AWS QC1: 2016

Especificación para AWS

Certificación de
Inspectores de Soldadura
 AWS QC1: 2016

Especificación para AWS

Certificación de Inspectores

de Soldadura

6ª Edición

Reemplaza a AWS QC1: 2007

Preparado por el
American Welding Society (AWS) Subcomité de Certificación de Inspectores de Soldadura

Bajo la dirección del Comité

de Certificación AWS

Aprobado por el Consejo

de Administración de AWS

Abstracto
Esta especificación define los requisitos y el programa para la Sociedad Americana de Soldadura para certificar inspectores de soldadura. La certificación de inspectores de
soldadura visuales requiere documentación de la experiencia, la finalización satisfactoria de un examen, y una prueba de agudeza visual. El examen evalúa los
conocimientos del inspector de procesos de soldadura, procedimientos de soldadura, ensayos no destructivos, términos, definiciones, símbolos, informes, seguridad, y
responsabilidades.
AWS QC1: 2016

ISBN: 978-0-87171-882-2 Sociedad

Americana de Soldadura
8669 NW 36th St., # 130, Miami, FL 33166
© 2016 American Welding Society
Todos los derechos reservados

Impreso en los Estados Unidos de América

Derechos de fotocopias. Ninguna parte de esta memoria descriptiva puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma,

incluyendo mecánico, fotocopia, grabación o cualquier otro, sin la previa autorización por escrito del propietario del copyright.

La autorización para fotocopiar artículos para uso interno, personal o educativo aula único o el uso en el aula interna, personal o educativo única de clientes
específicos es otorgado por la Sociedad Americana de Soldadura a condición de que la tarifa correspondiente se abona al Copyright Clearance Center, 222
Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, tel: (978) 750-8400; Internet: <www.copyright.com>.

ii
 AWS QC1: 2016

Declaración sobre la utilización de las normas de certificación de la American Welding Society

Todas las normas (códigos, especificaciones, métodos recomendados, métodos, clasificaciones y guías) de la American Welding Society (AWS) son normas
voluntarias de consenso que se desarrollan a través de un proceso de desarrollo de normas de consenso que reúne a voluntarios que representan distintos
puntos de vista e intereses para lograr un consenso . Mientras que la AWS administra el proceso y establece normas para promover la equidad en el desarrollo
de consenso, no prueba de forma independiente, evaluar o verificar la exactitud de cualquier información o la solidez de los juicios contenidos en sus normas.
Además, debido a los rápidos cambios en el campo, AWS no puede justificar que la norma de certificación en todo momento reflejar el conocimiento más
actual.

Certificación se logra mediante el cumplimiento de una combinación de educación definido, experiencia y / o los requisitos del examen. La certificación no es una garantía
de futuro competencia o capacidad.

Un respaldo a una certificación se suma a una certificación indicando demostración de un conocimiento, habilidad o capacidad en un área de habilidad particular que
puede no ser lo suficientemente amplia o única para apoyar una designación certificación separada y distinta. Un endoso no es una indicación de la aprobación de
AWS o una garantía de rendimiento futuro.

AWS se exime de toda responsabilidad en caso de lesiones a las personas oa la propiedad, u otros daños de cualquier naturaleza, incluyendo daños especiales, indirectos,
consecuentes o compensatorios, que resulten directa o indirectamente de la conducta negligente u otros actos u omisiones de cualquier individuo certificados por AWS .

En la asignación y haciendo de este estándar disponible, AWS no es ni compromiso de prestar servicios profesionales o de otro tipo a favor o en nombre de cualquier persona o
entidad, ni es empresa AWS para cumplir con sus obligaciones contraída por cualquier persona o entidad a otra persona. Empleadores y otras personas que utilizan los servicios
de las personas certificadas por AWS son responsables de la determinación de la capacitación, competencia y capacidad de esos individuos.

Esta norma puede ser sustituida por nuevas ediciones. Este estándar también se puede corregir mediante la publicación de modificaciones o erratas, o complementarse
mediante publicación de adiciones. La información sobre las últimas ediciones de las normas AWS, incluyendo modificaciones, adiciones y erratas, está publicada en la página
web de AWS (www.aws.org). Los usuarios deben asegurarse de que tienen la última edición, modificaciones, erratas, y sus adiciones.

La publicación de este estándar no autoriza la violación de cualquier patente o nombre comercial. Los usuarios de este estándar aceptar cualquier y toda responsabilidad por

infracción de patentes ningún artículo o nombre comercial. AWS se exime de responsabilidad por la infracción de cualquier patente o nombre comercial del producto resultante de la

utilización de esta norma.

Por último, la AWS no monitorea, la policía, o garantizar el cumplimiento de esta norma, ni tiene el poder para hacerlo.

En ocasiones, texto, tablas o figuras se imprimen de forma incorrecta, lo que constituye erratas. Tales erratas, cuando se descubrió, se publican en la página web de AWS
(www.aws.org).

interpretaciones oficiales de cualquiera de los requisitos técnicos de esta norma sólo podrán obtenerse mediante el envío de una solicitud por escrito
al comité de certificación correspondiente. Dichas solicitudes deberán dirigirse a la Sociedad Americana de Soldadura, Atención: Director,
Departamento de Certificación, 8669 NW 36th St., # 130, Miami, FL 33166 (ver Anexo A). Con respecto a las consultas técnicas hechas en relación
con las normas AWS, opiniones orales sobre las normas AWS pueden ser prestados. Estas opiniones se ofrecen únicamente como una conveniencia
para los usuarios de esta norma, y ​no constituyen asesoramiento profesional. Estas opiniones sólo representan a las opiniones personales de los
individuos particulares que dan ellos. Estos individuos no hablan en nombre de AWS, ni estas opiniones orales constituyen opiniones o
interpretaciones de AWS oficiales o no oficiales. En adición,

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el Comité de Certificación AWS. Comentarios (recomendaciones, adiciones o supresiones) y cualquier
dato pertinente que pueda ser de utilidad en la mejora de esta norma son necesarios y deben dirigirse a la sede de AWS. Este tipo de comentarios recibirán una
cuidadosa consideración por el Comité de Certificación AWS y el autor de los comentarios serán informados de la respuesta del Comité a los comentarios. Los
huéspedes están invitados a asistir a todas las reuniones del Comité de Certificación AWS para expresar sus comentarios verbalmente. Procedimientos para la
apelación de una decisión adversa sobre todos esos comentarios se proporcionan en las Reglas de Operación del Comité de Certificación. Una copia de estas
reglas puede ser obtenida de la American Welding Society, 8669 NW 36th St., # 130, Miami, FL 33166.

iii
AWS QC1: 2016

Esta página está en blanco intencionalmente.

iv
 AWS QC1: 2016

Personal

Comité de Certificación AWS

GG Hlifka, Presidente En primer lugar Energy Corporation

ML Deckard, vicepresidente primero Consultor

PA Grimm, segundo vicepresidente Soldadura de la empresa moderna

RL Arn, vicepresidente tercero Trinity Industries, Inc.

J. Gayler, Secretario American Welding Society

EA Abbott Los cerrajeros Unión Internacional

H. Brummel H. Bruce Brummel, PE, LLC

NA Chapman Westinghouse Electric Company

HB Craft Trinity Industries, Inc.

IA Cruz Valiant TMS

GJ Frederick Instituto de Investigación de Energía Eléctrica

JE Greer Moraine Valley Community College

MT Harris Instituto Internacional de Formación

RL Holdren ARC Especialidades, Inc./Welding consultores, LLC

JI Johnson Dakota del Norte Universidad Estatal de Ciencia

JT Mansfield Entergy

AJ Moore Marion pruebas e inspección

JL Pariseau Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU.

A. Petroski Atema, Incorporated

JR Reid Consulting Reid

L. Schweinegruber LLS Inspección y Asesoramiento de soldadura

RK Wiswesser Formación soldador y Testing Institute

AWS Subcomité para la Certificación de Inspectores de Soldadura

JE Greer, Presidente Moraine Valley Community College

RK Wiswesser, Vicepresidente Formación soldador y Testing Institute

M. Lucía, Secretario American Welding Society

HB Craft Trinity Industries, Inc.

PA Grimm Soldadura de la empresa moderna

MT Harris Instituto Internacional de Formación

GG Hlifka En primer lugar Energy Corporation

JP Kane Pennoni Associates

MA Pelegrino Ajustadores de tubo Unión Local 597

v
AWS QC1: 2016

Esta página está en blanco intencionalmente.

vi
 AWS QC1: 2016

Dedicación

Jerry H. Esperanza 1940-2012

El Comité de Certificación AWS y el Subcomité CCC de certificación de inspectores

de soldadura dedican esta edición de QC1,
Especificación para AWS Certificación de inspectores de soldadura, a la memoria de Jerry H. Esperanza.

