Sei sulla pagina 1di 30

Bibliografia degli scritti di Jacques Derrida

Questa ricerca raccoglie l'intera produzione derridiana ed è stata realizzata in gran parte durante un soggiorno
annuale a Parigi, grazie ad una borsa di studio dell'Università di Bologna nel quadro dei finanziamenti del Progetto
Erasmus. La versione qui pubblicata costituisce un aggiornamento dell'Appendice 2c della nostra tesi di laurea in
filosofia (estetica) intitolata Figure dell'impresentabile: Francis Bacon (1909-1992) (A partire dal lavoro di Jacques
Derrida), sostenuta il 16 marzo 2001 all'Università di Bologna (relatore prof. Carlo Gentili, co-relatore prof. Manlio
Iofrida).
Essa è organizzata secondo un criterio specifico per il pubblico italiano. Vengono citati: 1. l'occasione della
prima "proclamazione" (poiché spesso si tratta di conferenze ed interventi pubblici); 2. le pubblicazioni (questo il
discrimine secondo il quale abbiamo ordinato cronologicamente i testi) in qualunque lingua sino a quella francese; 3. le
eventuali traduzioni italiane .


Per il presente lavoro abbiamo tenuto conto delle seguenti bibliografie già edite – controllando, correggendo,
aggiornando e completando quanto in esse era contenuto –:
Jacques Derrida et Geoffrey Bennington, Jacques Derrida, Seuil, Paris 1991, pp. 327-350;
Maurizio Ferraris, Postille a Derrida, Rosenberg & Sellier, Torino 1990, pp. 287-307;
Peter Krapp, Derrida on-line (www.hydra.umn.edu/derrida/jdind.html);
Silvano Petrosino, Jacques Derrida e la legge del possibile, Jaca Book, Milano 19972, pp. 265-279;
David Wood (ed.), Derrida: A Critical Reader, Blackwell, Oxford-Cambridge 1992, pp. 247-289.

Ringrazio Maria Cristina Galante per la pazienza e la disponibilità con le quali mi ha accompagnato e coadiuvato.
Indice delle abbreviazioni

A. = Alfabeta, Cooperativa Intrapresa, Milano


a.a. = aut aut, La Nuova Italia, Scandicci (Firenze)
A.I. = Artforum International, New York
Arc = L'Arc, Aix-en-Provence (Duponchelle, Paris 1990² per alcuni fascicoli, tra i quali quelli citati)
B.A. Mag. = Beaux Arts Magazine, Beaux Arts, Sainte Geneviève
Bull. = Bulletin de la Société française de Philosophie, Armand Colin, Paris
C.C. = Cahiers Confrontation, Aubier, Paris
CdA = Connoissance des arts, Paris
Cr. = Critique, Minuit, Paris
Cr.I. = Critical Inquiry, The Chicago University Press, Chicago
D. = Digraphe, vari editori (indicati di volta in volta), Paris
Dia. = Diacritics, The John Hopkins University Press, Baltimore (Maryland)
Ét.ph. = Les études philosophiques, nuova serie, Presses Universitaires de France, Paris
Gl. = Glyph (Textual Studies), The John Hopkins University Press, Baltimore (Maryland)-London
L. = Libération, Paris
M. = Le Monde, Paris
m.l. = Magazine littéraire, Paris
M.L.N. = Modern Language Notes (French Issue), The John Hopkins University Press, Baltimore (Maryland)
N.C. = La Nouvelle Critique, nuova serie, Parti Communiste Français, Paris
N.O. = Le Nouvel Observateur, Paris
N.Y.T. = The New York Times, New York
O.L.R. = Oxford Literary Review, Oxford (Wadham College)
Q.L. = La Quinzaine Littéraire, Paris
R.D. = Rue Descartes. Collège international de philosophie, Albin Michel, Paris
R.d.E. = Rivista di estetica, nuova serie, Rosenberg & Sellier, Torino
Rep. = la Repubblica, Roma
Res.Ph. = Research in Phenomenology, Humanities Press International, Atlantic Highlands (New Jersey)
R.i.ph. = Revue international de philosophie, Presses Universitaires de France, Paris & Université de Bruxelles,
Bruxelles
R.ph. = Revue philosophique de la France et de l'étranger, Presses Universitaires de France, Paris
R.M.M. = Revue de Métaphysique et de Morale, Armand Colin, Paris
T.M. = Les Temps Modernes, vari editori (indicati di volta in volta), Paris
T.Q. = Tel Quel, Paris
T.P. = Textual Practice, University of Wales, Cardiff & Routledge, London
Y.F.S. = Yale French Studies, Yale University Press, New Haven (Connecticut)
α. Libri

1953-54
Le problème de la genèse dans la philosophie de Husserl, P.U.F., Paris 1990; tr. it. di V.
Costa, Il problema della genesi nella filosofia di Husserl, Jaca Book, Milano 1992
1962
Introduction à "L'origine de la géométrie" de Edmund Husserl (J.D. traduce pure il testo di
Husserl), P.U.F., Paris (1974² riveduta e corretta); tr. it. di C. Di Martino, Introduzione a
Husserl "L'origine della geometria", Jaca Book, Milano 1987
1967
(a) De la grammatologie, Minuit, Paris; tr. it. di R. Balzarotti, F. Bonicalzi, G. Contri, G.
Dalmasso, A.C. Loaldi, Della grammatologia, Jaca Book, Milano 1968 (1998² aggiornata e
rivista) [cfr. β 1965(c) e β 1966(a)]
(b) L'écriture et la différence, Seuil, Paris (coll. Points Essais, 1979²); tr. it. di G. Pozzi, La
scrittura e la differenza, Einaudi, Torino 1971 (19903).

Contiene:
I. «Force et signification», pp. 9-49; 3-38 [cfr. β 1963(c)]
II. «Cogito et histoire de la folie», pp. 51-97; 39-79 [cfr. β 1963(d)]
III. «Edmond Jabès et la question du livre», pp. 99-116; 81-97 [cfr. β 1964(a)]
IV. «Violence et métaphysique. Essai sur la pensée d'Emmanuel Levinas», pp.
117-228; 99-198 [cfr. β 1964(b)]
V. «"Genèse et structure" et la phénoménologie», pp. 229-251; 199-218 [cfr. β
1965(a)]
VI. «La parole soufflée», pp. 253-292; 219-254 [cfr. β 1965(b)]
VII. «Freud et la scène de l'écriture», pp. 293-340; 255-297 [cfr. β 1966(b)]
VIII. «Le théâtre de la cruauté et la clôture de la représentation», pp. 341-368; 299-
323 [cfr. β 1966(c)]
IX. «De l'économie restreinte à l'économie générale. Un hégélianisme sans
réserve», pp. 369-407; 325-358 [cfr. β 1967(c)]
X. «La structure, le signe et le jeu dans le discours des sciences humaines», pp.
409-428; 359-376 [cfr. β 1970(c)]
XI. «Ellipse», pp. 429-436; 377-384

(c) La voix et le phénomène. Introduction au problème du signe dans la phénoménologie de


Husserl, P.U.F., Paris (1993², coll. Quadrige); tr. it. e curatela di G. Dalmasso, La voce e il
fenomeno. Introduzione al problema del segno nella fenomenologia di Husserl, Jaca Book,
Milano 1968 (1997³ corretta e aggiornata)
1972
(a) La dissémination, Seuil, Paris (coll. Points Essais, 1993²); tr. it. di S. Petrosino e M.
Odorici, La disseminazione, Jaca Book, Milano 1989 (Il saggio II era già apparso in volume
separato, tr. it. di S. Petrosino, La farmacia di Platone, Jaca Book, Milano 1985).

Contiene:
I. «Hors livre. Préfaces», pp. 7-76; 45-99
II. «La pharmacie de Platon», pp. 77-213; 101-197 [cfr. β 1968(c)]
III. «La double séance», pp. 214-347; 196 [sic]-300 [cfr. β 1970(a)]
IV. «La Dissémination», pp. 349-445; 301-371 [cfr. β 1969(a)]

(b) Marges – de la philosophie, Minuit, Paris; tr. it. di M. Iofrida, Margini – della filosofia,
Einaudi, Torino 1997

Contiene:
I. «Tympan», pp. I-XVII; 3-26
II. «La différance», pp. 1-29; 27-57 [cfr. β 1968(a)]
III. «Ousia et Grammé. Note sur une note de Sein und Zeit», pp. 31-78; 59-104
[cfr. β 1968(b)]
IV. «Le puits et la pyramide. Introduction à la sémiologie de Hegel», pp. 79-127;
105-152 [cfr. β 1970(b)]
V. «Fins de l'homme», pp. 129-164; 153-185 [cfr. β 1969(b)]
VI. «Le cercle linguistique de Genève», pp. 165-184; 187-207 [cfr. β 1967(b)]
VII. «La forme et le vouloir-dire. Note sur la phénoménologie du langage», pp.
185-207; 209-231 [cfr. β 1967(a)]
VIII. «Le supplément de copule. La philosophie devant la linguistique», pp. 209-
246; 233-271 [cfr. β 1971(c)]
IX. «La mythologie blanche. La métaphore dans le texte philosophique», pp. 247-
324; 273-349 [cfr. β 1971(b)]
X. «Qual quelle. Les sources de Valéry», pp. 325-363; 351-392 [cfr. β 1972(a)]
XI. «Signature, événement, contexte», pp. 364-372; 393-424 [cfr. β 1971(d) e α
1988(b) I]

(c) Positions, Minuit, Paris; tr. it. di M. Chiappini e G. Sertoli, Posizioni. Scene, atti, figure
della disseminazione, Bertani, Verona 1975 (Ombre corte, Verona 1999²)

Contiene:
I. «Implications. Entretien avec Henri Ronse», pp. 9-24; 9-23 [cfr. β 1967(d)]
II. «Sémiologie et grammatologie. Entretien avec Julia Kristeva», pp. 25-50; 25-
46 [cfr. β 1968(d)]
III. «Positions. Entretien avec Jean-Louis Houdebine et Guy Scarpetta», pp. 51-
133; 47-117 [cfr. β 1971(a)]
IV. «Aver l'orecchio per la filosofia. Colloquio con Lucette Finas», pp. 119-135
(nella sola ed. it.) [cfr. β 1972(b)]
1973
L'archéologie du frivole (prefazione a Condillac, Essai sur l'origine des connaissances
humaines), Galilée, Paris (col sottotitolo Lire Condillac, Denoël-Gonthier, Paris 1976;
Galilée, Paris 19902, edd. in volume separato); tr. it. di M. Spirella, L'archeologia del
frivolo. Saggio su Condillac, Dedalo, Bari 1992
1974
Glas, Galilée, Paris (col sottotitolo Que reste-t-il du savoir absolu?, Denoël-Gonthier, Paris
1981, 2 voll.) [cfr. β 1973(b) e β 1975(e)]
1976
Éperons. Les styles de Nietzsche / Spurs. Nietzsche's styles / Sporen. Die stile Nietzsches /
Sproni. Gli stili di Nietzsche, tr. it. di S. Agosti; ing. di B. Harlow; ted. di R. Schwaderer,
Corbo & Fiore, Venezia (per la sola versione francese, Flammarion, Paris 1978); tr. it. di S.
Agosti, Sproni. Gli stili di Nietzsche, Adelphi, Milano 1991 [cfr. β 1973(a)]
1978
La vérité en peinture, Flammarion, Paris; tr. it. di G. e D. Pozzi, La verità in pittura. Un
metodo per capire la pittura e per spiegarne il linguaggio [sic], Newton Compton, Roma
1981

Contiene:
I. «Passe-partout», pp. 5-18; 7-18
II. «Parergon», pp. 19-168; 19-140 (suddiviso in : a. «Lemmes», pp. 21-43; 21-
39 [cfr. β 1974(b)]; b. «Le parergon», pp. 44-94; 40-81 [cfr. β 1974(b)]; c.
«Le sans de la coupure pure», pp. 95-135; 82-114 [cfr. β 1974(c)]; d. «Le
colossal», pp. 136-168; 115-140 [cfr. β 1978(e)])
III. «+R (par-dessus le marché)», pp. 169-209; 141-175 [cfr. β 1975(a)]
IV. «Cartouches», pp. 211-290; 177-244 [cfr. β 1978(c)]
V. «Restitutions – de la vérité en pointure», pp. 291-436; 245-357 [cfr. β
1978(d)]
1980
(a) La carte postale – de Socrate à Freud et au-delà, Flammarion, Paris; tr. it. (del saggio III)
di F. Zambon, Il fattore della verità, Adelphi, Milano 1978; tr. it. (del saggio II) di L.
Gazziero, Speculare – su "Freud", Raffaello Cortina, Milano 2000.

Contiene:
I. «Envoi», pp. 5-273 [cfr. β 1985(e)]
II. «Spéculer – sur "Freud"», pp. 275-437 [cfr. β 1978(g)]
III. «Le facteur de la vérité», pp. 439-524 [cfr. β 1975(d)]
IV. «Du tout», pp. 525-549 [cfr. β 1979(e)]

1983
(a) D'un ton apocalyptique adopté naguère en philosophie, Galilée, Paris; tr. it. di A. Dell'Asta
e P. Perrone, «Di un tono apocalittico adottato di recente in filosofia», in Di-segno. La
giustizia nel discorso, Jaca Book, Milano 1984, pp. 107-143
(b) Interpretazione nel film di Ken McMullen, Ghosthdance (con P. Ogier), Loose Yard LTD-
Channel Four-ZDF, London-Paris-Berlin
1984
(a) La filosofia como institución, tr. sp. di A. Azurmendi, Juan Granica, Barcelona
(b) Signéponge – Signponge, Columbia University Press, New York & Guilford, tr. ing. di R.
Rand (bilingue) (Signéponge, Seuil, Paris 19882 riveduta) [cfr. β 1976(b), β 1977(d) e β
1986(k)]
(c) Otobiographies. L'enseignement de Nietzsche et la politique du nom propre, Galilée, Paris;
tr. it di R. Panattoni, Otobiographies. L'insegnamento di Nietzsche e la politica del nome
proprio, Il Poligrafo, Padova 1993 [cfr. β 1982(k)]
1986
(a) Partecipazione a Caryl Chessman. L'écriture contre la mort (documentario filmato, con J.
Ch. Rosé), Télé France 1- I.N.A.-Ministère de la Culture, Paris
(b) «Forcener le subjectile», in Paul Thevenin et Jacques Derrida, Antonin Artaud. Dessins et
portraits, Gallimard, Paris, pp. 55-108 [cfr. β 1985(g)]
(c) Memoires – for Paul de Man, Columbia University Press, New York & Guilford, tr. ing. di
C. Lindsay (III), J. Culler (IV), E. Cadava (V) (1989², contenente VI, tr. ing. di P. Kamuf);
Mémoires pour Paul de Man, Galilée, Paris 1988; tr. it. di G. Borradori (I-V) e E. Costa
(VI), Memorie per Paul de Man. Saggio sull'autobiografia, Jaca Book, Milano 1995

Contiene (i nn. delle pp. si riferiscono all'ed. it.):


I. «In memoriam: De l'âme», pp. 11-16 [cfr. β 1985(d)]
II. «Préface», pp. 17-18
III. «Mnemosyne», pp. 19-48 (conf. pronunciata, con le due seguenti, alla Yale
Univ., mar.-apr. 1984)
IV. «L'art des memoires», pp. 49-78
V. «Actes (The Meaning of a Given Word)», pp. 79-120
VI. «La guerre de Paul de Man», pp. 123-193 [cfr. β 1988(l)]

(d) Parages, Galilée, Paris; tr. it. di S. Fracioni, Paraggi. Studi su Maurice Blanchot, Jaca
Book, Milano 2000 (Il saggio II era già apparso in volume separato, tr. it. di G.
Cacciavillani, Sopra-vivere, Adelphi, Milano 1982).

Contiene:
I. «Pas. Préambule», pp.19-116; 83-174 [cfr. β 1975(g)]
II. «Survivre», pp. 117-218; 175-271 [cfr. β 1979(c)]
III. «Titre (à préciser)», pp. 219-247; 273-298 [cfr. β 1980(d)]
IV. «La loi du genre», pp. 249-287; 299-334 [cfr. β 1979(a)]

(e) Schibboleth. Pour Paul Celan, Galilée, Paris; tr. it., Schibboleth per Paul Celan, Gallio,
Ferrara 1991 [cfr. β 1984(r)]
1987
(a) De l'esprit. Heidegger et la question, Galilée, Paris; tr. it. di G. Zaccaria, Dello spirito.
Heidegger e la questione, Feltrinelli, Milano 1989 [cfr. β 1988(a) e α 1990(c) I]
(b) Feu la cendre, Des Femmes, Paris (accompagnata da una versione in mc col testo letto da
J.D. e C. Bouquet); tr. it. di S. Agosti, Ciò che resta del fuoco, Sansoni, Firenze 1984 (con
testo a fronte) (poi, nella sola vers. it., SE, Milano 2000) [cfr. β 1982(f)]
(c) Psyché. Inventions de l'autre, Galilée, Paris (1998² aumentata e prevista in 2 voll.).

