Gualandri, I.

, Eutecnii parafrasis in Nicandri Theriaca, Testi e documenti per lo studio

dell’ Antichità, Cisalpino, 12-17.
 Pg. 12, la parafrasi si suolge coome un riassunto ablastanza sintetico del testo
nicandreo, infermezzato spesso de precisazioni e spiegazioni che attestano un
preciso legame con gli scholia. La difficoltà del testo di Nicandro e la necessità
di chiarre riferimenti di natura svariatissima […] giustificano la presenza degli
scholia come elemento di sottofondo, che emerge assai spesso in maniera palesa
e constituisce uno dei tratti più rilevanti delle parafrasi.
 La paráfrasis sigue el texto. Raramente lo amplia. Pero no faltan los lugares
donde se da una explicación al texto nicandreo.