Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
151
las superficies reales como la bóveda, Los panoramas del XIX Figure 4 shows a photograph, taken from the
que Pozzo consigue desmaterializar appropriate point of view, on which the edges
Las anamorfosis se convirtieron en un and generating lines of the real surfaces have
convirtiéndola en un techo plano con
espectáculo muy popular, con la apa- been drawn, like the vault which Pozzo gets to
vigas que apoyan sobre ménsulas.
rición de los panoramas o cicloramas, dematerialise converting it into a flat roof with
Algunos tratados describen las ana-
pintados sobre la pared interior de un corbels supporting beams.
morfosis catóptricas, que son aquellas Some treaties describe the catoptrics
que deben ser reflejadas sobre una su- edificio cilíndrico, donde los especta-
anamorphosis, which are those that should
perficie especular, cónica o cilíndrica, dores tenían la sensación de verse in- be reflected on a specular surface, conical or
dependiendo del caso, para su correc- mersos en una escena de 360 grados. cylindrical, depending on the case, for its proper
ta visualización (fig. 5). El primer panorama fue realizado por visualization (Fig. 5).
3. Andrea Pozzo, 1691-1694, Triunfo de San Ignacio, Iglesia de 3. Andrea Pozzo, 1691-1694, Triumph of Saint Ignatius, Saint
San Ignacio, Roma. Proyección de la cuadrícula sobre la bóveda Ignatius Church, Rome. Projection of the grid on the vault in
en el tratado de Pozzo, con superposición de las vistas reales de Pozzo´s treatise, with superposition of the real views of the dome.
la bóveda 4. Andrea Pozzo, 1680, Corridoio de Sant Ignazio (Corridor of
4. Andrea Pozzo, 1680, Corridoio de Sant Ignazio, Casa Profesa Saint Ignatius), Professed House of Gesù, Rome. Superposition
del Gesù, Roma. Superposición de aristas y generatrices para of edges and generating lines to evidence the real architectural
evidenciar las superficies arquitectónicas reales. surfaces.
3
4
154 The panoramas of the 19th Robert Barker en 1792 (Fig. 6a), du- La figura 7 compara el cuadro original
The anamorphosis became a very popular rante el siglo XIX se construyeron cien- y la sala, fotografiada desde el punto
show, with the onset of the “panoramas or tos de edificios dedicados a albergar los de vista apropiado, e incluye algunos
cycloramas”, painted on the inner wall of a panoramas en las principales ciudades dibujos de Oscar Tusquets donde se
cylindrical building, where viewers had the mundiales. Uno de los que todavía se definen los elementos escenográficos
sensation of being part of a 360 degree scene. conserva es el panorama Mesdag, de de la anamorfosis, proyectando, desde
The first panorama was made by Robert Barker 1881 (Fig. 6b Fig. 6d). el punto de vista, los elementos singu-
in 1792 (Fig. 6a), and during the 19th century lares del cuadro sobre la sala.
hundreds of buildings dedicated to hosting
Algunos pintores muralistas se han
panoramas were built in the main world cities. Las anamorfosis especializado en los trampantojos de
One that still remains is the Mesdag Panorama,
of 1881 (Fig. 6b Fig. 6d).
contemporáneas temas arquitectónicos, ejemplo de ello
Las anamorfosis han sido utilizadas lo tenemos en los edificios pintados
en decorados teatrales y cinematográ- por Richard Haas (Fig. 8) y también
Contemporary anamorphosis ficos, antes de la llegada de los efectos en los murales del artista John Pugh,
The anamorphosis have been used in theatre especiales. Un magnífico ejemplo de caracterizados por un realismo y una
and film sceneries, before the arrival of the calidad técnica encomiable (Fig. 9).
anamorfosis escenográfica lo pode-
special effects. A magnificent example of scenic
mos encontrar en la Sala Mae West Otro artista cuya obra se caracte-
anamorphosis can be found in the Mae West
Room of the Dali Museum in Figueras, made in del Museo Dalí de Figueras, realizada riza por el empleo de la anamorfosis
1975, as the result of the collaboration between en 1975, fruto de la colaboración en- es Felice Varini, con un concepto muy
Salvador Dali and Oscar Tusquets. The work tre Salvador Dalí y Oscar Tusquets. La original donde superpone una serie de
gives a spatial interpretation of Mae West obra ofrece una interpretación espa- figuras geométricas sencillas, sobre un
portrait painted by Dali. Figure 7 compares the cial del retrato de Mae West de Dalí. escenario real (Fig. 10).
c d e
Artistas callejeros como Julian Bee- los premios Rhino Rolling advertising original picture and the room, photographed from
ver, Edgar Mueller o Kurt Wenner, pre- award, destinados a la publicidad so- the appropriate point of view, and it includes
fieren utilizar el suelo como lienzo, sus bre vehículos de transporte o como en some drawings of Oscar Tusquets, where he
dibujos de carácter distendido revelan algunos spots publicitarios recientes 1. defines the scenic elements of the anamorphosis,
projecting, from the point of view, the singular
un gran dominio técnico (fig. 11). Al margen de la pintura, se pueden
elements of the picture into the room.
