Modelo 107

Camilla de Ambulancia

Manual
del
Usuario
 Camilla de Ambulancia______________________
Contenido

Introducción Especificación
Información importante…………………………………………..…3
Componentes……………………………………………………..…3 Modelo 107 107-B4 107-C
Propósito…………………………………………………………..…3
Longitud, camilla 72.88 in 82.00 in 82.00 in
185 cm 208 cm 208 cm
Instrucciones de operación
Características……………………………………………………….4 Profundidad, 29.75 in 25.56 in 25. 56 in
Despliegue/plegable………………………………………………...4 silla 76 cm 65 cm 65 cm
Asas de transporte………………………………………….…..…..4 Doblada 5.00 in 5.50 in 6.25 in
Convirtiendo a una silla…………………………………...... . .4 - 5 13 cm 14 cm 16 cm
Silla en camilla con paciente……………………………………....5 Anchura 20.00 in 19.50 in 19.50 in
Camilla en la silla con paciente…………………………………....5 51 cm 50 cm 50 cm
Uso de la camilla……………………………………………….…...6 Altura, Camilla 9.25 in 6.00 in 5.68 in
Respaldo ajustable 107-C……………………………...................6 23 cm 50 cm 14 cm
Transportar en un vehículo de emergencia….............................6 Silla 53.00 in 54.00 in 54. 00 in
135 cm 137 cm 137 cm
Accesorios………………………………………………………...6 Doblada 38.50 in 39.50 in 39.50 in
98 cm 101 cm 101 cm
Mantenimiento Ruedas 4.00 in 4.00 in 4.00 in
¿Cómo mantener?......................................................................7 11 cm 11 cm 11 cm
Información de lubricación………………….................................7 Peso 24 lb 20 lb 25 lb
Lista de partes……………………………………………….......8 11 kg 9 kg 11 kg
Partes………...............................................................................8 Carga máxima 350 lb 350 lb 350 lb
159 kg 159 kg 159 kg

SERVICIO AL CLIENTE
Ahora es el dueño de una camilla / silla Ferno fabricada por la
División Femo de Femo-Washington, lnc. El número de serie de
este producto se encuentra en el tubo transversal extremo de los La política de Ferno-Washington, lnc., mejora en el diseño y mano
pies. Por favor registrar el número con otra información pertinente
de obra. Por lo tanto, específicamente están sujetas a cambios sin
en el el espacio proporcionado a continuación. Le animamos a
conservar este manual para futuras consultas e incluirlo con la previo aviso.
camilla / silla transferidos a nuevos propietarios / usuarios. Con el
cuidado y mantenimiento adecuado, creemos que este producto GARANTÍA LIMITADA
le proporcionará años de servicio sin problemas. Sin embargo, si Cualquier producto reclamado defectuoso y causado por
se hace necesario pedir una pieza de reemplazo o un Manual materiales o mano de obra dentro de un año después de la fecha
adicional, referencia tanto al modelo y número de serie ayudará de compra recibirá nuestra investigación rápida y un ajuste
a nosotros o con su distribuidor local suministramos las piezas
equitativo.
adecuadas o literatura. Si las reparaciones extensas jamás deben
hacerse, por favor contactar a Femo para la ubicación de su Obligación se limita a la sustitución o reparación de componentes
centro de reparación más cercano. Si surgen preguntas con defectuosos.
respecto al uso o cuidado de este producto que no son cubiertas
en este manual, nuestros representantes de servicio al cliente
estarán encantados de ayudarle.
Se les puede contactar en el Femo Oivision de Femo-
Washington, lnc., 70 Weil Way, Wilmington, Ohio 45.177-9371.
Nuestro teléfono es 513 / 382-1451.