Contiene:

Vol. I:

I. «Psyché. Invention de l'autre» (testo di due conferenze pronunciate alla


Cornell Univ., apr. 1984 e alla Univ. of Harvard (Renato Poggioli Lectures),
apr. 1986), pp. 11-61 [cfr. β 1984(i)]
II. «Le retrait de la metaphore», pp. 63-93 [cfr. β 1978(a)]
III. «Ce qui reste à force de musique», pp. 95-103 [cfr. β 1979(f)]
IV. «Illustrer, dit-il…», pp. 105-108 [cfr. β 1979(d)]
V. «Envoi», pp. 109-143 [cfr. β 1980(b)]
VI. «Moi – la psychanalyse», pp. 145-158 [cfr. β 1979(g)]
VII. «En ce moment même dans cet ouvrage me voici», pp. 159-202 [cfr. β
1980(a)]
VIII. «Des tours de Babel», pp. 203-235 [cfr. β 1982(j)]
IX. «Télépathie», pp. 237-270 [cfr. β 1981(e)]
X. «Ex abrupto», pp. 271-272 [cfr. β 1981(a)]
XI. «Les morts de Roland Barthes», pp. 273-304 [cfr. β 1981(d)]
XII. «Une idée de Flaubert: "La lettre de Platon"», pp. 305-325 [cfr. β 1981(b)]
XIII. «Géopsychanalyse and the rest of the world», pp. 327-352 [cfr. β 1981(f)]
XIV. «Mes chances. Au rendez-vous des quelques stéréophonies épicuriennes», pp.
353-384 [cfr. β 1983(f)]
XV. «Le dernier mot du racisme», pp. 385-394 [cfr. β 1983(a)]
XVI. «No apocalypse, not now: à toute vitesse, sept missiles, sept missives», pp.
395-418 [cfr. β 1984(h)]

Inoltre, nell'ed. del 1987 (in attesa del II vol. della nuova ed.):

XVII. «Lettre à un ami japonais», pp. 387- 393 [cfr. β 1984(e)]


XVIII. «Geschlecht. Différence sexuelle, différence ontologique», pp. 395-414 [cfr. β
1983(k) e α 1990(c) II]
XIX. «Le main de Heidegger (Geschlecht II)», pp. 415-451 [cfr. β 1987(g) e α
1990(c) III]
XX. «Admiration de Nelson Mandela ou Les lois de la réflexion», pp. 453-475
[cfr. β 1986(g)]
XXI. «Point de folie – maintenant l'architecture», pp. 477-493 [cfr. β 1985(i)]
XXII. «Pourquoi Peter Eisenman écrit de si bons livres», pp. 495-508 [cfr. β 1988(k)
e α 1988(a) VIII]
XXIII. «Cinquante-deux aphorismes pour un avant-propos», pp. 509-518 [cfr. β
1987(a)]
XXIV. «L'aphorisme à contretemps», pp. 519-533 [cfr. β 1986(c)]
XXV. «Comment ne pas parler. Dénégations», pp. 535-595 [cfr. β 1992(f)]
XXVI. «Désistance», pp. 597-638 [cfr. β 1989(k)]
XXVII. «Nombre de oui», pp. 639-650 [cfr. β 1987(l)]

(d) Ulysse gramophone. Deux mots pour Joyce, Galilée, Paris (tr. it. del saggio II, Quattroventi,
Urbino 1986).

Contiene:
I. «Deux mots pour Joyce», pp. 13-53 [cfr. β 1984(k)]
II. «Ulysse gramophone. L'oui dire de Joyce», pp. 55-143 [cfr. β 1984(a)]
1988
(a) Choral Work (con P. Eisenman; Jeffrey Kipnis and Thomas Leeser eds.), Architectural
Association, London (The Monacelli Press, New York 1997²).

Contiene (per ciò che concerne J.D.):


I. «Transcript One» (conversazione con P. Eisenman, J. Kipnis, T. Leeser e R.
Rizzi, New York, 17 sett. 1985), pp. 7-13
II. «Chora», tr. ing. di I. McCloud, pp. 15-32; vers. fr. pp. 190-207 [cfr. β
1987(b) e α 1993(a)]
III. «Transcript Two» (con P. Eisenman, A. Pelissier e R. Rizzi, Paris, 8 nov.
1985), pp. 33-36
IV. «Transcript Three» (con P. Eisenman, Trento, 16 dic. 1985), pp. 46-49
V. «Transcript Four» (con P. Eisenman e T. Leeser, New York, 3 apr. 1986), pp.
69-73
VI. «Transcript Five» (con P. Eisenman e T. Leeser, New Haven, 21 apr. 1986),
pp. 77-80
VII. «Transcript Six» (con P. Eisenman, J. Kipnis, T. Leeser e R. Rizzi, New
York, 10 genn. 1987), pp. 90-94
VIII. «Why Peter Eisenman writes such good books», tr. ing. di S. Whiting, pp. 95-
101; vers. fr. pp. 173-179 [cfr. β 1988(k) e α 1987(c) XXII]
IX. «Transcript Seven» (con P. Eisenman e J. Kipnis, New York, 27 ott. 1987),
pp. 104-112
X. «Letter to Peter Eisenman» (datata 12 ott. 1989), pp. 161-165
XI. «Afterword» (conversazione con J.Kipnis), tr. ing. di J. Kipnis e B. Gianni,
pp. 166-172
XII. «[Corrispondenza]» (con P. Eisenman), pp. 182-186

(b) Limited Inc. (G. Graff ed.), Northwestern University Press, Evanston (Illinois), tr. ing. di S.
Weber e J. Mehlman; tr. fr. (dei testi ing.) di E. Weber, Limited Inc., Galilée, Paris 1990
(ed. ampliata); tr. it. di N. Perullo, Limited Inc., Raffaello Cortina, Milano 1997

Contiene (per ciò che concerne J.D.):


I. «Signature, événement, contexte», pp. 15-51; 1-33 [cfr. β 1971(d) e α 1972(b)
XI]
II. «Limited Inc. a b c...», pp. 61-197; 41-159 [cfr. β 1977(c)]
III. «Postface. Vers une éthique de la discussion», pp. 199-285; 161-230
1990
(a) Du droit à la philosophie, Galilée, Paris; tr. it. parziale di E. Sergio, Del Diritto alla
Filosofia, Abramo, Catanzaro 1999 (inoltre è stata diffusa su Internet dall’Università di
Bari una tr. it. (parziale) di M. Trombino del saggio I: 9-23).

Contiene:
I. «Privilège. Titre justificatif et remarques introductives», pp. 9-109
II. «Où commence et comment finit un corps enseignant» (con un'«Appendice»),
pp. 111-154 [cfr. β 1976(e)]
III. «La crise de l'enseignement philosophique», pp. 155-179
IV. «L'âge de Hegel», pp. 181-227 [cfr. β 1977(b)]
V. «La philosophie et ses classes», pp. 229-236 [cfr. β 1975(j) e β 1977(b)]
VI. «Les corps divisés», pp. 239-251 [cfr. β 1975 (h-i) e β 1977(b)]
VII. «Philosophie des Etats Généraux», pp. 253-270 [cfr. β 1979(b)]
VIII. «Appendice», pp. 271-281
IX. «S'il y a lieu de traduire. I. La philosophie dans sa langue nationale (vers une
"licterature en français")», pp. 283-310; 79-103
X. «S'il y a lieu de traduire. II. Les romans de Descartes ou l'économie des
mots», pp. 311-341; 105-133
XI. «Chaire vacante: censure, maîtrise, magistralité», pp. 343-369; 135-160 [cfr. β
1984 (g)]
XII. «Théologie de la traduction», pp. 371-395; 161-182 [cfr. β 1984(g) e β
1985(l)]
XIII. «Mochlos – ou le conflit des facultés», pp. 397-438 ; 185-223 [cfr. β 1984(n)]
XIV. «Ponctuations: le temps de la thèse», pp. 439-459; 225-243 [cfr. β 1983(d)]
XV. «Les pupilles de l'Université. Le principe de raison et l'idée de l'Université»,
pp. 461-498; 245-280 [cfr. β 1983(l)]
XVI. «"Eloge de la philosophie"», pp. 499-510 ; 281-291 [cfr. β 1981(c)]
XVII. «Les antinomies de la discipline philosophique», pp. 511-524; 293-304 [cfr. β
1986(f)]
XVIII. «Popularités. Du droit à la philosophie du droit», pp. 525-535; 305-314 [cfr. β
1985(b)]
XIX. «Annexes» (a. «"Qui a peur de la philosophie?" (1980) [sic]» [cfr. β 1978(b)];
b. «Rapport de la Commission de Philosophie et d'Epistémologie (1990)»; c.
«Titres (pour le Collège International de Philosophie) (1982)»; d. «Coups
d'envoi (pour le Collège International de Philosophie) (1982)» [cfr. β
1983(o)])
(b) Mémoires d'aveugle. L'autoportrait et autres ruines (in occasione della curatela
dell'esposizione omonima al Musée du Louvre, Paris, 26 ott. 1990 – 21 genn. 1991),
Réunion des musées nationaux, Paris (inoltre: Mémoires d'aveugle. Le film de l'exposition,
Paris, Seuil 1992)
(c) Heidegger et la question. De l'esprit et autres essais, Flammarion, Paris.

Contiene:
I. «De l'esprit», pp. 9-143 [cfr. α 1987(a) e β 1988(a)]
II. «Geschlecht. Différence sexuelle, différence ontologique», pp. 145-172 [cfr. β
1983(k) e α 1987(c) XXVIII]
III. «Le main de Heidegger (Geschlecht II)», pp. 173-222 [cfr. β 1987(g) e α
1987(c) XIX]

(d) Qu'est-ce que la poésie? / Was Ist Dichtung? / Che cos'è la poesia?, Brinkmann und Bose,
Berlin (con W. Mihuleac, Signom, 19972 aumentata) [cfr. β 1988(r) e α 1992 XVI]
1991
(a) L'autre cap, Minuit, Paris; tr. it. di M. Ferraris, Oggi l'Europa. L'altro capo. Memorie,
risposte e responsabilità, Garzanti, Milano 1994

Contiene:
I. «L'autre cap», pp. 11-101 [cfr. β 1990(m)]
II. «La démocratie ajournée», pp.103-124 [cfr. β 1989(m)]

(b) Donner le temps. I. La fausse monnaie, Galilée, Paris; tr. it. di G. Berto, Donare il tempo.
La moneta falsa, Raffaello Cortina, Milano 1996 [cfr. β 1992(g)]
(c) «Circonfession», in Geoffrey Bennington et Jacques Derrida, Jacques Derrida, Seuil, Paris,
pp. 5-291 (Esiste pure una versione in 4 mc letta dall'autore, Des Femmes, Paris 1994)
(d) La mano di Heidegger (a cura di M. Ferraris), tr. it. di G. Scibilia (I-II) e G. Chiurazzi (III),
Roma-Bari, Laterza.

Contiene:
I. «"Geschlecht". Differenza sessuale, differenza ontologica», pp. 3-29 [cfr. α
1987c, XVIII]
II. «La mano di Heidegger», pp. 31-79 [cfr. α 1987c, XIX]
III. «L'orecchio di Heidegger. Filopolemologia», pp. 81-170 [cfr. α 1994b, II]
1992
Points de suspension. Entretiens (E. Weber éd.), Galilée, Paris; tr. it. (dell'intervista XIV) di
C. Verbaro, Retorica della droga. Intervista, Teoria, Roma-Napoli 1993.

Contiene:
I. «Entre crochets. I», pp. 13-36 [cfr. β 1976(c)]
II. «Ja, ou le faux-bond. II», pp. 37-81 [cfr. β 1977(e)]
III. «Le presque rien de l'imprésentable», pp. 83-94 [cfr. β 1982(d)]
IV. «Choréographies», pp. 95-115 [cfr. β 1982(l)]
V. «D'un certain Collège International de Philosophie encore à venir», pp. 117-
122 [cfr. β 1983(g)]
VI. «Desceller ("la vieille neuve langue")», pp. 123-140 [cfr. β 1983(h)]
VII. «Dialangues», pp. 141-165 [cfr. β 1983(i)]
VIII. «Voice II», pp. 167-181 (estratti) [cfr. β 1984(j)]
IX. «Le langage (Le Monde au téléphone), pp. 183-192 [cfr. β 1982(e)]
X. «Heidegger, l'enfer des philosophes», pp. 193-202 [cfr. β 1987(n)]
XI. «Comment donner raison?», pp. 203-207 [cfr. β 1989(h)]
XII. «"Il n'y a pas le narcissisme" (autobiophotographies)», pp. 209-228 [cfr. β
1987(i)]
XIII. «Y a-t-il une langue philosophique?», pp. 229-240 [cfr. β 1988(h)]
XIV. «Rhétorique de la drogue», pp. 241-267 [cfr. β 1989(g)]
XV. «"Il faut bien manger" ou le calcul du sujet», pp. 269-301 [cfr. β 1988(g)]
XVI. «Che cos'è la poesia?», pp. 303-308 [cfr. β 1988(r) e α 1990(d)]
XVII. «Istrice 2. Ick bünn all hier», pp. 309-336 [cfr. β 1990(p)]
XVIII. «Derechef, du droit à la philosophie», pp. 337-348 [cfr. β 1990(j)]
XIX. «Une "folie" doit veiller sur la pensée», pp. 349-375 [cfr. β 1991(d)]
XX. «Contresignatures», pp. 377-383 [cfr. β 1991(g)]
XXI. «Passages – du traumatisme à la promesse», pp. 385-409 [cfr. β 1990(k)]
1993
(a) Khôra, Galilée, Paris; tr. it. di F. Garritano, «Chōra», in J. Derrida, Il segreto del nome,
Jaca Book, Milano 1997, pp. 41-86 [cfr. β 1987(b) e α 1988(a) II]
(b) Passions, Galilée, Paris; tr. it. di F. Garritano, «Passioni. “L'offerta obliqua”», in J. Derrida,
Il segreto del nome, Jaca Book, Milano 1997, pp. 87-126 [cfr. β 1992(c)]
(c) Sauf le nom, Galilée, Paris; tr. it. di F. Garritano, «Salvo il nome (Post-scriptum)», in J.
Derrida, Il segreto del nome, Jaca Book, Milano 1997, pp. 127-177 [cfr. β 1992(f)]
(d) Spectres de Marx (a partire dalla conferenza di apertura in due sedute pronunciata al
convegno internazionale Whiter marxism?, California Univ., Riverside, 22-23 apr. 1993),
Galilée, Paris; tr. it. di G. Chiurazzi, Spettri di Marx. Stato del debito, lavoro del lutto e
nuova Internazionale, Raffaello Cortina, Milano 1994
(e) Ritorno da Mosca (a cura di V. Vitiello; atti del colloquio organizzato dall'Istituto Italiano
per gli Studi Filosofici in occasione del sessantesimo compleanno, Napoli, 2 mar. 1991), tr.
it. di E. Lisciani-Petrini (I) e M. Ferraris (II), Guerini e Associati, Milano; Moscou aller
Retour, l'Aube, Paris 1995.

Contiene (per ciò che concerne J.D.):


I. «Back from Moscow in the USSR. Storia politica di un genere letterario», pp.
11-71
II. «Conversazione con Jacques Derrida», pp. 189-210 (solo nell'ed. italiana)
[cfr. β 1992(m)]
III. «Entretien avec N. Avtonomova, V. Podoroga, M. Ryklin» (solo nell'ed.
francese)
1994
(a) Force de loi. "Le fondament mystique de l'autorité", Galilée, Paris [cfr. β 1990(q) e β
1998(h)]
(b) Politique de l'amitié. Suivi par L'oreille de Heidegger, Galilée, Paris; tr. it. (del saggio I) di
G. Chiurazzi, Politiche dell'amicizia, Raffaello Cortina, Milano 1995

Contiene:
I. «Politique de l'amitié», pp. 9-339 [cfr. β 1988(i)]
II. «L'oreille de Heidegger», pp. 341-419 [cfr. β 1990(b)]
1995
Mal d'archive. Une impression freudienne, Galilée, Paris; tr. it. di G. Scibilia, Mal
d'archivio. Un'impressione freudiana, Filema, Napoli 1996 [cfr. β 1994(i)]
1996
(a) Apories. Mourir – s'attendre aux "limites de la vérité", Galilée, Paris; tr. it. di G. Berto,
Aporie. Morire – attendersi ai "limiti della verità", Bompiani, Milano 1999 [cfr. β 1993(e)]
(b) Écographies – de la télevision. Entretiens filmés (con B. Stiegler, diretto da J.-C. Rosé, 22
dic. 1993), Galilée-I.N.A., Paris; tr. it. di G. Piana (I) e L. Chiesa (II), Ecografie della
televisione, Raffaello Cortina, Milano 1997.

Contiene (per ciò che concerne J.D., nell'ed. italiana):


I. «Artefattualità», pp. 1-29 [estratti di cfr. β 1993(c)]
II. «Ecografie della televisione», pp. 31-161

(c) Mille e tre, cinq. Lignées (con disegni di M. Henich), William Blake & Cie, Paris [cfr. β
1992(x)]
(d) Le monolinguisme de l'autre (a partire da una conf. pronunciata al colloquio Echoes from
Elsewhere / Renvois d'ailleurs, State University of Louisiana, Bâton Rouge, 23-25 apr.
1992), Galilée, Paris
(e) Résistances – de la psychanalyse, Galilée, Paris; tr. it. (del saggio III) di G. Scibilia,
"Essere giusti con Freud". La storia della filosofia nell'età della psicoanalisi, Raffaello
Cortina, Milano 1994.

Contiene:
I. «Résistances», pp. 11-53 [cfr. β 1992(k)]
II. «Pour l'amour de Lacan», pp. 55-88 [cfr. β 1991(n)]
III. «"Être juste avec Freud". L'histoire de la folie à l'âge de la psychanalyse», pp.
89-146 [cfr. β 1992(j)]
IV. «Al di là del Principio di Potere», pp. 97-112 (nella sola vers. it.;
comunicazione in occasione di un omaggio a Foucault, New York University,
apr. 1986)

(f) Pre-giudicati davanti alla legge, tr. it. di F. Vercilio, Abramo, Catanzaro [cfr. β 1983(m)]
(g) Erradid (con W. Mihuleac), Galerie La Hune Brenner
1997
(a) Adieu à Emmanuel Lévinas, Galilée, Paris; tr. it. di S. Petrosino e M. Odorici, Addio a
Emmanuel Lévinas, Jaca Book, Milano 1998.

Contiene (le pp. si riferiscono all'ed. italiana):


I. «Adieu», pp. 55-73 (a partire dall'ed. in volume nella tr. greca e con le note di
V. Bitsoris, Agra, Atene 1995) [cfr. β 1995(k)]
II. «Le mot d'accueil», pp. 75-193 (conf. pronunciata all'omaggio ad E. Lévinas,
Paris, 7-8 dic. 1996)

(b) Cosmopolites de tous les pays, encore un effort!, Galilée, Paris; tr. it. di B. Moroncini,
Cosmopoliti di tutti i paesi, ancora uno sforzo!, Cronopio, Napoli 1997
(c) De l'hospitalité. Anne Dufourmantelle invite Jacques Derrida à répondre (trascrizione della
IV (10 genn. 1996) e V (17 genn. 1996) séance del seminario all'E.H.E.S.S.), Calmann-
Lévy, Paris; tr. it. di I. Landolfi, Sull'ospitalità, Baldini & Castoldi, Milano 2000
(d) Le droit à la philosophie du point de vue cosmopolitique, UNESCO-Verdier, Vendôme
[cfr. β 1995(l)]
(e) Marx en jeu (con M. Guillaume), Descartes & Cie, Paris.

