Sei sulla pagina 1di 5

JOURNAL OF THE ROYAL SOCIETY OF MEDICINE Volume 99 December 2006

care, bringing the patient back five times so that we can for extinction.’1 Six and a half years on, the dinosaur is alive
complete our history taking, examination, investigation and and well. In 2002, a report in this Journal revealed that 15%
management plan. From the patients’ perspective it takes of case histories were illegible.2 In 2005, three surgeons
no account of the amount of time a patient may spend audited the legibility of 40 randomly selected operative
trying to get an appointment and waiting to be seen. The notes from an orthopaedic ward in a large British hospital.3
net result of our 1948 view of the consultation is that we Two nurses, two physiotherapists and two medical house
have to keep seeing patients more regularly, creating a self- officers were asked to rate the legibility of the notes as
perpetuating demand for appointments that are never quite ‘excellent’, ‘good’, ‘fair’, or ‘poor’. Only 24% were rated
long enough. We seem to be fulfilling the negative comments ‘excellent’ or ‘good’, and 37% were deemed ‘poor’.
about general practice made by a social commentator in 1912 For members of the health care team, deciphering the
as ‘perfunctory work . . . of perfunctory men!’2 And all the notes can be a nuisance, sometimes requiring the assistance
time the mandarins tell us that we need to be seeing of colleagues and, if a signature is present and legible, a
patients more quickly. You can’t reconcile continuity with direct call to the author. Often, no name is left on the
easy access—or, ultimately, patient satisfaction with short, form.4 The considerable time and frustration associated
sharp, ineffective appointments. with this detective work far outweighs the extra effort
So here’s an inconvenient truth. Why not introduce a needed to dot an ‘i’ or cross a ‘t’. Trying to save time by
right for patients to have a minimum 15 minute writing quickly is thus a false economy.
appointment with their GP? It should be a standard for From the patient’s perspective, illegible handwriting can
the NHS just as much as clean wards, reduced waiting times delay treatment and lead to unnecessary tests and
for operations and free care at the point of delivery. inappropriate doses which, in turn, can result in discomfort
Reinforce it by stating that GPs should see a maximum of and death. In 1999, an American cardiologist caused the
28 patients a day and see what happens. It will reduce the death of a 42-year-old patient when his prescription of 20
demand for appointments, improve satisfaction for both mg Isordil, an antianginal drug, was misread by the
patient and doctor, and allow doctors to deliver the more pharmacist as 20 mg Plendil, an antihypertensive drug.5
advanced care that current knowledge requires—and so Poor handwriting undoubtedly contributes to another
reduce the demands on the secondary care services. inconvenient truth: the high incidence of medical errors
Try it and see. All we have to fear is another sixty years in Britain, which is estimated to cause the deaths of up to
of the same! 30 000 people each year.6
Illegible handwriting in medical records can have
Competing interests None declared. adverse medico-legal implications. Stephens notes that
Aneez Esmail ‘few admissions look more damaging in testimony than
E-mail: aneez.esmail@manchester.ac.uk physicians admitting they cannot read their own hand-
writing. Sloppy handwriting can be interpreted by the jury
REFERENCE as sloppy care’.7 In the Medical Defence Union’s Ten
Commandments of record keeping, ‘Thou shalt write
1 Gray DP. The forty seven minute consultation. Br J Gen Pract
1998;48:1816–7 legibly’ comes top of the list.8 So, how best to fix this
2 Allbutt C. The act and the future of medicine. Times 3 January 1912 problem? A sophisticated IT system to computerize patient
notes? Handwriting tests as part of hospital appointments?
Penmanship classes for medical staff, like those conducted
in some North American hospitals?9 After careful reflection,
Poor handwriting remains a significant we propose a less daunting and more economical solution
problem in medicine for the graphologically challenged: a New Year’s resolution
In centuries past, doctors scribbled notes to keep a personal to write more legibly. This commitment must be made, of
record of the patient’s medical history. The notes were course, in writing.
generally seen only by the doctor. Today, doctors are no
longer one-man bands. With dozens of other professionals, Competing interests None declared.
doctors are but one element of a large, multidisciplinary
health care team. A consequence of this expansion is that
Guarantor Daniel Sokol.
illegible scrawls, hurriedly composed by rushed doctors, are
now presented to colleagues with no qualifications in Daniel K Sokol1 and Samantha Hettige2
1
Centre for Professional Ethics, Keele Hall, Keele University, Staffordshire
cryptology.
ST5 5BG, UK
In a BMJ editorial in March 2000, Leape and Berwick E-mail: daniel.sokol@talk21.com
called handwritten medical notes a ‘dinosaur long overdue 2
St George’s Hospital, Tooting, London, UK 645
JOURNAL OF THE ROYAL SOCIETY OF MEDICINE Volume 99 December 2006

