Director: CÉSAR HILDEBRANDT Viernes 22 de junio del 2018 • Año 9 • Nº 402 Precio: 5 SOLES

PRIMICIA

¡Los más ricos

a la Fiscalía!
■Desfilarán en los próximos meses ante José Domingo Pérez por el caso “aportes a Keiko Fujimori”
(2, 3 y 4)

AGACHADOS
Una
historia
■Gobierno de Vizcarra acepta en silencio otra de
demostración de prepotencia de Fuerza Popular
(6 y 7)
buitres
(34 y 35)

Líos de “Exitosa” Habla el

Fiscal de Ecuador
y su exdirector (36 y 37)
la Nación
(9, 10 y 11)
protesta
(29)

Sexo, MATICES
mentiras
y videos
(30, 31 y 32)
ORGULLO (12)
 Desfile de lujo
■ En los próximos tres meses tendrán que pasar por la Fiscalía de Lavado de Activos algunos de los
empresarios más ricos del Perú. ¿El motivo? Los aportes, revelados inicialmente por Jorge Barata, a
la campaña de Keiko Fujimori en el 2011. Las declaraciones de Ricardo Briceño han sido decisivas

1Carlos Rodríguez Pastor Persivale 1Javier Manzanares Gutiérrez 1José Picasso Salinas 1Vito Rodríguez Rodríguez

1Óscar González Rocha 1Andreas Von Wedemeyer Knigge 1Erasmo Wong Lu 1Eduardo Hochschild Beeck

1Las citaciones programadas por el fiscal José Domingo Pérez. Casi todos los nombres asiduos al papel cuché figuran allí.

D
foto carla lúcar

ESCRIBE ELOY MARCHÁN brero, el brasileño Jorge Barata,

urante los próximos
tres meses algunos
de los hombres más
ricos del país desfi-
larán por la Fiscalía
que lucha contra el lavado de acti-
vos. El motivo son los aportes has-
ta hoy desconocidos que algunos
de ellos habrían hecho irregular-
mente a la campaña presidencial
de Keiko Fujimori en el 2011, algo
que viene investigando el fiscal
José Domingo Pérez.
Dos son los hechos que mo-
tivaron a Pérez a citar a su des-
pacho, por ejemplo, a Carlos Ro-
dríguez Pastor, dueño de Grupo
Interbank. Uno de ellos fue la
documentación que encontró
el pasado 1 de marzo durante el
allanamiento a las oficinas de la
Confiep. La otra razón reside en
los testimonios que brindó el em-
presario Ricardo Briceño duran-
te los tres interrogatorios a los
que fue sometido en los últimos
meses.
LA PUNTA DE LA MADEJA
José Domingo Pérez ordenó
el allanamiento a la Confiep y
dispuso los interrogatorios a Bri-
ceño luego de que, a fines de fe-
exdirectivo de Odebrecht, con-
fesara que la constructora había
entregado dinero a la Confiep
para financiar una campaña me-
diática en favor de Keiko Fujimo-
ri y en detrimento del entonces
candidato Ollanta Humala.
“Estábamos en una mesa
como aquí, éramos de 10 a 15
personas. Los empresarios más
grandes del Perú y el pedido del
señor Briceño era que la campa-
ña de Keiko estaba en dificulta-
des, que el candidato Humala
estaba creciendo y esperaba que
los empresarios aportasen y ayu-
dasen”, dijo Barata, quien ase-
guró que, después de la reunión,
entregó US$ 200 mil a Briceño.
Inmediatamente, el fiscal Pé-
rez ordenó el allanamiento de
la Confiep. Allí se encontraron
certificados de recepción de do-
naciones, estados de cuentas
bancarias y actas de directorios.
Todo quedó confiscado.
Mientras el equipo fiscal revi-
saba la información, Pérez puso
en marcha una estrategia para
poner en el banquillo a Ricardo
Briceño, presidente de la Confiep
en el 2011 y recaudador del dine-
1Fiscal José Domingo Pérez: ha tenido paciencia y ha obtenido grandes novedades. Derecha: Keiko Fujimori. Ahora sí ro, según Jorge Barata.
que tiene razones para estar preocupada. A lo largo de los tres interro-
2 hildebrandt en sus trece del 22 al 28 de junio del 2018
1Abraham Chahuan Abedrrabo
gatorios Briceño ha venido reve-
lando información que el fiscal
considera valiosa. La primera
vez que se sentó frente a José
Domingo Pérez fue el 9 de mar-
zo pasado. Volvió a la fiscalía el
15 del mismo mes y regresó el
pasado 5 de junio. “Hildebrandt
en sus trece” accedió a la trans-
cripción de los interrogatorios, y
en ellos se revela por qué en las
próximas semanas, el jirón Miró
Quesada, donde está la fiscalía de
lavado de activos, se convertirá
en una pasarela de empresarios
importantes.
Una de las primeras confirma-
ciones que hizo Briceño fue que
la reunión de empresarios que
mencionó Barata sí existió y tuvo
1Humberto Speziani Cuevas
lugar el 19 de abril del 2011 en las
oficinas de Minas Buenaventura,
de propiedad de Roque Benavi-
des. “Mi secretaria coordinó con
la secretaria de la compañía de
Minas Buenaventura, por encar-
go de doctor José Miguel Mora-
les Dasso, quien era el miembro
del Directorio de la Compañía de
Buenaventura y expresidente de
Confiep”, dijo Briceño.
Sobre el cónclave, Briceño
también dijo que tuvo carácter
“no oficial” y que fue él mismo
quien cursó 22 invitaciones a los
diferentes grupos empresariales
del país.
Sobre los invitados que se
presentaron sostuvo que fue-
ron “diez o doce personas”. Bri-
del 22 al 28 de junio del 2018
1Roque Benavides Ganoza
ceño en un inicio no quiso dar
los nombres de los asistentes,
pero finalmente cedió y fue enu-
merando: José Miguel Mora-
les, Raymundo Morales Dasso,
Humberto Speziani, Hans Flury,
Ignacio Blanco, Jorge Barata y
Pablo Bustamante Pardo, quien
hizo las veces de coordinador de
la reunión.
Durante los dos primeros días
del interrogatorio Briceño no
dio mucha información. Repetía
una y otra vez que la recolección
de dinero fue para una campaña
mediática que había comenzado
en el 2009 y que tenía la finali-
dad de levantar la imagen del
empresariado.
Sin embargo, fue en el inte-
hildebrandt en sus trece 3
1José Graña Miró Quesada
rrogatorio del último 5 de junio
cuando Briceño soltó la informa-
ción que el fiscal Pérez esperaba:
la lista de las empresas que apor-
taron a la campaña mediática en
favor de Keiko Fujimori.
“Las empresas que aportaron
después del 19 de abril del 2011
fueron: Odebrecht Ingeniería y
Construcción, Volcan Cía. Mine-
ra S.A.A., Southern Perú Copper,
Consorcio Minero S.A., Yura
S.A., Inversiones República S.A.,
Pluspetrol Perú Corporation
S.A., Laive S.A., London Consul-
ting del Perú S.A., Hidrostal S.A.,
Fima S.A., Montana S.A., Socie-
dad Suizo Peruana de Embutidos
S.A., Josfel Iluminación S.A.,
Alert del Perú S.A., Mexichen
Perú S.A., Tecnofil S.A., Grupo
Embotelladora Atic SL, Sociedad
Nacional de Industrias y Briti-
sh American Tobacco del Perú”,
mencionó Briceño.
Durante las últimas dos se-
manas el equipo del fiscal Pérez
se lanzó a la base de datos de los
Registros Públicos para sacar los
nombres de los dueños y geren-
tes de las empresas que habrían
aportado “soterradamente” a la
campaña de Keiko Fujimori. A
medida que daban con ellos, el
Ministerio Público enviaba las
citaciones fiscales respectivas.
Así se dio con el nombre de
Carlos Rodríguez Pastor, el hom-
bre más rico del Perú, a quien se
le citó para que dé su manifesta-
33

1Ricardo Briceño, presidente de CONFIEP hasta febrero del 2011.
33
ción el próximo 20 de agosto a
las 9 de la mañana. Otro de los
nombres que se encontró fue el
de Vito Rodríguez Rodríguez,
dueño del Grupo Gloria, el lati-
fundista con más hectáreas en el
país y que pasará por el despacho
de Pérez un día antes que su ami-
go Carlos Rodríguez.
Dionisio Romero Pauletti,
propietario del Banco de Crédito
y de Alicorp, también fue iden-
tificado por el equipo del fiscal
Pérez como uno de los supuestos
financistas y, por eso, su citación
ha sido programada para el 13
de julio. Eduardo Hochschild,
empresario minero y cemente-
ro y dueño de una fortuna de
US$ 1,500 millones, irá tres días
después, mientras que Roque
Benavides tiene cita con el fiscal
el 17 de julio.
Otros millonarios que también
han sido citados por el equipo
de lavado de activos del Ministe-
rio Público son José Graña Miró
Quesada (Graña y Montero), Ri-
cardo Rizo Patrón De la Piedra
(Cementos Lima), José Picasso
Salinas (Volcan), Andrés Von We-
demeyer Knigge (Creditex), Óscar
Espinoza Bedoya (Ferreyros) y
Erasmo Wong Lu (Grupo Wong).
4 hildebrandt en sus trece
foto carla lúcar
En la lista también hay geren-
tes generales de las más impor-
tantes empresas del país: Javier
Manzanares Gutiérrez (Telefóni-
ca), Óscar González Rocha (Sou-
thern), Germán Jiménez Vega
(Pluspetrol), Abraham Chahuan
Abedrrabo (Antamina) Humber-
to Speziani (Tasa), Luz Olaechea
Álvarez Calderón (Tacama), Ra-
món Barúa Alzamora (Intercorp)
y Gonzalo Andrade Nicoli (Tra-
figura) y Rafael Navarro Grau
Dyer (Minera Horizonte).
La rueda de los interrogato-
rios a los empresarios y gerentes
más importantes, según el plan
del 22 al 28 de junio del 2018
1Testimonio de Briceño en el que menciona a los participantes de aquella
famosa reunión recaudadora (arriba) y la lista de quienes dieron plata negra
para el fondo pro-Keiko (abajo).
armado por el Ministerio Públi-
co, concluirá el 21 de septiembre
próximo.
Durante estos tres meses en
el despacho del fiscal Pérez tam-
bién se tomará manifestación a
los aportantes de la campaña de
Keiko Fujimori del 2016. El plan
de José Domingo Pérez es tener
para antes de fin de año la acusa-
ción contra la lideresa de Fuerza
Popular y pasar la investigación
a etapa preparatoria para iniciar
un proceso en regla.■
Esto sí que fue un festín
■En los años de la
infección fujimorista
–de 1997 al 2000–
el gobierno del
“patriarca” invirtió
724 millones de
soles en avisaje
destinado a medios
no estatales
E
ESCRIBE ELOY MARCHÁN
l fujimorismo, pro-
motor de la Ley de
Prohibición de la Pu-
blicidad Estatal, tiene
poca autoridad moral
para hablar de austeridad. En los
últimos 4 años del gobierno del
mentor Alberto Fujimori (1997
- 2000) se desembolsó al menos
724 millones de soles en avisajes,
campañas publicitarias y finan-
ciamiento de los “diarios chicha”,
según información de la Defen-
soría del Pueblo y del Ministerio
Público.
“Es una frescura que el fujimoris-
mo utilice el argumento de la auste-
ridad para tratar de justificar la Ley
Mulder. Durante el gobierno de Alber-
to Fujimori se ponía publicidad estatal
de dos tipos: vía el conducto oficial y
por debajo de la mesa. Los cálculos
que podemos hacer siempre estarán
subestimados con la bestialidad de
publicidad que colocaba Fujimori”,
sostiene Juan Gargurevich, profesor
de la PUCP y autor del libro “La prensa
sensacionalista en el Perú”.
Sólo en 1999, por ejemplo, la
gestión de Fujimori colocó avisos y
publicidad estatal en canales, radios
y periódicos por S/. 240 millones. Ese
desembolso, que no incluye el dine-
ro sucio que se desvió para financiar
los “diarios chichas”, fue superior a
las partidas conjuntas que ese año el
gobierno de Fujimori destinó a los
presupuestos de los ministerios de
Trabajo e Industria y Turismo.
De hecho, la historia del reparto
de publicidad estatal sin límites y a
dedo es una creación del patriarca de
los Fujimori. El 30 de julio de 1997 la
gestión de Alberto Fujimori publicó
en “El Peruano” la Ley 26850, con la
que reformuló el sistema de contra-
taciones y adquisiciones del Estado.
Con la norma, Fujimori calificó los
anuncios oficiales y la publicidad es-
tatal como “servicio público” y, por
tanto, quedaban exonerados de los
procesos de licitación.
“Alberto Fujimori, desde que rom-
pió las reglas del juego democrático
con su autogolpe de 1992, hizo que
su mandato se caracterice por la falta
de pluralismo informativo. Utilizó di-
versos mecanismos económicos para
controlar los medios de comunicación,
que se convirtieron en víctimas pro-
1Publicidad estatal puesta en el basurero de “El Chino”, el diario de la familia Wolfenson.
1Páginas 42 y 43 del informe de la Defensoría del Pueblo.
piciatorias debido a la debilidad de su
estructura empresarial”, señala Luis
Iranzo Montés, profesor de la Uni-
versidad de Jaume I (España), quien
ha investigado la relación de Alberto
Fujimori con los medios de comuni-
cación durante los años noventa.
Iranzo recuerda también que Al-
berto Fujimori y su socio Vladimiro
Montesinos, además de entregar
publicidad “oficialmente” y financiar
“diarios chichas, implementaron un
mecanismo adicional para hacer que
los periódicos y canales de televisión
pasen spots del gobierno: canje de
deuda tributaria. “Fue un sistema
ideado para aliviar la situación fi-
nanciera de los medios y, al mismo
tiempo, aumentar su dependencia
del poder. Bajo esta fórmula, durante
1999, el Seguro Social, por ejemplo,
condonó a las empresas de comunica-
ción cerca de 21 millones de dólares,
de los que la mitad correspondía a
canales de televisión”, explica Iranzo.
En la época de Alberto Fujimori la
oficina principal de comunicaciones
del gobierno era un órgano adscrito al
Ministerio de la Presidencia. Es decir,
del 22 al 28 de junio del 2018
Palacio de Gobierno decidía cómo se
repartía la publicidad. Actualmente
ese trabajo lo hace la PCM. En los 90
la publicidad se repartía en dólares
y del monitoreo sólo se encargaba la
empresa Supervisora de Medios &
Publicidad S.A.
En octubre del 2000, con el go-
bierno de Alberto Fujimori en sus
últimos días, la Defensoría de Pueblo
hizo un estudio de cuánto se había
desembolsado por publicidad estatal
durante los últimos 4 años. El docu-
mento, que lleva la firma del entonces
defensor Jorge Silva Santisteban, es
el informe más serio que se ha hecho
sobre el tema. Una de las conclusiones
principales es que entre 1997 y 2000
la publicidad estatal aumentó expo-
nencialmente, a tal punto que llegó a
liderar el ranking de los anunciantes,
por encima de la empresa privada.
Según el estudio de la Defenso-
ría, en 1997 Fujimori desembolsó en
publicidad 29,9 millones de dólares,
veinte de ellos repartidos entre los ca-
nales de televisión. Esto no incluye,
por supuesto, los millones que saca-
ban en maletines los propietarios de
hildebrandt en sus trece 5
los medios que visitaban a Montesinos
en el SIN.
Al año siguiente, en 1998, la cifra
aumentó a US$ 38.6 millones y el go-
bierno fue el cuarto mayor anunciante
que tuvo el país. “Desde el año 1999
el Estado se convirtió en el primer in-
versionista en publicidad en el Perú.
El gasto ascendió a US$ 68’869.486”,
dice el documento de la Defensoría
del Pueblo.
En los primeros nueve meses del
año 2000, la Defensoría detectó que
la gestión de Fujimori había desem-
bolsado 34,8 millones de dólares. En
total, 172 millones de dólares, que al
tipo de cambio de la época hacen S/.
601 millones.
“Existen reparos en los criterios
utilizados por el Estado para hacer
uso de la publicidad en los medios de
comunicación, pues en muchos casos
ha sido contratada para satisfacer ob-
jetivos ajenos a sus fines instituciona-
les”, dice el informe.
El análisis de la Defensoría grafica
la parranda publicitaria del fujimoris-
mo. Por ejemplo, aquella oportunidad
en la que el Ministerio de Defensa
compró un espacio publicitario en
una publicación para expresar “su más
cálida felicitación a la revista GENTE
por haber cumplido 41 años al servicio
de las grandes causas nacionales”.
En la televisión ocurrió lo
mismo. “Carecía de justificación
difundir publicidad estatal en es-
pacios televisivos que afectaban
la dignidad del ser humano, como
los programas ‘Laura en América’
y ‘Maritere’ transmitidos el sábado
27 de noviembre de 1999. En dichos
programas colocaron avisos publici-
tarios la Presidencia del Consejo de
Ministros, el Ministerio de Energía
y Minas, Osinerg (hoy Osinergmin),
Fonahpu (hoy ONP) y Osiptel. En
cifras porcentuales, la publicidad de
estas entidades estatales represen-
tó aproximadamente el 30% de la
publicidad difundida en el progra-
ma ‘Laura en América’ y el 17% en
‘Maritere’”, dice el informe.
Dos nombres eran claves en cuan-
to a reparto de publicidad en la época
del gobierno de Fujimori: Daniel Bo-
robio y Oscar Dufour. Estos dos ar-
gentinos eran dueños de las agencias
de publicidad que canalizaban la torta
de publicidad estatal y la repartían en
los medios de comunicación. Borobio
y Dufour, por encargo de Montesinos
y Fujimori, también tenían el manejo
de la cuenta de los “diarios chicha”,
una docena de pasquines financiados
con dinero desviado del Ministerio de
Defensa y cuyo objetivo era atacar
con inmundicias a los opositores del
gobierno.
“Peritajes de la Fiscalía y estudios
que se hicieron en la Procuraduría
concluyeron que fueron cerca de 122
millones de soles lo que se desvió del
Ministerio de Defensa para financiar
los diarios chicha”, sostiene Joel Segu-
ra, exprocurador anticorrupción que
estuvo a cargo del proceso judicial que
se le siguió a Alberto Fujimori por este
asunto.
El Congreso de la República fue
otro ente que también investigó el
desvío de fondos para los medios de
comunicación durante el gobierno
de Fujimori. Irónicamente fue una
comisión dirigida por el congresista
Mauricio Mulder.
Mulder, en su informe, describe los
montos de dinero que Montesinos les
dio a los dueños de canales de televi-
sión a cambio de tener el control de
su línea editorial. Eran otros tiempos
y Mulder no era el lacayo de Keiko.■
 Los agachados
■El gobierno acepta El gobierno pidió, en ese mismo
paquete, autorización para “modi-

resignadamente ficar la Ley del Impuesto General a

las Ventas (IGV) e Impuesto Selectivo

las observaciones al Consumo (ISC) con la finalidad de

perfeccionar su regulación, estructu-

y mutilaciones que ra y administración”. Sin embargo, el

fujimorismo se negó a aceptar estas

el fujimorismo le modificaciones y ha exigido que la

cartera de Economía y Finanzas se

hizo a la propuesta foto carla lúcar limite a “actualizar la norma vigente

y (a) cubrir vacíos y/o falta de clari-

de facultades dad en la ley”. Es decir, no le ha dado

permiso para realizar reforma alguna

legislativas. Keiko en la materia.

Fuerza Popular también hizo

Fujimori demuestra, “ajustes” al pedido del Ejecutivo para

modificar la Ley Penal Tributaria y la

redundantemente, Ley de Delitos Aduaneros, paralizando

la batalla contra la elusión tributaria

que quien corta el en nuestro país.

En el 2012 el Congreso aprobó una

jamón es ella norma del Código Tributario para tra-

tar de frenar la elusión, pero esta aún
no ha sido reglamentada.
Aunque el mayor éxito de Fuerza

L
ESCRIBE AMÉRICO ZAMBRANO
as facultades legisla-
tivas que el fujimo-
rismo ha concedido
al gobierno de Martín
Vizcarra por un perio-
do de 60 días confirman que, en la
práctica, Keiko Fujimori es quien
decide las políticas de este país.
Fuerza Popular ha observado o
mutilado las propuestas solicita-
das por el Ejecutivo para legislar
en materia tributaria, gestión eco-
nómica y competitividad, integri-
dad, lucha contra la corrupción y
modernización del Estado. Así se
desprende de los documentos ofi-
ciales de la Comisión de Constitu-
ción presidida por la fujimorista
Úrsula Letona.
Los recortes, imposiciones y
“recomendaciones” al progra-
ma inicial de Vizcarra son de tal
magnitud que Fuerza Popular
ha logrado, por ejemplo, que el
gobierno se vea forzado a dejar
de lado dos medidas claves de su
anunciada “reforma tributaria”: la
modificación de los contratos de
estabilidad tributaria de las com-
pañías mineras y la revisión de las
“exoneraciones tributarias” que
suman 16,497 millones de soles, lo
que equivale al 2,19% del PBI.
Al eliminar las exoneraciones y re-
visar el régimen tributario de la gran
minería, el Ejecutivo buscaba inyectar
dinero a la caja fiscal para dinami-
zar la inversión pública y reactivar la
economía. El partido que dirige Keiko
Fujimori le ha dicho que no.
¿Y qué ha hecho el presidente Mar-
tín Vizcarra? Nada. Dos altos funcio-
narios del Ejecutivo informaron a este
semanario que Palacio de Gobierno
acatará los “candados” y atenderá
todas las “observaciones” impuestas
por Fuerza Popular. En el gobierno
calificaron como “límites pequeños”
los recortes del fujimorismo. Y ase-
guraron que lo importante ahora “es
ponerse a trabajar para sacar adelante
las facultades delegadas”.
“Esto es realmente lamentable.
Lo que está haciendo el gobierno de
Martín Vizcarra es someterse a los li-
neamientos del fujimorismo. En los
hechos está renunciando a gobernar
y se limita a acatar la agenda que le
impone Keiko”, dice a este semanario
el vocero de la bancada de Nuevo Perú,
Alberto Quintanilla.
La Comisión de Constitución que
dirige Letona se parapeta en “el am-
1Premier César Villanueva y presidente de la república Martín Vizcarra: los octavos de final de la sumisión.
plio grado de discrecionalidad del
Congreso de la República para deli-
mitar los alcances de las materias a
ser delegadas al Poder Ejecutivo”. La
traducción es: presidente, limítese a
aceptar nuestro marco.
Un mensaje que, una vez más, su-
braya lo que es evidente desde que
Keiko perdió por segunda vez las
elecciones presidenciales: el Ejecutivo
gobierna, pero ella corta el jamón. “El
deber del Presidente de la República
es dar cuenta al Congreso de cada
decreto legislativo, lo que supone
la legitimación para que este poder
del Estado ejerza un control de los
mismos (sic)”, dice el documento de
Letona.
A la imposición de la aplanadora
naranja en el Parlamento se suma
la docilidad del premier César Villa-
nueva. Fue el propio presidente del
Consejo de Ministros el que dio luz
verde a Fuerza Popular para que reali-
ce todas las modificaciones necesarias
al pedido de facultades tributarias. Así
se desprende de un oficio (N° 166-
2018-PCM/DPCM) que Villanueva
envió a la Comisión de Constitución
el 12 de junio pasado. “Con respecto
a la materia tributaria y financiera, el
Ministerio de Economía y Finanzas
ratifica todo lo trabajado en coordina-
ción con el Congreso de la República”,
señaló el premier. Ese documento fue
el salvoconducto que utilizó el fujimo-
rismo para poner “trabas, candados
y límites al pedido de facultades del
gobierno”, opinó el especialista en
materia tributaria José Verona.
Para mejorar la “efectividad” del
sistema tributario, por ejemplo, el go-
bierno de Vizcarra había propuesto
fortalecer la SUNAT, el Tribunal Fiscal
y el Sistema de Defensa del Estado que
investiga a los grandes morosos de
la hacienda pública, como Telefónica
del Perú, Buenaventura, Pluspetrol y
el Grupo Interbank, que tuvo entre
sus directores al secretario general de
Fuerza Popular José Chlimper.
El fujimorismo se opuso enérgica-
mente y dispuso que “no se otorguen
facultades para establecer normas que
coadyuven a fortalecer las Procuradu-
rías a cargo de los procesos judiciales
en materia tributaria y aduanera”.
Fuerza Popular, además, estableció:
“Queda prohibido que se incorporen
modificaciones a la Ley de Presupues-
to y Ley de la Cuenta General de la
República”. Y ordenó que el gobierno
se inhiba de hacer cambio alguno en
la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo o
Ley Orgánica del Poder Judicial”, sin
la autorización del Congreso domina-
do por el partido de Fujimori. Vizcarra
está avisado, no hay cambios si Keiko
no le da el visto bueno.
La administración también había
solicitado autorización para “Modifi-
car la Ley de Impuesto a la Renta con
la finalidad de fomentar la inversión,
otorgar seguridad jurídica, reducir
la evasión y elusión tributaria, am-
pliar la base tributaria y simplificar
el sistema tributario”. El fujimoris-
mo le acotó el campo de acción y la
modificación a la ley sólo alcanzará a
“personas jurídicas no domiciliarias,
a las retenciones y al pago de segun-
da (acciones empresariales) y cuarta
categoría (servicios profesionales)”,
en sintonía con el plan de gobierno
de Fuerza Popular del 2016.
La bancada de Keiko también co-
locó un candado para que estas me-
didas “no impliquen el incremento”
del Impuesto a la Renta de los contri-
buyentes que viven en el extranjero
y que no tienen RUC, ni toquen a las
micro y pequeñas empresas (Mypes).
Popular ha sido, sin duda, hacer re-
troceder al Ministerio de Economía
y Finanzas en el asunto de las exone-
raciones tributarias y los contratos de
estabilidad jurídica de las mineras.
El Ejecutivo había solicitado auto-
rización para eliminar o, en el mejor
de los casos, racionalizar las exone-
raciones tributarias que restan cada
año más de dos puntos del PBI a la
recaudación del Estado. También ha-
bía pedido facultades para perfeccio-
nar los contratos tributarios con las
grandes mineras. Con ello el gobierno
buscaba abrir la puerta a una eventual 1El 12 de junio de este año el premier envió un oficio a la Comisión de Cons- 1El grupo que dirige Úrsula Letona se negó a otorgar facultades para fortale-
renegociación del régimen tributario titución del Congreso, en el que ratifica que “todo lo trabajado” en materia cer las Procuradurías a cargo de los procesos judiciales en materia tributaria y
del que gozan algunas mineras, lo que tributaria y financiera se hizo en “coordinación” con el Parlamento controlado aduanera, beneficiando así a los grandes deudores del Estado como Telefónica
les permite pagar regalías por debajo por el fujimorismo. La Comisión de Constitución se regodea con el documento y el Grupo Interbank, que tuvo como director al secretario de Fuerza Popular
del 5% de sus ingresos anuales. de Villanueva y lo cita como un logro congresal. José Chlimper.
Fuerza Popular, inmediatamen-
te, convocó al Congreso al entonces
ministro de Economía, David Tues-
ta, para que explique y sustente estas
propuestas. Algunos parlamentarios
fujimoristas, como Miguel Ángel To-
rres, atacaron a Tuesta y calificaron
sus proyecciones de exageradas. Po-
cos días después, el 4 de junio, Tuesta
renunció al cargo.
Al día siguiente el Ejecutivo hizo
llegar una carta al Congreso, anun-
ciando que las pretensiones del MEF
ya habían sido retiradas del paquete
de facultades delegadas. “Como se
puede observar de la información
antes alcanzada, por pedido expreso
del Poder Ejecutivo, no se delegará
facultades sobre este extremo”, con-
cluye el informe elaborado por la
congresista Letona.
“Los marcos están bien hasta cierto
punto, pero el corsé es inaceptable.
Queda claro que el fujimorismo está
gobernando al país desde el Congre-
so”, reiteró el parlamentario Quin-
tanilla.
En la bancada de Peruanos por el
Kambio se lamentan también de que
el gobierno se haya puesto al servicio
de la agrupación que se tumbó a Pe-
dro Pablo Kuczynski. “Nunca se había
mutilado tanto un pedido de faculta-
des. Esto pasa porque el gobierno se
dedicó a coordinar con el fujimorismo
y no buscó para nada el respaldo y el
apoyo de su bancada”, dice el congre-
sista Juan Sheput. Y añade: “Es un
gobierno en estado de sumisión y que
va rumbo a la abdicación. La selección
de fútbol, con todas sus limitaciones, 1El fujimorismo se negó a la propuesta del gobierno para levantar el secreto bancario
demostró que los partidos se luchan 1Una de las páginas en las que Fuerza Popular propone al Ejecutivo “modificar la y la reserva tributaria de los abogados y contadores sospechosos de actividades
hasta el final. Aquí el partido políti- ley penal tributaria y la ley de delitos aduaneros a fin de optimizar los procesos ilícitas. Además enumera una serie de “propuestas” adicionales para que el Eje-
co recién ha comenzado y el premier judiciales, adecuándolos a la nueva normativa procesal, e incorporación de figuras cutivo las “tome en cuenta”. Una de ellas es que, en relación al secreto bancario,
César Villanueva ya agachó la cabeza punitivas que eviten o reduzcan el pago de tributos”. Lenguaje mafiosamente se garanticen “estándares internacionales de seguridad informática y respetando
ante el fujimorismo”.■ ambiguo cuyo propósito es seguir sirviendo a quienes tienen rabo de paja. los derechos y principios previstos en la Constitución…”. Les preocupa el tema.