Contiene (per ciò che concerne J.D.):


I. «Marx, c'est quelqu'un», pp. 9-28 (intervento improvvisato in occasione della
rappresentazione di Karl Marx Théâtre inédit al Théâtre des Amandiers, Paris,
15 mar. 1997)
II. «Quelqu'un s'avance et dit. Entretien avec Jacques Derrida» (con N. Eghels),
pp. 53-65
III. «Manquements du droit à la justice (mais que manque-t-il donc aux "sans-
papiers")», pp. 73-91 (intervento improvvisato in occasione d'una
manifestazione in sostegno dei "sans-papiers", Théâtre des Amandiers, Paris,
21 dic. 1996)

(f) «"Ho il gusto del segreto"» (conversazioni con M. Ferraris e G. Vattimo, 1993-1996), in "Il
gusto del segreto" (con M. Ferraris), tr. it. di M. Ferraris et al., Laterza, Roma-Bari, pp. 3-
108 [cfr. β 1994(n) e β 1995(f)]
1998
(a) Demeure. Maurice Blanchot, Galilée, Paris [cfr. β 1995(f) e β 1996(f)]
(b) «Un ver à soie», in J. Derrida et H. Cixous, Voiles, Galilée, Paris, pp. 23-85 [cfr. β 1997(g)]
1999
(a) Donner la mort, Galilée, Paris; tr. it., Donare la morte, Jaca Book, Milano, in corso di
pubblicazione [cfr. β 1992(g) e β 1999(e)]
(b) Jacques Derrida. La contre-allée (con C. Malabou), La Quinzaine littéraire-Louis Vuitton
(coll. Voyager avec…), Paris
(c) Sur parole. Instantanés philosophiques, l'Aube, Paris.

Contiene le seguenti interviste radio-trasmesse su France-culture (eccetto la I, le altre sono


trascrizioni parziali):
I. «À voix nue» (con C. Paoletti, emissioni À voix nue, 14-18 dic. 1998), pp. 9-
61
II. «De l'hospitalité» (con A. Spire, emissione Staccato, 19 dic. 1997), pp. 63-74
III. «De la phénoménologie» (con A. Spire, emissione Staccato, 6 lug. 1999), pp.
75-90
IV. «Du mensonge en politique» (con A. Spire, emissione Staccato, 7 genn.
1999), pp. 91-114
V. «Du marxisme. Dialogue avec Daniel Bensaïd» (emissione Staccato, 6 lug.
1999), pp. 115-122
VI. «Justice et pardon» (con A. Spire, emissione Staccato, 17 sett. 1998), pp. 123-
142
2000
(a) D'ailleurs Derrida ("documentario" filmato da S. Fathy), Montparnasse, Paris
(b) Tourner les mots. Au bord d'un film (con S. Fathy), Galilée-Arte, Paris.

Contiene (per ciò che concerne J.D.):


I. «Contre-jour» (con S. Fathy), pp. 11-25
II. «Lettres sur un aveugle. Punctum caecum», pp. 71-126

(c) Le toucher. Jean-Luc Nancy, Galilée, Paris [cfr. β 1993(f)]


(d) Etats d'âme de la psychanalyse. L'impossible au-delà d'une souveraine cruauté (a partire da
una conf. pronunciata agli États Généraux de la Psychanalyse, Sorbonne, Paris, 8-11 luglio
2000), Galilée, Paris
2001
(a) Comment vivre ensemble. Colloque des intellectuelles juifs (con H. Atlan, R. Azria e J.
Halpérin, dirr.), Albin Michel, Paris
(b) Foi et Savoir. Suivi par Le Siècle et le Pardon (entretien avec Michel Wieviorka), Seuil
(coll. Points Essais), Paris [cfr. β 1995(j) e β 1999(b)]
(c) Dire l'evenement, est-ce possible? Seminaire de Montréal, pour Jacques Derrida (con G.
Soussana e A. Nouss), L'Harmattan, Paris
(d) La connaissance des textes (con S. Hantai e J.-L. Nancy), Galilée, Paris, in corso di
pubblicazione
β. Articoli e interviste

