, V. (2000). Evolución geotectónica y recursos minerales del Escudo de Guayana en Venezuela (y su
relación con el Escudo Sudamericano), Caracas: Minera Hecla Venezolana, C. A.
· Artículos en publicaciones periódicas/Articles in periodicals publications/Artigos em publicações
periódicas:
Austin, G. S. (2000, Junio). Dimension Stone, Mining Engineering, 52(6), 38.
· Artículos o capítulos en libros compilados u obras colectivas/Compiled articles or chapters in books or
collective works/Artigos ou capítulos em livros compilados ou obras coletivas:
Barker, J. M., Austin, G. S. (1994). Piedra decorativa, En D. D. Carr (Comp.), Industrial Minerals and Rocks, (6a. ed.),
USA: Society for Mining, Metallurgy, and Exploration, Inc. (pp 367, 372, 374-378).
· Ponencias y publicaciones derivadas de eventos/Presentations and publications resulting from
events/Conferências e publicações derivadas de eventos:
Herrero, J, Paulo, A., Tinoco, G. (1997). La Ley de Minas del estado Bolívar y su Reglamento: Instrumentos Jurídicos
para el Inversionista y Desarrollo Regional, ponencia presentada en el VIII Congreso Geológico Venezolano,
Porlamar, Venezuela.
· Trabajos de grado y tesis doctorales/Theses/Trabalhos de grau e tese doctorales:
Katsamatsas, C., Saavedra, S. (2000). Evaluación geológica-geotécnica del material de préstamo propiedad de la
Alcaldía del municipio Autónomo Heres, ubicado en Marhuanta, Tesis de Grado no publicada, Universidad de
Oriente, Ciudad Bolívar.
· Trabajos de ascenso en el escalafón docente y similares/ Trabalhos de ascensão no escalafón docente e
similares:
Carreño (1994). Estudio geotécnico de las arenas utilizadas como agregado del concreto en el área de Ciudad
Bolívar, Trabajo de ascenso no publicado, Universidad de Oriente, Ciudad Bolívar.
· Entrevistas publicadas en medios impresos/Interviews published in print media/Entrevista publicadas em
meios impressos:
León, M. (2000, Agosto 27). Vía férrea unirá comercialmente al país. (Entrevista a Álvarez, R.), El Universal. 2-1.
· Fuentes de tipo legal/Legal sources/Fontes de tipo legal:
Ley de Minas del Estado Bolívar, (1997, julio 29), Gaceta Oficial del Estado Bolívar N° 33 (Extraordinario), septiembre
8, 1997.
· Folletos, boletines, hojas informativas y similares/Brochures, newsletters, fact sheets and the
like/Folletos, boletins, folhas informativas e similares:
Salas, J. F. (2000, diciembre). Estudio integrado de interpretación sísmica 3D con facies clásticas. Geominas (28)28,
p. 23-26.
· Fuentes electrónicas/Electronic sources/Fontes eletrônicas:
Grimson, B. (1995, junio). La producción de piedra desde la cantera a la baldosa, Australia: Asociación de Industria
de Piedra Australiana, Disponible: http://www.infotile.com.au/services/techpapers/prodston.html