6 hildebrandt en sus trece del 22 al 28 de junio del 2018 del 22 al 28 de junio del 2018 hildebrandt en sus trece 7
■Animosos
incondicionales
del menor de los
Fujimori alistan
proyecto político
“Cambio 21”,
el partido que
deberá lanzarlo
a la campaña del
bicentenario
E
ESCRIBE ALONSO RAMOS
l “kenjismo” promete
dar la pelea. Cambio
21, el proyecto políti-
co que el defenestra-
do benjamín anunció
días antes de que su hermana le
propinara el último golpe, ya está
en marcha. La organización, que
cuenta con local propio en la cua-
dra cinco de la avenida Habich,
en San Martín de Porres, tiene un
pequeño grupo de seguidores que
se hacen llamar “los verdaderos
fujimoristas”. “Los falsos son los
de Fuerza Popular”, dice Patricia
Vásquez Bocanegra, una de las
entusiastas activistas de este pro-
yecto. Es miércoles 20 de mayo, al
mediodía, y unas diez personas se
han reunido en el local para hacer
coordinaciones.
Por lo pronto, salen a repartir
volantes en las calles con el ros-
tro de Kenji Fujimori que lleva el
lema “Por el gran cambio”. Tam-
bién han mandado a confeccionar
polos blancos y morados con el
posible símbolo del partido: dos
manos dándose un apretón. Su
líder ya se ha enfundado el polo
en alguna ocasión. La última fue
el 14 de junio pasado, una sema-
na después de la suspensión del
Congreso.
“Aquí, con mi futuro presi-
dente”, escribió en su cuenta de
Facebook Patricia Vásquez po-
sando con Fujimori. La kenjista
está convencida de que el menor
del clan tiene las cualidades ne-
cesarias para dirigir los destinos
del país porque “se ha ganado un
liderazgo propio al inmolarse por
la libertad de su padre”.
Vásquez y los demás simpati-
zantes del grupo no le atribuyen
ninguna responsabilidad a Kenji
Fujimori por el escándalo de la
compra de votos que causó la caí-
da de Kuczynski y la suspensión
indefinida del legislador.
“Los videos (grabados por
Mamani) han sido manipulados
para perjudicar a Kenji, quien fue
víctima de una celada, de una em-
boscada”, dice Ana Gando Rosas-
co, simpatizante kenjista del Cal-
lao. Trato diferente les dan a “los
vengadores” Bienvenido Ramírez
y Guillermo Bocángel. “Ellos son
responsables de sus propias pala-
bras. Nosotras seguimos a Kenji”,
¡
“ Kenji
Presidente!”
1Patricia Vásquez Bocanegra (arriba), promotora, y Wálter Lescano Castro, dirigente de “Cambio 21”, en el local de la
cuadra 5 de Edgardo de Habich, San Martín de Porres.
añade Patricia Vásquez.
Desde el entorno de Kenji ex-
plican que sí están al tanto del
movimiento de los simpatizan-
tes. Sin embargo, aseguran que
el parlamentario no está coordi-
nando actividad alguna con ellos.
8 hildebrandt en sus trece
Fuentes cercanas a Fujimori di- que por estrategia no revelará de
cen que actualmente anda des- momento cuándo presentará la
conectado de la política y pasa acción de amparo en el Poder Ju-
sus días concentrado en poner dicial contra la suspensión en el
en marcha un negocio propio, un Congreso.
gimnasio. Julio Rodríguez, abo- El plan del congresista es em-
gado de Kenji Fujimori, explica pezar a recolectar firmas y lograr
del 22 al 28 de junio del 2018
validar ante la ONPE las 733,716 
que se requieren como mínimo
para inscribir el partido político.
Pero esto será después de las elec-
ciones municipales y regionales
“Los fiscales que
trabajan bien
del 7 de octubre. El exdictador Al-
berto Fujimori es de la idea tam-
bién de tomar las cosas con calma
con la construcción del partido y
no exponer a su hijo en la actual
coyuntura. “El expresidente toma
se van a quedar”
en cuenta que la imagen de Kenji
cayó de 34% a 16%, según las en-
cuestas, después del escándalo de
los videos y no quiere más sobre-
saltos”, dice una fuente cercana al
exmandatario.
Y mientras Kenji se refugia
en sus cuarteles de invierno a la
espera de que los tiempos le sean
propicios, sus simpatizantes ca-
lientan motores.
Muchos de ellos son los mis- ■Nuevo Fiscal de la Nación anuncia un riguroso proceso de calificación en los equipos que tienen a su cargo la
mos personajes que lo ayudaron
a recolectar firmas para inscribir
Fuerza 2011, rebautizado luego
investigación del caso Lava Jato. Y añade que los que no salgan aprobados “tendrán que dar un paso al costado”
como Fuerza Popular. “¡Cómo foto pablo rodríguez
puede ser posible que lo boten
si Kenji es el fundador de Fuer-
za Popular! Yo recolecté firmas
con él y con el comandante Rejas.
Ahora lo botan. Son unos sinver-
güenzas”, dice Alberto Vásquez
Murgia, también presente en la
reunión de los simpatizantes ken-
jistas.
Vásquez Murgia dice que per-
teneció al llamado “Comandos del
Chino”, un equipo de campaña
dirigido por Wálter Jibaja Alcal-
de, el polémico jefe de Seguridad
del Congreso. “Jibaja me dirigió y
me convocaba para diversas ac-
tividades proselitistas. Nos saca-
mos el ancho, pero Jibaja nunca
nos dio las gracias cuando asumió
un puesto de poder después de la
campaña”, añade Alberto Vás-
quez.
Keiko Fujimori ha sido tam-
bién un tremendo desencanto
para estos albertistas. “Keiko
traicionó al fujimorismo porque
hizo entrar al partido a muchos
tránsfugas y oportunistas. En
cambio Kenji tiene los mismos
ideales de nuestro líder Alberto
Fujimori. Nosotros somos los lea-
les fujimoristas”, dice José Aban-
to González, quien lidera la base
de Cambio 21, en Trujillo.
“Nosotras apoyamos a Keiko
Sofía, pero ella permitió que se
desfujimorice Fuerza Popular.
Ella consiguió el liderazgo por-
que su padre lo quiso. Nunca fue
natural su ascenso. Lamentable-
mente, ella nunca hizo nada por
la libertad de su padre y ha deja-
do a Ana Vega y a Pier Figari que
hagan y deshagan en el partido”,
dice Patricia Vásquez.
“Keiko se portó mal con su
hermano. Acá estamos los ver-
daderos fujimoristas de corazón.
Los falsos están en el Congreso,
como Héctor Becerril, Luis Gala-
rreta y Úrsula Letona”, añade, por
su parte, Wálter Lescano Castro,
de Villa María del Triunfo. 1Pedro Chávarry Vallejos en su despacho de la Academia de la Magistratura: la idea es fusionar el Equipo Especial con el de Lavado de Activos.
Este grupo apunta también a
la congresista Luz Salgado Rubia-
S
nes, a quien llaman “traidora” por ESCRIBE AMÉRICO ZAMBRANO concedida a esta revista. Chávarry Alejandro Toledo, Ollanta Humala tado los acuerdos de colaboración equipos de fiscales que investigan la
“darle la espalda” a Alberto Fuji- confirma que ha solicitado una se- y Nadine Heredia. “Los fiscales que eficaz con los delatores brasileños. megacorrupción brasileña y anun-
mori. Al consultarles qué harían e avecinan cambios en rie de informes para evaluar el tra- trabajan bien, se van a quedar. Los Uno de sus objetivos inmediatos es cia que evalúa designar a un solo
si Kenji Fujimori les ordena en los equipos de fiscales bajo tanto del “Equipo Especial de que no, van a tener que dar un paso aclarar por qué se habría frustrado fiscal coordinador para evitar que
algún momento apoyar a Fuer- que investigan el caso Investigación”, que dirige el fiscal al costado”, adelantó el titular del un nuevo interrogatorio a Jorge estas pugnas sigan entorpeciendo
za Popular, varios respondieron Odebrecht. Así lo reve- Hamilton Castro, como el de los Ministerio Público a esta publica- Barata con el fiscal Hamilton Cas- las investigaciones en curso.
al unísono: “No acataríamos”. ló el flamante fiscal de fiscales de lavado de activos que ción. Chávarry baraja, incluso, un tro. El titular del Ministerio Públi- -¿Por qué tanta gente ha
La reunión acaba al grito “¡Kenji la Nación, Pedro Chávarry Valle- investigan a Keiko Fujimori, Alan viaje a Brasil para ponerse al tanto co reconoce que está al tanto de sentido temor por su elección
presidente!”.■ jos (67), en una amplia entrevista García, Pedro Pablo Kuczynski, de cómo se han negociado y ejecu- las disputas internas entre los dos como Fiscal de la Nación?
33
del 22 al 28 de junio del 2018 hildebrandt en sus trece 9
33
-Desconozco, pero de repente
el temor pudo haber sido porque
fui durante un año, en 1994, se-
cretario general de la Fiscalía de la
Nación. Pero ni siquiera se han re-
ferido a mí por ese grado, por ese
título, sino que dicen que fui secre-
tario de (Blanca) Nélida Colán.
-En las épocas más oscu-
ras del gobierno de Alberto
Fujimori.
-Pero durante la gestión de la
doctora Colán, que duró aproxi-
madamente diez años, hubo va-
rios secretarios generales como
yo. Personas honorables como el
doctor Avelino Guillén, la doctora
Gladys Echaíz, entre otros más.
-Correcto. Pero el suyo era
un alto cargo de confianza.
-Cargo de confianza, sí. Pero
con una diferencia: cuando a uno
le retiran el cargo de confianza, te
tienes que ir. Yo no me podía ir
porque era fiscal superior titular.
Mi cargo era de carrera.
-¿No se lamenta de haber
formado parte de la cúpula
de una institución que, du-
rante varios años, estuvo
controlada por el Servicio de
Inteligencia Nacional de Vla-
dimiro Montesinos?
-No me lamento porque si yo
hubiera estado relacionado con
algún hecho irregular o ilícito,
eso sí sería lamentable. Mi tra-
bajo fue netamente profesional.
Por el contrario, aprendí mucho.
Aprendí desde allí cómo era el sis-
tema, cuál era la problemática del
Ministerio Público. No me siento
mal porque no hice nada malo.
-¿Y cuál era la problemáti-
ca de la Fiscalía en aquellos
años?
-Durante esos años estábamos
saliendo de la época del terroris-
mo. Teníamos que viajar a pro-
vincias a supervisar el trabajo de
los fiscales que salían de los jui-
cios con los llamados magistrados
sin rostro. Había que tener mu-
cho cuidado porque juzgar bajo
ese sistema no era recomendable.
Era necesario, pero había que
controlar para que no se cometie-
ran injusticias o arbitrariedades.
-¿La corrupción, doctor,
no fue el problema central?
-Sí, pero los primeros años
de la década del noventa no se
notaba mucho. Mire, negar que
hubo corrupción en el Ministerio
Público y en otras instituciones
sería, pues, algo innegable. Sí la
hubo. Inclusive hoy tenemos co-
rrupción. Lo que quiero decir es
que no se notó tanto como en los
finales de la década del noventa,
donde sí se detectó con mayor cla-
ridad. Hubo fiscales presos.
-¿Y cómo vivió usted ese
proceso?
-Yo me sentí muy mal, al igual
que muchos fiscales. Pero no se
podía hacer nada porque todo
estaba bajo control de un sistema
que, desgraciadamente, caló den-
tro de nuestras instituciones.
-Pudo haber denunciado
la corrupción en su institu-
ción...
-Era difícil porque ellos tenían
una herramienta legal que era la
de destituir y sacar a la gente, y se
acabó el tema. Eso sí, evitamos te-
ner contacto con estos hechos, tan-
to es así que muchos de nosotros
salimos sin ninguna denuncia, sin
ningún proceso de investigación.
-Si usted no intervino en
ningún hecho irregular, ¿por
qué el Consejo Nacional de la
Magistratura lo cesó, junto a
otros jueces y fiscales rela-
cionados al fujimontesinis-
mo, en el 2002?
-Ese año se produjo una ratifi-
cación. Fue una etapa muy triste
porque una comisión del CNM
cesó, ni siquiera con una resolu-
ción, sino mediante listas, a varios
magistrados de muy buen nivel.
-¿Por qué razón?
1Izquierda: Rafael Vela Barba: “Ha emitido una opinión personal”, dijo Chávarry refiriéndose a lo dicho sobre la senten-
cia del TC respecto de la pareja Humala-Heredia. Derecha: Hamilton Castro: “A mí no me ha informado nada el señor”,
apunta el Fiscal de la Nación. Alude al abortado interrogatorio de Jorge Barata en Brasil.
-Nunca se nos dijo nada al res-
pecto. Cuando yo hice un pedido
de información al CNM nunca se
me dio el motivo. Al final, en el
año 2007, regresé al Ministerio
Público bajo un “acuerdo amisto-
so” de la Comisión Interamerica-
na de Derechos Humanos.
-Desde hace algunos me-
ses se dice que usted es la
carta, el as bajo la manga,
de Keiko Fujimori y de Alan
García para librarse de las
investigaciones fiscales
del caso Odebrecht. ¿Lo
es?
-Mire, eso me incomoda
mucho. Yo no tengo vincu-
laciones con ningún parti-
do político. Siempre he sido
una persona independiente,
dedicado a mis cátedras uni-
versitarias, a mi trabajo, a mi
institución.
-¿Estas versiones salen
de su propia institución?
-La idea de que yo asu-
miera el cargo preocupó a
muchas personas. De repen-
te por mi forma de trabajar, por
mi rigidez. No digo que soy el
hombre extraordinario, no. Soy
una persona a la que le gusta tra-
bajar. En los últimos meses hubo
una incomodidad de grupos fue-
ra del Ministerio Público. No sé
si alguien del Ministerio Público
ha presionado para que estos or-
ganismos se pronuncien, lo cual
considero injusto. Incomoda y
molesta porque trabajan en base
a falsedades, a conjeturas inve-
rosímiles. No tengo vínculos con
el APRA ni con el fujimorismo ni
con ningún grupo (político) del
Perú.
-En el año 2010 fue pro-
movido a fiscal supremo por
el CNM. ¿El presidente de
esa institución, el doctor Ed-
mundo Peláez Bardales, es
su compadre?
-Sí, sí. Pero él no intervino en
mi convocatoria. Él se inhibió por-
que así lo pedí yo. Edmundo Pe-
láez Bardales no participó en nada.
foto joel durán
-Al año siguiente, en el
2011, ¿votó usted por José
Peláez Bardales, hermano de
su compadre, para Fiscal de
la Nación?
-Sí, voté por él.
-Hay quienes argumen-
tan que el APRA, a través del
doctor José Peláez Bardales,
ha manejado el Ministerio
Público.
-No me consta.
-¿La Fiscalía, bajo su ges-
NO ME LAMENTO PORQUE
SI YO HUBIERA ESTADO
RELACIONADO CON ALGÚN
HECHO IRREGULAR O
ILÍCITO, ESO SÍ SERÍA
LAMENTABLE. MI TRABAJO
FUE NETAMENTE
PROFESIONAL
tión, va a investigar, con la
seriedad del caso, a García?
Se lo pregunto porque un
fiscal, José Castellanos, lleva
más de 36 meses indagando
al expresidente por lavado
de dinero sin resultado algu-
no hasta el día de hoy.
-Yo voy a solicitar en estos
días un informe a cada uno de los
fiscales que manejan estos casos
emblemáticos para evaluar su
trabajo. Quiero saber cómo los
han llevado. Y quiero conocerlos
porque, a pesar de los años que
tengo en el Ministerio Público, a
algunos no los conozco personal-
mente. Luego de esta evaluación
vamos a emprender una nueva
política de trabajo que incluye la
incorporación de más fiscales a
los grupos de trabajo ya confor-
mados, como se hizo en Brasil,
para agilizar estos casos.
-La defensa del expresi-
dente Alan García ha pre-
sentado numerosas quejas
foto carla patiño
contra el fiscal José Domin-
go Pérez buscando apartarlo
del caso. ¿Apoyará usted al
fiscal Pérez?
-Aquí hay que apoyar a los fis-
cales que hacen bien su trabajo.
Los fiscales que me conocen sa-
ben que yo voy a apoyarlos cuan-
do el trabajo es razonable, justo
y está debidamente fundamenta-
do bajo las normas legales. Aquí
no hay preferencias por nadie.
Aseguraré una buena investiga-
ción y respaldaré las buenas
actuaciones. Los fiscales que
no lo han hecho, tendrán que
dar un paso al costado.
-Su predecesor, Pablo
Sánchez Velarde, ha ma-
nifestado que confía en
que los equipos de fiscales
que investigan el llamado
caso Odebrecht se man-
tengan en sus puestos.
-Eso dependerá de la eva-
luación a la que serán some-
tidos los fiscales. Aquí las
personas no son necesarias.
Lo importante es darle una
respuesta al país de cómo se debe
trabajar y qué resultados debe-
mos dar. Un resultado razonable,
evidentemente.
-Ha trascendido que el
equipo de fiscales dirigido
por Hamilton Castro y el de
lavado de activos de Rafael
Vela Barba no coordinan en-
tre sí ni comparten informa-
ción, lo que entorpece las in-
vestigaciones en curso. ¿Por
qué ocurren estas pugnas?
-He escuchado eso, sí. Si es así,
sería lamentable porque tenemos
que trabajar de forma coordina-
da. Voy a esperar los informes (de
evaluación) para saben si se van a
unificar las coordinaciones.
-¿Unificará el Equipo Es-
pecial con el de Lavado de
Activos?
-Sí, fusionarlos respetando las
autonomías de los fiscales provin-
ciales. Actualmente existen dos
coordinadores: César Zanabria
(Anticorrupción) y Rafael Vela
Barba (Lavado de Activos).
De ser necesario, habrá un solo
coordinador.
-¿El doctor Hamilton Cas-
tro le ha informado a usted
por qué ha abortado el nuevo
interrogatorio de Jorge Ba-
rata en Brasil?
-A mí no me ha informado
nada el señor Hamilton Castro.
En los próximos días, cuando
asuma el cargo, debo recibir esa
información
-Entiendo que, a diferen-
cia de los fiscales de lavado
de activos, Castro se niega a
suscribir el “acuerdo de leni-
dad” que otorga inmunidad a
los delatores brasileños.
-Precisamente el pedido de
información que he hecho está
referido a ese tema, que es muy
puntual. Si es posible voy a viajar
a Brasil días antes de asumir el
cargo para enterarme de la forma
como se ha venido trabajando.
Mejor dicho, ir al lugar de los he-
chos y enterarme qué ha pasado
y qué acuerdos han tomado los
fiscales.
-Sin confesiones, sin la co-
laboración eficaz de los de-
latores brasileños, ¿se puede
proseguir investigando estos
casos?
-Por mi experiencia, en este
tipo de delitos tan sofisticados,
en los que ha intervenido hasta
la banca internacional, empresas
offshore en paraísos fiscales y
mecanismos complejos, creo que
se hace necesaria la colaboración
eficaz. Se hace muy necesaria, cla-
ro que sí.
-De lo contrario, ¿difícil-
mente se llegará a los peces
gordos?
-Así es.
-Si usted determina que
alguno de los fiscales del
caso Odebrecht no ha hecho
un trabajo adecuado, ¿va a
cambiarlo?
-Por supuesto. Es mi facultad
como Fiscal de la Nación. En ese
aspecto voy a ser muy riguroso.
Reitero: los que trabajan bien, se
van a quedar. Los que no, van a
tener que dar un paso al costado.
-¿No teme que ello genere
preocupación en la población?
-No porque yo confío en la ges-
tión que se va a realizar. Los que
se irán serán aquellos que no son
los más idóneos, las personas que
no están enfocadas en un tema
que merece toda la atención. Los
fiscales que estén o no estén van
a entender que lo que se busca es
llegar a la verdad. Aquí no habrá
una política de secreto sino de
transparentar todo lo que se va a
hacer. No conozco, por ejemplo,
los detalles del famoso acuerdo
de delación con Odebrecht. Pero
si en algún momento hay algo que
decir, se hará.
-El fiscal coordinador de
lavado de activos Rafael Vela
mostró su malestar porque
el Tribunal Constitucional
dejó libres a Ollanta Humala
y Nadine Heredia. ¿Le preo-
cupa esa sentencia?
-Yo soy muy respetuoso de las
instituciones. El TC tiene sus fa-
cultades constitucionalmente es-
tablecidas. El doctor Rafael Vela
ha emitido una opinión personal.
Bueno, él la sabrá defender por-
que tiene autonomía, pero lógica-
mente lo que aquí yo siempre he
dicho es que los magistrados de-
bemos guardar las formas. Decir
las cosas, claro, pero respetando
las decisiones institucionales.
-Según Vela, se trata de
una sentencia política que
cambia las reglas de juego y
entorpece el trabajo del Mi-
nisterio Público.
-Esa es su opinión, no la mía.
-El presidente del Poder
Judicial, Duberlí Rodríguez,
ha dicho que la Corte de San
José ha “zafado el cuerpo” en
este caso. ¿Coincide con esta
apreciación?
-No, no. Yo respeto la decisión
de la Corte Interamericana.
-¿Ha pedido alguna eva-
luación sobre el trabajo del
fiscal que investiga al exse-
cretario de Fuerza Popular,
Joaquín Ramírez?
-Sí. Se está pidiendo un infor-
me a esta área. Todos los fiscales
de los casos emblemáticos, como
este, van a tener que informar de
sus avances porque, al momento
de asumir el cargo el 20 de julio
próximo, tengo que enunciar cuál
va a ser mi política de trabajo.
-Se lo pregunto porque es
un caso que generó escán-
dalo debido a que la fiscal
encargada archivó la inves-
tigación y luego esta fue re-
abierta. ¿Estas actuaciones
sospechosas, estas marchas
y contramarchas, no dañan a
la Fiscalía?
-La dañarían siempre y cuan-
do estos casos sean archivados,
definitivamente. Sin embargo,
como vemos, se ha reabierto.
-Pero se perdió un tiempo
valioso…
-Se perdió el tiempo, sí. Pero,
bueno, vamos a ver qué está pa-
sando. Si los fiscales vienen ac-
tuando como se debe o no. Y si no,
se cambian a las personas porque
aquí nadie es indispensable.
-El rechazo de la Fiscalía
de la Nación fue del 70% en
abril pasado, según una en-
cuesta de GFK. En el 2016
era del 44%, es decir, aumen-
tó 26 puntos en dos años. La
población no confía en el tra-
bajo de los fiscales, doctor
Chávarry. ¿Por qué?
-Soy consciente de que hay
falencias, situaciones que deben
mejorarse. Los temas emblemáti-
cos vienen etiquetando el trabajo
del Ministerio Público y no lo juz-
go. Son temas que guardan mu-
cha relación con lo político, con
estas mafias internacionales.
-Usted fue jefe de Control
Interno del Ministerio Público.
¿Cuántos fiscales fueron sancio-
nados durante su gestión?
-Muchos, muchos. No recuer-
do la cifra exacta, pero tuve la
oportunidad de investigar a los
1“Voy a viajar a Brasil días antes de asumir el cargo para enterarme de la forma como se ha venido trabajando”.
magistrados relacionados al clan
de Rodolfo Orellana. Y tuve que
sacarlos rápidamente de sus car-
gos.
-Tomando como base esta
experiencia, ¿cuál es, se-
gún su juicio, el proble-
ma principal del Minis-
terio Público hoy en día?
-No quiero justificar, pero
el gran problema que tiene
el Ministerio Público es el
presupuesto exiguo. Gene-
ralmente nos dan la mitad
de lo que solicitamos. Hoy
día, para llevar adelante una
investigación penal necesi-
tamos nuevos laboratorios,
equipos forenses que nos
permitan desarrollar un tra-
bajo efectivo. ¿Qué sucede en
provincias cuando hay un he-
cho doloroso de sangre? Las
pruebas tienen que ser remi-
tidas a Lima para que se ha-
gan los exámenes de ADN. Nues-
tros médicos legistas no tienen los
medios adecuados para trabajar
y están mal pagados. Tampoco
foto pablo rodríguez
tenemos el número necesario de un promedio de ocho a diez fisca-
peritos financieros. Pasamos an- les con pedidos de destitución por
gustias. mes a nivel nacional.
-Pensé que mencionaría la -¿Cuál será la línea de ac-
corrupción. ción que marcará su gestión?
-Este proceso es como
cuando un equipo de fútbol
cambia de entrenador. Las
tácticas van a cambiar, segu-
ramente, pero vamos a reali-
LUEGO DE ESTA zar un trabajo que ojalá pue-
EVALUACIÓN VAMOS
da hacerse notar pronto. Mi
A EMPRENDER UNA colega Pablo Sánchez no se va
NUEVA POLÍTICA DE a molestar si yo mejoro algu-
TRABAJO QUE INCLUYE nas cosas. Porque si se cam-
LA INCORPORACIÓN DE bia algo, es porque realmente
MÁS FISCALES A LOS merece la pena cambiarse. Si
GRUPOS DE TRABAJO YA hay que pasar por algo muy
CONFORMADOS, COMO delicado, lo asumiré. Yo voy
a trabajar por mi institución.
SE HIZO EN BRASIL, PARA Y quiero terminar mi ges-
AGILIZAR ESTOS CASOS tión en el Ministerio Público
como siempre lo he hecho:
con transparencia. Dejar la
institución con la frente en
-Sí, lo dije. Ese es uno de nues- alto, con un apellido bien puesto,
tros dolores de cabeza. Hay co- con mis hijos orgullosos de su pa-
rrupción en todos lados. Interna dre, con mi esposa orgullosa.
también hay. Nosotros tenemos -Ya que habla de transpa-
rencia, doctor Chávarry, me
pregunto por qué nunca se
pronunció sobre la denuncia
que hizo este semanario res-
pecto de su tesis presentada
en la Universidad Nacional
Federico Villarreal en el
2011. Un reportaje publicado
en esta revista detectó que,
al menos, 292 párrafos de
su tesis habían sido plagia-
dos de los textos de unos tres
académicos.
-Ese caso llegó al Ministerio
Público. El Fiscal de la Nación
asumió la investigación de ofi-
cio. Luego di mi punto de vista
y, entonces, el doctor Pablo Sán-
chez pidió que, tratándose de un
hecho que no guardaba relación
con la actuación fiscal, se deriva-
ra a una Fiscalía de Derechos de
Autor, en donde estuvo a cargo
de un fiscal especializado en la
materia. En su oportunidad este
fiscal archivó el caso porque no
hubo dolo, porque no hubo de-
nunciantes, no hubo agraviados,
no hubo perjuicio, no hubo daño.
De mi parte no hubo intención
de tener ventaja para algún con-
curso. Yo ya era fiscal supremo
titular. No necesitaba de ningún
título para ello. Lo único que yo
quería era terminar un trámite
de mi vida académica.
-Si me lo permite, voy a
leerle un párrafo citado como
de su autoría en la página 46
de su tesis. “En mi opinión,
el argumento de Kant de que
el suicida se trata a sí mismo
como un medio, no hace mu-
cho sentido. Más bien, me
parece que sucede lo contra-
rio”. Ese párrafo figura en
un artículo del académico
chileno Rodolfo Figueroa.
Hay muchos otros más.
-Sí, sí. Yo lo admito. En mo-
mentos en que se realizó ese tra-
bajo no se anotaron los nombres
del ciudadano chileno y de un na-
cional, ¿no?
-¿El abogado cusqueño
Luis Lira Apaza?
-Sí. Eso se rectificó en un trá-
mite que se hizo en la misma
universidad. El fiscal notificó a
los señores. Sólo respondió el del
Cusco, indicando que nunca per-
siguió a nadie ni denunció nada al
respecto. Los extranjeros también
fueron notificados.
-Pero más allá de ese
trámite, ¿acaso no verificó
que su tesis contenía nume-
rosos párrafos copiados de
otros autores?
-Sí, lo verifiqué. Fui de inme-
diato a la universidad a rectificar
esto.
-¿Usted redactó ese traba-
jo académico?
-Sí, claro… por eso se rectificó
y se adicionó los datos de las tres
personas: del colombiano, del
chileno y del señor del Cusco.
-¿Reconoce la falta?
-Sí, sí. Hubo un error adminis-
trativo.
-No respetó la propiedad
intelectual, doctor.
-En ningún momento re-
conocí... Admití que, efectiva-
mente, no se había consignado
los nombres de los autores e
hice la corrección oportuna en
la Universidad Villarreal. Eso
valió para que el fiscal tomara
una decisión final.■

10 hildebrandt en sus trece del 22 al 28 de junio del 2018 del 22 al 28 de junio del 2018 hildebrandt en sus trece 11
 MATICES
Orgullo
M
iren a Argentina.
Fíjense en
Perú.
Aprecien la di-
ferencia.
Los hijos de Messi parecían
huérfanos.
Los nuestros lucharon hasta
el final y perdieron raspando.
Perdieron con una dignidad
que viene de lejos y que quizá
no tiene que ver con el fútbol.
Nos eliminaron del Mundial,
pero no nos sacarán de la esce-
na del fútbol de primer nivel.
Esto recién empieza y hemos
avanzado en un año lo que no
habíamos logrado en décadas.
No hemos dado lástima. He-
mos jugado por momentos con
el brillo de los grandes equi-
pos. Nos ha faltado definición,
broche, instinto de red. Pero
tenemos un equipo, un diseño
táctico, carácter.
Los comentaristas argen-
tinos de ESPN tuvieron que
admitirlo: “Perú no mereció
perder ninguno de sus dos
partidos. Perú sabe a qué jue-
ga”. Lo decían, precisamente,
comparando al nuestro con el
equipo de ellos, el del papelón
ante Croacia.
El fútbol de selección estaba
muerto en el Perú. Gareca lo
ha revivido.
Once tenaces lo han sabido
interpretar.
Ahora sólo queda continuar.
La larga noche de los Burga
ha terminado.
Habrá que trabajar más in-
tensamente todavía.
Tendremos que encontrar
los reemplazos de Guerrero y
Farfán, próximos ambos a sus el proceso.
horas nonas. Temo que esos
sustitutos no están en el plan- derrotas no me amargan.
tel actual.
Lo importante es seguir con años que una selección emban- las mejillas y asco en el estó-
1Luis Advíncula (arriba) y André Carrillo: dos auténticas revelaciones del Mundial.
Es la primera vez que dos que me produjeron las estrellas
Es la primera vez en muchos
12 hildebrandt en sus trece
derada no me da esa vergüenza
apagadas de 1982.
O la vergüenza de rubor en
del 22 al 28 de junio del 2018
FRANCKE
El gobierno tiró la toalla
C
CÉSAR
uando empezó el gobierno Vizcarra,
HILDEBRANDT
puso bastante énfasis en reducir las
exoneraciones tributarias. El propio
premier Villanueva se refirió varias
veces al tema, el entonces ministro
Tuesta lo resaltó y en el pedido que
hicieron al Congreso para que les delegaran facul-
tades legislativas fue un asunto central. Noticia: esta
política “ya fue”. Ha sido dejada de lado. El martes
pasado, reflejando acuerdos tomados entre el go-
bierno y el fujimorismo, la mayoría del Congreso
aprobó la delegación de facultades retirando lo
referido a exoneraciones.
El cálculo oficial, hecho por la SUNAT y reiterado
a lo largo de varios años con los ajustes del caso,
es que los beneficios tributarios por exoneraciones
y otros mecanismos suma 16 mil 498 millones de
soles anuales. Eso, en virtud de este pacto entre el
gobierno Vizcarra y el Congreso bajo mayoría kei-
kista, entre Villanueva y Galarreta, seguirá vigente.
Este año y los siguientes continuaremos regalando
16 mil millones de soles a algunos privilegiados, con
lo que la mala calidad de la educación, la salud y
las carreteras continuará. Solo existe la posibilidad
(ojalá se concrete) de que se aplique el IGV a los
casinos y juegos de azar, unos 400 millones de soles
anuales, menos del 3 por ciento del total regalado.
¿Quiénes van a seguir gozando de exoneracio-
nes, inafectaciones, devoluciones y demás privi-
legios con los que no contamos los ciudadanos
comunes y corrientes? Empresas financieras y de
seguros: 1,900 millones de soles anuales; empresas
agropecuarias: 3,700 millones; mineras y petroleras:
560 millones; universidades-negocio: 1,900 millo-
nes; empresas en la amazonía: 2,400 millones. Si
esta situación continúa, como claramente sucederá,
todo ese dinero seguirá siendo dirigido, en vez de a
medicinas, colegios y pistas, a los bolsillos de unos
cuantos privilegiados, año tras año.
Mención aparte merecen las llamadas devolu-
ciones, que ahora suman anualmente 16 mil mi-
llones de soles, en relación a las cuales las grandes
empresas que firman contratos con el Estado tienen
un sistema especial para que les den la plata rapi-
dito y antes de un control detallado. 6 mil millones
de soles de esas devoluciones van para la minería,
monto que se ha triplicado en los últimos años.
Frente a este régimen de privilegio para algunos
(¿o usted acaso ha recibido alguna vez un cheque
de SUNAT por impuestos calculados en exceso?),
la convergencia Vizcarra-Keiko no quiere que se
controle este sistema, que tanto nos cuesta sin que
haya ninguna transparencia sobre los beneficiarios,
sino que ha aprobado ¡que a los privilegiados se
les den mayores facilidades!
BENEFICIADOS Y AMIGOS
Recordemos quiénes pusieron plata junto con
Odebrecht en la bolsa de Confiep de 2 millones para
favorecer a Keiko en las elecciones del 2011. Aportó
el Grupo Romero, con empresas financieras y de
seguros, beneficiarias de exoneraciones. Se puso
el Grupo Gloria, dedicado a la agroexportación,
¿Recuerdan al irresponsable presiden-
te saltarín y a su canciller ligeramente
siniestro alentando la venida de vene-
zolanos?Todo valía con tal de plegarse
como perritos falderos a la política
mago de los adefesios que se de Washington. Bueno, el resultado es
dejaron golear por Argentina que ya tenemos 348,000 venezolanos
en 1978. viviendo en el Perú. Y el promedio de
llegadas es de 3,000 por día. Contra
Este equipo de Gareca encan- lo que digan los bobos de siempre,
ta. Y enorgullece.■ esto ya empieza a ser un problema
PEDRO
opinión
1Luis Galarreta y Miguel Torres el día que se aprobaron las autorrecortadas facultades. El gobierno
volvió a ceder.
también privilegiado tributariamente. Apoquinó
el Grupo Brescia, con intereses diversos, particu-
larmente fuerte en finanzas y minería (Humberto
Speziani, quien recolectó los fondos de los 2 mi-
llones, trabaja para ellos). Abrió su billetera Roque
Benavides, conocido multimillonario de la minería.
Por cierto, estos aportes en favor de Keiko salieron a
luz sólo después de que Jorge Barata, el mandamás
de Odebrecht en Perú, confesó esos pagos, luego
de lo cual esos grandazos de Confiep tuvieron que
reconocerlo (aunque varios aportantes permane-
cen ocultos).
RECORDEMOS QUIÉNES PUSIERON
PLATA JUNTO CON ODEBRECHT
EN LA BOLSA DE CONFIEP DE 2
MILLONES PARA FAVORECER A
KEIKO EN LAS ELECCIONES DEL
2011
Recordemos que algunos congresistas están
vinculados a las universidades-negocio que no pa-
gan impuesto a la renta. Uno es Richard Acuña, hijo
de César Acuña, dueño de tres universidades-ne-
gocio (él esta vez no votó en el Congreso porque
se fue al mundial). Otro es Miguel Elías, hermano
del dueño de la Universidad San Juan Bautista, a
quien reemplazó como congresista por Ica (a este
congresista Keiko lo acaba de defender en un mitin
realizado en Ica mientras atacaba al actual gober-
nador regional elegido por su partido: Fernando
Cillóniz). También está Osías Ramírez, hermano
de Joaquín, el investigado por la DEA y sobrino
serio para una economía que no crece
como debería y para una sociedad
deficiente cuyos servicios básicos
–salud, educación, seguridad– es-
tán muy por debajo de estándares
mínimos. El sindicalismo responsa-
ble también debería pronunciarse.
¿Saben lo que ha significado esta
migración en el abaratamiento de
ciertos salarios vinculados a servi-
cios? ¿Imaginan lo que se desatará
del 22 al 28 de junio del 2018
reaccionando solo cuando los agarran a golpes
como con la ley “mordaza”.
La otra explicación por la que el gobierno no in-
siste en pelear contra esas exoneraciones tributarias
de privilegio está en que ha habido un vuelco en la
situación fiscal. Resulta que de dos meses acá, las
perspectivas de los ingresos del fisco han mejorado
tremendamente, y si cuando entró Tuesta este veía
el panorama como crítico en un corto plazo, hoy
no lo ve así. En efecto, a febrero había una caída
fuerte en los ingresos tributarios que, para la mirada
fiscalista y neoliberal de Tuesta, generaba riesgo de
un alto déficit fiscal. La política de Tuesta era errada
porque ponía innecesariamente el control del déficit
por delante de las necesidades de reactivación del
empleo y de mejora de la calidad de vida de la gente,
pero fue en función de esa visión ideologizada que
dieron el gasolinazo (una estupidez) y se lanzaron en
campaña contra las exoneraciones (algo necesario
mirando el mediano y largo plazo).
El panorama de corto plazo cambió en abril,
cuando se registró lo que se llama la “regulariza-
ción del impuesto a la renta”. Expliquemos en qué
consiste esto. Un componente fuerte del impuesto
a la renta es lo que pagan las empresas por sus ga-
nancias (llamado técnicamente“impuesto a la renta
del dueño de la Universidad Alas Peruanas (que
formalmente opera mediante una“cooperativa de
de tercera categoría de personas jurídicas”). Ese
pago deben irlo haciendo las empresas por partes
servicios múltiples”, a quienes el fujimorismo ha a lo largo del año en función de lo que tuvieron de
protegido en el debate reciente sobre la supervisión
de cooperativas). Ninguna de estas universidades,
utilidades el año anterior; posteriormente, cuando
cierran sus estados financieros de pérdidas de ga-
por cierto, está entre las 41 universidades licenciadas nancias en marzo, hacen el cálculo preciso y pagan
por Sunedu a la fecha, es decir, no tienen ninguna
garantía de calidad mínima, lo que no es óbice para
la diferencia al fisco. El aumento de precios de los
metales, en especial del cobre y el zinc, ha hecho
que sus dueños sigan sin pagar impuestos sobre que las ganancias de las mineras se disparen y, en
las ganancias que obtienen. consecuencia, este abril las empresas han pagado
unos 6 mil millones de soles más por“regularización
¿QUÉ PASÓ? del impuesto a la renta”. Con estos fondos, ya el
¿Por qué el gobierno ha cambiado de política
a este respecto y lo que ayer era importantísimo
zapato fiscal no aprieta con la urgencia de antes.
Eso no quiere decir, por cierto, que una reforma
hoy se ha dejado de lado? Una explicación que tributaria, una reducción drástica de exoneraciones
fácilmente se deduce de los hechos establecidos es y privilegios, el cobro de deudas tributarias acumu-
que el fujimorismo ha salido a defender los intereses ladas y el combate a la evasión y elusión tributaria
económicos de quienes apoyan financieramente no sean asuntos pendientes. El problema de la baja
a Keiko. Eso se ha visto también claramente en el
Congreso, en varios otros temas. Marquemos tres.
recaudación fiscal y, por consiguiente, de la baja
inversión pública en infraestructura, en educación
Uno: su intento de boicot a la ley de alimentación y en derechos fundamentales, es crítico si se tiene
saludable y el etiquetado firme y claro en la comida
chatarra industrializada, defendiendo los intereses
una mirada de mediano y largo plazo.
Permitiendo que las exoneraciones se perpe-
del Grupo Romero y otros. Dos: su boicot a la ley túen, el gobierno está siguiendo lo que dijo el nuevo
para cuidar el ambiente reduciendo el uso de bol-
sas de plásticos. Tres: su intento de aprobar una
ministro de Economía recientemente: “En el MEF,
en los últimos 25 años, ha habido una política ins-
prórroga del “régimen especial agrario” que quita titucional con una dirección muy clara, y es la que
a los trabajadores de la agroexportación 3 sueldos
y medio por año (gratificaciones, CTS y mitad de
voy a mantener”. El problema es que esa política no
permite que el Estado tenga los recursos mínimos
vacaciones), régimen que beneficia al Grupo Gloria, para cumplir funciones esenciales: la salud públi-
a las azucareras amarradas con Becerril y al secre- ca está hasta las cangallas, muchos colegios dan
tario general de Fuerza Popular, José Chlimper. Si pena, las carreteras y pistas se llenan de huecos y
esos son los intereses que cuida Keiko Fujimori al la investigación e innovación siguen sin fondos.
mantener las exoneraciones tributarias, el retroceso
de Vizcarra y Villanueva se explicaría porque están
¿Hasta cuándo? Por la decisión tomada por Keiko
y Vizcarra y reflejada este martes en la votación del
en el gobierno gracias a los votos fujimoristas y han Congreso, hasta el 2021, ni más ni menos que el
optado por la misma política de sumisión de PPK, año de nuestro bicentenario como República.■
si el flujo de 90,000 al mes continúa?
En un año tendremos 1’080,000 her-
manos de Venezuela adicionales a los
348,000 de la actualidad. Nadie habla
de cerrar fronteras ni maltratar a los
que llegan. Se trata de lograr acuer-
dos regionales con cuotas relativa-
mente equitativas. Como ha hecho
Europa con las crisis de África o Siria.
¿Dirá algo el canciller de aluminio que
tenemos?
hildebrandt en sus trece 13
 PUBLICIDAD GRATUITA
¡QUE VIVA LA PAZ!
C página
olombia ha obtenido la paz
y todos admiten que esa es
una buena noticia, aunque el
acuerdo con las FARC merez-
ca algunas precisiones correc-
tivas, tal como ha sugerido su
nuevo presidente uribista.
En todo caso, la paz siempre es una bue-
na palabra. Lo es en el caso de Corea del
Norte y los Estados Unidos, con ese en-
cuentro-tregua que aleja al mundo de una
locura nuclear devastadora.
¿No será acaso bienvenida la paz en la
martirizada Siria después de tantos años
de guerra y fratricidio?
Lo volvemos a decir: paz es la mejor pa-
labra del diccionario.
¿Por qué entonces la paz de los políticos
en el Perú debe interpretarse malamente?
¿Por qué la paz no es
una palabra acogida
con calor en el Perú?
Nos referimos,
como se imagina-
rán, a los acuer-
dos fructuosos
y trascenden-
tales a los que
han llegado el
Ejecutivo y el
ratas® agencia de publicidad
Congreso gra-
cias a la tolerancia
del presidente
14 hildebrandt en sus trece
Martín Vizcarra, de su primer ministro Cé-
sar Villanueva y de la lideresa de la oposi-
ción democrática, Keiko Fujimori Higuchi.
Estos tres personajes de vocación histó-
rica han definido una agenda de colabo-
ración y mutuo respeto. El resultado es un
gobierno virtualmente bipartito y de uni-
dad nacional que lo único que garantiza es
el desarrollo y la prosperidad.
¿Quiénes se oponen, como siempre, a
ese entendimiento surgido de la inteligen-
cia y la buena fe?
Se oponen los rojos de toda la vida, los
resentidos sociales de rancio abolengo,
los que quisieran que las turbulencias nos
envolvieran y el caos sentara sus reales en
nuestra escena política.
El presidente Vizcarra tiene un compro-
miso con la nación. Lo está cumpliendo
hasta ahora a cabalidad. Sus eventuales
discrepancias con algunas propuestas del
poder legislativo son sólo eso: diferen-
cias episódicas que el tiempo se en-
cargará de allanar.
Lo importante es que el pre-
sidente de la república ha escu-
chado el sentir de la población y
ha aceptado este cogobierno que
nos hace recordar los tiempos de
aquella paciente cohabitación me-
diante la cual el presidente derechis-
ta Jacques Chirac y el primer minis-
tro socialista Lionel Jospin debieron
aceptar el mandato de las urnas y
Reunión de Asociaciones por
el Trabajo y la Armonía Social
(R.A.T.A.S)
del 22 al 28 de junio del 2018
Humor
a toda
gobernar de manera concertada.
En el Perú quiso una mayoría abruma-
dora que Fuerza Popular se instalase en el
Congreso como partido dominante. Y qui-
so la mayoría absoluta que Peruanos por
el Kambio, en ese momento representado
por el señor Pedro Pablo Kuczynski, fuera el
partido que ocupase Palacio de Gobierno.
El mandato de las boletas de votación
fue tan claro como aquel que Francia reci-
bió en tiempos de Chirac.
No es que a la señora Keiko Fujimori se
le haya ocurrido –como esparce la infamia–
que debe cogobernar. Es que los votos así
lo determinaron. Y esto se ha subrayado
después de que la traición cainita del se-
ñor Kenji Fujimori ha terminado en el más
absoluto de los descréditos, para dolor del
caviarismo antifujimorista.
La paz es una buena pala-
bra. También en el Perú.
Allá los intolerantes y
los anarcoides que
disfrutan del des-
asosiego social
y hacen todo lo
posible por ins-
tigar en el señor
Vizcarra la idea
absurda de
que pactar con
la fuerza mayo-
ritaria del Con-
greso es un
crimen.
del 22 al 28 de junio del 2018 hildebrandt en sus trece 15