1963
(a) «Hubert Hohl, "Lebenswelt und Geschichte"» (recensione), in Ét.ph., XVIII, 1 (fasc. De
quelques aspects du dialogue épistémologique), genn.-mar., pp. 95-96
(b) «Edmund Husserl, "Phänomenologische Psychologie. Vorlesungen Sommersemester
1925"» (recensione), in Ét.ph., XVIII, 2 (fasc. Esthétique et philosophie), apr.-giu., pp. 203-
206
(c) «Force et signification», in Cr., XIX, 193 e 194, giu. e lug., pp. 483-499 e 619-636 [cfr. α
1967(b) I]
(d) «Cogito et histoire de la folie» (conf. al Collège philosophique, 4 mar. 1963), in R.M.M.,
vol. LXVIII, 4, ott.-dic., pp. 460-494 [cfr. α 1967(b) II]
1964
(a) «Edmond Jabès et la question du livre», in Cr., XX, 201, febb., pp. 99-115 [cfr. α 1967(b)
III]
(b) «Violence et métaphysique. Essai sur la pensée d'Emmanuel Levinas», in R.M.M., vol.
LXIX, 3 e 4, lug.-sett. e ott.-dic., pp. 322-354 e 425-473 [cfr. α 1967(b) IV]
(c) «J.N. Mohanty, "Edmund Husserl's Theory of Meaning"» (recensione), in Ét. ph., XIX,
n.s., 4 (fasc. Perspective sur la philosophie nord-américaine III), ott.-dic., pp. 617-619
1965
(a) «"Genèse et structure" et la phénoménologie» (conf. del 31 lug. 1959) seguita dalla
«Discussion» (con P. Breton, M. de Gandillac, Nowinski, N. Abraham, Vormus, Papert, A.
Moles; estratti) ed Interventi vari (negli estratti delle discussioni seguite agli interventi di J.
Piaget, L. Goldmann, E. Bloch, N. Abraham, L. Kolakowski), in Maurice de Gandillac,
Lucien Goldmann e Jean Piaget (dirr.), Entretiens sur les notions de genèse et de structure
(atti del colloquio, Cerisy-la-Salle, 25 lug.-3 ag. 1959), Mouton & Cie, Paris-La Haye, pp.
243-260 e 261-268 e 49, 178, 236, 279-283, 314-315 [cfr. per la sola conf. α 1967(b) V]
(b) «La parole soufflée», in T.Q., 20, inverno, pp. 41-67 [cfr. α 1967(b) VI]
(c) «De la grammatologie», in Cr., XXI, 223 e XXII, 224, dic. e genn. 1966, pp. 1016-1042 e
23-53 [cfr. α 1967(a): parte I]
1966
(a) «Nature, Culture, Ecriture. La violence de la lettre de Lévi-Strauss à Rousseau» (a partire
da due conferenze nell'ambito del corso Écriture et civilisation, Ecole Normale Supérieure,
Paris, a.a. 1965-66), in Cahiers pour l'analyse, 4 (fasc. Lévi-Strauss dans le XVIIIme siècle),
Seuil, Paris, sett.-ott., pp. III-V, 1-82 [cfr. α 1967(a): parte II]
(b) «Freud et la scène de l'écriture» (conf. pronunciata all'Institut de Psychanalyse, mar.1966),
in T.Q., 26, estate, pp. 10-41 [cfr. α 1967(b) VII]
(c) «Le théâtre de la cruauté et la clôture de la représentation» (conf. pronunciata al convegno
Antonin Artaud, Festival internazionale del teatro universitario, Parma, apr. 1966), in Cr.,
XXII, 230, lug., pp. 595-618 [cfr. α 1967(b) VIII]
(d) «La Phénoménologie et la clôture de la métaphusique: introduction à la pensée de Husserl»,
in Epoches, 7, Atene, febb., pp. 181-189 [cfr. α 1967(c)]
1967
(a) «La forme et le vouloir-dire. Note sur la phénoménologie du langage», in R.i.ph., 81 (fasc.
Forme et pensée), pp. 277-299 [cfr. α 1972(b) VII]
(b) «La linguistique de Rousseau» (comunicazione al colloquio dedicato a Jean-Jacques
Rousseau, London, 3-4 febb. 1968), in R.i.ph., 82 (fasc. La Philosophie du Langage. Les
Précurseurs au XVIIIme siècle), pp. 443-462 [cfr. α 1972(b) VI]
(c) «De l'économie restreinte à l'économie générale. Un hégélianisme sans réserve», in Arc, 32
(fasc. Georges Bataille), mag., pp. 24-44 [cfr. α 1967(b) IX]
(d) «Entretien avec Jacques Derrida» (con H. Ronse), in Les lettres françaises, 1211, Paris, 6-
12 dic., pp. 12-13 [cfr α 1972(c) I]
1968
(a) «La différance» (conf. pronunciata alla Sorbonne, 27 genn. 1968, presidenza di J. Wahl)
seguita dalla «Discussion» (con B. Parain, G. Comtesse, J. Wahl, J. Hersch, L. Goldmann,
A. Philonenko, Kaufmann), in Bull., t. LXII, 3, lug.-sett., pp. 73-74 (introduzione), 75-101
(conf.), 101-117 (discussione) e 119-120 (risposta alla nota scritta da A. Jacob); ripresa la
sola conf. in Tel Quel, Théorie d'ensemble (choix), Seuil, Paris 1968, pp. 43-68; tr. it. di G.
Ascenso, «La differenza», in Scrittura e rivoluzione, Mazzotta, Milano 1974, pp. 7-38 [cfr.
per la sola conf. α 1972(b) II]
(b) «Ousia et Grammé. Note sur une note de Sein und Zeit», in Marcel Jouhandeau (éd.),
L'endurance de la pensée. Pour saluer Jean Beaufret, Plon, Paris, pp. 219-266 [cfr. α
1972(b) III]
(c) «La pharmacie de Platon», in T.Q., 32 e 33, inverno e primavera, pp. 3-48 e 18-59; poi in
Platon, Phèdre (Luc Brisson éd.), Flammarion, Paris 1989, pp. 255-401; tr. it. di R.
Balzarotti, «La farmacia di Platone», in T.Q. (ed. it.), 1 e 2, Jaca Book, Milano 1968, pp.
72-119 e 86-129 [cfr. α 1972(a) II]
(d) «Sémiologie et grammatologie» (intervista con J. Kristeva), in Social Science Information –
Information sur les sciences sociales, VII, 3, Mouton, Paris, giu., pp. 135-148 [cfr α
1972(c) II]
(e) «Culture et écriture: la prolifération des livres et la fin du livre» (conf. organizzata da
Cercle Noroît, Douai, 25 apr. 1968 e Arras, 26 apr. 1968), in Noroît, 127 e 130, Arras, apr.
e ag.-sett., p. 4 (presentazione) e pp. 1 e 5-12 (trascrizione)
(f) «Débat avec Jacques Derrida», in Noroît, 132, Arras, nov., pp. 3 e 5-14
1969
(a) «La dissémination», in Cr., XXV, 261 e 262, febb. e mar., pp. 99-139 e 215-249 [cfr. α
1972(a) IV]
(b) «The Ends of Man» (conf. pronunciata al colloquio Philosophy and Anthropology, State
Univ. of New York, 18-19 ott. 1968), tr. ing. di J. Derrida con la coll. di E. Morot-Sir, W.C.
Puisol, H.L. Dreyfus e B. Reid, in Philosophy and Phenomenological Research, vol. XXX,
1, Univ. of Buffalo Foundation, Buffalo (New York), sett., pp. 31-57 [cfr. α 1972(b) V]
1970
(a) «La double séance» (al Gruppo di Studi Teorici della rivista, 26 febb. e 5 mar. 1969), in
T.Q., 41 e 42, primavera ed estate, pp. 3-43 e 3-45 [cfr. α 1972(a) III]
(b) «Le puits et la pyramide. Introduction à la sémiologie de Hegel» (conf. del 16 genn. 1968),
in Jacques d'Hondt (éd.), Hegel et la pensée moderne. Séminaire sur Hegel dirigé par Jean
Hyppolite au Collège de France (1967-1968), P.U.F., Paris, pp. 27-83 [cfr. α 1972(b) IV]
(c) «Structure, Sign and Play in the Discourse of the Human Sciences» (conf. del 21 ott. 1966)
seguita dalla «Discussion» (con J. Hyppolite, R. Macksey, C. Morazé, L. Goldmann, J. Kott
e S. Doubrovsky) e da Interventi alle discussioni delle conferenze di R. Barthes e T.
Todorov e di J.-P. Vernant, tr. ing. di R. Macksey, in Richard Macksey and Eugenio
Donato (eds.), The Structuralist Controversy: The Languages of Criticism and the Sciences
of Man (atti del colloquio), The John Hopkins Univ. Pr., Baltimore (Maryland)-London, pp.
247-264, 265-272, 155-156 e 294; tr. it. in La controversia strutturalista, Liguori, Napoli
1976 [cfr. per la sola conf. α 1967(b) X]
(d) «D'un texte à l'écart», in T.M., 284, Julliard, mar., pp.1546-1552
1971
(a) «Positions» (intervista con J.-L. Houdebine e G. Scarpetta, 17 giu. 1971), in Promesse, 30-
31, Poitiers, autunno-inverno, pp. 5-63 [cfr. α 1972(a) III]
(b) «La mythologie blanche (la métaphore dans le texte philosophique)», in Poétique, 5 (fasc.
Rhétorique et philosophie), Seuil, Paris, pp. 1-52; tr. it. di M. Baudino, «La mitologia
bianca. La metafora nel testo filosofico», in La metafora, Feltrinelli, Milano 1981, pp. 191-
207 [cfr. α 1972(b) IX]
(c) «Le supplément de copule. La philosophie devant la linguistique», in Langages, 24 dic.,
Didier-Larousse, Paris, pp. 14-39 [cfr. α 1972(b) VIII]
(d) «Signature événement contexte» (non contiene l'importante nota conclusiva) seguita dalla
tavola rotonda «Philosophie et communication» (presieduta da R. Schaerer, con P. Ricoeur,
R. Blum, G. Lane ed H. Declève), in La Communication. Actes du XVme Congrès de
l'Association des Sociétés de Philosophie de langue française (Université de Montréal, ag.
1971), Montmorency, Montréal, 2 voll. (1971-73), vol. II, pp. 49-76 e 393-431; tr. it. (della
sola conf.) di A. Marinelli, «Firma evento contesto», in a.a., 217-218, genn.-apr. 1987,
pp.177-199 [cfr. per la sola conf. α 1972(b) XI e α 1988(b) I]
1972
(a) «Les sources de Valéry. Qual, quelle» (conf. pronunciata in occasione del centenario della
nascita di Valéry, The John Hopkins Univ., 6 nov. 1971), in M.L.N., vol. LXXXVII, 4
(fasc. Paul Valéry), mag., pp. 563-599 [cfr. α 1972(b) X]
(b) «Avoir l'oreille de la philosophie» (intervista con L. Finas), in Q.L., 152, 16-30 nov., pp.
13-16; ripreso in L. Finas, S. Kofman, R. Laporte e J.-M. Rey, Écarts. Quatre essais à
propos de Jacques Derrida, Fayard, Paris 1973, pp. 303-316 [cfr. α 1972(c) IV]
(c) Intervento al «Dossier», in Les nouveaux cahiers, 31 (fasc. Edmond Jabès aujourd'hui),
Alliance Israélite Universelle, Paris, inverno 1972-73, p. 56
1973
(a) «La question du style» seguita dalla «Discussion» (con S. Kofman, H. Wismann, M. de
Gandillac, G. Kaleka, M. Servière, F. Assaad-Mikhaïl, N. Palma, H. Labrusse, A. Flécheux,
S. Agacinski, J. Maurel, P. Boudot, E. Clémens, P. Klossowski, C. Descamps, J.-F.
Lyotard, G. Deleuze, J.-N. Vuarnet e C. Vivien) e da Interventi alla discussione seguita alla
conf. di P. Klossowski, in Nietzsche aujourd'hui? (atti del colloquio, Cerisy-la-Salle, lug.
1972), U.G.E., Paris, vol. I (Intensités), pp. 235-287, 288-299 e 111-116 [cfr. per la sola
conf. α 1976]
(b) «Glas» (frammento), in Arc, 54 (fasc. Jacques Derrida), pp. 4-15; ripreso in Q.L., 172, 1-
15 ott., Paris, pp. 23-26 [cfr. α 1974]
1974
(a) «Mallarmé», in Tableau de la littérature française, vol. III (De Madame Staël á Rimbaud),
Gallimard, Paris, pp. 368-379
(b) «Le parergon», in D., 2, Galilée, apr., pp. 21-57 [cfr. α 1978 II (a-b)]
(c) «Le sans de la coupure pure (Le parergon II)», in D., 3, Galilée, sett., pp. 5-31 [cfr. α 1978
II (c)]
1975
(a) «+R (par dessus le marché)», in Derrière le miroir, 214 (fasc. Valerio Adami. Le Voyage du
dessin, in occasione della mostra omonima), Galerie Maeght, Paris, mag., pp. 1-23 (I
versione); ripreso un frammento in Q.L., 211, 1-15 giu., pp. 14-16; poi in Adami (in
occasione della retrospettiva, Centre G. Pompidou, Paris, 4 dic. 1985-10 febb. 1986),
Centre G. Pompidou, Paris, 1985, pp. 178-184 (II versione); tr. it. di G. e D. Pozzi,, «+R (al
di sopra del mercato)», in Carmine Benincasa (a cura di), Adami (in occasione
dell'esposizione allestita a genn. – febb. 1983), Galleria Giulia, Roma, 1983, n.p. [cfr. α
1978 III]
(b) Risposta all'inchiesta «À-coup. Trente-huit réponses sur l'avant-garde», in D., 6,
Flammarion, ott., pp. 152-153
(c) «Economimesis», in Sylviane Agacinski et al., Mimesis des articulations, Flammarion,
Paris, pp. 55-93
(d) «Le facteur de la vérité» (lecture alla John Hopkins Univ., Baltimore (Maryland), nov.
1971), in Poétique, 21 (fasc. Littérature et philosophie mêlées), Seuil, Paris, pp. 96-147
[cfr. α 1980(a) III]
(e) Senza titolo (estratti di Glas), tr. it. di G. Mazzacurati e G. Recchia, in Almanach de
Shakespeare and Company, 2, Milano-Paris, pp. 78-87 [cfr. α 1974]
(f) «Faut-il défendre l'enseignement de la philosophie?» (intervista al Greph con M. Storti), in
L., 11 mar., p. 4
(g) «Pas. Préambule», in Gramma, 3-4 (fasc. Lire Blanchot I), Pont-sur-Yonne 1975-76, pp.
111-215 [cfr. α 1986(d) I]
(h) «Pour la philosophie» (in una raccolta di interventi di aderenti al GREPH), in N.C., 84
(265), mag., pp. 25-29 [cfr. β 1977(b) e α 1990(a) VI]
(i) «Une lettre de Jacques Derrida», in N.C., 85 (266), giu.-lug., p. 73 [cfr. β 1977(b) e α
1990(a) VI]
(j) «La philosophie refoulée», in Le Monde de l'éducation, 4 (fasc. La réforme Haby), Le
Monde, Paris, mar., pp. 14-15 [cfr. β 1977(b) e α 1990(a)]
1976
(a) «Fors. Les mots anglés de Nicolas Abraham et Maria Torok», pref. (e prière d'insérer
nell'ed. del 1976) a Nicolas Abraham et Maria Torok, Cryptonymie. Le verbier de l'Homme
aux loups, Aubier-Flammarion, Paris, pp. 7-73 (coll. Champs, 1999²); tr. it. di M. Aiazzi
Mancini, «F(u)ori. Le parole angolate di Nicolas Abraham e Maria Torok», in Nicolas
Abraham e Maria Torok, Il Verbario dell'Uomo dei Lupi, Liguori, Napoli 1992, pp. 47-97
(b) «Signéponge» (frammento), in D., 8, Flammarion, apr., pp. 17-39 [cfr. α 1984(b): 67-117]
(c) «Entre crochets (I)» (intervista con D. Kambouchner, J. Ristat, D. Sallenave, ott. 1975), in
D., 8, Flammarion, apr., pp. 97-114 [cfr. α 1992 I]
(d) «Où sont les chasseurs de sorcières?» (stralci della lettera aperta), in M., 1 lug., p. 9
(e) «Où commence et comment finit un corps enseignant» (frammento della prima séance del
"contro-seminario" del Centre de recherches sur l'enseignement philosophique, École
Normale Supérieure, a.a. 1974-75), in GREPH (Dominique Grisoni éd.), Politiques de la
philosophie, Grasset, Paris, pp. 55-97; tr. it di A. Jeronimidis, «Dove comincia e come
finisce un corpo insegnante» e «Appendice», in François Châtelet, Jacques Derrida, Michel
Foucault, Jean-François Lyotard e Michel Serres, Politiche della filosofia, Sellerio,
Palermo, pp. 40-64 e 64-70; poi (senza l'«Appendice») in Il corpo insegnante e la filosofia,
tr. it. di S. Petrosino, Jaca Book, Milano 1980, pp. 9-37 [cfr. α 1990(a) II]
(f) Senza titolo (risposta ad un'inchiesta condotta da sett. 1973 a mar. 1974), in Archives des
Lettres Modernes, vol. CLX, 2 (fasc. Aujourd'hui, Rimbaud...), Paris, p. 42
(g) «Six philosophes occupés à déplacer le philosophique à propos de la "mimesis"» (tavola
rotonda trascritta da G. Lapouge con R. Dadoun, P. Lacoue-Labarthe, S..Kofman, S.
Agacinski, C. Descamps, J.-L. Nancy, M. Nadeau e J.-L. Bouttes), in Q.L., 231, pp. 19-22
1977
(a) «Scribble (pouvoir / écrire)», pref. a William Warburton, Essai sur les hiéroglyphes des
égyptiens, Aubier-Flammarion, Paris, pp. 5-43
(b) «L'âge de Hegel», pp.73-107 [cfr. α 1990(a) IV], «La philosophie et ses classes», pp.445-
450 [cfr. β 1975(j) [estratti] e α 1990(a) V], «Réponses à la Nouvelle Critique», pp.451-458
[cfr. β 1975(h-i) e α 1990(a) VI] ed altri a firma collettiva, in GREPH, Qui a peur de la
philosophie?, Flammarion, Paris [cfr. α 1990(a) IV, V e VI]
(c) «Limited Inc. a b c…» (ed. bilingue; tr. ing. di S. Weber), in Gl., 2 (suppl.), pp. 162-254
[cfr. α 1988(b) II]
(d) «Signéponge» (frammenti) seguito da «Discussion après Signéponge» (con J. Batlay, P
Bonnefis, R. Jean, M. Spada, J.-L. Steinmetz, K.H. Stierle, I. Tschinka), in Philippe
Bonnefis et Pierre Oster (dirr.), Ponge inventeur et classique (estratti degli atti del
colloquio, Cerisy-la-Salle, 2-12 ag. 1975), U.G.E., Paris, pp. 115-144 e 145-150 [cfr. α
1984(b)]
(e) «Ja, ou le faux-bond (II)» (intervista con D. Kambouchner, J. Ristat, D. Sallenave, nov.
1975), in D., 11, Flammarion, apr., pp. 83-121 [cfr. α 1992 II]
1978
(a) «Le retrait de la métaphore» (conf. pronunciata al colloquio Philosophie et Métaphore,
Université de Genève, 1 giu. 1978), in Po&sie, 7, Belin, Paris, pp. 103-126; tr. it. di M.
Ferraris, «Il ritrarsi della metafora», in a.a., 220-221, lug.-ott. 1987, pp. 9-34 [cfr. α
1987(c) II]
(b) «Qui a peur de la philosophie? Table ronde» (con R. Brunet, G. Coq, V. Jankélévitch e O.
Mongin), in Noroît, 224, 225, 226, 227, Arras, genn., febb., mar., apr., pp. 3, 14-15
(«Introduction de Jacques Derrida), 16-23; 8-23; 6-23; 20-23; ripreso in Esprit, n.s., 38,
Paris, febb. 1980, pp. 60-75 [cfr. per i soli interventi di J.D. α 1990(a) XIX.a]
(c) «Cartouches», in Gérard Titus-Carmel, The Pocket Size Tlingit Coffin (catalogo della
mostra tenutasi dal 1 mar. al 10 apr.), Centre G. Pompidou, Paris, pp. 6-71 [cfr. α 1978 IV]
(d) «Restitutions de la vérité en pointure» (in parte letto al seminario Theory of Literature,
Columbia Univ., 6 ott. 1977), in Macula, 3-4 (fasc. Peinture et philosophie I), Paris, pp. 11-
37 [cfr. α 1978 IV: parte I]
(e) «Le Colossal», in Erres. Scènes / textes / reseaux, 6-7 (fasc. Bêtise), Touluse, pp. 26-33
[cfr. α 1978 II(d): parte I]
(f) «Speech and Writing according to Hegel», in Man and World, 11, Pittsburgh, pp. 107-130
(g) «Legs de Freud» (a partire dal seminario Vie–mort tenuto all'Ecole Normale Supérieur,
1975), in Etudes Freudiennes, 13-14 (fasc. Présence de Nicolas Abraham), Denoël-
Gonthier, Paris, apr., pp. 87-125 [cfr. α 1980(a) II: cap. II]
(i) «Speculations – on Freud», tr. ing. di I. McLeod, in O.L.R., vol. III, 2, pp. 78-97 [cfr. α
1980(a) II]
1979
(a) «La loi du genre» (conf. del 6 lug.) seguita dalla «Discussion» (con Janas, M. Beaujour, S.
Kofman, M. Kofman) e Interventi varî alle discussioni seguite alle conferenze di P.
Henninger e D. Tassel, D. Kambouchner, J.-C. Bailly, I. Wohlfarth, W. Hamacher, J.
Hörisch e W. Moser, in Colloque international Le Genre / Die Gattung / Genre (atti del
colloquio, Strasbourg, 4-8 lug. 1979), Université de Strasbourg, pp. 183-211 e 212-213 e
66-67, 273-274, 311, 403, 477-478, 518-519 [cfr. α 1986(d) IV]
(b) «Philosophie des États généraux» (intervento di apertura alla Sorbonne; estratti), in L., 20
giu., pp. 14-15; versione completa e altri interventi in Etats généraux de la philosophie (16
et 17 juin 1979), Flammarion, Paris, pp. 27-44 e 47-77, 169-170, 199-209, 217-221, 229-
249 [cfr. per il solo intervento di apertura α 1990(a) VIII]
(c) «Living On: Border Lines», in Geoffrey Hartman (ed.), Deconstruction and Criticism,
Seabury Pr., New York e Routledge & Kegan Paul, London, pp. 75-176 [cfr. α 1986(d) II]
(d) «Illustrer, dit-il…», in Ateliers Aujourd'hui, 17 (fasc. François Loubrieu, in occasione
dell'esposizione di mss. di Éperons e disegni "illustrativi" di F. Loubrieu, 12 sett. – 22 ott.),
Centre G. Pompidou, Paris, n.p. [cfr. α 1987(c) IV]
(e) «Du tout» (al colloquio intorno a Glas e ad altri testi in rapporto con la psicoanalisi, 21 nov.
1977), in C.C., 1 (fasc. Imposture ou pas), primavera, pp. 63-77 [cfr. α 1980(a) IV]
(f) «Ce qui reste à force de musique» (a partire da un'emissione radiofonica con P. Lacou-
Labarthe e J.-L. Nancy), in D., 18-19 (fasc. Roger Laporte), Flammarion, apr., pp. 165-174
[cfr. α 1987(c) III]
(g) «Me – Psychoanalysis. An Introduction to the Translation of The Shell and the Kermel by
Nicolas Abraham», tr. ing. di R. Klein, in Dia., vol. IX, 1 (fasc. The Tropology of Freud),
primavera, pp. 4-12; «Moi – la phychanalyse», in C.C., 8 (fasc. Les fantômes de la
psycanalyse), autunno 1982, pp. 5-15 [cfr. α 1987(c) VI]
1980
(a) «En ce moment même dans cet ouvrage me voici», in François Laruelle (éd.), Textes pour
Emmanuel Levinas, Jean-Michel Place, Paris, pp. 21-60 [cfr. α 1987(c) VII]
(b) «Envoi», in Actes du XVIIIe congrès des Sociètes de Philosophie de Langue Française, La