Desde 2007, Jerry sirvió en el Comité de Certificación AWS y participó en el Comité

durante muchos años antes de convertirse en un miembro. También presidió el Subcomité
sobre CCSTI Instrucción Supervisor de prueba y en 2008, se unió al Subcomité CCC para
ayudar a mejorar la QC1,
Especificación para AWS Certificación de inspectores de soldadura. También se desempeñó como
supervisor de la prueba AWS hace más de 20 años, y era un miembro de la Vida de la AWS. de Jerry
lealtad, dedicación y contribuciones a la mejora de los programas de certificación son dignos de elogio
y que se puede perder por los que conocía y tuvo el privilegio de trabajar con él.

vii
AWS QC1: 2016

Esta página está en blanco intencionalmente.

viii
 AWS QC1: 2016

Prefacio

Este prefacio no es una parte de AWS QC1: 2016, Especificación para la Certificación de AWS
Los inspectores de soldadura, pero se incluye con fines informativos únicamente.

El propósito de la soldadura de la inspección es determinar si una soldadura cumple con los criterios de aceptación de un código específico, estándar, u otro documento. El

inspector de soldadura debe estar totalmente familiarizado con los procesos de soldadura, procedimientos de soldadura, calificaciones soldador, materiales, la limitación de

las pruebas de soldadura, sea capaz de leer los dibujos, preparar y mantener registros, preparar y realizar informes, y hacer juicios responsables. Para los inspectores de

soldadura sean eficaces, las actividades realizadas deben ser coherentes con los requisitos y principios técnicos y éticos. AWS QC1, Especificación para la Certificación de

Inspectores de soldadura AWS, fue publicado por primera vez en 1975. Las ediciones posteriores fueron publicados en 1988, 1996, 2006 y 2007. Este documento, QC1:
2016, Especificación para la Certificación de Inspectores de soldadura AWS, reemplaza la edición de 2007. Los primeros exámenes para la certificación de inspector de

soldadura se llevaron a cabo en la primavera y el otoño de 1976. Más de 97.000 personas han cumplido con los requisitos de AWS QC1, en todo el mundo, desde el inicio

del programa.

Esta edición contiene revisiones aprobadas por el Comité de Certificación AWS. líneas verticales situadas en el margen y el texto subrayado indican una revisión
sustantiva de la edición de 2007.

Algunos de los cambios hechos en el QC1: 2016 no incluyen líneas verticales o subrayados, incluyendo:

• Sustituyendo “Especificación” para “Standard” (en el título y en todo el texto).

• dirección actualizada de AWS.

• Anexo A (Anexo Informativo) Lineamientos para la elaboración de consultas para los Comités de Certificación de AWS El siguiente es un

resumen de las revisiones de fondo de la cláusula o sección:

1.6 se añadieron seguridad adicional y el lenguaje de la salud y las fuentes.

2. Aclaró que endosos pueden añadirse a certificaciones.

3. Alta definición para la supervisión activa; endoso aclarado para incluir el conocimiento, habilidad o capacidad; examen definido; examen no destructivo
modificado (NDE) definición; Definiciones adicionales para reexaminación y retest; definiciones modificadas para la especificación y estándar.

4.4 Aclaró que la CAWI puede realizar inspecciones sólo bajo la supervisión activa de un SCWI o CIT.

5.2 Modificado el rango en el número de años para los solicitantes SCWI deberá certificarse como CIT.

5.3 Se aclararon los requisitos de aplicación.

6.1.4 Nueva subcláusula describe certificación alternativa para el SCWI.

6.2.2 examen CIT Parte B-práctico, el número mínimo de preguntas redujo a 40.

6.2.5 Se aclararon los parámetros de un nuevo análisis.

6.2.5.1 Nueva subcláusula describe los requisitos completos reexaminación 3 partes.

6.2.5.2 Nueva subcláusula describe los requisitos retest 1-Parte o 2 partes.

ix
AWS QC1: 2016

6.2.5.3 Nueva subcláusula añade lenguaje que una nueva prueba para C-Part Code libro debe utilizar el mismo código utilizado para el examen inicial.

6.2.6 Nueva subcláusula describe la exención de volver a tomar ciertas partes del examen pasaron por una soldadura certificado Educador (CWE) para el examen del CIT.

6.2.7 Nueva subcláusula añade el lenguaje en relación con los exámenes parciales.

6.2.7.1 Nueva subcláusula incorpora sección en relación con los exámenes intermedios para aumentar la Parte A, incluyendo repeticiones de pruebas, vuelva a probar limitaciones y

reconocimiento.

6.2.7.2 Nueva subcláusula añade el lenguaje en relación con los exámenes de división de las partes B y C que incluye repeticiones de pruebas y vuelva a probar limitaciones.

7. Nueva que advierte lenguaje que CAWIs están limitados en cómo pueden practicar actividades de inspección.

7.1 examen CAWI Parte B-práctico, el número mínimo de preguntas redujo a 40.

8.1.1 Un nuevo lenguaje que define un formulario de agudeza visual AWS para ser completado; el período de tiempo agudeza visual cambia de siete (7) meses a un (1) año antes de

la fecha del examen o certificación de caducidad; agudeza visual registros válidos para un máximo de un (1) año a partir de la fecha del examen.

8.1.2 resultados de los exámenes oculares fecha de vencimiento extenderse a 60 días después de la fecha del examen.

8.2 Nueva subcláusula que describe los requisitos de la fotografía del color tamaño pasaporte y aceptación.

10.1 Nuevo lenguaje aclarar que la certificación se convierte en efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de examen; la cartera de tarjeta
incluirá una foto.

10.2 foto añade a la información sea compartida por el personal de AWS como resultado de las solicitudes de verificación de la situación y número de certificación.

11.2.3 Añade que el lenguaje SCWI, CIT, y CAWI no utilizarán el sello de certificación o número conectado a un estatus SCWI, CIT, o CAWI
caducado o terminado.

11.2.5 Aclara supervisión activa como uno de los parámetros que un inspector puede firmar fuera del trabajo.

11.4.4 Idioma modificado con respecto a conflicto de intereses condiciones permitidas para un inspector cuyo trabajo se lleva a cabo mientras que siendo un funcionario público.

15.1 período de certificación CAWI aclaró a ser de hasta un período de tres años.

15.1.1 Eliminado redundancia con 15.2.1; aclaró que las pruebas CAWI sobre el estatuto de CIT en virtud de los requisitos del examen del CIT.

15.2.2 La solicitud de renovación modificados aceptados no antes de 11 meses anteriores a la fecha de vencimiento de la certificación de los 6 meses anteriores antes.

15.3.2 Nueva subcláusula describe que la renovación puede ser aceptado después del período de gracia de 60 días, pero dentro de un año de caducidad, señalando que las tarifas

finales administrativas pueden ser aplicadas.

15.4 Clarificado inactividad continuo se refiere a trabajar inactividad.

16.1 solicitud de recertificación de 9 años cambiado aceptó no temprana de 11 meses antes de la fecha de caducidad de la certificación de los 6 meses anteriores anterior;
idioma añadido con respecto a una extensión administrativa de 60 días.

16.3.1 Un nuevo lenguaje que indica que el respaldo no necesita estar en vigor en el momento de la solicitud de renovación de la certificación CIT.

16.4.2 Un nuevo lenguaje que permite mayor relevancia el contenido del curso de someter o funciones de trabajo en AWS B5.1.

16.5.1 el lenguaje ampliado con respecto ganan horas de desarrollo profesional (PDH).

16.5.2 El aumento de las horas máximas PDH a 40 de 20 anterior; agregado prueba de asistencia como verificación.

16.5.3 Clarificado conferencias no AWS permitidos para PDHs; prueba de aclarado de la participación necesaria.

X
 AWS QC1: 2016

16.5.9 Nueva subcláusula permitiendo PDH para artículos que no aparecen directamente en AWS B5.1 depende de la aprobación del Departamento de Certificación AWS.

16.7 Nuevo lenguaje que permite CIT solicitantes de 9 años de recertificación para cambiar la recertificación significa que si dentro del plazo.

16.7.1 Nueva subcláusula especifica los casos en los que se requieren las tres partes A, B y C para CWI 9-años de recertificación.

16.7.2 Nueva subcláusula describe las circunstancias en las que la certificación de un individuo expira y se considera entonces como un nuevo solicitante.

Lista de documentos de AWS para la certificación reemplaza QC4 y QC7 con QC47; agrega QC9, QC14 y QC20.

Comentarios y sugerencias para la mejora de esta norma son bienvenidos. Las correcciones deberán enviarse al Secretario de la Comisión de Certificación de
AWS, American Welding Society, 8669 NW 36th St., # 130, Miami, FL 33166.

xi
AWS QC1: 2016

Esta página está en blanco intencionalmente.

xii
 AWS QC1: 2016

Tabla de contenido

Página No.