L S
uis Castañeda, alcalde de la desdi-
chada y cada vez más caótica Lima
desde el año 2002, quiere hacerse
reelegir una vez más. Y como se
lo prohíbe la ley, esta vez se pro-
pone sacarle la vuelta a la norma
poniendo de candidato a la alcaldía a su propio
primogénito, su engreído, el niño de sus ojos: su
hijito Luis Castañeda Pardo, un muchachón que
ya tiene 33 años, la edad de Cristo, pero que no
será crucificado ni coronado de espinas porque
tiene un papito que vela por él y que se propone
entronizarlo en Lima para perpetuar los intereses
del clan.
Qué bueno es tener un papi que te haga
la carrera, te desbroce el camino y te asegu-
re el futuro. Castañeda Junior llegó a regidor
apenas llegado a la adultez, apenas egresado
de la universidad, llevado por la protectora
mano paterna, que le buscó amorosamente y
le garantizó un lugar de privilegio en la lista de
candidatos, de manera que saliera elegido sí o
sí, mientras la gran mayoría de jóvenes de su
edad buscan afanosamente dónde obtener su
primer trabajo empezando de abajo, pagando
el semifeudal derecho de piso.
Llegado ya a la madura adultez, Castañeda
Junior tiene la impagable fortuna de que papi
siga ocupándose de hacerle una brillante carre-
ra. Pero la verdad es que tanto amor paterno no
es gratuito. Al Mudo no le queda otra si quiere
seguir mangoneando como le da la gana la al-
caldía de Lima, tal como lo hace desde hace 16
años. Y qué mejor que utilizar para eso a un hiji-
to de papá al que nunca se le ha dado la oportu-
nidad de labrarse su propio camino, al que se ha
SÁNCHEZ-AIZCORBE
Oscurantismo en retirada
L
a Cámara de Diputados de Ar-
gentina aprobó hace unos días
la legalización del aborto. El
único requisito es que puede
practicarse solamente hasta la
decimocuarta semana del em-
barazo. Si el Senado también aprueba la nue-
va ley, Argentina se unirá a Cuba y Uruguay,
los únicos países en Latinoamérica que, has-
ta el momento, permiten el aborto libre. No
es el único avance. Hacia fines del año pasa-
do Chile aprobó una ley que permite el abor-
to en tres circunstancias: cuando el embara-
zo es producto de una violación, si peligra la
vida de la madre o por inviabilidad del feto.
En Sudamérica, países como Colombia y Bo-
livia también permiten el aborto en casos de
violación, mientras que países como Perú y
Venezuela solo contemplan los casos en los
que la vida de la madre está en riesgo.
Los derechos, en general, son el producto
de la democratización de las sociedades du-
rante los últimos dos siglos. Comúnmente si-
guen un orden cronológico que, sin embargo,
a veces se superpone. El derecho al aborto per-
tenece al grupo de los llamados derechos de
cuarta generación. Los de primera generación
fueron los derechos civiles, como la libertad
de movimiento y contratación, y la libertad de
RONALD
GAMARRA opinión
Padre padrone
mayores luces en su larga trayectoria como re-
gidor y líder partidario de Solidaridad Nacional,
y siendo que llegó a tales funciones únicamen-
te por ser hijo de quien se alucina el dueño del
circo, no es difícil deducir que se trata de un
buen muchacho que no sabe hacer nada. Un
inútil en el sillón de Nicolás de Ribera, eso es lo
que el viejo Castañeda necesita para seguir al
mando de la ciudad, para perpetuar su poder
personal. No, Lima podrá tener muchos defec-
tos pero no se merece tanto desprecio.
Tampoco es dable abusar tanto de un hijo.
El exceso de amor y cuidado también pueden
destruir, más aún si se entremezcla y se some-
te a los intereses mundanos de la política y el
dinero. No te dejes manipular así, Castañeda
Junior. Te doy un sano consejo: rebélate un po-
quito alguna vez en tu vida. Por una vez, dile no
a tu viejo. Dejarse manipular es muy feo y a tu
edad. Claro que para poder decir no, hay que
tener un poquito de amor propio. Un poquito
de sangre en la cara. Un poquito de vergüenza
deportiva.
¿Lo tendrás? Hay que dudarlo. A estas al-
turas debes haberte acostumbrado a la vida
muelle, a que el viejo te solucione todos los
1Luis Castañeda Pardo –con gorrita– y Luis Castañeda Lossio. De tal palo tal astilla. problemas y te abra la cancha de un brillan-
te porvenir. Mira, no me hagas caso. Tal vez la
domesticado y adiestrado convenientemente gidor Castañeda Junior. Algo así como un tor- haces linda y te vemos convertido en el nuevo
para hacer lo que papi quiere. tazo en la cara para padre e hijo embarcados alcalde de Lima. Qué importa que sólo seas un
Los amarres y combinaciones del viejo Cas- en intrigas, un petardo que en alguna medida figurón, el sueldazo y las gollerías están allí. Y
tañeda no siempre han sido felices para Casta- les explotó en sus propias manos. Al menos en si el viejo se ocupa de decidir, qué mejor, ¿no?
ñeda Junior. Ya en la revocatoria promovida e las de Castañeda Junior, que silenciosamente Para qué más. Y Lima, después de todo, viene
instigada por su padre contra la alcaldesa Susa- aceptó su revocación promovida indirecta- cuesta abajo desde hace 16 años, cuando asu-
na Villarán y su concejo de regidores, uno de mente por su propio padre. mió el viejo Castañeda, y a nadie parece preo-
los revocados fue precisamente el entonces re- Castañeda Junior no ha dado muestras de cuparle.■
opinión
RODOLFO
expresión y reunión. Después se conquistaron aún tiene la fuerza y el respaldo suficiente para legalizado el matrimonio homosexual.
los derechos políticos, fundamentalmente el incidir en las políticas públicas. El resultado su- Fuera de nuestra región, el caso más impre-
derecho a votar y a ser elegido. Los derechos mamente ajustado de la votación en la Cámara sionante de avances en cuanto a derechos de
de tercera generación se refieren a los dere- de Diputados Argentina es sintomático. cuarta generación es el de Irlanda. En este pe-
chos económicos y sociales, en particular los La reacción en el mundo está en auge. En queño país vecino del Reino Unido los cambios
obtenidos por los trabajadores asalariados lue- Rusia, Turquía e Israel, para citar tres ejemplos han sido incluso acelerados. Irlanda fue hasta
go de largas y a veces de países con distinta hace solo unos años bastión de la influencia
sangrientas luchas. Y, religión (cristianismo política de la Iglesia Católica. Tan solo en 1995
finalmente, los de cuar- ortodoxo, islamismo y se consigue eliminar la prohibición al divorcio,
ta generación, que se FUERA DE NUESTRA judaísmo, respectiva- y solo dos años antes, en 1993, se había des-
refieren a los derechos REGIÓN, EL CASO MÁS mente), el conserva- penalizado la homosexualidad. Para 2015, sin
sexuales y reproducti- IMPRESIONANTE DE durismo religioso ha embargo, el matrimonio homosexual igualita-
vos, de un lado, y a los AVANCES EN CUANTO A adquirido mayor poder rio había sido ya legalizado, y en 2017 Leo Vara-
derechos colectivos (de DERECHOS DE CUARTA político en los últimos dkar, político abiertamente gay, había llegado
las minorías indígenas, años. En Latinoamérica, al premierato, cargo que ejerce hasta la actua-
por ejemplo), del otro.
GENERACIÓN ES EL DE los sectores evangé- lidad. Por último, hace un mes se ha aprobado
Junto al largo pro- IRLANDA licos y el ala más con- por una aplastante mayoría, mediante referén-
ceso de democratiza- servadora de la Iglesia dum, la despenalización del aborto. El gobier-
ción que se inicia con Católica han unido sus no prepara ahora una ley para que el aborto
la revolución francesa, hay otro proceso de fuerzas para oponerse, concretamente, a la sea libre en las primeras 12 semanas.
mayor duración aún: el de la secularización del legalización del matrimonio homosexual y del Se dice que cuando Galileo Galilei –quien
Estado y la sociedad. En Occidente, desde los aborto (cualesquiera sean las circunstancias sostenía que la tierra se movía alrededor del
siglos XVI y XVII, la religión, en general, y la Igle- del embarazo). Con todo, las leyes recientes sol– fue obligado a renegar de su tesis frente
sia Católica, en particular, han ido retrocedien- de Argentina y Chile en materia de aborto nos al tribunal de la Inquisición, tras la abjuración
do y perdiendo la batalla en su afán de contro- dan un indicio de que a pesar de los obstácu- susurró: “eppur si muove” (y sin embargo, se
lar la sociedad y el Estado. Sin embargo, hay los y la difícil lucha, y aunque lentamente, los mueve). De la misma manera, a pesar del
un reducto final en el que el conservadurismo derechos sexuales y reproductivos avanzan en auge actual del conservadurismo religioso y
religioso sigue atrincherado y dando la batalla: América Latina. En la última década, por lo de- de los obstáculos que pone en el camino, la
la sexualidad y la reproducción. En estos temas más, Colombia, Uruguay, Argentina y Brasil han historia avanza, afortunadamente.■
16 hildebrandt en sus trece del 22 al 28 de junio del 2018
El quinquenio de Keiko es este
i se pensó que con la segunda derrota
electoral del fujimorismo keikista en
2016 nos habíamos librado de ellos
por lo menos por cinco años, tene-
mos que reconocer que nos equivo-
camos de cabo a rabo. El quinquenio
de Keiko no es el del 2021 para adelante. El quin-
quenio de Keiko es este, en tiempo presente. Así
lo han entendido ellos y así lo debemos entender
los que nos ubicamos en la otra orilla.
El fujimorismo keikista viene desplegando
actualmente todas sus velas y ya ha agarrado
velocidad de crucero. Ya saben que es altamente
improbable que puedan ganar las elecciones por
las buenas y están preparándose con todo para
ganar como sea. No están dispuestos a dejar nada
al azar. Por lo tanto, si para lograr el objetivo es
necesario copar todo lo que se pueda copar, así
lo están haciendo.
El Congreso es su chacra desde el 28 de julio de
2016 y desde allí han comenzado a operar, cada
vez con mayor osadía y desparpajo. Al más puro
estilo de los 90, lo hacen con excolaboradores de
Montesinos como Wálter Jibaja –y un entorno con-
formado por una selecta cúpula militar heredada
de las mejores épocas fujimontesinistas–, y con
un aparato de red partidaria que sigue creciendo
en la Plaza Bolívar y que busca extender su radio
de influencia.
Atemorizan y paralizan presidentes (ya van
dos), se traen abajo ministros y funcionarios in-
cómodos: su primera víctima (en los ya aparente-
mente lejanos inicios del gobierno de Kuczynski)
fue el ministro de Educación, Jaime Saavedra, y
esa cartera siguió siendo una de sus prioridades
para traerse abajo cualquier atisbo de reforma.
Después, sólo en el primer año, fueron cayendo
otros ministros y personajes claves de los primeros
equipos de PPK, incluido su jefe de gabinete y
el actual presidente (aunque hay que reconocer
que también por las propias impericias de estos
personajes), mientras el proyecto vertical y auto-
ritario se afirmaba y entraba a un segundo mo-
mento, pisando el acelerador, con la presidencia
de Galarreta.
Uno de los momentos cumbres de la escalada
fue el propio proceso de vacancia y la renuncia final
de Kuczynski en marzo de este año. El proceso de
vacancia permitió apreciar en todo su esplendor
cómo operaba la maquinaria del keikismo en el
Congreso. La primera derrota del intento de va-
cancia en diciembre le dejó sangre en el ojo a la
hermana mayor de los Fujimori y en menos de tres
meses ya estaba montada la respuesta: un opera-
tivo al más puro estilo montesinista terminó por
traerse abajo al enclenque Kuczynski y de pasadita
les permitió limpiarse de su propia oposición y
disidencia interna, encabezada por ese hermano
menor que ha terminado suspendido junto a un
par de sus aliados, siendo reemplazados por los
accesitarios complacientes con la venia del propio
Jurado Nacional de Elecciones.
La maquinaria rápidamente ha expandido
Jorge Morelli, asesor de Kenji y, por tanto,
jubilado reincidente, dice en un artículo
que el profesor Thomas Straubhaar tiene
razón cuando afirma que el G-7 ya pasó de
moda y que lo que ya está aquí es el G-2,
es decir, un mundo nuevamente bipolar
con Estados Unidos y China a la cabeza.
Pobre profesor Straubhaar. Pobre discípu-
lo Morelli. Justo esta semana el conato de
una guerra comercial entre Estados Unidos
y China ha dejado de ser preámbulo y ha
JOSÉ
DE ECHAVE opinión
su radio de influencia: desde un inicio, jefatura la
Sunat, y ahora ya sientan sus reales en el Ministerio
Público, Consejo Nacional de la Magistratura y
seguramente, como lo hicieron en su momen-
to los apristas, tienen como objetivo central el
determinante Poder Judicial. Ahora también se
conoce que personajes como José Cavassa, ge-
rente de gestión electoral de la ONPE y verdadero
hombre fuerte en ese organismo en los tiempos
de Montesinos –procesado además por la fábrica
de firmas falsas para la re-reelección de Alberto
Fujimori–, vuelven a tener influencia directa en
ese organismo.
Además, siguen en cartera proyectos legisla-
tivos que tienen un radio de objetivos cada vez
más amplios: desde sacar de la carrera electoral a
competidores directos como Verónika Mendoza y
Julio Guzmán, por el tema de los años de militancia
previa, hasta controlar manifestaciones del arte
como el cine, por supuestos temas de apología
al terrorismo, y la ofensiva contra el siempre in-
cómodo Lugar de la Memoria. Como se puede
apreciar, la ambición por controlar todo lo que
sea posible aumenta.
Lo cierto es que el fujimorismo encabeza un
amplio proyecto político que se apoya en los sec-
tores más conservadores del país: allí se juntan
varias confesiones religiosas, núcleos empresa-
devenido abierto conflicto de aranceles y
amenazas recíprocas. Estos profesores no
leen a Paul Krugman, que acaba de decir
que con Donald Trump lo que parece in-
evitable en los Estados Unidos es la plena
decadencia imperial. Lo dice porque está
convencido, como parte de la élite liberal
y de millones de estadounidenses ya asus-
tados por las políticas de la Casa Blanca,
que Trump traiciona todas las virtudes
que hicieron del país una cierta fragua
del 22 al 28 de junio del 2018
riales, medios de comunicación, sectores de las
fuerzas armadas y un largo etcétera. Además, está
claro que la influencia del fujimorismo keikista se
ha expandido en otras bancadas: allí están los Jorge
Castro, hasta hace poco integrante de la bancada del
Frente Amplio; Olaechea, tránsfuga de PPK; Donayre
y el pastor Rosas en APP, varios no agrupados y ni
qué hablar de un sector de la bancada aprista que
se ha convertido en uno de sus principales soportes.
Para personajes como Mulder y Velásquez
Quesquén a estas alturas debe estar claro que
no solamente forman parte de ese proyecto, sino
que su supervivencia política depende de que el
fujimorismo keikista barra con todo y sobre todo
que los siga acogiendo como aliados. Lo mismo
para su jefe Alan García: con casi 70 años a cues-
tas, su proyecto de tener una vejez tranquila y sin
sobresaltos depende de que el fujimorismo kei-
kista llegue al poder y le garantice impunidad a
cambio de su experiencia, manejo político y sus
todavía importantes redes de influencia en varios
espacios claves. Para el Apra, este tipo de alianzas
y contubernios son solo un capítulo más de una
larga historia de pactos y convivencias.
Mulder es el portaestandarte de este proceso y
lo viene demostrando cada vez que tiene ocasión:
de hecho, su desempeño político lo ha converti-
do en el personaje preferido de la amplia red de
de valores de contenido internacional.
“Lo que está ocurriendo ahora está po-
niendo fin a la excepcionalidad estadou-
nidense. Las atrocidades que se cometen
en la frontera, los ataques contra el Estado
de derecho, los insultos a líderes democrá-
ticos, los elogios a criminales y la ruptura
de acuerdos comerciales están dándole la
espalda a los ideales que diferenciaron al
país de otras potencias”, escribe el premio
Nobel de economía.
hildebrandt en sus trece 17
fujitrolls que pululan y lo blindan a muerte en las
redes sociales. Además, el último capítulo de su
desempeño ha sido la recientemente aprobada ley
mordaza o ley Mulder en el Congreso, que apunta
a prohibir la publicidad estatal en los medios y que
en realidad es un intento de crear una red de control
y sanción para la prensa incómoda, precisamente a
la medida exacta de lo que requiere el proyecto kei-
kista y para que no vuelvan a ser“ofendidos”como
ocurrió en las anteriores campañas electorales. En
este caso también han optado por el todo o nada:
prohibición de la publicidad estatal en los medios.
Como lo recordaba el relator especial para la
libertad de expresión de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos y el propio presidente de
la Asociación Internacional de Radios, con esta ley
el Perú no solamente estaría emprendiendo un ca-
mino peligroso en contra de la libertad de prensa,
sino que no existe en la región, “ni en Venezuela”,
una norma como la propuesta por el congresista
Mulder. El papelón es tan grande que nadie ha
podido salir a defender desde un punto de vista
jurídico la ley Mulder y hasta la propia Sociedad
Interamericana de Prensa ha propuesto que el
gobierno peruano pida una opinión consultiva a
la Corte Interamericana.
Si se quiere tener una idea sobre hasta qué pun-
to se ha expandido la telaraña de influencia del
keikismo en el Congreso, basta con ver la votación
de la ley Mulder, el pasado 15 de junio: 70 votos a
favor, que se reparten de la siguiente manera por
agrupaciones políticas: 60 votos de Fuerza Popular,
3 de Alianza para el Progreso, 3 del Apra, 1 del Frente
Amplio y 3 de los no agrupados.
Por otro lado, el financiamiento del proyecto
keikista estará asegurado a través de cualquier
Joaquín Ramírez de turno –y seguramente son
varios los posibles sucesores que estarán haciendo
cola–. Además, las cooperativas seguirán siendo
una ventana de oportunidades, hasta que se defi-
na el reglamento y se puedan montar verdaderos
mecanismos rigurosos de control y fiscalización.
Qué lejos está Harvard, aquel discurso e intento
de lavada de cara frente a los académicos (que hasta
le creyeron). Si en la campaña del 2016 Keiko habló
de la mochila pesada que cargaba, en este quin-
quenio ella misma está llenando su propia mochila
y queda claro que no le preocupa cuánto pueda
llegar a pesar. Todo indica que tiene suficientes
espaldas y que se ha preparado –no sólo en las
competencias de triatlón Ironman– para cargarla.
Que no quepa ninguna duda: el quinquenio
de Keiko es este, y lo cierto es que, hasta ahora, las
fuerzas democráticas no reaccionan y se le sigue
dejando el camino libre. La fórmula para enfren-
tarla ya la conocemos, es similar a la del año 2000
y la de las dos últimas elecciones presidenciales:
una amplia movilización de las fuerzas democrá-
ticas. Pero en esta ocasión se necesita que sea con
contenido programático, construyendo visión de
país para el 2021, para evitar que nos conviertan
en una caverna donde reine el oscurantismo y el
ultraconservadurismo.■

Tres escritores italianos –Jacopo
Fo, Sergio Tomat y Laura
Malucelli– decidieron un día
que Roma debía escandalizarse
otra vez. Para eso escribieron
un libro que resume, con
fruición iconoclasta, algunas de
las peores infamias del poder
eclesiástico a lo largo de su
dilatada historia. Se inspiraron
en aquella frase del Papa Juan
Pablo II solicitando perdón por
los crímenes perpetrados en
nombre de la Iglesia Católica.
Aquí algunas de sus páginas.
«Increíble pero verdad. Durante
siglos, traducir la Biblia en una len-
gua comprensible para el pueblo era
un delito que podía costarte la vida.
Tener un evangelio en casa es-
taba prohibido a cualquiera que no
fuese un sacerdote.
A judíos, cristianos y musulma-
nes se les llama también los “pue-
blos del Libro”, puesto que basan (o
deberían basar) la propia fe, los pro-
pios preceptos y las propias costum-
bres en textos dictados (o al menos
inspirados) directamente por Dios.
Se deduce (o debería deducirse)
que el creyente de una de estas tres
religiones tiene derecho, y no sólo el
derecho, sino también el “deber” de
leer, estudiar y comprender las Es-
crituras.
No obstante, hoy vemos que
la mayoría de los católicos conoce
poco o nada tanto del Viejo como
del Nuevo Testamento. Este hecho
sorprende sobre todo si lo compara-
mos con los “primos” protestantes
que, en cambio, conocen las Escri-
turas de memoria.
¿A qué se debe esta ignorancia
católica? ¿Quizá a una mayor pereza
de los latinos respecto a los germá-
nicos? Obviamente no. La ignoran-
cia actual tiene causas históricas
bien precisas.
Demos un paso atrás: el pro-
blema de las religiones basadas en
una revelación escrita es la lengua.
¿Qué pasa cuando una religión de
este tipo se difunde entre pueblos
que hablan otras lenguas o incluso
cuando, en el mismo lugar donde
nació, la natural evolución del curso
de los siglos causa mutaciones en el
lenguaje (seguro que el ciudadano
romano medio de hoy no habla el
latín clásico)?
Pasa, por lo general, que la Reve-
lación corre el riesgo de dejar de ser
entendida por la mayor parte de los
creyentes.
Ya antes del nacimiento de Cris-
to, los judíos, que tenían numerosas
comunidades repartidas por todo
el oriente helénico, debían afrontar
este problema. La Biblia estaba es-
crita en hebreo, pero muchos judíos
de segunda o tercera generación
sabían mejor el griego que su len-
gua madre, además de que muchos
“gentiles” (no judíos) que hablaban
griego se acercaban con curiosidad
a su culto.
El problema se solucionó tradu-
ciendo las Escrituras del hebreo al
griego: era la famosa Biblia de los
Setenta.
Siglos más tarde, en Roma, san
Jerónimo tradujo al latín el Viejo y
TEXTOS
IMPRESCINDIBLES
El libro prohibido
del cristianismo
1De izquierda a derecha, los Papas Inocencio III, León X y Pío VII.
el Nuevo Testamento. El motivo de
esta empresa era obvio: el cristianis-
mo se extendía cada vez más en los
territorios occidentales del Imperio
Romano, donde no se hablaba el
griego, y la lengua más difundida (el
“inglés” de la época) era el latín. En
efecto, aún hoy la versión de san Je-
rónimo se conoce con el nombre de
Vulgata (es decir, “popular”, “accesi-
ble”, “divulgada”). Más o menos en
los mismos años, el obispo arriano
Ulfilas hizo una operación similar, y
además inventó un nuevo alfabeto
para traducir la Biblia al godo y ha-
cerla así más accesible a las pobla-
ciones germánicas.
Algunos siglos después, san Ci-
rilo inventó el primer alfabeto esla-
vo (el antecesor del moderno
cirílico) para poder difundir la
nueva fe precisamente entre los
pueblos eslavos.
Con la caída del Imperio
Romano, el latín estuvo cada
vez más en desuso y entre la po-
blación nacieron varias lenguas
“vulgares”.
Llegados al año 1000, en
Europa el latín ya sólo era la
lengua de los doctos y de los
juristas (un porcentaje peque-
ñísimo de la población), una
lengua desconocida por la gen-
te común.
Parecería lógico que la Igle-
sia promoviese con energía
la traducción de la Biblia y el
Evangelio a las nuevas lenguas
nacionales, de modo que los creyen-
tes pudiesen, si no estudiarlos (muy
pocos sabían leer y escribir), al me-
nos escucharlos en una lengua com-
prensible.
En cambio, no.
Al contrario, a partir de un cier-
to momento todos los intentos de
hacer las Escrituras comprensibles
18 hildebrandt en sus trece
para el pueblo fueron incluso con- Resumiendo, el estudio y la
denados y sus artífices perseguidos. prédica de la Biblia son asuntos re-
¿Cómo puede ser? Los herejes, y en servados al clero; quien intentase
general aquellos que negaban el po- hacerlo por sí mismo se arriesgaría
der de la Iglesia, utilizaban las Escri- a terminar en la hoguera por hereje.
turas para mostrar al pueblo cuánto Incluso puede decirse que, des-
se había alejado la Iglesia oficial del de entonces, apenas hubo procesos
original mandamiento evangélico contra herejes donde no figurara
de pobreza y humildad. contra los acusados el cargo de “tra-
En 1199, el Papa Inocencio III ducción y lectura no autorizada de
(siempre él, el Papa Teocrático, el los Evangelios”.
inventor de las cruzadas contra los Cuando Lutero tradujo la Biblia
herejes) se lanzó contra aquellos lai- al alemán (y otros, galvanizados
cos, hombres o mujeres, que “…en por su ejemplo, hicieron otro tanto
reuniones secretas, se han tomado en las diversas lenguas nacionales),
el derecho de exportar tales escritos al alto clero católico debió darle un
y de predicarse los unos a los otros”. buen soponcio.
En 1229, el Concilio de Tolosa, Esto es lo que escribió una comi-
el que instituyó la Inquisición, con- sión de prelados sobre el asunto en un
relato enviado al Papa en 1553:
“Deben hacerse todos los esfuer-
zos para que se permita lo menos
posible la lectura del Evangelio...
SI EL ECLESIÁSTICO, Baste lo poquísimo que suele leer-
ADEMÁS DEL PECADO DE se en la misa, ni más de eso se
FORNICACIÓN, PIDIESE SER permita leer a nadie. Mientras
ABSUELTO DEL PECADO los hombres se contentaron
CONTRA NATURA O DE con aquel poco, los intereses de
BESTIALIDAD, DEBE PAGAR vuestra santidad prosperaron,
pero cuando se quiso leer más,
219 LIBRAS, 15 SUELDOS. comenzaron a decaer”.
MAS SI HUBIESE COMETIDO “Aquel libro, en definitiva (el
PECADO CONTRA NATURA Evangelio), es el que más que
CON NIÑOS O CON BESTIAS otra cosa ha suscitado contra
Y NO CON MUJER, PAGARÁ nosotros aquellos torbellinos
131 LIBRAS, 15 SUELDOS y aquellas tempestades por las
cuales ha faltado poco para que
estuviéramos enteramente per-
didos”.
vocado en el mismo sur de Francia “Y en verdad, si alguien lo exami-
donde hacía sólo unas semanas que na enteramente y diligentemente, y
habían sido exterminados decenas después confronta las instruccio-
de miles de cátaros en nombre de nes de la Biblia con lo que se hace
la fe, prohibió a los laicos poseer y en nuestras iglesias, se dará cuenta
leer la Biblia, sobre todo en vulgar, enseguida de la discrepancia y verá
con excepción de los Salmos y de los que nuestra doctrina es muchas
pasajes contenidos en los breviarios veces distinta y aún más a menu-
autorizados. do contraria a aquella: lo cual si se
del 22 al 28 de junio del 2018
comprendiera por el pueblo, no pa-
raría de reclamar contra nosotros,
hasta que todo fuera divulgado, y
entonces nos convertiríamos en ob-
jeto de desprecio y de odio de todo
el mundo”.
“Por eso es necesario hurtar la
Biblia de la vista del pueblo, pero
con gran cautela para no suscitar
tumultos…”
Con el Concilio de Trento (1542-
1563) se permitió la lectura de algu-
nos ejemplares de la Biblia tradu-
cidos con autorización de obispos e
inquisidores. Pero en 1596, el nuevo
Índice (es decir, la lista de los textos
que no les estaba permitido leer a
los católicos) rehabilitó la prohibi-
ción absoluta de cualquier obra de
vulgarización, y ordenó el secuestro
y la destrucción incluso de las obras
autorizadas con anterioridad.
Entre finales del siglo XVI y
principios del XVII centenares de
ediciones del Viejo y del Nuevo Tes-
tamento fueron dadas a las llamas
por disposición de las autoridades
eclesiásticas, con la consternación
de muchos creyentes, que no com-
prendían cómo había libros sagra-
dos que podían ser prohibidos de un
día para otro.
Todavía, tres siglos después, el
papa Pío VII (1800-1823) afirmará
que “...las asociaciones formadas en
la mayor parte de Europa, para tra-
ducir en lengua vulgar y expandir la
ley de Dios, me causan horror... Hay
que destruir esta peste con todos los
medios posibles...”.
El uso en la liturgia de las len-
guas nacionales en lugar del latín no
se introdujo hasta el Concilio Vati-
cano II (1962-1965).
***
Franchetta Borelli vivía en Trio-
ra, un pueblecito prealpino de la
provincia de Imperia, en la frontera
con Francia.
Tenía 65 años cuando fue so-
metida, en 1588, a dos sesiones de
caballete. Una sesión duró 15 horas
seguidas; la otra casi 23.
A pesar del dolor atroz, la mujer
demostró una entereza de ánimo
excepcional. En un momento dado,
probablemente para distraerse del
sufrimiento físico, comenzó a bro-
mear y charlar con el comisario y
con los carniceros.
El texto que leeremos a conti-
nuación es una transcripción casi
integral del segundo día de su inte-
rrogatorio:
“Se preguntó a la acusada si por
fin se había decidido a decir la ver-
dad; ella respondió: ‘Señor, ya he
dicho toda la verdad’.
Le preguntaron si eran verdad
las cosas que había comenzado a
confesar durante el último interro-
gatorio; respondió: ‘Entonces tenía
fiebre y no sabía lo que decía’.
Dada la obstinación y la persis-
tencia de la acusada, entonces se
ordenó que la desnudaran y volvie-
ran a vestirla con una túnica de tela
blanca, que le afeitaran todos los
cabellos y los pelos de las partes pu-
dendas, y que entonces la pusieran
sobre el caballete para torturarla.
Entonces ella dijo: ‘Señor, júz-
game, ayúdame, Dios omnipotente,
mándame ayuda y confort, Señor
Dios, me ayudarás... Bajadme, he
dicho la verdad... Señor Dios, libé-
rame de los falsos testimonios. Tú
sabes quién soy yo, los jueces del
mundo no pueden saberlo... aprie-
to los dientes y entonces dirán que
me río... Ah, mis brazos... ayúdame,
Señor, y no me abandones, no tengo
más consuelo que tú... Bajadme, si
no he dicho la verdad que Dios no
me acepte nunca en el Paraíso. Me
falla el corazón. Señor, mándame
al ángel del cielo, que me proteja y
me defienda... Bajadme, he dicho la
verdad. Si no me bajáis ahora, me
bajareis muerta; me falta la respira-
ción. Señor, mándame al ángel del
cielo. Cristo, que puedes más que
los falsos testimonios, arráncame el
alma del cuerpo y envíala a donde
deba ir’.
Calló, entonces dijo: ‘Me estalla
el corazón. El Señor no me deja-
rá terminar el día, porque llamará
consigo a mi alma. Señor comisario,
permita que me den un poco de vi-
nagre o de vino’.
Bebió entonces un vaso de vino,
y dijo: ‘Misericordia, os pido mise-
ricordia. Bajadme y dadme algo de
beber’.
Le dieron un nuevo vaso de vino
y después dijo: ‘Señor comisario, de-
searía tomar un huevo’.
Y le dieron un huevo. Ya lleva-
ba cinco horas de tortura, y no dijo
nada, ni se quejó, más que al cabo
de once horas, cuando dijo: ‘Que
me ayude quien pueda’. Al cabo de
un rato dijo: ‘Ah, mi corazón; ah, mi
cabeza. ¿Quiere hacer que me bajen
un rato, señor comisario?’.
Y diciéndole el comisario que si
declaraba la verdad la bajarían, ella
respondió: ‘Ah, la he dicho’.
Y calló. Y al cabo de doce horas
dijo: ‘Estoy descoyuntada… ah, mi
cuello’.
Y al cabo de trece horas dijo:
‘Dadme un poco de agua, que mue-
ro de sed’.
Le preguntaron si quería vino y
dijo que no; así que le dieron a be-
ber agua, y calló. Y después: ‘Ya no
veo bien, me duelen las manos y no
siento mis ropas’.
Y diciendo el comisario que no
venía a cuento preocuparse por las
ropas, sino decir la verdad y tener
cuidado del alma, respondió: ‘El
alma está antes que cualquier cosa.
Entonces haced que me desaten’.
Y diciendo el comisario que si la
acusada pronunciaba la verdad la
haría desatar y bajar ella respondió:
‘Ya he dicho la verdad. No puedo
contener la orina. La verdad, la he
dicho; si pudieras ver mi ánimo...’.
Después de catorce horas de
tortura, le fueron traídos por su her-
mano más huevos frescos; ella los
1Arriba: el Concilio de Trento, que empezó en 1545 y terminó en 1563. Abajo:
la venta de indulgencias.
sorbió y dijo: ‘Ya no podré servirme
de mis brazos; mirad también cómo
ha quedado mi lengua... ya no pue-
do más... por el amor de Dios, haced
que me bajen un rato, que al menos
pueda respirar un poco’.
Entonces le ordenaron que dije-
ra la verdad, tras lo cual la bajarían
y podría respirar a gusto. Y ella con-
testó: ‘Señor, haced que me bajen,
ya he dicho la verdad. Que alguien
me ayude, si puede ser; no puedo
más, siento que me estalla el cora-
zón. Señor, haz que me ayuden; ya
he dicho la verdad. Oh, qué crueles
sois. ¿Es posible que nadie quiera
darme una cuchara que llevarme a
la boca? Señor, quemadme los pies,
pero sacadme de aquí’.
Y diciendo el comisario que
si no declaraba la verdad, se-
guro que encenderían el fuego,
ella contestó: ‘Pues haced que
me quemen; yo ya he dicho la
verdad, pero haced que me sa-
quen de aquí, que ya no resisto
más, y no me hagáis llegar a
la desesperación. Golpeadme
la cabeza con una maza, y ter-
minad con mis sufrimientos.
Ya he dicho la verdad. Virgen
María, haz que me desaten y
envíame un poco de ayuda’.
Y diciendo el comisario que
si decía la verdad haría que la
desataran y la bajaran, ella con-
testó: ‘He dicho la verdad. Ah,
madre, me falla el corazón. En
Roma el caballete no se aplica
más de ocho horas. Yo llevo ya toda
la noche y muchas horas del día. Me
lo dijo uno de Triora que vino de
Roma anteayer; cuando yo estaba
en Génova... Tengo frío en los pies’.
Le dijeron que, si declaraba la
verdad, el comisario ordenaría que
la bajaran. Y ella contestó: ‘No me
atormenten más; ya he dicho la ver-
dad, no necesito decirla otra vez. Me
del 22 al 28 de junio del 2018
muero de frío en los pies. Por favor,
señor comisario, haga traer algunas
brasas para calentarme’.
Y así, por orden del comisario,
se pusieron algunas brasas bajo los
pies de la acusada, y ella calló. Al
cabo de dos horas dijo: ‘Mis pies se
hielan’.
Y de nuevo, por orden del comi-
sario, se trajeron otras brasas y ella
dijo: ‘Señor, haced que me bajen,
diez horas más o menos no impor-
tan... y además mirad aquí, un ra-
tón...’.
Y el comisario miró y no vio
nada. Y la acusada se puso a conver-
sar familiarmente con todos, como
si estuviese cómodamente sentada
en un sillón, diciendo entre otras
EL HEREJE QUE SE
CONVIRTIESE PAGARÁ
POR SU ABSOLUCIÓN 269
LIBRAS. EL HIJO DE HEREJE
QUEMADO O AHORCADO
O AJUSTICIADO EN
CUALQUIER OTRA FORMA
NO PODRÁ REHABILITARSE
SINO MEDIANTE EL
PAGO DE 218 LIBRAS, 16
SUELDOS, 9 DINEROS
cosas: ‘En Triora nacen castañas así
de grandes’.
Y viendo que uno de los presen-
tes remendaba sus medias, comen-
zó a decir: ‘A cambio de los servicios
que me hacéis, cuando salga de aquí
haré bien en arreglaros las medias’.
Y así dijo varias cosas en presen-
cia del comisario y de sus familiares
durante casi una hora (...) Y diri-
hildebrandt en sus trece 19
giéndose al comisario dijo: ‘Señor,
¿permite que me hagan preparar
una sopa y que me bajen para co-
merla?’.
Y diciendo el comisario que ten-
dría que comerla sin bajar del caba-
llete, dijo: ‘la comeré de todos mo-
dos, pero no estará muy buena con
este tormento (...)’.
Calló, porque parecía que se mo-
fase del comisario y quienes la ro-
deaban (...)
Al cabo de veintitrés horas de
tortura, sin que hubiese soltado ni
siquiera un suspiro, el comisario
le dijo: ‘Franchetta, no le importa
estar colgada una o dos horas más,
¿verdad?’. Entonces ella se dirigió al
comisario y a los otros y respondió
diciendo: ‘Tenía que haberme baja-
do hace dos horas, creía que no se
había dado cuenta’”.
Después de esta última broma, al
fin terminó el suplicio. Su caso fue
enviado al tribunal de Génova, que
no pudo hacer otra cosa que absol-
verla.
En Triora se capturó y procesó
a algunas presuntas brujas. Una de
ellas dijo:
“Si existe el Diablo, sin duda ha-
bita en el cuerpo de aquel juez, que
no come y no duerme durante dos
días seguidos, y se alimenta de los
horrores de la tortura”.
***
La doctrina de las indulgencias
nació de la convicción de que Cristo,
la Virgen y los santos habrían gana-
do un excedente de méritos durante
sus vidas, méritos que la Iglesia pue-
de administrar en la Tierra y que los
pecadores pueden adquirir evitando
así una larga estancia en el Purgato-
rio.
Esta práctica llegó a ser excesiva
con el pontificado de Giovanni de
Medici, León X (1513-1521), que,
a nuestro modesto parecer, señala
uno de los momentos más sobresa-
lientes de la corrupción humana.
Lanzó una política de venta de
indulgencias totalmente libre de
prejuicios.
Auténticos corredores de comer-
cio recorrieron Europa vendiendo
“cartas de indulgencia”, casi como
cheques-gasolina, que podían ser
comprados sin grandes formalida-
des, lo que causó escándalo a mu-
chos auténticos creyentes.
En 1517 se divulgó la Taxa
Camarae, una lista de indulgen-
cias para diversos pecados, con
sus correspondientes tarifas,
que transcribimnos sin más co-
mentarios:
“El eclesiástico que incurrie-
re en pecado carnal, ya sea con
monjas, con primas, sobrinas o
ahijadas suyas, en fin, con otra
mujer cualquiera, será absuelto,
mediante el pago de 67 libras,
12 sueldos.
Si el eclesiástico, además del
pecado de fornicación, pidiese
ser absuelto del pecado contra
natura o de bestialidad, debe
pagar 219 libras, 15 sueldos.
Mas si hubiese cometido peca-
do contra natura con niños o con
bestias y no con mujer, pagará 131
libras, 15 sueldos.
El sacerdote que desflorase a una
virgen pagará 2 libras, 8 sueldos.
La religiosa que quisiera alcan-
zar la dignidad de abadesa después
de haberse entregado a uno o más
hombres simultánea o sucesiva-
mente, ya dentro, ya fuera de su
convento, pagará 131 libras, 15 suel-
dos.
Los sacerdotes que quisieran vi-
vir en concubinato con sus parientes
pagarán 76 libras, 1 sueldo.
Para todo pecado de lujuria co-
metido por un laico, la absolución
costará 27 libras, 1 sueldo; para los
incestos se añadirán en conciencia
4 libras.
La mujer adúltera que pida ab-
solución para estar libre de todo
proceso y tener amplias dispensas
para proseguir sus relaciones ilícitas
pagará al Papa 87 libras, 3 sueldos.
En caso análogo, el marido pagará
igual suma; si hubiesen cometido
incestos con sus propios hijos aña-
dirán en conciencia 6 libras.
La absolución y la seguridad de
no ser perseguidos por los crímenes
de rapiña, robo o incendio costará a
los culpables 131 libras, 7 sueldos.
La absolución del simple asesi-
nato cometido en la persona de un
laico se fija en 15 libras, 4 sueldos, 3
dineros.
Si el asesino hubiese dado muer-
te a dos o más hombres en un mis-
mo día, pagará como si hubiese ase-
sinado a uno solo.
El marido que diese malos tratos
a su mujer pagará en las cajas de la
cancillería 3 libras, 4 sueldos; si la
matase, pagará 17 libras, 15 sueldos,
y si la hubiese matado para casarse
con otra, pagará, además, 32 libras,
9 sueldos. Los que hubieren auxi-
liado al marido a cometer el crimen
serán absueltos mediante el pago de
2 libras por cada uno.
El que ahogase a su hijo pagará
17 libras, 15 sueldos, y si lo mata-
ran el padre y la madre con mutuo
consentimiento, pagarán 27 libras, 1
sueldo por la absolución.
La mujer que destruyese a su
propio hijo llevándole en sus entra-
ñas y el padre que hubiese contri-
buido a la perpetración del crimen
pagarán 17 libras, 15 sueldos cada
uno. El que facilitare el aborto de
una criatura que no fuere su hijo pa-
gará 1 libra menos.
Por el asesinato de un hermano,
una hermana, una madre o un pa-
dre, se pagarán 17 libras, 5 sueldos.
El que matase a un obispo o a un
prelado de jerarquía superior, paga-
rá 131 libras, 14 sueldos, 6 dineros.
Si el asesino hubiese dado muer-
te a muchos sacerdotes en varias
ocasiones, pagará 137 libras, 6 suel-
dos, por el primer asesinato, y la mi-
tad por los siguientes.
El obispo u abad que cometiese
homicidio por emboscada, por acci-
dente o por necesidad pagará, para
alcanzar la absolución, 179 libras, 14
sueldos.
El que por anticipado quisiera
comprar la absolución de todo ho-
micidio accidental que pudiera per-
petrar en el futuro pagará 168 libras,
15 sueldos.
El hereje que se convirtiese pa-
gará por su absolución 269 libras.
El hijo de hereje quemado o ahor-
cado o ajusticiado en cualquier otra
forma no podrá rehabilitarse sino
mediante el pago de 218 libras, 16
sueldos, 9 dineros.
El eclesiástico que no pudiendo
pagar sus deudas quisiera librarse
de ser procesado por sus acreedo-
res entregará al Pontífice 17 libras, 8
sueldos, 6 dineros, y le será perdo-
nada la deuda.
La licencia para poner puestos
[pasa a la página 38]3
miscelánea
la historia
Generales Gallina*
CÉSAR HILDEBRANDT
E
l general Gallina va al megajuicio del gáns-
ter Fujimori y dice:
“No me acuerdo”
“Nunca me enteré”
“¿Qué documento?”
“Yo hacía análisis de Inteligencia”
“¿Cómo iba a saberlo si no era mi área?”
“Eso ya se lo contesté al doctor Nakazaki”
El general Gallina era muy valiente cuando man-
daba cavar sus fosas a las víctimas, o decidía volar
con una granada una barraca de paisanos, o saluda-
ba con voz de trueno a Hermoza Ríos en los desfiles
militares. Era muy valiente con los desarmados y con
los indefensos. Era un tigre con las viejas de Cayara,
los churrupacos de Barrios Altos, los sindicalistas del
Santa, el periodista de Los Cabitos.
El general Gallina desciende en sucesión vertical
de Mariano Ignacio Prado Ochoa, el huanuqueño
general presidente que se fue de viaje en plena gue-
rra con Chile, por un lado, y del general Atahualpa,
que se dejó atrapar en plena plaza y permitió que
un patán nos enseñara el castellano, por el otro.
El afluente mayor de este Amazonas gallináceo
es don Mariano, por supuesto. Porque Atahualpa
como que improvisó el miedo. Prado, en cambio,
elaboró un miedo paciente y, casi se diría, magistral.
Su historia ha sido piadosamente preservada
por los que mandan porque, al fin y al cabo, don
Mariano es uno de los fundadores del Perú pluto-
crático aun hoy vigente. No se puede reconocer
así nomás que el bisabuelo fue un traidor y que el
árbol genealógico de la derecha peruana abunda
en asaltabancos como Echenique y en huidizos rau-
dos como los de algunas batallas por la defensa
de Lima. La historia del Perú que se cuenta a los
escolares narra sucesivas desgracias pero no nombra
responsables. Como si la desgracia llegara con el
clima como un maná invertido.
Chile nos declaró la guerra el 5 de abril de 1879,
en plena presidencia de Mariano Ignacio Prado, la
que había empezado el 2 de agosto de 1876. Al
principio, hubo esperanzas. Pero con la pérdida de
la fragata“Independencia”y del blindado“Huáscar”,
en octubre de 1879, el mar quedó descubierto y el
desembarco de las soldadescas del sur se vio como
inexorable.
El 18 de diciembre de 1879, en plena guerra, con
la flota chilena asomándose por el Callao, Mariano
Ignacio Prado, el presidente de la República, el co-
mandante de todos los ejércitos, el Director de la
guerra, se va en secreto del país que debía defender
hasta la última hora. Se va de noche y en secreto.
Deja al incompetente general Luis La Puerta
como presidente. Y deja, para la Historia General
de la Cobardía (todavía no escrita), la siguiente
proclama:
“Conciudadanos: Los grandes intereses de la
Patria exigen que hoy parta para el extranjero,
separándome temporalmente de vosotros, en
los momentos en que consideraciones de otro
orden me aconsejan permanecer a vuestro lado.
Muy grandes y muy poderosos son, en efecto, los
motivos que me inducen a tomar esta resolución.
Respetadla, que algún derecho tiene para exigirlo
RECUERDOS DEL FUTURO
-Hay que joder a ese fiscal –dijo Caco García. Mauricio el Perro.
-Joderlo, no: matarlo –se atrevió Luis Babas. -Hay que liquidarlo –dijo Teníanos.
-Hay que empapelarlo como si fuera una pared de -Que no quede nada de ese pedazo de basura –dijo
dormitorio –dijo el abogado de Caco García. Ese letra- Pobre Diablo, miembro flácido del Comité Nacional.
do había salido de las covachas de la Villarreal, tenía va- -Hagamos el plan y pongámoslo en marcha desde
rias cicatrices en los brazos y dos en el vientre y andaba mañana –dijo Caco García.
con un trozo de papel higiénico en el saco por si tenía Se sentía más invulnerable que nunca. Sentía la om-
que sonarse. nipotencia de la coca. La impunidad de los elegidos. La
-Hay que buscarle cosas hasta en las macetas –dijo tranquilidad de “los que nada tienen que temer”.
20 hildebrandt en sus trece
revisada
así el hombre que como yo sirve al país con buena
voluntad y completa abnegación…”.
Se va don Mariano y no dice por qué. Se va y no
dice por cuánto tiempo. Se va a hurtadillas. Se va
como se van los allanadores, los ladronzuelos, los
donjuanes aventajados. Y después dirá que se fue
en secreto “para evitar que lo supiese el enemigo,
que a la sazón cruzaba con su flota por el Callao”. Y
añade: “(Y también) para no caer prisionero, como
habría sucedido en una de las veces que los chile-
nos abordaron el buque, si hubieran sospechado
que yo iba en él”. (Declaración de Nueva York, 7 de
agosto de 1880).
¿Y por qué se va?
Siempre lo repitió: para comprar él mismo, en
persona, los blindados que nos hacían falta para
restaurar el equilibrio naval. Los biógrafos alquilados
por sus descendientes, los cobardes que encontra-
ron en él un paradigma inconfesable, los generales
Gallina de todas las épocas vienen de esa misma
noche del 18 de diciembre de 1879.
¿Y logró algo esta madre de todos los Gallinas?
Por supuesto que no. En esa misma declaración
neoyorquina admite:“Desgraciadamente nada he
podido hacer todavía. Sin recursos, desautorizado y
contrariado y enfermo como me encuentro, todos
mis esfuerzos se escollan ante las dificultades que
me rodean; no desespero, sin embargo; esas mismas
dificultades son un estímulo más para insistir en
mi propósito y mi trabajo”. Lo que no dice es que
cualquier gestión para comprar armas o buques
hubiese tenido que hacerse en Europa, no en Nueva
York, desde donde trata de explicarse. Y lo que no
aclara es que era imposible comprar armas a nin-
guna potencia una vez declarada la guerra, dada
ImAGEN
la declaración de neutralidad que Inglaterra alentó
y cundió en todos los frentes.
Sus biógrafos de alquiler dicen que el mismo día
de la declaración de guerra, don Mariano renunció
al generalato divisionario con que Chile –donde
vivió varios años– lo había investido por su amistad
INOLVIDABLE
especial. En efecto, don Mariano, como presidente
de facto tras derrocar a Diez Canseco, había salva-
do a Chile del bombardeo de la flota española en
1866. Y lo había hecho con la mirada americanista
que Chile parecía alentar también. Cuando la flota
peninsular bombardeó Valparaíso, nuestra armada
salió en defensa del vecino agredido. Chile no había
encargado todavía la construcción de los blindados
con que nos aplastaría trece años después.
Prado regresó al Perú sólo en 1886. Como en el
Perú el olvido es siempre lo más conveniente, no
fue juzgado. En 1899 dicen que se empezó a sentir
mal. Entonces se fue a París, donde quiso morir y
donde murió el 5 de mayo de 1901 a la muy noble
edad de 75 años. Hubo discursos emocionados y
bandas militares.
De esos sedimentos, de esa Taboada ancestral y
oculta, vienen los generales Gallina, los que se arro-
dillaron ante Fujimori, el otro fugitivo, el de nuestra
época. De allí vienen las sombras y los sarros. De
allí proceden los salazar, los hermoza, los rivas y sus
escribas bajo arriendo.
* 21 de abril del 2008.
del 22 al 28 de junio del 2018
La HUEVADA
de la semana
miserias Miguel Castro Grández, presidente de la
Comisión de Defensa del Consumidor, no
Martín Benavides, demoró una hora en salir a decir que el Con-
jefe de la Superinten- greso insistirá en la fórmula del semáforo para
dencia Nacional de etiquetar los alimentos industrializados que
Educación Superior ponen en peligro la salud. El mensaje del par-
Universitaria, dice que lamentario fujimorista repite la cantaleta que
la voluntad de algunas vocea Alejandro Daly, presidente del Comité
universidades parece de Alimentos y Bebidas de la Sociedad Nacio-
ser la de no obtener nal de Industrias. O sea, que con los semáforos
licencia. ¿Esperan un basta, que los octógonos son alarmistas y que
salvador proyecto de Chile –que los aplica– es una realidad distinta
ley presentado por a la peruana. La Organización Panamericana
el fujimorismo? ¿O de la Salud está alertada. El lobby industrial
es que César Acuña y sigue ampliando su rebaño en el Congreso.
sus aliados tienen una
Dua Lippa es ahora una famosa cantante y compositora británica.
carta bajo la manga?
Nació en 1995 en Londres, donde sus padres, albanokosovares, Lo peor es que según la SUNEDU sólo 42 universidades han sido autorizadas
se habían refugiado en plena guerra de Yugoslavia. Rechazada para seguir funcionando. Y hay 145 universidades en todo el país. Eso signifi-
al principio, Dua persistió hasta lograr, en el 2015, trepar a la
cima del hit parade inglés con la canción “Be the one”.
ca que en 103 centros universitarios peruanos la incertidumbre es absoluta y
que los que allí estudian ignoran si su título valdrá, si lo invertido habrá valido
la pena, si les darán el recurso de la homologación en otra casa de estudios.
AMANDA LÚGUBRE
Siempre me parecieron idiotas los
HUMOR
El lanzallamas
que pensaban que el fujimorismo po-
día cambiar y aceptar la democracia.
Eso es como suponer que la viuda ne-
gra puede volverse pacífica oruga. O
lo inventó un como creer que el alacrán puede, si se
guanaco. esfuerza, llegar a ser escarabajo. O como pedirle al
treponema pallidum que deje de transmitir la sífilis.
La raíz del fujimorismo, la esencia de esa banda, lo
ancestral de esa insistencia, es el autoritarismo ma-
fioso. Fujimori no fue un demócrata que se volvió
Frases
dictador y corruptor. Fue un corrupto con vocación
de dictador que usó la democracia para llegar al po-
célebres
der. El reflejo totalitario del fujimorismo no es algo
adjetivo. Es su esencia y su personalidad histórica. Y
Keiko no es sino la heredera cabal de ese concepto
“Todo deseo mugriento de la política. Lo demás es puro cuento.
estancado es ¿Verdad, Carlitos Meléndez?
un veneno”.
(André
Maurois)
burradas
Juan Sheput y Carlos Bruce se quejan de que el
gobierno no les hace caso. Y tienen razón. El ope-
rador central del régimen es el premier César Villa-
nueva y este, como se sabe, es fujimorista de con-
vicción. De modo que Sheput y Bruce no pueden
No les hagas caso a quienes te dicen egocéntrico y te repro- estar sorprendidos. Al fin y al cabo, PPK también
chan mirar sólo para ti y pensar sólo en ti mismo. Tienes toda la era un fujimorista apenas encubierto. Lo que pasa
razón de quererte como lo haces y de estimarte como te estimas. es que Miss Rencor no lo tragaba y por eso le bajó
La intensidad de tu amor propio compensa apenas el odio que el dedo de Popea bamba. A llorar a la playa. Eso
despiertas, la hostilidad que llamas, el resentimiento que dejas pasa cuando todo se improvisa y los principios son
como firma. de hojalata.
del 22 al 28 de junio del 2018 hildebrandt en sus trece 21

