CONTRATO DE EXPLORACION Y PRODUCCION No. 08 DE 2009 LLANOS ORIENTALES AREA OCCIDENTAL CPO-9 e ANHz: AGENCIA NACIONAL DE HiDROCARBUROS CONTRATO DE EXPLORACION Y PRODUCCION E&P SECTOR: LLANOS ORIENTALES ~AREA OCCIDENTAL BLOQUE CPO-9 CONTRATISTA: TALISMAN COLOMBIA OIL & GAS LTD FECHA: 26 DE ENERO DE 2009 Los contratantes, a saber: Por una parte, fa Agencia Nacional de Hidrocarburos, en adelante ANH, unidad administrativa especial adscrita al Ministerio de Minas y Energia, oreada por el Decreto Ley 1760 de Junio 26 de 2003, con domicilio principal en Bogota, D.C., representada por ARMANDO ZAMORA REYES, mayor de edad, identificado con la cédula de ciudadania No. 19.303.017 expedida en Bogota, domiciliado en Bogota, D.C., quien manifiesta: 41. Que en su caracter de Director General de la ANH obra en representaci6n de esta Agencia, y. 2. Que para la celebracién del presente Contrato ha sido autorizado por ef Consejo Directivo de la AHN, en sesién del 24 de noviembre de 2008, segtin consta en el Acta N° 14 de dicho érgano. 3. Que mediante Acuerdo N° 24 del 30 de junio de 2005, modificado por el Acuerdo N° 046 de 2006 expedidos por el Consejo Directivo de ia ANH, se definieron las areas especiales para la contratacién de actividades de exploracion y produccion de hidrocarburos, las areas libres y liberadas ubicadas en las cuencas de Sint, San Jacinto, Cesar - Rancheria y Cordillera Oriental -Area Soapaga. 4, Que mediante Resolucién N° 236 de 06 de junio de 2008, el Director General de la ANH, ordené la apertura de la invitacién a participar en el PROCESO DE RONDA COLOMBIA 2008 - CESAR, RANCHERIA & GUAJIRA, SINU — SAN JACINTO NORTE Y CORDILLERA ORIENTAL Y LLANOS ORIENTALES -AREA OCCIDENTAL. -ORIGINAL-CONTRATO DE EXPLORACION Y PRODUCCION No. 08 DE 2009 LLANOS ORIENTALES ~AREA OCCIDENTAL BLOQUE CPO-9 5. Una vez adelantado el referido proceso, la ANH, mediante Resolucién N° 615 del 5 de diciembre de 2008, adjudico el Bloque CPO-9 a la compania TALISMAN COLOMBIA OIL &GAS LTD. y por la otra parte, TALISMAN COLOMBIA OIL &GAS LTD, sucursal establecida segtn la escritura publica No. 528 del 2 de marzo de 2001, otorgada en la Notaria Treinta y Cuatro (34) de! Circulo de Bogota, D.C., inscrita el 7 de marzo de 2001, bajo en N° 98697 del libro IV, se protocolizaron copias autenticas de la fundacién de la sociedad TALISMAN COLOMBIA OIL &GAS LTD domiciiada en Calgary - Canada, representada por los sefiores JOSE FRANCISCO CHALELA MANTILLA, mayor de edad, ciudadano colombiano, identificado con la cédula de ciudadania nlimero 17.182.088 de Bogoté y PEDRO ANTONIO MARTINEZ URIBE, mayor de edad, ciudadano colombiano, identificado con la cédula de ciudadania numero 7.403.417 de Barranquilla, quienes manifiestan: 4. Que en su calidad de Representante Legal obra en representaci6n de la compafia TALISMAN COLOMBIA OIL &GAS LTD. 2. Que para celebrar el presente contrato esta plenamente autorizado segiin consta en el certificado de existencia y representacién legal expedido por la Camara de Comercio de Bogota, D.C. 3. Que manifiesta bajo la gravedad del juramento que ni él ni la empresa que representa se encuentran incursos en causal alguna de incompatibilidad o de inhabilidad para celebrar el presente contrato y. 4. Que TALISMAN COLOMBIA OIL &GAS LTD, ha acreditado que tiene y se obliga a mantener la capacidad juridica, financiera, la competencia técnica y las habilidades profesionales necesarias para ejecutar las actividades de que trata este contrato. 5. La compajiia antes mencionada, TALISMAN COLOMBIA OIL &GAS LTD, se denominara para todos los efectos EL CONTRATISTA. 6. Que el Operador del presente contrato seré TALISMAN COLOMBIA OIL &GAS LTD. La ANH y EL CONTRATISTA acuerdan celebrar el presente Contrato de Exploracién y Produccién (E&P), en los términos y condiciones establecidos en el Anexo A y en ios Anexos B, C, Dy E, los cuales hacen parte integrante de este contrato. El presente contrato se perfecciona con la suscripcién del mismo por las Partes. -ORIGINAL-CONTRATO DE EXPLORACION Y PRODUCCION No. 08 DE 2009 LLANOS ORIENTALES ~AREA OCCIDENTAL BLOQUE CPO-9 Los avisos y comunicaciones entre las Partes seran enviados a los representantes de las Partes, al domicilio registrado para notificaciones judiciales, que a la fecha de celebracién de este contrato, son: ANH: Calle 99 No. 9a-54, Piso 14, Bogota, D.C., Colombia. EL CONTRATISTA: Carrera 7 N° 76 — 35 Oficina 503 Bogota D.C., Colombia Cualquier cambio en la persona del representante o de! domicilio arriba indicado deberd ser informado oficialmente a la otra Parte dentro de los cinco (5) dias habiles siguientes a la fecha del registro en la Camara de Comercio. Las comunicaciones entre las Partes en relacién con este contrato se surten al recibo de la Parte a quien fueron dirigidas en los domicilios arriba indicados y en cualquier caso cuando hayan sido entregados en el domicilio para notificaciones judiciales registrado en la Camara de Comercio. Para constancia se firma en Bogota, D. C., a los veintiseis (26) dias dei mes de enero de dos mil nueve (2009), en dos (2) originales IDROCARBUROS ) JOSE ARMANDO ZAMORA REYES Y DIRECTOR GENERAL AGENCIA NACIONAL DE TALISMAN COLOMBIA OIL &GAS LTD wd ee CHALELA Ri EPRESENTANTE LEGAL TALISMAN MBIA) Oil & Gas LTD wD PEDRO ANTONIO MARTINEZ URIBE (UL REPRESENTANTE LEGAL TALISMAN (COLOMBIA) OiL & Gas LTD -ORIGINAL-