Personal .................................................. .................................................. .................................................. ................. v dedicación

............................... .................................................. .................................................. vii Prólogo ............................... ..................................................
.................................................. .................................................. ............... ix

1 Alcance .................................................. .................................................. .................................................. .............. 1

2. Los niveles de certificación y las indicaciones .................................................. .................................................. ..... 1

2.1 inspector de soldadura certificado Senior (SCWI) .......................................... .................................................. 1 ....
2.2 Certified Welding Inspector (CWI) ........................................... .................................................. ................. 2
2.3 Asociado Certificado de Inspector de Soldadura (CAWI) .......................................... ................................................. 2
2.4 Apoyos ................................................ .................................................. ............................................ 2

3. Definiciones .................................................. .................................................. .................................................. ...... 2

4. Funciones del personal certificado .................................................. .................................................. .................... 3

5. Educación y Requisitos de experiencia .................................................. .................................................. ..... 3

6. Requisitos de Examen para SCWI y CIT .................................................. ............................................ 4

6.1 inspector superior de soldadura certificado ............................................. .................................................. ............... 4
6.2 El inspector de soldadura certificado .............................................. .................................................. ......................... 4

7. Lograr Asociado Certificado de Inspector de Soldadura (CAWI) Certificación .................................................. ...... 5

8. Agudeza Visual y Fotografía Requisitos .................................................. .................................................. ......... 6

8.1 Agudeza Visual ............................................... .................................................. .............................................. 6
8.2 Fotos ................................................ .................................................. .................................................. ...... 6

9. La reciprocidad .................................................. .................................................. .................................................. ..... 6

10. Certificación .................................................. .................................................. .................................................. ... 6

10.1 Documentación ................................................ .................................................. .......................................... 6
10.2 Verificación ................................................ .................................................. ................................................ 6

11. Código de Ética, Normas de Conducta y Práctica .................................................. .............................................. 7

11.1 Integridad ................................................ .................................................. .................................................. ... 7
11,2 responsabilidad con el público ............................................. .................................................. .......................... 7
11.3 Declaraciones Públicas ............................................... .................................................. ....................................... 7
11.4 Conflicto de Interés .............................................. .................................................. ....................................... 7
11.5 Solicitud de Empleo .............................................. .................................................. ......................... 8
11.6 Práctica No Autorizada ............................................... .................................................. ................................ 8

12. revocación .................................................. .................................................. .................................................. ..... 8

12.1 Comité ................................................ .................................................. ................................................. 8
12.2 Cortes ................................................ .................................................. .................................................. ...... 8

13. Restablecimiento .................................................. .................................................. .................................................. 8

xiii
AWS QC1: 2016

14. La actualización del CAWI Certificación a CIT .................................................. .................................................. .... 8

15. Renovaciones .................................................. .................................................. .................................................. ........ 9

16. 9 años de recertificación para SCWI y CIT .................................................. .................................................. ... 9 Anexo A Directrices para la

elaboración de consultas para los Comités de Certificación de AWS ...................................... .......... 13

Lista de documentos de AWS sobre Certificación ............................................ .................................................. ..................... 15

xiv
 AWS QC1: 2016

Especificación para la Certificación de AWS

de inspectores de soldadura

1 Alcance

1.1 Esta especificación establece los requisitos para la American Welding Society (AWS) la certificación del personal de inspección de soldadura. Describe cómo
están certificados del personal y los principios de conducta y práctica por la cual se puede mantener la certificación. Cualquier reclamación oral o escrita de
certificación bajo las normas establecidas en el presente documento se hace sólo a aquellos SCWIs individuales, CWI, y CAWIs que son, en el momento de la
reclamación, la corriente y en cumplimiento de todas las secciones de esta especificación. Esta especificación cumple o supera los requisitos de AWS B5.1: 2013, Especificación
para la calificación de inspectores de soldadura. Esta especificación sustituye AWS QC1: 2007.

1.2 Los tres niveles de certificación son mayores Inspector de Soldadura (SCWI), Inspector de Soldadura (CIT), y Asociado Certificado de Inspector de
Soldadura (CAWI).

1.3 En el proceso de certificación, AWS lleva a cabo un examen para determinar el conocimiento general de la inspección de soldadura y áreas técnicas relacionadas de una
persona. No se realiza la determinación de la capacidad de un individuo en la aplicación de ese conocimiento dentro de un ambiente de trabajo específico o en condiciones
reales de trabajo.

1.4 Será responsabilidad del empleador para determinar que el SCWI / CWI / CAWI es capaz de realizar las funciones correspondientes a su
asignación especial de inspección de soldadura.

1.5 Esta especificación tiene por objeto complementar las necesidades de un empleador, código u otros documentos y no se interpretará como un derecho de
prioridad de la responsabilidad del empleador para el trabajo o para la realización de la obra.

1.6 Declaración sobre Seguridad. problemas y preocupaciones de seguridad y salud están más allá del alcance de esta especificación y por lo tanto no se abordan en el presente

documento. Información sobre Seguridad y está disponible a partir de las siguientes fuentes: Sociedad Americana de Soldadura:

(1) ANSI Z49.1, Seguridad en Soldadura, corte y procesos afines

(2) Hojas de datos de seguridad de AWS y Salud

(3) Otra información de seguridad y la salud en el material de sitio web de AWS

o fabricantes de equipos:

(1) hojas de seguridad suministrados por materiales fabricantes (2) Manuales de

funcionamiento suministradas por los fabricantes de equipos

1.7 Uso verbo. Tal como se utiliza en esta especificación, la palabra deberá denota un requisito; la palabra debería denota una directriz; y la palabra mayo denota la
obligación de hacer una elección.

2. Los niveles de certificación y las indicaciones

Hay tres niveles de certificación AWS del personal de inspección de soldadura. Adhesiones pueden añadirse a certificaciones. Estos niveles se definen como
sigue:

2.1 inspector de soldadura certificado Senior (SCWI). Una persona certificada por AWS como el cumplimiento de los requisitos de calificación de 5,3, 6,1, y 6,2 de AWS
B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura, y 5.2 de esta especificación.

1
AWS QC1: 2016

2.2 Certified Welding Inspector (CWI). Una persona certificada por AWS como el cumplimiento de los requisitos de calificación de 5,2, 6,1, y 6,2 de AWS B5.1, Especificación
para la calificación de inspectores de soldadura.

2.3 Asociado Certificado de Inspector de Soldadura (CAWI). Una persona certificada por AWS como el cumplimiento de los requisitos de calificación de 5,1, 6,1, y 6,2 de AWS
B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura.

2.4 Los endosos. Adhesiones pueden añadirse a las certificaciones SCWI y del CIT como se describe en las publicaciones de endoso específicos.

3. Definiciones

Los términos de soldadura utilizados en esta memoria descriptiva se definen en AWS A3.0, Estándar de soldadura Términos y Definiciones. Otros términos utilizados en esta

especificación se definen como sigue:

supervisión activa. Directa en el lugar o fácilmente disponibles supervisión por parte del CIT / SCWI en forma de instrucciones necesarias
para asegurar que el CAWI puede realizar evaluaciones específicas según lo especificado por el empleador.

solicitante. Una persona que se aplica a la AWS para la certificación.

Departamento de Certificación AWS. El departamento que administra las actividades de certificación de la AWS.

certificado. El documento emitido al solicitante tras la superación de los requisitos para la certificación.

proceso de dar un título. El acto de determinar, verificar y que conste por escrito a la cualificación del personal de conformidad
con los requisitos especificados.

certificado. Después de haber cumplido con los requisitos de certificación de AWS.

código. Un estándar que consiste en un conjunto de condiciones y exigencias relativas a un tema en particular y que indican apropiado
procedimientos por los cuales se puede determinar que se han cumplido los requisitos. Una norma adecuada para la adopción en su totalidad o en parte por una autoridad

gubernamental como parte de una ley o reglamento o según lo especificado por otros documentos obligatorios.

Comité. El Comité de Certificación de la AWS.

aprobación. Indicación de un conocimiento adicional, habilidad o capacidad documentado por escrito y se añade a un individuo de
credencial de certificación (s).

examen. Todas las pruebas necesarias para alcanzar una certificación AWS.

examen no destructiva (NDE). El proceso de determinar la aceptabilidad de un material o de un componente de acuerdo

con los criterios establecidos, sin perjudicar su utilidad futura.

Profesional Devlopment horas (PDH). Una unidad de actividad profesional o la educación aprobada que implica la participación en clase
o la realización como instructor. PDH se utilizan para determinar la elegibilidad continua de educación para la recertificación bajo este programa.

calificación. formación demostrado, destreza, conocimiento y experiencia requerida para el personal para llevar a cabo las funciones de un
trabajo especifico.

calificado. Después de haber cumplido con los requisitos específicos.

reexaminación. Todas las pruebas necesarias para alcanzar o renovar una certificación AWS.

repetir la prueba. Un segmento de un examen que se puede administrar cuando un solicitante no pudo alcanzar un grado que pasa en el
segmento equivalente durante un examen para la Certificación AWS.

especificación. Una norma que detalla los requisitos técnicos esenciales para un material, producto, sistema o servicio. Eso
incluye los procedimientos, métodos, calificaciones, o equipos necesarios para verificar el cumplimiento. Esta especificación se considera obligatoria
cuando citado por un documento obligatorio o cuando se decida por partes, como para fines de adquisición.