représentation, université de Strasbourg, juillet 1980, Université de Strasbourg, Strasbourg
e Vrin, Paris, pp. 5-30 [cfr. α 1987(c) V]
(c) «Ocelle comme pas un», pref. a Jos Joliet, L'enfant au chien-assis, Galilée, Paris, pp. 9-43
(d) «Titel (noch zu bestimmen)» (conf. pronunciata al Saint-Louis College, Bruxelles, 14 mar.
1979), tr. ted. di F. Kittler, in Friedrich Kittler (Hrsg.), Die Austreibung des Geistes aus den
Geisteswissenschaften, Schöningh, Paderborn, pp. 15-37; «Titre (à préciser)», in Nuova
Corrente, 84, Tilgher, Genova, genn.-apr. 1981, pp. 7-32; tr. it. (parziale) di F. Facchini e
G. Marcon, «La follia del titolo», in Maurice Blanchot, La follia del giorno. La letteratura
e il diritto alla morte, Elitropia, Reggio Emilia 1982, pp.10-42 [cfr. α 1986(d) III]
(e) «An Interview with Jacques Derrida» (con J. Kearns e K. Newton, Edimbourgh), in
Literary Review, 14, London, 18 apr.-1 mag., pp. 21-22; ripreso in Anthony Easthope,
British Post-Structuralism Since 1968, Routledge, London 1991, pp. 236-240
(f) Risposta all'inchiesta «Qu'est-ce qui vous autorise à écrire?», in Poésie d'ici, 6 (fasc. sp.
Écrit à Nice), Galerie d'Art Contemporain, Nice, mag., p. 92
1981
(a) «Ex-abrupto», in Avant-guerre, 2, Saint-Etienne, p. 70 [cfr. α 1987(c) X]
(b) «Une idée de Flaubert: "La lettre de Platon"», in Revue d'Histoire Littéraire de la France,
vol. LXXXI, 4-5 (fasc. Flaubert; atti del colloquio in occasione del centenario della morte
di Flaubert, Paris, 28-29 nov. 1980), Armand Colin, Paris, lug.-ott., pp.658-676; poi in
C.C., 12 (fasc. Correspondances), autunno 1984, pp. 155-170 [cfr. α 1987(c) XII]
(c) «Éloge de la philosophie» (conversazione con D. Eribon, R. Maggiori, J.-P. Salgas), in L.,
21-22 nov. [cfr. α 1990(a) XVI]
(d) «Les morts de Roland Barthes», in Poétique, 47 (fasc. Roland Barthes), Seuil, Paris, pp.
269-292 [cfr. α 1987(c) XI]
(e) «Télépathie», in Furor, 2, Genève, febb., pp. 5-41; poi in C.C., 10, autunno 1983, pp. 201-
230 [cfr. α 1987(c) IX]
(f) «Géopsychanalyse and the reste of the world» (conf. di apertura), in René Major (éd.),
Géopsychanalyse: les souterrains de l'institution. Actes du Rencontre franco-latino-
américaine (febb. 1981), Confrontations-Aubier, Paris, pp. 11-30 [cfr. α 1987(c) XIII]
(g) «Jacques Derrida Europas "svazarte" filosof: tankarna som rubbar maktens cirklar»
(intervista con H. Engdahl), in Expressen, Stockholm, 23 apr., p. 4
1982
(a) «Pour la création d'un Collège International de Philosophie: une lettre-circulaire de Jacques
Derrida» (datata 18 mag. 1982, Paris), in Q.L., 374, 1-15 lug., p. 29; poi in Sub-Stance, vol.
IX, 35, Univ. of Wisconsin Pr., Madison (Wisconsin), pp. 80-81
(b) Lettera a John P. Leavey, Jr. (datata 2 genn. 1981), in Semeia: an experimental journal for
biblical studies, 23 (fasc. Derrida and Biblical Studies), Scholars Pr., Chico (California),
pp. 61-62
(c) Interventi varî, in René Major (éd.), Affranchissement du transfert et de la lettre. Colloque
autour de La carte postale de Jacques Derrida (4-5 apr. 1981), Confrontation, Paris, passim
(d) «Jacques Derrida sur les traces de la philosophie» (intervista con C. Descamps), in M. –
Dimanche, 31 genn., pp. XIII-XIV; poi «Jacques Derrida», in Christian Delacampagne
(éd.), Entretiens avec Le Monde, I (Philosophies), Le Monde-La Découverte, Paris 1984,
pp. 78-90 [cfr. α 1992 III]
(e) «Le langage (Le Monde au téléphone)», in M. – Dimanche, Paris, 2 giu., p. XI; ripreso in
Christian Delacampagne (éd.), Douze leçons de philosophie, La Découverte-Le Monde,
Paris 1985, pp. 14-26 [cfr. α 1992 IX]
(f) «Feu la cendre», in Anima, 5 (fasc. En cendres), Jacques Brémond, Remoulins sur Gardon,
dic., pp. 47-99 [cfr. α 1987(b)]
(g) «Je n'écris pas sans lumière artificielle» (intervista con A. Rollin), in Le fou parle, 21-22,
Balland, Paris, nov.-dic., pp. 61-63
(h) «Derrida, libéré à Prague: "Un scénario connu et infernal"» (testimonianza raccolta da C.
Clément), in Le Matin de Paris, Paris, 4 genn., p. 8
(i) «A propos du Collège International de Philosophie» (lettera), in M., 15 lug., p. 14
(j) «Des tours de Babel» (conf. a Binghampton, ott. 1980), tr. it. di S. Rosso, in a.a., 189-190
(fasc. Paesaggi benjaminiani), mag.-ag., pp. 67-97; tr. ing. di J.F. Graham (ed. bilingue), in
Joseph F. Graham (ed.), Difference in translation, Cornell Univ. Pr., Ithaca-London, pp.
165-207 (fr.) e 208-248 (ing.); ripreso in Annie Cazenave et Jean-François Lyotard (dirr.),
L'art des confins. Mélanges offerts à Maurice de Gandillac, P.U.F., Paris 1985, pp. 209-
237 [cfr. α 1987(c) VIII]
(k) «Nietzsches Otobiographie oder Politik des Eigennamens, Die Lehre Nietzsches» (conf.
pronunciata alla Univ. of Virginia, Charlottesville, 1976), tr. ted. di F.A. Kittler, in Fugen.
Deutsch-Französisches Jahrbuch für Text-Analytik, Walter Verlag, Olten, pp. 64-98;
versione ridotta, «Otobiographie de Nietzsche» ed Interventi (a partire da séances di una
tavola rotonda, Université de Montréal, 22-24 ott. 1979), in Claude Lévesque et Christie V.
McDonald (dirr.), L'Oreille de l'autre. Otobiographies, transferts, traductions. Textes et
débats avec Jacques Derrida, VLB, Montréal, pp. 11-56 e passim [cfr. per la sola conf. α
1984(c)]
(l) «Choréographies» (corrispondenza con Christie V. Mc Donald, autunno 1981), in Dia., vol.
XII, 2 (fasc. Cherchez la femme), estate, pp. 66-76; ripreso, nella tr. ing. di P. Kamuf, in
Christie V. McDonald (ed.), The Ear of the Other: Otobiography, Transference,
Translation. Texts and Discussions with Jacques Derrida, Univ. of Nebraska Pr., Lincoln
19882 (non compreso nella I ed., Schocken Books, New York 1985), pp. 163-185 [cfr. α
1992 IV]
(m) Lettera ai colleghi (datata 15 giu. 1982), in Sub-Stance, vol. IX, 35, Univ. of Wisconsin Pr.,
Madison (Wisconsin), p. 2
1983
(a) «Le dernier mot du racisme / Racism's Last Word» (ed. bil.), tr. ing. di P. Kamuf, in Art
contre / against Apartheid (in occasione dell'esposizione tenutasi a Paris, nov.), Les artistes
du monde contre l'apartheid / Artists of the World against Apartheid, Paris, pp. 11-35;
catalogo poi edito in collaborazione con l'A.F.A.A., Paris 1995 (ristampa ed integrazione in
occasione della mostra alla National Gallery, Harare (Sudafrica)), pp. 48-53 (fr.) e 54-59
(ing.); alcuni estratti già ripubblicati col titolo «La fin de l'apartheid?», in Humanité
Dimanche, 214, P.C.F., Saint-Denis, 21-27 apr. 1994, pp. 42-43 [cfr. α 1987(c) XV]
(b) «La langue et le discours de la méthode» (estratti d'una conf. tenuta al Département de
Philosophie, Université de Grenoble, a.a. 1982-83, come apertura del seminario svoltosi
all'E.N.S.), in Recherches sur la philosophie et le langage, 3 (fasc. La philosophie dans sa
langue), Université des sciences sociales, Grenoble, pp. 35-51
(c) Interventi (alla discussione della conf. di T. Fries e ad alcune altre), tr. ing. di J.G. Hughes,
in Boundary 2, vol. XI, 3 (fasc. The Criticism of Peter Szondi), State Univ. of New York
Pr., Binghamton, primavera, pp. 155-167 e passim; partecipazione ai dibattiti di L'acte
critique (in ed. ing. mancano le pp. 255-264; Paris 21-23 giu. 1979), in Cahiers de
Philologie, vol.V, Presses Universitaires de Lille III, Villeneuve d'Ascq, pp. 237-264
(d) «The Time of a Thesis: Punctuations» (pronunciato alla discussione di una tesi di dottorato,
Sorbonne, Paris, 2 giu. 1980), tr. ing. di K. McLaughlin, in Alan Montefiore (ed.),
Philosophy in France Today, The Cambridge Univ. Pr., Cambridge (Massachusetts), pp.
34-50 [cfr. α 1990(a) XIV]
(e) «Economies de la crise», in Q.L., 399 (fasc. sp. Tout va très bien Madame la Marcrise!
Aspects généraux et particuliers de la crise mondiale), 1-31 ag., pp. 4-5
(f) «Mes chances. Au rendez-vous de quelques stéréophonies épicuriennes» (Edith Weigert
Lecture, Washington School of Psychiatry, 15 ott. 1982), in Tijdschrift voor Filosofie, vol.
VL, 1, Hoger institut voor Wijsbeheerte, Leuven, mar., pp. 3-40; ripreso in C.C., 19 (fasc.
Derrida), Aubier, Paris, primavera 1988, pp. 19-45 [cfr. α 1987(c) XIV]
(g) «Derrida, philosophe au Collège» (intervista con J.-L. Thébaut), in L., Paris, 11 ag., pp. 15-
16 [cfr. α 1992 V]
(h) «Derrida l'insoumis» (estratti dall'intervista con C. David, primavera 1983), in N.O., 983, 9-
15 sett., pp. 62-67 [cfr. α 1992 VI]
(i) «Dialangues, une conversation avec Jacques Derrida» (con A. Berger, 27 sett. 1983), in
Fruits, 1 (fasc. Goûter), Paris, dic., pp. 74-91 [cfr. α 1992 VII]
(j) «Il Collège international de philosophie» (nell'articolo omonimo con i contributi di J.-P.
Faye, D. Lecourt e F. Châtelet, dic. 1982), tr. it. F. d'Agostini, in A., 45, febb., pp. 12-13
(k) «Geschlecht. Différence sexsuelle, différence ontologique», in Cahiers de L'Herne, 45
(fasc. Martin Heidegger, Michael Haar éd.), L'Herne, Paris, pp. 419-430 [cfr. α 1987(c)
XVIII e α 1990(c) II]
(l) «The Principle of Reason: The University in the Eyes of Its Pupils» (lezione inaugurale
pronunciata in inglese per la cattedra di Andrew D. White Professor-at-large, Cornell
Univ., Ithaca (New York), apr. 1983), tr. ing. di C. Porter ed E.P. Morris, in Dia., vol. XIII,
3, autunno, pp. 3-20; «Les pupilles de l'Université. Le principle de raison et l'idée de
l'Université», in Le cahier - Collège international de philosophie, 2, Osiris, Paris, lug.
1986, pp. 6-34; tr. it. di G. Scibilia, «Pupille dell'Università. Il principio di ragione e l'idea
dell'Università», in Gianni Vattimo (a cura di), Filosofia '91, Laterza, Roma-Bari 1992, pp.
107-136 [cfr. α 1990(a) XV]
(m) «Philosophy and Literature: Before the Law» (estratti della Royal Institute of Philosophy
Lecture pronunciata in inglese nella tr. Di P. Foulkes, London, 12 febb. 1982), in A.
Phillips Griffiths, Philosophy and Literature, Cambridge Univ. Pr., Cambridge-New York-
Melbourne, pp. 173-188; «Prejugés, devant la loi», in La faculté de juger (atti del colloquio
Jean-François Lyotard, Cerisy-la-Salle, lug.-ag.1982), Minuit, Paris 1985, pp.87-139 [cfr.
α 1996(f)]
(n) «Excuse me, but I never said exactly so. Yet Another Derridean Interview» (con P.
Brennan, Paris, 1982), in On The Beach, 1, Glebe N.S.W., Australia, autunno, p. 43
(o) «Rapport» (con i co-autori) e «Coups d'envoi» (1982) [cfr. α 1990 (a) XIXd], in François
Châtelet, Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye, Dominique Lecourt, Collège International de
Philosophie. Rapport préalable (presentato a J.-P. Chevènement, ministro della ricerca e
dell'industria), Paris, autunno (ciclostilato); poi col titolo Le rapport bleu: sources
historiques et théoriques du Collège international de philosophie, P.U.F., Paris 1998 [con
altri Annexes e β 1993(d)]
1984
(a) «Ulysse gramophone. L'oui dire de Joyce» (conf. pronunciata al James Joyce International
Symposium, Frankfurt, 12 giu. 1984), in Nuova Corrente, 93-94, Tilgher, Genova, pp. 35-
118; poi in Claude Jacquet (éd.), Genèse de Babel. Joyce et la création, C.N.R.S., Paris,
pp. 227-264 [cfr. α 1987(d) II]
(b) «Positionen, 14 Jahre später» (intervista con P. Engelmann), tr. ted. di M. Fischer, in
Jacques Derrida, Positionen, Passagen, Wien, pp. 9-30
(c) «Les événements? Quels événements?» (risposta all'inchiesta 1964-1984: Les Grands
Tournants)», in N.O., 1045 (h.s. Spécial Anniversaire), 24-30 nov., pp. 83-84
(d) «Ce que j'aurais dit…», in Création et Développement (atti dell'incontro internazionale,
Sorbonne, 12-13 febb. 1983), Ministère de la Culture, Paris (ciclostilato); ripreso in Le
complexe de Léonard ou la Société de création (edizione ufficiale degli atti), Le Nouvel
Observateur–Jean-Claude Lattès, Paris, pp. 77-92
(e) «Pacific Deconstruction, 2. Lettera a un amico giapponese», tr. it. di M. Ferraris, in R.d.E.,
a. XXV, 17 (fasc. Estetica e decostruzione, dedicato a parte degli interventi pronunciati al
convegno Decostruzione: fra letteratura e filosofia, Urbino, 23-26 lug. 1984), pp. 5-10;
«Lettre à un ami japonais», in Le promeneur, XLII, Paris, 15 ott. 1985, pp. 2-4; tr. it. di M.
Ferraris, «Lettera a un amico giapponese», in A., 70, 1985, p. 23 [cfr. α 1987(c) XVII]
(f) «Deconstruction and the Other» (intervista con R. Kearney, Paris, 1981), in Richard
Kearney, Dialogues with Contemporary Continental Thinkers. The Phenomenological
Heritage, Manchester Univ. Pr., Manchester, pp. 107-126
(g) «Languages and Institutions of Philosophy» (quattro conferenze pronunciate in inglese al
Fifth International Summer Institute for Semiotic and Structural Studie, Toronto Univ., 31
mag.-25 giu. 1984), in RSSI (Recherches Sémiotiques - Semiotic Inquiry), vol. IV, 2,
Toronto, giu., pp.91-154; poi «Les langages et les institutions de la philosophie», in Texte,
4 (fasc. Traduction / textualité - Text / translability), Toronto (Trinity College), Trintexte,
pp. 9-39 [cfr. α 1990(a) XI-XII]
(h) «No Apocalypse, Not Now (Full Speed Ahead, Seven Missiles, Seven Missives)», tr. ing.
di C. Porter e P. Lewis, in Dia., vol. XIV, 2 (fasc. Nuclear Criticism; atti del colloquio,
Cornell Univ., apr. 1984), estate, pp. 20-31 [cfr. α 1987(c) XVI]
(i) «L'invenzione di Dio. Politica della ricerca, politica della cultura» (estratto dell'intervento
del 10 al convegno Statuti dell'invenzione, Venezia, 10-11 dic. 1983), tr. it. di M. Ferraris,
in A., 60, mag., pp. 19-20 [cfr. α 1987(c) I: 55-61]
(j) «Voice ii...» (stralci della corrispondenza con V.A. Conley, ed. bilingue), tr. ing. di V.A.
Conley, in Boundary 2, vol. XII, 2 (fasc. On Feminine Writing: A Boundary 2 Symposium),
State Univ. of New York, Binghamton, inverno, pp. 68-93 [cfr. α 1992 VIII]
(k) «Two words for Joyce» (intervento al colloquio in omaggio a James Joyce, Centre G.
Pompidou, Paris, 15 nov. 1982), tr. ing. di G. Bennington, in Derek Attridge and Daniel
Ferrer (eds.), Post-Structuralist Joyce. Essays from the French, Cambridge Univ. Pr.,
Cambridge, pp. 145-158; «Deux mots pour Joyce», in Cahiers de l'Herne, 50 (fasc. James
Joyce), L'Herne, Paris 1985, pp. 203-216 [cfr. α 1987(d) I]
(l) «Women in the Beehive: A Seminar with Jacques Derrida» (tenuto al Pembroke Center for
Teaching and Research on Women), tr. ing. di J. Adner, in Subjects/Objects, Brown Univ.,
Providence, primavera, pp. 5-19; ripreso in Alice Jardine and Paul Smith (eds.), Men in
Feminism, Methuen, New York 1987 (Routledge, New York-London 19892, ove, alla p.
285, vi è una inedita «Reply» di Jacques Derrida a Paul Smith), pp. 189-203; poi (senza la
«Reply») in Russell Ferguson, William Olander, Marcia Tucker and Karen Fiss (eds.),
Discourses: Conversations in Postmodern Art and Culture, The New Museum of
Contemporary Art, New York & The M.I.T. Press, Cambridge (Massachusetts) 1990, pp.
115-128
(m) «Güter Wille zur Macht», in Philippe Forget (Hrsg.), Text und Interpretation: deutsch-
französische Debatte (atti del colloquio tenutosi al Goethe Institut, Paris, 25 apr. 1981),
Fink-UTB, München, pp. 56-57; «Bonnes volontés de puissance (Une réponse à Hans-
Georg Gadamer)», in R.i.ph., 151 (fasc. Herméneutique et Néo-structuralisme. Derrida –
Gadamer – Searle), 1984, pp. 341-343; tr. it. di M. Ferraris, «Buone volontà di potenza», in
a.a., 217-218, 1987
(n) «Mochlos ou le conflit des facultés» (conf. pronunciata in inglese in occasione del
conferimento del dottorato honoris causa alla Columbia Univ., New York, 17 apr. 1980),
in Philosophie, 2, Minuit, Paris, apr., pp. 21-53; tr. it. di M. Ferraris, «Mochlos o il conflitto
delle facoltà», in a.a., 208, lug.-ag. 1985, pp.13-40 [cfr. α 1990(a) XIII]
(o) «Les philosophes et la parole. "Passage du témoin" de François Georges à Jacques
Derrida», in M. – Aujourd'hui (estratti del dialogo, animato da T. Ferenczi, radiotrasmesso
su France Culture il 20 ott. 1984), 21-22 ott., p. XI
(p) «Plaidoyer pour la métaphysique. "Passage du témoin" de Jacques Derrida à Jean-François
Lyotard» (estratti del dialogo, animato da T. Ferenczi, radiotrasmesso su France Culture il
27 ott. 1984), in M. – Aujourd'hui, 28-29 ott., p. IX
(q) «Artists, Philosophers and Institutions: A Talk With Jacques Derrida» (estratti delle
discussioni al seminario tenuto al St. Michael's College, Univ. of Toronto, estate 1984), in
Rampike, vol. III, 3 / vol. IV, 1 (fasc. sp. Institutions – Anti-Institutions), The Coach House
Pr., Toronto 1984-85, pp. 34-36
(r) «Schibboleth» (estratti della conf. pronunciata all'International Paul Celan Symposium,
Univ. of Washington, Seattle, ott. 1984), in Cahiers de l'Archipel, 13 (fasc. sp. Ethique et
écriture), Le hameau, Noisy-le-Sec 1984-85, pp. 140-143 [cfr. α 1986(e)]
(s) «Intervista con Jacques Derrida» (in giapponese), in Asahi Journal, 26, Tokyo, 25 mag., pp.
6-15
1985
(a) «Lecture» di Marie-Françoise Plissart (photographies de), Droits de regards, Minuit, Paris,
pp. I-XXXVI
(b) «Popularités. Du droit à la philosophie du droit», avant-propos a Jean Borreil (éd.), Les
Sauvages dans la Cité. Auto-émancipation du peuple et instruction des prolétaires au XIXme
siècle, Champ Vallon, Seyssel, pp. 12-19 [cfr. α 1990(a) XVII]
(c) Partecipazione a Thierry Chaput, Chantal Noël, Nicole Toutcheff (éds.), Epreuves
d'écriture (in occasione della manifestazione Les Immatériaux, concepita da J.-F. Lyotard e
T. Chaput, 28 mar. – 15 lug. 1985), Centre G. Pompidou, Paris; poi «Epreuves d'écriture»,
in R.ph., t. CXV, 2 (fasc. Derrida, C. Malabou ed.), apr.-giu. 1990, pp. 269-284; tr. it. di M.
Ferraris, «Prove di scrittura», in a.a., 289-290, genn.-apr. 1999, pp. 215-220
(d) «In Memoriam» (allocuzione pronunciata al Memorial Service for Paul de Man, Yale Univ.
Art Gallery, 18 genn. 1984; ed. bilingue), tr. ing. di K. Newmark, in Y.F.S., 69 (fasc. The
Lesson of Paul de Man), pp. 13-16 (fr.) e 323-326 (ing.) [cfr. α 1986(c) I]
(e) «La carte postale», tr. it. di A. Turi e S. Agosti, in Stefano Mecatti (a cura di), Fonè. La
voce e la traccia (atti della rassegna, ott. 1982-febbraio 1983, Firenze; J.D. intervenne con
α 1987(b)), la casa Usher, Firenze, pp. 43-55 [cfr. α 1980(a) I: 52-56; 57-60; 65-75]
(f) «Réponse à la cinémathèque de Toulouse» (all'inchiesta), in L'effet Godard (ciclostilato),
Cinémathèque de Toulouse; poi in Carole Desbarats et Jean-Paul Gorce, L'effet Godard,
Milan, Toulouse 1989, p. 110
(g) «Forcener le subjectile» (frammento), in Le Matin de Paris, Paris, 26 lug., p. 25 [cfr. α
1986(b)]
(h) Intervento in «La philosophie perd une voix» (omaggio a V. Jankélévitch), in L., 8-9 giu.,
p. 34