N° modelo ________________
N° serie ________________
Fecha de recepción ________________
Comprador de ________________
Fecha de finalización ________________
N° de vehículo usado ________________

Pag. 2
 Camilla de Ambulancia______________________
Información importante

INFORMACIÓN IMPORTANTE
Para garantizar la seguridad y la satisfacción con su nuevo producto
Femo, por favor lea estas instrucciones completamente antes de
intentar operar su camilla / silla. Cada individuo que puede utilizar
este producto debe usarlo para familiarizarse con el, controles y
procedimientos de operación antes de la colocación de este
producto en servicio regular.
Este manual ha sido preparado para proporcionar instrucciones
generales para el uso y mantenimiento de la camilla / silla Ferno
adecuada.
Pestillo de
Componentes seguridad del
Modelo 107-C
respaldo

Respaldo
Asas de
transporte
Asas de
transporte

Palanca de Respaldo
liberación del
respaldo Restricciones

Restricciones
de pierna

PROPÓSITO
El Femo camilla / silla se diseñan para ayudar en el transporte de
un paciente de un lugar a otro, ya sea por rodando en su ruedas
propios o mediante la colocación en el compartimiento de un Pestillo de
paciente ambulancia. Técnicos de emergencias médicas deben
seguridad
estar en buenas condiciones físicas.
de la silla
Dos técnicos de emergencias médicas de tamaño medio deben ser
capaces de manejar combinada cuerpo y camilla / silla de peso de
aproximadamente 250 libras (113 kg) sin dificultad. Para ello se Circunstancias inusuales o un paciente de muy pesado pueden
requiere suficiente fuerza en la espalda, los brazos y las piernas requerir asistentes adicionales para garantizar la comodidad y
para levantar, empujar y tirar; buen equilibrio y reflejos; y la seguridad.
coordinación muscular.
Para reducir el miedo y la ansiedad, se debe aconsejar al paciente
Aplicaciones específicas y técnicas de operación pueden variar de al hacer ajustes en la camilla / silla.
un usuario a otro. Ferno-Washington. lnc., no tiene la intención o
recomienda que este producto se utilizará para fines distintos que Nunca deje la camilla / silla desatendido cuando un paciente
para el que está diseñado como se indica en este manual. está en ella.
Cualquier otro uso o aplicación de este producto se convierte en la
completa responsabilidad del propietario / usuario. Utilice siempre dispositivos de seguridad apropiados.

Pag. 3
 Camilla de Ambulancia______________________
Instrucciones de Operación

CARACTERÍSTICAS
107 Tiene puestos plegados en el extremo de la cabeza y 4
pulgadas ruedas plegables.
107-84 Tiene asas de transporte en la parte de los pies de la
camilla, llantas de 4 pulgadas, y estacionarios puestos en la
cabeza final.
107-C Tiene asas de transporte en ambos extremos y un
respaldo ajustable llantas de 4 pulgadas en ambos extremos.
La conversión en la silla: El soporte de la camilla en su extremo
del pie y empuje hacia abajo, lustración 3. El tramo principal se
deslizará, formando una silla. Para mantener la silla en su
posición, gire el cierre de seguridad de las agujas del reloj hasta
que encaje el pasador, lustración 4.
ILUSTRACIÓN 3

Despliegue / plegable la Camilla / Silla: Agarre tramo

principal de la camilla / silla y despliegue en la posición de
camilla, ilustración 1. Sólo Modelo 107, apriete el gatillo de
liberación en la rueda / colocar la pieza moldeada y gire ¼ a su
vez en su posición.

ILUSTRACIÓN 1

ILUSTRACIÓN 4

Para plegar para su almacenamiento, agarre tramo principal

arriba y debajo del centro de la bisagra y doblar por la mitad.
PRECAUCIÓN: Para evitar pellizcar los dedos, no coloque las
manos sobre áreas con bisagras al plegar / desplegar.

Asas de transporte: Se suministra en los modelos 107-84,

107-86 y 107-C en el extremo de los pies. Para posicionar, tire
de las asas de transporte hacia el exterior, lustración 2, hasta
que se detengan. Deslice la manga en el borde con bisagras a
mantener la bisagra abierta. Modelo 107-C tiene asas de
transporte en el extremo de la cabeza, que no requieren
mangas.
Si no se utiliza el cerrojo de seguridad puede causar que la silla
ILUSTRACIÓN 2 vuelva a una posición de camilla, lo que puede causar lesiones
o molestias al EMT y paciente.