REFERENCES anonymous. In their safety briefings, flight attendants never


1 Leape L, Berwick D. Safe health care: are we up to it? BMJ warn you that you are sixty times more likely to die driving
2000;320:725–6 home from the airport than during the flight.1
2 Rodriguez-Vera F, Marin Y, Sanchez A, Borrachero C, Pujol E. Illegible This bias in reporting deaths also applies to terrorism.
handwriting in medical records. J R Soc Med 2002;95:545–6
One individual taken hostage and murdered by some
3 Gakhar H, Sawant N, Pozo J. Audit of the legibility of operation notes.
In: Royal College of Surgeons of Edinburgh Audit Symposium 2005. extremist group makes news headlines worldwide. If the
Edinburgh: RCS Ed, 2005 BBC World Service tried to report each AIDS death for one
4 Thompson A, Jacob K, Fulton J. Anonymized dysgraphia. J R Soc Med year, the broadcast would take more than a year to
2003;96:51 deliver—even without interruption and allowing just 10
5 Charatan F. Family compensated for death after illegible prescription. seconds per death. If we considered tobacco-related deaths,
BMJ 1999;319:1456
even two simultaneous news bulletins couldn’t keep up
6 Medical errors ‘kill thousands’. BBC News Online. 2000. Available at
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/682000.stm (accessed 14 October with the death toll.
2006) Everyone remembers where they were when those
7 Stephens E. Medical-legal liability in emergency medicine. 2005. planes crashed into the World Trade Center killing three
Available at http://www.emedicine.com/EMERG/topic945.htm
(accessed 14 October 2006)
thousand innocent victims on 11 September 2001. It
8 Norwell N. The ten commandments of record keeping. JMDU
changed human history. But how many people know that on
1997;13:8–9 the same day five years ago, more than four thousand
9 ‘Handwriting challenged’ doctors to take penmanship class at children died of diarrhoea, three thousand people died in
Cedars-Sinai Medical Center. 2000. Available at http:// car accidents, and eight thousand died of AIDS?2 In 2003
www.sciencedaily.com/releases/2000/04/000426155803.htm
(accessed 14 October 2006) the collective annualized mortality burden from tobacco
was more than five thousand times that of terrorism.3
Furthermore, these deaths continued unabated on 12, 13
Fear ever young: the terrorist death toll and 14 September, and every day since. The even greater
in perspective tragedy is that they were preventable. Despite the billions
Why are people not afraid of driving? There are plenty of being spent on ‘the war on terror’, are we any safer?
people afraid of flying, and the terrorist attacks of 2001 can There is no question that terrorism is a global problem
only have exacerbated this phobia. Whenever you board a that needs to be addressed. However, as Jeffrey Sachs
plane you can see them: anxious passengers gripping their explains, ‘We need to keep September 11 in perspective,
boarding passes so hard they jam the automated counters at especially because the ten thousand daily deaths (from
the boarding gates. Where are the masses sweating and AIDS, TB, and malaria) are preventable.’4
shaking with fear as they climb into their cars?
Clearly fear is not always founded in facts. Every year Competing interests The author holds a pilot’s licence.
over one million people around the world die in road traffic Hasantha Gunasekera
accidents, compared with about one thousand deaths from
plane crashes. The difference is that every fatal plane crash
makes the news whereas most car accidents remain REFERENCES

