Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Z380/Z480/Z485/
Z580/Z585
Aviso regulatorio
• Para consultarlo, visite http://support.lenovo.com y haga clic en User
guides and manuals.
i
Capítulo 1. Conozca su equipo
%b
&
%a
' '
( )
+
,
1
Capítulo 1. Conozca su equipo
%b
&
%a
' '
( )
Atención:
• La parte punteada es invisible.
• NO abra el panel de pantalla más allá de un ángulo de 130 grados. Cuando cierre el panel
de pantalla, tenga cuidado de NO dejar plumas u otros objetos entre el panel de pantalla y
el teclado. De lo contrario, el panel de pantalla podría dañarse.
2
Capítulo 1. Conozca su equipo
Nota: Para obtener más información, consulte “Sistema Lenovo OneKey Recovery” en la
página 28.
Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo utilizar el touchpad” en la página 14.
3
Capítulo 1. Conozca su equipo
a b c d e f
b Rejillas de
Disipan el calor interno.
ventilación
Nota: Asegúrese de que ninguna de las rejillas de ventilación esté bloqueada. De lo
contrario, puede ocurrir un recalentamiento del equipo.
Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo conectar dispositivos USB” en la
página 18.
4
Capítulo 1. Conozca su equipo
a b c d e
a b d c d e
Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo conectar dispositivos USB” en la
página 18.
5
Capítulo 1. Conozca su equipo
a Ranura para tarjeta Inserte aquí las tarjetas de memoria (no suministrado).
de memoria
Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo utilizar tarjetas de memoria (no
suministrado)” en la página 17.
6
Capítulo 1. Conozca su equipo
% '
&
7
Capítulo 1. Conozca su equipo
&
a Pestillo manual El pestillo manual se utiliza para mantener la batería bien
de la batería asegurada en su lugar.
b Batería
c Compartimiento
de ranura para
unidad óptica/
unidad de disco
duro/memoria/
unidad central de
procesamiento/
Mini PCI Express
Card
d Pestillo El pestillo accionado por resorte de la batería mantiene la
accionado por batería asegurada en su lugar.
resorte de la
batería
8
Capítulo 2. Aspectos básicos
9
Capítulo 2. Aspectos básicos
10
Capítulo 2. Aspectos básicos
11
Capítulo 2. Aspectos básicos
Nota: Espere hasta que el indicador luminoso de encendido empiece a parpadear (indicando que la
computadora está en modo de suspensión) antes de mover su computadora. Si mueve la
computadora mientras el disco duro está girando, puede dañarlo y ocasionar una pérdida de datos.
12
Capítulo 2. Aspectos básicos
13
Capítulo 2. Aspectos básicos
14
Capítulo 2. Aspectos básicos
15
Capítulo 2. Aspectos básicos
16
Capítulo 2. Aspectos básicos
17
Capítulo 2. Aspectos básicos
18
Capítulo 2. Aspectos básicos
19
Capítulo 2. Aspectos básicos
% & ' ( )
Botón Novo a
Cuando la computadora esté apagada, oprima este botón para iniciar el
sistema Lenovo Recovery (recuperación) o la utilidad de configuración BIOS,
o bien, para ingresar al menú de arranque.
20
Capítulo 2. Aspectos básicos
Botones táctiles
Botones de volumen b ~ d
b Silenciar/reactivar audio
c Bajar volumen
d Subir volumen
Nota: Para determinar cuál es el modo actualmente activo, desplace el cursor del mouse
sobre el icono del programa (ubicado en el área de avisos del escritorio). El nombre
del modo activo se resaltará temporalmente por encima del icono.
21
Capítulo 2. Aspectos básicos
$ % &
22
Capítulo 2. Aspectos básicos
23
Capítulo 3. Cómo conectarse a Internet
24
Capítulo 3. Cómo conectarse a Internet
Divisor* * Divisor*
*
Módem de cable* Módem DSL*
* *
* No suministrado.
25
Capítulo 3. Cómo conectarse a Internet
Conexión inalámbrica-------------------------------------------------------------------------
Las conexiones inalámbricas proporcionan acceso móvil a Internet, lo que le
permite permanecer conectado desde cualquier sitio donde exista cobertura
de señal inalámbrica.
Según las escalas de señal, la conexión inalámbrica a Internet se puede
establecer en función de los estándares siguientes.
Wi-Fi Las redes Wi-Fi cubren un área física reducida como, por
ejemplo, un hogar, una oficina o un pequeño grupo de
edificios. Es necesario un punto de acceso para
establecer la conexión.
WiMAX Las redes WiMAX permiten conectar varios sistemas de
LAN inalámbrica para cubrir un área metropolitana, y
proporcionan acceso de banda ancha de alta velocidad
sin necesidad de cables.
Nota: Es posible que su computadora no sea compatible con todos los métodos de conexión
inalámbrica.
26
Capítulo 3. Cómo conectarse a Internet
Red Wi-Fi/WiMAX
Punto de acceso*
* No suministrado
27
Capítulo 4. Sistema Lenovo OneKey Recovery
Restauración
Puede elegir restaurar la partición del sistema a su estado inicial o en un
punto de copia de seguridad creado anteriormente. Para restaurar la
partición del sistema:
1 Oprima el botón Novo para iniciar el sistema Lenovo OneKey Recovery.
2 Haga clic en System Recovery (restauración del sistema) La computadora
reiniciará en el entorno de recuperación.
3 Siga las instrucciones en pantalla para restaurar la partición del sistema a
su estado original o en un punto de copia de seguridad creado
anteriormente.