1Jacinto López y su libro reeditado
en 1979 por la editorial Milla Batres.
El historiador venezolano
Jacinto López ensaya una
terrible comparación: la de
las figuras de Miguel Grau y
Arturo Prat frente a la de Carlos
Condell de la Haza. ¡Qué cruel
cotejo de personalidades!
Mientras Prat muere
valientemente en la cubierta
del buque que hundirá al suyo,
mientras Grau se demora un
tiempo precioso en rescatar a
los náufragos de la “Esmeralda”
y en ponerlos a salvo, Condell,
al mando de la “Covadonga”,
huye del combate
desobedeciendo a Prat,
ametralla a los sobrevivientes
de la “Independencia”, cañonea
el buque herido mortalmente
por una roca no prevista en
las cartas de sondaje, y, en el
colmo de la miseria humana,
calumnia al comandante
More y escribe un parte oficial
plagado de mentiras.
«Mientras la “Esmeralda” se
batía sin esperanza en la bahía de
Iquique, la “Covadonga”, que ha-
bía abandonado, como hemos vis-
to, contra las órdenes de Prat, las
aguas del combate, huía hacia las
costas chilenas con toda la veloci-
dad de que era capaz. En el con-
traste entre los dos espectáculos
–la “Covadonga” huyendo deses-
peradamente mientras la “Esme-
ralda” desesperadamente se batía–
había una terrible ironía y una gran
lección para los pueblos que cifran
su orgullo en las exhibiciones del
valor militar.
La “Covadonga” no estaba en el
caso de la “Esmeralda”. Podía huir
y huyó, como antes había huido la
“Magallanes”, como habría huido
la propia “Esmeralda” si su máqui-
na se lo hubiera permitido. Pero
Prat había ordenado a Condell, al
aparecer en el horizonte los buques
enemigos, seguir sus aguas y dispo-
nerse para el combate. Y Condell en
realidad no podía huir contra estas
órdenes; y su fuga, a pesar de estas
órdenes, estaba contra todas las
leyes de la guerra. A no ser porque
su fuga resultó inesperadamente
en un inmenso servicio para Chile,
Condell habría podido ser juzgado
por desertor del campo de batalla.
Fue una gran fortuna para Chi-
le, después de todo, que la “Esme-
ralda” no pudiera huir, no sólo por
las consecuencias militares que
esto tuvo, sino porque ya había
huido la “Magallanes”, perseguida
por la “Unión” y la “Pilcomayo”; y
huyendo luego la “Esmeralda” y la
“Covadonga”, perseguidas por el
“Huáscar” y la “Independencia”, el
comienzo de la guerra naval habría
sido señalado por la fuga de los bu-
ques chilenos en los primeros en-
cuentros con los buques peruanos,
en lugar de haberlo sido, como lo
fue, por la epopeya del 21 de mayo.
La “Independencia”, como el
“Huáscar”, no tenía artilleros. La
“Covadonga”, como la “Esme-
ralda”, sí los tenía. Y esta capital
COLABORACIONES
FORZADAS
Historia de la Guerra del Guano y el Salitre (X)
Un miserable
1Carlos Condell de la Haza, capitán de la “Covadonga” y difamador voluntarioso.
diferencia de los blindados perua-
nos tuvo en la persecución de la
“Covadonga” las mismas fatales
consecuencias que en el combate
de Iquique. Después de tres horas
de persecución y de fuego, el blin-
dado peruano no había logrado
tocar una sola vez con sus tiros al
buque fugitivo. Los fuegos de este,
en cambio, hacían estragos en la
dotación del buque perseguidor. Y
como Grau cuando se persuadió de
que la mala puntería de sus caño-
nes hacía ocioso el combate, More
estrechó la distancia y por dos ve-
ces arremetió con el espolón a la
“Covadonga”.
Las condiciones no eran
aquí como en Iquique, sin
embargo; pues mientras la
“Esmeralda” estaba encerrada
y no podía, por otra parte, va-
lerse de su máquina, la “Cova-
donga” corría libremente y se
defendía o protegía con el bajo
fondo de las aguas, que More
tenía que evadir por su mayor
calado, deteniendo su buque
en las embestidas o retroce-
diendo, en lo que perdía un
tiempo que el buque chileno apro-
vechaba para alejarse.
La fuga de Condell no podía te-
ner más que un propósito: ganar
la costa para encallar su buque o
romperlo contra las rocas o hun-
dirlo. Su empeño fue, desde que
salió de la bahía, mantenerse bien
próximo a la costa; pero para hacer
fuego y prolongar la fuga, tenía que
desviarse de esta línea, lo que al
propio tiempo presentaba a la “In-
dependencia” la ocasión de hacer
sus tiros con alguna eficacia por la
disminución de la distancia.
22 hildebrandt en sus trece
combatir sino con los cañones de
su batería. Pocos instantes después
una bomba de la “Covadonga” des-
truyó la escotilla de la máquina de
la “Independencia” e hirió a su ter-
cer jefe Roberto Gutiérrez, capitán
de corbeta. Cuando se estrechó la
distancia al punto de que comen-
zaron a funcionar las ametrallado-
ras de las cofas y los rifles, habían
caído en la “Independencia” ocho
balas de cañón, una de ellas en la
dirección de la proa, que dividió el
puente del comandante y cortó la
telera. La chimenea de la máquina
recibió más de cien tiros, según el
testimonio del corresponsal de “El
Comercio” de Lima a bordo de la
“Independencia”.
Corría entretanto constante-
mente el buque peruano el inmi-
nente peligro de enterrarse en un
bajo o estrellarse contra una roca.
Habían llegado de este modo a
Punta Gruesa. La situación era más
favorable para la “Covadonga” que
para la “Independencia” porque
esta no podía hacerle daño con sus
cañones por la falta de artilleros ni
con su espolón por la falta de pro-
fundidad de las aguas, al paso que
era blanco seguro e impotente de
los fuegos de aquella; y se habría
prolongado todavía por mucho
tiempo esta situación si More, im-
paciente y exasperado, no hubiera
hecho un tercer esfuerzo para hun-
dir a la “Covadonga” con el ariete,
justamente en el momento en que
Comprendiendo el plan de una roca invisible se interponía
Condell, de protegerse por su poco entre los dos buques, dando un
calado con la costa como había sorprendente fin a la persecución.
hecho la “Esmeralda” en Iquique, El buque menor había pasado ro-
More trató de ganarle el barlo- zando el escollo, pero el buque
vento para obligarlo a salir fuera o mayor se rompió en él, se inundó,
volver atrás, y lo consiguió por un sus fuegos se apagaron, se suspen-
momento en la primera caleta de dieron sus calderas hasta la caja de
la bahía de Cheurañate, poniendo humo, y en posteriores choques
entonces proa al norte y haciendo contra la roca se hundieron com-
fuego con el costado de estribor. La pletamente las otras secciones. Era
“Covadonga” tomó empero de nue- el naufragio y el desastre. Condell
vo rumbo al sur y continuó en esta suspendió entonces su desalada
dirección su fuga, internándose de carrera, gobernó para situarse por
caleta en caleta, barajando la costa la popa del buque encaramado so-
y metiéndose entre los rompientes, bre la roca traidora, de modo que
este no pudiera ofenderlo con
sus fuegos, dice él mismo, y lo
bombardeó con sus cañones
de a 70. La fragata contestó
A NO SER PORQUE SU FUGA empero estos fuegos, aunque
RESULTÓ INESPERADAMENTE sus cañones estaban casi por
EN UN INMENSO SERVICIO completo bajo el agua; y los
PARA CHILE, CONDELL HABRÍA sostuvo con las ametrallado-
PODIDO SER JUZGADO POR ras de las cofas y con rifles y
DESERTOR DEL CAMPO DE revólveres, hasta que se agota-
BATALLA ron las municiones que había
sobre cubierta y que ya no era
posible reponer por la sumer-
sión del buque.
donde el calado era insuficiente A las 12:10 se hundió la “Esme-
para el blindado peruano. ralda”. Veinte minutos después,
Así, a la cuarta hora de perse- a las 12:30, encallaba la “Inde-
cución y de bombardeo de la “Co- pendencia”, diez millas al sur de
vadonga” por la “Independencia”, Iquique, en el lugar llamado Pun-
esta no había causado a aquella ta Gruesa, como hemos dicho.
otros daños con sus fuegos que una La “Independencia” era el mejor
herida en el palo trinquete, la rup- buque del Perú y su pérdida era
tura de las jarcias del palo mayor y una verdadera catástrofe aunque,
palo trinquete y la pérdida del es- en el orden natural de las cosas,
quife, que se fue al agua. La “Cova- aun sin esta desgracia, el Perú no
donga” había, en cambio, logrado tenía ninguna probabilidad de
desmontar con su segundo dispa- ganar la guerra naval. La respon-
ro el cañón Parrot de popa de la sabilidad de More era evidente.
“Independencia”, que ya no pudo Para que su buque se perdiera de
del 22 al 28 de junio del 2018
este modo, era preciso que él se
olvidara, como se olvidó, de todo.
Su imprudencia no podía ser más
grave. Él explica en su informe ofi-
cial que los sondajes marcaban de
ocho a nueve brazas de agua, que
la bahía era limpia según las car-
tas, que la roca en que se rompió su
barco no estaba marcada en estas
y se encontraba al norte del últi-
mo bajo que las cartas señalaban.
Sondajes que practicó en torno del
buque después del impacto dieron
una profundidad de cinco y media
a seis brazas, lo que él aduce como
prueba de que la roca era aislada y
distante de los arrecifes de Punta
Gruesa. Pero es indudable que el
peligro en que sucumbió su buque
era el peligro claro de la persecu-
ción, y que el agua llana era la pro-
tección de Condell y la perdición
de él, que la persecución en tales
circunstancias y estrechando tanto
la distancia era torpe y temeraria,
en realidad suicida, y que él no te-
nía necesidad de arriesgar así ni
de ningún modo su buque, porque
la persecución no podía terminar
de otro modo que con la captura
o el hundimiento de la “Covadon-
ga”, lo cual era simple cuestión de
tiempo. Y en definitiva, aunque el
resultado hubiera estado en duda,
aunque la goleta chilena hubiera
tenido alguna probabilidad de es-
capar, no por ello el comandante
More debió ser menos cuidadoso
y menos celoso de la seguridad de
su buque, porque la “Covadonga”
no valía la pena, porque su captura
no habría alterado en lo mínimo la
desigualdad de poder naval entre
los dos países beligerantes, porque
la preservación de la “Independen-
cia” significaba para el Perú incom-
parablemente más que lo que para
Chile podía significar la pérdida de
la “Covadonga”.
El estado en que llegó a Antofa-
gasta, aun después de reparaciones
en Tocopilla, dice lo que hubiera
sido de la “Covadonga” sin la roca
escondida que la salvó. “El buque
iba yéndose a pique”, refiere Con-
dell. Así logró llegar a Tocopilla el
23, y de Cobija pidió el 24 que le
enviaran un vapor que lo remolca-
ra, pues la goleta no andaba más de
dos o tres millas. En la tarde del 26
llegó a Antofagasta, remolcada por
el “Rímac” que la había encontra-
do a veinte millas de aquel puerto.
Aun después del desastre de la “In-
dependencia”, el “Huáscar” habría
capturado o hundido a la “Cova-
donga” si no se hubiera detenido
en Iquique en el salvamento de los
vencidos de la “Esmeralda”. La in-
debida prolongación del combate
de Iquique contribuyó al desenlace
de Punta Gruesa. El “Huáscar” de-
bió estar libre de la “Esmeralda” a
las 10 de la mañana a más tardar.
Se habría unido luego a la perse-
cución de la “Covadonga”, que no
habría durado entonces hasta las
12:30, y el fin habría llegado mu-
cho antes de Punta Gruesa. Iqui-
que y Punta Gruesa son en primer
término el resultado de la falta de
artilleros a bordo de los blindados
peruanos; y esta falta es a su vez el
resultado de la absoluta imprepa-
ración del Perú para la guerra.
La misión de la “Esmeralda”
y la “Covadonga” era sostener el
bloqueo. Estas eran las órdenes de
Williams para los comandantes de
estos buques. Cuando el contralmi-
rante entregó a Prat el pliego cerra-
do que no debía abrir sino el 20 de
mayo, en el cual le comunicaba su
designio de “atacar al enemigo en
la bahía del Callao”, le habló de la
responsabilidad que asumía como
guardián del bloqueo en ausen-
cia de la escuadra. Williams sabía
que la “Esmeralda” no podía huir;
pero sin duda no esperaba que la
“Covadonga” huyera, aunque es de
dudarse que por su mente pasara
remotamente siquiera la idea de un
combate de estos buques con los
blindados peruanos. Condell huyó
no sólo contra las órdenes de Prat
sino contra las de Williams. En los
propios informes de Condell se lee
que a la aparición de los buques
peruanos en la mañana del 21 de
mayo, Prat le ordenó por señales
“seguir sus aguas”; y que después,
“estando al habla nuestros dos bu-
ques a distancia de 100 metros, el
comandante Prat nos dijo al habla:
“Cada uno cumplir con su deber”.
Prat no esperaba sin duda que
Condell huyera del combate.
Las balas de 70 de la “Covadon-
ga” perforaron el blindaje del bu-
que encallado y sumergido. En este
instante, cuando la “Covadonga”
cañoneaba a la “Independencia”
náufraga e impotente, esta arrió
su bandera y su estandarte, aseve-
ra Condell, y enarboló en su lugar
“la señal de parlamento”. Aseve-
ra, además, que se puso “al habla
con el comandante rendido” y que
este le repitió lo que ya le había in-
dicado, “el arrío de su pabellón”,
pidiéndole al mismo tiempo que
enviara un bote. More negó esta
aseveración en una indignada carta
pública a Condell, en la que califi-
ca de falsa y calumniosa la versión
del comandante de la afortunada
“Covadonga”; y observa que a la
distancia que mediaba entre los
dos buques (200 metros), y en el
estruendo del combate, era imposi-
ble que el marino chileno pudiera
haber oído las palabras que le atri-
buía. De aquí en adelante se verá
que los comandantes de los buques
chilenos trataban sistemáticamen-
te de deslustrar y desprestigiar a la
armada peruana, diciendo todos
en sus informes oficiales de cada
acción naval que el buque o los bu-
ques peruanos que en ella habían
tomado parte habían arriado la
bandera y se habían rendido. Con-
dell no es sino el iniciador de este
sistema, el primero que lo puso en
práctica.
Sin conocer todavía la versión
de Condell, More refiere en su in-
forme oficial a Grau, fechado el
día siguiente de la batalla, que la
“Covadonga”, después del naufra-
gio de la “Independencia”, “seguía
haciendo fuego de cañón y a man-
salva”, y que “una de sus bombas
rompió el pico de mesana donde
estaba izado el pabellón”, el cual
fue en el acto remplazado por otro
en otra driza.
El oficial de señales de la “In-
dependencia”, Enrique E. Basadre,
corrobora la narración de More
respecto a la caída del pabellón y
su reposición inmediata; y con ma-
yores detalles dice que el pabellón
fue derribado una segunda vez por
otra bomba que media hora des-
pués rompió el pico de mesana. En
el acto, dice, se izó otro pabellón en
el tope mayor.
La “Independencia” desplegó
una bandera de cuadros rojos y
blancos, precedida de “la inteli-
gencia del ‘Huáscar’ pidiéndole
socorro”, cuenta Basadre, pero
esta bandera fue pronto arriada
por considerar los náufragos que el
1La fragata “Independencia” en trance de hundirse mientras desde la cubierta de la nave enemiga disparan a discreción.
Así murió Guillermo García y Garcia.
“Huáscar” se encontraba demasia-
do lejos. Basadre discurre que esta
bandera de señal al “Huáscar” no
podía haber sido equivocada con la
de parlamento por el comandante
de la “Covadonga”, pues de otro
modo no habría continuado ha-
ciendo fuego por más de cuarenta
minutos contra los náufragos,
y aun sobre los que se refugia-
ban en tierra.
En una narración detalla-
da y completa de la persecu-
ción y su trágico desenlace
para la “Independencia”, en
una carta de Iquique el 22 de
mayo para su periódico, “El
Comercio” de Lima, del que
era corresponsal a bordo del
buque peruano destruido por
el escollo de Punta Gruesa,
José Rodolfo del Campo refie-
re que More dirigió el gobier-
no de su nave durante la per-
secución, desde el puente, con
“serenidad y valor admira-
bles”, y que no quiso bajar a la
torre de combate, que era su pues-
to. “Cuando ya se hacía”, dice, “tan
repetido el fuego mortífero de las
ametralladoras y rifleros de “Cova-
donga”, que barrían la cubierta su-
perior del buque, permanecía aun
impávido” en el puente, sordo a los
ruegos de sus subordinados por-
que pasara a la torre. Penetrado de
la situación de la “Independencia”,
herida mortalmente por la roca es-
condida en las aguas, More ordenó
que se incendiara la santabárbara,
como hemos visto, orden que no
pudo cumplirse porque en el mo-
del 22 al 28 de junio del 2018
mento de ir a ejecutarla el alférez
de fragata Carlos Bondi, el mar se
precipitó por los portalones de la
batería e inundó la santabárbara.
“Esperábamos tranquilos”, agre-
ga Del Campo, “que regresaran
de tierra algunas embarcaciones...
cuando divisamos al ‘Huáscar’...”.
Según este testigo, More se opuso
a que se hicieran señales al “Huás-
car” pidiendo auxilio, razonando
que debía continuar persiguiendo
a la “Covadonga”. En el último de
los botes enviados por el “Huáscar”
se embarcó More, en compañía de
los tenientes Pedro Gárezon, Mel-
chor Ulloa, Alfredo de la Hoza, el
alférez de fragata Ricardo Herrera,
el guardiamarina Carlos Eléspuru,
el doctor Enrique Basadre, el inge-
niero Tomás Wilkins y su segundo
y algunos fogoneros. Los dos últi-
mos heridos que había a bordo y
LA INDEBIDA PROLONGACIÓN
DEL COMBATE DE IQUIQUE
CONTRIBUYÓ AL DESENLACE DE
PUNTA GRUESA. EL ‘HUÁSCAR’
DEBIÓ ESTAR LIBRE DE LA
‘ESMERALDA’ A LAS 10 DE
LA MAÑANA A MÁS TARDAR.
SE HABRÍA UNIDO LUEGO
A LA PERSECUCIÓN DE LA
‘COVADONGA’, QUE NO HABRÍA
DURADO ENTONCES HASTA LAS
12:30
una parte de la tripulación fueron
embarcados y llevados al “Huás-
car” en el primer bote que este
despachó, al mando del segundo
capitán Exequiel Otoya. Los suce-
sos en la “Independencia” desde el
momento del choque con la roca,
los cuenta Del Campo así: “...Fue
tan fuerte el choque que el oculto
peñasco rasgó los fondos del buque
y el agua se precipitó dentro con
horrible ímpetu... las calderas se le-
vantaron de su sitio incrustándose
en la caja de humo de la chimenea.
Las hornillas se apagaron llenando
hildebrandt en sus trece 23
las baterías de humo y el buque se
inclinó sobre su lado de estribor,
salvando milagrosamente sus tri-
pulantes de perecer abrasados por
las llamas merced a la presteza con
que el maquinista Tomás Wilkins
abrió todas las válvulas para que
escapara el vapor. Sólo entonces
y para atender a la batería y má-
quina del buque, bajó del puente
el comandante More, que con su
ayudante el teniente segundo En-
rique Palacios, y el teniente prime-
ro Narciso García y García habían
permanecido en él haciendo fuego
de revólver las tres veces que estu-
vimos a tiro de esta arma. El buque
enemigo, que estaba sobre nuestra
misma proa, pasó a nuestro lado de
estribor, que era hacia el cual se ha-
bía tumbado la “Independencia”, y
a boca de jarro nos hizo un nutrido
fuego de ametralladora y de
rifle causando la muerte del
valiente y nunca bien llorado
alférez de fragata Guillermo
García y García, uno de nues-
tros más distinguidos e inteli-
gentes oficiales de marina, que
había estado hasta el último
momento en el cañón de proa,
del que era segundo coman-
dante... Al inclinarse la “Inde-
pendencia” al lado de estribor,
el agua entraba a torrentes
por los portalones. Nuestros
bravos artilleros seguían entre
tanto haciendo fuego a la voz
de ¡viva el Perú!, hasta que el
agua cubrió las piezas. Enton-
ces subieron a la cubierta y de
allí y de las cofas continuaron ha-
ciendo tiros de ametralladoras y de
rifle hasta agotar... sus municiones,
que no podían reponer por hallar-
se ya inundada la santabárbara, lo
mismo que todos los pañoles de
balas. Como esperábamos de un
momento a otro que los enemi-
gos vinieran a abordarnos, lo que
parecían dispuestos a intentar, se
dispuso que se inutilizaran los ca-
ñones, quedándonos tan solo con
las armas blancas todos y los ofi-
ciales con sus revólveres. Viendo
que el buque se hundía, parte de
la tripulación comenzó a arrojarse
al agua, ahogándose algunos. Ya se
hizo necesario, puesto que se había
retirado el enemigo y el agua había
subido sobre la cubierta, que se
arriaran las embarcaciones, colo-
cando primero en ellas a todos los
heridos a cargo de un oficial y dos
guardiamarinas para que los deja-
ran en tierra y regresaran por otros
heridos y resto de la tripulación;
pero los botes se hicieron pedazos
al llegar a la playa en los terribles
rompientes...”.
Casi toda la gente de la “Inde-
pendencia” fue transportada a la
costa en los botes del buque náu-
frago, bajo los fuegos de la “Cova-
donga”. Estos botes no pudieron
regresar porque los rompientes los
despedazaron al llegar a la playa.
En la primera embarcación fue-
ron colocados los heridos. Cuando
el “Huáscar” llegó, sólo quedaban
sobre las ruinas del blindado veinte
personas, entre ellas el comandan-
te More, las cuales fueron trasbor-
dadas al monitor. Es inverosímil
que el comandante More pidiera a
Condell un bote para que lo llevara
a bordo de la “Covadonga”, pues
él tenía botes para ganar la playa
y no lo hizo. Él permaneció en su
buque después de enviar a tierra
los heridos y la tripulación, y en él
lo encontró el “Huáscar”. La pro-
pia presencia del “Huáscar” en las
cercanías hace por sí sola inverosí-
mil la afirmación de Condell, pues
More sabía que el “Huáscar” llega-
ría por instantes a auxiliarlos.
Es de notarse que Condell en su
parte oficial al comandante gene-
ral de marina, y en el informe que
pasó al jefe de la escuadra, no dice
la verdad sino a medias cuando
asegura que al verse la “Indepen-
dencia” en la roca él viró y le asestó
dos balas de a 70 que perforaron
su blindaje. “Fue en este instante
(dice) cuando el enemigo arrió su
bandera junto con el estandarte
que izaba al palo mayor, rempla-
zando estas insignias con la señal
de parlamento. Ordené la suspen-
sión del fuego y púseme al habla
con el comandante rendido...”. Lo
que hace más inverosímil aún esta
aseveración, pues no es concebible
que con solo dos tiros de cañón
More pidiera piedad y un bote a
Condell, y luego el bombardeo de
la “Covadonga” contra los tripu-
lantes de la “Independencia” fue
largo de cuarenta minutos y no de
dos tiros de cañón solamente, y no
cesó sino por el temor de la aproxi-
mación del “Huáscar”. Además, en
el despacho al comandante general
de marina dice Condell que sus dos
cañonazos fueron contestados por
la “Independencia” con tres tiros,
lo cual es contradictorio con la ase-
veración respecto a la bandera de
parlamento en seguida de los dos
cañonazos. En el despacho al Jefe
de la Escuadra dice también que al
tomar posición para disparar sus
balas de a 70 a la “Independen-
cia” encallada, procuró hacerlo de
modo que no fuera “ofendido por
sus cañones”, “que seguían hacién-
donos fuego”. La prueba de que la
“Independencia” continuó com-
batiendo después de la catástrofe
está así pues en los documentos
oficiales del mismo Condell, que
corroboran la narración de More
33
33
en su informe oficial de que no obs-
tante la situación desesperada de
su buque sobre la roca, sus cañones
contestaron el fuego de la artillería
de la “Covadonga” “cuando el agua
casi los cubría”. Continué el fuego,
dice, “con las ametralladoras de
las cofas y con la tripulación que
mandé subir a cubierta, armada
de rifles y revólveres, hasta que se
agotaron las municiones...”.
Es evidente que ni por el valor,
ni por la humanidad, ni por la hi-
dalguía, había en Condell un Grau
o un Prat. Condell no es digno de
este drama, en el que desentona
como un plebeyo entre aristócra-
tas. Esto es lo que dice el contraste
entre su conducta y la de Grau y
Prat. La “Esmeralda”, confrontada
por un adversario más fuerte, re-
siste heroicamente, su comandante
muere sobre la cubierta del buque
enemigo, su guarnición mantiene
la resistencia hasta que el buque
desaparece en las aguas partido
por el espolón del “Huáscar”. La
“Covadonga” huye entretanto a
todo vapor, dejando sola a la “Es-
meralda”. En realidad huía de la
oportunidad del heroísmo y de la
gloria. Si la “Covadonga” hubiera
sucumbido como era su destino in-
evitable, habría sucumbido huyen-
do. Aceptando el duelo en Iquique,
como era su deber, habría sucum-
bido combatiendo. Habría dupli-
cado la epopeya de la “Esmeralda”.
Pero Condell no era hombre para
la epopeya. No había en él un león
sino un gamo y era más hombre de
ardid que de valor. Grau piensa en
los náufragos de la “Esmeralda”
antes que en la captura de la “Co-
vadonga” y los recoge en sus botes
y los acoge a bordo y no se retira de
la bahía en busca de la “Indepen-
dencia” y la “Covadonga” hasta que
no ha visto a bordo al último de los
vencidos. Condell bombardea a los
náufragos de la “Independencia”
y sus fuegos persiguen a los que
se arrojan al agua. Grau honra la
memoria de Prat, haciendo justicia
a su valor en una noble carta a su
viuda, en la cual dice que fue “víc-
tima de su arrojo”, y con la cual le
remite los objetos personales que
se encontraron en el cadáver del
héroe. Condell calumnia a More
acusándolo de cobardía.
Salvados los sobrevivientes de
la “Esmeralda” por los botes del
“Huáscar”, y con ellos a bordo,
Grau hizo rumbo a Punta Gruesa.
Tenía a la “Independencia” a la
vista desde Iquique y su propósito
era ayudarla al apresamiento de la
“Covadonga”. Al apercibirse esta
del movimiento del “Huáscar”, se
alejó a toda prisa, prosiguiendo
su fuga al sur, interrumpida para
bombardear a los náufragos de la
“Independencia”.
A medida que avanzaba, Grau se
daba cuenta de la catástrofe. Cuan-
do comprendió que la fragata esta-
ba varada, continuó por tres horas
la persecución de la “Covadonga”
y la suspendió al cabo persuadido
de que no podría vencer antes de
la noche la distancia de diez millas
que lo separaba del buque chileno.
El “Huáscar” regresó entonces a
Punta Gruesa; y en vista de que la
pérdida de la fragata era total, Grau
dio orden de incendiarla, enviando
antes sus botes por los que aún se
encontraban a bordo. Volvió luego a
Iquique, donde desembarcó los pri-
sioneros, los heridos y los muertos.»
Moralejas
“Llevémonos
los monumentos
y las estatuas”
Este artículo de opinión de
“El Estandarte Católico”,
órgano oficial de la iglesia
chilena, apareció el 18 de
agosto de 1881. Lo consigna
la historiadora Carmen Mc
Evoy en su imprescindible
obra “Chile en el Perú”.
«Desde el principio de la
ocupación de Lima por el ejér-
cito chileno, hemos abogado
porque la conducta de las au-
toridades chilenas, así en aque-
lla ciudad como en el litoral,
se mantenga en el justo medio
entre el excesivo rigor y la leni-
dad excesiva. Lo primero sería
anticristiano y contrario a los
justos fueros de la moderna
civilización; lo segundo ocasio-
nado a mil desórdenes entre
los mismos vencidos, a grandes
perjuicios para los vencedores
y a poner a estos en el caso de
usar extremos más dolorosos de
los que pretenden evitar con su
imprudente dulzura.
Los hechos publicados en la
prensa están manifestando que
el régimen chileno en el territo-
rio ocupado al enemigo adolece
de funesta lenidad, y los efectos
no se han dejado esperar. Los
asesinatos, las insolencias de
los vencidos y la audacia misma
de los montoneros peruanos
son, entre otras, consecuencias
del sistema que han adoptado
los vencedores.
Lo peor del caso es que
nuestros enemigos en vez de
moverse a mejorar sentimien-
tos con los ejemplos de ge-
nerosidad e hidalguía que les
hemos dado, ni amenguar su
odio, al apagar su sed de ven-
ganza, ni quieren eficazmente
la paz, único remedio a su mal,
sino que siguen calumniándo-
nos, hostilizándonos con ar-
mas de mala ley y ejerciendo
en los prisioneros que logran
haber a manos crueldades que
la religión, la humanidad y el
derecho de la guerra execran y
condenan.
Todos hemos leído con justa
indignación y horror la mutila-
ción vergonzosa, más propia de
un bandido desalmado que no
de caballeroso guerrero, hecha
ejecutar por el enemigo en los
prisioneros chilenos. Hacer-
les cortar las orejas para que
queden infamados a perpetui-
dad, creyendo contestar así a la
pena de azotes aplicada por los
chilenos a los malhechores pe-
24 hildebrandt en sus trece
1Monumento al Dos de Mayo destinado al Callao, gemelo del de Lima, fue
robado. Coronel chileno José Francisco Gana lo “obsequió” a la ciudad de
Talca. (Del blog de César Vásquez Bazán).
ruanos, eso no es represalia ni
algo que se le parezca. Es mero
salvajismo y brutal desahogo de
ingénita crueldad.
Las autoridades chilenas
han aplicado el castigo de azo-
tes a hombres criminales, algu-
nos de los cuales merecían pena
de muerte, según las leyes de la
guerra; mientras que la infamia
cometida por el enemigo recae
sobre hombres que tuvieron
perfecto derecho a ser tratados
como prisioneros de guerra.
La pena de azotes es común en
Chile y otras naciones, al par
que la cruel mutilación del jefe
peruano no es castigo en ningu-
na nación civilizada.
¿Es posible que los enemigos
sigan sin correctivo alguno ha-
ciéndonos la guerra sin sujetar-
se a las prescripciones del dere-
cho, guerra, en fin, de barbarie,
y que nosotros nos ciñamos en
todo rigor a las costumbres de
los pueblos cultos y cristianos?
Tales crímenes exigen repre-
salias, pero no es menester que
sean de sangre.
Nuestro Gobierno debe in-
demnizar a los chilenos así ve-
jados, exigiendo del enemigo
nuevas sumas de dinero para
las víctimas o sus familias, caso
de morir aquellas.
del 22 al 28 de junio del 2018
Hay también otro género de
represalias que puede emplear-
se en caso de crímenes de la
índole del que lamentamos. A
cada inhumanidad que el ene-
migo cometa con nuestros pri-
sioneros, decrétese, a título de
represalia, la conducción a Chi-
le de alguno de los monumen-
tos públicos del Perú que estén
en nuestro poder. Las estatuas,
ya sean conmemorativas de al-
gún hecho notable o de algún
personaje histórico o de sim-
ple adorno, las máquinas, más
o menos útiles, etc., respondan
por los miembros amputados a
los nuestros, a más de la indem-
nización personal correspon-
diente.
Es indigno de poseer ningún
signo de civilización un pueblo
que falta a los más vulgares de-
beres de cultura y humanidad.
Muy de temer es que si no se
decretan las debidas represa-
lias, los horrores se repitan día
a día y obliguen a los nuestros
a una guerra bárbara y sin cuar-
tel. Conviene, pues, con tiempo
poner coto a los repugnantes
abusos del enemigo con las
medidas que indicamos u otras
análogas.
Esteban Muñoz Donoso»
“La nueva Sodoma tuvo su merecido”
El 26 de noviembre de 1879
el diario “El Mercurio” de
Valparaíso publicó este
nauseabundo editorial.
Veinticuatro horas más tarde,
las tropas invasoras serían
derrotadas en la batalla de
Tarapacá. El texto aparece en
el tomo II de la monumental
obra del chileno Pascual
Ahumada Moreno.
«El Perú y Bolivia no exis-
ten ya como pueblos
Aunque todavía carecemos de
detalles para apreciar en todo su va-
lor el triunfo obtenido por nuestras
armas el 19 de noviembre, puede
decirse con toda certeza que la vic-
toria ha sido espléndida y decisiva.
Once mil peruanos y bolivia-
nos completamente destrozados
por cuatro mil chilenos, en un te-
rritorio extraño y en condiciones
todas adversas, si no puede ser,
para los que conozcan el valor
irresistible de nuestros soldados
un acontecimiento sorprendente,
lo será, sin embargo, y mucho,
para todos aquellos que, como los
argentinos, cantaron anticipada-
mente y en todos los tonos, desde
el más lúgubre y solemne hasta el
más ramplón y chocarrero, nues-
tra irreparable y desastrosa ruina.
El Perú, como nación autonó-
mica, como potencia marítima y
terrestre, ya no existe. Solo queda
de él un pueblo ignorante, envile-
cido, desorganizado y por lo mis-
Masacre en Huacrapuquio y Pucará
Después de la batalla de
Huamachuco las fuerzas de
ocupación siguieron con su
campaña de exterminio de
indígenas, “esos infelices”,
según frase de Lynch en esta
carta. El documento confirma
la matanza ocurrida en agosto
de 1883 y conforta a su
perpetrador diciéndole que
sólo ha cumplido con su deber.
«Lima, agosto 22 de 1883
Se ha recibido en este Cuartel
General la nota de US. de 17 del
corriente bajo el N° 54.
Las operaciones de que US.
da cuenta en su precitada nota
de ninguna manera están fuera
de las instrucciones impartidas a
US. por este Cuartel General ni
del cumplimiento estricto de los
deberes de un Jefe de División en
territorio enemigo. Esto es fácil
de comprobar.
La Máquina del Tiempo
mo dispuesto a recibir de nosotros
el perdón que queramos acordarle.
Por lo que hace a Bolivia, vuel-
ve a concentrar su poder de tribu
bárbara y grosera en el interior
de sus serranías. Su suerte está ya
trazada en el libro de la Providen-
cia; será todo menos una nación
regular y apta para dar vida a los
elementos de riqueza que existen
en su suelo, y de esta desgracia,
que para ella es la muerte, nadie
más que Bolivia ha tenido la culpa,
si bien es fácil pensar que víctima
de un dictador sin conciencia ni
conocimiento ninguno de las ne-
cesidades de su patria, no ha po-
dido hacer otra cosa que lo que ha
hecho. Pudo ser el aliado de Chile,
cambiar su posición de pueblo me-
diterráneo por la de un país capaz
de buscar en el comercio y la vida
libre de los pueblos civilizados el
bienestar que hasta ahora no ha
conocido y que de seguro no co-
nocerá nunca mientras no tenga el
valor de dar un puntapié a sus cau-
dillos militares y el buen sentido
de organizar los variados elemen-
tos de su existencia futura.
Deshecho el ejército de Iqui-
que, es decir, desbaratada la
alianza Perú-boliviana, ¿qué de-
bemos hacer nosotros?
He aquí la cuestión. ¿Tomare-
mos Arica, donde todavía reside
impune el necio y vanidoso gene-
ralísimo del Perú, o dejaremos que
las necesidades que deben acosar-
lo necesariamente lo pongan a dis-
posición de nuestras armas?
cartas marcadas
Las instrucciones que US. ha
recibido se resumen en que no
debe US. con sus fuerzas conti-
nuar la campaña ni la ocupación
más allá del punto a donde ya
había llegado. Esto no importaba
en manera alguna que US. dejase
de conjurar cualquier peligro o
amenaza contra sus tropas, des-
truyendo el elemento peligroso
o amenazador. La permanencia
de la división en aquel territorio
implicaba por sí sola que el objeto
de su estadía era evitar la apari-
ción de fuerzas hostiles y aún sin
esto su primer deber como Jefe de
fuerzas era garantir su seguridad.
En consecuencia, si US. con-
ceptuó amenazadora y peligrosa
la reunión de indios en Huacra-
puquio y Pucará obró conforme a
sus instrucciones y a su deber.
Este Cuartel General mani-
festó desde el principio a US. la
conveniencia de persuadir a los
indígenas, inconscientes casi de
1Edición de “El Mercurio” de Valparaíso. Vitriolo nacionalista.
Hay quien cree que al ejército Para nosotros este segundo Además no sería prudente de-
de Arica debe dejarse perecer de temperamento tiene menores jar a nuestra espalda un ejército
inacción y de aislamiento; hay inconvenientes que el primero. que, por diminuto y desmora-
otros que opinan porque se le Tomada Arica como lo ha sido lizado que se suponga, siempre
desbarate y extermine para no de- Iquique, el Perú no puede alegar, representa al Perú como poder
jar núcleo de fuerzas militares al para consolarse de sus vergonzo- defensivo, como fuerza armada,
Perú, y por consiguiente para que sas derrotas, ni siquiera el pretex- como entidad en que reside la úl-
solicite de Chile la paz que este to de haber sido anonadado por la tima fibra de su autonomía.
quiera imponerle. fuerza de la situación. Corramos, pues, hacia Arica,
extrema que US. se ha visto obli-
gado a adoptar, lamenta por otra
parte la dolorosa destrucción de
tantos seres, a quienes sin duda
no animaba un sentimiento defi-
nido de odiosidad contra Chite.
Este Cuartel General pen-
só que la presencia del Coronel
Duarte en aquellos lugares nos
evitaría el estéril sacrificio de vi-
das y que no solo se podría domi-
nar pacíficamente a los indígenas
sino también atraerlos a los pro-
pósitos de paz.
Todo lo que sucede y el deseo
de evitar que los caudillos Cáce-
res y Dávila se reorganicen y for-
men un cuerpo de resistencia ha
decidido a este Cuartel General
a enviar a US. el 3° de línea, por
la vía de Chicla, para que la divi-
sión de US. tenga un efectivo de
más de mil doscientos hombres
y, provista de toda clase de recur-
1Después de la supuesta batalla decisiva las tropas de ocupación siguieron sos, marche sobre Huancavelica y
haciendo de las suyas. Ayacucho, permaneciendo en este
la contienda chileno-peruana, de US. deberá comprender que último punto hasta asegurar de-
que la división de US. no preten- este Cuartel General busca más finitivamente la tranquilidad del
día hostilizarlos y que debía ejer- bien apaciguar que provocar a departamento.
citarse con ellos la mayor equi- esos infelices, de cuyo vencimien- Este Cuartel General desechó
dad, respetando sus personas y to resulta poca utilidad y ninguna la idea de enviar una división por
propiedades. gloria, y que si aprueba la medida el camino de Ica, porque la consi-
del 22 al 28 de junio del 2018 hildebrandt en sus trece 25
destruyamos sus fortificaciones
con los cañones de nuestra pode-
rosa escuadra, y atacándole por
mar y tierra a un tiempo nuestras
armas, su rendición será el pre-
mio más hermoso que pudiera
ofrecernos nunca la ridícula jac-
tancia de los peruanos.
Una vez tomada Arica, vere-
mos lo que más nos convenga,
en la inteligencia de que nuestros
aliados no volverán, aun quedán-
donos allí, a molestarnos con sus
audacias.
Dicen los historiadores cristia-
nos que las aguas del Mar Muerto
testifican el castigo de Dios sobre
esas naciones que, como Gomo-
rra, provocaron por sus infamias
la cólera celeste. Igual cosa dirán
mañana del Perú nuestros nietos,
y cuando vayan a computar los
elementos de que dispuso el Perú
para defenderse de Chile con los
que este opuso para contrarrestar
sus maquinaciones, se asombra-
rán de que nuestra patria haya lo-
grado, sin mayor esfuerzo, poner
el pie sobre la cerviz de la nación
que, más rica que todas las del
continente sudamericano, no ha
sabido por su corrupción y cobar-
día ni siquiera defender su honra
como la defienden los más degra-
dados pueblos de la tierra.
El epitafio del Perú puede
quedar contenido en estas pocas
líneas:
“Nueva Sodoma halló el tre-
mendo castigo que merecía. Los
chilenos fueron el fuego con que
la Providencia quiso consumir su
vida licenciosa. Sus riquezas pa-
saron a manos de su vencedor, y
su nombre, que era lo único que
habría podido salvar del cataclis-
mo, será el escarnio perdurable
de las gentes”».
deró cuasi impracticable o por lo
menos llena de peligros, por los
accidentes del terreno y la falta
absoluta de recursos. Travesía es
esa de cien leguas de extensión y
solo hay memoria de que la haya
hecho el General Salaverry en
1883, con dos mil hombres, mar-
cha que le causó la pérdida de
más de la mitad de su gente.
Con el Coronel Gutiérrez, Jefe
del 3°, recibirá US. las instruccio-
nes definitivas para emprender su
marcha, sin que, por precisas que
ellas sean, entraben a US. para
adoptar las medidas que consul-
ten los propósitos del Cuartel Ge-
neral, revelados por las mismas,
en los casos que, por razón de la
distancia y circunstancias espe-
ciales que ocurran, no haya sido
posible prever.
Este Cuartel General tiene da-
tos para decir a US. que el Coro-
nel Dávila no está en Izcuchaca,
sino en Huancavelica, y que a la
fecha Cáceres se encuentra en
Ayacucho.
Dios guarde a US.
P. Lynch
Al señor Coronel Don Marti-
niano Urriola.»
L Grandes reyertas
ROBERTO PERAL lanski. Lo cierto es que Vidal hu-
biese hecho mejor en ahorrarse la
a inquina entre gran- comparación: Mailer, que ya en
des escritores, seres 1958 había desafiado a una pelea
geniales de ego su- a puñetazos al novelista William Si Cortázar quería tanto a Glenda, noso- butano. La esposa era Sylvia Plath, poe- un enorme talento para enamorarse de
perlativo, es algo tan Styron por una supuesta burla de tros queremos a Rocío Silva Santisteban. ta brillante y atormentada crónica. Pero mujeres trágicas y personalidades pro-
viejo como el oficio este a su esposa, molió a palos al Y porque la queremos es que nos permi- no atormentada sólo por el matrimonio pensas al abismo. Lo más sorprendente
de escribir. Abundan en España autor de Juliano el Apóstata en la timos discrepar con uno de sus textos de desgraciado que quiso y obtuvo sino por del artículo que comentamos es este
los ejemplos de animadversión y primera ocasión en que lo tuvo feminista jacobina que acaba de entregar la depresión que en ella fue el ruido de Hughes también se suicidara lleva a Rocío párrafo: “Y no, compañeras, las mujeres
enfrentamientos públicos entre delante. No le fue difícil, dada su a“La República”. Rocío llama“depredador su vida, la banda sonora de todas sus cui- a llamarlo, citando a Rimbaud, “esposo no adoramos a los fascistas, sino que el
literatos: el Siglo de Oro estuvo condición de boxeador aficiona- infrahumano” al gran poeta inglés Ted tas. Nadie se mata por un abandono si es infernal”. La vida es mucho más compleja sistema nos sugestiona de tal manera
lleno de odios estrechos, como do y amante de un deporte sobre Hughes, que tuvo la desdicha de ver a su que no hay viejos fantasmas pugnando que una frase reducidora y lo que es un que llegamos incluso a besarles los pies”.
el que se profesaron los citados el que escribió páginas gloriosas esposa abandonada suicidarse con gas por mandar. Que la segunda esposa de hecho, en todo caso, es que Hughes tenía Bueno, tampoco es dable generalizar.
Quevedo y Góngora o el que ali- (en los anales de la literatura de-
mentaron durante buena parte de portiva han quedado sus reporta-
sus vidas Lope de Vega y Cervan- jes sobre los enfrentamientos de
tes. Ciñéndonos a nuestra épo- Muhammad Alí con Joe Frazier y