En el arte underground también conseguir anamorfosis a partir de fo- Some muralists have specialized in trompe l’oeil
podemos encontrar ejemplos como tografías 2, realizando una trasforma- of architectural subjects, we find an example
los del enigmático artista Banksy, cu- ción proyectiva. La figura 12 describe of this in the buildings painted by Richard Haas
yos grafitis de crítica social ofrecen la anamorfosis de una maqueta de la (Fig. 8), and also in the murals painted by the
una versión minimalista de la ana- silla roja y azul de Rietveld, obtenida artist John Pugh which are characterized by a
morfosis, aunque no por ello resultan mediante la ortorectificación de una laudable realism and a commendable technical
menos impactantes. fotografía, realizada desde el mismo quality (fig. 9).
En el mundo de la publicidad tam- punto de vista que la figura 12b. Another artist whose work is characterized by
bién hallamos ejemplos en el uso de la Los avances técnicos permiten otras the use of anamorphosis is Felice Varini, with a
very original concept in which he superimposes a
anamorfosis, como los anuncios colo- formas de crear anamorfosis, las apli-
series of simple geometric figures on a real stage
cados sobre el cesped de los campos caciones de realidad virtual, entornos (Fig. 10).
de futbol. Algunos publicistas, cons- CAVE y realidad aumentada, utilizan Street artists like Julian Beever, Edgar Mueller or
cientes del interés que despiertan este los mismos principios. También las Kurt Wenner prefer using the ground as a canvas,
tipo de ilusiones, realizan propuestas novedosas técnicas de video mapping their drawings of relaxed nature reveal a great
publicitarias anamórficas, como en para proyectar imágenes sobre edifi- technical mastery (fig. 11).
156
7. (a) Salvador Dalí, 1936, La cara de Mae West…, Instituto de arte de Chicago. 7. (a) Salvador Dalí, 1936, The Face of Mae West... Art Institute of Chicago. (b)
(b) Oscar Tusquets en la sala Mae West. (c) Dibujos de Oscar Tusquets para Oscar Tusquets in the Mae West room. (c) Drawing of Oscar Tusquets to define
definir la anamorfosis (d) Bocetos iniciales para situar el punto de vista. www. the anamorphosis. (d) Initial sketches to place the point of view. www.tusquets.
tusquets.com. com
8. Richard Haas, 1980, Homage to the Chicago School, Chicago. (Haas, 2001). 8. Richard Haas, 1980, Homage to the Chicago School, Chicago. (Haas, 2001).
www.ricchardhaas.com. www.ricchardhaas.com.
9. John Pugh, 1980, Academe, Chico State University, California. www. 9. John Pugh, 1980, Academe, Chico State University, California. www.
artofjohnpugh.com. artofjohnpugh.com.
8 9
expresión gráfica arquitectónica
10. Felice Varini, 1993, Cinq cercles concentriques,
noir. www.varini.org.
10. Felice Varini, 1993, Cinq cercles concentriques,
noir. www.varini.org.
cios son todo un ejemplo de trampan- In the underground art we can also find examples 157
tojo en movimiento. such as those made by the enigmatic artist
Las anamorfosis catóptricas son Banksy, whose graffiti about social criticism
give a minimalist version of the anamorphosis,
menos frecuentes, pero podemos en-
although that does not make them less
contrar excelentes ejemplos como los impressive.
del artista István Orosz, cuyos graba- In the world of advertising we also find examples
dos tienen una doble lectura depen- of the use of anamorphosis, as the ads placed on
diendo de si se ven reflejadas o no the pitch of the soccer fields. Some advertisers,
(Fig. 13). aware of the interest generated by this kind
of illusions, made anamorphic advertising
proposals, like in the Rhino Rolling Advertising
Anamorfosis estereoscópicas Award aimed to advertise transport vehicles, or
Tradicionalmente los artistas siempre like in some recent commercials 1.