2
 AWS QC1: 2016

estándar. Un documento que proporciona reglas o directrices, producido por consenso y aprobado por un organismo reconocido. los
norma término abarca cinco categorías: Código AWS, especificación, método, práctica recomendada, y guía.

4. Funciones del personal certificado

4.1 El SCWI será capaz de realizar inspecciones, supervisar uno o más CWI, CAWIs, o el personal de END, preparar los procedimientos de inspección, revisión e
interpretar los procedimientos de unión, realizar auditorías de los proveedores y / u organizaciones que brinden materiales o servicios al proyecto, y asegurar que el
trabajo realizado y los registros mantenidos conforme con los requisitos de las normas aplicables y otros documentos del contrato y realizar todas las funciones
enumeradas en el SWI AWS B5.1,
Especificación para la calificación de inspectores de soldadura.

4.2 El CIT SCWI y serán capaces de realizar inspecciones o para verificar que el trabajo inspeccionado mantener los registros correspondientes, se ajustan a los requisitos
de las normas aplicables y ejercer todas las funciones enumeradas en WI AWS B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura.

4.3 El SCWI y CIT podrán certificar la cualificación de los soldadores a diversos códigos o normas. Los requisitos de la AWS QC7 soldador certificado programa
y el Registro Nacional de AWS soldadores certificados están fuera del alcance de esta especificación.

4.4 El CAWI deberá ser capaz de realizar inspecciones sólo bajo la supervisión activa, como se define en esta memoria descriptiva, de un SCWI o CIT. El CIT
SCWI o mantendrán la responsabilidad de determinar la aceptación final.

5. Educación y Requisitos de experiencia

5.1 Los solicitantes que buscan la certificación AWS SCWI, CIT, o CAWI deberán cumplir los requisitos de educación aplicable y requisitos de experiencia como se indica en el
apartado 5.5 de AWS B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura para el nivel deseado de certificación.

5.2 Además de los requisitos de AWS B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura, solicitantes de SCWI hayan sido certificados
como CIT por un mínimo de seis (6) años de los ocho (8) años anteriores.

5.3 La solicitud presentada por el solicitante deberá incluir una lista de todos los trabajos pertinentes y el empleo. La historia de trabajo incluirá una lista de todos los
empleadores relevantes y su información de contacto cuando esté disponible, la naturaleza del trabajo realizado, las fechas de empleo, y una declaración jurada con
la firma (firma física o firma digital aprobado por la AWS) del solicitante que acredite la exactitud de la información proporcionada. El historial de trabajo está sujeta a
verificación por parte del Departamento de Certificación AWS y la información falsa es motivo para rechazar la solicitud y puede descalificar al solicitante de la
prueba para convertirse en una EMA CAWI, CIT, o SCWI.

5.4 Experiencia presentada por los solicitantes para todos los niveles de certificación y recertificación, será documentada por uno o más de los siguientes:

5.4.1 La finalización de la sección de verificación de empleo de la solicitud de certificación.

5.4.2 Una carta de empleo con membrete de la empresa de empleadores actuales y anteriores indicando el nombre del solicitante, número de seguridad social del título
(s) (opcional) de trabajo, fecha de inicio, nombre de la empresa, la dirección de la empresa y número de teléfono, nombre del supervisor inmediato, y el nombre y el cargo de
la persona que completa la carta.

5.4.3 Una carta con el membrete de la organización de la información representativa que contiene organización asociada o afiliada del solicitante
relevante a la organización en la que se emplearon, acompañada de las copias oficiales de hojas de asignación de trabajo, libros o registros.

5.4.4 Dos (2) cartas de referencia en el membrete de la compañía de los clientes independientes que prueben la naturaleza de las asignaciones de trabajo durante el período de

desempeño requerido para la certificación de los solicitantes por cuenta propia o por contrato.

5.4.4.1 Si las cartas de referencia no pueden ser prácticamente obtenidos, los solicitantes deberán presentar una declaración jurada que describe qué tipo de actividad de

trabajo que realizan, e indicando el plazo de que la actividad de un número suficiente de clientes para establecer la duración de la actividad requerida en 15.4 de esta especificación.

documentación de apoyo, tales como planes de lecciones, cartas, facturas, facturación o talones de cheques también puede ser presentada.

5.5 Todos los solicitantes serán responsables del uso de las aplicaciones más actuales conforme a lo dispuesto por el Departamento de Certificación AWS. El uso de formas
obsoletas puede retrasar el proceso de certificación.

3
AWS QC1: 2016

6. Requisitos de Examen para SCWI y CIT

6.1 Inspector de Soldadura Certificado de alto nivel

6.1.1 Los solicitantes que buscan la certificación SCWI deberá cumplir satisfactoriamente los requisitos SWI que figura en 6.2 y 7.2 de AWS B5.1, Especificación
para la calificación de inspectores de soldadura.

6.1.2 Los solicitantes deberán aprobar el examen (s) de la siguiente manera:

Número Porcentaje
mínimo de mínimo de
Examen preguntas respuestas correctas

SCWI Parte A y Parte B 200 72

6.1.3 Se considerarán nuevos exámenes como las pruebas tomadas dentro de un año (12 meses) de la fecha original de la prueba. Los solicitantes pueden tomar hasta dos (2)

nuevos exámenes el plazo de un año desde la fecha original de la prueba.

6.1.4 Certificación Alternativa para el SCWI. El solicitante CIT tomará un básico aprobado de los exámenes obligatorios de respaldo y un número
adicional especificado de exámenes de endoso electivos. Los exámenes de respaldo obligatorios serán designados por el Comité.

6.2 Inspector de Soldadura

6.2.1 Los solicitantes que buscan la certificación CIT deberá cumplir satisfactoriamente los requisitos WI que figura en 6.2 y 7.1 de la AWS B5.1, Especificación para
la calificación de inspectores de soldadura.

6.2.2 Los solicitantes deberán aprobar el examen (s) de la siguiente manera:

Número Porcentaje mínimo

mínimo de de respuestas correctas

Examen preguntas

Parte A-Fundamentals 150 72

Parte B-práctico 40 72

Parte C-Code Book 46 72

Código del libro endosos N/A 72

otros endosos N/A Tal como se define en

las especificaciones de

endoso

6.2.3 Los solicitantes que obtienen una puntuación compuesta total del 72% (promedio simple de tres partes del examen) y no cumplen con los requisitos de 6.2.2
puede volver a tomar esas partes fracasaron sujeto a los requisitos de 6.2.5.

6.2.4 El aspirante deberá seleccionar e indicar en su solicitud de certificación del código a los que se va a probar. Los solicitantes son
responsables de verificar con el Departamento de Certificación AWS que codifica están disponibles y qué ediciones de esos códigos son aplicables al
examen.

6.2.5 El número máximo de repeticiones de pruebas tomadas en el período de tres años a partir de la fecha de la prueba original es tres (3). Los solicitantes pueden
tomar la primera nueva prueba (s) del segmento (s) omiso, sin formación adicional. Sólo se permite una nueva prueba sin evidencia documentada de formación adicional.
Cualquier repeticiones de pruebas adicionales (2ª o 3ª) Reensayos requerirán pruebas documentales de la formación adicional de conformidad con lo siguiente:

6.2.5.1 completa reexaminación de 3 partes: Cuarenta (40) horas de formación complementaria recibida en la soldadura de inspección en los temas del examen y las

categorías en AWS B5.1.

6.2.5.2 1-Parte o 2-Parte vuelva a probar. Dieciséis (16) horas de formación complementaria recibida en la soldadura de inspección específica a los temas de examen B5.1

AWS y categorías fallado.

4
 AWS QC1: 2016

La documentación de entrenamiento deberá incluir una descripción detallada del curso (s) u otros medios de formación, el número de horas de contacto para cada
curso o sesión, y un certificado o carta de finalización. Una hora de contacto estará integrado por no menos de 50 minutos de instrucción y cada créditos de
educación continua (CEU) será considerado como 10 PDH. Si la documentación requerida no puede ser suministrado con la aplicación nueva prueba, los
resultados no serán liberados hasta que se reciba la documentación requerida.

6.2.5.3 Se requiere un solicitante que no logra pasar a la parte C-Part Code libro del examen CIT para volver a probar utilizando el mismo código utilizado para
el examen original durante el período de reanálisis de tres (3) años.

6.2.6 Los solicitantes que previamente pasado sus exámenes de soldadura certificado de Educador (CWE) (partes A y B del examen CIT) en o por encima de los niveles del
CIT, estarán exentos de volver a tomar las partes A y B, pero estará obligado a pasar solamente la porción libro de códigos (Parte C) en los niveles del CIT. no se dará
certificación CAWI.