opinión
ca, el menosprecio mutuo entre George Foreman). Por lo demás,
Andrés Trapiello y Javier Marías no parece que a Gore Vidal le des-
ha traspasado la frontera de la asistiera la razón: Mailer había JUAN MANUEL

N
controversia intelectual y ha sido golpeado y apuñalado en 1960 a ROBLES

estampado en artículos de prensa
e incluso en novelas; y todavía se
recuerda la estocada que asestó
Pérez-Reverte al fallecido Fran-
cisco Umbral en un artículo en
el que el padre de Alatriste no se
cortó ni un pelo y acusó al falleci-
do autor de Mortal y Rosa, entre
otras lindezas, de bajeza moral
y cobardía física. También en el
extranjero se cuecen habas: Le
Carré y Salman Rushdie, Martin
Amis y Julian Barnes, Ernesto
Sábato y Jorge Luis Borges... Po-
cos de ellos, sin embargo, han lle-
gado al extremo de recurrir a la
violencia. Estos son algunos de
los casos más sonados.
Paul Verlaine y
Arthur Rimbaud
Pocos episodios de la historia
de la literatura mueven simul-
táneamente a la fascinación y al
espanto con tanta fuerza como la
turbulenta relación amorosa que
mantuvieron durante dos años
los poetas franceses Arthur Rim-
baud y Paul Verlaine, marcada
por los excesos, la degradación, el
sadomasoquismo y el escándalo y
que finalizó de manera sangrien-
ta.
En 1871, Verlaine era ya, a
los 26 años, un poeta consagra-
do, casado y a punto de ser pa-
dre. Leyó entonces el poema que
marcaría el resto de su vida: «El
barco ebrio», de Rimbaud, que le
produjo tal hechizo que decidió
invitar al desconocido vate a su
casa de París. El joven Arthur, un
adolescente imberbe de ojos azu-
les y terriblemente maleducado,
supuso un terremoto en la tran-
quila vida burguesa de la familia.
Pero Verlaine se enamoró inme-
diatamente de la personalidad de
aquel joven de 17 años, con el que
1Paul Verlaine y Arthur Rimbaud: cuando el amor se hunde en una ciénaga.
hubiese decidido volverse a Pa-
rís. Arthur acabaría en el hospital
y Paul condenado a dos años de
prisión.
Ambos dejarían constancia
escrita de aquellos hechos: Rim-
baud en Una temporada en el
infierno (1873), y Verlaine en
Romanzas sin palabras (1874),
escrito durante su estancia en la
cárcel.
En 1875 intentaron reconci-
liarse: el encuentro, celebrado en
la ciudad alemana de Stuttgart,
acabaría en un violento torrente
de insultos y golpes. No volvieron
a verse jamás.
Ramón del Valle-Inclán
y Manuel Bueno
Aunque todavía no había es-
crito las obras que le procurarían
fama inmortal (Luces de bohe-
mia, Tirano Banderas, las Sona-
tas...), la peculiar personalidad
de Ramón del Valle-Inclán era ya
no, Gregorio Martínez Sierra, el
editor José Ruiz Castillo y, cómo
no, Valle-Inclán. Se debate sobre
el asunto del día: el duelo que ha
de celebrarse al día siguiente en-
tre un joven aristócrata andaluz
y un caricaturista portugués me-
nor de edad, lo que en opinión de
algunos sería motivo suficiente
para prohibir el enfrentamiento.
La discusión sube de tono entre
Valle, que aprovecha la ocasión
para pontificar sobre el honor,
y el periodista y escritor Manuel
Bueno Bengoechea, hasta el pun-
to de empezar a cruzarse insultos
personales. Valle-Inclán amena-
za a Bueno con una botella y este
golpea con su bastón de hierro la
muñeca del escritor gallego. El
bastonazo cae, en realidad, sobre
el gemelo de la camisa de Valle,
cuyo alfiler se le clava de mala
manera. Conducido hasta su casa,
la herida se engangrena durante
la noche y varios días después
los médicos deciden amputarle
1Norman Mailer y Gore Vidal: la riva-
lidad que terminó en paliza.
más arrolladora, subversiva y
también polémica. Simpatizan-
te del joven Kennedy y contrario
a la guerra del Vietnam, Mailer
también se distinguió por sus pe-
regrinas opiniones sobre la dis-
criminación racial y la igualdad
entre sexos y por su obsesión por
la masculinidad. Una de sus obras
más controvertidas se titula, sig-
nificativamente, El prisionero
del sexo (1971), en el que ofrece
su visión sobre la comunicación
su segunda esposa, Adele Mora-
les, durante una borrachera.
Mario Vargas Llosa y
Gabriel García Márquez
Ocurrió el 12 de febrero de
1976, en un cine de México don-
de se celebraba un pase privado
de la película Los supervivientes
de los Andes, de René Cardona.
Al finalizar la proyección, Gabriel
García Márquez descubrió la alta
silueta de Mario Vargas Llosa y
se dirigió hacia él con los brazos
abiertos, dispuesto al abrazo. Es-
taba descuidando la guardia: el
autor de La ciudad y los perros lo
recibió con un derechazo que lo
mandó a la lona ensangrentado y
semiinconsciente.
Tal fue el comienzo de la terca
enemistad entre los dos máximos
representantes del “boom” de
la literatura hispanoamericana
de los años 60 y 70, que, como
tantas otras, estuvo precedida de
una amistad íntima. Ambos coin-
cidieron en París como periodis-
tas y más tarde en Barcelona, ya
como novelistas consagrados.
Vargas Llosa publicó en 1971
García Márquez: historia de un
deicidio, el mejor estudio escrito
sobre Cien años de soledad, la
novela que encumbró a su com-
padre, y ambos llegaron incluso
a plantearse escribir un libro a
cuatro manos. De pronto, todo
acabó: los ditirambos mutuos, las
reuniones familiares, los proyec-
tos conjuntos... La versión oficial
siempre había señalado el caso
del poeta cubano Heberto Padi-
lla como origen de un conflicto
de raíces políticas que marcó el
progresivo abandono de Vargas
Llosa de las posiciones izquier-
distas que había mantenido has-
ta entonces y, paralelamente, su
o quiero jugar a cínico pero no me
sorprenden las imágenes de los
niños en una jaula, tapados con
papel aluminio, por orden de un
juez, en Texas. Esos niños, hijos
de inmigrantes indocumentados
–no se dice “ilegal”, peruanito mundialista– están
allí en cumplimiento de leyes crueles que no son
nuevas, y que han ido perfeccionándose con los
años. La foto de la niña al lado del bus, en pleno
llanto, llena de pavor al separarse de su madre,
conmueve hasta las lágrimas, te deja desarmado
y sin fe, pero es solo una hipérbole, la estampa
ineludible de una realidad que casi siempre pasa
inadvertida y que hoy, con la “tolerancia cero” de
Donald Trump, se nota mejor.
Hay una reacción mundial de escándalo e in-
dignación, una toma de consciencia, un activismo
express. Para eso sirve –todavía– la fotografía de
prensa: para regalarnos, como una placa inesperada,
un diagnóstico de cuán enfermos estamos. Y dado
que Estados Unidos es el país más influyente del
mundo, este no es un asunto menor. Lo que allí
se concibe lo imitan los privilegiados de todas
partes del planeta, incluso en las naciones del
tercer mundo. Toca decir basta. Hay límites que
no se pueden cruzar y arrancarte a tus hijos es
uno de ellos.
Uno se inclina a tomar con cautela la mención
de la palabra fascismo para describir estas cosas,
o llamar “campos de concentración” a las jaulas
donde se confina a los infantes. Algunos observa-
dores piden mesura: al fin y al cabo, hablamos de
gente que quebró ley, ¿no? Pues hay que decir que
Estados Unidos es un país con una larga tradición
de crear mecanismos perfectamente legales para
segregar: la esclavitud fue una relación contractual
bien definida, impecable y limpia. Constituyó el
orden general que colocó a los afrodescendientes
como habitantes de segunda, sin ciudadanía ni
derechos. Cuando esta forma de sometimiento se
abolió (en 1865), legisladores sureños nostálgicos
trataron de preservarla creando una excepción: se
podía ser esclavo como forma de castigo legal. Es
decir, si un negro cometía un delito e iba preso, era
posible hacerlo trabajar como parte de la senten-
cia. ¿Qué creen que ocurrió? Los encarcelamientos
de población afroamericana aumentaron exponen-
cialmente. Era el inicio una costumbre terrible: la
Jaulas
crack, que tenía penas altas porque el consumo
de esta droga se daba mayoritariamente entre
afroamericanos. El ejemplo emblemático de hoy
son los 100 gramos de marihuana, cuya tenencia
en Texas puede hacer que te claven 15 años de
cárcel. Criminalizar tan fácil equivale a poner a un
segmento de la población en la cuerda floja: un
crimen menor iniciará un espiral que creará me-
nos oportunidades (nadie contrata a alguien con
antecedentes penales), propiciando la recaída en
el delito. A veces son simples palomilladas, erro-
res de secundaria: el mismo tipo de delitos por los
que nunca detendrían a un joven blanco de más
recursos, con capacidad de pagar abogados, con
casas donde no pueden ser vistos ni hostigados
por la policía.
Ese ha sido el objetivo. Tener una población con
el destino probable de acabar, de un modo u otro,
en penitenciarías (como si estuvieran marcados al
nacer). Deshacerse de lo que no le sirve al sistema.
Algunas organizaciones de derechos humanos
estadounidenses se han dado cuenta del asunto,
se han dado cuenta de que esa población es ya
demasiado grande. Y que cuando hay tanta gente
del otro lado de la reja, con derechos diferentes, el
asunto se parece a la segregación.
1Niño aferrado a su madre, capturada por la policía de fronteras en Texas. La política migratoria es parte del paquete, de
esa ofensiva criminalizadora. Delitos menores son
negocios que tienen poco que ver con la justicia, la realidad es distinta. El encarcelamiento masivo castigados con mayor crueldad si eres migrante
usando a las víctimas de siempre. incide más en el aumento de la detención y el en- irregular. Lo de esta semana es parte una política
Conviene recordarlo: la detención y el encarcela- cierro de minorías: negros e inmigrantes. Existe ya sostenida (sí, la administración Obama también usó
miento han funcionado en una industria penitenciaria jaulas para niños) pero la magnitud y agresividad
Estados Unidos como un que mueve millones a cos- añaden algo: se actualiza la humillación con imáge-
mecanismo para confinar ta de las detenciones. Hay nes espantosas. A Trump no le importa la empatía
y tener amenazado a cier- HAY CÁRCELES PRIVADAS cárceles privadas y hasta que pueda generar todo eso (y el repudio hacia él);
to perfil de personas. Una Y HASTA COLORIDAS coloridas ferias anuales como primer presidente nacido de las redes sociales,
modalidad perversa de FERIAS ANUALES de proveedores de ser- sabe que todo efecto emocional de Twitter pasa rá-
control social. Esto suena DE PROVEEDORES vicios penitenciarios. En pido. Lo que le importa, probablemente, es el efecto
a paranoia“antiamericana” Estados Unidos hacer de la amenaza y la intimidación. Es obvio que esto
pero las cifras ya no pue-
DE SERVICIOS lobby no está mal visto y no tiene por objetivo que los inmigrantes se vayan,
PENITENCIARIOS
den ocultarse. Estados Uni-
dos tiene 2.2 millones de
los empresarios carceleros
lo hacen: procuran que los
aterrados (ya se ha dicho que si salieran del país
de golpe, la economía estadounidense colapsaría).
personas encarceladas. Es congresistas los ayuden a Se trata más bien de tener a una masa de gente
decir, la quinta parte de la población carcelaria del crear las condiciones para que el negocio prospere. clandestina, vejada, manejable, controlable como
planeta para un país que tiene solo el 5% de la po- Garantizar su suministro: que más personas sean, lo es todo aquel que pierde la dignidad. Se trata
blación mundial. Es la nación con mayor proporción digamos, encarcelables. de apelar al estricto cumplimiento de la ley para
de gente encerrada. Si las cosas siguen así, pronto En esta Disneylandia penitenciaria, donde a la recordar que tu humanidad aquí es menor (y que
uno de cada cien estadounidenses estará preso. economía le conviene que el negocio carcelario la culpa es tuya). Y no, no es igual que empadronar
Alguien podría pensar: qué lindo país tan efi- crezca, los delitos menores se vuelven un anzue- personas y ponerles un brazalete que los marque,

comenzó una vida de pareja lejos
del hogar conyugal, caracterizada
por continuas francachelas alen-
tadas por el abuso del hachís y la
sobradamente conocida en el Ma-
drid de finales del siglo XIX. El
gallego, de regreso de su periplo
por América, paseaba su bohemia
el brazo izquierdo. La leyenda
cuenta que don Ramón se fumó
un habano durante la operación
y que, la primera vez que se topó
sexual y que pronto se convirtió
en la referencia central de la gue-
rra de sexos de comienzos de los
setenta. En él, entre otras perlas
) )
distanciamiento del colombiano, detención de personas como forma de alimentar ciente para poner a los criminales bien lejos. Pero lo. En los ochenta, pasó con la criminalización del pero tampoco es, a estas alturas, tan distinto.■
siempre fiel al régimen de Fidel
Castro. Pero la historia del pu-
ñetazo, hasta entonces solo un
Cómo evitar el «jet lag» jet lag se ha puesto de moda. Presentamos, enseguida, las

absenta.
Los «poetas malditos», los so-
domitas que habían epatado, y de
qué forma, a la sociedad parisina,
se convirtieron pronto en nóma-
das que arrastraban de ciudad en
ciudad una relación que pronto
comenzó a degradarse: París,
Londres y finalmente Bruselas.
Pobreza, celos, ataques de arre-
pentimiento, abandonos y pro-
celosos reencuentros... En julio
de 1873, tras una violenta pelea
en su casa de la Rue de Brasseu-
rs, Verlaine dispara en la muñeca
a Rimbaud después de que este
figura –capa, chalina, sombrero y
unas barbas fluviales que se han
convertido en todo un ícono– por
las tertulias de los más concurri-
dos cafés madrileños de la épo-
ca: el de Fornos, el Suizo, el del
Príncipe, el Gato Negro, el Gijón,
el Lhardy..., donde compartía
mesa con personajes como Baro-
ja y Azorín y en los que prodigaba
tanto su ceceo como su temible
iracundia. En el Café de la Mon-
taña, en la castiza Puerta del Sol,
se reunió el 24 de julio de 1899 un
cenáculo del que formaban parte
Francisco Sancha, Manuel Bue-
con Manuel Bueno tras el terrible
incidente, le alargó cordial la úni-
ca mano que le quedaba. A eso se
le llama saber encajar un golpe.
Norman Mailer y
Gore Vidal
Al finalizar la Segunda Gue-
rra Mundial, una generación in-
mortal de escritores-periodistas,
encabezada por Truman Capote,
Norman Mailer y Gore Vidal, re-
volucionó la literatura estadouni-
dense. De todos ellos, Mailer fue
el que mostró una personalidad
cultivadas, Mailer acusa a las
mujeres de “usar anticonceptivos
por odiar a los hombres”. Como
era previsible, el escritor devino
en blanco preferido del feminis-
mo de la época. Kate Millet, una
de las principales figuras de este
movimiento en Estados Unidos,
no dudó en calificarlo como “el
último cerdo patriotero”. Y su ri-
val Gore Vidal aprovechó la oca-
sión para compararlo con Charles
Manson, líder de la secta satánica
que dos años antes había asesina-
do salvajemente a Sharon Tate,
esposa del cineasta Roman Po-
rumor sin confirmar, saltó a los
medios de comunicación hace
dos años, con testimonio gráfi-
co incluido: la foto tomada dos
días después del incidente por
el mexicano Rodrigo Moya, en la
que Gabo posa sonriente y con un
ojo a la funerala. ¿El motivo de la
trifulca? Al parecer, García Már-
quez había aconsejado a Patricia
Llosa, prima y a la vez esposa
del peruano por aquel entonces,
que solicitara el divorcio ante la
afición por las faldas del hombre
que escribió Conversación en la
Catedral. ■
El teléfono sonó, insistentemente, poco después de las
cuatro de la mañana. Me desperté sobresaltado pensando
que tal vez había ocurrido una desgracia, pues en ese espa-
cio incierto entre la medianoche y la tímida claridad de un
nuevo día llegan, por alguna extraña razón, gran parte de
las malas noticias. No fue así en esta oportunidad. Era Jaime,
amigo de la infancia, casi un hermano. Su voz pedregosa
había recorrido 12 700 km, desde Moscú, para destruir, sin
previo aviso, mi más profundo sueño.
«Disculpa, Ricardo, me olvidé de la hora», dijo, tras
percibir mi fastidio. «Lo que pasa es que todavía no me
pasa el jet lag», continuó, antes de contarme que había
conocido a una rusa pelirroja y que, además de viajar con ella
Tribunal del
Santo Oficio
RICARDO VERA LEYVA
a Ekaterimburgo para alentar a la selección, tenía pensado
«traerla» al Perú, pues estaba perdidamente enamorado de
la bella moscovita. «¿No te pasa el qué…?», le pregunté,
ignorando su historia, convencido de que, como en tantas
otras veces, solo fanfarroneaba. «El jet lag, hombre, el jet
lag», respondió. Y luego sus palabras se esfumaron en medio
de la oceánica distancia.
Pues bien, con ocasión del Mundial de Rusia, el término
evidencias ‘periodísticas’: «¿Viajas a Rusia? Consejos para
disminuir los efectos del ‘jet lag’» (elcomercio.pe, 5/6/2018);
«Por eso cuando viajamos de una zona a otra sufrimos jet lag
y el organismo necesita varios días para responder al cambio
de horario y acostumbrarse» (lagaceta.com.ar, 26/5/2018).
El vocablo figura como un extranjerismo crudo en la vigési-
ma tercera edición del Diccionario de la lengua española, con
el significado de «trastorno o malestar producido por un viaje
en avión con cambios horarios considerables». Por tanto, debe
escribirse en cursiva o, de manera opcional, entre comillas.
Sin embargo, ¿por qué no usar, en su lugar, «desfase horario»,
término propuesto con acierto por el Diccionario panhispánico
de dudas? Ese desfase horario desorientó a Jaime y lo llevó a
cometer la imprudencia de interrumpir mis sacrosantas horas
de descanso.■