(i) «Point de folie – Maintenant l'Architecture» (ed. bilingue), tr. ing. di K. Linker, in Bernard
Tschumi, La Case Vide. La Villette 1985, The Architectural Association (Folio VIII),
London, pp. 4-19; ripreso in AA files, 12, The Architectural Association, London, estate,
pp. 65-75 [cfr. α 1987(c) XXI]
(j) Interventi varî, in L'avenir de la culture. Sommet culturel franco-japonais 4/9-V-1984,
Ministère de la Culture-Asahi Shimbun, febb., pp. 34, 76, 135, 141
(k) «Deconstruction in America: An Interview with Jaques Derrida» (con J. Creech, P. Kamuf,
J. Todd, Miami, apr. 1984), tr. ing. di J. Creech, in Critical Exchange, 17, inverno, pp. 1-
33; tr. it. di A. Carosso, «La decostruzione in America: intervista a Jacques Derrida», in A.
Carosso (a cura di), Decostruzione e\è America. Un reader critico, Tirrenia, Torino 1994
(l) «Théologie de la traduction», in Qu'est-ce que Dieu? Philosophie / Théologie. Hommage à
l'Abbé Daniel Coppieters de Gibson (1929-1983), Facultés universitaires de Saint-Louis,
Bruxelles, pp. 165-184 [cfr. α 1990(a) XII]
1986
(a) «Archittetture ove il desiderio può abitare» (intervista con E. Meyer, Parigi, febb. 1984; ed.
bilingue it. e ing.), tradd. di E. Meyer, in Domus, 671, Milano, mar., pp. 17-24
(b) «Petite fuite alexandrine (vers toi)», in Emmanuel Hocquard et Raquel (éds.), Orange
Export Ltd.: 1969-1986, Flammarion, Paris, p. 314
(c) «L'aphorisme à contretemps», in Daniel Mesguich et al., "Roméo et Juliette". Le livre.
Gervais Robin d'après William Shakespeare, Papiers, Paris, pp. 24-39 [cfr. α 1987(c)
XXIV]
(d) «Jacques Derrida: leer lo ilegibile. Deporte y modernidad» (intervista con C. Gonzales-
Marin, Paris, 16 genn. 1986), in Revista de Occidente, 62-63, Madrid, lug.-ag., pp. 160-182
(e) «Proverb: "He that would pun…"», pref. a John P. Leavey Jr., Glassary, Univ. of Nebraska
Pr., Lincoln, pp. 17-20
(f) «Les antinomies de la discipline philosophique. Lettre préface», in La Grève des
philosophes: école et philosophie (testi e dibattiti del colloquio Rencontres École et
Philosophie, Université de Paris-X, Nanterre, 20-21 ott. 1984), Osiris, Paris, pp. 9-31 [cfr.
α 1990(a) XVI]
(g) «Admiration de Nelson Mandela ou Les lois de la réflexion», in Jacques Derrida e
Mustapha Tlili (éds.), Pour Nelson Mandela, Gallimard, Paris, pp. 13-44; tr. it. di F.
Garritano, «Ammirazione di Nelson Mandela o Le leggi della riflessione», in Où, 1, 1993,
pp. 9-22 [cfr. α 1987(c) XX]
(h) Interventi nelle «Questions» e nel «Débat», in Jacques Derrida et Pierre-Jean Labarrière,
Altérités, Osiris, Paris, pp.29-38 e 69-94
(i) «But, beyond… (Open Letter to Anne McClintock and Rob Nixon)», tr. ing. di P. Kamuf,
in Cr.I., vol.XIII, 1, autunno, pp. 155-170
(j) «Pardonnez-moi de vous prendre au mot», in Q.L., 459 (fasc. sp. Vingt ans), 16-31 mar.,
pp. 20-21
(k) «Signéponge» (due frammenti), in Cahiers de L'Herne, 51 (fasc. Françis Ponge, J.-M.
Gleize ed.), L'Herne, Paris, pp. 438-443 e 443-451 (Fayard, Paris, 1999²) [cfr. α 1984(b): 9-
19 e 108-123]
(l) «Jacques Derrida on the University. An Interview» (con I. Saluzinski, Yale Univ., 15 apr.
1985), in Southern Review, vol. XIX, 1, Univ. of Adelaide Pr., Adelaide, mar., pp. 3-12;
ripreso in Imre Saluzinski (ed.), Criticism in Society, Methuen, New York-London 1987,
pp. 9-24
(m) «Encore une effort» (sugli incontri franco-germanici, Centre G. Pompidou, Paris, 20 febb. –
13 mar. 1986), in Le Matin de Paris, Paris, 20 febb., p. 25
(n) «The Crisis in Knowledge. Poststructuralism, Postmodernism, Postmodernity» (intervista
con J. Cullum e R. Cheatham), in Art Papers, vol. X, 1, Atlanta, genn.-febb., pp. 31-35
(o) «On Colleges and Philosophy» (conversazione con G. Bennington, Institute of
Contemporary Arts, London, 29 nov. 1985), in ICA Documents, 4-5, pp. 66-71; ripreso in
Lisa Appignanesi (ed.), Postmodernism: ICA Documents, Free Associations Books,
London (Columbia Univ. Pr., New York-Oxford 19892), pp. 66-71
(p) «[Séquence 2 – Scène 2]» (conversazione con P. Eisenman in occasione della presentazione
del progetto Roméo et Juliette per la III Biennale internazionale di architettura, 8 nov.
1985), in Cahiers du CCI, 1 (fasc. Architecture: récits, figures, fictions), Centre G.
Pompidou, Paris, mag., pp. 53-55
(q) «Une carte postale de l'Amerique» (intervista con V. Vasterling), in Krisis, 22, Amsterdam,
mar., pp. 5-18
(r) «Deconstruction: A Trialogue in Jerusalem» (con G.. Hartman e W. Iser; estratti. La
versione integrale in video è distribuita dal periodico), in Mishkenot Sha'ananim
Newsletter, 7, Jerusalem, dic., pp. 1-3 e 6-7
(s) «Ist Dekonstruktion kritisierbar? Ein Gespräch über Irrationalismus, Wahrheit und
Verantwortung» (trascrizione di un'intervista con F. Rötzer ad una radio tedesca), tr. ted. di
Christine Pries, in Frankfurter-Rundschau, 195, Frankfurt am Main, p. 20; ripreso con
modifiche in Florian Rötzer, Französische Philosophen im Gespräch, Klaus Boer Verlag,
München 1986, pp. 67-87
(t) «Del materialismo no dialéctico» (intervista con K. Jihad), in Diario 16 – Culturas, 69, 3
ag., pp. III-IV
1987
(a) «52 aphorismes pour un avant-propos», in Cahiers du CCI (fasc. h.s. Mesure pour Mesure.
Architecture et Philosophie, in collaborazione col Coll. int. de philo., resoconto dei lavori
condotti tra il 1984 e il 1986), Centre G. Pompidou, Paris, pp. 7-13 [cfr. α 1987(c) XXIII]
(b) «Chôra», in Poikilia. Études offerts à Jean-Pierre Vernant, E.H.E.S.S., Paris, pp. 265-296
[cfr. α 1988(a) II e α 1993(a)]
(c) Corrispondenza con H. Kimmerle, in Heinz und F. Kimmerle, Wege und Raum, Picardon
(d) «Maintenant l'architecture», tr. it. di M. Ronc, in Gabriella Belli e Franco Rella (a cura di),
La città e le forme (atti del colloquio Città: forma e significato, Palazzo di Albere, dic.
1985), Mazzotta, Milano, pp. 99-106
(e) «Some Questions and Responses» (estratti della discussione), in Nigel Fabb, Derek
Attridge, Alan Durant and Colin MacCabe (eds.), The Linguistics of Writing: Arguments
Between Language and Literature, Manchester Univ. Pr., Manchester, pp. 252-264
(f) «"Les mots" auto-biographiques – pourquoi pas (why not) Sartre» (intervista con
Minatomichi), in Rivista del pensiero contemporaaneo, vol. XV, 8, Tokyo (in giapponese)
(g) «Geschlecht II: Heidegger's Hand» (conf. del 23 mar.), tr. ing. di J.P. Leavey Jr., in John
Sallis (ed.), Deconstruction and Philosophy (atti del convegno, Loyola Univ., Chicago, 22-
23 mar. 1985), The Univ. of Chicago Pr., Chicago, pp. 161-196 [cfr. α 1987(c) XIX e α
1990(c) III]
(h) «A Conversation with Jacques Derrida» (con G. Vergani, P. Shinoda, D. Kesler, Yale
Univ., 24 apr. 1985, estratti), in Precis, 6, Columbia Univ. Graduate School of Architecture
Planning and Preservation, New York, primavera, pp. 48-49
(i) «Vers la déconstruction. Entretien avec Jacques Derrida» (con D. Cahen, trascrizione della
emissione televisiva Le bon plaisir de Jacques Derrida, France-Culture, 22 mar.1986), in
D., 42, Mercvre de France, dic., pp. 9-27 [cfr. α 1992 XII]
(j) «On Reading Heidegger. An Outline of Remarks to the Essex Colloquium» (a partire da
alcune conversazioni con T. Keenan, T. Levin, T. Pepper, A. Warminski, Yale Univ., apr.
1986, D. Farrell Krell ed.) e Interventi varî a quattro discussioni, in Res.Ph., vol. XVII
(fasc. Topic: Reading Heidegger, dedicato al colloquio tenutosi alla Univ. of Essex, 16-18
mag. 1986), pp. 171-188 e 47-48, 68-71, 95-98, 113-114
(k) «Interview with Jacques Derrida» (con J. Bernard), in Semiotica Austriaca, Wien
(l) «Nombre de oui», in Luce Giard (dir.), Michel de Certeau, Centre G. Pompidou, Paris, pp.
191-205 [cfr. α 1987(c) XXVII]
(m) «Antwort an Apel» (al Coll. int. de philo., Paris, 13 nov. 1985), tr. ted. di M. Wetzel, in
Zeitmitschrift für Ästhetik und allgemaine Kunstwissenschaft, 3, Bollmann, Düsseldorf,
estate, pp. 76-85
(n) «Heidegger, l'enfer des philosophes. Un entretien avec Jacques Derrida» (con D. Eribon), in
N.O. (compreso nella sola ed. fr.), 1203, 6-12 nov., pp. 70-74; tr. it. di M. Ferraris,
«Conversazione con Jacques Derrida», in a.a., 226-227, lug.-ott. 1988, pp. 141-147 [cfr. α
1992 X]
(o) «Ma l'ideologia non è azione» (intervista con L. Breda), in Panorama, Milano, 8 nov., p.
144
(p) «Artaud et ses doubles» (intervista con J.-M. Olivier), in Scènes Magazines, 5, Genève,
febb.
(q) «La réponse de Jacques Derrida» (a V. Farias), in N.O. (compreso nella sola ed. fr.), 1203,
27 nov.-3 dic., p. 47
(r) «Nacionalidad y nacionalismo filosofico», in Lisa Block de Behar (ed.), Diseminario,
XYZ, Montevideo, pp. 27-47
1988
(a) «De l'esprit» (conf. del 14 mar. 1987), in Le cahier – Collège international de philosophie,
h.s. (atti del colloquio Heidegger. Questions ouvertes, Paris, 12-14 mar. 1987), Osiris,
Paris, pp. 213-245 [cfr. α 1987(a) e α 1990(c): §§ 1-5]
(b) «Controverse sur la possibilité d'une science de la philosophie» (dibattito con F. Laruelle al
Forum del Coll. int. de philo.), in La décision philosophique, 5, Osiris, Paris, apr., pp. 63-
76
(c) «Heideggers Schweigen» (intervento al colloquio Heidegger: portée philosophique et
politique de sa pensée, Heidelberg, 5 febb. 1988), tr. ted. di P. Rippe, in Günther Neske und
Emil Kettering (Hrsg.), Antwort. Martin Heidegger im Gespräch, Neske, Pfullingen, pp.
157-161; poi «Heidegger's Silence», tr. ing. di J. Neugroschel, in Günther Neske and Emil
Kettering (eds.), Martin Heidegger and National Socialism. Questions and Answers,
Paragon House, New York 1990, pp. 145-148
(d) «Une lettre de Jacques Derrida» (a proposito dell'affaire Paul de Man), in L., 3 mar., p.7
(e) «Une nouvelle affaire» (lettera sull'affaire Paul de Man), in Q.L., 503, 16-29 febb., p. 31
(f) «Machtmißbrauch» (sull'affaire De Man), in Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt, 16
mar., p. 11
(g) «"Il faut bien manger" ou le calcul du sujet» (intervista con J.-L. Nancy, frammenti), tr. ing.
di P.T. Connor, in Topoi, vol. VII, 2 (fasc. Who Is Coming after the Subject?), Reidel,
Dordrecht-Boston, ott., pp. 113-121; ripreso più ampiamente in C.C., 20 (fasc. Après le
sujet qui vient), inverno 1989, pp. 91-114 [cfr. α 1992 XV]
(h) «Y a-t-il une langue philosophique?» (intervista), in Autrement Revue, 102 (fasc. À quoi
pensent les philosophes), Paris, nov., pp. 30-37 [cfr. α 1992 XIII]
(i) «The Politics of Friendship» (testo letto al convegno Law and Society, 30 dic. 1988), tr. ing.
di G. Motzkin, in The Journal of Philosophy, 11 (fasc. Eighty-fifth Annual Meeting
American Philosophical Association, Eastern Division), Columbia Univ. Pr., New York-
Oxford, nov., pp. 632-48; tr. it. di M. Ferraris, «Politiche dell'amicizia», in a.a., 242, mar.-
apr. 1991, pp. 1-12 [cfr. α 1994(b) I]
(j) «S'ouvrir aux provocations de la modernité» (intervista con P. Chastenet), in S[ud] O[uest]
dimanche, 2024, Bordeaux, 19 giu., p. 2
(k) «Why Peter Eisenman Writes Such Good Books», tr. ing. e giapp. di T. Nakamura, in
Architecture and Urbanism, 78 (fasc. Peter Eisenman Process), Tokyo, ag., pp. 113-124;
ripreso nella sola vers. ing. di S. Whiting, in Threshold: Journal of the School of
Architecture, 4, The Univ. of Chicago Pr., Chicago (Illinois), primavera, pp. 99-105 [cfr. α
1987(c) XXII e α 1988(a) VIII]
(l) «Like the Sound of the Sea Deep Within a Shell: Paul de Man's War», tr. ing. di P. Kamuf,
in Cr.I., vol. XIV, 3, primavera, pp. 590-652; poi in Werner Hamacher, Neil Hertz, Thomas
Keenan (eds.), Responses. On Paul de Man's Wartime Journalism, The Univ. of Nebraska
Pr., Lincoln 1989, pp. 127-164 [cfr. α 1986(c) VI]
(m) Risposta a Pierre Bordieu, in L. (articolo n.f. «Heidegger. Derrida – Bourdieu: débat»), 19-
20 mar., p. 36
(n) «Les chances de la pensée», in Légende du siècle, 5, Paris, 19 apr.
(o) «Abus de pouvoir à la Sorbonne» (intervista con H. Guirchoun; si cita l'appello in favore di
Sarah Kofman del quale J.D. è firmatario), in N.O., 1255, 24-30 nov., p. 59
(p) «Le philosophe et les architectes» (intervista con H. Viale), in Diagonal, 73, Ministère de
l'Equipement et du Logement, Paris, ag., pp. 37-39
(q) «The Derridean View» (intervista con E. Marx), in BM 04, vol. II, 1, City University of
New York, New York, sett.
(r) «Che cos'è la poesia? / Qu'est-ce que la poésie?» (ed. bilingue), tr. it. di M. Ferraris, in
Poesia, I, 11, Milano, nov., pp. 5-15; poi (nella sola vers. it.) in a.a. 235 (fasc. Heidegger e
la poesia (2)), genn.-febb. 1990, pp. 121-125; ripreso in Maurizio Ferraris, Postille a
Derrida, Rosenberg & Sellier, Torino 1990, pp. 238-247 [cfr. α 1990(d) e α 1992 XVI]
(s) «Lettre» (estratti), in Southern Humanities Review, vol. XXII, 1, Auburn Univ., Auburn
(Alabama), inverno, p. IV
(t) «De l'écrit à la parole» (tavola rotonda animata da J. Munier, con M. Attias, P. Lacoue-
Labarthe e P.-A. Villemaine, genn. 1987; trascrizione di V. Hotte a partire dalla
registrazione di France Culture), in Théâtre/Public, 79, Gennevilliers, genn.-febb., pp. 36-
41
1989
(a) «L'école à été un enfer pour moi» (intervista con B. Defrance), in Cahiers pédagogiques,
270, Paris, genn.
(b) «Libérer la curiosité, susciter du désir» (intervista con B. Defrance), in Cahiers
pédagogiques, 272, Paris, mar.
(c) «Entrevista con Jacques Derrida» (con C. de Peretti della Rocca), in Politíca y Sociedad, 3,
Universidad Complutense, Madrid, primavera, pp. 101-106
(d) «Biodegradables. Seven Diary Fragments», tr. ing. di P. Kamuf, in Cr.I., vol.XV, 4 (fasc.
On Jacques Derrida's "Paul de Man's War"), estate, pp. 812-873
(e) «Jacques Derrida, autor de la teoria de la "deconstrucción": La amistad esta siempre po
venir, y solo llegara con el superhombre» (intervista con C. de Peretti della Rocca), in El
independiente, 12 (fasc. Jacques Derrida), Edisber, Madrid, 24-30 dic.
(f) «In Discussion with Christopher Norris» (video-intervista diretta da M. Latham, mar.1988),
in Architectural Design, vol. LVIII, 1-2 (fasc. Deconstruction II), Academy, London, pp. 6-
11 (Architectural Design Profile, 77, mar. 19942); ripreso in Andrea Papadakis, Catherine
Cooke, Andrew Benjamin (eds.), Deconstruction Omnibus Volume, Academy, London &
Rizzoli, New York, pp. 71-78
(g) «Rhétorique de la drogue» (intervista), in Autrement Revue (série Mutations), 106 (fasc.
L'esprit des drogues. La dépendance hors la loi?), Paris, apr., pp. 197-214 [cfr. α 1992
XIV]
(h) «Comment donner raison? / How to Concede, with Reasons?», tr. ing. di J. P. Leavey Jr., in
Dia., vol. XIX, 3-4 (fasc. Heidegger, Art and Politics), autunno-inverno, pp. 4-9 [cfr. α
1992 XI]
(i) «…Una de las virtudes mas recientes…», pref. a Cristina de Peretti della Rocca, Jacques
Derrida. Texto y deconstrucción, Anthropos, Barcelona, pp. 9-16
(j) «The Ghost Dance: An Interview with Jacques Derrida» (con A. Payne e M. Lewis), tr.
ing.di J.-L. Svoboda, in Public, 2, pp. 60-74
(k) «Desistance», tr. ing. di Ch. Fynsk, pref. a Philippe Lacoue-Labarthe, Typography.
Mimesis, philosophy, politics, Harvard Univ. Pr., Cambridge (Massachusetts)-London,
pp.1-42 [cfr. α 1987(c) XXVI]
(l) «Interpretations at War. Kant, le Juif, l'Allemand» (a partire dalla conf. pronunciata al
colloquio internazionale Les institutions de l'interprétation, Hebrew University of
Jérusalem, 5-11 giu. 1988), in Danielle Lories et Bernard Stevens (éds.), Phénoménologie
et politique. Mélanges offerts à Jacques Taminiaux, Ousia, Bruxelles, pp. 209-292; tr. ing.
di M. Ron, in New Literary History, vol. XXII, 1, 1991, pp. 39-95 (contiene, alle pp. 93-94,
una nota inedita: «The Jewish-German Psiche: The Examples of Hermann Cohen and Franz
Rosenzweig»)
(m) «La démocratie ajournée» (estratti), in Le Monde de la Révolution Française, 1, Le Monde-
C.L.E.F., Paris, genn., p. 27 [cfr. α 1991(a) II]
(n) «Interpreting Signatures (Nietzsche/Heidegger): Two Questions» (ott. 1986), tr. ing. di D.P.
Michelfelder e R.E. Palmer, in Philosophy and Literature, vol. X, 2, The John Hopkins
Univ. Pr., Baltimore (Maryland), pp. 246-262; ripreso in Diane P. Michelfelder and Richard
E. Palmer (eds.), Dialogue and Deconstruction: The Gadamer-Derrida Encounter, State
Univ. of New York Pr., Albany, pp. 58-71
(o) «A Discussion with Jacques Derrida» (con P. Kamuf et al., Univ. of Southern California,
apr. 1989), in The Writing Instructor, vol. IX, 1-2, Univ. of Southern California, Long
Beach, autunno-inverno 1989-1990, pp. 7-18
1990
(a) «Jacques Derrida on Rhetoric and Composition: A Conversation» (con G.A. Olson), in
J[ournal of] A[dvanced] C[omposition], vol. X, 1, Univ. of South Florida, Moscow (Idaho),
pp. 1-21; poi in Gary A. Olson and Irene Gale (eds.), (Inter)views: Cross-Disciplinary
Perspectives on Rhetoric and Literacy, Southern Illinois Univ. Pr., Carbondale-
Edwardsville 1991, pp. 121-141
(b) «La voix de l'ami», in Recherches sur la philosophie et le langage, 12 (fasc. Hommage à
Henri Joly), Université des sciences sociales, Grenoble, pp. 163-176; versione ampliata
«Heidegger's Ears. Geschlecht IV: Philopolemology» (conf. tenuta alla Loyola Univ.,
Chicago, sett. 1989), tr. ing. di J.P. Leavey Jr., in John Sallis (ed.), Reading Heidegger.
Commemorations, Indiana Univ. Pr., Bloomington-Indianapolis 1993, pp. 163-218 [cfr. α
1994(b) II]
(c) «Let us not Forget – Psychoanalysis» (introduzione alla conf. di R. Major, Reason from the
Unconscious, pronunciata al colloquio Thinking at Present, Sorbonne, Paris, 16 mar. 1988),
in O.L.R., vol. XII, 1-2 (fasc. Psychoanalysis and Literature: New York), pp. 3-7
(d) «Subverting the Signature: A Theory of the Parasite» (trascrizione non autorizzata della
registrazione d'una séance del seminario all'E.H.E.S.S.), in Blast unLtd., 2, Boston, pp. 16-
21
(e) «Donner le temps (de la traduction) / Die Zeit (der Übersetzung) geben» (testo stabilito da
E. Weber, a partire da una lettura ad un simposio, Kassel, giu. 1989), in George Christoph
Tholen und Michael O. Scholl (Hrsg.), Zeit-Zeichen, V.C.H. Acta Humaniora, Weinheim,
pp. 37-56
(f) «Videor» (a partire da Disturbance (Among the Jars) di G. Hill, 1988), in Raymond
Bellour, Catherine David et Christine van Assche (dirr.), Passages de l'image (catalogo
dell’esposizione, 19 sett. – 18 nov. 1990), Centre G. Pompidou, Paris, pp. 158-161
(g) «Some Statements and Truisms about Neo-logisms, Newisms, Postisms, Parasitisms, and
other small Seismisms» (conf. ad uno dei colloqui, primavera 1987), tr. ing. di A. Tomiche,
in David Carroll (ed.), The States of "Theory": History, Art and Critical Discourse
(raccoglie lectures ed interventi in colloqui organizzati dal Critical Theory Institute, Univ.