1 National Safety Council. What are the odds of dying? Available at http://
www.nsc.org/lrs/statinfo/odds.htm (accessed 15 October 2006)
2 WHO. World Health Report, 2002. Available at http://www.who.int/
whr/2002/en/whr02_annex_en.pdf (accessed 15 October 2006)
3 Thomson G, Wilson N. Policy lessons from comparing mortality from
two global forces: international terrorism and tobacco. Global Health
2005;1:18
4 Sachs J. The End Of Poverty. How We Can Make It Happen In Our Lifetime.
London: Penguin, 2005:215

Too little compassion in health care?


I have been visiting one of England’s major teaching hospitals
a couple of times every week for most of this year. My father
in law is a ‘frequent flier’ with heart failure and various co-
Figure 1 Relative magnitude of global deaths in 2001 from
selected causes. Data taken from the WHO World Health Report, 2002.
morbidities. Seeing the NHS through the lens of his care is
Total area of figure corresponds to global deaths in 2001. RTA, Road sobering. The NHS’s addiction to structural change as a way
646 traffic accidents, TB, Tuberculosis of sorting things out seems unlikely to shift his shoddy
Letters

aoroaa (MIAb IA) wltn tne onject or usually Knows tne patient anti nls tamily I nave recently leen reviewing my work
establishing a national network of British best and therefore is likely to have the best as a general practitioner in the context of
Airways travel clinics. Each clinic is able rapport with them. He should use this to the doctor-patient relationship and the
to offer a full range of advice. There is his advantage, reversing the trend for client-counsellor relationship and have
also a retail service for medical accessories death to be hidden in hospitals, and help- concluded that it is both difficult and in-
for the travellers. The clinics are directly ing death to be once again a 'family appropriate for a general practitioner to
linked by computer to the London School affair' have a long-term counselling relationship
of Hygiene and Tropical Medicine and up General practitioners should not be per- with a patient. Seeing someone for more
to the minute information is therefore turbed by the evolution of this new than one or two counselling sessions out-
available concerning vaccinations and specialty, but stimulated to fulfil their role side normal surgery hours fundamental-
health information in all parts of the as family doctors from birth to death, ly alters the doctor-patient relationship
world. allowing their patients to die peacefully and it may not be possible for the patient
Patients may obtain the address and and with dignity, without hospice care to allow the general practitioner
telephone number of the nearest clinic by unless it is required. counsellor to continue in the general prac-
ringing 01-831 5333. Telephone advice is The aim of developing palliative care titioner role. This conclusion is supported
not available and patients should make an then should be not so much to encourage by Kelleher' who feels that the general
appointment at their nearest clinic. an increase in the number of hospices, as practitioner counsellor may overstep the
to promote a specialty enabling communi- boundaries of the doctor-patient relation-
CAMERON LOCKIE ty care by the general practitioner at ship and confuse the patient.
Green Lane, Alveston home. The essence of the problem is not My answer to the question 'Can general
Stratford upon Avon CV37 7QD so much the need for a specialist with a practitioners counsel?' is in two parts.
place where he can care for the dying but First, counselling skills are an essential
References coordination of a multidisciplinary team2
1. Holden JD. General practitioners and vaccina- tool in the repertoire of all general prac-
tion for foreign travel. Journal of the Medical with the general practitioner as leader. titioners for routine work and for short
Defence Union 1989; 5: 6-7. It is important that the new specialty term counselling interventions. These
2. Williams A, Lewis DJM. Malaria prophylaxis.
Br Med J 1987; 295: 1449-1452. aims to improve general practitioner care skills need to be taught to doctors at all