26 hildebrandt en sus trece del 22 al 28 de junio del 2018 del 22 al 28 de junio del 2018 hildebrandt en sus trece 27
 réplicas y dúplicas
Aráoz responde
Sr. César Hildebrandt.
Ciudad.-
Le escribo para aclarar las inexactitudes que con-
tiene la nota “La vice con ambiciones”, escrita por la
periodista Sonia Suyón, publicada en la edición del
15 de junio de la revista que usted dirige.
1.- No tengo cuatro asesores en la Vicepresidencia
como se sostiene en la nota. Solo son dos: Carlos Pare-
des y Rodrigo Barrios. El señor Carlos Castro Lorenzo
fue contratado para una consultoría especializada por
un tema puntual y por única vez (Sistematizar las accio-
nes y planes sobre política de Estado implementadas
durante mi gestión en la PCM con la finalidad de ser
entregadas al nuevo Premier). El señor Carlos Eduardo
Helfer Berajano no trabaja para la Vicepresidencia, lo
hace para la Secretaría de Prensa de la Presidencia.
(Me informan que el monto que interpretan como
sueldo mensual es el total pagado por una orden de
servicio por tres meses).
2.- El despacho de la Vicepresidencia no gasta
cien mil soles mensuales en asesores. El sueldo de
mis dos asesores suma S/27,000 (S/15,000 el señor
Paredes y S/12,000 el señor Barrios). Los asesores
ganan exactamente la mitad de lo que la autora de
la nota supone. La confusión debo atribuirla a que
las órdenes de servicio que se muestran son por dos
meses de trabajo. (Estas órdenes de servicio se han
dado cumpliendo todos los requisitos exigidos por la
administración pública).
3.- Como Vicepresidenta cumplo funciones pro-
tocolares en representación del Presidente cuando así
me solicita (como atención a dignatarios extranjeros
o embajadores acreditados en el Perú). También fui
designada Comisionada Extraordinaria en el proceso
de vinculación del Perú con la Organización para la
Cooperación y el Desarrollo Económico-OCDE. (Reso-
lución Legislativa N° 001-2017-2018-CR). Para cum-
plir adecuadamente estas funciones cuento con dos
asesores, los únicos dos pagados por el presupuesto
de la Vicepresidencia. Uno es economista experto en
temas de OCDE y el otro periodista. La Vicepresidencia
no ha pedido ampliación de presupuesto o partidas
nuevas, solo trabajamos con los recursos asignados
MEMORIAS
Decadencia
CÉSAR HILDEBRANDT
L
a empresa encuestadora Ibarómetro encuestó
a 240 periodistas argentinos y resultó que el
52 por ciento de ellos considera que las em-
presas donde trabajan no respetan la libertad de
expresión de los hombres de prensa.
Mucho menos que aquí, aunque, claro, aquí
todos le huyen al tema y el día en que Ipsos-Apoyo
haga un sondeo parecido ese será el día en que Gar-
cía será sobrio, Fujimori honesto, Lucecita recatada
y el curita Martín todo un retador de peso mosca.
Cada día que pasa la derecha mundial maneja
de modo más directo sus fábricas de almas –que
eso son, dicho huachafamente, los periódicos– y
controla con personeros más atentos a los perio-
distas que quieran salirse del cauce.
Mantener desinformado y en estado de sonám-
bula idiotez al soberano: ese es el asunto. Y si para
eso hay que establecer la dictadura del protectora-
do, pues bienvenida la dictadura del protectorado
(norteamericano).
Las cosas en Argentina han caminado
de mal en peor para los colegas que creye-
ron que con la democracia del voto viene la
democracia del periódico, la libertad de las
opiniones en un marco responsable, las in-
1Mercedes Aráoz: derecho a sentirse ofendida.
desde las gestiones anteriores. Tampoco gastamos
ese presupuesto en su totalidad (S/. 35,000 al mes).
4.- La reunión que tuve con el gobernador de Tu-
cumán Juan Manzur formó parte de una visita oficial
solicitada por la Embajada Argentina en el Perú y
coordinada por nuestra Cancillería. Me convocaron
porque la delegación tucumana venía en misión co-
mercial y, siendo especialista en Comercio Exterior, se
me pidió atenderlos. La cita no fue en mi despacho, se
realizó en el Salón Sevillano de Palacio de Gobierno.
5.- Como congresista de la República asisto a todas
las sesiones de comisiones ordinarias de las que soy
miembro y al pleno. Mi ausencia a tres sesiones del
pleno en el mes de mayo está justificada. Una por un
viaje oficial a Francia por temas de OCDE y dos porque
pedí quince días de licencia sin goce de haber para
atender asuntos vinculados a mi hija, quien reside
fuera del país. (Esta información la pueden verificar
en el diario oficial “El Peruano” y en el Congreso de
la República).
DE LA PRENSA
vestigaciones serias que pisen callos.
En Canal 13 de Buenos Aires, por ejemplo, el
departamento de prensa ha elegido hace unos días
a sus representantes gremiales. Dos de los ocho
candidatos a delegados ya habían sido despedidos
por la empresa, que pertenece al poderoso grupo
Clarín, y la urna de votación fue puesta a propósito
debajo de una cámara de seguridad que grababa
a todos los participantes. Las cintas han ido a parar
a Recursos Humanos.
Ricardo Junhanns, elegido delegado sindical y
despedido brutalmente por la empresa, no se ha
callado:“En Canal 13 los periodistas vivimos como
en la época de Videla”.
Pero por lo menos en Argentina se lucha, se
terquea, se reta.
En el Perú, en cambio, la norma es el acata-
miento y los periodistas de los periódicos son, en
28 hildebrandt en sus trece
»Esta revista publica las cartas tal como llegan.
No es responsable, por lo tanto, del léxico, la
sintaxis y la concordancia de sus remitentes.
Me hubiera gustado que la autora de la nota se
comunicara conmigo antes de publicarla, encantada
le hubiera facilitado la información exacta.
Le pido publique esta carta para que sus lectores
la conozcan.
Atentamente,
Mercedes Aráoz Fernández
Respuesta.-
En la nota publicada se describen las acti-
vidades de tres asesores (no cuatro) que, de
acuerdo a información oficial del Portal de
Transparencia del Despacho Presidencial, co-
braron en abril por servicios prestados a favor
exclusivamente de la vicepresidenta Mercedes
Aráoz. Así, en el mes de abril los señores Carlos
Paredes Rojas, Rodrigo Barrios Labarthe y
Carlos Castro Lorenzo cobraron 80 mil soles
en conjunto por servicios laborales prestados
a Aráoz. Los conceptos por las órdenes de ser-
vicio (que generalmente transcriben lo que
señala el recibo por honorarios) se detallan
en la misma página del Despacho Presiden-
cial: en el caso del señor Paredes, cobró por
“Servicio de difusión de las actividades del
despacho de la vicepresidencia”. En el caso
del señor Castro Lorenzo, por “Servicio de
formulación de recomendaciones técnicas a
las prioridades de las políticas de gobierno,
analizar proyectos normativos y apoyar en
la participación de foros y eventos de la vice-
presidencia”. Sobre este asesor, Castro Lo-
renzo, en ningún momento se lee en el portal
de Transparencia que se le haya pagado por
una consultoría especializada a favor de la
PCM, como asegura la vicepresidenta. ¿Por
qué desde el Despacho Presidencial habrían
de omitir tal información y hacer pasar al
señor Castro como su asesor para apoyarla
en la participación de foros y eventos de la
vicepresidencia? En todo caso, Aráoz está en
todo su derecho de aclarar con Castro Lorenzo
por qué se hizo pasar como colaborador suyo
en la vicepresidencia si en realidad no lo era.
El tercer asesor que se menciona en la nota
publicada es Rodrigo Alonso Barrios Labar-
la mayoría de los casos, dateros que escribirán lo
que otros habrán de pasteurizar y corregir.
Porque en el Perú la prensa no la hacen los
periodistas sino los propietarios a través de sus
capataces. Es como si el oficio hubiese perdido su
dignidad primordial. Es como si en los quirófanos
operaran los accionistas de la clínica.
Para esta masiva castración era necesario, des-
de luego, expulsar de las redacciones a quienes
asomaran una cuarta en la línea del horizonte. Es
que esas promesas, esos chicos y chicas brillantes
podían salir respondones.
Un ejército de hormigas invadió, entonces,
muchas redacciones. Estaban programadas (las
hormigas) para la anuencia. Y aceptaron el trato:
ustedes escribirán lo que convenga, la libertad la
traerán los columnistas surtidos que adornarán el
periódico.
del 22 al 28 de junio del 2018
the, a quien se le pagó en el mes de abril por
labores de “Fortalecimiento de las acciones
de la vicepresidencia de la República”. La nota
hace alusión a los conceptos de pago que en los
tres casos giran egocéntricamente en torno a
la vicepresidenta Mercedes Aráoz: “difundir”,
“apoyar”, “fortalecer” las actividades de la vi-
cepresidencia. En el fondo del asunto están
las motivaciones de los gastos. Consultado en
su momento para la nota, el abogado consti-
tucionalista Samuel Abad opinó que no tiene
sentido pagar a tres personas distintas por los
servicios de “apoyar”, “fortalecer” y “difundir”
las actividades de la vicepresidenta, teniendo
en cuenta las funciones que corresponden a
un vicepresidente. En todo caso, recibir al
cuestionado gobernador kirchnerista de
Tucumán no parece una actividad trascen-
dental para nuestro comercio exterior. Que
del presupuesto del Despacho Presidencial se
destinen pagos para servicios de “difusión de
las actividades de la vicepresidencia”, ¿tiene
que ver con algunas fotos-leyenda vinculadas
a actividades sociales que parecen cherris?
En relación a sus ausencias en el pleno del
Congreso, esta revista menciona que Aráoz
ha dejado más bien relegadas sus funciones
como parlamentaria (tres ausencias en seis
plenos en el mes de mayo: 50% de inasis-
tencias). El título de la nota –“La Vice con
ambiciones”– está plenamente justificado.
La misma señora Aráoz acaba de declarar
públicamente lo siguiente: “Estoy segura de
que cuando el presidente Vizcarra tenga la
necesidad de que yo haga una función impor-
tante, me llamará”. ¿Admite que lo que hace
ahora no resulta tan importante? Por último,
en las mismas declaraciones a “La República”
la vicepresidenta dice que el sueldo de los dos
asesores que colaboran con ella en su tarea
expectaticia llega a “unos 22 a 23 mil soles al
mes”. En esta carta señala que ese monto dual
es de 27,000 soles por mes. La señora Aráoz
está acostumbrada a la prensa del chicheñó.
Con todo respeto le decimos que para eso no
cuente con nosotros.
Y así ha sido. En la información misma está
implícita la ideología. Si conviene decir que en tal
mitin hubo tantos y no los que estuvieron, pues se
dice. Si se tiene que calumniar, se calumnia. Si se
requiere de la tergiversación, se tergiversa. Todo
vale con tal de que el periódico sea arma blanca al
servicio, en general, del adormecimiento, el reuma
cerebral y el quietismo social.
Hace algunos meses, los jóvenes de “Todas las
voces”fueron presentados por esa banda uniforma-
da que se hace pasar a veces por Policía Nacional
como “delincuentes terroristas”.
Las chichis rampantes, las chichis de todas las
raleas se sumaron al coro. Y repitieron el libreto
de la Dircote: “Esta gente tenía planes de atentar
contra la residencia del embajador de los Estados
Unidos y contra Palacio de Gobierno”.
Pues bien, una sala penal presidida por el ma-
gistrado David Loli Bonilla ha declarado que todo
era falso, que la policía no aportó ninguna prueba,
que la acusación fiscal no tiene sustento y que la
denuncia debe archivarse.
¿Cuántos de los periodistas que difamaron a
“Todas las voces” tendrán el coraje de publicar sus
rectificaciones y sus disculpas? ¿Cuántos medios
reconocerán que fueron altoparlantes conscientes
de la Dircote?
¿Y cuántos dirían, sabiendo que es así, que la
Dircote vive de inflar el fenómeno del terrorismo
y de “encontrar”terroristas inventados para seguir
pidiendo partidas extraordinarias, bonificaciones
de excepción, libramientos secretos y vales más
opacos que sus jefes?
Hablando de esta crisis de identidad del periodis-
mo sin periodistas, vayamos al ejemplo más ilustre.
Nadie discute el derecho del más viejo de nues-
tros periódicos a ponerse en el sitio que quiera.
Pero el lector merece respeto y el protocolo del
[pasa a la página 38]3
E Lío diplomático
ESCRIBE RICARDO VELAZCO
l caso de los ecuato-
rianos Carlos Pareja
Cordero y su hijo,
Carlos Pareja Dassum,
acusados en su país de
lavado de dinero y refugiados en el
Perú desde el 6 de diciembre, ame-
naza con convertirse en un impase
diplomático. Un informe elaborado
por el equipo legal de la embajada
1Embajador Hubert Weland Conroy: señalado como el respon-
sable clave del asilo obtenido por los sospechosos. Podría ser
denunciado penalmente.
1El informe del abogado Daniel Maurate Romero dirigido a la embajada ecuatoriana. Se reco-
mienda insistir en la revocación de la condición de refugiados que ampara a los sospechosos. 1Carlos Pareja Dassum y Carlos Pareja Cordero: Kuczynski les otorgó la inmunidad.
ecuatoriana señala que nuestro país
incumple los acuerdos internacio-
nales de lucha contra la corrupción
y recomienda denunciar a un fun-
cionario de la Cancillería, a quien
se responsabiliza de proteger a los
empresarios ecuatorianos.
Hace dos semanas el canciller
Néstor Popolizio rechazó la última
solicitud de la embajada ecuatoria-
na que pedía anular la condición de
“refugiados políticos” que la admi-
nistración Kuczynski les otorgó a los
dos empresarios. Padre e hijo son
investigados en Ecuador por pre-
suntamente haber lavado dinero de
Odebrecht a través de su empresa
familiar Projinvest Management.
Para justificar su decisión, el
Ministerio de Relaciones Exteriores
emitió un escueto documento don-
de argumentó que no podía revocar
el refugio porque, hace siete meses,
la Corte Suprema declaró “impro-
■Perú sigue encubriendo desde Torre Tagle a dos ecuatorianos acusados
de lavar fondos de Odebrecht. PPK fue quien les concedió el asilo
1José Sandoval Zambrano, representante diplomático del Ecuador en Lima: gestiones inútiles.
cedente la solicitud de extradición
(...)”. Lo que omiten explicar los
funcionarios de la Cancillería es
que, en realidad, fue el Ejecutivo
el que ató de manos al Poder Judi-
cial al concederles el refugio a los
ecuatorianos antes de que la Corte
Suprema se pronunciara.
“Nosotros habíamos planteado
primero el pedido de extradición al
46 Juzgado Penal con Reos en Cár-
cel en junio del 2017. Este pedido
llegó a la Primera Sala Transitoria
de la Corte Suprema, presidida
por Hugo Príncipe Trujillo, y en
esa instancia solicitaron la opi-
nión del Ministerio Público. El 8
de noviembre el ahora Fiscal de la
Nación, Pedro Chávarry Vallejo, se
pronunció a favor de la extradición
y con eso el camino quedó expedi-
to para que los Pareja regresaran a
nuestro país. Pero a principios de
diciembre, cuando la Sala del juez
del 22 al 28 de junio del 2018
Príncipe preparaba su decisión fi-
nal, el gobierno de PPK les otorgó
los refugios y al Poder Judicial no le
quedó otra opción más que finalizar
el proceso”, explica un funcionario
de la embajada.
Cuatro días después de que el
entonces Canciller Ricardo Luna
salvara a los ecuatorianos de una
extradición segura, la embajada de
ese país solicitó directamente al Eje-
cutivo revocar la medida. En aquella
solicitud las autoridades ecuatoria-
nas señalaron que los Pareja habían
sorprendido “a las autoridades pe-
ruanas en su buena fe aduciendo que
son víctimas de persecución política,
una situación que no ha sucedido ni
podría suceder ya que Ecuador es un
Estado constitucional de derechos y
justicia”. También subrayaban que
“el delito de lavado de activos está
tipificado en los dos países, con una
pena que si en Ecuador es hasta de
hildebrandt en sus trece 29
13 años de prisión, en Perú sube
hasta 15”. De nada sirvieron los ar-
gumentos ecuatorianos. Siete meses
después, el 7 de junio pasado, la so-
licitud fue rechazada.
Enterado de la decisión de la
Cancillería, el embajador ecuato-
riano en Perú, José Sandoval Zam-
brano, ordenó que se elaborara un
informe detallado de lo sucedido.
De ello se encargó el equipo legal
contratado para este caso, liderado
por el exministro de Trabajo Daniel
Maurate Romero.
El documento llegó al escritorio
del embajador Sandoval el pasado
martes 19 de junio. En él se hace un
recuento pormenorizado del pro-
ceso legal y se identifica a Hubert
Weland, funcionario de la Canci-
llería peruana, como uno de los
principales responsables de que los
Pareja no hayan sido extraditados.
“Se puede apreciar que la resolución
firmada por el presidente del Co-
mité Especial para los Refugiados
(Weland) ha sido emitida mediante
un conducto irregular y negligente,
toda vez que no se ha tomado en
cuenta lo dispuesto en la Ley de Re-
fugiados que señala como causal de
exclusión para otorgar la calidad de
refugiados a quien ha cometido un
grave delito común dentro o fuera
del territorio nacional”, se lee en el
documento.
Líneas abajo el informe agrega
que Weland Conroy “ha señalado
hechos falsos e insertado afirma-
ciones totalmente inexactas en las
cuales se indica que Carlos Pareja
Cordero y Carlos Pareja Dassum
son víctimas de persecución política
por parte del Estado de Ecuador, re-
mitiéndose a hechos supuestamen-
te ocurridos en la década de los años
1980 hacia delante, lo cual resulta
totalmente falso. El funcionario res-
ponsable no ha tomado en cuenta
que Ecuador es un país democrático
en el cual se practica la alternancia
de poder y en el que se destaca la
autonomía del Poder Judicial fren-
te a los demás poderes e intereses
políticos (...)”.
El duro análisis subraya que el
Perú no ha respetado los acuerdos
de cooperación y menciona, entre
otros, el Tratado de Extradición
del 2001 que señala que “por nin-
gún motivo, ni aun por alegarse que
se trata de un delito político, podrá
negarse la extradición de la persona
acusada de delitos de corrupción”.
También nos recuerda que en la
última Cumbre de las Américas,
celebrada en el Perú en abril pasa-
do, el gobierno de Martín Vizcarra
firmó un compromiso para “forta-
lecer las instituciones democráticas
para la prevención y combate de la
corrupción”.
El informe concluye con algunas
recomendaciones. Una de ellas es
“iniciar con urgencia una denuncia
penal contra el presidente del Comi-
té Especial para Refugiados, el se-
ñor Hubert Weland, por los delitos
de falsedad ideológica y abuso de
autoridad luego de haber insertado
hechos falsos en la resolución que
da el refugio a los Pareja”.
Se espera que en los próximos
días el embajador Sandoval informe
de la situación al presidente Lenín
Moreno. ■
 Sexo, mentiras y videos
■Todo apunta a que
Piero Gaitán García,
luego de fumarse
un troncho, tuvo
relaciones íntimas
no consentidas con
M.N.A.B., de 23
años. Su padre y las
portátiles familiares
pretenden ahora
presionar a las
autoridades y
reconstruir los
hechos a su manera
E
ESCRIBE JULIO ROSPIGLIOSI
ran cerca de las 3 de
la mañana cuando
M.N.A.B (23) y una
amiga salieron de un
local de la Calle de
las Pizzas (Miraflores) para irse a
comer un sándwich. En el camino
se encontraron con el actor Javier
Dulzaides, a quien M.N.A.B. había
conocido meses antes en una playa
del sur. El actor, que iba acompa-
ñado por dos amigos, la invitó a
seguir la fiesta en una casa de la
Calle Francia. Ella aceptó. Dejó a
su amiga en la puerta del “Mc Do-
nald’s del Parque Kennedy y se fue
a la fiesta. No recuerda mucho más
hasta que, aproximadamente a las
4:30 de la mañana, despertó sobre
una cama, desnuda y con uno de
sus supuestos anfitriones sobre
ella. “Estaba Piero cogiéndome las
muñecas y, detrás de él, estaban
Javier y Diego observando. Les
pedí ayuda y no hicieron nada.
1La portátil familiar y amical del presunto violador manifestándose en la parte trasera de los Juzgados de Turno. 1La casa donde ocurrió todo: cuadra 5 de la calle Francia.
1Javier Dulzaides López: hasta el cierre de esta edición con- 1Diego Núñez Pérez, en cuya casa ocurrió todo, dijo que escuchó “movimientos bruscos” en el se-
tinuaba en condición de prófugo.
Me dejaron sola con él”, contó a la
policía la joven estudiante de Ne-
gocios Internacionales, a quien lla-
maremos Silvia. Piero es el rapero
Piero Gaitán García (24), hijo del
cantante Rodolfo Gaitán Castro,
y los “observadores” son el arqui-
tecto Diego Núñez Pérez (24) y el
actor Javier Dulzaides López (24).
RELATO SALVAJE
La joven no recuerda en qué
momento perdió la conciencia.
Los análisis de dosaje etílico rea-
30 hildebrandt en sus trece
gundo piso.
lizado 6 horas después de la pre-
sunta agresión dieron que tenía
0.69 grados de alcohol. La Fis-
calía calcula que al momento de
la presunta violación tenía 1.59.
Cuando los agentes le pregunta-
ron si las otras dos personas tam-
bién la habían violado, ella dijo:
“No recuerdo si Diego o Javier
también lo hicieron ya que estaba
inconsciente, pero los tres esta-
ban en la habitación”.
Al único que recuerda agre-
diéndola sexualmente es a Piero
del 22 al 28 de junio del 2018
Gaitán García. “(Piero) me aga-
rraba fuertemente hasta dejarme
arañones. Sentía el peso de su
cuerpo y se mantenía encima de
mí penetrándome con fuerza. No
recuerdo si me amenazó o cómo
llegué a esa habitación. Todo fue
tan rápido que sólo recuerdo que
él me violentaba más fuerte por-
que yo le decía que no siga”, relató
la joven en el Ministerio Público.
La joven narró que intentó de-
fenderse, que forcejeó “para salir
de la situación” sin conseguir za-
foto facebook
El pasado 19 de junio el Po-
der Judicial dictó nueve meses de
prisión preventiva con tra Gaitán
García y dispuso que Núñez Pérez
y Dulzaides López afronten el pro-
ceso en libertad. Este último, a pe-
sar de la medida, sigue escondido.
EL GALÁN PRÓFUGO
Frente a la casa de Javier Dul-
zaides López (24), en la cuadra
dos del jirón Navarra, en Surco,
un carro negro está estaciona-
do exactamente a la altura de la
puerta principal del inmueble. Un
hombre observa desde el interior
del vehículo todos los movimien-
tos que ocurren en la cuadra.
En la casa del actor de teleno-
velas juveniles, su padre, a través
del intercomunicador, se limita
a decir que el abogado de su hijo
dará las explicaciones necesarias.
Javier Dulzaides (24) es hijo
de los actores cubanos Tony Dul-
zaides y Maryloly López. También
nació en Cuba, pero a los cuatro
años sus padres lo trajeron al
Perú. Empezó su carrera como ac-
tor en el año 2013 en la telenove-
la “Av. Perú”. También participó
en la exitosa serie “Al Fondo Hay
Sitio” y desde entonces es una de
las estrellas de las producciones
de Canal 4. El año pasado fue el
antagonista de la serie “Ven Baila
Quinceañera” y este año encarna
el papel del líder de una banda
de delincuentes en la telenovela
“Cumbia Pop”.
Dulzaides, que cursa la carrera
de Comunicaciones en la Univer-
sidad de Lima, también ha sido
imagen de la marca deportiva
‘Reebok’ y de la cadena de ropa
‘London House’. Es uno de los
actores de moda entre los adoles-
centes y su nombre empezaba a
ser recurrente en el mundo de la
farándula.
farse. Cuando su agresor empezó La noche del 13 de junio Dul-
a besarle los senos y la boca con zaides se encontraba en casa de
fuerza, aprovechó para morderle su amigo Diego Núñez Pérez, un
el labio inferior. “Se soltó, se reti- arquitecto también egresado de
ró, bajó las escaleras y aproveché la Universidad de Lima y gerente
en llamar a un amigo taxista para de la inmobiliaria de su familia:
que me recoja”, dijo. “Nuevo Horizonte”. El inmueble,
La mujer salió de la casa rápi- situado en una quinta de la calle
damente y entre lágrimas. Diego Francia 571, en Miraflores, per-
Núñez, el dueño de la casa, la si- tenece en realidad al padre de
guió hasta el carro y ella le recla- Núñez, quien que se la cedió para
mó por qué no la había ayudado. que la rediseñara.
“En el camino llamé a mi tío, que Diego Núñez le dijo a la Policía
es policía, y me recomendó ir a que no conocía a Piero Gaitán y
que fue Dulzaides quien lo invitó
a su casa. Gaitán dijo que acudió
a la reunión para celebrar el lan-
zamiento de su último videoclip.
Dulzaides y Gaitán se conocen
desde sus épocas en el colegio
Santa Teresita.
Pasada la medianoche, el trío
salió de la casa rumbo al bar Loki,
apenas a unas cuadras de donde
se encontraban. Aproximada-
mente a las 3 la mañana fueron a
una sanguchería frente al Parque
Kennedy y una vez que termina-
ron de comer caminaron hasta el
óvalo de Miraflores, donde Javier
1Piero Gaitán García: “Ella dijo que había consumido cocaína”. El examen toxicológico dio negativo. Dulzaides casualmente se encon-
tró con la chica que terminaría
hacer la denuncia”, dijo la mujer. las características físicas. do botada en el camino. Este le Gaitán. Ambos ya se habían ido como víctima. El actor la invitó a
Según la policía, Silvia llegó a la Tras escuchar su testimonio, dijo que se acercara a la casa de del lugar. seguir la fiesta en la calle Francia.
comisaría de Miraflores a las 5:45 los agentes armaron un opera- la calle Francia para prestarle di- A Gaitán lo detuvieron minu- Hasta aquí las versiones de los
de la mañana. Dio una primera tivo para dar con los presuntos nero. Quien salió a su encuentro tos después, en su casa de San tres jóvenes coinciden.
manifestación, pero sólo pudo dar agresores. Le pidieron a Silvia fue Diego Núñez Pérez, que fue Borja, donde vive con su madre,
la identidad de Javier Dulzaides, que le escribiera un mensaje a Ja- inmediatamente detenido por la su pareja y su pequeño hijo de LAS CONTRADICCIONES
porque era el único que conocía. vier Dulzaides y le pidiera dinero policía. Según una fuente poli- apenas un año de edad. Dulzaides Núñez le contó a la Policía
De los otros dos jóvenes, incluido para el taxi. Silvia le escribió y le cial, Núñez fue quien confirmó las continúa con paradero descono- que, una vez en el departamento,
el supuesto agresor, sólo pudo dar dijo que el taxista la había deja- identidades del actor y de Piero cido. el grupo tomó varias cervezas. El
33
del 22 al 28 de junio del 2018 hildebrandt en sus trece 31

