Sei sulla pagina 1di 6

Serie podcast audio “Serie di podcast audio – Francese B2”

Episodio numero 1: Il matrimonio

Indice

Serie podcast audio “Serie di podcast audio – Francese B2” Episodio numero 1: Il matrimonio1
Indice ...................................................................................................................................................1
Presentazione......................................................................................................................................2
Elenco titoli della serie di podcast audio dal titolo “Serie di podcast audio – Francese B2”........3
Testo dell’episodio del podcast audio “Il matrimonio”.....................................................................4
Introduzione.................................................................................................................................4
Contenuto ....................................................................................................................................4
Conclusione .................................................................................................................................5

Pagina 1
Presentazione

La serie è specificamente dedicata all’esercizio di competenze linguistiche di livello intermedio.

Ciascun episodio ha una durata di 6 minuti. Ogni episodio ha una introduzione in lingua
italiana in cui si forniscono informazioni sulla serie, titolo dell’episodio, finalità didattica, livello
linguistico e progetto TRIO. Nelle conclusioni si forniscono informazioni su speaker e tecnici e
sul sito progetto TRIO.

Il protagonista della serie (autore e speaker), alternando italiano e lingua straniera, racconta,
spiega e descrive esperienze, ambienti e persone, utilizzando esempi e casi concreti che
devono sembrare verosimili e autobiografici, e rivolgendosi direttamente agli ascoltatori.

All’interno della serie sono previsti degli episodi speciali denominati “TRIO Cafè”. Questi
episodi, accomunati dalla musica e dalla struttura narrativa, hanno la funzione di rompere la
continuità della storia della serie per agganciarsi direttamente al marchio TRIO e per
richiamare quindi ad un “contenitore” più ampio e a un filo conduttore che collega tutti gli
episodi in una trama unica.

Pagina 2
Elenco titoli della serie di podcast audio dal titolo “Serie di podcast
audio – Francese B2”

Qui di seguito vediamo i titoli dei 20 episodi di podcast audio della serie “Francese B2”:

1. Il matrimonio
2. Il codice della strada
3. Il foglio illustrativo
4. Il testo argomentativo
5. TRIO CAFÈ – Le parole della città
6. Presentare una collega
7. L’immigrazione in Italia
8. La musica
9. Internet
10. TRIO CAFÈ – Le parole degli animali
11. La città o la campagna?
12. Orientamento accademico
13. Uno scambio di e-mail
14. Il lavoro
15. TRIO CAFÈ – Riassunto degli episodi
16. Le parole della scuola
17. Il francese nel mondo
Pagina 3
18. Introdurre e concludere un ragionamento
19. Prendere appunti
20. TRIO CAFÈ – Le parole del tempo
Testo dell’episodio del podcast audio “Il matrimonio”

Introduzione
Benvenuti al podcast “Francese B2”, episodio numero 1 Il matrimonio

Questo podcast è prodotto da TRIO, il sistema di web learning della Regione Toscana. Sul sito
“progettotrio.it” si possono trovare, in forma completamente gratuita, tantissimi corsi per
accrescere il bagaglio di conoscenze.

Contenuto

Salut mes amis !