3. Campbell H. Imported malaria in the UK. for dying patients at home through levels in their training, particularly in the
J R Coll Gen Pract 1987; 37: 70-72. research and education, thus attempting light of the suggestion that 'prescribing
to avoid care in an institution. This does anxiolytic drugs (is) no more effective
not mean that there needs to be evidence than brief counselling by the general prac-
Palliative care: home or of certified experience for general practi- titioner in treating new episodes of minor
hospice? tioners in the field or the gaining of yet affective disorder'. Secondly, longer term
another diploma; but recognition that, as counselling is best undertaken with clear
Sir, Pugsley describes,3 there are many who
In her editorial (January Journal, p.2) personal boundaries in a confidential and
can advise the general practitioner in this anonymous relationship by a 'secure
Finlay looked at the emergence of role, but none who can perform the task
palliative medicine as a specialty and how frame'1 counsellor who lives away from
better or with a greater insight into the pa- the locality, is not involved in a long term
best the profession should prepare doctors tient and his family.
entering the field. She placed the emphasis (often literally a lifetime) relationship with
The hospice movement is of course the client and who does not allow the
on experience in general practice, where essential and to be highly commended. Its
the hospice is seen to provide 'a bridge counselling process to be compromised by
main role should be advisory, for educa- any other relationship.
between community and hospital'. I would tion and research and to help in the
like to comment not on the training, but management of difficult cases. S.H. COCKSEDGE
on the general issues concerning the evolu-
tion of a specialty which should enable RODGER C. CHARLTON The Health Centre
multidisciplinary care in the community Chapel-en-le-Frith
Criffel Derbyshire SK12 6LT
to be led by the doctor who is in an ideal Dalbury Lees
situation to do so - the general Derbyshire DE6 5BE References
practitioner. 1. Kelleher D. The GP as counsellor: an
For too long death has been 'medicaliz- References examination of counselling by general
ed' doctors having taken over what was 1. Bowling A. The hospitalisation of death: practitioners. in: British Psychological
the job of clergymen in Victorian times, should more people die at home? J Med Society. Counselling psychology section
Ethics 1983; 9: 158-161. review (volume 4). 1989; 7-13.
thus largely protecting the public from 2. Wilkes E. Terminal care: how can we do 2. Catalan J, Gath DH. Benzodiazepines in
death. When caring for the dying we can better? J R Coll Physicians Lond 1986; 20: general practice: time for a decision. Br Med
J 1985; 290: 1374-1376.
become engrossed in the science of symp- 216-218.
3. Pugsley R, Pardoe J. The specialist
tom control, neglecting the other essen- contribution to the care of the terminally ill
tial factors necessary for good care, par- patient: support or substitution? J R Coll
Gen Pract 1986; 36: 347-348.
ticularly communication. Failure here Importance of legible
reveals our inadequacy in the face of death
and without an open and honest approach GPs should not counsel prescriptions
the patient is sent away from home where Sir,
he may prefer to be if he knew what was long-term The serious consequences of negligently
wrong and what prognosis he had. Un- Sir, writing medical prescriptions have been
necessary hospital admissions, which As a general practitioner who is also a re-emphasized by the court of appeal in
drain hospital beds, could be avoided with trained counsellor, I was most interested the recent case of Prendergast versus Sam
benefit to the patients and to their quali- by Rowland and colleagues' discussion and Dee Limited and others. Dr Stuart
ty of life. It is the general practitioner who paper (March Journal, p.1l8). Miller had written a prescription for Mr
Journal of the Royal College of General Practitioners, August 1989 347
Letters