GEOMINAS, Vol. 46, N° 75, abril 2018

 · Una vez recibidos los trabajos se-
rán revisados por los especialistas
que constituyen la Comisión de Arbi-
traje, los mismos podrán ser devuel-
tos para ser mejorados o completa-
dos. En caso de ser rechazados no
serán incluidos en la edición progra-
mada. No se devuelven archivos.
· Los autores deberán sugerir tres po-
sibles árbitros, especialistas en el te-
ma central del trabajo en considera-
ción, con sus respectivas direcciones
de correo electrónico.
Items de arbitraje de los trabajos recibidos
Arbitration items of received papers
Items de arbitragem dos trabalhos recebidos
Título: ¿Incluye información de
lo que trata el artículo? ¿Su lon-
gitud es apropiada?
Resumen: ¿Es éste una repre-
sentación concisa del artículo?
¿Tiene el formato adecuado?
¿Presenta el objetivo general, la
metodología principal, el resul-
tado principal y la conclusión
más relevante? ¿Su extensión
es apropiada (máximo 250 pala-
bras)?
Palabras clave: ¿Son adecua-
das al artículo?
Introducción: ¿Presenta una
descripción del tema central?
¿Establece claramente los obje-
tivos del trabajo?
Metodología: ¿Opina Ud. que
los métodos empleados son cla-
ramente descritos? ¿Opina Ud.
que el diseño experimental y los
métodos son los más apropia-
dos para alcanzar los objetivos?
¿Cree Ud. que es posible dupli-
car la investigación con los ele-
mentos expuestos en esta sec-
ción? ¿Son apropiados los méto-
dos estadísticos utilizados?
Resultados: ¿A su juicio los re-
sultados son presentados de
manera adecuada y coherente?
¿Opina Ud. que los resultados
expuestos están relacionados
con los objetivos planteados?
Discusión: ¿Opina Ud. que
existen errores de interpreta-
ción de los datos presentados?
¿Considera Ud. que es relevan-
GEOMINAS, Vol. 46, N° 75, abril 2018
· Upon receipt of the papers will
be reviewed by specialists who
constitute the Peer-Review Com-
mission, they may be returned to
be improved or completed. In ca-
se of rejection they will not be in-
cluded in the scheduled issue. No
files are returned.
· Authors should suggest three
potential peers, specialists in the
paper theme under considera-
tion, with their email addresses.
Title: Does it include informa-
tion about what the article is
about? Is the length appropri-
ate?
Abstract: Is this a concise rep-
resentation of the article?
Does it the right format? Does
it contain the general objec-
tive, the main methodology,
the main result and the most
important conclusion? Does
its extension appropriate (max-
imum 250 words)?
Keywords: Are they adequate
to the article?
Introduction: Does it present
a description of the main
theme? Does it clearly sets out
the objectives of the work?
Methodology: Do you think
the methods used are clearly
described? Do you think the ex-
perimental design and meth-
ods are most appropriate for
achieve the objectives? Do
you believe it is possible dupli-
cate research with the ele-
ments outlined in this section?
Are the statistical methods
used appropriate?
Results: In your opinion the re-
sults are presented in an ap-
propriate and consistent man-
ner? Do you think the results
presented are related to the ob-
jectives?
Discussion: Do you think
there are errors of interpreta-
• Uma vez recebidos os trabalhos se-
rão revisados pelos especialistas que
constituem a Comissão de Arbitra-
gem, os mesmos poderão ser devol-
vidos para ser melhorados ou com-
pletados. Em caso de ser recusados
não serão incluídos na edição progra-
mada. Não se devolvem arquivos.
• Os autores deverão sugerir três pos-
síveis árbitros, especialistas no tema
central do trabalho em consideração,
com suas respectivas direções de cor-
reio eletrônico.
Título: ¿Inclui informação do
que trata o artigo? ¿Sua longitu-
de é apropriada?
Resumo: ¿É este uma repre-
sentação concisa do artigo?
¿Tem o formato adequado?
¿Apresenta o objetivo geral, a
metodologia principal, o resulta-
do principal e a conclusão mais
relevante? ¿Sua extensão é
apropriada (máximo 250 pala-
vras)?
Palabras-chave: ¿São ade-
quadas ao artigo?
Introdução: ¿Apresenta uma
descrição do tema central?
¿Estabelece claramente os ob-
jetivos do trabalho?
Metodologia: ¿Opina você que
os métodos empregados são
claramente descritos? ¿Opina
você que o desenho experimen-
tal e os métodos são os mais
apropriados para atingir os obje-
tivos? ¿Crê você que é possível
duplicar a investigação com os
elementos expostos nesta se-
ção? ¿São apropriados os méto-
dos estatísticos utilizados?
Resultados: ¿A seu julgamen-
to os resultados são apresenta-
dos de maneira adequada e coe-
rente? ¿Opina você que os re-
sultados expostos estão relaci-
onados com os objetivos pro-
postos?
Discussão: ¿Opina você que
existem erros de interpretação
dos dados apresentados? ¿Con-
te toda la discusión? ¿Hay as-
pectos importantes de los resul-
tados que no son discutidos?
¿Se repite información de la sec-
ción de resultados? ¿Se hacen
afirmaciones no sustentadas
por los datos u otros autores?
Conclusiones: ¿Observó Ud.
Que las conclusiones, parcial-
mente o totalmente, son repeti-