28
Capítulo 4.Sistema Lenovo OneKey Recovery
Notas:
• El proceso de recuperación es irreversible. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de
los datos que desea guardar en la partición del sistema antes de iniciar el proceso de
recuperación.
• El proceso de recuperación puede tomar unos minutos. Asegúrese de conectar el
adaptador CA a su computadora durante el proceso de recuperación.
• Debe seguir las instrucciones antes indicadas cuando Windows puede iniciar
normalmente.
29
Capítulo 5. Solución de problemas
30
Capítulo 5. Solución de problemas
31
Capítulo 5. Solución de problemas
32
Capítulo 5. Solución de problemas
33
Capítulo 5. Solución de problemas
Nota:Si la batería está cargada y la temperatura es correcta, haga que revisen y reparen el equipo.
La computadora no regresa del • Si la computadora está en modo de suspensión, conecte el
modo de suspensión y no adaptador de CA al equipo y oprima cualquier tecla o el
funciona. botón de encendido.
• Si el sistema continúa sin regresar del modo de suspensión,
su sistema ha dejado de responder y no puede apagar la
computadora; reiníciela. Es posible que se pierdan los datos
sin guardar. Para reiniciar la computadora, oprima y
mantenga presionado el botón de encendido durante 4
segundos o más. Si el equipo no se restablece, quite el
adaptador de CA y la batería.
34
Capítulo 5. Solución de problemas
Problemas de sonido
No se escucha ningún sonido • Asegúrese de que:
en el altavoz aun cuando el - La función Mute (silenciar) está desactivada.
volumen está alto. - El conector del auricular no está en uso.
- Los altavoces están seleccionados como dispositivo de
reproducción.
35
Capítulo 5. Solución de problemas
Otros problemas
El equipo no responde. • Para apagar la computadora, oprima y mantenga presionado
el botón de encendido durante 4 segundos o más. Si la
computadora sigue sin responder, quite el adaptador de CA y
la batería.
• Es posible que la computadora se bloquee cuando ingresa al
modo de suspensión durante una operación de
comunicación. Deshabilite el temporizador de modo de
suspensión cuando esté trabajando en la red.
La computadora no inicia • Consulte el menú Boot (arranque) de la Utilidad de
desde el dispositivo deseado. configuración de BIOS. Asegúrese de que la Boot priority
order (Orden de prioridad de arranque) de la Utilidad de
configuración de BIOS esté configurado de manera que el
equipo inicie desde el dispositivo deseado.
• Oprima el botón Novo cuando la computadora está
apagada y seleccione el Boot Device Menu (menú de
dispositivo de arranque). Luego seleccione el dispositivo
desde el cual desea que inicie la computadora.
El dispositivo externo • No conecte ni desconecte ningún cable de dispositivos
conectado no funciona. externos que no sean USB mientras la computadora esté
encendida; de lo contrario, puede dañarla.
• Cuando utilice dispositivos externos de alto consumo, tal
como una unidad de disco óptico USB externa, use un
adaptador de alimentación para dispositivos externos. De lo
contrario, es posible que el dispositivo no sea reconocido o
que el sistema se apague.
36
Apéndice A. Instrucciones de CRU
Nota:Las ilustraciones utilizadas en este capítulo son de Lenovo IdeaPad Z480, excepto cuando se
indique lo contrario.
$
1
& %
37
Apéndice A. Instrucciones de CRU
38
Apéndice A. Instrucciones de CRU
39
Apéndice A. Instrucciones de CRU
40
Apéndice A. Instrucciones de CRU
41
Apéndice A. Instrucciones de CRU
42
Apéndice A. Instrucciones de CRU
43
Apéndice A. Instrucciones de CRU
44
Apéndice A. Instrucciones de CRU
$ $
9 Una vez que los clips de sujeción estén alineados con sus ranuras
correspondientes, vuelva a colocar la tapa del compartimiento.
0 Reinstale y apriete el tornillo.
A Vuelva a instalar la batería.
B Voltee de nuevo la computadora. Vuelva a conectar el adaptador de CA y
los cables a la computadora.
45
Apéndice A. Instrucciones de CRU
Nota: Si usa únicamente una DDR3 SDRAM en la computadora que está reparando, la tarjeta
debe instalarse en la ranura 0 ( : ranura inferior), no en la ranura 1 ( : ranura
superior).
46
Apéndice A. Instrucciones de CRU
47
Apéndice A. Instrucciones de CRU
48
Apéndice A. Instrucciones de CRU
49
Apéndice A. Instrucciones de CRU
50
Marcas comerciales
Lenovo
IdeaPad
OneKey
51
Notas
• Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer la Guía de información
general y de seguridad de Lenovo primero.
• Es posible que algunas de las instrucciones que aparecen en esta guía
den por sentado que está utilizando Windows® 7. Si está utilizando otro
sistema operativo Windows, es posible que algunas operaciones se
realicen de forma ligeramente distinta. Si usa otros sistemas operativos,
es posible que algunas operaciones no correspondan a su sistema.
• Las funciones descritas en esta guía son comunes en la mayoría de los
modelos. Es posible que algunas funciones no estén disponibles en su
computadora o que su computadora incluya funciones que no se
describen en esta guía del usuario.
• Las ilustraciones utilizadas en este manual son de Lenovo IdeaPad Z480,
a menos que se indique lo contrario.
• Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto que está
utilizando.
Aviso regulatorio
• Para consultarlo, visite http://consumersupport.lenovo.com/ y haga
clic en User guides and manuals.