Besides painting, anarmorphosis can be obtained
han trabajado considerando un punto
from photographs 2, performing a projective
de vista único, obviando el hecho de transformation. Figure 12 describes the
que poseemos visión binocular, pero anamorphosis of a model of Rietveld´s red and
podemos combinar las técnicas este- blue chair, obtained by the orthorectification of a
reoscópicas con las anamorfosis, para photograph, made from the same point of view
conseguir mejorar la sensación de re- as that of the Figure 12b.
lieve y perfeccionar la ilusión óptica, Technical advances allow other ways of
sobre todo, en casos a pequeña escala. creating anamorphosis, the applications of
10 virtual reality, the CAVE environments and the
Sir Charles Wheatstone, sentó las
augmented reality, use the same principles.
bases de la estereoscopía en 1938, Also innovative video mapping techniques for
se trataba de realizar dos dibujos, projecting images on buildings are an example
cuyos puntos de vista distarán lo of moving trompe l’oeil.
mismo que los ojos (aprox. 6.5 cm), The catoptrics anamorphosis are less common,
para ser mostradas, separadamente, but we can find excellent examples like
al ojo correspondiente y recrear así el those made by the artist István Orosz, whose
anaglifos y del efecto estereoscópico engravings have a double meaning depending
efecto estereoscópico. Las primeras
on whether or not they are watched reflected
anamorfosis estereoscópicas fueron que producen, depende en gran me-
(Fig. 13).
realizadas por M. Richard y publica- dida del acierto en la reproducción
das en Vuibert (1912). Estas imáge- de los colores, y del óptimo filtrado
nes tenían una finalidad didáctica; la de las gafas, cosa que todavía resulta Stereoscopic anamorphosis
de mostrar, de forma más eficiente, problemático en el medio impreso de Traditionally artists have always worked
las diversas formas geométricas, lo cuatricromía convencional, pero, a considering a single viewpoint, ignoring the
fact that we have binocular vision. But we
que resultó ser idóneo para la divul- pesar de ello, sigue siendo un medio
can combine stereoscopic techniques with
gación de la Geometría Descriptiva, económico y eficaz. anamorphosis to get to improve the sense
por lo que este mismo concepto se re- Para concluir esta revisión histórica of relief and to perfect the optical illusion,
petiría en otros libros de geometría, y evolutiva de las anamorfosis se han especially in small scale cases.
de entre los que cabe destacar la per- realizado las siguientes figuras ana- Sir Charles Wheatstone, laid the foundations of
fección técnica alcanzada en Schmidt mórficas estereoscópicas, que han de stereoscopy in 1938, that consisted in making
(1977). Para la visualización del par contemplarse usando las gafas de fil- two drawings, whose viewpoints would be
at the same distance than the eyes (approx.
estereoscópico todos ellos emplearon tro de color, situando la revista sobre
6.5 cm). They were shown separately to the
la técnica de los anaglifos, cuyo ori- la mesa, en posición horizontal, ob- corresponding eye and so the stereoscopic
gen y funcionamiento fue ya comen- servando con un ángulo de 45º a una effect was recreated. The first stereoscopic
tado en Cabezos y Cisneros (2012). distancia de aproximadamente 45cm, anamorphosis were performed by M. Richard
La calidad de visualización de los como muestra la figura 14. n and published in Vuibert (1912). These images
11. Edgar Mueller, 2008, Lava Burst, Geldern, 11. Edgar Mueller, 2008, Lava Burst, Geldern,
Alemania, www.metanamorf.com. Alemania, www.metanamorf.com.
12. (a) Anamorfosis plana a partir de la 12. (a) Flat anamorphosis from the orthorectification
ortorectificación de una fotografía. (b) Vistos of a photograph. (b) Viewed from the suitable
desde la posición adecuada, el modelo real y la position, the real model and the flat anamorphosis
anamorfosis plana son indistinguibles. (c) Otro punto are indistinguishable. (c) Another point of view.
de vista.
NOTES
1 / Honda advertisment: http://www.youtube.com/watch?v=
A9G-cwyIC1E
2 / Other examples of anamorphic photography: http://www.
youtube.com/watch?v=tBNHPk-Lnkk
References
– BALTRUSAITIS, Jurgis, 1969. Anamorphoses ou magie
artificielle des effects merveilleux. Paris: Olivier Perrin.
– BARBARO, Daniele, 1568. La pratica della prospettiva…
Venice.
– CABEZOS BERNAL, Pedro M. y Cisneros Vivó, Juan
J. Stereoscopic images in education. Disegnare idee
immagine, no. 43, pp. 46-55.
– GALLI BIBIENA, Ferdinando, 1732. L’Architettura civile,
preparata su la geometria e ridotta alle prospettive.
Bologna.
– GARCÍA HIDALGO, José, 1691. Principios para estudiar
el nobilísimo y real arte de la pintura… Madrid.
– HAASS, Richard, 2001. The city is my canvas. Munich:
Prestel.