of California, Irvine, 1987), Columbia Univ. Pr., New York-Oxford, pp. 63-94; tr. it. di A.
Carosso, « Resoconti e constatazioni concernenti neologismi, neoismi, postismi,
parassitismi e altre piccole sismicità», in A. Carosso (a cura di), Decostruzione e\è
America. Un reader critico, Tirrenia, Torino 1994
(h) «Le dessein du philosophe» (intervista con J. Coignard), in B.A. Mag., 85, dic., pp. 88-91
(i) «Droit de réponse. A propos de l'enseignement philosophique. Jacques Derrida répond à
Guy Coq» (lettera aperta), in Esprit, n.s., 6 (fasc. Juifs-chrétiens: éloge du franc-parler),
Paris, giu., pp. 167-169
(j) «Le programme philosophique de Jacques Derrida» (intervista con R. Maggiori), in L., 15
nov., pp. 32-34 [cfr. α 1992 XVIII]
(k) «Im Grenzland der Schrift» (estratti da un'intervista radiofonica con E. Weber, Hessischer
Rundfunk, Hesse, 22 mag. 1990), in Spuren in Kunst und Gesellschaft, 34-35 (fasc. Die
dritte Natur), Hamburg-Köln, ott.-dic., pp. 58-70 [cfr. α 1992 XXI]
(l) «Mise au point», in Le Figaro magazine, Paris, 10 mar., p. 46
(m) «L'autre cap. Mémoires, réponses, responsabilités» (estratti della conf. al colloquio
L'identità culturale europea, Torino, 20 mag. 1990), in Liber (ed. fr.), 5, Le Monde, Paris,
ott., pp. 11-13 [cfr. α 1991(a) I]
(n) Interventi all'emissione televisiva The Late Show (puntata dedicata al lavoro di R. Barthes),
BBC, 5 apr.
(o) «Point de vue» (risposta all'inchiesta Le seuil de tolérance, c'est quoi pour vous?), in L., 22
genn., p. 29
(p) «Ick bünn all hier. Conversazione con Jacques Derrida» (con M. Ferraris), tr. it. di M.
Ferraris, in a.a., 235 (fasc. Heidegger e la poesia (2)), genn.-febb., pp. 126-146; poi in
Maurizio Ferraris, Postille a Derrida, Rosenberg & Sellier, Torino 1990, pp. 249-272 [cfr.
α 1992 XVII]
(q) «Force de loi: le "fondement mystique de l'autorité" / Force of Law, The "Mystical
Foundation of Authority"» (ed. bilingue; I parte letta al colloquio Deconstruction and the
Possibility of Justice, Cardozo Law School, New York, ott. 1989; II parte al colloquio
Nazism and the "Final Solution": Probing the Limits of Representation, Univ. of California,
Los Angeles, 26 apr. 1990), tr. ing. di M. Quaintance, in Cardozo Law Review, vol. XI, 5-6
(fasc. dedicato al colloquio), New York, lug.-ag., pp. 920-1045 (Routledge, New York-
London 1992²) [cfr. α 1994(a)]
(r) «Accecato di fronte al disegno» (intervista con L. Mottola Colban), in Il Giornale dell'Arte,
82, Umberto Allemandi, Torino, ott., pp. 12-13; tr. ing. di L.M. Colban, «The Philosopher
sees (or doesn't see)», in The Art Newspaper (ed. int. del periodico), vol. I, 1, Umberto
Allemandi, London, ott., p. 9
(s) «Jacques Derrida, ici et ailleurs» (intervista con R.-P. Droit), in M., 16 nov., p. 21
(t) «La democrazia come pensiero e promessa» (intervista con M. Iofrida), in L'Unità, Roma,
17 nov., p.
(u) «Louis Althusser» (letto al servizio funebre), in Les Lettres françaises, 4 (fasc. Jacques
Derrida, Louis Althusser), Paris, dic., pp. 25-26
(v) «Conversation» (con R. Mortley), in Raoul Mortley (ed.), French Philosophers in
Conversation, London-New York, Routledge-Kegan Paul, pp. 92-108
(w) «A Letter to Peter Eisenman» (in occasione della mancata presenza al convegno
Postmodernism and Beyond: Architecture as the Critical art of Contemporary Culture,
Univ. of California, Irvine, ott. 1989), tr. ing. di H.P. Hanel, in Assemblage, 12, The M.I.T.
Press, Cambridge (Massachusetts), ag., pp. 7-13; «Barbaries et papiers de verre ou La petite
monnaie de l'"actuel". Lettre à un architecte américain» (estratti), in R.D., 10 (fasc.
Modernités esthétiques), giu. 1994, pp. 33-45
(x) «¿Un ser que no habla puede comer?» (intervista con C. de Peretti della Rocca), in
Literatura y libros, 2, 11 febb., pp. 4-5
(y) «Un penseur dans la cité» (intervista con Roucate), in L'événement du jeudi, 284, Paris, 12-
18 apr.
1991
(a) «Summary of Impromptu Remarks. 58 min, 41 sec» (ad una convegno tenutosi
all'U.C.L.A., Los Angeles, 10 mag. 1991), contributi alle «Discussion[s]» A2 e A3 (con A.
Vidler, W. Gibson, M. Taylor e R. Koolhaas), «Letter to the Editors» (datata 2 ag. 1991,
bilingue), in Anyone, 1 (Cynthia Davidson and J. Kipnis eds.), Rizzoli, New York, pp. 38-
41, 164-171, 240-241, 250
(b) «This Is Not an Oral Footnote», in Stephen A. Barney (ed.), Annotation and Its Text (atti
del colloquio, Humanities Research Institute, Univ. of California, Irvine, apr. 1988), Oxford
Univ. Pr., New York-Oxford, pp. 192-205
(c) «Fragment of a letter» (datata lug. 1989), in Textual Practice, 5, Methuen, London, p. 94
(d) «Une "folie" doit veiller sur la pensée» (intervista con F. Ewald), in Magazine littéraire,
286 (fasc. Jacques Derrida. La déconstruction de la philosophie), Paris, mar., pp. 16-30
[cfr. α 1992 XIX]
(e) «Prière d'insérer», in Ubacs, 10, Rennes
(f) Lettera (datata 3 febb., a J. Félician), in Césure, 1, Convention Psychanalytique, Paris, sett.,
p. 212
(g) «Contresignatures» (estratti da un'intervista radiofonica con J. Daive), in Fig., 5, Fourbis,
Paris, pp. 46-53 [cfr. α 1992 XX]
(h) «Après-coup» (conversazione con M. Ferraris), tr. it. di M. Ferraris, in Stephane Mallarmé,
Poesie, Mondadori, Milano, pp. 215-235
(i) «Préférer préfaire à prédire: comment traduire – le dérapage d'une préface», pref. a Ulrike
Dünkelsbühler, Kritik der Rahmen-Vernunft. Parergon-Versionen nach Kant und Derrida,
Fink, München
(j) «Entretien avec Jacques Derrida» (con F. Bilbaut-Faillant), in La Sept, 13, Presses
Universitaires du Mirail, Toulouse & T.E.R., Paris, 23-29 mar., pp. 12-13
(k) «Du "sans-prix"», in M., 14 dic., p. 2; poi «Du "sans-prix", ou le "juste prix" de la
transaction», in Roger-Pol Droit (éd.), Comment penser l'argent? (atti del III Forum Le
Monde / Le Mans), Le Monde, Paris 1992, pp. 386-401
(l) «La philosophie demandée» (conf. del 24 nov. 1990), seguita dalla «Discussion» (con B.
Rousset, A. Soriau, G. Guest, H. Pena Ruiz, J. Maglioni, R. Brunet, J.-M. Beyssade, B.
Bourgeois, A. Philonenko, M. Le Dantec, L. Darquets), in Bull., t. LXXXV, 1 (fasc.
Réflexion sur l'état actuel et les perspectives de l'enseignement de la philosophie en
France, J. d'Hondt éd), genn.-mar., pp. 5-23 e 31-51
(m) «Socrate, raccontaci una storia. Intervista con Jacques Derrida sullo stato della filosofia
contemporanea» (con C. Dignola), in Avvenire, Milano, 17 genn.
(n) «Pour l'amour de Lacan» e «Après tout: les chances du Collège», in Lacan avec les
philosophes (atti del colloquio tenutosi all'UNESCO, mag. 1990), Albin Michel, Paris, pp.
397-420 e 443-446; tr. it. (del primo intervento) di G. Scibilia, «Per l'amore di Lacan», in
a.a., 260-261 (fasc. Il senso delle parole: università), mar.-giu. 1994, pp. 150-172 [cfr. per
il primo intervento α 1996(e) II]
(o) «Interview» (con D. Attridge, Laguna Beach, aprile 1989), tr. ing. di G. Bennington e R.
Bowlby, in Derek Attridge (ed.), Acts of Literature, Routledge, London
(p) «Otazki se nikdy nelze vzdat» (intervista con K. Thein), in Pritomnost, 3
(q) «Guai ai nuovi dogmatismi» (intervista con V. Vitiello), in Il mattino, Napoli, 2 mar.
(r) «Canons and Metonymies: A Conversation with Jacques Derrida» (con R. Rand, Irvine, 1
mag. 1988), trad. ing. di R. Rand e A. Wygart, in Richard Rand (ed.), Logomachia: The
Conflit of the Faculties in America, Univ. of Nebraska Pr., Lincoln
1992
(a) «Greeting», in The University of Chicago Press. 100 Years of Scholarly Publishing, The
Univ. of Chicago Pr., Chicago
(b) «Response to Daniel Libeskind», seguito da una «Discussion» (con D. Libeskind, J. Kipnis,
C. Ingraham), in Res.Ph., vol. XX (fasc. Topic: Deconstruction and the Architecture of the
Uncanny), pp. 88-94 e 95-102; ripreso in Daniel Libeskind, Radix-matrix: architecture and
writings, Prestel, New York-München 1997
(c) «Passions: An Oblique Offering», tr. ing. di D. Wood, in David Wood (ed.), Derrida: A
critical reader, Basil Blackwell,, Oxford-Cambridge (Massachusetts), pp. 5-35 [cfr. α
1993(b)]
(d) «Invitation to a Discussion» (intervista con M. Wigley), in Columbia Documents of
Architecture and Theory, vol I, D, Columbia Univ. Pr., New York-Oxford, pp. 7-27
(e) «Autour de Paul de Man» (intervista con M. Deguy, E. de Fontenay, A. Garcia Düttmann,
M.-L. Mallet), in Les Papiers du Collège international de philosophie, 11, Paris
(f) «Post-Scriptum. Apories, voies et voix» e «How to Avoid Speaking: Denials» (conf.
pronunciata in inglese all'apertura del colloquio Absence and Negativity, Jerusalem, giu.
1986), tr. ing. di J.P. Leavey Jr., in Harold Coward and Toby Foshay (eds), Derrida and
Negative Theology, State Univ. of New York Pr., New York [cfr. α 1993(c) e α 1987(c)
XXV]
(g) «Donner la mort», in Jean Michel Rabaté et Michael Wetzel (éds.), L'éthique du don.
Jacques Derrida et la pensée du don (colloquio di Royaumont, 6-9 dic. 1990; in
quell'occasione J.D. aveva presentato α 1991(b)), Métailié-Transition, Paris, pp. 11-108; tr.
it. di R. Kirchmayr, «Donare la morte», in a.a., 287-288, sett.-dic. 1998, pp. 93-137 [cfr. α
1999(a): 93-137]
(h) «Syllabe», in Jean-Pierre Moussaron, La poésie comme avenir. Essai sur l'œuvre de Michel
Deguy, Le griffon d'argile, Sainte-Foy & Presses Universitaires, Grenoble, pp. VII-XI
(i) «"Nous autres Grecs"», in Barbara Cassin (éd.), Nos Grecs et leurs modernes (a partire dal
colloquio Les stratégies contemporaines d'appropriation de l'antiquité, Sorbonne, Paris,
10-13 ott. 1990), Seuil, Paris, pp. 251-276
(j) «"Être juste avec Freud". L'histoire de la folie à l'âge de la psychanalyse», in Elisabeth
Roudinesco et al., Penser la folie. Essais sur Michel Foucault (atti del IX colloquio della
Societé internationale d'histoire de la psychiatrie e de la psychanalyse, L'Histoire de la folie
trente ans après, Grand Amphithéâtre de Sainte-Anne, Paris, 23 nov. 1991), Galilée, Paris,
pp. 139-195 [cfr. α 1996(e) III]
(k) «Résistances», in La notion de l'analyse. Actes du Colloque franco-péruvien (tenutosi a
Paris-Strasbourg-Toulouse, 30 ott.-6 nov. 1991), Presses universitaires du Mirail, Toulouse,
pp. 37-69 [cfr. α 1996(e) I]
(l) «Onto-Theology of National-Humanism (Prolegomena to a Hypothesis)», in O.L.R., vol.
XIV, 1-2, pp. 3-24
(m) «Conversazione con Jacques Derrida» (con V. Vitiello, M. Ruggenini, P. Peñalver Gomez,
C. Alunni, V. Verra, M. Ferraris, Napoli, 1 mar. 1991), tr. it. di M. Ferraris, in a.a., 248-
249, mar.-giu., pp. 3-16 [cfr. α 1993(e) II]
(n) «Ketzertum, Geheimnis und Verantwortung: Jan Patočkas Europa» (Patočka Memorial
Lecture, Institut für die Wissenschaften vom Menschen, Wien, 1992), tr. ted. di H.-D.
Gondek, in Transit, 4 (fasc. Politische Kultur), I.W.M., Wien & Verlag Neue Kritik,
Frankfurt, estate, pp. 141-166
(o) «Répliques. Entretien sur Francis Ponge» (con G. Farasse, Paris, 12 e 21 dic. 1991), in
Revue des Sciences Humaines, 228 (fasc. Ponge à l'étude), Université de Lille, ott.-dic., pp.
151-207
(p) «Génération d'une ville» in Lettre Internationale, 33, Aujourd'hui international, Paris,
estate, pp. 23-27; versione completa della conf. ripresa col sottotitolo «Mémoire, prophétie,
responsabilités», in Alena Novotná Galard et Petr Kratochvíl (éds.), Prague. Avenir d'une
ville historique capitale (atti del colloquio, Praha, 11-13 mar. 1991), l'Aube, Paris 1992, pp.
39-53
(q) «Lettre à Francine Loreau» (datata 15 lug. 1991, Ris Orangis), in Max Loreau. 1928-1990
(atti del colloquio, 10 mag. 1990), Lebeer-Hossmann, Bruxelles, pp. 95-105
(r) «Le sacrifice. Théâtre et philosophie, dialogue avec Daniel Mesguich» (intervento
all'incontro L'irreprésentable, le secret, la nuit, le forclos, Théâtre National de Lille, 20
ott.1991), in Lieux extrêmes, 3 (fasc. Défense de l'image), Paris, estate, pp. 80-89; poi in La
Métaphore, 1, Différence-Théâtre National de Lille, Paris, primavera 1993, pp. 51-65
(s) Interventi in «L'atelier de Valerio Adami. Le tableau est avant tout système de mémoire»
(Galerie Lelong, Paris, giu. 1991), in R.D., 4 (fasc. La théologico-politique), apr., pp.141-
161; ripreso in Jean Borreil et Maurice Matieu (éds.), Ateliers I. Esthétique de l'Écart,
L'Harmattan, Paris 1994, pp. 171-209
(t) «Pour repenser l'Université» (firmatario dell'appello), in L., 27 mag., p. 24
(u) «Le frontiere di Derrida» (conversazione con F. Gambero), in Rep., 8 lug.
(v) «Tombeau pour Louis Marin» (con P. Bordieu), in L., 4 nov., p. 37
(w) «Pour Louis Marin. Entretien entre Pierre Bordieu et Jacques Derrida», in Liber (ed. fr.),
12, Le Monde, Paris, dic., pp. 3-4
(x) «Lignées», in Le genre humain, 24-25 (fasc. Fini & Infini), Seuil, Paris, febb., pp. 231-240
[cfr. α 1996(c)]
(y) «Architettura e decostruzione» (intervista video con A. Isozaki e A. Asada, in giapponese),
in NH, 4, Tokyo
1993
(a) «Letter to the Editors», in The New York Review of Books, 4, New York, 11 febb., p. 44
(b) Intervento alla séance «(D')où vient l'Europe?» (7 nov., estratto), in Penser l'Europe à ses
frontières (atti del colloquio, Strasbourg, 7-10 nov. 1992), l'Aube, Paris, pp. 19-36
(c) «La déconstruction de l'actualité» (intervista con B. Sohm, C. de Peretti della Rocca, S.
Douallier, P. Vermeren, E. Malet), in Passages, 57, Paris, sett.-ott., pp. 60-75 [cfr. α
1996(b) I]
(d) «L'autre nom du Collège» (allocuzione per il decimo compleanno), in R.D., 7 (fasc.
Logiques de l'éthique), giu., pp. 9-25 [cfr. β 1983(o), ed. del 1998]
(e) «Apories. Mourir – s'attendre aux "limites de la vérité"» (conf. del 15 lug.), in Le passage
des frontières. Autour du travail de Jacques Derrida (atti del colloquio, Cerisy-la-Salle,
lug. 1992), Galilée, Paris, pp. 309-338; tr. it. (parziale), «Morire – aspettarsi ai "limiti della
verità"», in Gianni Vattimo (a cura di), Filosofia '92, Laterza, Roma-Bari, pp. 3-57 [cfr. α
1996(a)]
(f) «Le toucher. Touch/to touch him», tr. ing. di P. Kamuf, in Paragraph, vol. XVI, 2 (fasc. On
the Work of Jean-Luc Nancy, Peggy Kamuf ed.), Edimburgh Univ. Pr., Edimburgh, lug.,
pp. 122-157 [cfr. α 2000(c)]
(g) «[Présentation]», in Colette Deblé, Dessins, Brandes (poi Institut Français, Thessaloniki);
ripreso (parzialmente) in Colette Deblé, Pregnances (catalogo dell'esposizione allestita
all'Université de Picardie Jules Verne, Amiens, 22 mar. – 20 apr. 1995), Université de
Picardie Jules Verne, Amiens 1995, pp. 7-10
1994
(a) «Spectres de Marx» (intervista con C. Boissinot), in Laval théologique et philosophique,
vol. L, 3 (fasc. Problèmes d'éthique contemporaine), Université de Laval, Outremont
(Québec), ott., pp. 619-627
(b) «The Time is Out of Joint», in Anselm Haverkamp (ed.), Deconstruction is/in America: A
New Sense of the Political, New York Univ. Pr., New York, pp. 14-38
(c) «Zeugnis, Gabe» (intervista con E. Weber, Ris-Orangis, 13 sett. 1991), tr. ted. di E. Weber,
in Elisabeth Weber (Hrsg.), Jüdisches Denken in Frankreich, Suhrkamp, Frankfurt am
Main, pp. 63-90; poi «Un témoignage donné...», in Questions au judaïsme. Entretiens avec
Elisabeth Weber, Desclée de Brouwer, Paris 1996, pp. 73-104
(d) «Foreword», in Susan Sellers (ed.), The Hélène Cixous Reader, Routledge, London, p. 200
(e) «Nietzsche and the Machine» (intervista con R. Beardsworth), in Journal of Nietzsche
Studies, 7, pp. 7-66
(f) «Fourmis» (séance Voir à lire, 20 ott.), in Mara Negrón (éd.), Lectures de la différence
sexuelle (parte degli atti del colloquio organizzato dal Centre d'études féminines de
l'Université Paris-VIII (Saint-Denis–Vincennes), Paris, 18-20 ott. 1990), Des femmes,
Paris, vol. I, pp. 69-102
(g) Lettera (datata 5 dic. 1993), in Roberto Ciaccio, L'opera e l'origine. Annotazioni di luce in
otto momenti per Holzwege di Martin Heidegger, Umberto Allemandi, Torino, p. 224
(h) «Intervention», interventi al «Débat» (con J. Poperen e A. Minc) e «Que faire de la
question "Que faire"?» (quest'ultimo intervento era programmato ma non fu pronunciato),
in Jean Poperen (dir.), Penser ce qui vient (atti del dibattito, Sorbonne, Paris, 18 genn.
1994), Le Nouveau Monde 92, Paris, pp. 19-46, 67-88 e 91-110
(i) «Il concetto di archivio: un'impressione freudiana» (conf. pronunciata nella casa di Freud
nell'ambito del colloquio internazionale Memory: The Question of Archives, London, 5 giu.
1994), tr. it. di G. Scibilia, in a.a., 264 (fasc. L'epoca della psicoanalisi), nov.-dic., pp. 109-
142 [cfr. α 1995]
(j) «Non-assistance à personne en danger» (con P. Bodieu e S. Nair), in M., 29 dic., p. 2
(k) «Les devoirs de notre "communauté"» (estratto a partire da una comunicazione al
Parlamento internazionale degli scrittori, Lisboa, 28-29 sett. 1994), in L., 4 nov., p. 12
(l) «Derrida à prix d'ami» (intervista con R. Maggiori), in L. – Cahier livres, 24 nov., pp. I-III
(m) «Faxitexture» (conf. di apertura pronunciata al colloquio Anywhere, Yu-Fuin, giu. 1991), in
Noise, 18-19 (fasc. La ville), Galerie Maeght, Paris, pp. 5-13; poi in Exposé, 2 (fasc. Pertes
d'inscription), Zyx, Orléans, 1995, pp. 98-110
(n) «Ho il gusto del segreto (Cinquant'anni di vita intellettuale cosciente)» (intervista con M.
Ferraris), tr. it. di M. Ferraris, in Iride, a. VII, 12, ag., pp. 321-338 [cfr. α 1997(f): 32-53]
(o) Intervento, in Michael Wetzel und Wolk (Hrsg.), Der Entzug der Bilder, Fink, Munchen
(p) «Letter to Peter Eisenman», in William J. Lillyman, M.F. Moriarty, D.J. Neuman (eds.),
Critical Architecture and Contemporary Culture, Oxford Univ. Pr., Oxford-New York
1995
(a) «Avances», pref. a Serge Marcel, Le tombeau du dieu artisan. Sur Platon, Minuit, Paris,
pp. 7-43
(b) «Tense», tr. ing. di D.F. Krell, in Kenneth Maly (ed.), The Path of Archaic Thinking.
Unfolding the Work of John Sallis, State Univ. of New York Pr., Albany, pp. 49-74
(c) «M. Pasqua, son conseiller et les étrangers» (con P. Bordieu), M., 10 genn., p. 20
(d) «La vérité?» (con E. Balibar, H. Cixous, P. Lacoue-Labarthe, J.-L. Nancy), in M., 14 ag., p.
9
(e) «Parti pris pour l'Algérie» (pronunciato alla riunione pubblica organizzata dal C.I.S.I.A. e
dalla Ligue des droits de l'homme, Sorbonne, 7 febb. 1994), in T.M., 580 (fasc. Algérie. La
guerre des frères), Michalon, genn.-febb., pp. 233-241
(f) «L'istante della mia morte» (trascrizione non rivista della prima séance del seminario
all'E.H.E.S.S., Paris, 9 nov. 1994), tr. it. di M. Ferraris e A. Arbo, in a.a., 267-268, mag.-
ag., pp. 38-56 [cfr. α 1997 f: 66-89 e α 1998(a)]
(g) «Pour un débat sur le sort des étrangers» (con P. Bordieu e D. Lochak), in L., 16 mar., p. 6