ción de los resultados? ¿Están
relacionadas las conclusiones
con los objetivos expuestos?
¿Están las conclusiones basa-
das en los resultados de este tra-
bajo?
Referencias bibliográficas:
¿Existe correspondencia entre
las citas y las referencias?
¿Cumplen estas referencias
con lo pautado en las normas pa-
ra los autores?
Tablas: ¿Son todas necesa-
rias? ¿Duplican información ex-
puesta en el texto o en gráficos?
¿Puede alguna de ellas ser
transformadas en figuras para
resumir o facilitar la compren-
sión de los datos? ¿Están éstas
demasiado recargadas de infor-
mación? ¿Son los encabezados
una buena descripción de ellas?
Figuras: ¿Son todas necesa-
rias? ¿Duplican información ex-
puesta en el texto o en tablas?
¿Son legibles claramente?
¿Aportan información relevante
para la presentación de los re-
sultados? ¿Son sus títulos una
buena descripción de ellas?
Extensión del artículo: ¿Pue-
de éste ser acortado sin perder
calidad o información relevan-
te?
Pertinencia: ¿Es un trabajo iné-
dito? ¿Representa el artículo
un aporte al conocimiento cien-
tífico? ¿En su opinión es el tema
adecuado para la revista
GEOMINAS?
Calidad: ¿En general, el estilo
de esta contribución tiene cali-
dad para ser publicado? ¿Pu-
diera mejorarse el manuscrito
en alguna forma?
Veredicto: El trabajo revisado
es: Publicable sin modificacio-
nes; publicable una vez se ha-
yan realizado las correcciones;
no publicable.
tion of the data presented? Do
you think whole discussion is
relevant? Are there important
aspects of the results that are
not discussed? Is information
of the results section re-
peated? Assertions not sup-
ported by data are made?
Conclusions: Did you notice
that conclusions, partially or to-
tally, are repeating the results?
Are related the conclusions
with the objectives? Are the
conclusions based on the re-
sults of this work?
References: Is there corre-
spondence between citations
and references? Are these ref-
erences agreed with what was
stated in the rules for authors?
Tables: Are all of they neces-
sary? Are they duplicating in-
formation presented in the text
or graphics? Can any of them
be transformed into figures to
summarize or facilitate under-
standing of the data? Are
these too overloaded with in-
formation? Are headers a
good description of them?
Figures: Are all of they neces-
sary? Are they duplicating in-
formation presented in the text
or tables? Are they clearly legi-
ble? Do they provide relevant
information to the presentation
of the results? Are your titles a
good description of them?
Article extension: Can it be
shortened without losing qual-
ity or relevant information?
Relevance: Is an unpublished
work? Does the article repre-
sent a contribution to scientific
knowledge? In your opinion, is
the right theme for
GEOMINAS magazine?
Quality: In general, does the
style of this contribution have
quality to be published? Could
the wording be improved in
any way?
Verdict: The revised work is:
Publishable without modifica-
tions; publishable once correc-
tions have been made; not pub-
lishable.
GEOMINAS, Vol. 46, N° 75, abril 2018
sidera você que é relevante to-
da a discussão? ¿Há aspectos
importantes dos resultados que
não são discutidos? ¿Repete-
se informação da seção de re-
sultados? ¿Fazem-se afirma-
ções não sustentadas pelos da-
dos?
Conclusões: ¿Observou você
Que as conclusões, parcial-
mente ou totalmente, são repe-
tição dos resultados? ¿Estão re-
lacionadas as conclusões com
os objetivos expostos? ¿Estão
as conclusões baseadas nos re-
sultados deste trabalho?
Referências bibliográficas:
¿Existe correspondência entre
cita-as e as referências? ¿Cum-
prem estas referências com o
pautado nas normas para os au-
tores?
Tabelas: ¿São todas necessá-
rias? ¿Duplicam informação ex-
posta no texto ou em gráficos?
¿Pode alguma delas ser trans-
formada em figuras para resu-
mir ou facilitar o entendimento
dos dados? ¿Estão estas dema-
siado recarregadas de informa-
ção? ¿São os encabeçados
uma boa descrição delas?
Figuras: ¿São todas necessá-
rias? ¿Duplicam informação ex-
posta no texto ou em tabelas?
¿São legíveis claramente?
¿Contribuem informação rele-
vante para a apresentação dos
resultados? ¿São seus títulos
uma boa descrição delas?
Extensão do artigo: ¿Pode es-
te ser encurtado sem perder
qualidade ou informação rele-
vante?
Pertinência: ¿É um trabalho
inédito? ¿Represente o artigo
um contribua ao conhecimento
científico? ¿Em sua opinião é o
tema adequado para a revista
GEOMINAS?
Qualidade: ¿Em general, o esti-
lo desta contribuição tem quali-
dade para ser publicado? ¿Pu-
desse ser melhorada a redação
em alguma forma?
Veredicto: O trabalho revisado
é: Publicável sem modifica-
ções; publicável uma vez te-
nham-se realizado as corre-
ções; não publicável.
 Kawi merú
Parque Nacional Canaima
Municipio Gran Sabana, Edo. Bolívar, Venezuela

Fuente: https://www.flickr.com/photos/duquefoto/2213810528

Registrada en: EBSCO; Latindex: Folio 15333; Revencyt: RVG003;

Fonacit: Reg2006000013;Periódica; GeoRef Titles; ICSU Navigator database: UDC: 624.131.1, 549;552.08