6.2.7 Examen de Split. AWS puede permitir o exigir a los solicitantes para tomar y pasar la parte A primero antes de la clasificación para tomar las partes B y C. Para los

exámenes de división, las reglas se fijan como sigue:

6.2.7.1 Parte A. Los solicitantes deben alcanzar un 72% o mayor nivel de aprobado para ser calificado para tomar las partes B y C.

(1) Reensayos. Los solicitantes que no logran alcanzar un nivel de aprobado el 72% pueden tener una primera nueva prueba de la Parte A no antes de

24 horas después del inicio del examen anterior. repeticiones de pruebas posteriores requieren 16 horas de entrenamiento documentado cualificado (véase 6.2.5.2) en

los fundamentos de soldadura.

(2) Limitaciones vuelva a probar. Los solicitantes no pueden exceder de 4 intentos del examen en un período de 3 años en la Parte A. Si el solicitante

no ha pasado la parte A menos de 3 años de intento de prueba inicial, él o ella debe presentar una nueva solicitud inicial a la AWS con el trabajo actual y
de experiencia educativa.
(3) El reconocimiento. Los solicitantes que pasan recibirá una carta de confirmación de que han pasado la Parte A y ahora están
elegibles para tomar las partes B y C. Sin estado de certificación será obtenido mediante el paso de la Parte A.

6.2.7.2 Partes B y C. Una vez que un solicitante pasa la parte A, él o ella puede intentar Partes B y C. Partes B y C debe intentarse en el mismo día. Los solicitantes
deben alcanzar un nivel de aprobado 72% o superior en ambas partes B y C para obtener un CIT. Los solicitantes que alcanzan un 60% o mayor marca en las dos partes,
pero por debajo de las marcas necesarias para la CIT en una o ambas partes ganarán un CAWI.

(1) Reensayos. Los solicitantes que alcanzan una puntuación compuesta total 72% (promedio simple de las partes B y C de la
examen), pero no para lograr un 72% en cada parte puede volver a tomar esas partes fracasaron sujeto a los requisitos de 6.2.7.2 (2). Una primera nueva prueba de

las piezas necesarias puede ser no antes de 24 horas programado después del inicio del examen anterior. repeticiones de pruebas posteriores requieren 16 horas de

entrenamiento documentado cualificado (véase 6.2.5.2) en una o ambas de las partes fracasaron.

(2) Limitaciones vuelva a probar. Los solicitantes no pueden exceder de 4 intentos del examen en un período de 3 años en las partes B y C. Si el

solicitante no ha pasado las partes B y C dentro de los 3 años de intento de prueba inicial en la parte A, él o ella debe presentar una nueva solicitud
inicial para AWS con el trabajo actual y de experiencia de educación, y debe reiniciar el proceso de examen de nuevo al pasar Parte A por 6.2.7.1.

7. Lograr Asociado Certificado de Inspector de Soldadura (CAWI) Certificación

Nota: Las personas elegibles para CAWI Se advierte que al aceptar una certificación CAWI de la AWS, que se limitan ahora sobre cómo pueden practicar
actividades de inspección. Si no son capaces de cumplir con estas restricciones, puede ser la mejor manera de entregar la certificación CAWI y seguir
trabajando sin certificar.

7.1 se obtiene la certificación CAWI cuando un solicitante logra el siguiente en el examen CWI:

Número Porcentaje
mínimo de mínimo de
Examen preguntas respuestas correctas

Parte A-Fundamentals 150 60

Parte B-práctico 40 60

Parte C-Code Book 46 60

5
AWS QC1: 2016

7.2 CAWIs deberá adherirse a los requisitos de 15.1 de esta especificación.

7.3 Los solicitantes que obtienen los puntajes mínimos en 7.1 de esta especificación se adjudicarán una certificación CAWI y estarán sujetos a los requisitos de
15.1 de esta especificación.

7.4 Todas las certificaciones emitidas CAWI de acuerdo con esta especificación deben tener nuevos números de certificación que se les asignan.

7.5 CAWIs que cumplan con los requisitos de la Sección 14 de la presente memoria descriptiva son elegibles para actualizar a condición de CIT. actualización de la certificación no

es automático. Los solicitantes de actualización deben completar y presentar todos los documentos necesarios para el Departamento de Certificación AWS para su consideración.

8. Agudeza Visual y Fotografía Requisitos

8.1 agudeza visual. Los solicitantes de la certificación como SCWI, CIT, o CAWI deberán cumplir los requisitos de agudeza visual de 6,1 de AWS B5.1, Especificación
para la calificación de inspectores de soldadura.

8.1.1 Una forma de agudeza visual AWS deberá ser completado por un oftalmólogo, optometrista, doctor en medicina, enfermera, asistente médico
certificado, o por otro personal médico de oftalmología, y debe incluir el número de licencia del estado o provincia. Los exámenes se realizan no más de un (1)
año antes de la fecha del examen inspector de soldadura o la fecha de caducidad para renovaciones y recertificaciones. Nuevos registros de la agudeza visual
no necesitan ser suministrados por pruebas repetidas que ocurren dentro de un (1) año desde la fecha original del examen.

8.1.2 Los resultados de los exámenes oculares completos deberán ser recibidas por el Departamento de Certificación AWS no más tarde de 60 días después de la fecha del

examen del solicitante. Los solicitantes que no hayan cumplido los requisitos de agudeza visual para esa fecha se tienen todos los registros, las puntuaciones y las aplicaciones

anulados y pueden estar en peligro de perder las tasas de solicitud.

8.2 Las fotos. Los solicitantes deberán presentar una (1) fotografía a color tipo pasaporte que cumpla con los requisitos de presentación de fotos. La aceptación de las fotos
es a discreción del Departamento de Certificación AWS.

9. La reciprocidad

9.1 El Comité aprueba periódicamente acuerdos de reciprocidad entre el programa se define en esta memoria y en los programas de certificación de soldadura inspector
de otros países. Los términos y condiciones de cada disposición de reciprocidad son únicos y condicionada a la administración uniforme del programa recíproco.
Cambios en los programas posteriores a la concesión de la reciprocidad será causante de la re-evaluación por el Comité de la emisión de las certificaciones más allá de
la fecha del cambio. En contacto con el Departamento de Certificación AWS para obtener una lista de los acuerdos recíprocos aprobados actuales y sus respectivos
requisitos.

10. Certificación
10.1 Documentación. El AWS expedirá a cada solicitante SCWI, CIT, y CAWI que cumpla con los requisitos aplicables de AWS B5.1, Especificación para la
calificación de inspectores de soldadura, un serializado (número único) certificado y una tarjeta de bolsillo que indica que el solicitante ha cumplido con los
requisitos de certificación de AWS. Certificación entra en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de examen. Certificación tendrá una vigencia de tres
años, salvo revocación por razones definidas en 11.6 y la autoridad de la Sección 12. El certificado deberá indicar la fecha de la certificación. La cartera de tarjeta
deberá incluir la foto de CAWI SCWI de, CWI, o bien, indicar la fecha de vencimiento de la certificación, y cualquier necesidad de lentes correctoras de la agudeza
de visión de cerca. También fijará resultados de las pruebas de visión del color.

10.1.1 SCWIs se expedirá un nuevo número de certificación, pero puede solicitar que la fecha original de certificación CIT se incluirá en la tarjeta de bolsillo
SCWI.

10.2 Verificación. El AWS dará a conocer los resultados de pruebas de certificación sólo para el solicitante SCWI / CWI / CAWI, oa una persona o entidad designada
por el solicitante SCWI / CWI / CAWI previa solicitud por escrito, y con la liberación de notariado y testigo. Las excepciones a este requisito son miembros del personal
de AWS y los miembros y funcionarios de la Comisión, que puede solicitar y recibir acceso a toda la información relativa a los participantes del programa en la
búsqueda necesaria de sus funciones el

6
 AWS QC1: 2016

nombre del programa. copias adicionales de los resultados de pruebas, además de las previstas en el momento de la certificación, pueden requerir el pago de una tasa
administrativa nominal. Las solicitudes de verificación de la situación y el número de certificación de SCWIs, CWI, y CAWIs serán proporcionados a solicitantes sin cargo.
Sólo el número de certificación, fecha certificada, fecha de vencimiento, foto, estado actual (actual, se ha revocado, etc.), y las limitaciones de certificación (visión
corregida, etc.) estarán a cargo de los miembros del personal de AWS sin la aprobación expresa por escrito del solicitante , SCWI, CIT, o CAWI.

11. Código de Ética, Normas de Conducta y Práctica

Preámbulo. Con el fin de salvaguardar la salud y el bienestar de la población y para mantener la integridad y altos estándares de habilidades, la práctica, y su
conducta en la ocupación de la inspección de soldadura; AWS SCWIs, CWI, y CAWIs deben ser conscientes de los siguientes principios y el alcance a los que
se apliquen, en el entendido de que cualquier práctica no autorizada está sujeta a revisión por el Comité y puede resultar en la suspensión, amonestación, o
revocación de la certificación.