– NAVARRO DE ZUVILLAGA, Javier, 1996. Imágenes de la
perspectiva. Madrid: Siruela.
– NICERON, François, 1638. Le perspective curieuse…
Paris.
– PALOMINO DE CASTRO, Antonio Acisclo, 1715-1724. El
museo pictórico y escala óptica. Madrid
– POZZO, Andrea, 1693. Perspectiva pictorum et
architectorum. Rome.
12
expresión gráfica arquitectónica
13. István Orosz, 2007, Retrato anamórfico de Edgar
Allan Poe.
13. István Orosz, 2007, Anamorphic portrait of Edgar
Allan Poe.
159
13
NOTAS – SCHMIDT, Rudolf, 1977. Darstellende Geometrie mit – SCHMIDT, Rudolf, 1977. Darstellende Geometrie mit
1 / Spot publicitario de Honda: http://www.youtube.com/watch?v= Stereo-Bildern. Berlin : Bauverlag, edición española, 1983. Stereo-Bildern. Berlin: Bauverlag, Spanish. edition, 1983.
A9G-cwyIC1E Geometría descriptiva con figuras estereoscópicas. Bar- Geometría descriptiva con figuras estereoscópicas.
2 / Otros ejemplos de fotografía anamórfica: http://www.youtube. celona: Reverté. Barcelona: Reverté.
com/watch?v=tBNHPk-Lnkk – VIGNOLA, Giacomo Barozzi da, 1562, Le due regole della – VIGNOLA, Giacomo Barozzi da, 1562, Le due regole della
prospettiva…, Roma. prospettiva…, Rome.
Referencias – VUIBERT, Henry, 1912. Les anaglyphes géométriques. – VUIBERT, Henry, 1912. Les anaglyphes géométriques.
Paris: Vuibert. Paris: Vuibert.
– BALTRUSAITIS, Jurgis, 1969. Anamorphoses ou magie arti-
ficielle des effects merveilleux. París: Olivier Perrin. AGRADECIMIENTOS THANKS
– BARBARO, Daniele, 1568. La pratica della prospettiva… Agradecemos al Hermano Jesuita Marco Ciavarella y a M. An- We thank the Jesuit Brother Marco Ciavarella and M. Antonietta
Venecia. tonietta Croce, ayudantes del rector de la Iglesia de San Ignacio Croce, assistants of the rector of Saint Ignatius Church in Rome, for
– CABEZOS BERNAL, Pedro M. y CISNEROS VIVÓ, Juan J. de Roma, su atención y permiso para realizar las fotografías con their attention and permission to take photographs with a tripod.
Stereoscopic images in education. Disegnare idee immag- trípode y al Padre Libanori, Rector de la iglesia del Gesù, por su Also, we thank Father Libanori, rector of the Church of the Gesù, for
ine, no. 43, pp. 46-55. amabilidad y permiso de uso del trípode para las fotografías del Cor- their kindness and permission to use the tripod for photographs of the
– GALLI BIBIENA, Ferdinando, 1732. L’Architettura civile, pre- ridoio. Igualmente, agradecemos encarecidamente al señor Oscar Corridor. Finally we express our gratitude for the interest shown by Mr.
Tusquets Blanca y a Pilar Pardal March su interés por el artículo y la Oscar Tusquets Blanca and Pilar March Pardal in the article, and the
parata su la geometria e ridotta alle prospettive. Bolonia. aportación de los dibujos y fotografías de la Sala Mae West. contribution of the Mae West Room drawings and photographs .
– GARCÍA HIDALGO, José, 1691. Principios para estudiar el
nobilísimo y real arte de la pintura… Madrid.
– HAASS, Richard, 2001. The city is my canvas. Múnich:
Prestel.
– NAVARRO DE ZUVILLAGA, Javier, 1996. Imágenes de la
perspectiva. Madrid: Siruela.
– NICERON, François, 1638. Le perspective curieuse… París.
– PALOMINO DE CASTRO, Antonio Acisclo, 1715-1724. El
museo pictórico y escala óptica. Madrid.
– POZZO, Andrea, 1693. Perspectiva pictorum et architecto-
rum. Roma.
14. Posición óptima para la visualización de los anaglifos
15. Modelo de escalera de caracol. Casa “H”, Japón,
proyecto de Sugiura Office
16. Modelo de la capilla cuadrada por cruceros del
Tratado de Arquitectura de Alonso de Vandelvira,
1575-1591.
14. Optimum position for viewing anaglyph.
15. Model of spiral staircase.”H” House, Japan, project
160 of Sugiura Office.
16. Model of the square chapel in the transept of the
Treatise of Architecture of Alonso de Vandelvira,
1575-1591.
14
15
16