Dans cet épisode nous parlerons des formalités du mariage. Le mariage c’est l’acte solennel
par lequel un homme et une femme (ou, dans certains pays, deux personnes de même sexe)
décident de s’unir. Les formalités du mariage varient d’un pays à un autre. Et même dans un
pays, les formalités du mariage peuvent varier en fonction de la région ou de l’ethnie. Au
Cameroun par exemple, la manière de se marier dans la région septentrionale est différente de
la manière de célébrer le mariage dans les régions méridionales. Le nord est principalement
dominé par la religion musulmane et dans le sud il y a beaucoup plus de chrétiens. Ces
Pagina 4
religions influencent les formalités du mariage. Dans les régions méridionales, que je connais
particulièrement, chaque tribu célèbre le mariage de manière particulière. À l’ouest, comme
dans beaucoup d’autres régions, on peut avoir trois types de mariage : le mariage coutumier,
le mariage civil et le mariage religieux. Le mariage coutumier, encore appelé mariage
traditionnel est le moment où les parents du futur marié vont officiellement demander la main
de leur futur belle fille. « Demander la main » signifie « demander quelqu’un en mariage » ou
mieux exprimer le désir d’épouser quelqu’un. La famille du futur époux doit donc se présenter.
Et se présenter ne signifie pas seulement donner son nom et indiquer son village ou son pays
d’origine. Se présenter signifie aussi offrir des cadeaux aux membres de la famille de la future
épouse. Mais le futur époux doit naturellement aussi apporter des cadeaux à sa futur épouse
(bijoux, chaussures, vêtements, etc.). Le mariage coutumier à l’ouest du Cameroun est marqué
par trois éléments clés: la dot, la kola et le vin de palme. Dans le contexte occidental, la dot
désigne l’ensemble des biens, meubles ou immeubles, données par un tiers à l’un ou l’autre
des époux dans le contrat du mariage. En Afrique, et au Cameroun en particulier, la dot
désigne le prix payé par le futur mari à la famille de la jeune fille. Lorsque la famille de la future
épouse accepte de donner leur fille en mariage, l’union est scellée par la consommation de la
noix de kola et du vin de palme. Le vin de palme est une boisson obtenue par fermentation
naturelle de sève de palmier. Au Cameroun cette boisson a une valeur importante parce
qu’elle est utilisée pour sceller l’union entre deux futurs époux. La noix de kola quant à elle est
consommée lors du mariage traditionnelle comme symbole de l’amitié partagée, de l’entente
scellée entre les deux familles et de l’amour scellé entre les futurs conjoints. En ce qui
concerne le mariage religieux il se déroule dans une institution religieuse comme par exemple
l’église et est régit par les conditions et les normes de la confession religieuse que les futurs
conjoints auront choisi. Pour ce qui est du mariage civil, il est célébré à la mairie. Au Cameroun
on peut avoir des mariages polygamiques ou monogamiques. La polygamie c’est quand un
homme a plusieurs épouses. La monogamie c’est lorsqu’un homme n’épouse qu’un seule
femme.
En ce qui concerne le mariage en France, je voudrais vous donner quelques détails sur la base
des informations tirées du site de la mairie de Paris. Alors pour se marier en France chacun
des époux doit :
- avoir au moins 18 ans ;
- n'avoir aucun lien de proche parenté ou d’alliance avec le futur conjoint;
- ne pas être marié en France ou à l'étranger.
Le mariage est célébré dans la commune où l'un des deux futurs époux a son domicile
ou sa résidence. Les futurs époux ont également le choix de se marier dans la Pagina 5
commune de domicile de leurs parents.
Le mariage doit être célébré à la mairie, toutefois en cas d'empêchement grave,
l'officier d'état civil peut se déplacer au domicile ou à la résidence de l'une des parties
pour célébrer le mariage. Voici une liste partielle des documents à fournir par les
époux :
- Acte de naissance
- Fiches de renseignements concernant les futurs époux. Il s’agit des renseignements
généraux (profession, adresse, date de naissance et identité du père et de la mère du
futur époux...).
- 1 justificatif de domicile récent pour chaque époux
- Pièces d'identité (une pour chaque futur époux), par exemple carte nationale
d'identité, passeport, carte de résident
- Liste des témoins du mariage avec photocopies de leurs pièces d'identité
À très bientôt !

Conclusione
Testo e voce di Raymond Siebetcheu. Regia di Filippo Gatti.
Per ascoltare gli altri episodi e per avere informazioni sulle altre serie di podcast e sui servizi
del sistema di web learning della Regione Toscana visita il sito progettotrio.it.

Pagina 6