NOTA: No utilice la posición de la silla si interfiere con

inmovilización o entablillado de las lesiones.

Pag. 4
 Camilla de Ambulancia______________________
Instrucciones de Operación
Cuando el paciente se asegura con restricciones, el EMT toma
posición detrás de la silla, agarrando el marco principal en la
cabecera final, (asas de transporte en 107-C) y la inclinación de
la silla hacia atrás hasta que el peso se equilibra sobre sus
ruedas, lustración 5. La silla se puede enrollar sin elevación. Dos
EMT 2 pueden estar cerca clase para la orientación y el apoyo
si es necesario.
ILUSTRACIÓN 5
Cargando la Silla: Con un EMT detrás de la silla y dos EMT en
la parte de los pies, tanto agarrar el tramo principal (llevar las asas
de transporte en la 107-C) y levantar juntos, ilustración 6.
ILUSTRACIÓN 6
Cuando están contrarrestadas las escaleras, dos EMT deben
poner frente al paciente mientras que una tercera EMT apoya y
orienta a los 2 EMT.
Pag. 5
Convirtiendo la Silla a Camilla con Paciente: Antes de todos
os ajustes se hacen asesorar al paciente.
Retirar el pestillo de seguridad de la silla
Mientras que un EMT agarra la silla detrás y se inclina hacia
atrás, dos EMT bloquean la rueda con el pie o un pequeño
obstáculo para prevenir el movimiento. Ilustración 7. Un EMT
simplemente coloca un paso atrás mientras que tira del tramo
principal. La silla se moverá dentro de la posición de la camilla.
NOTA: Como un EMT desliza la silla de la posición de camilla,
Dos EMT deben observar los pies del paciente para asegurar
que se despeje "U" del tramo de la pierna. Si el pie no es
despejado, la silla no puede regresar a la posición de la camilla
y los pies serán atrapados entre la barra de "U" y el tramo
principal.
ILUSTRACIÓN 7
Si no se revisan los pies de los pacientes pueden causar una
lesión mayor.
Colocando la camilla dentro de la silla con paciente: La
posición de los EMTs en los lados. Cada EMT agarra la cabeza
del tramo final con una mano y coloca la otra mano justo por
encima de la articulación de la rodilla, ilustración 8. Juntos, Los
técnicos de emergencias médicas empujan la cabecera con la
mano y levantan con la otra. Cuando la silla se arma con el
conjunto de silla e involucra el pestillo de seguridad pestillo de
seguridad para mantener la unidad en posición.
ILUSTRACIÓN 8
 Camilla de Ambulancia______________________
Instrucciones de Operación/Accesorios

Uso de Camilla: Colocar la camilla al lado del paciente.

Desabroche las restricciones y los colocan a un lado. Utilice las Accesorios
técnicas reconocidas para mover al paciente en la camilla. La
seguridad del paciente para camilla con restricciones.

Para llevar a la camilla, el EMT se traslada a la cabecera y 2 EMT

mueve a la parte de los pies. 2 EMT utiliza el asa de transporte y 1
EMT se usa el tramo principal. Para el Modelo 107-C Asas de
transporte se proporcionan en el extremo de la cabeza. Ambos
técnicos de emergencias médicas deben levantar juntos.
Circunstancias inusuales o un extremadamente paciente pesado
puede requerir ayuda adicional.
MODELO 107-C SOLAMENTE
Este modelo cuenta con un respaldo ajustable cuando solamente
debe ser utilizado cuando la unidad está en la posición de la
camilla! Para ajustar, tire hacia arriba en bloquear pestillo con una
mano y levantar el respaldo con otra,
Ilustración 9. Lanzamiento seguro de bloqueo de seguridad y seguir
elevando respaldo al ángulo deseado. Comprensión de
lanzamiento sólo cuando el respaldo es comprometido y
sosteniendo el peso.
ILUSTRACIÓN 9

Para bajar el respaldo, elevar ligeramente para asumir el peso,

la liberación de elevación de la barra para desenganchar. Baja
hasta el ángulo deseado cuando es alcanzado.