11.1 Integridad. El SCWI, CIT, y CAWI actuarán con integridad completa en materia profesional y ser franco y sincero a su empleador, el
regulador o cliente del empleador, y con el Comité o sus representantes, en asuntos relacionados con esta especificación.

11,2 responsabilidad con el público. El SCWI, CIT, y CAWI actuarán para preservar la salud y el bienestar de la población mediante la realización de tareas
requeridas de inspección de soldadura de una manera concienzuda e imparcial en toda la extensión del inspector (s) responsabilidad moral y cívica y
calificación. En consecuencia, el SCWI, CIT, y CAWI deberá:

11.2.1 Llevar a cabo y realizar tareas únicamente si se califica como la formación, la experiencia y capacidad.

11.2.2 credenciales presentes a petición de las personas autorizadas para examinarlos.

11.2.3 no representará falsamente estado actual ni tratar de falsear el nivel de certificación (SCWI / CWI / CAWI) mediante la modificación de los
documentos de certificación o testimonio verbal o escrita falsa del nivel o estado actual, o utilizar la marca de certificación o número conectado a un caducada
o terminada SCWI, CIT, o CAWI de estado.

11.2.4 Ser completamente objetiva, exhaustiva, y de hecho en ningún informe, declaración o testimonio escrito de la obra e incluir todos los testimonios
pertinente u oportuna en tales comunicados o testimonios.

11.2.5 Firmar sólo para el trabajo que el inspector ha inspeccionado, o para el trabajo sobre las que el inspector tiene conocimiento personal a través de una supervisión activa

como se define en la presente memoria.

11.2.6 Ni asociado con conocimiento de causa, ni participar en una empresa o actividad fraudulenta o deshonesta.

11.3 Declaraciones Públicas

11.3.1 El SCWI, CIT, o CAWI deberán emitir ninguna declaración, críticas, o argumentos sobre cuestiones de inspección de soldaduras relacionadas con la
política pública que se inspiraron o pagados por una parte interesada, o partes, sin identificar primero el partido, el altavoz, y revelar cualquier posible interés
financiero.

11.3.2 El SCWI, CIT, o CAWI expresarán públicamente ninguna opinión sobre temas de inspección de soldadura a menos que se basa en el conocimiento
de los hechos en cuestión, sobre un fondo de la competencia técnica pertinente al tema, y ​convicta honesta de la exactitud y la pertinencia de la declaración.

11.4 Conflicto de Interés

11.4.1 El SCWI, CIT, o CAWI deberán evitar un conflicto de intereses con el empleador o cliente y deberán revelar cualquier asociación empresarial, o
circunstancia que pueda ser considerado como tal.

11.4.2 El SCWI, CIT, o CAWI no aceptarán la compensación, financiera o de otra manera, a partir de más de una parte de los servicios en el mismo proyecto, o para
servicios relacionados con el mismo proyecto, a menos que las circunstancias son totalmente comunicarán a todas las partes interesadas o sus autorizados agentes.

11.4.3 El SCWI, CIT, o CAWI no podrán solicitar o aceptar gratificaciones, directa o indirectamente, de cualquier parte, o partes, trato con el cliente o
empleador en relación con la SCWI de, CWI, y el trabajo de CAWI.

11.4.4 El SCWI, CIT, o CAWI deberán, durante su servicio en la capacidad de un funcionario público elegido, retenido o empleado, ni inspeccionar, revisar, ni aprobar el
trabajo en la capacidad de SCWI, CIT, o CAWI en proyectos también está sujeto al inspector de jurisdicción administrativa como funcionario público, a menos que esta
práctica es dictada expresamente por una descripción del trabajo o la especificación y todas las partes afectadas son notificados.

7
AWS QC1: 2016

11.5 Solicitud de Empleo

11.5.1 El SCWI, CIT, o CAWI ni pagarán, solicitar, ni ofrecer, directa o indirectamente, un soborno o comisión para el empleo profesional con
la excepción de la comisión habitual requerido de agencias de empleo con licencia.

11.5.2 El SCWI, CIT, o CAWI ni se falsifican, exagerar, ni caer en la mala interpretación de los títulos académicos y profesionales personales,
misiones anteriores, logros y responsabilidades, o los de los asociados del inspector. Adulteración del estado actual SCWI / CWI / CAWI certificación
en el momento de, o después de, la presentación de la información de empleo solicitado, o en la solicitud de contratos de negocios en donde la
certificación actual se requiera o sea intrínsecamente beneficiosa (la publicidad de los cursos de formación, servicios de consultoría, etc.) será una
violación de esta sección.

11.5.3 El SCWI, CIT, o CAWI no reclamarán que sus credenciales son adecuados para cualquier cosa fuera del campo de la inspección de soldadura o para
tareas fuera de sus anotaciones.

11.5.4 El SCWI, CIT, o CAWI no deberán revelar información privada, (es decir, comercialmente valiosa información que generalmente no se conoce) en relación con
los asuntos de negocios o procesos técnicos de un cliente o empleador actual o anterior, sin su consentimiento por escrito, salvo que sea necesario para desempeñar las
funciones de un SCWI, CIT, o CAWI.

Nota: Mientras el SCWI, CIT, o CAWI pueden haber establecido excelentes credenciales, certificación por sí sola no puede calificar jurídicamente el inspector para proporcionar
servicios de inspección para el público. pliego de condiciones, o las leyes de construcción o jurisdicción puede requerir la inspección que se llevan a cabo bajo la dirección y
responsabilidad de otros, tales como un ingeniero profesional registrado.

11.6 Práctica No Autorizada. Cualquier violación de cualquier parte de la norma de conducta prescrita por esta especificación si está relacionado con un SCWI de,
CWI, o la ocupación de CAWI, incluyendo cualquier violación del Código de Ética contenida en esta especificación, constituirá una práctica sujeta no autorizado a la
imposición de sanciones .

12. revocación
12.1 Comité. El Comité tendrá la facultad de suspender, denegar la renovación, revocar, lugar en libertad condicional, o de amonestación, la certificación del CIT de
CAWI del SCWI, o por falsedad de hechos con respecto a las calificaciones personales, el estado, las tareas, etc., en relación con SCWI de, CWI, o certificaciones de
CAWI si dicha tergiversación se hizo en el momento de la aplicación o en aplicaciones posteriores (renovación, etc.). El Comité podrá suspender, denegar la
renovación, revocar, lugar en libertad condicional, o reprender a un titular del certificado, si es encontrado culpable de cualquier práctica no autorizada (como se indica
en 11.6 Práctica No Autorizada) en un procedimiento llevado a cabo en conformidad con AWS QC9 Procedimientos administrativos para Violaciónes Presuntas de
programas de certificación de AWS ( disponible en el Departamento de Certificación AWS).

12.2 tribunales. El Comité podrá solicitar a cualquier tribunal de jurisdicción competente para su posterior aplicación de sus decisiones y resoluciones administrativas.

13. Restablecimiento

Restablecimiento de un certificado revocado se permitirá sin penalización o perjuicio a la persona siempre y cuando la razón de tal revocación ha
sido rectificada a satisfacción del Comité.

14. La actualización del CAWI Certificación a CIT

14.1 Los solicitantes cuyas puntuaciones en cada parte del examen cumplen los requisitos de 6.2.2 de esta especificación, pero no cumplieron con los requisitos de
experiencia de 5.2.2 de AWS B5.1 puede solicitar una actualización a nivel CIT, una vez que se cumplan los requisitos de experiencia.

14.1.1 El período de validez de la certificación CIT para las personas que han actualizado de acuerdo con 14.1 no excederá el período original de
certificación CAWI.

14.2 El CIT no deberá actualizar al nivel de certificación SCWI sin cumplir con los requisitos de 5.1, 5.2, y
6.1 de esta especificación.

8
 AWS QC1: 2016

15. Renovaciones

15.1 CAWIs no son elegibles para la renovación. Un CAWI sólo se puede llevar a cabo la certificación CAWI hasta por un período de tres años.

15.1.1. Para cualquier persona que recibe la certificación inicial o posterior CAWI bajo QC1: 2006, o ediciones posteriores de QC1, incisos 6.2.2, 6.2.3, 6.2.5 y se aplican a
alcanzar la condición CIT. Repeticiones de pruebas se pueden programar en cualquier momento durante la certificación CAWI tres años, de acuerdo con 6.2.5.

15.2 El CIT SCWI y serán responsables de:

15.2.1 El mantenimiento de una dirección actual con el Departamento de Certificación AWS. Por favor notifique al Departamento de Certificación AWS AWS directamente de
todos los cambios de dirección. Si no se mantiene una dirección actual con el Departamento de Certificación AWS puede poner en peligro el estado de certificación.

15.2.2 Mantenimiento de la certificación mediante la presentación de una solicitud de renovación aprobada al Departamento de Certificación AWS por la fecha de
vencimiento de la certificación actual y no antes de los 11 meses anteriores a la fecha de vencimiento de dicha certificación. AWS puede enviar un aviso de renovación, pero si no
se recibe, sigue siendo responsabilidad del SCWI o CIT para renovar a tiempo.