33
único que no bebió fue Gaitán Gar-
cía, que prefirió un porro de mari-
huana porque se estaba cuidando
la garganta para sus próximas pre-
sentaciones musicales. Gaitán es
rapero de espesos humos.
Diego Núñez sostiene que to-
maron seis cervezas y jugaron
“verdad o castigo” y que, de un
momento a otro, Silvia se retiró de
la sala y subió las escaleras. “Des-
pués de eso, Piero sube al cuarto
también y supuse que querían algo
los dos”, contó a la fiscalía.
El arquitecto añadió: “En ese
momento, Javier y yo escuchamos
movimientos bruscos de muebles,
no hemos escuchado ningún gri-
to ni una llamada de auxilio, pero
sí sonó que estaban moviendo los
muebles (…) Piero baja molesto a
la sala donde yo estaba y dice: ‘Es
una loca, me ha mordido el labio, es
una loca’. No dijo que haya ocurri-
do algo, sólo dijo que estaba loca”.
Según Núñez, este le dio una
lata de cerveza helada a Gaitán
para que se lo pusiera en la boca,
dos ibuprofenos y una crema
para la hinchazón. Mientras tan-
to –siempre según la versión de
Núñez– Javier Dulzaides subió al
segundo piso para averiguar qué
había pasado. “En ese momen-
to bajó (Silvia) por las escaleras,
molesta, y dijo que sabía muy
1Izquierda: testimonio de Diego Núñez Pérez: “M… sube al cuarto sola a las 4:30 aprox. Después de eso Piero sube al cuarto también”. Derecha: Declaración de Piero Gaitán: “Vi que subieron juntos Diego
y la chica…”. Lo cierto es que la denunciante identificó a Gaitán como el que la estaba forzando sexualmente.
1Gaitán García es trasladado al penal Castro Castro el 19 de junio.
bien quién era él (Piero) y que co-
nocía su cara. Yo intenté calmarla
sin saber de los hechos, incluso
le dije que si quería me golpeara
pero que se tranquilice”, contó
Núñez a la fiscalía.
32 hildebrandt en sus trece
Cuando Gaitán fue entrevista-
do por la policía dio una versión
diferente. “Empezamos a jugar
verdad o castigo, hubo risas y no
sé qué, hasta que llegó el momen-
to del reto y Diego y la chica se
del 22 al 28 de junio del 2018
foto joel durán
besaron. Además, estuvieron en
tocamientos y luego se fueron al
cuarto de Diego los dos”, dijo Pie-
ro. Y agregó: “Me quedé con Ja-
vier en la sala, escuchando música
y conversando. Luego subimos al
segundo piso y escuché los gemi-
dos que venían del cuarto. Diego
salió con la camisa abierta y nos
dijo que bajemos, que le estába-
mos malogrando el plan”.
Cuando la policía le preguntó
si Silvia lo había mordido, el ra-
pero respondió: “Cuando hemos
jugado (verdad o castigo) en el
primer nivel sí tuve contacto con
ella. Nos besamos. En ese beso,
ella me dio una mordida”.
Silvia negó haber tenido algún
encuentro sexual consentido con
alguno de ellos. Una de las prue-
bas que utilizó la fiscalía para
pedir la prisión preventiva para
Gaitán fue una conversación por
Whatsapp entre la joven y Javier
Dulzaides. Los mensajes tienen
fecha del 14 de junio y fueron en-
viados a las 5:22 de la mañana, 20
minutos antes de que Silvia llegase
a la comisaría a poner la denuncia.
-Silvia: Qué mal, Javier, que
hayas permitido todo esto. Yo no
lo pensé de ti.
-Javier: Pucha, perdóname,
pero yo no hice nada. Hablaré
con él.
-Silvia: No, Javier, eso no se
hace.
-Javier: Lamento que haya
pasado todo esto. Pero yo no hice
nada. Yo y Mateo hablaremos
con él.■
Llamadas de emergencia
foto joel durán
■Dramáticos
testimonios sobre
los mensajes que
recibe a diario el
teléfono 0800-2-
2210, al que niños y
adolescentes acuden
a veces para no
matarse
L
ESCRIBE CARLOS PORTUGAL
uciana, de 14 años,
se ha encerrado en
su cuarto con el ve-
neno para ratas que
acaba de comprar
que guardó en la mochila. Antes
de decidirse, coge su celular y mar-
ca el 0800-2-22-10, el teléfono de 1“Hay que escuchar más allá de las palabras. Escuchar los llantos y los gritos, pero también los silencios”, dice Rocío, de 24 años.
ANAR (Ayuda a Niños y Adoles- foto joel durán
centes en Riesgo) que le dieron en
el colegio. Al otro lado de la línea la
psicóloga Madeley de la Cruz (32)
contesta. Luciana le cuenta cómo
se siente con la reciente separación
de sus papás, los problemas del co-
legio y lo que piensa hacer con el
veneno. Después Luciana corta la
llamada.
En la sala de escucha de ANAR
todos se quedan paralizados. El
tiempo que duró la llamada no fue
el suficiente para que Madeley de
la Cruz lograra obtener algún dato
que permita dar con la ubicación
de la adolescente. El silencio se
apodera de la oficina hasta que el
teléfono vuelve a sonar.
No es Luciana. Se trata de una
compañera de la adolescente que
sabe del estado anímico de su
amiga y quiere un consejo para
ayudarla. Sin cortar la llamada
y siguiendo las direcciones de la
psicóloga, la niña sale corriendo
a la casa de Luciana y comunica 1El año pasado el teléfono recibió 14,309 llamadas, 39 al día.
a los padres de su amiga con la
especialista. Luciana, todavía con es coordinadora del teléfono de personal. Pero el grupo es un gran
el raticida en la mochila, está a ANAR desde hace cuatro años. soporte cuando discutimos los ca-
salvo. Se encarga de dirigir el trabajo de sos”, dice la coordinadora.
El caso ocurrió en Lima en los orientadores y darles “conten- De las primeras llamadas que
el año 2015. Madeley de la Cruz ción” cuando es necesario. Todos recibió en 1998, Gladys Luy re-
trabajó cinco años como orienta- 1Psicóloga Gladys Luy, coordinadora del teléfono de ANAR desde hace 4 años. los jueves los cuatro orientado- cuerda la sensación de incerti-
dora en ANAR, donde ingresó ini- res y Gladys Luy se reúnen para dumbre. Antes de contestar el te-
cialmente como voluntaria en el vicio en el país. Piura y La Libertad. La gran par- conversar sobre los casos más di- léfono resultaba imposible saber
2010, cuando era estudiante del Actualmente otorga ayuda a te de los interlocutores (61%) son fíciles que han vivido durante la sobre qué hablaría la voz al otro
último año de la carrera de psico- niños y adolescentes en situacio- niños y jóvenes, pero también re- semana. Es una cita en la que los lado de la línea. “Hay que tener
logía en San Marcos. “De repente nes de riesgo tan complejas como ciben llamadas de adultos pidien- orientadores descargan sus emo- todos los sentidos alerta porque
no puedes darle la palabra precisa abusos sexuales, bullying, inten- do ayuda para sus hijos. ciones y hacen terapia grupal para no podemos ver  gestos y no te-
a quién llama. Pero por lo menos tos de suicidio o trata de personas. seguir adelante. Un orientador, nemos otros indicios que nos den
estás ahí para intentarlo”, dice Pero hay adolescentes que llaman SALA DE ESCUCHA por más años de experiencia que información de cómo se está sin-
Madeley de la Cruz. para pedir consejos sentimentales Son casi las 3 p.m. en las ofi- tenga, necesita de esa “contención tiendo la persona que nos llama”,
o buscando una respuesta ante el cinas de ANAR y falta poco para grupal” para poder convivir con cuenta Luy.
LÍNEA DE AYUDA reto de enfrentar un futuro in- el cambio de turno de los orien- las voces de los niños y niñas que Las conversaciones pueden
El teléfono ANAR Perú se creó cierto. También encuentran una tadores. La puerta de la sala de piden auxilio. durar menos de cinco minutos o
en 1998 como una línea de ayuda voz amiga que trata de ayudarlos. escucha del segundo piso de esta Gladys Luy llegó como volun- más de dos horas. La única regla
psicológica para niños y adoles- Desde el año 2011 atiende llama- casona en La Molina está cerrada. taria a ANAR en 1998 y trabajó es no cortar hasta que del otro
centes y pertenece a la Fundación das en quechua.  Pegado en la puerta hay un papel como orientadora desde el 2003 lado decidan hacerlo.
Ayuda a Niños y Adolescentes en En el 2017 la fundación reci- donde se lee: “No interrumpir, al 2006. Ahora su trabajo con- Julián, otro psicólogo, acaba
Riesgo, fundada en España en bió 14,309 llamadas. Encabeza el psicólogos orientando”. siste en ayudar a los psicólogos de terminar su turno. Este no es
1970. Es la única línea de asisten- ranking Lima, seguida de Áncash, Al costado, en una oficina, que atienden las llamadas. “Este
cia telefónica que brinda este ser- Callao, Arequipa, Junín, Cusco, está la psicóloga Gladys Luy. Ella trabajo moviliza mucho a nivel [pasa a la página 38]3
del 22 al 28 de junio del 2018 hildebrandt en sus trece 33
Historia
de buitres
■Cómo fue que el uso del “liquid
paper” en una sentencia del Tribunal
Constitucional podría costarle al Perú el
pago de cuatro mil doscientos millones
de soles. Todo gracias a un extribuno que
se puso al lado de los expropiados de la
reforma agraria. ¡Plata como cancha!
L
ENTREVISTA REBECA DIZ
os tachones con líqui-
do corrector en un voto
del Tribunal Constitu-
cional podrían costarle
al Perú 4 mil doscien-
tos millones de soles. Carlos Mesía
Ramírez, exmagistrado del TC, ha
denunciado a un relator del Consti-
tucional de “falsificar” su voto sobre
la Reforma Agraria utilizando liquid
paper. El asunto sería sólo un borrón
más en la historia reciente de la ins-
titución si no fuera porque el fondo
buitre Gramercy, el mayor tenedor
de bonos agrarios, planea utilizar la
demanda de Mesía como prueba de
cargo en un arbitraje internacional
contra el Estado peruano. Si a Gra-
mercy le salen bien los planes, el Es-
tado peruano podría ser condenado
al pago de 1.3 billones de dólares.
“El objetivo no es meter en la cár-
cel al relator. Aquí las pretensiones
apuntan a generar una sensación de
desconfianza en las instituciones y
el Estado peruano y tener un argu-
mento y mejorar su posición en un
eventual arbitraje internacional”, ex-
plica el exmagistrado Óscar Urviola.
La pista de esta trama es, sin duda,
la del dinero. Entrevistado por este
semanario, el exmagistrado Gerardo
Eto apunta en la misma dirección.
-Doctor Eto, ¿se podría re-
sumir que esta demanda es un
asunto personal de Mesía?
-No, yo no puedo suscribir eso
porque hay el tema de un colectivo,
un colectivo de bonistas...
-Pero la demanda penal no
es de los bonistas, es del exma-
gistrado Mesía...
-El que se haya sumado el señor
Mesía no le quita filo al tema real.
Y el tema real son las expectativas
que tienen los bonistas para buscar
argumentos en un arbitraje segura-
mente internacional.
EL TACHÓN Y SUS
ANTECEDENTES
El asunto de los tachones es cier-
to. El voto singular de Carlos Mesía
está plagado de emplastes blancos
en el encabezado, en el párrafo final
y en los bordes. Gerardo Eto explica
que esto se debe a que el documento
ahora cuestionado había sido redac-
tado originalmente para convertirse
en sentencia y cuatro magistrados
estuvieron de acuerdo con firmarlo,
entre ellos Carlos Mesía. Sin embar-
go, dos días antes de su aprobación
en el pleno, tres magistrados cambia-
ron su posición, retiraron su firma
y redactaron un nuevo texto, el que
finalmente se convirtió en sentencia.
Carlos Mesía fue el único magistrado
que, según el acta del pleno del 16 de
julio, dijo que “no iba a variar su voto
pues este ya había sido emitido”.
Entonces, entró a tallar el liquid
paper. Líquido corrector en mano, se
procedió a adaptar el texto y allí don-
de decía: “sentencia” se echó líquido
corrector y se reescribió “voto singu-
lar del magistrado Mesía Ramírez”.
También se eliminaron las firmas
de Urviola, Eto y Álvarez dejando
únicamente la de Carlos Mesía. Una
vez listo, con tachones incluidos, con
el visto bueno del relator, el docu-
mento se escaneó, se publicó y se
envió al archivo del TC junto a la
sentencia y los votos singulares de
Juan Vergara y Fernando Calle. Fue
allí donde año y medio después el
bonista agrario Augusto Pretel Rada
lo encontró para iniciar la demanda
contra el relator.
“Lamentablemente el uso de lí-
quido corrector es una práctica co-
mún, especialmente desde que se po-
litizó la elección de los magistrados.
Y la situación empeoró con el paso
de Gerardo Eto, Ernesto Álvarez y
Carlos Mesía por el TC”, dice un ex-
tribuno. La fuente no exagera. Basta
echar un vistazo a los archivos del
Constitucional para toparse con de-
cenas de sentencias blanqueadas con
líquido corrector. Este semanario ha
logrado rescatar cuatro de ellas, tres
de cuando Mesía Ramírez presidía la
institución. Cambian los relatores,
cambian los magistrados, lo único
que continúa como denominador
común son los manchones blancos.
La explicación que dan varios
magistrados sobre el asunto revela
un cuadro dramático. Cada vez son
más las ocasiones en las que los inte-
reses políticos e incluso económicos
se sobreponen a los argumentos es-
trictamente legales. La consecuen-
cia es que llegar a un acuerdo en los
plenos resulta una tarea titánica. Así
que, cuando se obtiene un consenso
sobre un tema controvertido, para
asegurarse de que los magistrados
no vuelvan a cambiar de opinión,
ahí mismo se adaptan los textos con
líquido corrector con arreglo a lo que
se acuerda en pleno.
34 hildebrandt en sus trece
1Óscar Urviola: “Se trata de que los bonistas estén en una mejor posición a la hora de un arbitraje internacional”.
Y eso fue lo que sucedió el 16 de Díaz por falsedad documental. Pero
julio de 2013 en el pleno del Tribunal aquella denuncia estaba condenada
Constitucional. En el debate de aquel al fracaso si el agraviado, es decir,
día se produjo un fuerte enfrenta- Mesía no presentaba cargos. Ines-
miento entre Mesía, quien opinaba peradamente, en octubre del 2015,
que el Estado debía saldar la deuda el exmagistrado asumió la denuncia
de la Reforma Agraria actualizando del bonista y, asistido por el abo-
los bonos según el Índice de Precios gado César Azabache, denunció al
al Consumidor, contra los magistra- relator. En una entrevista para este
dos que opinaban que los bonos de- reportaje, Mesía Ramírez defiende
bían dolarizarse. Finalmente, Mesía su decisión.
perdió y el texto donde figuraba su -Usted reconoce que firmó el
firma, siguiendo el “protocolo” para texto que se publicó, que pide
estos casos, fue modificado a golpe que el Estado les pague a los bo-
de liquid paper. Ese mismo día se nistas con el Índice de Precios
publicó el texto final. De hecho, al al Consumidor. ¿Por qué dos
día siguiente, el propio Carlos Me- años después denuncia que le
sía subrayó en RPP su satisfacción adulteraron su voto y demanda
por haber cumplido con los bonis- penalmente al relator?
tas. Ni una palabra sobre el líquido -(...) Cuando yo voy al pleno me
corrector. encuentro con que Eto ha cambiado
de posición, Ernesto Álvarez ha cam-
AUGUSTO PRETEL, EL biado de posición y el presidente (Ur-
BONISTA OPORTUNO viola) ha cambiado de posición. (...).
Casi dos años después, en abril Y yo me quedé con la mía. Bueno, el
de 2015, Augusto Pretel, un cono- pleno tiene capacidad para volver a
cido bonista, encontró en el archi- reconsiderar y cambiar el acuerdo,
vo del Tribunal Constitucional el pero yo les dije: “¿Ustedes están
documento con los borrones y de- seguros de lo que están haciendo?
nunció penalmente al relator Óscar ¿No estarán licuando la deuda?”. De
del 22 al 28 de junio del 2018
foto carla lúcar
repente en vez de pagar mil, ahora
se va a pagar uno, porque se hablaba
de la dolarización, de los intereses de
la deuda del Tesoro americano, una
cosa medio rara, sin sentido. Hubo
dos cosas que ese día me enfadaron
mucho. En primer lugar que el ma-
gistrado Eto no me dijera nada. El
jueves me hace firmar y...
-¿Pero usted lo firmó por-
que está de acuerdo con lo que
dice?
-Pero él no me dijo nada sino
que el martes apareció ya con otro
documento firmado por él, firma-
do por Álvarez y firmado por otro.
Entonces yo le digo: “Si tú me has
hecho firmar el jueves la ponencia
por lo menos hubieras tenido, eh...
el respeto conmigo de ir a mi des- 1Voto singular de Mesía Ramírez en un fallo sobre el Colegio de 1Relator Óscar Díaz Muñoz: podría ir a la cárcel por hacer lo
pacho y decirme: “Carlitos, ¿sabes Ingenieros. Allí también se usó “liquid paper” y él no dijo nada.
qué?, por si acaso voy a cambiar
mi ponencia”. Y, entonces, eso fue
lo que me molestó. Fue una sesión
muy cargada porque los magistrados
también discuten...
-Por eso son privadas, para
que no los veamos...
-Así es, claro, discuten muy fuerte
y esa fue, me acuerdo, una discu-
foto joel durán
1Carlos Mesía Ramírez: “De lo que se trataba era de reafirmarme en mi voto, que puede ser un voto que coincide con los intereses de los bonistas…”.
-Porque así son las actas.
-Pero lo que dice el acta es...
-A ver, ¿qué dice?
-Le leo: “Una vez absueltas
sus inquietudes el magistrado
Mesía expresó su discrepancia
con esta nueva ponencia, ratifi-
cándose en el voto que ya había
presentado para esta sesión del
pleno manifestando que no iba
a variar su voto pues ya había
sido emitido”. (...) Como con-
secuencia de ello el voto del ma-
gistrado Mesía Ramírez quedó
en minoría pasando a ser voto
singular”. Usted firmó este do-
cumento, dando a entender que
este era su voto.
-Es mi voto, pero, recuerde, usted
tiene que tener en cuenta algo: ¿qué
era lo que se discutía? ¿Cómo se iba
a pagar? ¿Y qué es lo que hace Eto?
Eto dice: “se debe pagar conforme a
los intereses del Tesoro americano
y además que se utilice el dólar, o
algo así. Y eso después, se ha sabido,
significó licuar la deuda de los bonos
de la reforma agraria.
-Pero eso se sabe muchos
meses después, no a las 48
horas...
-Bueno, pero uno tampoco es in-
genuo. Si tú me traes una ponencia
entre gallos y medianoche, yo me
mantengo en mi voto y yo no sé qué
has hecho. Pero el hecho que yo me
mantenga en mi voto significa que
yo voy a hacer, me voy a mantener
que otros le ordenaban. en mi voto, pero yo tengo que ver los
argumentos que se han esgrimido
sión muy fuerte de donde yo salí un -Pero pido, conforme al regla- -Así es. para, conforme a esos argumentos,
poco fastidiado. Me había sentido mento, me den 48 horas para poder -El acta no dice: “Quiero que voy a hacer mi voto.
maltratado, usado... más que usado, leer lo que ha venido esa mañana y me den las 48 horas reglamen- -Pero lo que usted hace 24
manoseado. poder hacer mi voto singular. tarias para redactar un nuevo horas después es dar una en-
-Entonces usted se enfada -Pero lo que recoge el acta voto”... trevista (RPP) en la que dice
y en el pleno dice que no va a de aquel día es que usted man- -No, lo que pasa es que eso ya no que está satisfecho con el fallo.
variar su posición y que man- tenía su posición y no variaba consta en el acta. -Le explico, es que se cae la re-
tiene su voto. su voto emitido. -¿Por qué no consta en el acta? partija, pues... (el nombramiento de
del 22 al 28 de junio del 2018 hildebrandt en sus trece 35
nuevos magistrados del TC)
-Y es una semana después,
no a las 48 horas como dice el
reglamento, que usted entrega
un voto que no se publica...
-Para salvar mi responsabilidad...
-¿Usted recuerda qué dice
ese voto singular?
-No, no recuerdo ya...
-Ese voto que no se publicó
es un texto de cinco párrafos
en los que hace una defensa
cerrada de los bonistas.
-Bueno, está bien, y no podía ser
de otro modo.
-¿Usted de verdad quisiera
que este voto suyo se publicara
en la página del TC? Yo creo
que no...
-Claro que sí. ¿Por qué no? Si yo
lo he firmado.
-Porque parece usted un
abogado de los bonistas...
-¿Y por qué no podría ser? No
abogado de los bonistas sino por
qué mi voto no tendría que ser una
defensa de la posición de los bonistas
si es la posición con la que yo estoy.
-Porque usted era un magis-
trado del TC y no un abogado
de parte...
-¿Y por qué le parece a usted una
defensa de los bonistas? Yo ya no
me acuerdo...
-Porque lo único que hace
en el texto es atacar a sus com-
pañeros sin argumentar su po-
sición...
-Ah, ya, bueno. Le explico que ese
tema es un tema procesal...
-Usted es un reconocido
tribuno. No creo que esto sea
su mejor trabajo y no creo que
quiera ser recordado por esto...
-No, seguramente no. De lo que
se trataba era de reafirmarme en
mi voto, que puede ser un voto que
coincide con los intereses de los bo-
nistas, que es un voto que me pone
en las antípodas de mis compañeros
y, simplemente, lo que yo buscaba
era: “oiga, señor Óscar Urviola, en
el fondo lo que usted ha hecho está
mal”.
-O sea, en el fondo lo que
usted quiere es desacreditar
la sentencia...
-No, desacreditar no, simplemen-
te plantear mi posición.
-¿Usted no reconoce que el
voto singular que lleva su firma
y que está colgado en la página
del TC es un argumento mucho
mejor que el voto que redactó
usted?
-Ya, vamos a decir que sí, que
usted tiene razón. Lo que pasa es
que el Tribunal Constitucional es
un órgano de justicia y no es una
chingana, no es una tienda de Pol-
vos Azules donde se vende merca-
dería sin factura, de contrabando,
¿entiende? Entonces, si es un alto
tribunal se tienen que guardar las
formas. Tú no puedes hacer pasar
por mi voto algo que no es mi voto.
Entonces, el error de Urviola, ¿cuál
ha sido? Urviola debió decirle al
relator que está siendo procesado:
“Llámelo usted al doctor Mesía y
dígale cuándo puede dejar su voto”.
O, por último: “Envíele usted al se-
ñor Mesía a su casa o a su oficina
el proyecto de su voto”.
-¿El voto que al día de hoy
aparece colgado en la página
del TC es su voto?
-No, ese no es mi voto.
-¿Es su firma?
[pasa a la página 38]3
 En la Kalle
■El duelo entre
Higinio Capuñay
y el exdirector del
diario “Exitosa”
Martín Valdivia
promete niveles
épicos
E
ESCRIBE ELOY MARCHÁN
l empresario Higinio Ca-
puñay le ha declarado
la guerra al publicista
Martín Valdivia, exdi-
rector de “Exitosa”, el
diario insignia del emporio Capuñay.
Ambos contendientes están dispues-
tos a utilizar armas de destrucción
masiva para liquidar al adversario.
Durante la última semana, “Exitosa”
publicó ocho notas acusando a Valdi-
via de haber hecho trampa para ganar
la licitación de la franja electoral de la
ONPE. Están en juego 24,5 millones
de soles en publicidad. Valdivia se
defiende y dice que las publicacio-
nes de “Exitosa” son una venganza
de Higinio Capuñay porque se negó
a asignarle 10 millones de soles en
publicidad electoral. “Capuñay utiliza
sus canales, radios y periódicos para el
chantaje, la extorsión y sus venganzas
personales”, dice Valdivia a este se-
manario. El duelo Capuñay-Valdivia
promete golpes al hígado.
“Conozco a Higinio Capuñay desde
hace 20 años, cuando recién empeza-
ba en el negocio de radios en el interior
del país. En esa época lo único que
tenía en Lima era un restaurante en
Chorrillos, donde vendía menúes. Yo
he sido testigo del despegue empre-
sarial de Higinio y le he hecho ganar
mucho dinero debido a que con mi
empresa, Fama & Asociados, le traía-
mos publicidad para sus medios de
comunicación”, dice Valdivia.
La relación entre Valdivia y Ca-
puñay fue, en los últimos cinco años,
tan estrecha que era común verlos al-
morzar en el restaurante lambayeca-
no “Fiesta”, el favorito del nuevo rico,
porque le recuerda los sabores de su
infancia en Monsefú. Aquella amis-
tad vivió su punto cumbre en agosto
del 2017, cuando Capuñay nombró a
Valdivia director de su buque insignia,
el reciente diario “Exitosa”.
Cuando Valdivia tomó el puesto
en reemplazo de Juan Carlos Tafur,
en las redes sociales le recordaron
su pasado como director y editor
general de “El Chino” y “El Men”.
En los 90 ambos diarios fueron al-
gunas de las cloacas desde donde el
fujimontesinismo trataba de enlodar
a los críticos del régimen.
“Recibí un aluvión de ataques in-
merecidos porque yo nunca fui pro-
cesado por los diarios chicha. Pese a
los ataques, por la confianza que me
dio Higinio, decidí salir adelante con
‘Exitosa’. Con esfuerzo elevé sus ven-
1La feroz campaña desplegada por el diario “Exitosa” en contra de su exdirector.
tas de 9 mil ejemplares a más de 25
mil”, asegura Valdivia.
La versión del publicista es que,
antes de asumir la dirección de “Exi-
tosa”, le comunicó a Capuñay que no
iba a dejar su empresa de publicidad
Fama & Asociados y que continuaría
vendiendo publicidad para el hol-
ding. “Higinio me dijo que no había
ningún problema. Así que por las
mañanas me ocupaba de mi empresa
y por las tardes iba al diario a cerrar
edición. Mi empresa tenía 12 años
y no podía descuidarla porque me
había costado mucho trabajo ganar
una reputación y tener clientes im-
portantes”, sostiene Valdivia.
¿Se puede ser director de un
medio de comunicación y a la vez
manejar una empresa de publicidad
y relaciones públicas? Valdivia cree
que sí. “Mi negocio iba por un lado
y mi labor periodística por otro. Mi
1Higinio Capuñay y su hija Esther, candidata a la alcaldía de Lima. Adivinen a jefe, Higinio Capuñay, en todo mo-
quién auspicia el periódico para regir los destinos de la capital. mento supo lo que hacía y aprobó
36 hildebrandt en sus trece del 22 al 28 de junio del 2018
mis condiciones cuando me contra-
tó. Además, no hay nada ilegal y en
el tema de ética profesional cada uno
tiene sus criterios”, dice Valdivia.
Durante seis meses, explica el
publicista, se entregó en cuerpo y
alma a la dirección de “Exitosa”. El
acuerdo económico, sostiene Valdivia,
era cobrar por su labor de director
y franquearse una comisión por los
contratos de publicidad.
Todo marchaba viento en popa
hasta el pasado 24 de abril. Ese día
la ONPE anunció que la empresa
Fama & Asociados, la de Valdivia,
había ganado el concurso público
para encargarse del manejo de la
torta publicitaria de las elecciones de
octubre. La suma a repartir ascendía
a 24,5 millones de soles. El papel de
la agencia sería el de hacer de inter-
mediario entre la ONPE y los medios
de comunicación. A cambio, Fama y
Asociados facturaría una comisión
de entre el 5 y 10%, según negociara
con los canales de televisión, radios
y periódicos de todo el país.
“Ese mismo día Higinio se enteró
de que había ganado el concurso y
me mandó llamar. En su oficina, y a
puerta cerrada, me dice que le asigne
más cantidad de dinero que a los otros
medios de comunicación. Me pidió
más que América y Latina juntas y
yo le dije que lo que le correspondía
era 400 mil soles, porque su canal es
de señal cerrada”, cuenta Valdivia.
El publicista añade: “Le expliqué
cómo funcionaba el mercado y cuál
era mi trabajo. Sin embargo, Higinio
en todo momento me pedía que le co-
locara más de lo que le correspondía.
Yo me negué porque estaba en juego
1Izquierda.- El comunicado de la ONPE anulando el contrato que había ganado Valdivia. Derecha.- Una de las cartas enviadas
al organismo electoral por trabajadores de “Exitosa” acusando a Valdivia de haber usado maliciosamente sus nombres.
la reputación de mi empresa y si hacía
eso nunca más ganaba un contrato
con el Estado. Luego de la discusión
me dijo que escogiera entre la direc-
ción de ‘Exitosa’ o mi empresa. Yo me
quedé con Fama & Asociados. Higinio
me amenazó y me dijo: ‘vas a ver lo
que haré contigo’”. Valdivia presentó
su carta de renuncia ese mismo día y
le dijo a Capuñay que trabajaría sólo
hasta fin de mes.
“Hildebrandt en sus trece” se co-
municó con Higinio Capuñay y este
delegó como vocero a Omar Castro,
su gerente general. “Las cosas no su-
cedieron como dice Valdivia. Nosotros
lo despedimos cuando nos enteramos
de que había hecho un contrato con
el Estado. ¿Cómo va a dirigir un me-
dio y a la vez hacer negocios con el
gobierno? Eso se iba a saber tarde o
temprano. La franja electoral es una
de las campañas publicitarias más fis-
calizadas y allí no se puede asignar a
un medio más y a otro menos. Lo que
está diciendo Martín es completamen-
del 22 al 28 de junio del 2018
te falso”, sostiene Castro.
Sobre el hecho de que Valdivia
vendiera publicidad mientras dirigía
“Exitosa”, Castro señala: “Seguramen-
te ha traído algunos clientes y recibía
su porcentaje de comisión como se le
asigna a cualquier persona. Pero de
allí a hacer contratos con el Estado,
eso es otra cosa. Nosotros no sabíamos
que estaba en tratativas con la ONPE
y cuando nos enteramos del contrato
le dijimos que escogiera: renunciaba al
contrato o se iba del diario”. El 30 de
hildebrandt en sus trece 37
foto carla lúcar
Martín Valdivia:
“Uno de sus hijos
me aconsejó
que no hiciera
tratos con Higinio
Capuñay. No le
hice caso”.
abril, el último día que Valdivia acudió
al diario, no lo dejaron entrar a su ofi-
cina ni despedirse de los periodistas.
Para Valdivia el altercado con
Capuñay era asunto cerrado hasta
que el 8 de junio su exjefe le mandó
un mensaje a través del diario “Exi-
tosa”. El periódico denunciaba que
su exdirector había presentado do-
cumentación falsa en la ONPE para
ganar la licitación.
Según la denuncia periodística, el
exdirector de “Exitosa” había acre-
ditado durante el concurso que su
empresa contaba con los servicios de
cuatro profesionales que, en realidad,
eran periodistas de “Exitosa”. Y ahora
los cuatro reporteros habían enviado
una carta al organismo electoral ne-
gando el vínculo laboral con Valdivia.
¿Era la venganza perfecta?
“Higinio Capuñay obligó a esas
cuatro personas a entregar esas cartas
para así traerse abajo la licitación que
gané sanamente. A esas personas yo
nunca les robé nada ni las coaccioné
para que me entregaran sus currícu-
los. Tengo correos que sustentan que
fueron ellas las que me dieron sus
documentos para ganarse un dinero
extra por lo poco que les pagaba Hi-
ginio. Inclusive, Luis Ángeles, actual
director de ‘Exitosa’, me envió los do-
cumentos de su pareja para tener un
trabajo”, dice Valdivia.
Al día siguiente, el 9 de junio,
“Exitosa” atacó de nuevo y publicó
otro informe con el título: “Contra-
loría y Fiscalía deben actuar en irre-
gular adjudicación en ONPE”. En la
nota se cita a la exprocuradora del
caso Lava Jato, Katherine Ampuero.
“Yo llamé de inmediato a Luis Án-
geles, el actual director, para pedirle
explicaciones y me dijo que era una
orden de arriba”, dice Valdivia.
La arremetida de Capuñay duró
cinco días más. Los titulares eran
todos demoledores: “Exigen inves-
tigar a funcionarios de la ONPE por
colusión con empresa” y “Exigen a
la ONPE anular irregular contrata-
ción con empresa Fama”. El martes
12 la noticia fue portada.
“Esa era la venganza que me había
anunciado Higinio Capuñay: Atacar-
me con sus periódicos por no acceder
a su chantaje de darle mayor tajada
de la franja electoral”, dice Valdivia.
Omar Castro, representante de
Capuñay, responde a las acusacio-
nes del publicista: “El señor Capu-
ñay no tiene nada que ver en la línea
editorial y las noticias que sacan sus
periodistas. Acá no hay injerencia y
los directores de los medios tienen
libertad para hacer su trabajo”.
El 12 de junio la ONPE rompió el
contrato con la empresa de Valdivia y
anunció un nuevo concurso. “Higinio
Capuñay logró su cometido: que pier-
da mi contrato. Esto no es novedad en
él. Higinio utiliza sus medios para sus
chantajes y venganzas personales. Por
ejemplo, una vez la Municipalidad de
Ventanilla no le dio permiso para un
concierto y él me pidió que atacara
al alcalde. Lo mismo pasó cuando se
bajaron un panel de su hija Esther
Capuñay, que está candidateando a la
alcaldía de Lima”, arremete Valdivia.
Y añade: “Higinio ahora está detrás de
que la ONPE contrate a una empresa
de medios que acceda a que le dé la
tajada de publicidad que quiere, pero
que por ley no le corresponde. Así es
y ha sido siempre Higinio Capuñay.
Conózcanlo bien”.
A Capuñay no le llevó mucho
tiempo reemplazar a Valdivia por el
publicista Manuel Altamirano, tam-
bién propietario de una agencia de
medios: “MAR Publicidad”.
La relación de Capuñay y Alta-
mirano se fortaleció el año pasado,
cuando el publicista le vendió cerca
de 80 paneles en los que hoy figura
el rostro de Esther Capuñay.
“Es verdad que hay una relación
comercial con Manuel Altamirano
y que él nos trae publicidad, como
alguna vez lo hacía Martín Valdivia.
También es cierto que la empresa
le compró una serie de paneles que
tenía en Lima. Eso no lo podemos
negar”, confirma Castro. Sobre el
apoyo sin rubores de “Exitosa” a la
candidatura de Esther Capuñay a la
alcaldía de Lima, Castro dice: “Es
una decisión editorial. En los próxi-
mos días invitaremos en nuestros
medios a otros candidatos”.
Valdivia lanza un último golpe:
“Higinio tiene muchas cosas que
explicar. Por ejemplo, el origen de
su patrimonio. Si tanto le interesa
la transparencia, por qué no abre
sus cuentas y que Unidad de Inteli-
gencia Financiera (UIF) investigue
y descarte si hay lavado de activos.
Trabajar con Higinio Capuñay fue la
peor experiencia de mi vida. No sólo
ha manchado mi honra, sino que
me ha arruinado un negocio que
gané legítimamente con la ONPE
y no me quiere pagar la comisión
de 140 mil soles que me debe por
publicidad que le llevé. Una vez uno
de sus hijos mayores me dijo que
no hiciera negocios con su padre
porque no tiene escrúpulos y suele
traicionar hasta a sus mejores ami-
gos. No le hice caso y ahora estoy
pagando las consecuencias”.■

3[viene de la página 19]
de venta de varios géneros bajo el
pórtico de las iglesias será concedi-
da mediante el pago de 45 libras, 19
sueldos, 3 dineros.
El delito de contrabando y de-
fraudación de los derechos del prín-
cipe costará 87 libras, 3 dineros.
La ciudad que quisiera alcanzar,
para sus habitantes o bien para sus
sacerdotes, frailes o monjas, licencia
para comer carne y lácticos en las
épocas en que está prohibido pagará
781 libras, 10 sueldos.
El monasterio que quisiere va-
riar de regla y vivir con menor abs-
tinencia que la prescrita, pagará 146
libras, 5 sueldos.
El fraile que por su mejor con-
veniencia o gusto quisiere pasar la
vida en una ermita con una mujer
entregará al tesoro pontificio 45 li-
bras, 19 sueldos.
El apóstata vagabundo que qui-
siere vivir sin trabas pagará igual
cantidad por la absolución.
Igual cantidad pagarán los reli-
giosos, tanto seculares como regu-
lares, que quisieran viajar vestidos
de laico.
El hijo bastardo de un sacerdote
que quiera ser preferido para suce-
der en la parroquia a su padre paga-
rá 27 libras, 1 sueldo.
El bastardo que quisiera recibir
órdenes sagradas y gozar de sus be-
neficios pagará 15 libras, 18 sueldos,
6 dineros.
El hijo de padres desconocidos
que quiera entrar en las órdenes pa-
gará al tesoro pontificio 27 libras, 1
sueldo.
Los laicos contrahechos o defor-
mes que quieran recibir órdenes sa-
gradas y poseer beneficios pagarán
a la cancillería apostólica 58 libras,
2 sueldos.
Igual suma pagará el tuerto del
ojo derecho; mientras el tuerto del
ojo izquierdo pagará al Papa 10 li-
bras, 7 sueldos. Los bizcos pagarán
45 libras, 3 sueldos.
Los eunucos que quisieran en-
trar en las órdenes pagarán la canti-
dad de 310 libras, 15 sueldos.
El que por simonía quisiera ad-
quirir uno o muchos beneficios, se
dirigirá a los tesoreros del Papa, que
le venderán ese derecho a un precio
moderado.
El que por haber incumplido un
juramento quisiera evitar cualquier
persecución y librarse de todo tipo
de infamia pagará al Papa 131 libras,
15 sueldos. Además entregará 3
libras para cada uno de los que ha-
bían recibido garantías”.
En aquellos años el dominico
Tetzel recorrió Alemania vendiendo
cartas de indulgencia. Así es como
describirá Lutero más tarde su obra:
“...Le habían estado ampliados
por el papa poderes y gracia en tal
cantidad que, si alguien hubiese
violado o dejado embarazada a la
Virgen María, él habría perdonado
aquel pecado, apenas se hubiese de-
positado en su faltriquera una suma
suficiente de dinero...
Redimió más ánimas él con las
indulgencias que san Pedro con
sus prédicas; cuando ponían en su
faltriquera una suma para el purga-
torio... el alma se elevaba irremedia-
blemente hacia el paraíso; no había
necesidad de experimentar dolor o
arrepentimiento por un pecado, si
se podían comprar indulgencias o
cartas de indulgencia. Tetzel vendía
incluso el derecho de poder pecar
en un futuro... cualquier cosa podía
garantizarse a cambio de dinero”.»
3[viene de la página 28]
periodismo serio exige que los titulares
resuman lo que se leerá más abajo.
Eso no sucede con “El Comercio” de
hoy. Queriendo emocionar a la platea
con el asunto del Vizcatán, el periódico
titula a todo columnaje: “Los combates
son a sangre y fuego”. Uno se imagina
una batalla cuerpo a cuerpo, una película
sobre la playa Omaha de la Normandía.
No hay nada de eso en el texto,
sin embargo. El cronista repite lo que
le dicen los policías, lo que le cuentan
los agentes de imagen de la policía. No
comprueba nada, no cruza ninguna
información, no habla con ningún po-
blador, no presencia ningún combate.
Lo que sí hay es una frase significati-
va, probablemente la única sincera del
reportaje: “Sin embargo, el enemigo si-
gue allí: incansable, numeroso y cono-
cedor de su territorio”. ¿Y las batallas a
sangre y fuego no lo han mermado, no lo
han obligado a salir de sus madrigueras?
¿Y cómo sabe el cronista si el enemigo
es numeroso? ¿No será que está mejor
armado? ¿No será que hay filtración de
datos sobre desplazamientos y carava-
nas? Todo se desconoce. La crónica se
queda en la neblina. Es un publi cachaco
que pende de un titular inexplicable.
Cuando la semana pasada el TC
dio vergüenza y votó en dirección de
la prescripción del caso Frontón, “El
Comercio” de inmediato se arrimó al
fogón de Palacio: “Constitucionalistas
opinan que pronunciamiento del TC
es legal”. ¿Era Eguiguren quien lo decía?
¿Era Bernales? ¿Era Valega? ¿Era siquiera
el decano del CAL? No, eran Domingo
García Belaunde y Jorge Power. Eso se
llama un servicio delivery y sin recargo.
Además, la nota nada decía de cómo
fue que un miembro del TC cambió su
decisivo voto, historia sórdida que en-
sombrece el proceso.Y nada decía de las
impropias declaraciones de Alan García
elogiando el fallo que lo favoreció.
Y cuando Michelle Bachelet, la
presidenta de Chile, tiene el cuajo de
decir que “para Chile no hay ningún
tema pendiente con el Perú”, el diario
“El Comercio”, que consigna esas pa-
labras en el último párrafo, titula así la
crónica de su corresponsal en Santiago:
“Presidenta Michelle Bachelet afirma
que su país no es una amenaza para
nadie”. ¿Cómo? ¿Y no es una implícita
amenaza negar lo del mar arrebatado,
el hito movido y la apelación peruana
ante La Haya? ¿No era ese el titular más
conveniente desde un punto de vista
estrictamente noticioso?
Digamos que “El Comercio” hubie-
se puesto:“Presidenta Michelle Bachelet
afirma que no hay temas pendientes con
el Perú”. ¿No era esa una pulcra manera
de decir la verdad sin aspavientos?
Pero, claro, no estamos hablando
estrictamente de periodismo. Porque
cuando el señor Pepe Graña Miró Que-
sada, importantísimo accionista de “El
Comercio”, se asocia en condiciones de
segundón con una empresa chilena y
consigue Collique a 28 dólares el metro
cuadrado y obtiene que el Estado les dé
un bono de 178 millones de soles “para
arrancar las obras”, me dirán ustedes si a
la hora de hacer un titular sobre la señora
Bachelet no rondará por allí la sombra
embilletada de Graña y Montero (y ahora
Besalco).
La prensa, que es la última línea de
resistencia ante el avance del pensa-
miento único y la estupidez que quiere
ser unánime, pasa por una crisis mundial.
El Perú tampoco estaba“blindado”para
esta tormenta. Y con García al mando,
las amenazas de homogenización han
aumentado.
(Publicado el 22 de diciembre del
2008)
38 hildebrandt en sus trece
3[viene de la página 33]
su verdadero nombre, la políti-
ca de confidencialidad de ANAR
prohíbe que se revele su identi-
dad mientras trabaja como orien-
tador. La idea es que los niños que
llaman no pidan conversar con un
psicólogo en específico y que las
personas no sepan la identidad de
los orientadores por razones de
seguridad.
Julián tiene 28 años, trabaja
hace tres años en el teléfono, na-
ció en Huanta, Ayacucho, y su len-
gua materna es el quechua. Hace
cuatro meses atendió la llamada
de una mujer de Ayacucho que
quería denunciar que su esposo
les pegaba a ella y a sus hijos. La
señora había contactado prime-
ro a la Defensoría Municipal del
Niño y del Adolescente (DEMU-
NA) pero ningún funcionario ha-
blaba quechua. Julián intervino
para hacer de traductor.
Hoy, durante la mañana, las
llamadas fueron principalmente
del Centro Juvenil de Diagnóstico
y Rehabilitación de Lima, Maran-
guita. Siete jóvenes recluidos en
la institución buscaban asistencia
emocional. Uno de los adolescen-
tes, de 16 años, contó que una de
las personas que asesinó lo per-
sigue en sus pesadillas. Ya toma
medicamentos, pero busca orien-
tación psicológica.
Julián recuerda que una de las
llamadas que más lo angustió fue
la de una niña de 7 años que con-
taba que sus hermanos mayores
la golpeaban.  Ella hablaba llo-
rando y justo cuando estaba con-
tando lo que vivía en casa, uno
de los hermanos la interrumpió y
le empezó a golpear. El teléfono
quedó  descolgado y al otro lado
de la línea los psicólogos habla-
ban para que los actos pararan.
Todo era en vano. “Fue muy do-
loroso. No podíamos hacer nada
más”, recuerda Julián.
El año pasado, a las 9 de la
noche, una niña de Ayacucho
los contactó desesperada. Había
escapado de su casa para llamar
desde el teléfono público de la
comunidad. Quería denunciar
que su papá estaba golpeando a
su mamá con una silla. La niña
tenía 11 años y no sabía qué ha-
cer. Julián se conectó con las
autoridades que lograron inter-
venir a tiempo.
Mientras habla, Julián sos-
tiene en sus manos el archivo de
un chico que llamó a ANAR más
de 203 veces desde los 15 años
hasta los 20. Había sido abusado
sexualmente y había caído en las
drogas y el pandillaje.
Dentro de la sala de escucha
están Edith y Rocío que han co-
menzado su turno. Trabajarán
desde las 3 de la tarde hasta las
8 de la noche. Edith ingresó a
ANAR en el 2016 y  uno de los
primeros casos que atendió fue
el de una niña de 8 años a la que
en el colegio llamaban piojosa.
Lo que más la conmovió fue que
la  niña le contó que sus papás
no tenían dinero para comprar
champú.
“Creo que es imposible que
haya casos que no te muevan
como persona, así seas psicóloga.
Es vivir con eso, tener presente
que eres humano y no puedes sal-
var a todos”, cuenta Edith.  Para
sobrellevar el trabajo, empezó a
caminar por las tardes, dejó de
del 22 al 28 de junio del 2018
ver noticias y empezó a ver dibu-
jos animados.
Esta tarde ya ha tenido cuatro
llamadas de Maranguita, otra de
una niña de Lima víctima de bu-
llying y de un adolescente de Án-
cash que es gay y no sabe cómo
decírselo a sus papás. Hace unos
meses, desde Ica, llamó una niña
de 6 años que quería contar que
su tío abusó de ella. Pero las pa-
labras se le hacían difíciles. Como
estrategia, para ayudarla, Edith
ideó una historia donde la niña
era una princesa e iba contando
en tercera persona lo que había
sucedido. “Recuerdo las voces de
los niños contando cosas terribles
pero con inocencia”, dice Edith.
Mientras Edith regresa a aten-
der el teléfono, Rocío, que  tiene
24 años y trabaja en ANAR desde
febrero, hace una pausa en el tra-
bajo. Rocío fue capacitada duran-
te un mes, es psicóloga quechua-
hablante, nació en Andahuaylas,
Apurímac, y de niña fue testigo
de las dificultades que enfrentó
su mamá para comunicarse en
quechua. “Cuando hablamos en
quechua por el teléfono de ANAR
se genera una empatía importan-
te. La persona que va a contarnos
su caso nos escucha hablar en
quechua y siente como si le abrié-
ramos la puerta y le dijéramos:
“pasa”. En el quechua, a diferen-
cia del castellano, todo suena más
dulce”, cuenta.
La primera llamada que Rocío
atendió fue en marzo, un caso de
violencia familiar que tuvo que
derivar al área de asesoría legal
de ANAR. Dos hermanos testi-
gos de los golpes que su padre le
propinaba a su madre decidieron
marcar el número de ANAR para
pedir ayuda.
Uno de los casos más fuer-
tes que vivió Rocío ocurrió hace
una semana, cuando recibió un
mensaje al Facebook de ANAR
que decía: “Pienso matarme a las
cinco de la tarde”. Lo escribía un
adolescente que contaba sobre lo
que vivía sin dar datos exactos. El
mensaje había sido escrito a las
4:50 y ella lo vio unos minutos
después de las cinco, cuando ter-
minó con otra llamada. Respon-
dió el mensaje, pero no obtuvo
respuesta.  En la cuenta no había
información que permitiera saber
más.
Hoy Rocío recibió la llamada
de una niña de Huánuco que tie-
ne 13 años y que no sabe qué ha-
cer cuando sus papás pelean. “Me
dijo: ‘Me gustaría que mi familia
sea feliz y no puedo’”, cuenta Ro-
cío.
Desde que trabaja aquí Rocío
empezó a tomar cursos de mari-
nera como terapia, para lidiar con
la carga emocional.
Antes de ingresar a ANAR tra-
bajó en un colegio de San Juan
de Lurigancho. Allí podía obser-
var el lenguaje no verbal de sus
pacientes. Ahora debe centrarse
únicamente en lo que pueda es-
cuchar. Con el paso de los me-
ses Rocío ha ido aprendiendo no
sólo a escuchar la historia sino a
poner atención al tono de la voz
y a cualquier ruido que llegue del
otro lado de la línea. La psicóloga
explica: “Hay que escuchar más
allá de las palabras.  Escuchar los
llantos y los gritos. Pero también
los silencios”. ■
3[viene de la página 35]
-Sí, es mi firma, claro.
-¿Su firma no ha sido adul-
terada?
-Mi firma no, lo que ha sido
adulterado es el documento, como
usted sabe...
-¿Podría precisar qué parte
se ha adulterado?
-Es que, escúcheme, la ponencia
original de Eto Cruz era la sentencia
del caso...
-¿Es la primera vez que
en un fallo del TC se cambia
la palabra “sentencia” por la
fórmula “voto singular”? ¿Es
la primera vez que se borra
una firma?
-¿La primera vez? Claro.
-Usted sabe que no está di-
ciendo la verdad...
-Espere, era la primera vez que
se hacía lo que se hizo porque yo
sé a dónde va usted porque es la
defensa del relator. La defensa del
relator es que en el Tribunal muchas
veces se ha borrado. ¡Claro!. Se ha
borrado porque muchas veces se
han equivocado en poner la fecha...
-Usted sabe que se han bo-
rrado cosas mucho más graves.
-A ver, enséñeme...
-Le enseño. Aquí tengo cua-
tro ejemplos de fallos llenos de
líquido corrector y enmendaduras.
Pero para que los lectores no
se aburran vamos a escoger un
caso, también muy mediático,
el de Ernesto...
-Schütz.
-Sí, el de Ernesto Schütz
Landázuri. Se trata de un texto
que primero se publicó como
sentencia y que, por presión
mediática, se cambió a voto
singular. Aquí se empleó lí-
quido corrector para borrar
el encabezado y las firmas y,
además, también está usted.
El caso de los bonistas no es
la primera vez...
-Este caso lo recuerdo en el fon-
do, pero no me acuerdo el detalle,
si me da un tiempito...
-¿Usted no sabía que se ha-
bía echado líquido corrector
acá?
-No, no lo sé, no me acuerdo.
Pero en el caso de la deuda agraria
no coinciden los votos.
-¿Cómo que no coinciden
los votos?
-Le explico por qué... lo que pasa
es que en los bonos de la deuda
agraria, el presidente del Tribunal
Constitucional comete otro error. ¿Y
cuál es el error? Este... me empata...
no sé si me empata con... No, no sé
qué hace porque ha pasado mucho
tiempo, pero lo cierto es que él aplica
un voto decisorio, cuando no puede
haber voto decisorio.
-Pero usted en el acta del
16 de julio también estuvo de
acuerdo con el voto decisorio.
-No, eso es imposible. Puede es-
tar en el acta pero eso es imposible.
-Pero usted firmó el acta...
-Yo pude firmar el acta, está
bien...
-¿Usted no lee lo que firma?
-El acta puede ser posterior...
-¿Cómo puede ser posterior?
¿Quiere que le lea lo que dice
el acta?
-¡Al margen de lo que diga el acta!
-Ah, ya. Así sí: “Al margen
de lo que diga el acta”...
-Al margen de lo que diga el acta
no puede ser un voto decisorio.
-Y en agosto del 2013 usted
firmó otro documento que dio
por cerrado el impase. ¿Tampo-
co está de acuerdo con él?
-Claro, porque hay cosas que su-
ceden en el pleno que uno no tiene
por qué ventilar.
-Sin embargo, usted ahora
insiste en que su voto no se
publicó...
-Es mi derecho. Además porque
es un tema histórico.
-¿Usted cree que el voto suyo
que no se publicó es un docu-
mento histórico?
-Según usted no; según yo sí.
-Claro, pero en medio resul-
ta que hay una víctima
-Una víctima. ¿Quién es la víc-
tima?
-El relator Óscar Díaz...
-El relator. ¿Por qué?
-Porque usted le ha puesto
una demanda penal y piden tres
años de cárcel...
-El relator tendrá que decir quién
le dijo que haga esas cosas. El rela-
tor no es una víctima, el relator es
Jesucristo, está pagando los pecados
de otro.
-¿Los pecados de quién?
-No lo sé. Él tiene que decir quién
lo obligó a hacer todo lo que hizo.
-Dígaselo usted al lector,
usted lo demandó. Es más, ni
siquiera fue usted. Quien de-
nunció al relator inicialmente
fue un bonista: Augusto Pretel.
Más tarde, como él no podía
continuar con la demanda
porque no es agraviado, us-
ted asumió la demanda del
señor Pretell. Debería ser us-
ted quien le diga al lector por
qué demandó al relator.
-El relator lo que hizo fue hacer
pasar un escrito que ya no tenía va-
lor, lo cogió, lo borroneó...
-Usted sabía que el relator
hizo lo que, lamentablemente,
se hace en estos casos en el TC.
-Pues ya ve que sí había que
investigar porque el relator sí está
siendo procesado
-¿Cómo entender que usted
asume la denuncia de un bonis-
ta que le puede costar al Estado
millones de dólares y que ade-
más lo defiende el doctor Aza-
bache, abogado de bonistas?
-Al señor Pretell, que no lo co-
nozco, no lo conocía, eeeh... El telé-
fono de mi casa está en las páginas
amarillas. Me llama el doctor Pretell
y me dice: “Doctor, quiero hablar
con usted”. Yo no lo conocía. Le
pregunto quién es. Me dice que es
un bonista y le digo: “Bueno, venga
a mi casa”. Viene a mi casa y me
explica y parece que hay una cues-
tión técnica. Para que la demanda
pudiera proceder tenía que haber un
agraviado y el único agraviado era
yo. “Déjeme pensarlo”, le dije. Lo
pensé y le dije: “Muy bien, acepto”.
-¿A usted le han ofrecido di-
nero por esta demanda?
-No.
En febrero de 2016 el “Financial
Times” redactó un artículo que titu-
laba: “Gramercy demanda al Perú
por 1.3 billones de dólares”. La nota
señalaba: “En una demanda fiscal,
el juez retirado Carlos Mesía Ra-
mírez dijo que había firmado un
acuerdo mayoritario a favor de
los bonistas. Pero en el último
momento el tribunal falló por un
argumento a favor del gobierno,
y el proyecto de resolución inicial
se cambió bruscamente en una
opinión disidente alterada”. Una
historia de buitres. ■
Legado de Galarreta
■Una de
las peores
legislaturas
de los últimos
años fue la que
gestionó el
sectario y procaz
presidente actual
del Congreso
L
ESCRIBE ALONSO RAMOS
a legislatura acabó
el 19 de junio sin lle-
var al pleno leyes tan
importantes como
la regulación de las
fusiones empresariales, la imple-
mentación de la autoridad única de
tránsito o la creación de un banco
de ADN. A las omisiones de Ga-
larreta se suma el encubrimiento
a los colegas de su bancada con
serios cuestionamientos que pa-
saron por la Comisión de Ética
para salir limpios de polvo y paja.
El legado de Galarreta se resume
en una larga lista de omisiones y
encubrimientos y una buena cuota
de revanchismo.
La ley que regula las fusiones
empresariales está lista desde fe-
brero de 2018. Han pasado tres
meses y todavía sigue esperan-
do dictamen. Esta iniciativa, que
empezó a trabajarse a finales del
2016, tiene como objetivo frenar
las prácticas monopólicas y la
concentración en los mercados.
El proyecto fue concebido para
evitar monopolios como el del
Grupo El Comercio, actualmente
con el 75% del mercado publicita-
rio, la transnacional Backus, que
concentra el 99% del mercado
cervecero peruano, o el más re-
ciente, el Grupo Intercorp, dueño
de Mifarma, que adquirió las ca-
denas Mifarma, Fasa y BTL, con-
centrando un peso hegemónico
del mercado de farmacias.
Este grupo de trabajo termi-
nó su propuesta en febrero del
2018, contando con la desapro-
bación pública de la Confiep y la
Sociedad Nacional de Industrias.
Desde el 21 de marzo el proyecto
de Ley duerme en la Comisión
de Defensa del Consumidor, pre-
sidida por el fujimorista Miguel
Castro. “El proyecto no ha sido
dictaminado pese a ser discuti-
do ampliamente”, dice Jorge del
Castillo, el parlamentario aprista
que lleva dos años trabajando en
la propuesta de ley.
El Congreso fujimorista tam-
poco puso el pie en el acelerador
para aprobar un proyecto que
podría ser crucial para ordenar
del 22 al 28 de junio del 2018
1Luis Galarreta: una mezcla de encubrimientos dictados desde la cúpula, omisiones sugeridas por los poderosos y
proyectos con nombre propio.
el caótico transporte en Lima. Se
trata del proyecto de ley que crea
la autoridad de transporte urba-
no en Lima y Callao, que fue pre-
sentado por el gobierno de Pedro
Pablo Kuczynski el 28 de julio del
año pasado. Esta propuesta pre-
tende poner un freno a los muni-
cipios capitalino y chalaco y que
sus ordenanzas sobre tráfico sean
coordinadas por un organismo
autónomo.
La iniciativa del Poder Ejecu-
tivo tiene el aval de la ONG espe-
cializada Luz Ámbar. “Es urgen-
te que se apruebe esta ley para
acabar con el caos actual”, dice a
este semanario Luis Quispe Can-
dia, representante de Luz Ámbar.
El proyecto fue enviado a las co-
misiones de Descentralización
y Transportes para su discusión
conjunta. Ambos grupos de tra-
bajo le dieron el visto bueno.
La pelota quedó en la cancha
de la Mesa Directiva de Galarre-
ta, pero nunca le dieron bola. Allí
está, atrancada, atrapada en la
oficina de las rosas importadas.
Esta legislatura también es
autora de la reforma electoral a
la medida de Fuerza Popular. El
grupo de trabajo, presidido por
Úrsula Letona, se concentró en
el proyecto que impide postular a
candidatos que tengan menos de
dos años de militancia partidaria.
La propuesta impediría la parti-
cipación en las presidenciales de
Verónika Mendoza y Julio Guz-
mán. “En reforma electoral no se
han tocado temas de fondo, como
hildebrandt en sus trece 39
la penalización del financiamien-
to ilegal de la campaña, la eli-
minación del voto preferencial,
supervisión de la ONPE en elec-
ciones internas con efecto vincu-
lante. La bicameralidad recién se
ha empezado a discutir”, dice Del
Castillo a este semanario.
En cambio, la Comisión de
Constitución aprobó a la veloci-
dad del rayo la propuesta de la fu-
jimorista Lourdes Alcorta Suero
para eliminar el voto electrónico
en los procesos electorales. Alcor-
ta se basa en las “dificultades” que
atravesó este sistema en las prue-
bas que se realizaron en el 2016 y
a que “no se puede garantizar el
secreto del voto ni la integridad
de los resultados”. “Soy testigo del
proceso electoral venezolano en el
que se aplicó el voto electrónico y
en el cual se evidenció una gro-
sera manipulación de los votos”,
justificó Alcorta en su proyecto
de ley presentado el 23 de abril de
este año. Casi dos meses después,
el 19 de junio, ya tenía luz verde.
Otra propuesta que ha sido pa-
teada a las calendas griegas es la
ley que crea el banco de datos ge-
néticos para la búsqueda de per-
sonas desaparecidas en el Perú.
La iniciativa fue del Ministerio de
Justicia en diciembre del año pa-
sado y está orientada a los desa-
parecidos en la época del terroris-
mo. La propuesta fue exonerada
de su discusión en la Comisión de
Justicia. Pese a su arranque pro-
metedor se encuentra congelada
para su discusión en el pleno.
foto pablo rodríguez
La agenda fujimorista en la ges-
tión de Galarreta ha estado mar-
cada también por su propensión
a la vendetta y al encubrimiento,
dependiendo si el parlamentario
cuestionado es amigo o enemigo.
La suspensión de Kenji Fujimori
contrasta con la benevolencia con
la que se trató a Moisés Mamani,
Modesto Figueroa y Carlos Ticlla,
involucrados en los mamanivideos.
No fueron los únicos que pasaron
por la Comisión de Ética para lim-
piarse. Sus colegas Yesenia Ponce
y Betty Ananculí también salieron
blanqueadas de este grupo de tra-
bajo que debió sancionarlas por
mentir en sus hojas de vida y adju-
dicarse estudios que no tienen.
A inicios de junio la Comisión
de Educación, presidida por la fu-
jimorista Paloma Noceda, puso la
puntería en la Superintendencia
Nacional de Educación Superior
Universitaria (Sunedu) y le inició
una investigación. Noceda obtuvo
en el pleno luz verde para “inves-
tigar las presuntas irregularida-
des respecto a la contratación de
consultorías y asesorías” en la Su-
nedu, la entidad que da la batalla
para poner freno a las universida-
des chatarra.
Sin embargo Galarreta no ha
movido un dedo para investigar
las compras sobrevaloradas en su
gestión, contratación irregular de
personal y el intolerable compor-
tamiento del jefe de Seguridad del
Parlamento, excoronel EP en reti-
ro Wálter Jibaja. Todo un legado
el de Lucho Galarreta. ■
 PENDEGRAMA es un juego pendenciero. No se trata de recordar ciudades ni autores, ni de reconocer