Bloqueo del pestillo de seguridad del respaldo se activará

cuando el respaldo está completamente bajo.

Uso de un vehículo de emergencia: Si un paciente está en la

silla / camilla y tiene que ser transportado en un vehículo de
emergencia, coloque la silla / camilla en un catre primero,
coloque las restricciones alrededor de la silla / camilla y el
paciente para evitar el movimiento del catre.

Pag.6
 Camilla de Ambulancia______________________
Información de mantenimiento/lubricación

MANTENIMIENTO INFORMACIÓN DE LUBRICACIÓN

Mantenimiento y engrase periódicos son esenciales! Superficies
Lubrique todas las articulaciones que soportan y que giran
metálicas expuestas son normalmente pulidas, blindadas, o de
juntas en las áreas de referencia marcadas de aceite del motor
otra manera tratadas para el cuidado fácil y apariencia. Para
con un peso de 30 • en la tabla de lubricación. Lubrique todas la
proteger las superficies, limpiar tan a menudo como sea
superficies deslizantes con litio blanco en las áreas de
necesario con agua y jabón. Después de la limpieza, enjuagar
referencia marcadas de grasa • Limpie el exceso de lubricación
y secar bien y siga con una capa de cera automobible.
antes devolver la silla / camilla al servicio.
Superficies de goma deben ser ligeramente rociadas con un
• Aceite
lubricante de silicona.
• Grasa
Si su camilla / silla está muy sucia o no se ha mantenido así, es
posible limpiar las superficies metálicas a fondo con querosén.
Superficies de vinilo se pueden limpiar con agua y jabón o un
HORARIO DE MANTENIMIENTO
aerosol limpiador del hogar Secar a fondo, utilizando una
Para trabajo ligero (1-25 llamadas / mes) lubricar cada seis
manguera de aire si es necesario.
meses. Para el uso de tipo medio (26 a 200 llamadas / mes)
lubricar cada tres meses. Para el uso de alta resistencia (201 o
más llamadas /mes) lubricar cada 30 días.

Modelo 107-B4

Modelo 107

Modelo 107-C

Pag. 7
 Camilla de Ambulancia______________________
Lista de Partes

Modelo 107

Modelo 107-B4

Modelo 107-C
Indice N° de Descripción Cantidad
N° Parte//Reemplazo
1 090-0520-00 4 "rueda de goma………………………………………………………………………. 1
2 039-0100-00 Conjunto de funda de tela, naranja…………………………………………………… 1
3 031-2520-00 Restricción……………………………………………………………………………….. 1
4 090-0550-00 Barra de bloqueo………………………………………………………………………... 1
5 090-0560-00 # 20 punta de muleta………………………………………………………………….... par
6 090-0570-00 # 18 Punta de muleta…………………………………………………………………... par
7 090-307 4-00 Maneje el agarre con remache……………………………………………………….. 1
8 090-2904-00 Rueda de 6 "con rodamientos………………………………………………………… 1
9 090-0600-00 Barra de bloqueo (107-B6 only)………………………………………………………. 1
10 090-0610-00 4 "rueda de plástico…………………………………………………………………….. 1
11 090-0620-00 Barra de trinquete (107-C solamente)………………………………………………... 1
12 090-0630-00 Cerradura de respaldo…………………………………………………………………. 1
13 090-0640-00 Primavera (no se muestra)…………………………………………………………….. 1
14 039-0110-00 Conjunto de funda de tela, naranja…………………………………………………… 1
15 039-0045-00 Restricción de la pierna con hebilla…………………………………………………… 1

Pag. 8