(h) «Sauver les Phénomènes. Pour Salvatore Puglia», in Contretemps, 1, Transition, Paris,
inverno, pp. 14-24
(i) «Ermeneutica come atto di scrittura. Colloquio con Paola Maratti-Guénon» (Paris, sett.
1994), tr. it. di P. Maratti-Guénon, in Teoria, 1, n.s., E.T.S., Pisa, pp. 95-104
(j) «Fede e sapere. Le due fonti della "religione" ai limiti della semplice ragione», tr. it. di A.
Arbo, in Jacques Derrida e Gianni Vattimo (a cura di), Annuario filosofico europeo (fasc.
La religione), Laterza, Roma-Bari, pp. 3-73; «Foi et savoir. Les deux sources de la
"religion" aux limites de la simple raison», in Thierry Marchaisse (dir.), La religion.
Séminaire de Capri sous la direction de Jacques Derrida et Gianni Vattimo, Seuil, Paris
1996, pp. 9-86 [cfr. α 2001(b)]
(k) «Adieu» (estratti dell'allocuzione pronunciata alla morte di E. Lévinas, cimitero di Pantin,
27 dic.), in L., 28 dic., p. 4; ripreso in forma completa in L'arche, 459 (fasc. Lévinas,
philosophe et juif), F.S.J.U., Paris, febb. 1996, pp. 84-90; tr. it. di G. Motta, «Addio. Per
Emmanuel Lévinas», in a.a., 273-274, mag.-ag. 1996, pp. 44-51 [cfr. α 1997(a) I]
(l) «Des humanités et de la discipline philosophique. Le droit à la philosophie du point du vue
cosmopolitique» (a partire da una conf. del 23 mag. 1991), in Surface magazine, Orsay [cfr.
α 1997(d)]
(m) «Je devrai errer tout seul» (in omaggio a G. Deleuze), in L., 7 nov., pp. 37-38; tr. it. di F.
Polidori, «Dovrò vagare da solo», in a.a., 271-272, 1996, pp. 8-10
1996
(a) «Remarks on Deconstuction and Pragmatism» (intervento al colloquio Deconstruction and
Pragmatism, Coll. int. de philo., Paris, 29 mag. 1993), tr. ing. di S. Critchley, in Chantal
Mouffe (ed.), Deconstruction and Pragmatism (atti), Routledge, London-New York, pp.
77-88
(b) «Préface» (a partire da una comunicazione al Parlamento internazionale degli scrittori, 1 ag.
1995) a Mumia Abu-Jamal, En direct du couloir de la mort, tr. fr. di J. Cohen, La
Découverte, Paris (19992), pp. 7-13
(c) «Demeure, Athènes (Nous nous devons à la mort)», in Jean-François Bonhomme
(photographies de), Athènes à l'ombre de l'Acropole, Olkos, Athènes
(d) «Entretien avec Jacques Derrida sur le "traitement de texte"» (con B. e L. Seguin), in Q.L.,
698 (fasc. sp. Le livre: quel avenir?), 1-31 ag., pp. 4-6
(e) «Pour une reconnaissance légale du couple homosexsuel» (con P. Bordieu, D. Eribon, M.
Pierot, P. Veyne, P. Vidal Naquet), in L., 1 mar., p. 15
(f) «Fiction et témoignage» (conf. di apertura del colloquio internazionale, Université
chatolique de Leuvain, 24 lug. 1995), in Michel Lisse (dir.), Passions de la littérature. Avec
Jacques Derrida, Galilée, Paris, pp. 13-73 [cfr. α 1998(a)]
(g) «By Force of Mourning» (conferenza in omaggio a L. Marin, Centre G. Pompidou, Paris,
28 genn. 1993), tr. ing. di P.-A. Brault e M. Naas, in Cr.I., vol. XXII, 2, pp. 171-192
(h) «...et grenades…», in Hent de Vries and Samuel Weber (eds.), Violence, Identity, Self-
Determination, Stanford Univ. Pr., Stanford
(i) «Artaud le Moma. Interiezioni» (conf. pronunciata al Museum of Modern Art, New York,
ott. 1996), tr. it. di M. Motta, in R.d.E., a. XXXVI, n.s., 3, pp. 3-49
(j) «"Il courait mort": salut, salut. Notes pour un courrier aux Temps Modernes», in T.M., 587,
Michalon, mar.-mag., pp. 7-54
(k) «Oui, mes livres sont politiques» (intervista con D. Eribon), in N.O., 1633, 22-28 febb., pp.
84-86
(l) «Entretien avec Jacques Derrida» (con M. Calle-Gruber, estratti), in Spirale, 150, Montréal,
sett.-ott., pp. 28-29
(m) «La norme et son suspens», «La norme doit manquer», «Vers une reconstruction du
concept juridique de l’"humain"?», «Même l’autre» e «Décidément garder l’éveil»
(quest'ultimo nelle «Conclusions»), in Gérard Huber (dir.), Le génome et son double (parte
degli atti del colloquio Analyse du génome humain : libertés et responsabilités, Paris, dic.
1992), Hermès, Paris, pp. 143-144, 145-146, 157-158, 199-200 e 247-254
1997
(a) «Lettre ouverte à Bill Clinton» (con P. Mendès France, 15 nov. 1996, sul "caso" Mumia
Abu-Jamal), in T.M., 592, Michalon, febb.-mar., pp. 179-182
(b) «Le papier ou moi, vous savez… (nouvelles spéculations sur un luxe des pauvres)»
(intervista con M. Guillaume e D. Bougnoux), in Les Cahiers de médiologie, 4 (fasc.
Pouvoirs du papier), Paris, Gallimard, ott., pp. 33-57; tr. it. di N. Perullo, «Scrivere sulla
carta», in a.a., 291-292, mag.-ag. 1999, pp. 15-39
(c) Stralci della videoconferenza al Merano TV Festival, tr. it. di C. Piccino, in il manifesto
(articolo di Cristina Piccino, «Lo "spettro" di Derrida»), 6 lug., p. 23
(d) «La langue de l'autre» (contiene un dialogo con O. Coleman, 23 giu. 1997, e «What's
happening?», testo destinato ad "accompagnare" un'improvvisazione del musicista alla Cité
de la musique de La Villette, Paris, 1 lug. 1997), tr. fr. (del dialogo) di S. Finklestein, in Les
InRockuptibles, 115, Indépendantes, Paris, 20 ag.-2 sett., pp. 37-43
(e) «Un nouveau procès pour Mumia Abu-Jamal» (con P. Bordieu et al.), in M., 19 sett., p. 16
(f) «Sokal et Bricmont ne sont pas sérieux», in M., 20 nov., p. 17
(g) «Un ver à soie», in Contretemps, 2-3 (fasc. Voile), Galilée, Paris, inverno-estate, pp. 11-50
[cfr. α 1998(b)]
(h) «Il n'y a pas de culture ni de lien social sans un principe d'hospitalité» (intervista con D.
Dhombres), in M., 2 dic., p. 18
(i) «Comme s'il y avait un art de la signature» (pronunciato al colloquio Art after Philosophy…
Art et concept, 18-20 nov. 1991), in Michel Servière, Le sujet de l'art, L' Harmattan, Paris-
Montréal, pp. 9-11
(j) «La scommessa, una prefazione, forse una trappola», tr. it. di S. Petrosino, pref. alla II ed.
di Silvano Petrosino, Jacques Derrida e la legge del possibile, Jaca Book, Milano
(k) Risposta all'inchiesta, in Lignes, 32 (fasc. Les intellectuels: tentative de définition, par eux
mêmes – Enquête), Hazan, Paris, ott., pp. 57-68
(l) «History of the Lie: Prolegomena», tr. ing. di P. Kamuf, in Graduate Faculty Philosophy
Journal, vol. XIX, 2-vol. XX, 1 (fasc. In Memoriam Reiner Schürmann), New School for
Social Research, New York, pp. 129-161
(m) Firmatario dell'«Appello per la liberazione di Toni Negri», nov., ciclostilato (ne da notizia,
tra gli altri, il Manifesto, 22 nov.)
(n) «A Silkworm of One's Own», in O.L.R., vol. XVIII, pp. 3-65
(o) Interventi seguiti alle domande di T. Briault, J. Rogozinski, J.-P. Milet, in Philosophie,
philosophie, h.s. (fasc. Portrait d'un philosophe: Jacques Derrida, atti della soirée al
Théâtre de l'Odeon, Paris, 26 febb. 1996), Université de Paris VIII, Saint-Denis–Vincennes,
apr., pp. 8-12, 15-17, 23-29
(p) «Roundtable Discussion with Jacques Derrida» (Villanova University, 3 ott. 1994), in J.
Caputo (ed.), Deconstruction in a nutshell, Fordham Univ. Pr., New York
(q) «As if I were dead» (intervista con J. Brannigan et al.), in Applying: to Derrida,
MacMillan, London
1998
(a) «Le temps des adieux. Heidegger (lu par) Hegel (lu par) Malabou», in R.ph., t.
CLXXXVIII, 1 (fasc. Hegel), genn.-mar., pp. 3-47
(b) «Fidelité à plus d'un. Mériter d'hériter où la généalogie fait défaut» (risitemazione dei vari
interventi dopo ciascuna delle conferenze e alla tavola rotonda conclusiva), in Cahiers
Intersignes, 13 (fasc. Idiomes, nationalités, déconstructions. Rencontre de Rabat avec
Jacques Derrida, dedicato agli atti del seminario ristretto, apr. 1996), l'Aube, Paris &
Toukbal, Casablanca, autunno, pp. 221-265
(c) «Comme si c'était possible, "within such limits"…», in R.i.ph., 205 (fasc. Derrida with his
replies), pp. 497-529
(d) «L'animale che, dunque, sono (segue)», tr. it. in R.d.E., a. XXXVIII, 8, pp. 29-69;
«L'animal que donc je suis (à suivre)», in Marie-Louise Mallet (dir.), L'animal
autobiographique. Autour de Jacques Derrida (atti del colloquio, Cerisy-la-Salle, 11-21
lug. 1997), Galilée, Paris 1999, pp. 251-301
(e) «Le don, le pardon et la grâce (L'université sans condition)» (lectio in occasione del
conferimento della laurea honoris causa in filosofia all'università di Torino, 30 ott.), tr. it.
di M. Ferraris, in L'Ateneo. Notiziario dell'Università degli Studi di Torino, vol. XIV, 5,
Torino, pp. 47-54; ripreso in R.d.E., a. XXXVIII, 9 (fasc. Acumeno), pp. 209-218; poi tr. it.
(parziale) di G. Berto, «L'università senza condizioni», in a.a., 296-297, mar.-giu. 2000
(f) «Il giusto senso dell'anacronia. A colloquio con Jacques Derrida» (con C. Sinigaglia e A.
Somaini), tr. it. di C. Sinigaglia e A. Somaini, in Studio Azzurro, Jacques Derrida, Carlo
Sini, Pensare l'arte. Verità figura visione (a partire dal laboratorio, Meina, 4-7 sett. 1997),
Federico Motta, Milano, pp. 4-39
(g) «Amitié-à-tout-rompre» (in occasione della morte di J.-F. Lyotard), in Libération, Paris, 22
apr., p. 38
(h) «Diritto alla giustizia», in Gianni Vattimo (a cura di), Annuario filosofico europeo (fasc.
Diritto, giustizia e interpretazione), Laterza, Roma-Bari, pp. 3-36 [cfr. α 1994(a): 11-63]
(i) «Gespräch mit Jacques Derrida» (con T. Assheuer), in Die Zeit, 11, Berlin, 5 mar.;
«Jacques Derrida. Entretien avec Thomas Assheuer», in www.hydra.umn.edu/derrida (Peter
Krapp ed.)
1999
(a) Stralci della discussione con M. Ferraris (dopo il conferimento della laurea honoris causa,
Torino, 31 ott. 1998), tr. it. di M. Motta, in il manifesto (articolo di Marco Motta, «Jacques
Derrida. Tra dono e perdono»), Roma, 18 febb.
(b) «Le siècle et le pardon» (intervista con M. Wieviorka), in Le Monde des débats, 9, Paris,
dic., pp. 10-17 [cfr. α 2001(b)]
(c) «Une hospitalité à l'infini», «Responsabilité et hospitalité», partecipazione al dibattito «Une
hospitalité sans condition», «Accueil, éthique, droit et politique» (con M. Wievorka), in
Mohammed Seffahi (dir.), Manifeste pour l'hospitalité – aux Minguettes –. Autour de
Jacques Derrida, l'Aube, Paris, pp. 97-106, 111-124, 133-142, 143-154
(d) «L'ordine della traccia», in Fenomenologia e società, vol. XXII, 2 (fasc. Jacques Derrida:
dalla fenomenologia all'etica), Milano, pp. 4-15
(e) «La letteratura nel segreto», in Ars interpretandi, 4, Cedam, Padova, pp. 1-34 [cfr. α
1999(a): 159-209]
(f) «Qu'est-ce qu'une traduction "relevante"?» (conf. inaugurale) e Interventi varî in La
Quinzième assises de la traduction littéraire (Arles, 1998), Actes Sud, Arles
(g) «Justice, Law and Philosophy. An Interview with Jacques Derrida», in South African
Journal of Philosophy / Suid Afrikaanse tydskrif vir wysbegeerte, vol. XVIII, 3, Pretoria,
pp. 279-286
2000
(a) «Ensemble en Europe contre la droite extrémiste et les populismes» (firmatario
dell'appello), in L., 22 mar., p. 9
(b) «Et cetera», in Nicholas Royle (ed.) Deconstructions, Balgrave, London, pp. 282-305
(c) «Autrui est secret parce qu'il est autre» (intervista), in Le Monde de l'éducation, Le Monde,
Paris, sett.
2001
(a) «Il tiranno e il filosofo» (conferenza pronunciata nell'ambito della lezione-incontro Le
umanità di domani, Università di Palermo, 20 genn.), tr. it. (parziale) di F. Garritano e M.
Machì, in Rep., 20 genn., p. 42