PENDEGRAMA NO 402 Parque ecológico

en Madre de
celebridades. Se trata de imaginar la palabra o la frase cachacienta que debería corresponder a
cada imagen y, en algunos casos, a un par de imágenes vinculadas por alguna razón. Es más que
un juego: es un desahogo insolente. Corresponde al espíritu de esta revista.
Inteligencia
Dios Espacio, cielo Las dos primeras Cloro Vocales fuertes Potasio 3a persona Artificial Ant. dios egipcio

Itrio

Dominio internet
Comer (ing.)

de Malta
Azufre
Dentro de

Interj. de ánimo

Nombre de letra Opuesto al mal

Sin número

Patria de Abraham
Despué de la M Omega
Osmio

Litro

2,000 (romanos)
Centena

Es (ing.)
American Online

Vítor deportivo

Mar (ing.)
Existe

Tau
Oxígeno Aféresis de ahora

Viejo (ing.)
Gota (ing.)
Escuché
Lutecio

Yodo
Eta
Gengis...
(conquistador
Sociedad Anónima mongol)

(conductora de TV)
Señora (abrev.)

Abuela de Jesús Afirmación

Entregas

...Schwarz
Actinio

Alfa
Astro rey
Míster (abrev.)
Bestia, fiera
Helio

Túpac...
Átomo electrizado Amplitud Modulada
Cap. de Noruega Cuarto, aula (ing.)
Distrito de Lambayeque Aceite (ing.)
Compact Disc

Techo (ing.)
Río egipcio

Nitrógeno
...Portuondo Norte
(cant. cubana)
50 (romanos) Oro En la cruz Niño (Argentina)
Rep. del sonido

Quiere, adora
Su señoria

Suelo
La... (poema Disertador Río italiano Continente

Apoyo, columna
Universidad en

de Homero)
California

19a letra
Astato
Uranio

Apócope de
mamá

Universidad en Trujillo
Río del Perú
La última

Ser (ing.)
Conozco

Explorer
Internet
Cólera

Ciudad de
Portugal Ahora mismo
Comunista del
Aquel

Molusco

La latina
Partido
Perú
Tubo de madera
con carboncillo

Rho
Poema cantado

Su símbolo es
ha (plural)
La griega

Juan Luis...
(cardenal)
Nombre de letra

v
Mal llamada
Rho Fósforo Uranio Delta Iota ballena asesina Enroque corto La República Vocales seguidas
Jeque árabe

Épsilon
(geometría)

R E P U D I O V O L V E R A
Radio

Alfa

R E T O R C I D A A

Área
Televisión Curriculum Doctor (abrev.)

Levantar la bandera Vitae Progenitor

E C P

Cerio
Un rey de Israel
4a y 1a vocales

(† escritor) Asno, burro (ing.)

Furia Querer, amar Negación Caserío

1a y 5a vocal
Roba, hurta

A F A N A U A A S S
Postdata
(abrev.)

Césped

Instr. de cuerda

Radical alcohol

Edgar Allan...
L A U D O L Inteligencia
De raza pura
(ideología Alimento
Q P O E
Alcohólicos eterna Art. neutro nazi) diario Amperio
San Juan

Interj. de dolor
Anónimos

A A R O D E L A P R A E A Y N

Nitrógeno
Río suizo

Oeste

Eta
Infusión (abrev.) Vecinas de la i Aire (ing.)
...Farrow (actriz
Servicio Público

Punto cardinal

Bogar
alimentación
ONU para la

Trabajos, faenas

Jefe (ing.) Roentgen 1,000 (romanos) Litro La latina Tolerar

Laterales de la S
Río español
60 minutos

H O R A E O O B R A S F A M I L I A R T
EE.UU.)

General Creencia
confederado
Primer hombre
Banco Central

Ley (francés)
de Reserva

B C R A D A N L O I N E A G D E I

Opus...
Gramo
Neón

Guardia
Republicana Voz de arrullo

de las aves Unión Europea

Míster (abrev.)
Nuevo León

E E R E G R E S O N L U E M R
Empresas
(abrev.)

Oreja (ing.) Ver (ing.) Neón Sonría Omega

Fabulista griego
Señor (abrev.)

Extremidades
S R O R U R O E S O P O A L A S
Ciudad de
3a nota

Bolivia
Área

Uno

Personaje del 007

longitud (Japón)

T E R I Q A I R N R E
Aire (ing.)
Unidad de

Do, ... Mi
Infusión

Norte
Exámetro Resto Vivienda ...Berenson Fruto de la Dios griego
En la orina Personaje del 007

(matemáticas) Uve esquimal (terrorista) palmera de la guerra Carta de comidas Espíritu

Planea, urde

I D E A R C E V I L C A T O M A
Cromo
Primeras vocales

Roentgen

Aféresis de ahora

Atrae el metal
Parte del cuerpo
Carbono

A P I E A C D A G O O R A D E L
Deuterio

De + el
Calcio

Mide el cociente

Rosario Central
intelectual

A M U E I Q L R C E R I N M
Lambda
Mugido

Irlanda

Metro
Planeta ficticio
del universo
DC Comics Carbono
Vocales débiles
Faraón egipcio

United Artists
El (francés)

E L Y A Q O L A L L N F U U I O S C O U A
Todo (ing.)

Cobalto
Kung...

Osmio

Newton En la cruz La primera

Vecinas de la i

de animación)

Cloro Enroque corto La muda

Titán... (filme
Encima (ing.)

C H O R O H
S O N N A D I E A E O A E
1a vocal
Sur

U L T I M O
Postrero
Isla en Zadar, Croacia

Torio Hija de Ínaco Marca

Registrada
550 (romanos)
T X
Tau

Aspa
Art. femenino
Ciudad caldea

T A V N S I Z
U R L A

Aluminio
Vanadio
Tántalo

Sociedad Satélite de
Anónima Júpiter Agua sólida Alarido Río italiano
Las primeras

E S E C H A P A N A A B
Sodio

2 (romanos)

Oxígeno
Izquierda Unida

Labré la tierra
Mosca (ing.)

L A C A U F L Y I U O P A I S A
Uranio
Resina

Oeste

...Portuondo
Responsabilidad

Lengua provenzal

Inscripción en la cruz

Mide el
Cromosoma

(cantante de Cuba)
Cerio coeficiente Antónimo de impar

Marchad 2a nota mus. A R E O O C Y

masculino

intelectual

A E R I A E L Y I N R I I P B
Sonría

Plomo
Área

Itrio

Iota
Individual de

Preso

Fósforo Oxígeno Rho

Apócope de papá Ejército PeruanoMástil, madero
500 (romanos)
Señor (abrev.)

Letra doble

S R D P O S T E L L V P O R Q U E N E
Vanadio

Neón
Limitada
Empresa

Mariano... Uno
Guardia Nacional

Parecido (expres. español)

Interj. de ánimo
...cau (plato

E E P C A U O I I R E A G N
Escuché
criollo)

Andar
Lambda

Este

Masa (física)
1 (romanos)

M E I S M A S O
Por la mañana Infusión
Arquitecto (abrev.)

Muerto (ing.)

F D A P A A R Q A D E A D L O A O
Sin valor

Alabanza
Entrega

Omega
Flúor

Alfa

Después de Cristo
...Flores (cantante)
...Vilar (†actriz)

L O L A L O M O N J E N D C
Nitrógeno

Mar entre Grecia

Fraile

y Turquía Pelo de oveja

Aféresis de
ahora
Explosivo potente

Justice League

A, hacia (ing.)

O J L T O S O
Azufre

Embrión Oeste Abuela de Animal

E L A N F O
que identifica
3a persona

una interfaz en red

Magia negra Al sur de Lima Jesús acuático Río del Perú

Alienta, exhorta

Corto de vista

R I P O Y E A N I M A M I O P E
19a letra

Escucha
Habla Número

Avena (ing.)
Moneda de Japón
Hembra del gato Efigie, imagen
Viejo (ing.)

E E D I O L D I C O N O Y E N
Empresas
(abrev.)

portugués de José
Hipocorístico
Cloruro de sodio

Uno de los

S U A G S A L R G A T A Y Z E
Emergency Room Roentgen
posesivo
Adjetivo

mantras de
Licor de melaza
Plata

las religiones
Relativo a dhármicas
la vida La cabaña del tío...

G A R O E R
Laterales de la R

Radiación Jugador de
Corroer

Sodio Brasil (fut.) United States Eta 27a letra Azufre 5a letra Bahía, caleta 1a nota mus.
Hipocoristico

ultravioleta

Q S B E T O E R
U N J U E Z S E P U E D E
de Alberto
Galio

Vocales
Aluminio High Definition seguidas Fósforo

V A M O S A H A C E R N O S E
Épsilon
Cap. del Perú

Transeúnte
E L D E L A S S
Potencia (física)

Su (italiano)

Creencia

D E I P S U O
Administración 4 nota mus.

Y F A M E A
(romanos)

L C
50 y 100
...culpa
La latina

Itrio

Planeta
ficticio del
Delta

Dominio
internet de universo DC
a

Género de Comics
planta Oro Singapur Cerveza ligera
de Negocios
Escuela de

C A S O O E S A N G O O
Oxígeno
Ir (ing.)
Cero
Gusano, larva

Plural de "A"

O R U G A S I A E S G
Gramo
Yodo
Sur
Vecinas de la i

Interj. taurina

Centímetro

Moneda japonesa

E O P O L E C M
Compact Disc
Póquer de ases (abrev. ing.)

H O Y S P S C D N E
Nitrógeno
Postdata
17a letra

Este día
Salto... (deporte)

Derechos Humanos
Corriente (abrev.)

C T E
Expresión usada al Ejército peruano Dupla, dos

D U O A A A A D H R
(siglas en ing.)
Delta

E N A L T O
Extremidad del pez
Art. femenino Libro de
Dentro de

Bram Stoker
parecido a la guitarra
Encendido (ing.)

U O N E P Y D I P L A U D
La griega

17a letra

Instr. musical
Habla
...García Pérez

Mamífero
cubierto de El viejo Materia
Alcohólicos

L G A L A N A A
Tensión Arterial púas No nacido continente
Anónimos

purulenta
Calle (quechua)
percibir mal olor

M T I E N E F O E R U A S E R
Ente

Solo en el ABC Poeta, juglar

1 (romanos) en español Piña
Últimas vocales

exactriz EE.UU.)
Convocatoria
Período, fase

I A I R O U C I C L O A Ñ O A C I T A A
...Gardner (†

V A
Aire (ing.)

12 meses

Alfa

Tiene 5 dedos Roentgen

Omega
Uno de los
sentidos José Gabriel
Puerto peruano

Juego en tenis
(mit. griega) Desconocido

Vil, villano

Carcome

Condorcanqui
N N R U I N R O E I L O C O D S E T E N O C
Cobalto

Decena

Padre de
Matusalén
La última y la primera

N M A L E T A N
Colegio de
Sonido del universo

Enfermeras del Perú

Juez del infierno

Acción Popular
(hinduismo)

E A C O Z A O M N T A I R D A I A P D A N U
Entregan
14a letra

La latina
Sí (ruso)
Tántalo

Uranio
Andar
Norte
Valija

Sí (francés)
Módem para internet
de alta velocidad

Galio
de Timor Oriental
Dominio internet

Todo (ing.)
Impuesto General
Democrático

puntuación

C I E G O T P P D C O M A I G V D S L O N E L
Uno (ing.)
Invidente

a las Ventas
Signo de

Lambda
Partido

Litro
Permiso Rho
Manteca, aceite
La preside Luis

Uno de los 3
Inst. mus. de

A R P A L O A E O E A M O E
que otorga
E G R A S A
Alabanza

Almagro

chiflados
cuerda

un país
Decena (abrev.)
Se usa también

Este
como reflexivo

para poder

...Morales ingresar

M E A E V O D E C
Gas Licuado de Petróleo

(presidente
Vocales fuertes Señal
Encendido (ing.)

Cloruro de sodio
Vocales fuertes

Flúor Épsilon Metro Iota Norte La latina Delta Sur Centena Alfa Decena Amperio
Horse Power

H P T L A S S P
F E M I N I C I D A S C A D A

de Bolivia)
500 (romanos)

S A D
para Lesoto universo DC Comics
Dominio internet Planeta ficticio del

O A S I
3a vocal
Azufre
Ciudad española

de Oregon Rosario Central 500 (romanos) Interj. de ánimo

O A C O N
en Alicante

I E L C H E E A
1 (romanos)

L S I
La primera

Argón
Alcohólicos
Cero Anónimos Rutenio

I
3.1416

P I D O N A Y R E E S R
Existe

Esposa de Ruinas en 4a letra

Árbol de Filipinas

Abraham suizo Objeto Calca (Cusco)

Vocal repetida

E
Su señoría

U S I A S E E A A Q U I A L I M
5a letra

Volador No
Identificado
(siglas)
Patriarca bíblico

La... (ciudad Internet

Explorer
6a nota mus.

Decreto Supremo

sagrada del islam)Río El mejor

E C N O E C D L A
Enroque corto

Milisegundo

pertenencia

D S M A M A O O M S D E Y E E O S A
La griega

Empresas

Se atreve
Carbono

(abrev.)
Madre

Indica
Cerio

Tratamiento
Socorro (abrev.)

honorífico
Señor (abrev.)
(informática)

E I R E R V L
Sobrino de

O T R S R S O S
Reenviar

Abraham
Irlanda

A T N A T O N I S I
Afirmación

Cosmos, cielo

Moderado,
El mago de...

Cobalto

Y H A C E N N O Z C E C O P
Cerio
Itrio

armónico Cha, cha...

Nacido
Astato

Níquel

Lengua provenzal

L C Q U E R C H
Hidrógeno

Inercia (física) Después del tercero

Protege la raíz
de los dientes

Movimientos

E N C I A T I C S Y A L O C N O B
nerviosos

Negación
Lambda
Ahora

Boro

Ant. cultura preínca Agua (ing.) Hermano

al norte del Perú Ant. nota Do del padre
Despacio (ing.)

Avena (ing.)

R E U T R S L O W O A T N I U S E
Roentgen
(física)

Níquel

Utilicé

Ayudante
del Dr.

Garante
Frankenstein
Medida japonesa

Equipo crema
Dominio internet
de longitud

para España
Brazo (ing.)

Tonto (ing.)

R I A R M F O O L A R D I D N E E S
Trampa

Carcajada
Neón
Sí (quechua)

Universidad

A R I U O
Para Fabulista
Situado, ubicado

Izquierda Unida

Versión Original
50 (romanos)

Hija de Ínaco

griego

L
remolcar
G R U A S L S I T O I O I U V O T
Tonelada

autos
Litro

Apócope

3a vocal
de papá Metal precioso Judía, alubia
Orate, loca
Nombre de letra

E
Ciudad de

P O T O S I S E J P E
Molibdeno

M O D I
2a vocal

Bolivia

Habla
Módem para internet
de alta velocidad

Difícil, complejo

Orange County Gorra militar

A R O S D S L A R D U O R O S N A
Sodio
Anillos

Carbono
Camino, ruta

...Rossellini Albergue para

O V I A O R E
(actriz italiana)
Ant. ciudad de caldea

Primeras Doctor Director La latina Oye

ancianos Rizo, bucle
Hijo de Dédalo

Play Station vocales (abrev.) En (ing.) Técnico Interj. ánimo Interj. taurina Galio y la griega Cesio (peruanismo)

P A D R E I D E O L O G I C O
4 (romanos)

I V O N R O C U R
Redacción
Oeste

16a letra

Nota de
Recé

Alcohólicos
Anónimos
Interj. de dolor

Ganas de beber

S E R Dominio internet
P A N T A L Dominio
Apócope de internet de
L Vocales fuertes
A A Y S E D
Itrio Oxígeno de Perú mamá Bahamas 2 (romanos) Letra doble

R Y O T A M B I E N E
Épsilon
Rho

L O R A C I E A
Pasado Meridiano

Nitrógeno
Regla de
ingeniero
Su Majestad

Afirmación

S I O I T O N P M U
O A S I S M
Cero

Escuché

Uranio
Tono

P
Se salvó en
17a letra

N O E L
el arca

Litro

Osmio
Planeta ficticio
de DC Comics

...constrictor

O A
(ofidio
de gran
B O A
Tonelada Métrica

tamaño)
Interj. de ánimo

Part. Político Hoyo, agujero Enroque

El mejor
de México Cariño, afecto corto Amarran, atan
...Guerrero (fut.)

A G
Resolución

R D A T E A L
P A S A P A O L O S R Q P
Le siguen a

E N
Directoral
la "O"

Norte

Astato
Plata

Do,..., Mi
Aeropuerto

A E R O D R O M O I S R U I
Amnistía (exjug. de fútbol 1 (romanos)

Factor en la
sangre + o -

Localidad en
Siberia, Rusia
pequeño

R H O B
Es (ing.)

Rutenio

N
Agarradera

A S A L T M
Litro

Sistema Operativo
Acento, virgulilla

Decreto Supremo
Emilio... (Naná)

51 (romanos)

T I L D E Z O L A R O S A D A I
...Roberto
de Brasil)

Z E A C E
Sí (ruso)

As (ing.)
Iota

Filme de Spielberg

Alabanza Decena
Norte

B E T N O L
Viejo (ing.)

D R
Art. neutro

L O
de programación Barra, cigueñal

Indica repetición
Internacional

M O R I N A E S E J E A I B I S
Metro

Micción

Rho

Efigie, imagen
Universidad de Lima
Últimas vocales

JavaScript (lenguaje

Cántaro
Yo (italiano)

I O
Dinamita

T N T O U J S
Letra doble

R R U L A T
Astato

Pieza de Parte de la
Requisitoria (abrev.)

101 (romanos)

ajedrez
Segundo

S N I
Las primeras

A B N A O O R Q A C I
Níquel

Omega
Nave

casa
Alfa

Jefe (ing.) Fósforo

E N O P O I E S
No cree en Dios Hormiga
Dentro de

Plural de i

Q E
En ese lugar
Personaje

A H I
(ing.)
A N T O R E A
del 007

2a vocal

Presa

Oeste

Despuntado,
Tribunal
Constitucional Teatro
japonés
Arteria
principal romo Seco, infértil ...Farrow Ciénaga, fangal
Gran ave de
Por las mañanas

(actriz EE.UU.)
Repugnancia

Sporting Cristal

U la mitología
Telenovela

T N A S C O O S C A M R P
Uranio

Oeste

Fósforo

Siglo
Cromosoma
masculino persa Abuela de
Letra griega Dominio internet

Nos la quitó Chile

de Barbados

E S O Y C O M O U C B B N E A R I C A A Jesús Alabanza
Cobre

Neón

Área

Becerro, ternero

L T E R A L
Nombre de

A D A
'vuestra señoría'
Novillo, becerro

Río suizo Comité

Síncopa de

Órgano
Perú a 2,750
Región del
msnm venezolano
Río
Neón Separada
...Mandino (†
escritor EE.UU.)

Talio

mayor índice
estatal con
C O N G R E S O L H
E R A L
Olímpico
T A U U S I A O G N
Litro

14a letra

mujer

bación en el
de desapro-
Perú
Piel, cutis
Internacional
C
Rajada, partida

La muda
Máscara

A R E T A R 2 nota mus.
O T A N Flor de los
scouts
Luis Alberto

Condimento
picante

A J I E L T A S O
Ant. moneda china

L A S A
Convulsión,
(Completa
Recto (anatomía)

carraspeo Amarro Cloruro de sodio

Brazo (ing.)
Intestino,
víscera

T A E L U S E
Apócope de

P A D
la
N T
A A N O Z
La última y
la primera

A
1,000 (romanos)

M I
...menor
...mayor

O S A
Ant. festival
musical

O T I
Tonelada
Utilicé

papá

Delta

Iota expresión)
Universidad

U L M O J A... muerto,
Doctor (abrev.) Enroque corto Sporting Cristal
de Lima

Molibdeno

S C D E R P
Radio Programas

Descendencia
Jota

Indica
pertenencia

Rosario Central
del Perú

P R C ...puesto

Mide el coeficiente
Sánchez

Triunfo,
Negación

N O
As (ing.)

A C E O O
Cántaro, vasija Ciudad española

A L M E R I A
(informática) Cólera, rabia Vítor deportivo

Rankine (física)

victoria
Míster (abrev.)

Átómo electrizado
Repasé lo escrito

Onda Rutenio

R A R P I S U V
Radiación
ultravioleta

M R O
Bacanal

R G I A intelectual
Alcohólicos
Anónimos

A A
Licor de melaza

R O N D R J A R R O
Prostaglandina
(medicina)

P G
Orina

Yoko... (viuda

D N
Cuna de Basadre

Níquel
Pez anguiliforme

T A C N A A A N G U I L A
La latina

L E I O O N O S
de Lennon)

L
Olor
Infarto Miocárdico

Reino Unido Avena (ing.)

Nación de

Insípido,
Apócope de

M A T O T
Caballito de...
(embarcación)

O R A I M A A C
Zapato, zapatilla
Agudo

A L Z A
Director Técnico
detener al caballo

D O O
(peruanismo)

Cabria, grúa

E T
Trending Topic
mamá

T
Oxígeno
Alfa

Oye

Roentgen Amperio
Palabra para

trivial
Encendido (ing.)
Lo mató Caín

I R A S O R O
Rey (francés)

I A B E L O N
Ant. ciudad de

Dentro de

U R A C R D E
Arteria principal

Es (ing.)
Caldea

Actinio

A O R T A D
Ser supremo

I O S
Rho

ballena asesina
Llamada
Apócope de risa

J E M
Metro

Uranio

U
Osmio

O S
Tinta (ing.)

I N K U N
Única

A
Inventó el ascensor

O T I S R
Renio

E
Moneda (ing.) Oro (ing.)
Símbolo del octeto

E D B E
Masa

M Y A S
Onomatopeya

Loca, orate
Gas Natural Vehicular
... Sheeran
(cantante)

N R C S G N V
Masa atómica
Berilio

de dolor

U G
Nota de Redacción
Gramo

Cesio

Ministerio

O
Relámpago

de
A
(física)

S R A Y O N O
Negación
Rey (francés)

R O I T P D A
201 (romanos)

C C I
Juez del infierno
Sí (ruso)

(mit. griega)

E A C O M O O
Luna (ing.)

Empresas (abrev.)
N Economía
y Finanzas
Carga, lastre

Rezar

P E S O
Úlcera facial

U T A
Impedancia
(electricidad)

Z S
Amnistía
Internacional

A I
Interj. taurina

O L E
3 vocal

I (abrev.)
Unión Europea 2,000 (romanos)

Población francesa
en Alta Normandía

Seguro Integral Instituto Nacional

M M N O R
Apócope de

Internet Explorer

Eta Cero
evangelizadores

Andar
Norte

I E R Y N E
Incendió Roma

R O N D E de Salud de Cultura Este Indio fueguino Socorro

Equipo crema Eta Nitrógeno 22a letra

Apóstoles,

M I S I O N E R O S
Manjar, alimento

U E
Calcio

C A V M A N A
C O N D I S C I P U L O S D E
O J I T O S L O S H I Z O Y
Gran extensión

A N A S O R L E

A Q U E N U N C A A U R A
Y
de agua

M A R J
Conozco

S E
P I S
B A N A L N R B E Unidad de
La gordita U R O O E C R A N R R N longitud usada
Aureola

O P E
Río de Italia

Potasio Este 1 (romanos) Oeste S

K E I K O E
Okay

O K S en Japón
Azufre

O C A I Z A R A G C R U Z H P A O R T A E I
500 (romanos)

M A A E R O S O V A L O A T A R M O R S A

D E R I N M A R I N O
Óxido de calcio
A R I A V I L L A D E I Y R T A L L A H A
Irlanda

Nauta
Nitrógeno

N N T
Tecnecio

C
Yodo

I
R L T M Y P A N C S A I D A O P U S
E O S E A A U D E R N L I R A S A T
Cajamarca
Prov. de
P S E N R R R I F O D A T R A I N U
Omega

O O
Condimento

A J O
S B A T A I E N O F O G R O L D U C
E H Z O O S O L T V D R S O A P A C I
Camino, ruta Fin (ing.) U A A T O M A S A I P E E P A R A O A
Retinol
C 50 (romanos) (vitamina...) Inercia (física)
Vigilan, cuidan
Carbono

V E L A N E A T A C E R C A D

E L A F I S C A L I A A S
T L S N R U N A
El mejor

3.1416 P E A T A J A D A
Instituto
Nacional
Penitenciario

Número de
I N P E I
U
A
P U A
N P U S
O C A
Oxígeno Lambda
Avogadro
(química) Área Norte Tau Q E A R L L L

O L L A N T A Y N A D I N E A P
E
I
R
G I O T
S S A

SEMANARIO HILDEBRANDT EN SUS TRECE LOS ARTÍCULOS CON FIRMA SON DE ABSOLUTA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES.
ES UNA PUBLICACIÓN DE PLUTÓN EDITORES S.A.C. REDACCIÓN: AMÉRICO ZAMBRANO, ALONSO RAMOS, ELOY MARCHÁN, RICARDO VELAZCO, JULIO ROSPIGLIOSI, CARLOS PORTUGAL DISEÑO Y
AÑO 9, NÚMERO 402
n VIERNES 22 AL 28 DE JUNIO DEL 2018 DIAGRAMACIÓN: PAUL GIBSON V. FOTOGRAFÍA: CARLA LÚCAR, JOEL DURÁN CORRECCIÓN: MARÍA JIMÉNEZ REDES SOCIALES: PIA HILDEBRANDT
COORDINACIÓN: CLAUDIA TALLEDO PENDEGRAMA: LAURA YEPEZ COLABORADORES: PEDRO FRANCKE, JUAN MANUEL ROBLES, RONALD
DIRECTOR: GAMARRA, RODRIGO NÚÑEZ CARVALLO, RODOLFO SÁNCHEZ-AIZCORBE, ORLANDO MAZEYRA GUILLÉN, SONIA SUYÓN REDACCIÓN: JR. INDEPENDENCIA
CÉSAR HILDEBRANDT 208 OF. 402 MIRAFLORES, TELÉF: 01-2426830 CONTÁCTENOS: DENUNCIAS@HILDEBRANDTENSUSTRECE.COM•PRENSA@HILDEBRANDTENSUSTRECE.
EDICIÓN GENERAL: REBECA DIZ REY COM•WWW.FACEBOOK.COM/SEMANARIOHILDEBRANDTENSUSTRECE•TWITTER:@ENSUSTRECE• IMPRESO EN LOS TALLERES DEL GRUPO LA
REPÚBLICA• HECHO EL DEPÓSITO LEGAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ: N° 2010-05328 EDITADO EN LIMA JUNIO 2018