Prendergast, who was asthmatic with a already established negligence of Mr cies and non sequiturs. The sharing of
chest infection, prescribing three Ventolin Kozary when he himself had been in responsibility in the 1982 case cited ap-
inhalers (salbutamol, Allen and Han- breach of his own duty of care to write pears not to have profited the victim. With
burys), 250 Phyllocontin tablets clearly and had been negligent. Second- respect to another case, I venture to sug-
(aminophylline, Napp) and 21 Amoxil ly, those other factors were not enough to gest that most doctors would not dispense
tablets (amoxycillin, Bencard). make it beyond reasonable foreseeability 250 mg of Daonil (Hoechst) tds. A com-
Mr Prendergast took the prescription that Daonil would be prescribed. puter would not let such items through.
to the pharmacy of Sam and Dee Limited, Therefore, the chain of causation had not Compliance with prescribed treatment
where it was dispensed by a pharmacist, been broken. is hindered by the physically remote
Mr Peter Kozary. Mr Kozary dispensed The implications of this decision are dispensing process which is imposed on
the Phyllocontin and the inhalers correct- that doctors are under a legal duty of care the majority of clients. Why else would
ly, but instead of Amoxil he dispensed to write clearly, that is with sufficient such an enormous proportion of prescrip-
Daonil (glibenclamide, Hoechst), a drug legibility to allow for mistakes by others. tions written fail to be dispensed?
used for diabetes to reduce the sugar con- When illegible handwriting results in a Taylor and Harding are on much firmer
tent in the body. Mr Prendergast was not breach of that duty causing personal in- ground when they speak of 'a ready source
a diabetic and as a result of taking a large jury, then the courts will be prepared to of drug information' and of pharmacists
dosage of Daonil suffered permanent punish the careless by awarding sufficient being well placed to deal with minor
brain damage. damages. Liability does not end when the ailments. With respect to the latter, how
In the high court, Mr Justice Auld in- prescription leaves the doctor's surgery, much better placed they would be if they
dicated that a doctor owed a duty of care even if the doctor has been grossly were able to sell more truly effective items
to a patient to write a prescription clear- negligent. It may also extend into and be and how much better served the public
ly and with sufficient legibility to allow a cause of the negligence of others. would be if pharmacy were not cocoon-
for possible mistakes by a busy phar- KENNETH MULLAN ed by resale price maintenance. However,
macist who might be distracted. Having to state in the journal serving the leading
established that in his opinion the word Department of Public Administration edge of primary care physicians of the UK
Amoxil on the prescription could have and Legal Studies that 'Pharmacists are the only health pro-
been read as Daonil, Dr Miller had been University of Ulster fessionals to whom there is quick and easy
in breach of his duty to write clearly and Jordanstown access without a prior appointment and
had been negligent. Such liability could Northern Ireland who are willing and able to advise patients
not be excused by the argument that there on minor health complaints as well as on
had been sufficient information on the health education' seems recklessly
prescription to put Mr Kozary on his The community pharmacist undiplomatic.
guard. Dr Miller's negligence had con- Professor Salkind (letters, May Journal,
tributed to the negligence of Mr Kozary, Sir, p.214) takes an academic's oblique view of
although the greater proportion of the The recent exchanges in the Journal on the the issue and as a consequence falls pain-
responsibility (75%) lay with Mr Kozary. subject of dispensing and the role of fully astride his own conclusions. Minor
On appeal, counsel for Dr Miller pharmacists in primary care has been ilness can often be managed without the
argued that the word on the prescription illuminating as much for what was not intervention of general practitioners and
standing on its own could reasonably have said as for what was. even more often by no treatment at all.
been read incorrectly. However, various Rural practice is being given an ex- 'Improving the quality of personal con-
other aspects of the prescription should tremely hard time by pharmacy and phar- tact with patients' is what dispensing by
have allerted Mr Kozary to the fact that macy is being given an almost equally doctors is really all about; that is real
something was wrong. The strength hard time by government. While there are 'lateral thinking'
prescribed was appropriate for Amoxil honourable exceptions, the predominant Balon, Evans and Green (letters May
but not for Daonil; the prescription was motivation for the pharmacy is money, in Journal, p.215) also take a tumble in their
for Amoxil to be taken three times a day exactly the same way as for any other retail contribution. I strongly dispute the con-
while Daonil was usually taken once a shopkeeper. The rural practitioner is not tention that retail pharmacies are com-
day; the prescription was for only seven so saintly as to be wholly unmoved by monly open for the hours described. In
days' treatment which was unlikely for money but something which non- our own case, when threatened by a phar-
Daonil; Ventolin and Phyllocontin were dispensing doctors may not realize is the macist opening in the village, we
well known treatments for asthma and it huge satisfaction that is to be gained from calculated that given the opening hours
would have been unusual to have diabetes being able to do the whole job of health at his other premises there would be a loss
and asthma treatments on one prescrip- care provision oneself. The patient has of pharmaceutical provision to the public
tion and finally, all prescriptions of drugs much to gain from dispensing by the doc- approaching 75%. Doctors fulfil the func-
for diabetes were free under the National tor, and is acutely aware of it, as may be tion of managing minor illness for 24
Health Service but Mr Prendergast did witnessed by the number of letters that hours a day, 365 days per year, even bear-
not claim free treatment for the drug. All our MP received when this practice was ing the responsibility for it when the ac-
of these factors should have raised doubt threatened, over 700. The sadness of the tual work is done by deputies. By contrast
in the mind of Mr Kozary and as a result fraught atmosphere over dispensing is that pharmacists are only too ready to allow
he should have contacted Dr Miller. patients, if given a free choice, would pro- doctors to dispense for many hours every
Therefore, the chain of causation from Dr bably opt to have both a dispensing doc- night, at weekends and bank holidays.
Miller's bad handwriting to the eventual tor and a local pharmacist. For the mo- Where is the commitment to patient care
injury was broken. ment at least this is not likely to come in unsocial hours?
Lord Justice Dillon rejected this argu- about and, in consequence, everyone loses. There is no question whatever that
ment in the court of appeal. First, it was The paper by Taylor and Harding (May pharmacy has a cornerstone role in
no defence to Dr Miller to rely on the Journal, p.209) is riven with inconsisten- primary care but that role is not dispens-