15.3 Certificación entra en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de examen. En ese mismo mes y el día, la caducidad se produce tres años después.

Se permite un periodo de extensión de administración de 60 días. Durante este tiempo, se considerará la certificación como caducado. Si la documentación es

recibido a tiempo y se han cumplido todos los requisitos de renovación o recertificación, se reactivará la certificación. Por ejemplo, certificación concedida: 1 Mayo

Certificación 2008 expira: May 1, 2011

período de extensión administrativa: 1 mayo 2011 a 30 junio 2011

Después de 30 de junio de 2011 solicitante debe cumplir con los requisitos de 6.1.2 o 6.2.2, según sea el caso, para obtener la certificación.

15.3.1 Para el personal en servicio activo con las fuerzas armadas de Estados Unidos en el extranjero, en contacto con el Departamento de Certificación AWS para la actual
política de renovar o recertificación.

15.3.2 Renovaciones presentadas después de la administración período de gracia de 60 días (15,3), pero dentro de un año de caducidad puede ser aceptado para la renovación;

sin embargo, los últimos honorarios administrativos pueden aplicarse.

15.4 La renovación SCWI y CIT requirente de certificación deberá dar fe de que no tienen período de inactividad trabajo continuo mayor de dos años en las
actividades como se describe en AWS B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura
durante los tres años anteriores de certificación.

15.4.1 El CIT SCWI y no cumplir con los requisitos de 15.4 pueden renovar por tomar el examen práctico CIT Parte B y cumplir con los requisitos de calificación en
los puntos 6.2.2 de esta especificación.

15.5 SCWI y renovaciones de certificación del CIT se limitan a dos períodos consecutivos de tres años. Antes del final del tercer periodo de tres años, y SCWIs CWI
están obligados a certificar mediante el cumplimiento de la Sección 16 de esta especificación.

15.6 CWI que están renovando o están en su recertificación de 9 años, pero buscan la certificación SCWI debe completar dos aplicaciones. Una aplicación
será de 9 años CIT recertificación (ya sea por examen de la Parte B o la formación continua) y la otra aplicación será para tomar el examen SCWI. CWI que la
recertificación de acuerdo con 16.3.1 de la presente memoria y el deseo de rendir los exámenes SCWI tendrá que tomar tanto el CIT Parte B Práctico y los
exámenes SCWI. Los solicitantes de la certificación SCWI que cumplen satisfactoriamente los requisitos para la renovación del CIT o recertificación de
antelación, pero no cumplen con los requisitos de 6.1.2 de esta especificación no perderá su estado CIT.

16. 9 años de recertificación para SCWI y CIT

16.1 Una solicitud de recertificación 9 años aprobado debe estar en el Departamento de Certificación AWS por la fecha de vencimiento de la certificación actual y no
antes de los 11 meses anteriores a la fecha de vencimiento de la certificación actual. Se permite un periodo de extensión de administración de 60 días. Durante este
tiempo, se considerará la certificación como caducado. Si la documentación es recibido a tiempo y se han cumplido todos los requisitos de renovación o recertificación,
se reactivará la certificación.

9
AWS QC1: 2016

16.2 Antes del final del noveno año desde la fecha de la certificación inicial, y cada nueve años a partir de entonces, la búsqueda de SCWIs recertificación deberá satisfacer
cualquiera 16.2.1 o 16.2.2.

16.2.1 SCWI recertificación por examen mediante el cumplimiento de los requisitos de 6.1 de la presente memoria, o tomando un endoso Comité
aprobado, o

16.2.2 SCWI recertificación por la experiencia y la formación continua. El SCWI deberá dar fe de que no tienen período de inactividad continua superior a
dos años en actividades como se describe en AWS B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura, durante los tres años anteriores de
certificación, y presentará evidencia de actividades que satisfacen los requisitos de 16.4 o 16.5 de la presente memoria.

16.3 Antes del final del noveno año desde la fecha de la certificación inicial, y cada nueve años a partir de entonces, la búsqueda de CWI recertificación deberá satisfacer
cualquiera 16.3.1 o 16.3.2.

16.3.1 CIT recertificación al tomar el examen práctico de la Parte B o tomando un endoso Comité aprobado, y el cumplimiento de los requisitos de 6.2.2
de esta especificación. El respaldo no tendrá que ser actualizada en el momento de la solicitud de renovación de la certificación.

16.3.2 CIT recertificación por la experiencia y la formación continua. El CIT deberá dar fe de que no tienen período de inactividad continua superior a dos
años en actividades como se describe en AWS B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura, durante los tres años anteriores de
certificación, y presentará evidencia de actividades que satisfacen los requisitos de 16.4 o 16.5 de la presente memoria.

16.4 Las siguientes reglas se aplican a la satisfacción de las necesidades de formación o de enseñanza en 16.2.2 y 16.3.2 de la presente memoria.

16.4.1 Un mínimo de ochenta (80) PDH se debe ganar (formación recibida o instrucción entregada) durante el período de nueve años de certificación y
veinte (20) de esos 80 PDH se debe ganar en el último período de tres años.

16.4.2 El contenido del curso debe ser relevante para uno o más de los sujetos o de las funciones de trabajo definido en AWS B5.1,
Especificación para la calificación de inspectores de soldadura.

16.4.3 Un máximo de ochenta (80) PDHs están permitidos para cualquier un curso.

16.4.4 Crédito para un curso en particular sólo podrá concederse una vez en un período de nueve años. (Ejemplo: un único curso de 40 horas enseñó cualquier número de

veces sólo se puede utilizar para cumplir con 40 horas de las 80 horas requeridas para la recertificación sin examen.)

16.4.5 Los entrenadores que desean sustituir las horas de enseñanza para los PDH requeridas deberán presentar la documentación de las horas de formación
realizadas. Dicha documentación deberá incluir un programa completo de materias impartidas, una copia de los certificados de asistencia o de la finalización emitida, el
número de estudiantes que asisten, las fechas de la formación impartida, y la documentación que la formación era una oferta formal y no un entrenador personal, tutoría o
instrucción individual entregado a las necesidades del trabajo.

16.5 horas de desarrollo profesional (PDH) Crédito para la recertificación de 9 años. PDH se acreditarán en base a cada hora de contacto de la actividad.
Una hora de contacto estará compuesto de no menos de 50 minutos de instrucción. Para los cursos aplicables cuando se adjudiquen CEU, cada CEU se
considerará como 10 PDH. La siguiente lista definirá el crédito (en PDH) otorgado para cada actividad.

16.5.1 PDH puede ser obtenido mediante la participación en cualquier aula, correspondencia, aprendizaje a distancia o en una o más áreas temáticas enumeradas en
AWS B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura, Tabla 1. No hay un máximo de PDH que pueden ser aceptadas para la recertificación virtud de
esta disposición, pero todos PDH reivindicada debe ir acompañada de una descripción del curso y certificado de terminación que indica el número de horas de contacto.

16.5.2 PDH puede ser ganado por asistir a reuniones locales de sección de una sociedad profesional (AWS) u otras presentaciones en las técnicas que cubren
una o más de las superficies indicadas en AWS B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura, son dados. Un máximo de 40 PDH puede ser
aceptado para la recertificación durante el período de 9 años y debe ir acompañada de un anuncio de la sección de reunión y certificado de finalización o prueba de
asistencia que indica el número de horas de contacto para la actividad firmado por el Presidente de la Sección u otro funcionario .

16.5.3 PDH puede ser ganado para la preparación y presentación de una sesión técnica en una conferencia local o nacional (AWS u otras sociedades u
organizaciones) que abordan temas contenidos en AWS B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura. Un único premio de 10 PDH será
aceptado para la recertificación mediante la presentación de copias de

10
 AWS QC1: 2016

materiales utilizados para apoyar la presentación y la prueba de la participación de la sociedad de acogida. Un máximo de 20 PDH se puede conceder en virtud de esta disposición

durante el período de 9 años.

16.5.4 PDH pueden ser obtenidos por la participación en una, subcomisión o grupo de trabajo del Comité Permanente de AWS. Un único premio de 20 PDH será
aceptado para la recertificación con la presentación de una carta del presidente del comité que indica los documentos / estándares trabajando. Para la participación en
los comités voluntarios de otras organizaciones, tales como materiales de papeletas, actas de soporte, y una descripción de cómo el trabajo del comité se relaciona con
AWS B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura es requerido. Un máximo de 20 PDH se puede conceder en virtud de esta disposición durante
el período de 9 años.

16.5.5 PDH puede ser ganado por un documento, artículo o libro publicado en una publicación reconocida a nivel nacional que se ocupa de un tema que figura en AWS
B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura. Cada publicación dará lugar a un premio de 10 PDH sin máximo de PDH celebrados durante el período
de 9 años. Todas las reclamaciones de PDH en virtud de esta disposición deben ir acompañadas de una copia de la obra publicada.