348 Juraal of the Royal College of Generl Practitioners, August 1989


In the Public Eye
News and Features
Compensation awarded for death after
illegible prescription
Fred Charatan, Florida

A Texas jury has attributed the death of a 42 days later. The overall quality of care given by
year old patient to an illegible prescription Dr Kolluru was not at issue, the jury heard;
and has ordered the doctor who wrote it to his illegible prescription was the sole reason
pay $225,000 compensation to the patient’s for the judgment.
family. The total judgment of $450,000 in- The case again raises the issue of the leg-
cluded an equal award against the dispensing ibility of doctors’ handwriting. Mr Bucking-
pharmacist. ham pointed out: “Many doctors are having
The doctor, cardiologist Dr Ramachandra to stop and think, ‘That prescription I wrote
Kolluru, wrote a prescription for 20 mg Is- illegibly this morning may result in an ad-
ordil (isosorbide dinitrate) for angina, every verse verdict.’ ”
six hours. But, because of the illegibility of the Three policies issued over the past 7 years
prescription, argued Kent Buckingham, law- by the American Medical Association have
yer for the family of the patient, Ramon urged doctors to “improve the legibility of
Vasquez, the pharmacist dispensed the same handwritten orders for medications” and to
dosage of Plendil (felodipine), a calcium review all orders for accuracy and legibility
channel blocker used in the treatment of hy- after writing them. Doctors with poor hand-
pertension, for which the maximum daily writing are advised to use direct, computer-
dose is only 10 mg. A day after taking what ised order entry systems or at least to print or
equalled a 16% overdose of felodipine, Mr type medication orders. Dr Kolluru’s lawyer,
Vasquez had a heart attack and died several Max Wright, said after the trial: “This jury
clearly questioned why in the electronic age
. . . we’re still using this antiquated system
based on a three and a half by five inch piece
of paper.”
A trustee of the American Medical Asso-
ciation, Donald Palmisaro, noted that reduc-
ing all sources of medication errors is a top
priority of the National Patient Safety Foun-
dation at the association. In addition, the US
Adopted Names Council, housed in the as-
sociation, aims to reduce such errors by help-
ing drug manufacturers to avoid drug names
The illegible prescription that look or sound alike.

.............................................................................................................................................................................

US board of education advises against drugs


for behavioral problems
Fred Charatan, Florida

A US board of education has passed a reso- The resolution passed by Colorado Board
lution urging teachers to use discipline and of Education carries no legal weight but
instruction to overcome problem behavior in sounds a warning on the growing use of
the classroom, rather than encouraging par- drugs such as Ritalin (methylphenidate hy-
ents to seek drug treatment for their children. drochloride) to deal with disruptive behavior

80 wjm Volume 172 February 2000

Potrebbero piacerti anche