16.5.6 PDHs se pueden obtener para una patente concedida que tiene una asociación con el campo de la soldadura, inspección o pruebas. Cada patente resultará en un
premio de 10 PDHs con un máximo de 20 PDHs durante el período de 9 años. Patentes elegibles para este crédito deben haber sido emitidos dentro del periodo de los últimos 9
años. Todas las reclamaciones por PDHs virtud de esta disposición deben ir acompañados de una fotocopia de la patente concedida.

16.5.7 PDH se pueden obtener para la certificación inicial como un certificado por la AWS radiográfica intérprete o ASNT ACCP Nivel II o Nivel III inspector de
cualquier método no destructivo que figuran en AWS B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura ( a excepción de Pruebas de Visual). Cada
certificación inicial ECM dará lugar a un premio de 20 PDH sin máximo de PDH durante el período de 9 años. Todas las reclamaciones de PDH en virtud de esta
disposición deben ir acompañadas de pruebas de la fecha de certificación original.

16.5.8 PDH se pueden obtener para la certificación inicial de endosos que ofrece el programa de AWS QC1. La adjudicación de PDH se determinará en
base a la decisión del Comité. En contacto con el Departamento de Certificación AWS para obtener una lista de endosos y sus respectivos valores de PDH.

16.5.9 PDH puede ser ganado por artículos que no figuran directamente en la B5.1, Especificación para la calificación de inspectores de soldadura, si es aprobado
por el Departamento de Certificación AWS.

16.6 SCWIs no cumplir con los requisitos alternativos para la recertificación utilizando la experiencia y se requiere educación continua para la recertificación
por examen de conformidad con 6.1 de esta especificación. SCWIs que no cumplan con los requisitos del examen de 6.1 dejarán de ser certificadas en
cualquier nivel. Dichas personas serán notificadas de su situación por escrito.

16.7 CWI no cumplir con los requisitos alternativos para la recertificación utilizando la experiencia y la educación (incluyendo el seminario recertificación de 9
años AWS) continuar estarán obligados a certificar al tomar el examen práctico de la Parte B o tomando un respaldo aprobado por el Comité para la
recertificación, y cumplir las puntuaciones mínimas en los puntos 6.2.2 para conservar el certificado a nivel CIT. Los solicitantes se les permite cambiar los
medios de recertificación (por ejemplo, de la Parte B a un respaldo o entre endosos) proporcionó el plazo observó en 16.7.1 no se exceda.

16.7.1 A CWI no aprobar o bien el examen de la Parte B o un examen respaldo o por acumular los PDHs requeridos por la fecha de vencimiento de
su certificación actual más el período administrativo adicional de 60 días es necesario para pasar el examen de tres partes, es decir, parte A
Fundamentals , Parte B práctica, y parte de código C exámenes, a fin de mantener su certificación CIT.

16.7.2. Las personas que no cumplan con los requisitos de 6.2.2 o 7.1 dejarán de ser certificadas en cualquier nivel después de su certificación expira y serán
considerados como un nuevo solicitante. Tales individuos serán notificados de su situación por escrito.

16.8 SCWIs y CWI que volver a certificar con éxito estarán sujetos a los requisitos de la Sección 15 de esta especificación.

11
AWS QC1: 2016

Esta página está en blanco intencionalmente.

12
 AWS QC1: 2016

Anexo A (Anexo Informativo) Directrices para la

Preparación de consultas para AWS

Comités de certificación
Este anexo no es parte de AWS QC1: 2016, Especificación para la Certificación de AWS
Los inspectores de soldadura, pero se incluye con fines informativos únicamente.

A1. Introducción
El Consejo de Administración de AWS ha adoptado una política según la cual todas las interpretaciones oficiales de las normas AWS se manejan de una manera
formal. Bajo esta política, todas las interpretaciones son tomadas por el comité que es responsable de la norma. comunicación oficial relativa a una interpretación se
dirige a través del miembro del personal que trabaja con AWS ese comité. La política requiere que todas las solicitudes de una interpretación ser presentadas por
escrito. Dichas solicitudes serán tratados con la mayor rapidez posible, pero debido a la complejidad de la obra y los procedimientos que deben seguirse, algunas
interpretaciones pueden requerir un tiempo considerable.

A2. Procedimiento

Todas las consultas deben ser dirigidas a:

Director de Programas de Certificación

Certificación Departamento Sociedad
Americana de Soldadura 8669 NW 36th St., #
130 Miami, FL 33166

Todas las consultas deberán contener el nombre, la dirección, y la afiliación del investigador, y que proporcionarán información suficiente para que el comité / subcomité para

entender el punto de preocupación en la investigación. Cuando el punto no está claramente definido, la investigación será devuelto para su aclaración. Para un manejo eficiente,

todas las peticiones de información deberán estar escritos a máquina y en el formato especificado a continuación.

Ámbito A2.1. Cada investigación se dirigirá a una sola disposición de la especificación, a menos que el punto de la investigación consiste en que dos o más
disposiciones. La disposición (s) se identifica en el alcance de la investigación, junto con la edición de la especificación que contiene la disposición (s) el
investigador está abordando.

A2.2 objeto de la investigación. El propósito de la investigación se hará constar en esta parte de la investigación. El propósito puede ser o bien para obtener una
interpretación de los requerimientos de una especificación, o para solicitar la revisión de una disposición particular en la memoria.

A2.3 contenido del mensaje. La investigación debe ser concisa, pero completa, para que la comisión de entender de forma rápida y totalmente el punto de la
investigación. Bocetos se deben usar cuando se citarán apropiados y todos los párrafos, figuras y tablas (o el anexo), los cuales tienen que ver con la investigación. Si
el punto de la investigación es obtener una revisión de la especificación, la investigación debe proporcionar justificación técnica para esa revisión.

A2.4 Responder propuesto. El investigador debe, como respuesta propuestas, declarar una interpretación de la disposición que es el punto de la investigación, o la redacción de
una propuesta de revisión, si eso es lo que pregunta busca.

13
AWS QC1: 2016

A3. Interpretación de las disposiciones

Interpretaciones de las disposiciones de la especificación son hechas por el Comité de Certificación. El secretario de la comisión se refiere a todas
las preguntas al presidente del subcomité que tiene jurisdicción sobre la especificación que compete a cada consulta. El subcomité revisa la consulta
y la respuesta propuesta para determinar cuál debe ser la respuesta a la consulta. Tras el desarrollo del subcomité de la respuesta, la investigación y
la respuesta se presentan a todo el Comité de Certificación para su revisión y aprobación. Una vez aprobado por el comité, la interpretación es una
interpretación oficial de la Sociedad, y el secretario transmite la respuesta al investigador ya la Diario de soldadura para publicación.

A4. Publicación de Interpretaciones

Todas las interpretaciones oficiales figurarán en el Diario de soldadura y será publicado en el sitio web de AWS.

A5. Las consultas telefónicas

Las consultas telefónicas a la Sede de AWS en relación con la QC1: 2016, Especificación para AWS Certificación de inspectores de soldadura, debe limitarse a cuestiones
directamente relacionadas con el uso de la especificación. La Junta de AWS de la política de Gestión requiere que todos los miembros del personal de AWS responden a una
solicitud telefónica para una interpretación oficial de cualquier norma AWS con la información que tal interpretación sólo puede obtenerse a través de una solicitud por escrito.

A6. El Comité de Certificación

Las actividades del Comité de Certificación con respecto a las interpretaciones se limitan estrictamente a la interpretación de las disposiciones de la especificación o
para el examen de las revisiones a las disposiciones vigentes. Ni el personal ni los comités de AWS están en condiciones de ofrecer servicios de interpretación o de
consultoría en: (1) problemas de ingeniería específica o (2) los requisitos que se aplican a temas fuera del alcance de la memoria o los puntos no cubiertos
específicamente por la especificación. En tales casos, el investigador debe buscar ayuda de un ingeniero o consultor competente y con experiencia en el campo
particular de interés.

14
 AWS QC1: 2016

Lista de documentos para la certificación de AWS

Designacion Título

QC1 Especificación para AWS Certificación de Inspectores de Soldadura

QC5 AWS estándar para la Certificación de Soldadura Los educadores

QC9 Procedimientos administrativos para Violaciónes Presuntas de programas de certificación de AWS

QC13 Especificación para la Certificación de Supervisores de soldadura

QC14 Especificación para la Certificación de soldadura representantes de ventas

QC15 Especificación para AWS Certificación de Intérpretes radiográficos

QC17 Especificación para AWS Acreditación de soldadura certificado Fabricantes

QC19 Especificación para la Certificación de AWS robóticos de soldadura de arco de Personal

QC20 Especificación para AWS Certificación de Técnicos de Soldadura por Resistencia

QC47 Especificación para AWS Certificación de soldadores y Acreditación de Facilidades de prueba

15
AWS QC1: 2016

Esta página está en blanco intencionalmente.

dieciséis